input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 45 amod _ _
2 ุทููู ุฃุทูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 36 nmod _ _
3 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 13 conj _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 54 case _ _
5 ููุธูุฑ ูุธุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 21 case _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 19 amod _ _
7 ููุทู ุงูุฃูุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 23 nmod _ _
8 ุงูุชููุฉ ุงูุชููุฉ X U--------- original_id=19 18 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 24 punct _ _
10 ู
ููุณููุฌ ู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 41 obj _ _
11 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 32 nmod _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=32 4 fixed _ _
13 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 55 ccomp _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=50 41 obl _ _
16 ุนูุงููู ุงูุนุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 21 amod _ _
17 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 41 nsubj _ _
18 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 19 amod _ _
19 ููุทู ุงูุฃูุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 21 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 53 punct _ _
21 ุณูู
ุนูุฉ ุงูุณู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 obl _ _
22 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุจุงูุณุชุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 34 conj _ _
23 ุงูุชููุฉ ุงูุชููุฉ X U--------- original_id=37 2 nmod _ _
24 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=41 54 nmod _ _
25 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 3 cc _ _
26 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 nsubj _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 24 case _ _
28 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 49 nsubj _ _
29 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 55 xcomp _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 36 case _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 44 case _ _
32 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=54 49 nummod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 45 case _ _
34 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 44 amod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 7 case _ _
36 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 54 nmod _ _
37 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 38 case _ _
38 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 41 obl _ _
39 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 26 amod _ _
40 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 46 nmod _ _
41 ุตูุฏููุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 29 ccomp _ _
42 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 41 mark _ _
43 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=47 41 aux _ _
44 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 3 obl:arg _ _
45 ุดููุฑูุฉ ุดูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 13 obl:arg _ _
46 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 44 nmod _ _
47 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 26 nmod _ _
48 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 38 amod _ _
49 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 15 nummod _ _
50 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=12 5 fixed _ _
51 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุตุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 obj _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 15 case _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
54 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 44 nmod _ _
55 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 53 parataxis _ _
56 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
57 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 28 nmod _ _
58 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 41 mark _ _
59 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 22 punct _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 46 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุตูููุงุนูุฉ ููุณููุฌ ู
ูุตุฑููู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุดููุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู ููุธูุฑ _ ูู ุณูู
ุนูุฉ ุนูุงููู _ ูู ููุทู ู
ูุตุฑููู ุทููููู ุงูุชููุฉ ู
ูู
ููุง ุฃูุชูุงุญ ููุฑุตูุฉ _ ูู ุชูุนูุงููู ู
ูุตุฑููู ู ุจูุงููุณุชูุงูููู ููู ุตูููุงุนูุฉ ู
ููุณููุฌ ู
ูู ุฎูููุงูู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ _ ุจู ุงูุฎุชูููุงู ุทููู ุงูุชููุฉ ููู ููุทู ุจูููู ุจูููุฏ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุจูุงููุณุชูุงู ุณูููู ุตูุฏููุฑ _ ุจู ู
ูุง _ ูููู
ูุฉ ูููู 9 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ู
ููุณููุฌ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ุฌูุงุฑูู . | ูุฃูุถุญ ุฃู ุตูุงุนุฉ ุงููุณูุฌ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุชู
ุชุน ุจุดูุฑุฉ ุนุงูู
ูุฉ ูุธุฑุงู ููุณู
ุนุฉ ุงูุนุงููุฉ ููุฃูุทุงู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุทูููุฉ ุงูุชููุฉ ู
ู
ุง ูุชูุญ ุงููุฑุตุฉ ูุชุนุงูู ู
ุตุฑู ู ุจุงูุณุชุงูู ูู ุตูุงุนุฉ ุงูู
ูุณูุฌุงุช ู
ู ุฎูุงู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ุจุงุฎุชูุงู ุฃุทูุงู ุงูุชููุฉ ูู ุงูุฃูุทุงู ุจูู ุงูุจูุฏููุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุจุงูุณุชุงู ุณูู ุชุตุฏุฑ ุจู
ุง ููู
ุชู 9 ู
ููุงุฑุงุช ุฏููุงุฑ ู
ูุณูุฌุงุช ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3800 | ummah.20040726.0057:p4u1 |
1 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 29 nmod _ _
2 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=24 7 fixed _ _
3 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 15 amod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 11 cc _ _
5 ุชูููุงู
ูู ุชูุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 35 nmod _ _
6 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 36 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 23 punct _ _
10 ุฎุงู
ุชู ุฎุงู
ุชู X U--------- original_id=28 15 nmod _ _
11 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 36 conj _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 30 mark _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 36 case _ _
14 ุฅููุชูุงุฌููู ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 43 amod _ _
15 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 5 nmod _ _
16 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 26 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 22 cc _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 35 cc _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 44 conj _ _
20 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 nmod _ _
21 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 43 nmod _ _
22 ุฑูุฎูุงู
ุงูุฑุฎุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 24 conj _ _
23 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 28 amod _ _
24 ุฌุฑูุงูููุช ุงูุฌุฑุงููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 33 nmod _ _
25 ุงูุจููุช ุงูุจููุช X U--------- original_id=29 10 nmod _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 5 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 41 punct _ _
28 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 25 conj _ _
29 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 11 nmod _ _
30 ุชูุนูุงููู ุชุชุนุงููุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 42 ccomp _ _
31 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 21 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 1 case _ _
33 ุญูุฌูุฑ ุญุฌุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 1 nmod _ _
34 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=7 30 aux _ _
35 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 36 conj _ _
36 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 30 obl _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 28 cc _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 19 cc _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 31 case _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
43 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 36 nmod _ _
44 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 30 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุจูุงููุณุชูุงู _ ูู ู
ูุตุฑ ุณูููู ุชูุนูุงููู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุฏุฑูุฉ ุฅููุชูุงุฌููู _ ูู ู
ูุตููุน ุตููุจ ููู ุจูุงููุณุชูุงู _ ูู ุชูุญูููู ุชูููุงู
ูู ุจูููู ุจูููุฏ ู
ูู ุฎูููุงูู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู ู
ูู ุฎุงู
ุชู ุงูุจููุช _ ูู ุญูุฏููุฏ ุฎูุงู
ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูุทูููุฑ ุนูู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุญูุฌูุฑ ุฌุฑูุงูููุช _ ูู ุฑูุฎูุงู
. | ูุฃุถุงู ุฃู ุจุงูุณุชุงู ูู
ุตุฑ ุณูู ุชุชุนุงููุงู ูุฒูุงุฏุฉ ุงููุฏุฑุฉ ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ูู
ุตุงูุน ุงูุตูุจ ูู ุจุงูุณุชุงู ูุชุญููู ุชูุงู
ู ุจูู ุงูุจูุฏูู ู
ู ุฎูุงู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ู
ู ุฎุงู
ุชู ุงูุจููุช ูุงูุญุฏูุฏ ุงูุฎุงู
ุ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชุทููุฑ ุงูุนู
ู ูู ู
ุฌุงู ุญุฌุฑ ุงูุฌุฑุงููุช ูุงูุฑุฎุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3801 | ummah.20040726.0057:p5u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 44 case _ _
2 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 19 mark _ _
3 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
4 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 32 amod _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 6 case _ _
6 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 3 nmod _ _
7 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 18 nmod _ _
8 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 obl _ _
9 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 18 conj _ _
10 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 41 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 45 cc _ _
12 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 43 nmod _ _
13 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=37 44 nmod _ _
14 ุงูุตุนูุฏู ุงูุตุนูุฏู X U--------- original_id=7 19 nsubj _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 38 case _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 amod _ _
17 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 40 amod _ _
18 ุชูุนูุฑููู ุงูุชุนุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 44 nmod _ _
19 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 42 ccomp _ _
20 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 38 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 46 punct _ _
22 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 25 amod _ _
23 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=11 19 aux _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 13 case _ _
25 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
26 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 27 amod _ _
27 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 44 nmod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 41 case _ _
29 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 19 obj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 9 cc _ _
31 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 43 amod _ _
32 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 42 nsubj _ _
33 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=6 14 nmod _ _
34 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 10 nmod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 18 case _ _
36 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 37 punct _ _
37 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 16 conj _ _
38 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 obl _ _
39 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 7 nmod _ _
40 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=44 9 nmod _ _
41 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 45 nmod _ _
42 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 46 parataxis _ _
43 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
44 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 41 nmod _ _
45 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 38 conj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ุจูุงููุณุชูุงูููู ุฅูููู ุนูู ุงูุตุนูุฏู ููุฒููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ุณูููู ุฒูุงุฑ ุจูุงููุณุชูุงู ููููุงููุฉ ุดููุฑ ู
ููุจูู _ ูู ุจูุญุซ ู
ูุฌูุงู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุฅููุดูุงุก ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ู ุจูุงููุณุชูุงูููู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ููู ุจูููุฏ ุนูููู ุชูุนูุฑููู ู
ูุฌูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุชูููููุฐ ู
ูุดุฑููุน ู
ูุดุชูุฑูู . | ููุงู ุงููุฒูุฑ ุงูุจุงูุณุชุงูู ุฅู ุนูู ุงูุตุนูุฏู ูุฒูุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ุงูู
ุตุฑู ุณูู ูุฒูุฑ ุจุงูุณุชุงู ููุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจูุฉ ูุจุญุซ ู
ุฌุงูุงุช ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุงูุงุชูุงู ุนูู ุฅูุดุงุก ู
ุฌูุณ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ู ุงูุจุงูุณุชุงูู ูู
ุณุงุนุฏุฉ ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูู ุงูุจูุฏูู ุนูู ุงูุชุนุฑู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุชูููุฐ ู
ุดุฑูุนุงุช ู
ุดุชุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3802 | ummah.20040726.0057:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
2 ูู ูุงูููุฏ CCONJ C--------- original_id=9 4 cc _ _
3 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ูููุฏ ูุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 conj _ _
5 ู
ูุฌููููุฑ ุงูู
ุฌููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 10 conj _ _
6 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 3 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 5 cc _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 6 case _ _
9 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
10 ุฐูููุจ ุงูุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _ | ุชูุนูุงููู ุจูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฐูููุจ _ ูู ู
ูุฌููููุฑ ููู ู
ูุตุฑ ูู ูููุฏ | ุชุนุงูู ุจูู ู
ุณุชุซู
ุฑู ุงูุฐูุจ ูุงูู
ุฌููุฑุงุช ูู ู
ุตุฑ ูุงูููุฏ ูุงูููุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3803 | ummah.20040726.0058:p1u1 |
1 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 17 nmod _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 55 case _ _
3 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=38 9 fixed _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 14 case _ _
5 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 61 nmod _ _
6 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 33 xcomp _ _
7 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=47 25 mark _ _
8 ู
ูุฌููููุฑ ุงูู
ุฌููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 49 case _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 38 punct _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 38 case _ _
12 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 16 acl _ _
13 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 obl _ _
14 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 22 nmod _ _
15 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 6 nsubj _ _
16 ููุชุงุฑู ููุชุงุฑู X U--------- original_id=3 62 nsubj _ _
17 ู
ูุนุฑูุถ ู
ุนุงุฑุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 20 nmod _ _
18 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 62 ccomp _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 30 nmod _ _
20 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 37 case _ _
22 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 25 nsubj _ _
23 ุณู ุณ PART F--------- original_id=49 25 aux _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 44 cc _ _
25 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 44 ccomp _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 1 case _ _
27 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=12 16 cc _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 33 nsubj _ _
29 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 22 nmod _ _
30 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 18 nsubj _ _
31 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 56 nmod _ _
32 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
33 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 17 acl _ _
34 ูููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=54 55 amod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 13 case _ _
36 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 18 obj _ _
37 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
38 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 15 nmod _ _
39 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 6 obl _ _
40 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 12 obl _ _
41 ู
ูุฌููููุฑ ุงูู
ุฌููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 53 conj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 41 cc _ _
43 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 32 nmod _ _
44 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 62 conj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 61 case _ _
46 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 36 amod _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 7 fixed _ _
48 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 obj _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 6 obl _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 62 punct _ _
51 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 56 nmod _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 14 det _ _
53 ุฐูููุจ ุงูุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 37 nmod _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 51 case _ _
55 ุชูุงุฌูุฑ ุงูุชุฌุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 22 nmod _ _
56 ููุธููุฑ ูุธุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 55 conj _ _
57 ุณุงูุฌุงู ุณุงูุฌุงู X U--------- original_id=2 16 nmod _ _
58 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 18 mark _ _
59 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 60 amod _ _
60 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 43 nmod _ _
61 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 60 nmod _ _
62 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 56 cc _ _
64 ูููุฏููู ููุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 17 amod _ _ | ุฃููููุฏ ุณุงูุฌุงู ููุชุงุฑู ุฑูุฆููุณ ูููุฏ ู
ูุฌููุณ ูููุฏููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุฌููููุฑ ุงูุฐู ุฒูุงุฑ ููุงููุฑูุฉ ุญูุงูููู ุฃูููู _ ุญููููู
ูุฉ ูููู ุงูุชููุฎูุฐ ุฎูุทููุฉ ุนูู
ููููู _ ูู ูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุนุฑูุถ ูููุฏููู ููู ู
ูุตุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ุฐูููุจ _ ูู ู
ูุฌููููุฑ ุงููููุฐูู ููุงู ุชูู
ู ู
ูู _ ุฎูููุงูู ูููู ุจููุน ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ _ ูู ู
ูุณุชููููู ุ _ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุชูุนูุงู
ูู ุจูููู ุชูุงุฌูุฑ ูููุฏููู _ ูู ููุธููุฑ ูููู ููู ู
ูุตุฑ ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ . | ุฃูุฏ ุณุงูุฌุงู ููุชุงุฑู ุฑุฆูุณ ููุฏ ุงูู
ุฌูุณ ุงูููุฏู ูุชูู
ูุฉ ุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุฌููุฑุงุช ุงูุฐู ูุฒูุฑ ุงููุงูุฑุฉ ุญุงููุงู ุฃู ุญููู
ุชู ุงุชุฎุฐุช ุฎุทูุงุช ุนู
ููุฉ ูููู ุฅูุงู
ุฉ ู
ุนุงุฑุถ ููุฏูุฉ ูู ู
ุตุฑ ูู ู
ุฌุงู ุงูุฐูุจ ูุงูู
ุฌููุฑุงุช ุงูุชู ูุงู ูุชู
ู
ู ุฎูุงููุง ุงูุจูุน ู
ุจุงุดุฑุฉ ููู
ุณุชูููุ ููุงู ุฅูู ุณูุชู
ุงูุชุนุงู
ู ุจูู ุงูุชุฌุงุฑ ุงููููุฏ ููุธุฑุงุฆูู
ูู ู
ุตุฑ ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู ู
ุจุงุดุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3804 | ummah.20040726.0058:p2u1 |
1 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 56 nmod _ _
2 ู
ูุงุณ ุงูู
ุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 43 nmod _ _
3 ุชููุฑููุฏ ุชูุฑูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 25 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 32 case _ _
5 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 56 amod _ _
6 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 3 nmod _ _
7 ุฐูููุจููู ุงูุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 32 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 10 cc _ _
9 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 50 amod _ _
10 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 28 conj _ _
11 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=25 13 mark _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 48 case _ _
13 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 18 acl _ _
14 ุซูุงููุซ ุซุงูุซ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 25 amod _ _
15 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 39 nmod _ _
16 ู
ูุงุณ ุงูู
ุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 3 nmod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 48 punct _ _
18 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 45 nsubj _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 45 case _ _
20 ู
ูุงุณ ุงูู
ุงุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 13 nsubj _ _
21 ุณุงูุฌุงู ุณุงูุฌุงู X U--------- original_id=3 42 nsubj _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 45 case _ _
24 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู CCONJ C--------- original_id=37 52 cc _ _
25 ููุณููุท ูุณูุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 1 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 27 cc _ _
27 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 44 conj _ _
28 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 56 nmod _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 32 amod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 33 punct _ _
31 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 28 case _ _
32 ู
ูุดุบููู ุงูู
ุดุบููุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=30 35 obl _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 16 amod _ _
35 ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ุงูู
ุณุชุฎุฏู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 20 nmod _ _
36 ู
ูุฌููููุฑ ุงูู
ุฌููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 53 nmod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 39 case _ _
38 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 1 case _ _
39 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 9 nmod _ _
40 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 50 case _ _
41 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 44 case _ _
42 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
43 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
44 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 39 nmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 53 case _ _
47 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 39 amod _ _
48 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 13 obl _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 3 case _ _
50 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 42 obl:arg _ _
51 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 6 amod _ _
52 ููุถููู ููุถู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=38 13 conj _ _
53 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 6 case _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 52 cc _ _
56 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 52 nsubj:pass _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุณุงูุฌุงู ุฅูููู ููุฌููุฏ ุนูุฏููุฏ ู
ูู ู
ูุฌูุงู ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ุชูุนูุงููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฏ ููู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุฌููููุฑ ู
ูู _ ุจูููู ูููู ู
ูุฌูุงู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุงุณ ุญููุซู ุฃูุชูู ู
ูุงุณ ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ููู ู
ูุดุบููู ุฐูููุจููู ู
ูุตุฑููู ู
ูู ูููุฏ ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ููุถููู ุชูุนูุงููู ู
ูุจูุงุดูุฑ ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฏ ุฏูููู ููุฌููุฏ ููุณููุท ุซูุงููุซ _ ูู ุชููุฑููุฏ ู
ูุงุณ ูููุฏููู _ ูู ุณููู ู
ูุตุฑููู . | ูุฃุดุงุฑ ุณุงูุฌุงู ุฅูู ูุฌูุฏ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ููุชุนุงูู ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูููุฏ ูู ุตูุงุนุฉ ุงูู
ุฌููุฑุงุช ู
ู ุจูููุง ู
ุฌุงู ุตูุงุนุฉ ุงูู
ุงุณ ุญูุซ ูุฃุชู ุงูู
ุงุณ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูู ุงูู
ุดุบููุงุช ุงูุฐูุจูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ู ุงูููุฏุ ููุฐูู ููุถู ุงูุชุนุงูู ุงูู
ุจุงุดุฑ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูููุฏ ุฏูู ูุฌูุฏ ูุณูุท ุซุงูุซ ูุชูุฑูุฏ ุงูู
ุงุณ ุงูููุฏู ููุณูู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3805 | ummah.20040726.0058:p2u2 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
2 ููุชุงุฑู ููุชุงุฑู X U--------- original_id=3 34 nsubj _ _
3 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 37 amod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 36 case _ _
5 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 21 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ููู
ูููููุฉ ุงููู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 38 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 6 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 18 cc _ _
10 ู
ูุงุณ ุงูู
ุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 17 nmod _ _
11 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 15 amod _ _
12 ุงูุณุชูุญููุฐ ูุณุชุญูุฐ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 29 advcl _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 29 case _ _
14 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 29 obl _ _
15 ุงูู
ุงุณุงุช ุงูู
ุงุณุงุช X U--------- original_id=33 30 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 32 case _ _
17 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 35 nmod _ _
18 92 92 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=41 22 conj _ _
19 59 59 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 24 obj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 19 cc _ _
21 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 50 nmod _ _
22 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 12 obl:arg _ _
23 ู
ูุงุณ ุงูู
ุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
24 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 34 ccomp _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 29 nmod _ _
26 % % SYM G--------- original_id=17 29 nmod _ _
27 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=23 12 mark _ _
28 % % SYM G--------- original_id=29 22 nmod _ _
29 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 19 nsubj _ _
30 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 36 nmod _ _
31 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=13 19 nummod _ _
32 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 38 cc _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
35 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 18 nmod _ _
36 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 22 nmod _ _
37 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 12 nsubj _ _
38 85 85 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=36 22 conj _ _
39 % % SYM G--------- original_id=37 38 nmod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 44 case _ _
41 ู
ูุชูุฏูุงููู ุงูู
ุชุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 17 amod _ _
42 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 24 mark _ _
43 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _
44 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 41 obl _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 7 case _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 35 case _ _
48 ุญููู ุงูุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 32 nmod _ _
49 % % SYM G--------- original_id=42 18 nmod _ _
50 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ููุชุงุฑู ุฅูููู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุนูุงุฆูุฏ ูููุฏ ู
ูู ุตูููุงุนูุฉ ุญููู ุจูููุบ 59 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ูู 80 % _ ู
ูู ูููู ู
ูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุงุณ ุญููุซู ุงูุณุชูุญููุฐ ุณููู ูููุฏููู ุนูููู 60 % ู
ูู ุณููู ูููู
ูุฉ ุงูู
ุงุณุงุช ุนูุงููู
ููู ูู 85 % ู
ูู ููู
ูููููุฉ ูู 92 % ู
ูู ุนูุฏูุฏ ููุทุนูุฉ ู
ูุงุณ ู
ูุชูุฏูุงููู _ ุจู ุนูุงููู
. | ููุงู ููุชุงุฑู ุฅู ุฅุฌู
ุงูู ุนุงุฆุฏุงุช ุงูููุฏ ู
ู ุตูุงุนุฉ ุงูุญูู ุชุจูุบ 59 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ู80% ู
ููุง ู
ู ุตูุงุนุฉ ุงูู
ุงุณ ุญูุซ ูุณุชุญูุฐ ุงูุณูู ุงูููุฏู ุนูู 60% ู
ู ุณูู ููู
ุฉ ุงูู
ุงุณุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ู85% ู
ู ุงููู
ูุฉ ู92% ู
ู ุนุฏุฏ ูุทุน ุงูู
ุงุณ ุงูู
ุชุฏุงููุฉ ุจุงูุนุงูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3806 | ummah.20040726.0058:p3u1 |
1 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 59 conj _ _
2 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 14 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=68 27 fixed _ _
4 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 88 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 56 case _ _
6 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 79 nmod _ _
7 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=62 82 fixed _ _
8 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑ NUM QX----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|original_id=86 43 nummod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 54 cc _ _
10 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 75 parataxis _ _
11 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 23 nmod _ _
12 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 33 case _ _
13 ุชูููููู ุงูุชูุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 33 nmod _ _
14 ุฃูุฌุฑ ุฃุฌูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 48 nmod _ _
15 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 6 nsubj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 43 case _ _
17 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 36 nmod _ _
18 ุฐูููุจ ุงูุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 49 nmod _ _
19 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 40 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 52 case _ _
21 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 37 nmod _ _
22 ูููุน ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 26 xcomp _ _
23 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 73 nmod _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 36 cc _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 73 case _ _
26 ุฐูููุจ ุงูุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 11 nmod _ _
27 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 45 case _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 69 cc _ _
29 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 67 nmod _ _
30 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 33 case _ _
31 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 22 nmod _ _
32 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 62 det _ _
33 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 11 nmod _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 21 case _ _
35 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 6 obl _ _
36 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 21 conj _ _
37 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 88 nsubj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 88 cc _ _
39 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=43 17 amod _ _
40 ุฅูุนููุงุก ุงูุฅุนูุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=81 69 nmod _ _
41 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 11 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 62 cc _ _
43 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 40 nmod _ _
44 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 69 amod _ _
45 ู
ูุซููู ู
ุซููุฉ NOUN N-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 48 nmod _ _
46 ุฅููุชูุงุฌููู ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 13 amod _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 88 obl:arg _ _
48 ุฑูุฎุต ุฑุฎุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 33 nmod _ _
49 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obj _ _
50 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 31 case _ _
52 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 44 obl:arg _ _
53 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 29 case _ _
54 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 29 conj _ _
55 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=87 8 nmod _ _
56 ุฐูููุจ ุงูุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 62 nmod _ _
57 ู
ูุดุบููู ุงูู
ุดุบููุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=37 62 amod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 1 cc _ _
59 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 79 nummod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 22 case _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
62 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 35 case _ _
64 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 52 amod _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 19 case _ _
66 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 45 amod _ _
67 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 50 nmod _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 41 case _ _
69 ู
ูู
ููููุฒ ุงูู
ู
ูุฒุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=74 33 conj _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=88 75 punct _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 79 cc _ _
72 ุฐูููุจููู ุงูุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 57 amod _ _
73 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 36 nmod _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 11 case _ _
75 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
76 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 2 amod _ _
77 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 20 fixed _ _
78 ู
ูุชูููุงููุฑ ู
ุชูุงูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 6 amod _ _
79 ุนูููุงุฑ ุนูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
80 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 49 nmod _ _
81 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=80 40 case _ _
82 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 48 case _ _
83 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 35 amod _ _
84 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 21 case _ _
85 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 31 amod _ _
86 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 80 amod _ _
87 ูุง ูุง DET S----3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|original_id=70 45 det _ _
88 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 10 conj _ _ | ููู
ูุง ุชูุถูู
ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุนูุงููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฏ ุญูุงุฌูุฉ ุณููู ูููุฏููู _ ูู ุฐูููุจ ุนูููุงุฑ 14 ูู 18 _ ูู ูููู ุบููุฑ ู
ูุชูููุงููุฑ _ ุจู ุณููู ูููุฏููู _ ูู ู
ูุตุฑ _ ููุฏูู ูููู ููุฏุฑูุฉ ุนูููู ุชูุณูููู ุฐูฐูููู ุนูููุงุฑ ู
ูู ุฐูููุจ _ ูู ู
ูุดุบููู ุฐูููุจููู ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุฏูุนููุฉ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุตููุน _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุฐูููุจ ููู ูููุฏ _ ูู ูููุน ู
ูู ุชูุนูุงููู ู
ูุดุชูุฑูู ููุชููุฌูุฉ ุงููุฎูููุงุถ ุชูููููู ุฅููุชูุงุฌููู ู
ูู ุญููุซู ุฑูุฎุต ุฃูุฌุฑ ุนูู
ูุงููุฉ ูููุฏููู ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ู
ูุซููู ูุง ู
ูุตุฑููู ุฅูููู ุฌูุงููุจ ู
ูู
ููููุฒ ู
ูู
ูููุญ ู
ูู ุฌูุงููุจ ุญููููู
ูุฉ ูููุฏููู ู
ูุซูู ุฅูุนููุงุก ู
ูู ุถูุฑููุจูุฉ _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุนูุดูุฑูุฉ ุณูููุฉ . | ูู
ุง ุชุชุถู
ู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุชุนุงูู ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูููุฏ ุญุงุฌุฉ ุงูุณูู ุงูููุฏู ููุฐูุจ ุนูุงุฑ 14 ู18 ููู ุบูุฑ ู
ุชูุงูุฑ ุจุงูุณูู ุงูููุฏู ูู
ุตุฑ ูุฏููุง ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุชุณููู ุฐูู ุงูุนูุงุฑ ู
ู ุงูุฐูุจ ูุงูู
ุดุบููุงุช ุงูุฐูุจูุฉ ุฅูู ุฌุงูุจ ุฏุนูุฉ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ูุฅูุงู
ุฉ ู
ุตุงูุน ูุตูุงุนุฉ ุงูุฐูุจ ูู ุงูููุฏ ูููุน ู
ู ุงูุชุนุงูู ุงูู
ุดุชุฑู ูุชูุฌุฉ ุงูุฎูุงุถ ุงูุชูุงููู ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ู
ู ุญูุซ ุฑุฎุต ุฃุฌูุฑ ุงูุนู
ุงูุฉ ุงูููุฏูุฉ ู
ูุงุฑูุฉ ุจู
ุซููุชูุง ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ุฌุงูุจ ุงูู
ู
ูุฒุงุช ุงูู
ู
ููุญุฉ ู
ู ุฌุงูุจ ุงูุญููู
ุฉ ุงูููุฏูุฉ ู
ุซู ุงูุฅุนูุงุกุงุช ู
ู ุงูุถุฑุงุฆุจ ูู
ุฏุฉ ุนุดุฑ ุณููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3807 | ummah.20040726.0058:p4u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 17 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
6 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 23 nsubj _ _
7 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 16 obl:arg _ _
8 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 19 amod _ _
9 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 12 nummod _ _
10 ู
ูุนุฑูุถ ุงูู
ุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 35 nmod _ _
11 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 obj _ _
12 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 23 obl _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _
14 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 10 amod _ _
15 ู
ูุฌููููุฑ ุงูู
ุฌููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 17 nmod _ _
16 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
17 ุดูุนุจูุฉ ุดุนุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 6 nmod _ _
19 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 34 case _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 12 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
23 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 10 amod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 9 case _ _
25 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
26 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 33 amod _ _
27 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 23 obl _ _
28 ุงูุณุฑุฌุงูู ุงูุณุฑุฌุงูู X U--------- original_id=15 25 nmod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 2 punct _ _
31 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 37 case _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
33 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 37 nmod _ _
34 ู
ูุฌููููุฑ ุงูู
ุฌููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 10 nmod _ _
35 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 3 nmod _ _
36 ุดุฑูู ุดุฑูู X U--------- original_id=14 28 nmod _ _
37 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 12 nummod _ _ | _ ูู ููุฌููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ูููุฏููู ุฏูุนููุฉ _ ูู ุนูุถู ุดูุนุจูุฉ ู
ูุฌููููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุดุฑูู ุงูุณุฑุฌุงูู _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุนูู
ูู ู
ูุนุฑูุถ ุฏููููููู _ ูู ู
ูุฌููููุฑ ู
ูููุฑููุฑ _ ุฅูููุงู
ูุฉ ูููู _ ุจู ูููุฏ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ูู 15 ุญูุชููู 19 ูููููููู ููุงุฏูู
. | ููุฌู ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูููุฏู ุงูุฏุนูุฉ ูุฃุนุถุงุก ุดุนุจุฉ ุงูู
ุฌููุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุดุฑูู ุงูุณุฑุฌุงูู ููู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุฃุนู
ุงู ุงูู
ุนุฑุถ ุงูุฏููู ููู
ุฌููุฑุงุช ุงูู
ูุฑุฑ ุฅูุงู
ุชู ุจุงูููุฏ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ู
ู 15 ุญุชู 19 ููููู ุงููุงุฏู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3808 | ummah.20040726.0058:p5u1 |
1 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 nmod _ _
2 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
5 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
6 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 5 amod _ _
7 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
8 ุฌููุฏ ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 9 obl:arg _ _
9 ุฃูุดูุงุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
10 ุบูุณู ุบุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _ | ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูู
ูู ู
ูุงูููู ุฃูุดูุงุฏ _ ุจู ุฌููุฏ ู
ูุตุฑ _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณู ู
ูุงู | ู
ูุธู
ุฉ ุงูุนู
ู ุงูู
ุงูู ุชุดูุฏ ุจุฌููุฏ ู
ุตุฑ ูู
ูุงูุญุฉ ุบุณู ุงูุฃู
ูุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3809 | ummah.20040726.0060:p1u1 |
1 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 67 nsubj _ _
2 ุฑููููุน ุฑููุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 62 amod _ _
3 ูุงุชู ูุงุชู X U--------- original_id=7 1 appos _ _
4 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 21 nmod _ _
6 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 51 nummod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=70 67 punct _ _
8 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 6 nummod _ _
9 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 41 nmod _ _
10 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 69 punct _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 58 case _ _
12 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 57 amod _ _
13 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
14 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 40 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 62 case _ _
16 ุฎูุชูุงู
ููู ุงูุฎุชุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 21 amod _ _
17 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 39 obl _ _
18 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 67 obj _ _
19 ู
ูุชูุนูุงููู ุงูู
ุชุนุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 21 case _ _
21 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 24 obl:arg _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=55 39 nsubj _ _
23 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 57 amod _ _
24 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 67 conj _ _
25 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 13 nmod _ _
26 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 3 punct _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 56 case _ _
29 ุชูููุฏููู
ุงูุชูุฏู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 24 obj _ _
30 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 8 amod _ _
31 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 3 punct _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 24 cc _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 18 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 62 cc _ _
35 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 67 obl _ _
36 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 24 nsubj _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 50 nmod _ _
38 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 48 advmod _ _
39 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 29 acl _ _
40 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 19 obl:arg _ _
41 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 4 nmod _ _
42 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=68 17 det _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
44 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 52 amod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
46 ููุงุฆูู ุงููุงุฆู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 29 amod _ _
47 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 6 punct _ _
48 ุนูููุฏ ุนูุฏุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 50 acl _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 61 nsubj _ _
50 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 58 nmod _ _
51 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 61 obl _ _
52 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 69 nummod _ _
53 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 2 nmod _ _
54 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 64 nmod _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 38 case _ _
56 ุฒูู
ูู ุฒู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 39 obl _ _
57 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
58 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 67 obl:arg _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 40 case _ _
60 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 48 nsubj:pass _ _
61 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 21 acl _ _
62 ููุญู ูุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 56 conj _ _
63 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 36 amod _ _
64 ุบูุณู ุบุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 14 nmod _ _
65 ููููุงุณููู ููุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 56 amod _ _
66 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 39 nsubj _ _
67 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 39 obj _ _
69 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 35 nummod _ _
70 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 17 case _ _ | ุฃูุนููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูู
ูู ู
ูุงูููู ุฏููููููู ( ูุงุชู ) ูููู
27 / 2 ุญูุงูููู ููู ุฎูุชูุงู
_ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ุงููููุฐูู ุนูููุฏ ููู ุจูุงุฑููุณ _ ููุฑูุงุฑ ูููู _ ุจู ุฑููุน ุงูุณู
ู
ูุตุฑ ู
ูู ููุงุฆูู
ูุฉ ุฏููููุฉ ุบููุฑ ู
ูุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณู ู
ูุงู _ ูู ุฃูุจุฑูุฒ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููููู ููู _ ุจูููุงู ูููู ุฎูุชูุงู
ููู ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ูููู
27 / 2 ุญูุงูููู ุชูููุฏููู
ููุงุฆูู ุงููููุฐูู _ ุญููููู ูููู ู
ูุตุฑ ููู ุฒูู
ูู ููููุงุณููู _ ูู ุนูููู ููุญู ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู . | ุฃุนููุช ู
ูุธู
ุฉ ุงูุนู
ู ุงูู
ุงูู ุงูุฏููู (ูุงุชู) ููู
27/2 ุงูุญุงูู ูู ุฎุชุงู
ุงุฌุชู
ุงุนุงุชูุง ุงูุชู ุนูุฏุช ูู ุจุงุฑูุณ ูุฑุงุฑูุง ุจุฑูุน ุงุณู
ู
ุตุฑ ู
ู ูุงุฆู
ุฉ ุงูุฏูู ุบูุฑ ุงูู
ุชุนุงููุฉ ูู ู
ุฌุงู ู
ูุงูุญุฉ ุบุณู ุงูุฃู
ูุงู ูุฃุจุฑุฒุช ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู ุจูุงููุง ุงูุฎุชุงู
ู ุงูุฐู ุตุฏุฑ ููู
27/2 ุงูุญุงูู ุงูุชูุฏู
ุงููุงุฆู ุงูุฐู ุญููุชู ู
ุตุฑ ูู ุฒู
ู ููุงุณู ูุนูู ูุญู ุฑููุน ุงูู
ุณุชูู ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3810 | ummah.20040726.0060:p2u1 |
1 ุตูุงู
ุตูุงู
X U--------- original_id=5 25 nmod _ _
2 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 23 nmod _ _
3 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 26 amod _ _
4 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=28 24 aux _ _
5 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 11 nmod _ _
6 ุบูุณู ุบุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 28 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 37 case _ _
8 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 29 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 22 case _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 32 punct _ _
11 ุบูุณู ุบุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 24 mark _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 36 obj _ _
16 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 6 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 14 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 36 nsubj _ _
20 ุณุฑู ุณุฑู X U--------- original_id=4 1 nmod _ _
21 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 36 obl _ _
22 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 26 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
24 ููุทูุน ูุทุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 27 ccomp _ _
25 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
26 ุดููุท ุดูุทุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 24 obj _ _
27 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
28 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 22 nmod _ _
29 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
30 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 24 nsubj _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 1 punct _ _
32 ูุงุชู ูุงุชู X U--------- original_id=22 21 nmod _ _
33 ุฃูู
ููู ุฃู
ูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 2 nmod _ _
34 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
35 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 32 punct _ _
36 ุฑูุฃูุณ ุฑุฃุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 25 acl _ _
37 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 21 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุณุฑู ุตูุงู
ุ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ููู ููุญุฏูุฉ ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณู ู
ูุงู ุ ุงููููุฐูู ุฑูุฃูุณ ูููุฏ ู
ูุตุฑููู ููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ( ูุงุชู ) ููู ุจูุงุฑููุณ ุฃูููู ู
ูุตุฑ ููุฏ ููุทูุน ุดููุท ููุจููุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณู ู
ูุงู . | ูุฃุนูู ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุณุฑู ุตูุงู
ุ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฃู
ูุงุก ูุญุฏุฉ ู
ูุงูุญุฉ ุบุณู ุงูุฃู
ูุงูุ ุงูุฐู ุฑุฃุณ ุงูููุฏ ุงูู
ุตุฑู ูู ุงุฌุชู
ุงุนุงุช (ูุงุชู) ูู ุจุงุฑูุณ ุฃู ู
ุตุฑ ูุฏ ูุทุนุช ุดูุทุงู ูุจูุฑุงู ูู ู
ุฌุงู ู
ูุงูุญุฉ ุบุณู ุงูุฃู
ูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3811 | ummah.20040726.0060:p3u1 |
1 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 149 amod _ _
2 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=147 60 nmod _ _
3 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 39 amod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=116 14 nmod _ _
5 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 58 nmod _ _
6 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 136 det _ _
7 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=38 139 cc _ _
8 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 146 amod _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=145 60 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 110 cc _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 30 nsubj _ _
12 ู
ููุถูุน ู
ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 114 obl _ _
13 ุฃูุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 122 ccomp _ _
14 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=114 122 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 44 cc _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 77 mark _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 43 punct _ _
18 ููุงุฆูุญูุฉ ุงูููุงุฆุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 77 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 13 nsubj _ _
20 ุฑูููุงุจููู ุงูุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=108 31 amod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 56 case _ _
22 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=133 130 case _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=118 79 nmod _ _
24 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 139 obj _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 68 nsubj _ _
26 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 110 obl:arg _ _
27 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 68 obl:arg _ _
28 ู
ููุจูุซูู ุงูู
ูุจุซูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 90 amod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุงููุชูุถูู ุงูุชุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 148 acl _ _
31 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S4D lin=+3|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=107 126 conj _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 132 case _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 82 case _ _
34 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=105 70 amod _ _
35 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุงุช NOUN N------P4D lin=+4|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=110 126 conj _ _
36 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 82 amod _ _
37 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 132 nmod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=54 122 mark _ _
39 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 114 nmod _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=124 105 mark _ _
41 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=130 105 obj _ _
42 ุนูุถู ุงูุฃุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=138 135 nmod _ _
43 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 91 nmod _ _
44 ููุงุฆูุญูุฉ ูุงุฆุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 46 conj _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=150 29 punct _ _
46 ุชูุดุฑููุน ุชุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 87 nmod _ _
47 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 144 obj _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 53 punct _ _
49 ุชูููููุฐููู ุงูุชูููุฐูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 18 amod _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 109 case _ _
51 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 82 conj _ _
52 ุฃููุฑูููููู ุฃูุฑูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 51 nmod _ _
53 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 37 amod _ _
54 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 61 obl:arg _ _
55 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=140 42 nmod _ _
56 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 26 nmod _ _
57 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุง NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=102 126 conj _ _
58 ุงูุณุชููู
ูุงู ุงุณุชูู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 61 obj _ _
59 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 139 nsubj _ _
60 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=144 105 obl:arg _ _
61 ุงููุชูุถูู ุงูุชุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 100 ccomp _ _
62 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 13 obj _ _
63 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 77 nsubj _ _
64 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 94 amod _ _
65 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=91 99 amod _ _
66 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=127 88 amod _ _
67 ุถูุงุจูุท ุถูุงุจุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 24 nmod _ _
68 ุชูููุงููู ุชุชูุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 5 acl _ _
69 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=112 35 amod _ _
70 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=104 57 nmod _ _
71 ุชูููููุฐููู ุงูุชูููุฐูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 62 amod _ _
72 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 110 obl _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 104 cc _ _
74 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 91 case _ _
75 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=128 105 aux _ _
76 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 148 amod _ _
77 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 144 amod _ _
78 ุชูููููุฐ ุงูุชูููุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 12 nmod _ _
79 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 14 obj _ _
80 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 61 mark _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 31 cc _ _
82 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 8 obl:arg _ _
83 ุชูููููุฐููู ุชูููุฐูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 44 amod _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 94 cc _ _
85 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 114 case _ _
86 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 47 amod _ _
87 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 30 obj _ _
88 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=126 89 nmod _ _
89 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=125 105 nsubj _ _
90 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 110 nsubj _ _
91 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 77 obl _ _
92 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 70 case _ _
93 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 78 punct _ _
94 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 126 conj _ _
95 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=113 69 punct _ _
96 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=121 100 conj _ _
97 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 26 case _ _
98 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=142 60 case _ _
99 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 109 nmod _ _
100 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
101 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 59 det _ _
102 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 51 cc _ _
103 ูู ู CCONJ C--------- original_id=109 35 cc _ _
104 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 100 conj _ _
105 ุฏูุนูู
ูุฏุนู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=129 96 ccomp _ _
106 ูู ู CCONJ C--------- original_id=120 96 cc _ _
107 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 141 nmod _ _
108 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=141 55 amod _ _
109 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 26 nmod _ _
110 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=72 122 conj _ _
111 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=100 94 amod _ _
112 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=139 55 case _ _
113 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=148 2 amod _ _
114 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 62 nmod _ _
115 ุดูู
ูู ุดู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=92 26 acl _ _
116 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=135 130 nmod _ _
117 ุฑูููุงุจููู ุงูุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=111 35 amod _ _
118 ุตูุงู
ุตูุงู
X U--------- original_id=123 142 nmod _ _
119 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
120 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=131 41 nmod _ _
121 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 104 nsubj _ _
122 ุงููุชูุถูู ุงูุชุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 104 ccomp _ _
123 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 146 case _ _
124 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=115 4 case _ _
125 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=58 13 mark _ _
126 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 115 obj _ _
127 ุตูุงู
ุตูุงู
X U--------- original_id=53 121 nmod _ _
128 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=149 2 amod _ _
129 ู
ูุณุชููููู ู
ุณุชูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 46 amod _ _
130 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=134 41 nmod _ _
131 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=143 98 fixed _ _
132 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 67 nmod _ _
133 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 27 case _ _
134 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=119 79 amod _ _
135 32 32 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=137 116 nummod _ _
136 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 61 nsubj _ _
137 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 54 case _ _
138 ุฑูููุงุจููู ุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 67 amod _ _
139 ุงููุชูุถูู ุงูุชุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 61 conj _ _
140 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 126 nmod _ _
141 ุบูุณู ุบุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 140 nmod _ _
142 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=122 96 nsubj _ _
143 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=136 135 nmod _ _
144 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 44 acl _ _
145 ูู ู CCONJ C--------- original_id=101 57 cc _ _
146 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 28 obl:arg _ _
147 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=146 2 case _ _
148 ู
ูุนููุงุฑ ุงูู
ุนุงููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 27 nmod _ _
149 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 122 nsubj _ _
150 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=132 41 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุฐูฐูููู ุฌููุฏ ุงููุชูุถูู ู
ูู ู
ูุตุฑ ุงูุณุชููู
ูุงู ุจููููุฉ ุชูุดุฑููุนููู ุงููููุฐูู ุชูููุงููู ู
ูุนู ูููู ู
ูุนููุงุฑ ุฏููููููู ุงููููุฐูู ุงููุชูุถูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุชูุดุฑููุน ู
ูุณุชููููู _ ูู ููุงุฆูุญูุฉ ุชูููููุฐููู ุฃููููุฏ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููููู _ ุฃูููู ูููู ุฃููุถูู ููุงุฆูุญูุฉ ุชูููููุฐููู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุนูุงููู
ุ ููู
ูุง ุงููุชูุถูู ุฐูฐูููู ุฌููุฏ ุฅูุตุฏูุงุฑ ุถูุงุจูุท ุฑูููุงุจููู _ ูู ููุงูููุฉ ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุงูููู ุ _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุตูุงู
ุฃูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ูุงุถูู ุงููุชูุถูู ุฃูู ุฃูุนูุฏู ู
ูุตุฑ ุฎูุทููุฉ ุชูููููุฐููู _ ูู ููุถุน ุจููููุฉ ุชูุดุฑููุนููู ู
ููุถูุน ุชูููููุฐ ุ _ ูู ุฃูุฎููุฑ ููุงู
ููุฌููุฉ ู
ููุจูุซูู ุนูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุนูููู _ ุจู ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑูููููู _ ุจู ุฒูููุงุฑูุฉ _ ูู ู
ูุตุฑ ููู ุจูุฏูุงููุฉ ุดููุฑ ุญูุงูููู ุดูู
ูู ููุญุฏูุฉ ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณู ู
ูุงู _ ูู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุงูููู _ ูู ุณููุทูุฉ ุฑูููุงุจููู _ ูู ูููุฆูุฉ ุฑูููุงุจููู ุนูุงู
ู ุ ุฃูุนูุฏู _ ุจูุนุฏู ูููู _ ุชููุฑููุฑ ูููู ุฃูุฎููุฑ _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุตูุงู
ุฃูููู ููุฑูุงุฑ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููููู ุณูููู ุฏูุนูู
ุนูููุงููุฉ ู
ูุตุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูุนู ููุงูููุฉ ุฏููููุฉ ุงูู 32 ุนูุถู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููููู ููุถู ุนูู _ ุนูููุงููุฉ ูููู ู
ูุนู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููููู ู
ูุงูููู . | ููุงู ุฅู ุชูู ุงูุฌููุฏ ุงูุชุถุช ู
ู ู
ุตุฑ ุงุณุชูู
ุงู ุงูุจููุฉ ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ุงูุชู ุชุชูุงูู ู
ุน ูู ุงูู
ุนุงููุฑ ุงูุฏูููุฉ ุงูุชู ุงูุชุถุช ุฅุตุฏุงุฑ ุชุดุฑูุน ู
ุณุชูู ููุงุฆุญุฉ ุชูููุฐูุฉ ุฃูุฏุช ุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุฏูููุฉ ุฃููุง ุฃูุถู ุงูููุงุฆุญ ุงูุชูููุฐูุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุนุงูู
ุ ูู
ุง ุงูุชุถุช ุชูู ุงูุฌููุฏ ุฅุตุฏุงุฑ ุถูุงุจุท ุฑูุงุจูุฉ ููุงูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูู
ุงููุฉุ ูุฃุถุงู ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุตูุงู
ุฃู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุงูุชุถุช ุฃู ุชุนุฏ ู
ุตุฑ ุงูุฎุทุฉ ุงูุชูููุฐูุฉ ููุถุน ุงูุจููุฉ ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ู
ูุถุน ุงูุชูููุฐุ ูุฃุฎูุฑุงู ูุงู
ุช ุงููุฌูุฉ ุงูู
ูุจุซูุฉ ุนู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูู
ุนููุฉ ุจุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุฃูุฑูููุง ุจุฒูุงุฑุฉ ูู
ุตุฑ ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูุญุงูู ุดู
ูุช ูุญุฏุฉ ู
ูุงูุญุฉ ุบุณู ุงูุฃู
ูุงู ูุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ูุนุฏุฏุงู ู
ู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูู
ุงููุฉ ูุงูุณูุทุฉ ุงูุฑูุงุจูุฉ ูุงูููุฆุงุช ุงูุฑูุงุจูุฉ ุงูุนุงู
ุฉุ ุฃุนุฏุช ุจุนุฏูุง ุชูุฑูุฑูุง ุงูุฃุฎูุฑ ูุฃูุถุญ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุตูุงู
ุฃู ูุฑุงุฑ ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูููุฉ ุณูู ูุฏุนู
ุนูุงูุงุช ู
ุตุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ู
ุน ูุงูุฉ ุงูุฏูู ุงูู 32 ุงูุฃุนุถุงุก ูู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูููุฉ ูุถูุงู ุนู ุนูุงูุชูุง ู
ุน ุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูู
ุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3812 | ummah.20040726.0060:p3u2 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
2 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 nmod _ _
3 ูุงุชู ูุงุชู X U--------- original_id=5 9 nmod _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 3 punct _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
6 ู
ูุชูุนูุงููู ุงูู
ุชุนุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 22 amod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 13 punct _ _
8 ุฃูุฏุฑูุฌ ุฃุฏุฑุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 12 xcomp _ _
9 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
10 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
11 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obl:arg _ _
12 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 6 obl:arg _ _
15 ุบูุณู ุบุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
17 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 8 aux _ _
18 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 10 nummod _ _
19 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 obl _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 8 obj _ _
21 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
22 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 3 punct _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูููุธููู
ูุฉ ( ูุงุชู ) ููุฏ ุฃูุฏุฑูุฌ ู
ูุตุฑ ุนูููู ููุงุฆูู
ูุฉ ุฏููููุฉ ุบููุฑ ู
ูุชูุนูุงููู ููู ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณู ู
ูุงู ููู ูููููููู ุนูุงู
2001 . | ููุงูุช ู
ูุธู
ุฉ (ูุงุชู) ูุฏ ุฃุฏุฑุฌุช ู
ุตุฑ ุนูู ูุงุฆู
ุฉ ุงูุฏูู ุบูุฑ ุงูู
ุชุนุงููุฉ ูู ู
ูุงูุญุฉ ุบุณู ุงูุฃู
ูุงู ูู ููููู ุนุงู
2001. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3813 | ummah.20040726.0060:p3u3 |
1 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 14 det _ _
2 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=15 13 fixed _ _
6 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 16 amod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 3 punct _ _
8 ุจูุฐูู ุจุฐูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 3 parataxis _ _
9 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _
10 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 fixed _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 12 nmod _ _
12 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
14 ุญููู ุงูุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 obl _ _
15 ููุงุฆูู
ูุฉ ุงููุงุฆู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
16 ุฌููุฏ ุฌููุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 8 obj _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 8 nsubj _ _ | _ ูู ู
ููุฐู ุฐูฐูููู ุญููู ุจูุฐูู ู
ูุตุฑ ุฌููุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุฃูุฌู ุฑููุน _ ุงูุณู
ูููู ู
ูู ุนูููู ููุงุฆูู
ูุฉ . | ูู
ูุฐ ุฐูู ุงูุญูู ุจุฐูุช ู
ุตุฑ ุฌููุฏุงู ูุจูุฑุฉ ู
ู ุฃุฌู ุฑูุน ุงุณู
ูุง ู
ู ุนูู ุงููุงุฆู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3814 | ummah.20040726.0060:p3u4 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 17 cc _ _
2 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 38 nmod _ _
3 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 22 amod _ _
4 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 conj _ _
5 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 17 ccomp _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 23 case _ _
7 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nsubj _ _
8 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 5 nsubj _ _
9 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 19 parataxis _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 32 obj _ _
11 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
12 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 2 amod _ _
13 ุตูุงู
ุตูุงู
X U--------- original_id=7 7 nmod _ _
14 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 25 nmod _ _
15 ุนูุฑุถ ุนุฑุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 28 obj _ _
16 ุบูุณู ุบุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 11 nmod _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 9 conj _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 30 punct _ _
21 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 4 nmod _ _
22 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 10 nmod _ _
23 ุงูุณุชูุถูุงููุฉ ุงุณุชุถุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 19 punct _ _
25 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 9 obl _ _
26 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 34 amod _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 28 nsubj _ _
28 ููุฏููู
ูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 9 ccomp _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 21 punct _ _
30 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 16 nmod _ _
31 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 5 obl _ _
32 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 2 acl _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 28 mark _ _
34 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 5 obj _ _
35 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=33 5 mark _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 4 cc _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 25 case _ _
38 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 28 mark _ _ | _ ูู ููู ูููุณ ูููุช ุตูุฑููุญ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุตูุงู
_ ุจู ุฃูููู ู
ูุตุฑ ููุฏููู
ุนูุฑุถ _ ูู ุงูุณุชูุถูุงููุฉ ู
ูููุฑู ู
ูุฑููุฒ ุฅูููููู
ููู _ ูู ู
ูููุงููุญูุฉ ุบูุณู ู
ูุงู ุ ุฎูุฏูู
ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง ุ _ ูู ููุงู ุฅูููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุจูุญูุซ ุญูุงูููู ุนูุฑุถ ู
ูุตุฑููู . | ููู ููุณ ุงูููุช ุตุฑุญ ุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุตูุงู
ุจุฃู ู
ุตุฑ ูุฏู
ุช ุนุฑุถุงู ูุงุณุชุถุงูุฉ ู
ูุฑ ู
ุฑูุฒ ุฅูููู
ู ูู
ูุงูุญุฉ ุบุณู ุงูุฃู
ูุงูุ ูุฎุฏู
ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุดู
ุงู ุฃูุฑูููุงุ ููุงู ุฅู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุชุจุญุซ ุญุงููุงู ุงูุนุฑุถ ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3815 | ummah.20040726.0060:p3u5 |
1 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _
2 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 7 punct _ _
4 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
5 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
7 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _ | ุฃููุจูุฑ ุชูุฌูู
ููุน ู
ูุตุฑููู ุนูุฑูุงูููู ู _ ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู | ุฃูุจุฑ ุชุฌู
ุน ู
ุตุฑู ุนุฑุงูู ู ูุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3816 | ummah.20040726.0061:p1u1 |
1 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 obl _ _
2 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 15 nmod _ _
3 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 5 case _ _
4 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 36 nummod _ _
5 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=18 26 obl:arg _ _
6 ุฃูููุงู
ููุงู
VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=6 11 acl _ _
7 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 17 conj _ _
8 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
9 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 10 amod _ _
10 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 2 nmod _ _
11 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 12 nsubj _ _
12 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 6 nsubj:pass _ _
14 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 10 nmod _ _
15 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 24 nmod _ _
16 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 15 conj _ _
17 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 15 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _
20 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
21 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 12 obj _ _
22 ูููู ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 36 case _ _
24 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 21 nmod _ _
25 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 14 case _ _
26 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 24 amod _ _
27 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 1 nummod _ _
28 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 4 nummod _ _
29 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 obl _ _
30 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 28 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 16 cc _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 12 punct _ _
33 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 34 amod _ _
34 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 7 cc _ _
36 ุฑูุฃุณู
ูุงู ุฑุฃุณู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 24 nmod _ _ | ุจูุญูุซ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุฅูุนู
ูุงุฑ ุนูุฑูุงู ุงููููุฐูู ุฃูููุงู
ูููู
8 ู
ูุงุฑูุณ ููุงุฏูู
ููู ููุงููุฑูุฉ ุชูุฃุณููุณ ุดูุฑูููุฉ ูููู ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ุฌูุงููุจ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุชูุนุฒููุฒ _ ูู ุชูุณูููู ุญูุฑูููุฉ ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ุจูููู ูููู _ ุจู ุฑูุฃุณู
ูุงู 100 ู
ูููููู ุฌููููู . | ูุจุญุซ ู
ุคุชู
ุฑ ุฅุนู
ุงุฑ ุงูุนุฑุงู ุงูุฐู ููุงู
ููู
8 ู
ุงุฑุณ ุงููุงุฏู
ูู ุงููุงูุฑุฉ ุชุฃุณูุณ ุดุฑูุฉ ููู ู
ุดุชุฑูุฉ ุจูู ุงูุฌุงูุจูู ุงูู
ุตุฑู ูุงูุนุฑุงูู ูุชุนุฒูุฒ ูุชุณููู ุญุฑูุฉ ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูููู
ุง ุจุฑุฃุณู
ุงู 100 ู
ูููู ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3817 | ummah.20040726.0061:p2u1 |
1 ุบูุฑูุถ ุงูุบุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 38 obl _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 37 case _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=18 17 aux _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 38 nsubj:pass _ _
5 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 46 nmod _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 7 case _ _
7 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 38 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 43 cc _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 25 case _ _
10 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 1 det _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 46 punct _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=41 38 aux:pass _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 42 cc _ _
14 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 29 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 46 punct _ _
16 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 17 nsubj _ _
17 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 24 ccomp _ _
18 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 47 conj _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 39 fixed _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 48 cc _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1 case _ _
22 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 18 amod _ _
23 ุฎูุดูุจููู ุงูุฎุดุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 47 amod _ _
24 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 26 conj _ _
25 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 29 nmod _ _
26 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 18 cc _ _
28 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=9 34 nmod _ _
29 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
30 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 35 case _ _
31 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 41 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 45 cc _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 46 case _ _
34 ุจุบุฏุงุฏู ุจุบุฏุงุฏู X U--------- original_id=10 40 nmod _ _
35 ููุฏููุฉ ุงููุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 17 obl _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 26 punct _ _
37 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 26 obl:arg _ _
38 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=42 35 acl _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 17 mark _ _
40 ูููููู ูููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 26 nsubj _ _
41 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 40 nmod _ _
42 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 22 conj _ _
43 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 47 conj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 24 cc _ _
45 ูููุฏูุณููู ุงูููุฏุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 23 conj _ _
46 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 26 obl:arg _ _
47 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 25 nmod _ _
48 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 47 conj _ _ | ุตูุฑููุญ _ ุจู ุฐูฐูููู " _ ูู ุนูุงููู
ูููู
" ุดููู ุจุบุฏุงุฏู ูููููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุฃููุถูุญ _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ู
ูููุงููุดูุฉ ุชูุนูุงููู ู
ูุดุชูุฑูู ููู ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ุฎูุดูุจููู _ ูู ูููุฏูุณููู _ ูู ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ _ ูู ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุบูุฐูุงุฆููู ุฎูููุงูู ููุฏููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุนูููุฏ _ ูู ููฐุฐูุง ุบูุฑูุถ ุฎูููุงูู ู
ูุคุชูู
ูุฑ . | ุตุฑุญ ุจุฐูู "ููุนุงูู
ุงูููู
" ุดููู ุจุบุฏุงุฏู ูููู ุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ูุฃูุถุญ ุฃูู ุณูุชู
ู
ูุงูุดุฉ ุงูุชุนุงูู ุงูู
ุดุชุฑู ูู ูุทุงุนุงุช ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุฎุดุจูุฉ ูุงูููุฏุณูุฉ ูุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ูุงูุจููุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ูุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุฎูุงู ุงููุฏูุงุช ุงูุชู ุณุชุนูุฏ ููุฐุง ุงูุบุฑุถ ุฎูุงู ุงูู
ุคุชู
ุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3818 | ummah.20040726.0061:p3u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 33 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 425 425 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 17 nsubj _ _
4 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 17 mark _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 28 nmod _ _
6 ุจุบุฏุงุฏู ุจุบุฏุงุฏู X U--------- original_id=4 15 nsubj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 22 amod _ _
9 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 13 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 18 case _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 31 aux _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 33 punct _ _
13 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 25 nmod _ _
14 ุดูุนูุงุฑ ุดุนุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 2 punct _ _
17 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=6 15 obj _ _
18 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 13 case _ _
20 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 36 nmod _ _
21 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 14 case _ _
22 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 25 nmod _ _
23 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 31 obl:arg _ _
24 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 18 nmod _ _
25 ู
ูุนุฑูุถ ู
ุนุฑุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 30 nsubj:pass _ _
26 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 36 amod _ _
27 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 9 nmod _ _
28 ููุงู
ูุด ูุงู
ุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 30 obl _ _
29 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=3 6 nmod _ _
30 ุฃูููุงู
ููุงู
VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=17 23 acl _ _
31 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 36 acl _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 23 case _ _
33 ู
ูุนูุง ู
ุนุง ADV D--------- original_id=28 14 dep _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 23 punct _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 28 case _ _
36 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 23 cc _ _ | _ ูู ููุงู ุดููู ุจุบุฏุงุฏู ุฅูููู ููููุงูู 425 ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุนูุฑูุงูููู _ ุณู ุดูุงุฑูู ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุ _ ูู ุฃูููุงู
ุนูููู _ ููุงู
ูุด ูููู ู
ูุนุฑูุถ _ ูู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุชูุญุชู ุดูุนูุงุฑ " ู
ูุนูุง _ ูู ุฅูุนู
ูุงุฑ ุนูุฑูุงู " ููู ุฌูู
ููุน ููุทูุงุน ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ . | ููุงู ุดููู ุจุบุฏุงุฏู ุฅู ููุงู 425 ุฑุฌู ุฃุนู
ุงู ุนุฑุงููุงู ุณูุดุงุฑููู ูู ุงูู
ุคุชู
ุฑุ ูููุงู
ุนูู ูุงู
ุดู ู
ุนุฑุถ ููู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุญุช ุดุนุงุฑ "ู
ุนุง ูุฅุนู
ุงุฑ ุงูุนุฑุงู" ูู ุฌู
ูุน ูุทุงุนุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3819 | ummah.20040726.0061:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 18 cc _ _
2 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 86 amod _ _
3 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=77 96 amod _ _
4 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 100 nmod _ _
5 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 81 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=92 17 cc _ _
7 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=55 81 advmod:emph _ _
8 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=52 81 cc _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 61 nmod _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 91 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 69 cc _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=98 44 cc _ _
13 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 48 conj _ _
14 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _
15 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 62 amod _ _
16 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R lin=+5|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 10 conj _ _
17 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=93 48 conj _ _
18 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R lin=+3|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 10 conj _ _
19 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 16 nmod _ _
20 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 69 acl _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=69 20 nsubj _ _
22 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 19 amod _ _
23 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 61 punct _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 28 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 69 cc _ _
26 ุชูุนุจูุฆูุฉ ุงูุชุนุจุฆุฉ NOUN N------S2D lin=+6|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 48 conj _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 91 case _ _
28 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 74 nmod _ _
29 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 10 conj _ _
30 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 13 amod _ _
31 ุงุฑููู
ุงุฑููู
X U--------- original_id=50 99 nmod _ _
32 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 47 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 16 cc _ _
34 ุงูุญู
ุฑุงูู ุงูุญู
ุฑุงูู X U--------- original_id=45 16 nmod _ _
35 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 14 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 13 cc _ _
37 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 74 amod _ _
38 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 conj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 58 cc _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 77 case _ _
41 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 91 acl _ _
42 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 54 nmod _ _
43 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=66 85 nmod _ _
44 ุชูุบูููู ุงูุชุบููู NOUN N------S2D lin=+7|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 48 conj _ _
45 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 38 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
47 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R lin=+6|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 10 conj _ _
48 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 77 nmod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 74 case _ _
50 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=83 48 advmod:emph _ _
51 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 4 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 29 cc _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 31 punct _ _
54 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 64 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 66 cc _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 67 cc _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=100 46 punct _ _
58 ุฑูุฎูุงู
ุงูุฑุฎุงู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 48 conj _ _
59 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=94 17 nmod _ _
60 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 82 nmod _ _
61 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=79 48 appos _ _
62 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 45 nmod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 38 cc _ _
64 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 69 amod _ _
65 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 69 nmod _ _
66 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=88 48 conj _ _
67 ุฃูุณู
ููุช ุงูุฃุณู
ูุช NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 48 conj _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 5 case _ _
69 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 81 nsubj _ _
70 ุฑุนุฏ ุฑุนุฏ X U--------- original_id=44 34 nmod _ _
71 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 4 amod _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 48 case _ _
73 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=95 59 amod _ _
74 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 14 nmod _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 60 case _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 90 cc _ _
77 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 20 obl:arg _ _
78 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=4 41 nsubj _ _
79 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 54 amod _ _
80 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=78 61 punct _ _
81 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 91 conj _ _
82 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
83 ุงูููููุฏู ุงูููููุฏู X U--------- original_id=30 82 nmod _ _
84 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 19 nmod _ _
85 ูุจูู ูุจูู X U--------- original_id=67 65 nsubj _ _
86 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 90 nmod _ _
87 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 41 aux _ _
88 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 42 case _ _
89 ุดููุฎ ุงูุดููุฎ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 86 nmod _ _
90 ุฃูู
ููู ุฃู
ูู NOUN N------S1I lin=+4|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 10 conj _ _
91 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 46 parataxis _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=96 26 cc _ _
93 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 90 amod _ _
94 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 96 amod _ _
95 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 29 nmod _ _
96 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 48 nmod _ _
97 ุณู ุณ PART F--------- original_id=53 81 aux _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 47 cc _ _
99 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 32 nmod _ _
100 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 95 nmod _ _ | _ ูู ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ุงููููุฐูู _ ุณู ุดูุงุฑูู ุฑูุฆููุณ ุบูุฑููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ููู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุฎุชูููู _ ุจู ุนูุฑูุงู _ ูู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุจููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูููููุฏู ููู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู ู
ูุฌููุณ ุดููุฎ ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุนูุฑูุงูููู ุฑุนุฏ ุงูุญู
ุฑุงูู _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุดูุฑูููุฉ ุงุฑููู
ุ ููู
ูุง _ ุณู ุดูุงุฑูู ุฃููุถูุง ููู ูููุฏ ุฑูุฆููุณ ุฃููุจูุฑ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ููู ุนูุฑูุงู _ ูู ูููู ู
ุตุทูู ูุจูู _ ูู ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ููุทูุงุน ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฐูุงุฆููู ู
ูุฎุชูููู ( 40 ุดูุฑูููุฉ ) _ ูู ููุฐูฐูููู ุฑูุฎูุงู
_ ูู ุฃูุณู
ููุช _ ูู ู
ูููุงููููุฉ _ ูู ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ู
ูุงุฏููุฉ ุฎูุงู
_ ูู ุชูุนุจูุฆูุฉ _ ูู ุชูุบูููู . | ูู
ู ุฃุจุฑุฒ ุงูุฐูู ุณูุดุงุฑููู ุฑุคุณุงุก ุงูุบุฑู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุฎุชููุฉ ุจุงูุนุฑุงู ูุฃุนุถุงุก ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุนุฑุงูู ูุฑุฆูุณ ุจูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุชุฌุงุฑู ูุฑุฆูุณ ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูููููุฏู ูู ุงูุนุฑุงู ูุฃู
ูู ุนุงู
ู
ุฌูุณ ุงูุดููุฎ ุงูุนุฑุงูู ูุฑุฆูุณ ุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูุนุฑุงูู ุฑุนุฏ ุงูุญู
ุฑุงูู ูุฑุฆูุณ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุดุฑูุงุช ุงุฑููู
ุ ูู
ุง ุณูุดุงุฑู ุฃูุถุง ูู ุงูููุฏ ุฑุฆูุณ ุฃูุจุฑ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ูู ุงูุนุฑุงู ููู ู
ุตุทูู ูุจูู ูุงูุฐู ูููู
ุจุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ูุทุงุนุงุช ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุงูู
ุฎุชููุฉ (40 ุดุฑูุฉ) ููุฐูู ุงูุฑุฎุงู
ูุงูุฃุณู
ูุช ูุงูู
ูุงููุงุช ูุงูุจููุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ูุงุณุชูุฑุงุฏ ุงูู
ูุงุฏ ุงูุฎุงู
ูุงูุชุนุจุฆุฉ ูุงูุชุบููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3820 | ummah.20040726.0061:p4u2 |
1 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 7 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 5 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 1 cc _ _
4 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 24 nmod _ _
5 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 7 conj _ _
6 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 7 conj _ _
7 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
9 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 6 cc _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=4 14 aux _ _
12 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 4 cop _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 18 cc _ _
14 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 17 case _ _
16 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D lin=+6|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _
17 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 14 obl _ _
18 ุชูุฑุจูููุฉ ุงูุชุฑุจูุฉ NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 conj _ _
19 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 17 amod _ _
20 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 4 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 14 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 16 cc _ _
23 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 7 amod _ _
24 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 14 nsubj _ _
25 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D lin=+5|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 7 conj _ _
26 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=9 24 advmod:emph _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 25 cc _ _ | ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ _ ุณู ุดูุงุฑูู 14 ููุฒููุฑ ุนูุฑูุงูููู ุฃููุถูุง _ ู
ูู ูููู ููุฒููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ุฒูุฑูุงุนููู _ ูู ุตูุญููุฉ _ ูู ุงูุชููุตูุงู _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ุชูุฑุจูููุฉ _ ูู ุจูุชุฑููู _ ูู ูููู . | ู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู ุณูุดุงุฑู 14 ูุฒูุฑุงู ุนุฑุงููุงู ุฃูุถุง ู
ููู
ูุฒุฑุงุก ุงูุตูุงุนุฉ ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ูุงูุตุญุฉ ูุงูุงุชุตุงูุงุช ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุชุฑุจูุฉ ูุงูุจุชุฑูู ูุงูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3821 | ummah.20040726.0061:p4u3 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
4 ุฅูุนู
ูุงุฑ ุงูุฅุนู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
5 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=6 6 obj _ _
6 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 1 punct _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 14 aux _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 case _ _
11 ุจุบุฏุงุฏู ุจุบุฏุงุฏู X U--------- original_id=4 6 nsubj _ _
12 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=3 11 nmod _ _
13 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 15 nummod _ _
14 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 3 acl _ _
15 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj _ _
16 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
17 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 obl _ _
18 ู
ูุนุฑูุถ ู
ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 14 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู ุดููู ุจุบุฏุงุฏู ุฅูููู ููููุงูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 300 ุดูุฑูููุฉ ุญูุชููู ุขู _ ุณู ุดูุงุฑูู ููู ู
ูุนุฑูุถ ุฅูุนู
ูุงุฑ . | ููุงู ุดููู ุจุบุฏุงุฏู ุฅู ููุงู ุฃูุซุฑ ู
ู 300 ุดุฑูุฉ ุญุชู ุงูุขู ุณุชุดุงุฑู ูู ู
ุนุฑุถ ุงูุฅุนู
ุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3822 | ummah.20040726.0061:p5u1 |
1 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
2 ููุดููู ูุดููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
3 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
4 ุงูุจุฑูุจููู ุงูุจุฑูุจููู X U--------- original_id=7 5 nmod _ _
5 ุฅูุบุฑูุงู ุงูุฅุบุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
8 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _ | ููุฑูุงุฑ ููุดููู _ ุจู ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุฑูุงู ุนูููู ุงูุจุฑูุจููู ุณูุนููุฏููู | ูุฑุงุฑุงุช ูุดููุฉ ุจุฅูุบุงุก ุงูุฅุบุฑุงู ุนูู ุงูุจุฑูุจููู ุงูุณุนูุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3823 | ummah.20040726.0062:p1u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 56 case _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
3 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 22 nmod _ _
4 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 50 amod _ _
5 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 76 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 40 cc _ _
7 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=80 31 nummod _ _
8 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 22 acl _ _
9 ุดููุฑ ุฃุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=81 7 nmod _ _
10 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 62 nmod _ _
11 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 46 nmod _ _
12 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 66 nsubj _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 34 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 19 cc _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 46 case _ _
16 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
17 ููุญู
ุงููุญูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 28 conj _ _
18 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 22 nmod _ _
19 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 48 conj _ _
20 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 35 nsubj _ _
21 ุจุฑูุจููู ุจุฑูุจููู X U--------- original_id=23 73 nmod _ _
22 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 66 obl _ _
23 ุฅูุบุฑูุงู ุงูุฅุบุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 33 nmod _ _
24 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 80 nmod _ _
25 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 3 amod _ _
26 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 78 case _ _
27 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=54 22 case _ _
28 ุจูุทูุงุทูุณ ุงูุจุทุงุทุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 77 nmod _ _
29 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 33 amod _ _
30 ููุดููู ูุดููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 78 amod _ _
31 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 8 obj _ _
32 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 18 amod _ _
33 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 47 nmod _ _
34 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 33 nmod _ _
35 ุชูุฒูุงู
ูู ูุชุฒุงู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 40 ccomp _ _
36 % % SYM G--------- original_id=28 63 nmod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 70 case _ _
38 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 24 amod _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 35 mark _ _
40 ุฑูุฌููุญ ุฑุฌุญุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 43 conj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 33 cc _ _
42 ู
ูุคููููุช ุงูู
ุคูุชุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
43 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
44 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=77 69 case _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 47 case _ _
46 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 35 obl:arg _ _
47 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 78 nmod _ _
48 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 10 amod _ _
49 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=79 7 case _ _
50 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 11 nmod _ _
51 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 18 nmod _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 65 case _ _
53 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 23 amod _ _
54 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 66 nsubj _ _
55 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 31 nmod _ _
56 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 46 nmod _ _
57 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=61 76 nmod _ _
58 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 70 amod _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=82 43 punct _ _
60 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 80 amod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 17 cc _ _
62 ู
ูุนููููู ู
ุนููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 55 nmod _ _
63 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 29 nummod _ _
64 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 51 amod _ _
65 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 12 nmod _ _
66 ุฌูุฑูู ุฌุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 77 acl _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 68 case _ _
68 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 22 nmod _ _
69 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=78 10 nmod _ _
70 ุญุจูุจุงุช ุญุจูุจุงุช X U--------- original_id=21 34 nmod _ _
71 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 56 amod _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 22 cc _ _
73 ุงูุจููู ุงูุจููู X U--------- original_id=22 70 nmod _ _
74 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=62 57 nmod _ _
75 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 77 case _ _
76 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=63 18 nmod _ _
77 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 4 obl:arg _ _
78 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 43 obl:arg _ _
79 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 16 amod _ _
80 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 43 nsubj _ _
81 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
82 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 20 det _ _ | ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุณุคููู _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูุตุฑููู ุนูู ููุฑูุงุฑ ููุดููู _ ุจู ุฅููุบูุงุก ุฑูุณู
ุฅูุบุฑูุงู ู
ูุคููููุช ู
ููุฑููุถ ุนูููู ููุงุฑูุฏูุงุช ู
ูู ุญุจูุจุงุช ุงูุจููู ุจุฑูุจููู ุณูุนููุฏููู _ ูู ุจูุงููุบ 28 % _ ูู ุฑูุฌููุญ ุฃูู ุชูุฒูุงู
ูู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ู
ูุนู ุฎูุทููุฉ ู
ูู ุฌูุงููุจ ุณูุนููุฏููู _ ุจู ุฑููุน ุญูุธุฑ ู
ููุฑููุถ ุนูููู ุตูุงุฏูุฑ ุจูุทูุงุทูุณ _ ูู ููุญู
ุงููููุฐูู ุฌูุฑูู ุงูุชููููุงู _ ุนูููู ูููู ุฎูููุงูู ุฒูููุงุฑูุฉ ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูุตุฑููู ุฏููุชููุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู _ ูู ู
ูู
ููููุฉ ุดููุฑ ู
ูุงุถูู _ ูู ุดูู
ูู ุฅููููุงุก ููุงูููุฉ ู
ูุนููููู ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ ุฎูููุงูู ุซูููุงุซูุฉ ุดููุฑ . | ูุดูุช ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุณุคููุฉ ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุนู ูุฑุงุฑุงุช ูุดููุฉ ุจุฅูุบุงุก ุฑุณูู
ุงูุฅุบุฑุงู ุงูู
ุคูุชุฉ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ุนูู ุงููุงุฑุฏุงุช ู
ู ุญุจูุจุงุช ุงูุจููู ุจุฑูุจููู ุงูุณุนูุฏู ูุงูุจุงูุบุฉ 28% ูุฑุฌุญุช ุฃู ูุชุฒุงู
ู ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ู
ุน ุฎุทูุฉ ู
ู ุงูุฌุงูุจ ุงูุณุนูุฏู ุจุฑูุน ุงูุญุธุฑ ุงูู
ูุฑูุถ ุนูู ุตุงุฏุฑุงุช ุงูุจุทุงุทุณ ูุงููุญูู
ุงูุชู ุฌุฑู ุงูุงุชูุงู ุนูููุง ุฎูุงู ุฒูุงุฑุฉ ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑู ุงูุฏูุชูุฑ ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ููู
ู
ููุฉ ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ูุชุดู
ู ุฅููุงุก ูุงูุฉ ู
ุนููุงุช ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑู ุจูู ุงูุจูุฏูู ุฎูุงู ุซูุงุซุฉ ุฃุดูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3824 | ummah.20040726.0062:p2u1 |
1 ุฎูููุงู ุงูุฎูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 11 nmod _ _
2 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
3 ุขูููููุฉ ุขููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 49 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 49 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 20 cc _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 25 nmod _ _
8 ุนูููู ุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 40 ccomp _ _
9 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 31 conj _ _
10 ู
ููุชูุฑูุญ ุงูู
ูุชุฑุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 19 nmod _ _
11 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 3 nmod _ _
12 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 47 amod _ _
13 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 33 acl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 16 cc _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 11 case _ _
16 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 conj _ _
17 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 49 nmod _ _
18 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 3 amod _ _
19 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 13 obj _ _
20 ุชูุดูุงููุฑ ุงูุชุดุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 35 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 46 cc _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 48 punct _ _
23 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=40 41 fixed _ _
24 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obl:arg _ _
25 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 33 nmod _ _
26 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 3 conj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 51 case _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 52 case _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 10 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 9 cc _ _
31 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 25 amod _ _
32 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 40 nsubj _ _
33 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
34 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 7 case _ _
35 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 26 nmod _ _
36 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 10 amod _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
38 ู
ูููุงุฒูุนูุฉ ุงูู
ูุงุฒุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 1 conj _ _
39 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 25 case _ _
40 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 48 parataxis _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 3 case _ _
42 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 51 amod _ _
43 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 33 amod _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 52 punct _ _
45 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 51 amod _ _
46 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 conj _ _
47 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
49 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 10 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 26 cc _ _
51 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 8 obl _ _
52 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=37 17 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 38 cc _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุนูููู ููู ุฃูุณุจููุน ูููููู ู
ูุงุถูู ุนูููู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุชููุฑููุฑ ุดูุงู
ูู ุญูููู ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ ุชูุถูู
ููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ู
ููุชูุฑูุญ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ุนูููุงููุฉ ุจูููู ุจูููุฏ ุ ู
ูู ุฎูููุงูู ุขูููููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุญููู ุฎูููุงู _ ูู ู
ูููุงุฒูุนูุฉ _ ูู ุถูู
ูุงู ุชููุณููู _ ูู ุชูุดูุงููุฑ . | ูุฐูุฑุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฃู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุนููุช ูู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงูููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุนูู ุฅุนุฏุงุฏ ุชูุฑูุฑ ุดุงู
ู ุญูู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูุณุนูุฏูุฉ ูุชุถู
ู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูู
ูุชุฑุญุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุชุนุฒูุฒ ุงูุนูุงูุงุช ุจูู ุงูุจูุฏููุ ู
ู ุฎูุงู ุขููุงุช ู
ุดุชุฑูุฉ ูุญู ุงูุฎูุงูุงุช ูุงูู
ูุงุฒุนุงุช ูุถู
ุงู ุงูุชูุณูู ูุงูุชุดุงูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3825 | ummah.20040726.0062:p3u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
2 ุนูู
ูุงููุฉ ุงูุนู
ุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 32 conj _ _
3 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 35 obl:arg _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 13 cc _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 2 cc _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _
7 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 32 conj _ _
8 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 16 cc _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 16 nmod _ _
11 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 19 nmod _ _
12 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 35 nsubj _ _
13 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 32 conj _ _
14 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
15 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 11 acl _ _
16 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 conj _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 35 mark _ _
18 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 15 obl:arg _ _
19 ุญูุฒู
ูุฉ ุญุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
22 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 8 nmod _ _
23 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
24 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 14 amod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 28 punct _ _
27 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 14 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 14 amod _ _
30 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 7 cc _ _
32 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
33 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
34 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 27 case _ _
35 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 24 ccomp _ _
36 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 30 amod _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุฃูููู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ู
ูุตุฑููู ููุงู
_ ุจู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ุญูุฒู
ูุฉ ุงููุชูุฑูุงุญ ููุฏูู ุฅูููู ุนููุฏ ุงูุชููููุงู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุดูุงู
ูู ู
ูุนู ู
ูู
ููููุฉ _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุนูููุงููุฉ ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุณูููุงุญูุฉ _ ูู ุนูู
ูุงููุฉ _ ูู ุบููุฑ ูููู . | ูุชุงุจุนุช ุฃู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑู ูููู
ุจู
ุฑุงุฌุนุฉ ุญุฒู
ุฉ ุงูุชุฑุงุญุงุช ุชูุฏู ุฅูู ุนูุฏ ุงุชูุงู ุงูุชุตุงุฏู ุดุงู
ู ู
ุน ุงูู
ู
ููุฉ ูุชูู
ูุฉ ุงูุนูุงูุงุช ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุงูุณูุงุญุฉ ูุงูุนู
ุงูุฉ ูุบูุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3826 | ummah.20040726.0062:p3u2 |
1 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 27 amod _ _
2 ุฎูุฏูู
ูุฎุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 20 ccomp _ _
3 ุญูุงุฏู ุญุงุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 55 amod _ _
4 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 6 nmod _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
6 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 16 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 case _ _
8 ุงูุจููู ุงูุจููู X U--------- original_id=13 53 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 4 case _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 50 case _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 36 case _ _
12 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 27 nmod _ _
13 ููุงุฑูุฏ ุงููุงุฑุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 53 amod _ _
14 6300 6300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=54 16 nummod _ _
15 ุงูุจููู ุงูุจููู X U--------- original_id=44 52 nmod _ _
16 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 39 conj _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 23 case _ _
18 ุดููููู ุงูุดููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 2 obl:arg _ _
19 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 14 nmod _ _
20 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 46 parataxis _ _
21 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 38 fixed _ _
22 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 48 nsubj _ _
23 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 15 case _ _
25 ุฅูุบุฑูุงู ุงูุฅุบุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 14 case _ _
27 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 2 obj _ _
28 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 23 nmod _ _
29 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 48 obj _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 6 nmod _ _
32 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 18 nmod _ _
33 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 4 amod _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 48 nsubj _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
36 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 16 cc _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _
39 ูููุต ููุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 50 nmod _ _
40 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 18 case _ _
41 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 29 amod _ _
42 ู
ูุคููููุช ุงูู
ุคูุชุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 25 amod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 46 punct _ _
44 ุทููู ุงูุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 19 nmod _ _
45 ูุงุณูู
ุง ูุงุณูู
ุง X U--------- original_id=23 18 advmod:emph _ _
46 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
47 ุจููุงุณุชููู ุงูุจูุงุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 32 nmod _ _
48 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 18 acl _ _
49 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 52 amod _ _
50 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 18 nmod _ _
51 ุจุฑูุจููู ุจุฑูุจููู X U--------- original_id=14 8 nmod _ _
52 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
53 ุญุจูุจุงุช ุญุจูุจุงุช X U--------- original_id=12 28 nmod _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 44 case _ _
55 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 50 nmod _ _
56 ุจุฑูุจููู ุจุฑูุจููู X U--------- original_id=45 15 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 48 advmod _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 53 case _ _ | ููู
ูุง ุฃููููุฏ ุฃูููู ููุฑูุงุฑ ู
ูุชููููููุน _ ุจู ุฅููุบูุงุก ุฑูุณู
ุฅูุบุฑูุงู ู
ูุคููููุช ุนูููู ุญุจูุจุงุช ุงูุจููู ุจุฑูุจููู ููุงุฑูุฏ ู
ูู ู
ูู
ููููุฉ ุฎูุฏูู
ู
ูุตููุญูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุจูููุฏ ูุงุณูู
ุง ุจูุนุฏู ุดููููู ุงููููุฐูู _ ุชููููููู ูููู _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ู
ูู ู
ูุตููุน ุจููุงุณุชููู _ ุจู ููุฌููุฏ ุฃูุฒู
ูุฉ ุญูุงุฏู _ ุจู ุณูุจูุจ ูููุต ู
ูุงุฏููุฉ ุฎูุงู
ู
ูู ุงูุจููู ุจุฑูุจููู _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน _ ุณูุนุฑ ูููู ููู ุณููู ู
ูุญูููููู ุฅูููู 6300 ุฌููููู _ ูู ุทููู . | ูู
ุง ุฃูุฏุช ุฃู ุงููุฑุงุฑ ุงูู
ุชููุน ุจุฅูุบุงุก ุฑุณูู
ุงูุฅุบุฑุงู ุงูู
ุคูุชุฉ ุนูู ุญุจูุจุงุช ุงูุจููู ุจุฑูุจููู ุงููุงุฑุฏุฉ ู
ู ุงูู
ู
ููุฉ ูุฎุฏู
ุงูู
ุตุงูุญ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ููุจูุฏูู ูุงุณูู
ุง ุจุนุฏ ุงูุดููู ุงูุชู ุชููุชูุง ูุงููุฒุงุฑุฉ ู
ู ู
ุตุงูุน ุงูุจูุงุณุชูู ุจูุฌูุฏ ุฃุฒู
ุฉ ุญุงุฏุฉ ุจุณุจุจ ููุต ุงูู
ุงุฏุฉ ุงูุฎุงู
ู
ู ุงูุจููู ุจุฑูุจููู ูุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑูุง ูู ุงูุณูู ุงูู
ุญููุฉ ุฅูู 6300 ุฌููู ููุทู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3827 | ummah.20040726.0062:p4u1 |
1 ุชูุฑูููุฌ ุชุฑููุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
2 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
3 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
4 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ุฎููููุฌ ุฎููุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
6 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _ | ุดูุฑูููุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุชูุฑูููุฌ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุจู ุฎููููุฌ ุณููููุณ | ุดุฑูุฉ ุนุงูู
ูุฉ ูุชุฑููุฌ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุจุฎููุฌ ุงูุณููุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3828 | ummah.20040726.0063:p1u1 |
1 ุฎููููุฌ ุฎููุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 27 nmod _ _
2 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 24 case _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 45 case _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 45 nmod _ _
6 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 42 nmod _ _
7 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 43 nmod _ _
8 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 34 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 26 nmod _ _
10 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 18 nmod _ _
11 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 36 obl _ _
12 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 39 amod _ _
13 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 11 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 13 case _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 7 case _ _
16 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 36 obl _ _
17 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 26 amod _ _
18 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 11 conj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 26 case _ _
20 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 33 nmod _ _
21 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 5 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 37 case _ _
23 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _
24 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 5 nmod _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
26 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 36 obl _ _
27 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 37 nmod _ _
28 ุชูุนูุงููุฏ ุงูุชุนุงูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 36 obj _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 36 punct _ _
31 ุดุนุฑุงูู ุดุนุฑุงูู X U--------- original_id=19 25 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 8 punct _ _
33 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 25 nmod _ _
34 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 20 nmod _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 39 amod _ _
36 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
37 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 obl _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 11 case _ _
39 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 43 case _ _
41 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 34 amod _ _
42 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 36 nsubj _ _
43 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 18 nmod _ _
44 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=18 31 nmod _ _
45 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 28 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 18 cc _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _ | ุจูุญูุซ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฎูุงุตู _ ุจู ุดูู
ูุงู ุบูุฑุจ ุฎููููุฌ ุณููููุณ ููู _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ููุงุฏูู
_ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ู
ุตุทูู ุดุนุฑุงูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ูููุฆูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุ ุชูุนูุงููุฏ ู
ูุนู ุฅูุญุฏูู ุดูุฑูููุฉ ุนูุงููู
ููู ู
ูุชูุฎูุตููุต _ ูู ุชูุฑูููุฌ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ููุถุน ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ _ ูู ุงูุชููุตูุงู _ ุจู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ . | ูุจุญุซ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจุดู
ุงู ุบุฑุจ ุฎููุฌ ุงูุณููุณ ูู ุงุฌุชู
ุงุนู ุงููุงุฏู
ุจุฑุฆุงุณุฉ ู
ุตุทูู ุดุนุฑุงูู ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูููุฆุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููู
ูุทูุฉุ ุงูุชุนุงูุฏ ู
ุน ุฅุญุฏู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ููุชุฑููุฌ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ููุถุน ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ููุงุชุตุงู ุจุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3829 | ummah.20040726.0063:p2u1 |
1 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 46 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 60 nsubj _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 31 punct _ _
5 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 61 nmod _ _
6 ู
ููุชูุจููู ุงูู
ูุชุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 84 amod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 53 cc _ _
8 ูููุฑููุฒ ุงูููุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 66 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 53 cc _ _
11 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 42 nmod _ _
12 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 67 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 16 case _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 46 punct _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 30 punct _ _
16 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=76 53 nmod _ _
17 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 86 nsubj _ _
18 ู
ูุฑููููุฒ ู
ุฑูุฒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 79 nmod _ _
19 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 21 obl:arg _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 43 case _ _
21 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=81 53 acl _ _
22 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=77 16 nummod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 57 case _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 82 nmod _ _
25 ุชููููููููุฌูููุง ุชูููููุฌูุง NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=94 89 nmod _ _
26 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 11 nmod _ _
28 ููุฑูู
ุงูุฃูุฑุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 73 nmod _ _
29 ุฃููู
ูุงูููู ุฃูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=95 25 amod _ _
30 ุฃูุณุชูุฑูุงูููู ุฃุณุชุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 87 amod _ _
31 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 82 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 64 cc _ _
34 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 80 case _ _
35 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 96 case _ _
36 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 17 nmod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 85 case _ _
38 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 57 nsubj _ _
39 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 57 cop _ _
40 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 80 dep _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 19 case _ _
42 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 19 amod _ _
43 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 53 nmod _ _
44 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 38 nmod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 25 case _ _
46 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 92 nsubj _ _
47 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 82 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 86 cc _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 38 cc _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 64 cc _ _
52 ู
ูุดุฑููุจ ุงูู
ุดุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 73 nmod _ _
53 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 38 conj _ _
54 ุฃูููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 64 acl _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 44 case _ _
56 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 57 det _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 40 nmod _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 54 obj _ _
59 ููููุงุก ููุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 36 nmod _ _
60 ุชููููููู ุชููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 92 ccomp _ _
61 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=78 22 nummod _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 52 case _ _
63 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 47 case _ _
64 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 38 conj _ _
65 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=90 53 acl _ _
66 ู
ูุดุฑููุจ ู
ุดุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 18 nmod _ _
67 ุนูุฑุถ ุนุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 77 nmod _ _
68 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=96 50 punct _ _
69 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 79 case _ _
70 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 78 acl _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 53 cc _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 57 cc _ _
73 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 54 nsubj _ _
74 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 60 mark _ _
75 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 93 nmod _ _
76 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 70 nsubj _ _
77 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 60 obj _ _
78 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 nmod _ _
79 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 64 nmod _ _
80 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 59 nmod _ _
81 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=74 83 nmod _ _
82 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 79 nmod _ _
83 ููุญู
ูุญู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 43 nmod _ _
84 ุฃูุฏูุงุฉ ุงูุฃุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 44 nmod _ _
85 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 19 nmod _ _
86 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 60 conj _ _
87 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 91 nsubj _ _
88 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=92 89 obj _ _
89 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 65 nsubj _ _
90 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 78 amod _ _
91 ุฃูููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 38 acl _ _
92 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 50 parataxis _ _
93 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 70 obj _ _
94 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 46 punct _ _
95 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 91 obj _ _
96 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 38 case _ _ | _ ูู ุนูููู
" ุนูุงููู
ูููู
" ุฃูููู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ูููุฆูุฉ ุนูุงู
ู ุงููููุฐูู ุชููููููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุชููููููู ุนูุฏููุฉ ุนูุฑุถ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ุจู ู
ููุทูููุฉ ุ _ ูู ุชูู
ู ุฅูุฌุฑูุงุก ุนูุฏููุฉ ููููุงุก ู
ูุนู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุตูุงุญูุจ ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน _ ูู ู
ูู ูููู ู
ูุดุฑููุน ููู ู
ูุฌูุงู ุฃูุฏูุงุฉ ู
ููุชูุจููู _ ูู ุฃูููุงู
ูููู ุดูุฑูููุฉ ุฃูุณุชูุฑูุงูููู ุ _ ูู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ู
ูุฑููููุฒ ู
ูุดุฑููุจ ูููุฑููุฒ _ ูู ุชูุตุฏููุฑ ูููู ุฅูููู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ุฃูููุงู
ูููู ุดูุฑูููุฉ ููุฑูู
_ ูู ู
ูุดุฑููุจ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ููุญู
ุงูููู _ ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ 150 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ููุฏูู ุฅูููู ุชูุตุฏููุฑ ููุงู
ูู _ ุฅููุชูุงุฌ ูููู _ ุจู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ุชูู
ู _ ุฅูููุงู
ูุฉ ูููู _ ุจู ุชููููููููุฌูููุง ุฃููู
ูุงูููู . | ูุนูู
ุช "ุงูุนุงูู
ุงูููู
" ุฃู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูููุฆุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุงูุชู ุชุชููู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ูุทูุฉ ุชููู ุนุฏุฉ ุนุฑูุถ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ุจุงูู
ูุทูุฉุ ูุชู
ุฅุฌุฑุงุก ุนุฏุฉ ููุงุกุงุช ู
ุน ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุฃุตุญุงุจ ูุฐู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ูู
ููุง ู
ุดุฑูุน ูู ู
ุฌุงู ุงูุฃุฏูุงุช ุงูู
ูุชุจูุฉ ูุชููู
ู ุดุฑูุฉ ุฃุณุชุฑุงููุฉุ ูู
ุดุฑูุน ูุฅูุชุงุฌ ู
ุฑูุฒุงุช ู
ุดุฑูุจ ุงูููุฑูุฒ ูุชุตุฏูุฑู ุฅูู ุงูุฎุงุฑุฌ ูุชููู
ู ุดุฑูุฉ ุงูุฃูุฑุงู
ููู
ุดุฑูุจุงุช ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ู
ุดุฑูุน ูุฅูุชุงุฌ ูุญู
ุงูููู ุจุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช 150 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูููุฏู ุฅูู ุชุตุฏูุฑ ูุงู
ู ุฅูุชุงุฌู ุจุงูุฎุงุฑุฌ ููุชู
ุฅูุงู
ุชู ุจุชูููููุฌูุง ุฃูู
ุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3830 | ummah.20040726.0063:p3u1 |
1 % % SYM G--------- original_id=85 4 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 3 case _ _
3 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 43 nmod _ _
4 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=84 82 nummod _ _
5 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _
6 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=58 67 obl _ _
7 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 32 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 40 obl:arg _ _
9 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 31 amod _ _
10 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _
11 ุดูู
ูู ูุดู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 14 acl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 49 cc _ _
13 % % SYM G--------- original_id=72 27 nmod _ _
14 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 18 nmod _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 31 amod _ _
16 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 73 conj _ _
17 ุฑูุงุฆูุฏูุฉ ุงูุฑุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 5 nmod _ _
18 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 40 obl:arg _ _
19 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 63 nmod _ _
20 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 40 nsubj _ _
21 % % SYM G--------- original_id=61 6 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 38 cc _ _
23 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 47 cc _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 16 cc _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 19 case _ _
26 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 27 case _ _
27 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=69 45 obl _ _
28 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 76 obl _ _
29 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 obj _ _
30 ุฅููุฑูููุฏููู ุงูุงูุฑููุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 66 amod _ _
31 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 73 conj _ _
32 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 10 conj _ _
33 51 51 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 74 nummod _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 69 obl:arg _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 60 cc _ _
36 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 8 case _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 68 case _ _
38 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=78 64 conj _ _
39 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 3 amod _ _
40 ุชูุนูุงููุฏ ุชุนุงูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 66 acl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 32 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 31 cc _ _
43 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 70 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 18 case _ _
45 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 80 acl _ _
46 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
47 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 76 conj _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=86 76 punct _ _
49 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 6 conj _ _
50 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 64 amod _ _
51 ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 53 amod _ _
52 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 16 amod _ _
53 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 7 nmod _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 46 case _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 74 case _ _
56 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 64 amod _ _
57 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 6 case _ _
58 IDI IDI X U--------- original_id=6 66 nmod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
60 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=71 27 conj _ _
61 % % SYM G--------- original_id=48 33 nmod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 64 cc _ _
63 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 38 nmod _ _
64 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 73 conj _ _
65 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 32 nmod _ _
66 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 76 nsubj _ _
67 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 68 acl _ _
68 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 73 obl _ _
69 ุณูุงููู
ุชุณุงูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 43 acl _ _
70 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 47 nsubj _ _
71 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 28 amod _ _
72 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 40 nsubj _ _
73 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 69 nsubj _ _
74 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 73 obl _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 80 case _ _
76 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 34 case _ _
78 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 31 amod _ _
79 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 82 case _ _
80 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 73 obl _ _
81 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 28 case _ _
82 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 73 obl _ _
83 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 85 case _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 14 cc _ _
85 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 3 nmod _ _
86 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _ | ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ ุจูุฏูุฃ ุดูุฑูููุฉ IDI ุฅููุฑูููุฏููู ุงููููุฐูู ุชูุนูุงููุฏ _ ู
ูุนู ูููู ูููุฆูุฉ ููู ุฅูุนุฏูุงุฏ ู
ูุฎูุทููุท ุนูุงู
ู _ ูู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุดูู
ูู ู
ูุดุฑููุน ุชููู
ูููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุฑูุงุฆูุฏูุฉ _ ูู ุชูุฎุตููุต ู
ููุทูููุฉ _ ูู ูููู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู
ูุง ุชูููุฑููุฑ ุฅููุดูุงุก ุดูุฑูููุฉ _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุฑูุฆููุณููู _ ุจู ู
ููุทูููุฉ ุณูุงููู
_ ููู ูููู ูููุฆูุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ 51 % _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุงูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุนูุงููู
ููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ุชูุฑูุงููุญ ุจูููู 15 ูู 25 % _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุนูุฑูุจููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ุชูุฑูุงููุญ ุจูููู 10 ูู 20 % _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุชููู
ูููุฉ _ ุจู ู
ููุทูููุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ 10 % . | ู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู ุจุฏุฃุช ุดุฑูุฉ IDI ุงูุงูุฑููุฏูุฉ ุงูุชู ุชุนุงูุฏุช ู
ุนูุง ุงูููุฆุฉ ูู ุฅุนุฏุงุฏ ุงูู
ุฎุทุท ุงูุนุงู
ููู
ูุทูุฉ ููุดู
ู ู
ุดุฑูุน ุชูู
ูุฉ ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุฑุงุฆุฏุฉ ูุชุฎุตูุต ู
ูุทูุฉ ููู ุตูุงุนุฉ ู
ุชุฎุตุตุฉ ูู
ุง ุชูุฑุฑ ุฅูุดุงุก ุดุฑูุฉ ููุชูู
ูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุจุงูู
ูุทูุฉ ุชุณุงูู
ูููุง ุงูููุฆุฉ ุจูุณุจุฉ 51% ูุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูู
ุงููุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุจูุณุจุฉ ุชุชุฑุงูุญ ุจูู 15 ู25% ูู
ุคุณุณุงุช ุนุฑุจูุฉ ุจูุณุจุฉ ุชุชุฑุงูุญ ุจูู 10ู20% ูุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุงูู
ุตุฑู ูุดุฑูุงุช ุงูุชูู
ูุฉ ุจุงูู
ูุทูุฉ ุจูุณุจุฉ 10%. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3831 | ummah.20040726.0063:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
2 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=5 6 nummod _ _
3 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
5 ููุฏููุงู ูุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
6 ุงูุณุชูุตููุงุญ ุงุณุชุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nmod _ _
7 ููุงุจูุงูููู ูุงุจุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
8 ุณูุฏู ุงูุณุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
9 ุทูู
ู ุทู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
10 ุนูุงููู ุงูุนุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _ | ู
ูุดุฑููุน ููุงุจูุงูููู _ ูู ุงูุณุชูุตููุงุญ ู
ูููููู ููุฏููุงู _ ุจู ุทูู
ู ุณูุฏู ุนูุงููู | ู
ุดุฑูุน ูุงุจุงูู ูุงุณุชุตูุงุญ ู
ูููู ูุฏุงู ุจุทู
ู ุงูุณุฏ ุงูุนุงูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3832 | ummah.20040726.0065:p1u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 78 nmod _ _
2 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 66 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
4 ุณูููุงุญููู ุณูุงุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 1 amod _ _
5 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=6 42 nmod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 32 case _ _
7 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 52 case _ _
8 ูููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 15 ccomp _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=64 57 nsubj _ _
10 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=4 42 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 18 punct _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 49 case _ _
13 ุจูุญููุฑูุฉ ุจุญูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
14 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 2 nmod _ _
15 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=45 24 nsubj _ _
17 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 2 amod _ _
18 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=43 16 nmod _ _
19 ููุฑูู
ุงูุฃูุฑุงู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 15 nsubj _ _
20 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 22 case _ _
21 ุฃูุจุฏูู ุฃุจุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 46 acl _ _
22 ููููุถูุงู ููุถุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 38 obl:arg _ _
23 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 32 nmod _ _
24 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 8 conj _ _
25 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 obj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 77 case _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 24 mark _ _
28 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 50 nmod _ _
29 ุนูุงููู ุงูุนุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 40 amod _ _
30 ุนูู
ููุงู ุงูุนู
ูุงู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 49 amod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 46 case _ _
32 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=77 41 nmod _ _
33 ู
ูููุงู
ูุญ ุงูู
ูุงู
ุญ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 24 obj _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 10 punct _ _
35 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 1 amod _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 78 cc _ _
38 ุงูู
ุชุฑุณุจ ุงูู
ุชุฑุณุจ X U--------- original_id=21 61 nmod _ _
39 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=46 24 aux _ _
40 ุณูุฏู ุงูุณุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 13 nmod _ _
41 ุฃููู ุขูุงูุง NUM QM-----P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=75 52 conj _ _
42 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=7 8 nsubj _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=79 15 punct _ _
44 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 1 amod _ _
45 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 52 amod _ _
46 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 24 obl:arg _ _
47 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 77 nmod _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _
49 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 33 nmod _ _
50 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 64 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 41 cc _ _
52 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=71 57 obl:arg _ _
53 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
54 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 8 aux _ _
55 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 67 amod _ _
56 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 33 amod _ _
57 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 28 acl _ _
58 ุตูุญุฑูุงุก ุงูุตุญุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 70 nmod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 46 cc _ _
60 ุฒูุฑูุงุนููู ุฒุฑุงุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 1 amod _ _
61 ุทูู
ู ุงูุทู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 14 nmod _ _
62 ุฎูููู ุฎูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 13 case _ _
63 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 64 nmod _ _
64 ุญูู
ูุงุณ ุญู
ุงุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 21 obj _ _
65 ููุงุจูุงูููู ูุงุจุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 2 amod _ _
66 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 obl:arg _ _
67 ุฑููุนูุฉ ุงูุฑูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 57 obl:arg _ _
68 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=55 46 nmod _ _
69 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=57 21 nsubj _ _
70 ุจูุญุซ ุจุญูุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 25 nmod _ _
71 ููุฏููุงู ูุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 52 nmod _ _
72 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 67 case _ _
73 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 50 case _ _
74 ุณู ุณ PART F--------- original_id=65 57 aux _ _
75 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 66 case _ _
76 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 78 nmod _ _
77 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 35 obl:arg _ _
78 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 conj _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 24 cc _ _ | ุนูููู
ููุฑูู
ุฃูููู ุฏ . ููุณู ูุงูู ููุฏ ูููููู ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ ุตูุญุฑูุงุก _ ุจู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ู
ูุดุฑููุน ููุงุจูุงูููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุฑููุน ุทูู
ู ุงูู
ุชุฑุณุจ ู
ูุนู ููููุถูุงู ูููู ุฎูููู ุจูุญููุฑูุฉ ุณูุฏู ุนูุงููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู ููู ู
ูุดุฑููุน ุฒูุฑูุงุนููู ุตูููุงุนููู ุณูููุงุญููู ู
ูุชูููุงู
ูู _ ุจู ุฌููููุจ ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃูููู ุฏ . ูุงูู ููุฏ ุนูุฑูุถ ู
ูููุงู
ูุญ ุฃููููู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุนูู
ููุงู ุนูููู ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู _ ูู ุงููููุฐูู ุฃูุจุฏูู _ ุญูู
ูุงุณ ูููู _ ูู ูููุฑูุฉ ู
ูุดุฑููุน ุงููููุฐูู _ ุณู ุฃูุถูุงู ุฅูููู ุฑููุนูุฉ ุฒูุฑูุงุนููู ุญูููุงููู ู
ูููููู ููุฏููุงู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุฃููู ู
ูู ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู . | ุนูู
ุช ุงูุฃูุฑุงู
ุฃู ุฏ. ููุณู ูุงูู ูุฏ ููู ู
ุฑูุฒ ุจุญูุซ ุงูุตุญุฑุงุก ุจุฏุฑุงุณุฉ ู
ุดุฑูุน ูุงุจุงูู ู
ุดุชุฑู ูุฑูุน ุงูุทู
ู ุงูู
ุชุฑุณุจ ู
ุน ููุถุงู ุงูููู ุฎูู ุจุญูุฑุฉ ุงูุณุฏ ุงูุนุงูู ูุงุณุชุซู
ุงุฑู ูู ู
ุดุฑูุน ุฒุฑุงุนู ุตูุงุนู ุณูุงุญู ู
ุชูุงู
ู ุจุฌููุจ ู
ุตุฑ ูุฃู ุฏ. ูุงูู ูุฏ ุนุฑุถ ุงูู
ูุงู
ุญ ุงูุฃููู ููู
ุดุฑูุน ุงูุนู
ูุงู ุนูู ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ูุงูุฐู ุฃุจุฏู ุญู
ุงุณู ูููุฑุฉ ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฐู ุณูุถูู ุฅูู ุงูุฑูุนุฉ ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ุญูุงูู ู
ูููู ูุฏุงู ุฌุฏูุฏุฉ ูุขูุงูุงู ู
ู ูุฑุต ุงูุนู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3833 | ummah.20040726.0065:p2u1 |
1 ูููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=79 90 conj _ _
2 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=99 12 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 8 cc _ _
4 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 15 conj _ _
5 ุงูุดุญุงุช ุงูุดุญุงุช X U--------- original_id=24 56 nmod _ _
6 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=68 36 amod _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=87 39 case _ _
8 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=58 84 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=100 17 punct _ _
10 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 20 nmod _ _
11 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=57 8 nmod _ _
12 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 99 obl _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 49 case _ _
14 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _
15 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 43 nmod _ _
16 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 10 nmod _ _
17 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ุซูููุงุซููู ุซูุงุซูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=76 90 obl _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=96 92 nmod _ _
20 ุชููููููููุฌูููุง ุชูููููุฌูุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 95 nmod _ _
21 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 37 nmod _ _
22 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=14 73 nmod _ _
23 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 35 nmod _ _
24 ุณูุฏู ุงูุณุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 89 nmod _ _
25 ุนูู
ููุงู ุงูุนู
ูุงูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 98 amod _ _
26 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 18 case _ _
27 ุนูุงููู ุงูุนุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 24 amod _ _
28 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=55 8 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 65 cc _ _
30 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 8 amod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 12 case _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 1 obj _ _
33 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 49 nmod _ _
34 ุจูุญุซ ุจุญูุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 91 nmod _ _
35 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 84 obj _ _
36 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 72 nmod _ _
37 ููุฑููู ูุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 61 nmod _ _
38 ุณู ุณ PART F--------- original_id=93 99 aux _ _
39 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 100 nmod _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 100 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 1 cc _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 97 punct _ _
43 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 83 nmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 70 cc _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 67 case _ _
46 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 30 nmod _ _
47 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 56 nmod _ _
48 ู
ูุงุฆููู ุงูู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 70 amod _ _
49 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 100 nmod _ _
50 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=23 5 nmod _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 16 case _ _
52 ุฑููู ุงูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 93 nmod _ _
53 ุฅุณู
ุงุนูู ุฅุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=13 73 nmod _ _
54 ุตูุญุฑูุงุก ุงูุตุญุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 15 nmod _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 43 case _ _
56 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 65 nmod _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 95 case _ _
58 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 35 amod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 63 cc _ _
60 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=92 99 nsubj _ _
61 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 77 cc _ _
63 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุงุช NOUN N------P2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 15 conj _ _
64 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 18 nmod _ _
65 ุนูุถูููููุฉ ุนุถููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 conj _ _
66 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 37 nmod _ _
67 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 37 nmod _ _
68 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 67 nmod _ _
69 ุฏููููููู ุงูุฏููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=67 36 amod _ _
70 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 15 conj _ _
71 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
72 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 90 obj _ _
73 ุงูุฌููู ุงูุฌููู X U--------- original_id=15 14 nmod _ _
74 ุตูุญุฑูุงุก ุงูุตุญุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 34 nmod _ _
75 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 5 nmod _ _
76 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 4 nmod _ _
77 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 56 conj _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 84 cc _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 93 cc _ _
80 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 37 amod _ _
81 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 1 nsubj _ _
82 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 47 nmod _ _
83 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 77 amod _ _
84 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 17 conj _ _
85 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 23 case _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 8 cc _ _
87 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 98 amod _ _
88 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 30 nsubj _ _
89 ุจูุญููุฑูุฉ ุจุญูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 82 nmod _ _
90 ุนูุฏู ูุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=64 8 acl _ _
91 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
92 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 99 nsubj _ _
93 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 15 conj _ _
94 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 4 cc _ _
95 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 6 obl _ _
96 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 28 punct _ _
97 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=11 73 nmod _ _
98 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 81 nmod _ _
99 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=94 33 acl _ _
100 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 1 obl:arg _ _ | ุชูู
ู ุชูุดูููู ููุฑููู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ู
ูุดุฑููุน _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฏ . ุฅุณู
ุงุนูู ุนุจุฏ ุงูุฌููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ ุตูุญุฑูุงุก _ ูู ุนูุถูููููุฉ ู
ููููุฏูุณ ู
ุญู
ุฏ ุงูุดุญุงุช ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ุชููู
ูููุฉ ุจูุญููุฑูุฉ ุณูุฏู ุนูุงููู _ ูู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุฎูุจููุฑ ู
ูุฑููุฒ ุตูุญุฑูุงุก _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฑููู _ ูู ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฆููู _ ูู ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ _ ูู ู
ูุซููู ุฌูุงููุจ ููุงุจูุงูููู ููู ู
ูุดุฑููุน ุฏ . ุฎุงูุฏ ุฒูุฏ _ ูู ูููู ู
ูุตุฑููู ุฌููุณููููุฉ _ ูู ุนูุฏู ุฃูุญูุฏ ุฎูุจููุฑ ุฏููููููู ุนูุงู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุชููููููููุฌูููุง ุงูุชููุตูุงู _ ุจู ุงููููุงุจูุงู ู
ููุฐู ุซูููุงุซููู ุนูุงู
_ ูู ูููููู ูููู ุฅูุญุฏูู ุดูุฑูููุฉ ููุงุจูุงูููู ุนูู
ููุงู _ ุจู ุชูููุงููุถ ู
ูุนู ู
ูุตุฑ _ ูู ุชูููููุฐ ู
ูุดุฑููุน ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู _ ุชูู
ูููู ูููู ู
ูู ุจููู ููุงุจูุงูููู . | ุชู
ุชุดููู ูุฑูู ุนู
ู ู
ุตุฑู ูุฏุฑุงุณุฉ ุงูู
ุดุฑูุน ุจุฑุฆุงุณุฉ ุฏ. ุฅุณู
ุงุนูู ุนุจุฏ ุงูุฌููู ุฑุฆูุณ ู
ุฑูุฒ ุจุญูุซ ุงูุตุญุฑุงุก ูุนุถููุฉ ุงูู
ููุฏุณ ู
ุญู
ุฏ ุงูุดุญุงุช ุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุชูู
ูุฉ ุจุญูุฑุฉ ุงูุณุฏ ุงูุนุงูู ูุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุฎุจุฑุงุก ู
ุฑูุฒ ุงูุตุญุฑุงุก ููุฒุงุฑุฉ ุงูุฑู ูุงูู
ูุงุฑุฏ ุงูู
ุงุฆูุฉ ูู
ุฑุงูุฒ ุงูุจุญูุซ ูุงูุฌุงู
ุนุงุช ููู
ุซู ุงูุฌุงูุจ ุงููุงุจุงูู ูู ุงูู
ุดุฑูุน ุฏ. ุฎุงูุฏ ุฒูุฏ ููู ู
ุตุฑู ุงูุฌูุณูุฉ ููุนุฏ ุฃุญุฏ ุงูุฎุจุฑุงุก ุงูุฏููููู ุงูุนุงู
ููู ูู ู
ุฌุงู ุชูููููุฌูุง ุงูุงุชุตุงูุงุช ุจุงููุงุจุงู ู
ูุฐ ุซูุงุซูู ุนุงู
ุง ููููุชู ุฅุญุฏู ุงูุดุฑูุงุช ุงููุงุจุงููุฉ ุงูุนู
ูุงูุฉ ุจุงูุชูุงูุถ ู
ุน ู
ุตุฑ ูุชูููุฐ ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฐู ุณูุชู
ุชู
ูููู ู
ู ุงูุจูู ุงููุงุจุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3834 | ummah.20040726.0065:p3u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 46 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 84 case _ _
3 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 103 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 16 cc _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 74 nmod _ _
6 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 46 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 32 punct _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 65 nmod _ _
9 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 43 det _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 14 cc _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 6 case _ _
12 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 113 amod _ _
13 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 46 amod _ _
14 ุถูุฎู ุถุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 31 conj _ _
15 ููุฏููุงู ูุฏุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 98 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=95 100 nmod _ _
17 ููุจูู ูุจู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=21 68 advmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=118 58 punct _ _
19 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 58 ccomp _ _
20 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=102 22 nmod _ _
21 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 68 obj _ _
22 ุณูุฏู ุณุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=101 91 obl:arg _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 39 cc _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=82 100 nmod _ _
25 ุนูุถูููู ุงูุนุถููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 6 amod _ _
26 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 9 nsubj _ _
27 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 47 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 31 case _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=103 20 nmod _ _
30 ุงูุณุชูุตููุงุญ ุงุณุชุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 118 nmod _ _
31 ุดููุท ุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 113 nmod _ _
32 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 60 nmod _ _
33 ููู
ูู
PART F--------- original_id=28 72 advmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 118 case _ _
35 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 117 nsubj _ _
36 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 21 obj _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 55 case _ _
38 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=23 72 cc _ _
39 ุฎูุถุฑูุฉ ุงูุฎุถุฑ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 116 conj _ _
40 ุงูุณุชููุฑูุฏ ุชุณุชูุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=110 110 acl _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 22 case _ _
42 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 101 amod _ _
43 ุชูููููุฌูุง ุชูููููุฌูุง X U--------- original_id=30 72 obj _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 100 case _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=94 16 case _ _
46 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 104 nsubj _ _
47 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 36 conj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 101 cc _ _
49 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=96 16 nsubj _ _
50 ุชูููููุฐ ุงูุชูููุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 43 nmod _ _
51 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 75 nmod _ _
52 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 35 amod _ _
53 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 59 nsubj _ _
54 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=109 40 nsubj _ _
55 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 36 nmod _ _
56 ููุฑููุจ ูุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 111 amod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=22 63 fixed _ _
58 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
59 ุงูู
ุชูููู ูู
ุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 35 acl _ _
60 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=5 58 nsubj _ _
61 ุนูุงููู ุงูุนุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 67 amod _ _
62 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 74 conj _ _
63 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 19 mark _ _
64 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=10 19 advmod:emph _ _
65 ุทูุฑุญ ุทุฑุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 3 nmod _ _
66 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 15 amod _ _
67 ุณูุฏู ุงูุณุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 84 nmod _ _
68 ุฑูุงููุฏ ุฑุงูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 19 xcomp _ _
69 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 20 nmod _ _
70 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 91 nsubj _ _
71 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=112 40 obl _ _
72 ุชูููุงููู ุชุชูุงูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 19 conj _ _
73 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 14 nmod _ _
74 ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ู
ุนุงูุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 14 nmod _ _
75 ูููุฑูุฉ ููุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 nsubj _ _
76 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=91 16 cop _ _
77 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 16 nmod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 47 cc _ _
79 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=117 115 nmod _ _
80 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=104 20 amod _ _
81 ุณู ุณ PART F--------- original_id=70 104 aux _ _
82 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=111 40 obj _ _
83 ููุงุฆูู ุงููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=105 20 amod _ _
84 ุจูุญููุฑูุฉ ุจุญูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 31 nmod _ _
85 ุทูู
ู ุงูุทู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 31 nmod _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 43 cc _ _
87 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 111 case _ _
88 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 117 obj _ _
89 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=4 60 nmod _ _
90 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=106 69 case _ _
91 ูููู
ูููู
X U--------- original_id=98 49 nmod _ _
92 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=97 91 nsubj _ _
93 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 19 mark _ _
94 ุฌูุฏู ุฌุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 12 nmod _ _
95 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 116 case _ _
96 ููุธููู ุงููุธููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=79 6 amod _ _
97 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 30 case _ _
98 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=67 30 nummod _ _
99 ูู ู CCONJ C--------- original_id=115 115 cc _ _
100 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=81 6 nmod _ _
101 ุญุงุตูู ุงูุญุงุตูุงุช NOUN N-----FP2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=88 116 conj _ _
102 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
103 ูููุฑ ุงูุฃููุงุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 72 nsubj _ _
104 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=71 15 acl _ _
105 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 16 case _ _
106 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 62 nmod _ _
107 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=114 40 obl:arg _ _
108 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 74 case _ _
109 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 62 cc _ _
110 ุตููููุง ุงูุตููุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 69 nmod _ _
111 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 14 nmod _ _
112 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=113 107 case _ _
113 ุชูููููุฌูุง ุชูููููุฌูุง X U--------- original_id=41 59 obj _ _
114 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 13 case _ _
115 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=116 69 conj _ _
116 ููุงููููุฉ ุงููุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 100 nmod _ _
117 ุฃูุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 9 acl _ _
118 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 62 nmod _ _ | ุฃูุถูุงู ุฏ . ุฎุงูุฏ ุฒูุฏ _ ุจู ุฃูููู ูููุฑูุฉ ู
ูุดุฑููุน ููุฏ ููุงู ุฑูุงููุฏ ุจูุนุถ ุฎูุจููุฑ _ ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ููู ู
ูุตุฑ ู
ูู ููุจูู _ ูู ููฐููููู ูููุฑ ุณูุงุจูู _ ุทูุฑุญ ูููู ููู
ุชูููุงููู ุชูููููุฌูุง ุชูููููุฐ _ ูู ูููู ู
ูุง _ ุฃูุถูุงู ูููู ุฌูุงููุจ ููุงุจูุงูููู ุงููููุฐูู ุงูู
ุชูููู ุชูููููุฌูุง ุญูุฏููุซ ุฌูุฏู _ ูู ุดููุท ุทูู
ู ู
ูู ุจูุญููุฑูุฉ ุณูุฏู ุนูุงููู _ ูู ุถูุฎู ูููู _ ูู ู
ููููุน ููุฑููุจ _ ูู ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ูููู _ ูู ุฅูุนุฏูุงุฏ ูููู _ ูู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ููู ุงูุณุชูุตููุงุญ ู
ูููููู ููุฏููุงู ุฌูุฏููุฏ _ ุณู ุชูู
ู _ ุชูุฎุตููุต ูููู _ ุจู ููุงู
ูู _ ูู ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุนูุถูููู ููุธููู _ ูู ุตูุงุฏูุฑ ูููู ู
ูู ููุงููููุฉ _ ูู ุฎูุถุฑูุฉ _ ูู ุญุงุตูู ุฒูุฑูุงุนููู _ ูู ุณููู ุนูุงููู
_ ูู ู
ูู ูููู ููุงุจูุงูููู ุงููููุฐูู ูููู
ู
ูุดุฑููุน ุนูููู ุณูุฏู _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ุณููููููู ููุงุฆูู ู
ูู ูููู ุตููููุง ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชููุฑูุฏ ูููู ุญูุงูููู ู
ูู ุตููู _ ูู ุบููุฑ ูููู . | ุฃุถุงู ุฏ. ุฎุงูุฏ ุฒูุฏ ุจุฃู ููุฑุฉ ุงูู
ุดุฑูุน ูุฏ ุชููู ุฑุงูุฏุช ุจุนุถ ุงูุฎุจุฑุงุก ูุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ูู ู
ุตุฑ ู
ู ูุจู ูููู ุงูุฃููุงุฑ ุงูุณุงุจู ุทุฑุญูุง ูู
ุชุชูุงูู ุชูููููุฌูุง ุงูุชูููุฐ ููู ู
ุง ูุถููู ุงูุฌุงูุจ ุงููุงุจุงูู ุงูุฐู ูู
ุชูู ุชูููููุฌูุง ุญุฏูุซุฉ ุฌุฏุงู ูุดูุท ุงูุทู
ู ู
ู ุจุญูุฑุฉ ุงูุณุฏ ุงูุนุงูู ูุถุฎู ูู
ูุงูุน ูุฑูุจุฉ ูู
ุนุงูุฌุชู ูุฅุนุฏุงุฏู ููุงุณุชุฎุฏุงู
ูู ุงุณุชุตูุงุญ ู
ูููู ูุฏุงู ุฌุฏูุฏุฉ ุณูุชู
ุชุฎุตูุตูุง ุจุงููุงู
ู ููุฒุฑุงุนุฉ ุงูุนุถููุฉ ุงููุธููุฉ ูุตุงุฏุฑุงุชูุง ู
ู ุงููุงููุฉ ูุงูุฎุถุฑ ูุงูุญุงุตูุงุช ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ูุฃุณูุงู ุงูุนุงูู
ูู
ููุง ุงููุงุจุงูู ุงูุฐู ูููู
ุงูู
ุดุฑูุน ุนูู ุณุฏ ุงุญุชูุงุฌุงุชูุง ุงูุณูููุฉ ุงููุงุฆูุฉ ู
ู ููู ุงูุตููุง ุงูุฐู ุชุณุชูุฑุฏู ุญุงููุง ู
ู ุงูุตูู ูุบูุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3835 | ummah.20040726.0065:p4u1 |
1 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 47 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 27 cc _ _
3 ุนูุดู ุนุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 obl:arg _ _
4 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=31 26 amod _ _
5 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 31 nmod _ _
6 ุทูุจููุนูุฉ ุงูุทุจูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 32 nmod _ _
7 ุฅูุนูุงุดูุฉ ุฅุนุงุดุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 42 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
9 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=19 3 det _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
12 ุชูููุงููู ุชูุงูู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 39 conj _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
14 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 50 obl _ _
15 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
16 ุฃููุตูุฑ ุงูุฃูุตุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 53 nmod _ _
17 ุฒูุฑููุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 31 nmod _ _
18 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 15 advmod _ _
19 ุงูุณุชูู
ุชูุงุน ุงูุงุณุชู
ุชุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 14 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 15 advmod _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 40 nmod _ _
22 ุตูุญูููู ุตุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 45 amod _ _
23 ุนูุถูููู ุงูุนุถููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 17 amod _ _
24 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 50 nsubj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 32 cc _ _
26 ู
ูุณููู ุงูู
ุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 27 amod _ _
27 ุงูุณุชูุดููุงุก ุงุณุชุดูุงุก NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 7 conj _ _
28 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 3 amod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 12 cc _ _
31 ููุงุชูุฌ ูุงุชุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 45 nmod _ _
32 ุณูุญุฑ ุณุญุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 39 conj _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 53 case _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 5 case _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 31 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 40 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 52 cc _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _
39 ุฏููุก ุฏูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 19 nmod _ _
40 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 7 conj _ _
41 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 10 nsubj _ _
42 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 14 nmod _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 24 nmod _ _
44 ุขู
ูู ุขู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 45 amod _ _
45 ุบูุฐูุงุก ุบุฐุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 12 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 3 cc _ _
47 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 15 advmod:emph _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 15 punct _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 39 case _ _
50 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 10 acl _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
52 ุฃูุณููุงู ุฃุณูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 16 conj _ _
53 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _ | ุฃูู
ููุง ุนูู ุฌูุงููุจ ุณูููุงุญููู _ ูู ูููู ุชูุนููููู _ ุจู ุนูุดู ููุงุจูุงูููู _ ูู ุณูููุงุญูุฉ _ ุจู ุฃููุตูุฑ _ ูู ุฃูุณููุงู _ ูู ูููู ู
ูุง ุฃูู
ููู _ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู _ ุจู ุฅููุดูุงุก ู
ูุฑููุฒ ุฅูุนูุงุดูุฉ _ ูู ุงูุณุชูุดููุงุก _ ูู ู
ูุณููู ููุงุจูุงูููู _ ูู ุบููุฑ ูููู _ ูู ุงูุณุชูู
ุชูุงุน _ ุจู ุฏููุก _ ูู ุณูุญุฑ ุทูุจููุนูุฉ _ ูู ุชูููุงููู ุบูุฐูุงุก ุตูุญูููู ุขู
ูู ู
ูู ููุงุชูุฌ ุฒูุฑููุงุนูุฉ ุนูุถูููู _ ูู ู
ูุดุฑููุน . | ุฃู
ุง ุนู ุงูุฌุงูุจ ุงูุณูุงุญู ููู ูุชุนูู ุจุนุดู ุงููุงุจุงูููู ููุณูุงุญุฉ ุจุงูุฃูุตุฑ ูุฃุณูุงู ููู ู
ุง ูู
ูู ุงุณุชุซู
ุงุฑู ุจุฅูุดุงุก ู
ุฑุงูุฒ ุฅุนุงุดุฉ ูุงุณุชุดูุงุก ููู
ุณููู ุงููุงุจุงูููู ูุบูุฑูู
ููุงุณุชู
ุชุงุน ุจุฏูุก ูุณุญุฑ ุงูุทุจูุนุฉ ูุชูุงูู ุบุฐุงุก ุตุญู ุขู
ู ู
ู ูุงุชุฌ ุงูุฒุฑุงุนุงุช ุงูุนุถููุฉ ููู
ุดุฑูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3836 | ummah.20040726.0065:p4u2 |
1 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 43 obl:arg _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 9 obl:arg _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 43 obl:arg _ _
4 ุชูุฑูุณููุจ ูุชุฑุณุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 49 acl _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 51 cc _ _
6 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 9 nsubj _ _
7 % % SYM G--------- original_id=50 55 nmod _ _
8 ุทูู
ู ุทู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 22 nmod _ _
9 ุชูุฑูุณููุจ ูุชุฑุณุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 51 acl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 45 cc _ _
11 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=38 37 nummod _ _
12 ุจูุญููุฑูุฉ ุจุญูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 44 nmod _ _
13 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 9 obl _ _
14 ุฏูุชุง ุฏูุชุง X U--------- original_id=63 61 obj _ _
15 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 45 nmod _ _
16 ุนูุงููู ุงูุนุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 21 amod _ _
17 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 51 amod _ _
18 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 43 mark _ _
19 ุจูุญููุฑูุฉ ุงูุจุญูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 34 nmod _ _
20 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 4 obl _ _
21 ุณูุฏู ุงูุณุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
22 ุทููู ุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 11 nmod _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 3 case _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 51 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 51 cc _ _
26 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 51 acl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 68 punct _ _
28 ู
ูููุนููุจ ู
ูุนุจ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 22 amod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 1 case _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 26 nsubj _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 69 punct _ _
32 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- original_id=66 61 advmod _ _
33 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 55 case _ _
34 ู
ูุฌุฑูู ู
ุฌุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 51 nmod _ _
35 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=5 69 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 59 cc _ _
37 90 90 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 6 nummod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 32 case _ _
39 ููููุถูุงู ููุถุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 8 nmod _ _
40 ุตูุญุฑูุงุก ุงูุตุญุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 57 nmod _ _
41 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=51 55 advmod:emph _ _
42 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=4 35 nmod _ _
43 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 69 ccomp _ _
44 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
45 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 conj _ _
46 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 53 amod _ _
47 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 14 amod _ _
48 ุฃูุนุธูู
ุงูุฃุนุธู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 49 amod _ _
49 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 55 nmod _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 2 case _ _
51 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 1 nmod _ _
52 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=55 4 nsubj _ _
53 ููุฑู ุงููุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 32 nmod _ _
54 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 39 nmod _ _
55 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 26 obl:arg _ _
56 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 43 nsubj _ _
57 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 34 case _ _
59 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=60 43 conj _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 37 case _ _
61 ุดููููู ูุดูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 59 csubj _ _
62 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=61 61 mark _ _
63 ู
ููุฏูุงูููู ู
ูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 1 amod _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 20 case _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 49 case _ _
66 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 9 nsubj _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 8 case _ _
68 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 35 nmod _ _
69 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ููุงู ุฏ . ุฎุงูุฏ ุฒูุฏ _ ุฅูููู ูููู ููุงู
ู
ูุนู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฑููุฒ ุตูุญุฑูุงุก _ ูู ุฑูุฆููุณ ูููุฆูุฉ ุชููู
ูููุฉ ุจูุญููุฑูุฉ ุณูุฏู ุนูุงููู _ ุจู ุฒูููุงุฑูุฉ ู
ููุฏูุงูููู _ ูู ู
ููููุน ู
ูุฎุชูููู _ ุจู ู
ูุฌุฑูู ุจูุญููุฑูุฉ _ ูู ุงููููุฐูู ุชูุฑูุณููุจ _ ุจู ูููู ุณููููููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 90 ู
ูููููู ุทููู ู
ูููุนููุจ ู
ูู ุทูู
ู ููููุถูุงู ูููู _ ูู ูููู ุดููููู ุญูููุงููู 15 % ููููุท ู
ูู ุฌูุงููุจ ุฃูุนุธูู
ุงููููุฐูู ุชูุฑูุณููุจ ููู ุณููุฏูุงู _ ูู ุชููููููุน ุฃูู ุดููููู ุฏูุชุง ุฌูุฏููุฏ ุนูููู ู
ุฏู ููุฑู ููุงุฏูู
. | ูุงู ุฏ. ุฎุงูุฏ ุฒูุฏ ุฅูู ูุงู
ู
ุน ุฑุฆูุณ ู
ุฑูุฒ ุงูุตุญุฑุงุก ูุฑุฆูุณ ููุฆุฉ ุชูู
ูุฉ ุจุญูุฑุฉ ุงูุณุฏ ุงูุนุงูู ุจุฒูุงุฑุงุช ู
ูุฏุงููุฉ ูู
ูุงูุน ู
ุฎุชููุฉ ุจู
ุฌุฑู ุงูุจุญูุฑุฉ ูุงูุชู ูุชุฑุณุจ ุจูุง ุณูููุง ุฃูุซุฑ ู
ู 90 ู
ูููู ุทู ู
ูุนุจ ู
ู ุทู
ู ููุถุงู ุงูููู ููู ุชุดูู ุญูุงูู 15% ููุท ู
ู ุงูุฌุงูุจ ุงูุฃุนุธู
ุงูุฐู ูุชุฑุณุจ ูู ุงูุณูุฏุงู ููุชููุน ุฃู ูุดูู ุฏูุชุง ุฌุฏูุฏุฉ ุนูู ู
ุฏู ุงููุฑูู ุงููุงุฏู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3837 | ummah.20040726.0065:p5u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 11 nmod _ _
2 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 44 nsubj _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 40 case _ _
4 ุชูู
ู ุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 20 acl _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 32 nsubj _ _
6 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 46 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 34 case _ _
8 ุญูุงููุฒ ุญุงูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 32 nmod _ _
9 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=42 43 fixed _ _
10 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 8 nmod _ _
11 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 obj _ _
12 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 49 nmod _ _
13 ู
ูุฌูุงุฒูููุฉ ุงูู
ุฌุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _
14 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 38 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 10 case _ _
16 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 46 nmod _ _
17 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 45 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 38 case _ _
19 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 17 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 case _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 19 punct _ _
23 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
24 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 4 obl _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 10 cc _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 41 case _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 41 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 45 case _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 4 nsubj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 20 cc _ _
31 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 10 amod _ _
32 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 20 acl _ _
33 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 38 amod _ _
34 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 13 nmod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 12 punct _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 16 nmod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 16 case _ _
38 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 41 nmod _ _
39 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=4 49 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 44 obl:arg _ _
41 ุชูููุงุคูู ุชูุงุคู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 obl _ _
42 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 32 cop _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 46 case _ _
44 ู
ูุนุฑููู ุงูู
ุนุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 10 amod _ _
45 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 38 nmod _ _
46 ุชูุฃููููุฏ ุงูุชุฃูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 13 nmod _ _
47 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 34 nmod _ _
48 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 16 amod _ _
49 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=5 19 nsubj _ _ | ุฃููููู ุฏ . ุฎุงูุฏ ุฒูุฏ _ ุญูุฏููุซ ูููู _ ุจู ุชูููุงุคูู ูููู _ ุจู ุนูุงุฆูุฏ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููุจููุฑ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ู
ูู ููุงููุน ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุญูุชููู ุขู _ ูู ุงููููุฐูู ููุงู ุฃููุจูุฑ ุญูุงููุฒ _ ูู ุฌูุงููุจ ููุงุจูุงูููู _ ูู ู
ูุนุฑููู _ ุนูู ูููู ุนูุฏูู
ู
ูุฌูุงุฒูููุฉ ููู ุชูู
ูููู ู
ูุดุฑููุน ู
ูู ุฏูููู ุชูุฃููููุฏ ุชูู
ูุงู
ู
ูู _ ุฌูุฏููู ูููู ุงููุชูุตูุงุฏููู . | ุฃููู ุฏ. ุฎุงูุฏ ุฒูุฏ ุญุฏูุซู ุจุชูุงุคูู ุจุงูุนุงุฆุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงููุจูุฑ ููู
ุดุฑูุน ู
ู ูุงูุน ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูุชู ุชู
ุช ุญุชู ุงูุขู ูุงูุชู ูุงูุช ุฃูุจุฑ ุญุงูุฒ ููุฌุงูุจ ุงููุงุจุงูู ูุงูู
ุนุฑูู ุนูู ุนุฏู
ุงูู
ุฌุงุฒูุฉ ูู ุชู
ููู ู
ุดุฑูุนุงุช ู
ู ุฏูู ุงูุชุฃูุฏ ุชู
ุงู
ุงู ู
ู ุฌุฏูุงูุง ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3838 | ummah.20040726.0065:p6u1 |
1 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
2 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 obj _ _
3 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
4 ุฃูุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _ | ุฃูุฒููุฑ ุฃูุนูุงุฏ ููุชุญ ู
ููููู ุจูููุงุฆููู | ุงูุฃุฒูุฑ ูุนูุฏ ูุชุญ ู
ูู ุงูุจูุงุฆูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3839 | ummah.20040726.0066:p1u1 |
1 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 37 nmod _ _
2 ุนูุงููู
ุงูุนูู
ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 19 nmod _ _
3 ุดูุฑุน ุงูุดุฑุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
4 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj _ _
5 ุงูุฐูู ุงูุฐูู X U--------- original_id=45 32 cc _ _
6 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
7 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 32 amod _ _
8 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 38 nmod _ _
9 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 13 obl _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
11 ููุงููุฑ ููุงุฑุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 15 obj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 20 obl:arg _ _
13 ุฃุนูู ุฃุนูู X U--------- original_id=13 36 nmod _ _
14 ูููุณูููุฉ ุงูููุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 25 conj _ _
15 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑูู VERB VIIP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=46 32 acl _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
17 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 13 nmod _ _
19 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 20 nsubj _ _
20 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 38 acl _ _
21 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 40 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 8 case _ _
23 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 37 acl _ _
24 ุนูุงููู
ุงูุนูู
ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 34 nmod _ _
25 ุนููููุฏูุฉ ุงูุนููุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 14 cc _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 36 case _ _
29 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 38 case _ _
30 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 8 nmod _ _
31 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 36 nmod _ _
32 ู
ุนุชููู ู
ุนุชููู X U--------- original_id=43 30 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _
34 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 23 nsubj _ _
35 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _
36 ู
ูุฌู
ูุน ู
ุฌู
ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 obl _ _
37 ุจูุญุซ ุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 41 nmod _ _
38 ู
ูุฎูุงููุฉ ู
ุฎุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 17 obl _ _
39 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 13 nsubj _ _
40 ู
ูุนุชูููุฏ ุงูู
ุนุชูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 1 nmod _ _
41 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 obj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 21 punct _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 36 cc _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 32 case _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 23 obj _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 17 punct _ _
47 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 31 amod _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 47 punct _ _ | ุจูุฏูุฃ ููุฌููุฉ ุนููููุฏูุฉ _ ูู ูููุณูููุฉ ููู ู
ูุฌู
ูุน ุจูุญุซ ุฅูุณููุงู
ููู ุ _ ูู ูููู ุฃุนูู ูููุฆูุฉ ููู ุฃูุฒููุฑ ูููู
ู
ูููุงููุดูุฉ ุจูุญุซ _ ุฃูุนูุฏู ูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุนูุงููู
ุนูู ุญููู
ุดูุฑุน ููู ู
ูุนุชูููุฏ ุจูููุงุฆููู ุ ููุณุทู ู
ูุฎูุงููุฉ ุฃูุนุฑูุจ _ ุนูู ูููู ุจูุนุถ ุนูุงููู
ู
ูู ุชูุบูููุฑ ู
ููููู ู
ูู ู
ุนุชููู ุจูููุงุฆููู ุงูุฐูู ุงูุนุชูุจูุฑ ููุงููุฑ . | ุชุจุฏุฃ ูุฌูุฉ ุงูุนููุฏุฉ ูุงูููุณูุฉ ูู ู
ุฌู
ุน ุงูุจุญูุซ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ููู ุฃุนูู ููุฆุฉ ูู ุงูุฃุฒูุฑ ุงูููู
ู
ูุงูุดุฉ ุฃุจุญุงุซ ุฃุนุฏูุง ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุนูู
ุงุก ุนู ุญูู
ุงูุดุฑุน ูู ุงูู
ุนุชูุฏุงุช ุงูุจูุงุฆูุฉุ ูุณุท ู
ุฎุงูู ุฃุนุฑุจ ุนููุง ุจุนุถ ุงูุนูู
ุงุก ู
ู ุชุบููุฑ ุงูู
ููู ู
ู ู
ุนุชููู ุงูุจูุงุฆูุฉ ุงูุฐูู ูุนุชุจุฑูู ููุงุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3840 | ummah.20040726.0066:p2u1 |
1 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 26 nmod _ _
2 ุงูุฒูุฒุงู ุงูุฒูุฒุงู X U--------- original_id=9 7 nmod _ _
3 ุฑูุฃูุณ ูุฑุฃุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 9 acl _ _
4 ูููุฑ ุงูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 14 obl:arg _ _
5 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 19 amod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _
7 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nsubj _ _
8 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 34 parataxis _ _
9 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 nsubj _ _
10 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 28 obj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 23 cc _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 16 case _ _
13 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 26 case _ _
14 ุญูููู
ูุญูู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 32 acl _ _
15 ููุฒู ููุฒู X U--------- original_id=8 2 nmod _ _
16 ู
ููููุฉ ุงูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
18 ูููุฑ ุงูุฃููุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 19 nmod _ _
19 ุฑูุคููุฉ ุฑุคูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 35 nmod _ _
20 ุดูุฑุนููู ุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
22 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 32 conj _ _
23 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 4 conj _ _
24 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=31 14 obl:arg _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 3 obj _ _
26 ุฅููุชูุงุก ุงูุฅูุชุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
27 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 32 nmod _ _
28 ุฌูุนูู ุฌุนูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 18 acl _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 22 cc _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 34 punct _ _
31 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 8 aux _ _
32 ุดููุฎ ุดููุฎ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 10 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 1 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obl:arg _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 35 case _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 28 nsubj _ _
38 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _ | _ ูู ุณู ููุงู
ููุฌููุฉ _ ุฑูุฃูุณ ูููู ุดููุฎ ููุฒู ุงูุฒูุฒุงู _ ุจู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฑูุคููุฉ ุดูุฑุนููู ุดูุงู
ูู ุนูู ูููุฑ ุจูููุงุฆููู ุงููููุฐูู ุฌูุนูู ุจูุนุถ ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ _ ูู ู
ูุณุคููู ุนูู ุฅููุชูุงุก ููู ู
ูุตุฑ ุญูููู
ุนูููู ุจูููุงุฆููู _ ุจู ูููุฑ _ ูู ุฎูุฑููุฌ ู
ูู ู
ููููุฉ . | ูุณุชููู
ูุฌูุฉ ูุฑุฃุณูุง ุงูุดูุฎ ููุฒู ุงูุฒูุฒุงู ุจุฅุนุฏุงุฏ ุฑุคูุฉ ุดุฑุนูุฉ ุดุงู
ูุฉ ุนู ุงูุฃููุงุฑ ุงูุจูุงุฆูุฉ ุงูุชู ุฌุนูุช ุจุนุถ ุดููุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ูุงูู
ุณุคูููู ุนู ุงูุฅูุชุงุก ูู ู
ุตุฑ ูุญูู
ูู ุนูู ุงูุจูุงุฆููู ุจุงูููุฑ ูุงูุฎุฑูุฌ ู
ู ุงูู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3841 | ummah.20040726.0066:p3u1 |
1 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=25 24 cc _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
3 ุฎูุทููุฑูุฉ ุฎุทูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obl:arg _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 8 mark _ _
5 ุฑููููุฒ ุชุฑูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 39 ccomp _ _
6 ุงูุณุชูุนู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 17 conj _ _
7 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 11 acl _ _
8 ู
ูุซููู ูู
ุซููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 43 acl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 6 cc _ _
10 ููุดู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 conj _ _
11 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 10 cc _ _
13 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 43 amod _ _
14 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 8 obj _ _
15 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 38 nmod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 5 punct _ _
17 ุตููููููููููุฉ ุงูุตูููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 obl:arg _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 35 cc _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 35 nsubj _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 35 mark _ _
21 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 39 nsubj _ _
23 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nsubj _ _
24 ุฃููููุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 39 conj _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 39 punct _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 21 punct _ _
27 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 38 case _ _
28 ู
ูุนุชูููุฏ ุงูู
ุนุชูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
30 ููุฑููุฉ ุงููุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 35 obj _ _
31 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 7 obj _ _
32 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 30 amod _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 6 punct _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 7 nsubj _ _
35 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 8 conj _ _
36 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 14 nmod _ _
37 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 8 nsubj _ _
38 ููุชููู ูุชุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 35 obl:arg _ _
39 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 21 parataxis _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 5 mark _ _
41 ู
ูุฌู
ูุน ุงูู
ุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 41 case _ _
43 ุงูุฏููุนูุงุก ุงุฏุนุงุกุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 24 obj _ _
44 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 15 nmod _ _
45 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 28 amod _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 mark _ _ | ููฐููููู ู
ูุตุฏูุฑ ููู ู
ูุฌู
ูุน ุฃูููุงุฏ ุฃูููู ุจูุญุซ " ุฑููููุฒ ุนูููู ุฎูุทููุฑูุฉ ู
ูุนุชูููุฏ ุจูููุงุฆููู _ ูู ููุดู ุนูููุงููุฉ ุงููููุฐูู ุฑูุจูุท ุจูููุงุฆููู _ ุจู ุตููููููููููุฉ _ ูู ุงูุณุชูุนู
ูุงุฑ ุ ููู
ูุง ุฃููููุฏ ุงูุฏููุนูุงุก ุจูููุงุฆููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ู
ูุซููู ุตูุญููุญ ุฏููู _ ูู ุฃูููู ูููู ุฅูุญุฏูู ููุฑููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุฑูุบู
ู ููุชููู _ ุชูููููุฑ ูููู " . | ููู ู
ุตุงุฏุฑ ูู ุงูู
ุฌู
ุน ุฃูุงุฏุช ุฃู ุงูุฃุจุญุงุซ "ุชุฑูุฒ ุนูู ุฎุทูุฑุฉ ุงูู
ุนุชูุฏุงุช ุงูุจูุงุฆูุฉ ููุดู ุงูุนูุงูุฉ ุงูุชู ุชุฑุจุท ุงูุจูุงุฆููู ุจุงูุตูููููุฉ ูุงูุงุณุชุนู
ุงุฑุ ูู
ุง ุชููุฏ ุงุฏุนุงุกุงุช ุงูุจูุงุฆููู ุจุฃููู
ูู
ุซููู ุตุญูุญ ุงูุฏูู ูุฃููุง ุฅุญุฏู ุงููุฑู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุฑุบู
ูุชุงูู ุชูููุฑูู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3842 | ummah.20040726.0066:p4u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
2 ุจูููุงุฆููู ุงูุจูุงุฆููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 5 amod _ _
3 ุฃููุชูู ุฃูุชูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 14 acl _ _
4 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 6 amod _ _
5 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 obl:arg _ _
6 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 9 nsubj _ _
7 ุงูุญู ุงูุญู X U--------- original_id=17 6 nmod _ _
8 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _
9 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 13 parataxis _ _
10 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=15 7 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 13 punct _ _
12 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=4 9 det _ _
15 ุงูุญู ุงูุญู X U--------- original_id=14 7 nmod _ _
16 ุฌุงุฏ ุฌุงุฏ X U--------- original_id=13 7 nmod _ _
17 ุฌุงุฏ ุฌุงุฏ X U--------- original_id=16 7 nmod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 9 case _ _ | _ ูู ู
ูู ุฃูุจุฑูุฒ ู
ูู ุฃููุชูู _ ุจู ุชูููููุฑ ุจูููุงุฆููู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ุณูุงุจูู ุฏููุชููุฑ ุฌุงุฏ ุงูุญู ุนูู ุฌุงุฏ ุงูุญู . | ูู
ู ุฃุจุฑุฒ ู
ู ุฃูุชูุง ุจุชูููุฑ ุงูุจูุงุฆููู ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุงูุณุงุจู ุงูุฏูุชูุฑ ุฌุงุฏ ุงูุญู ุนูู ุฌุงุฏ ุงูุญู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3843 | ummah.20040726.0066:p5u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
2 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=8 8 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 11 punct _ _
5 ุงูุชููููุงู
ุงุชูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 15 obl _ _
6 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
7 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
8 ููุชูุงุจ ูุชุงุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 15 obj _ _
9 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 15 nsubj _ _
10 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=7 2 nmod _ _
11 ุทูุนู ุงูุทุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 5 nmod _ _
14 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
15 ุตูุงุฏูุฑ ูุตุงุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
16 ุนููููุฏูุฉ ุงูุนููุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 11 punct _ _
18 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _ | ุฃูุฒููุฑ ุตูุงุฏูุฑ ููุชูุงุจ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ููุตุฑ ุฃุจู ุฒูุฏ _ ูู ุงูุชููููุงู
ูููู ุจู " ุทูุนู ููู ุตูุญููุญ ุนููููุฏูุฉ " | ุงูุฃุฒูุฑ ูุตุงุฏุฑ ูุชุงุจุงู ุฌุฏูุฏุงู ููุตุฑ ุฃุจู ุฒูุฏ ูุงุชูุงู
ู ุจู "ุงูุทุนู ูู ุตุญูุญ ุงูุนููุฏุฉ" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3844 | ummah.20040726.0067:p1u1 |
1 ููููุฏุง ููููุฏุง X U--------- original_id=41 38 obl:arg _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 16 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 42 case _ _
4 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 34 amod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 21 punct _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 38 cc _ _
8 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 35 nmod _ _
9 ููุถูุงุฆููู ูุถุงุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 8 amod _ _
10 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 40 punct _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 16 cc _ _
14 ุฌูุฏูู ุงูุฌุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 29 case _ _
16 ุชููุฑููู ุชูุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 33 conj _ _
17 ุณูุงุญูุฉ ุณุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 40 obl:arg _ _
18 ูุตุฑ ูุตุฑ X U--------- original_id=5 31 nmod _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 29 nmod _ _
20 ููุฑู ููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 37 ccomp _ _
21 ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ุฌุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 40 obl _ _
22 ุญุงู
ุฏ ุญุงู
ุฏ X U--------- original_id=6 31 nmod _ _
23 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=7 31 nmod _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 20 obl:arg _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 37 iobj _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 35 case _ _
27 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 39 case _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 33 nmod _ _
29 ุฒููุฌูุฉ ุฒูุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 16 nmod _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 1 case _ _
31 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=8 34 nmod _ _
32 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 37 nsubj _ _
33 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _
34 ู
ููููููุฑ ุงูู
ููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 40 nsubj _ _
35 ุตูุฏููุฑ ุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 36 nmod _ _
36 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 42 nmod _ _
37 ุฌูุนูู ุฌุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 35 acl _ _
38 ููุฌูุฃ ููุฌุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 20 conj _ _
39 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 40 obl _ _
40 ุนูุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 33 case _ _
42 ุณูุจุนูุฉ ุณุจุน NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 39 nummod _ _ | ุนูุงุฏ ู
ููููููุฑ ู
ูุตุฑููู ุฏููุชููุฑ ูุตุฑ ุญุงู
ุฏ ุฃุจู ุฒูุฏ ุฅูููู ุณูุงุญูุฉ ุฌูุฏูู ู
ูุฌูุฏููุฏ ุ ุจูุนุฏู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุณูุจุนูุฉ ุณูููุฉ ุนูููู ุตูุฏููุฑ ุญููู
ููุถูุงุฆููู _ ุจู ุชูููููุฑ ูููู _ ูู ุชููุฑููู ูููู ุนูู _ ุฒููุฌูุฉ ูููู ู
ูู
ููุง _ ุฌูุนูู ูููู ููุฑู ู
ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ููุฌูุฃ ุฅูููู ููููุฏุง . | ุนุงุฏ ุงูู
ููุฑ ุงูู
ุตุฑู ุงูุฏูุชูุฑ ูุตุฑ ุญุงู
ุฏ ุฃุจู ุฒูุฏ ุฅูู ุณุงุญุฉ ุงูุฌุฏู ู
ุฌุฏุฏุงูุ ุจุนุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู ุณุจุน ุณููุงุช ุนูู ุตุฏูุฑ ุญูู
ูุถุงุฆู ุจุชูููุฑู ูุชูุฑููู ุนู ุฒูุฌุชู ู
ู
ุง ุฌุนูู ููุฑ ู
ู ู
ุตุฑ ูููุฌุฃ ุฅูู ููููุฏุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3845 | ummah.20040726.0067:p2u1 |
1 ุชูุฃูููู ุงูุชุฃููู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 12 conj _ _
2 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _
3 ู
ูุฌู
ูุน ู
ุฌู
ุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 34 nsubj _ _
4 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 12 punct _ _
6 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 34 obj _ _
7 ู
ูุตูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุตุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 18 conj _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 10 nmod _ _
9 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _
10 ููุณุฎูุฉ ูุณุฎ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 27 obl:arg _ _
11 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
12 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 34 punct _ _
14 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 27 obl _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 24 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 11 punct _ _
18 ุชูุฏูุงููู ุชุฏุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 24 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
21 ููุชูุงุจ ูุชุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 3 cc _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 18 nmod _ _
24 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 31 obl:arg _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 7 cc _ _
26 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=22 21 nmod _ _
27 ููุฒููุน ูุฒุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=33 7 acl _ _
28 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=21 26 nmod _ _
29 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=32 27 mark _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 12 punct _ _
31 ููุถูู ูุถู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 acl _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 10 case _ _
33 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=1 34 cc _ _
34 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
35 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 37 nsubj _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 3 punct _ _
37 ุฃุนูู ุฃุนูู X U--------- original_id=10 3 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 14 case _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 3 punct _ _ | ุฅูุฐ ุฃูุตุฏูุฑ " ู
ูุฌู
ูุน ุจูุญุซ ุฅูุณููุงู
ููู " _ ูู ูููู ุฃุนูู ุณููุทูุฉ ููู ุฃูุฒููุฑ ุ ููุฑูุงุฑ ููุถูู _ ุจู ู
ููุน ุชูุฏูุงููู ููุชูุงุจ ุฃุจู ุฒูุฏ " ุฎูุทูุงุจ _ ูู ุชูุฃูููู " ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ู
ูุตูุงุฏูุฑูุฉ ู
ูุง ููุฒููุน ู
ูู _ ููุณุฎูุฉ ูููู ููู ุณููู . | ุฅุฐ ุฃุตุฏุฑ "ู
ุฌู
ุน ุงูุจุญูุซ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ" ููู ุฃุนูู ุณูุทุฉ ูู ุงูุฃุฒูุฑุ ูุฑุงุฑุงู ูุถู ุจู
ูุน ุชุฏุงูู ูุชุงุจ ุฃุจู ุฒูุฏ "ุงูุฎุทุงุจ ูุงูุชุฃููู" ูู ู
ุตุฑ ูู
ุตุงุฏุฑุฉ ู
ุง ูุฒุน ู
ู ูุณุฎู ูู ุงูุฃุณูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3846 | ummah.20040726.0067:p2u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 31 punct _ _
2 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=42 9 nmod _ _
3 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 41 nsubj _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 25 punct _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 40 case _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 15 obj _ _
7 ุชูุฑูุฃููุณ ุชุฑุฃุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 20 acl _ _
8 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 41 obl _ _
9 ุนู
ุงุฑุฉ ุนู
ุงุฑุฉ X U--------- original_id=43 16 nmod _ _
10 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=30 27 nmod _ _
11 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 23 acl _ _
12 ุณูุฏ ุณูุฏ X U--------- original_id=29 10 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 24 case _ _
14 ููุงููุด ูุงูุด VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 8 acl _ _
15 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 42 acl _ _
16 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 11 nsubj _ _
17 ู
ูุฌู
ูุน ุงูู
ุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 16 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 33 obj _ _
19 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 9 nmod _ _
20 ู
ูุฌู
ูุน ุงูู
ุฌู
ุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 33 nsubj _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 37 punct _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 36 case _ _
23 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 14 obj _ _
24 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 15 obl _ _
25 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 44 obl _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
27 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 nsubj _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 24 nmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 7 obj _ _
30 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=6 39 fixed _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ู
ูุฌููููุฉ ู
ุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 15 nsubj _ _
33 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 8 acl _ _
34 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 8 case _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 37 punct _ _
36 ููุชูุงุจ ุงููุชุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 23 nmod _ _
37 ุงูู
ุตูุฑ ุงูู
ุตูุฑ X U--------- original_id=12 32 nmod _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 11 obj _ _
39 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 42 case _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 14 obl:arg _ _
41 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
42 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=7 41 obl:arg _ _
43 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=28 10 nmod _ _
44 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 24 amod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ููุฑูุงุฑ ุ ูููู _ ูู ู
ูุง _ ุฐูููุฑ ูููู ู
ูุฌููููุฉ " ุงูู
ุตูุฑ " ููู _ ุนูุฏูุฏ ูููู ุตูุงุฏูุฑ ูููู
ุ ุนูููุจู ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ุนูููุฏ ูููู ู
ูุฌู
ูุน _ ุชูุฑูุฃููุณ ูููู ุดููุฎ ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู ููุงููุด _ ููู ูููู ุชููุฑููุฑ ุนูู ููุชูุงุจ _ ุฃูุนูุฏู ูููู ุนูุถู ู
ูุฌู
ูุน ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุนู
ุงุฑุฉ . | ูุฌุงุก ุงููุฑุงุฑุ ูููุงู ูู
ุง ุฐูุฑุชู ู
ุฌูุฉ "ุงูู
ุตูุฑ" ูู ุนุฏุฏูุง ุงูุตุงุฏุฑ ุงูููู
ุ ุนูุจ ุงุฌุชู
ุงุน ุนูุฏู ุงูู
ุฌู
ุน ุชุฑุฃุณู ุงูุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู ูุงูุด ููู ุชูุฑูุฑุงู ุนู ุงููุชุงุจ ุฃุนุฏู ุนุถู ุงูู
ุฌู
ุน ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุนู
ุงุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3847 | ummah.20040726.0067:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 17 cc _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
3 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 5 nsubj _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 31 nmod _ _
5 ููุฑุขู ุงููุฑุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 11 nsubj _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 34 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 19 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 35 punct _ _
9 ุตูุญููุญ ุตุญูุญ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 34 amod _ _
10 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=9 12 nsubj _ _
11 ุญููุธ ุญูุธ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 24 conj _ _
12 ุทูุนูู ุทุนู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 14 csubj _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 39 nsubj _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 35 parataxis _ _
15 ุนููููุฏูุฉ ุงูุนููุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 9 nmod _ _
16 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=8 10 nmod _ _
17 ุซูุงุจูุช ุซุงุจุชุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=13 12 obl:arg _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 12 punct _ _
19 ุซูุงุจูุชูุฉ ุซูุงุจุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 17 nmod _ _
20 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 30 obl _ _
21 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 17 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 9 case _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 34 nmod _ _
24 ุชููุญููุฏ ุงูุชูุญูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nsubj _ _
25 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 39 cc _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 3 punct _ _
28 ุนููููุฏูุฉ ุงูุนููุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 nmod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
30 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 14 acl _ _
31 ุชูุฏูุงููู ุชุฏุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 39 obj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
33 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 28 amod _ _
34 ุทูุนู ุทุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 39 obl _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 15 amod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 12 mark _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 33 punct _ _
39 ู
ูููุน ูู
ูุน VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 12 conj _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 12 punct _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูุง ุฌูุงุก ููู ููุฑูุงุฑ ุฃูููู ุฃุจู ุฒูุฏ " ุทูุนูู ููู ุซูุงุจูุช ู
ูู ุซูุงุจูุชูุฉ ุนููููุฏูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุ _ ูู ูููู ุชููุญููุฏ _ ูู ุญููุธ ููุฑุขู ููุฑููู
ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ู
ูููุน _ ุชูุฏูุงููู ูููู _ ูู ุทูุนู ูููู ููู ุตูุญููุญ ุนููููุฏูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู " . | ูู
ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงููุฑุงุฑ ุฃู ุฃุจู ุฒูุฏ "ุทุนู ูู ุซุงุจุชุชูู ู
ู ุซูุงุจุช ุงูุนููุฏุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ููู
ุง ุงูุชูุญูุฏ ูุญูุธ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูู
ูุน ุชุฏุงููู ูุทุนูู ูู ุตุญูุญ ุงูุนููุฏุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3848 | ummah.20040726.0067:p3u2 |
1 ุนููููุฏูุฉ ุนููุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 4 obj _ _
2 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 10 advmod _ _
3 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 10 nsubj _ _
4 ููุฏููุฏ ุชูุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 19 acl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 30 punct _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 28 case _ _
7 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 nmod _ _
8 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 26 cc _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 10 punct _ _
10 ุตูุงุฏูุฑ ูุตุงุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 18 ccomp _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 26 cc _ _
12 ุฅูุจุฏูุงุน ุงูุฅุจุฏุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 32 conj _ _
13 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 obj _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 22 nmod _ _
15 ุจููู
ู ุจููู
ู X U--------- original_id=8 31 nmod _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 10 mark _ _
17 ุซูุงุจูุชูุฉ ุซูุงุจุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 26 obj _ _
18 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
19 ุงููุญูุฑูุงู ุงูุญุฑุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 28 nmod _ _
20 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
21 ู
ูุฌู
ูุน ุงูู
ุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
22 ุซูููุงููุฉ ุซูุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 1 conj _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 10 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 22 cc _ _
25 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=6 15 nmod _ _
26 ุญูู
ูู ูุญู
ู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 10 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 12 cc _ _
28 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 26 obl:arg _ _
29 ูููุฑููู ููุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 19 amod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
32 ูููุฑ ุงูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 12 punct _ _
34 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 1 nmod _ _
35 ุงูู
ุนุทู ุงูู
ุนุทู X U--------- original_id=7 15 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุนูุถู ู
ูุฌู
ูุน ุฏููุชููุฑ ุนุจุฏ ุงูู
ุนุทู ุจููู
ู ุฃูููู ุฃูุฒููุฑ " ููุง ุตูุงุฏูุฑ ุญูุฑูููููุฉ ูููุฑ _ ูู ุฅูุจุฏูุงุน ุ _ ูู ุฅููููู
ูุง ุญูู
ูู ุซูุงุจูุชูุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน ู
ูู ุฃููู ุงููุญูุฑูุงู ูููุฑููู ููุฏููุฏ ุนููููุฏูุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน _ ูู ุซูููุงููุฉ ูููู " . | ูุฃูุฏ ุนุถู ุงูู
ุฌู
ุน ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจุฏ ุงูู
ุนุทู ุจููู
ู ุฃู ุงูุฃุฒูุฑ" ูุง ูุตุงุฏุฑ ุญุฑูุฉ ุงูููุฑ ูุงูุฅุจุฏุงุนุ ูุฅูู
ุง ูุญู
ู ุซูุงุจุช ุงูู
ุฌุชู
ุน ู
ู ุฃู ุงูุญุฑุงูุงุช ููุฑูุฉ ุชูุฏุฏ ุนููุฏุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุซูุงูุชู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3849 | ummah.20040726.0067:p3u3 |
1 ุฏูุณุชููุฑ ุงูุฏุณุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 13 nsubj _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 23 punct _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 14 case _ _
4 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
6 ุดูุฑููุนูุฉ ุงูุดุฑูุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 14 nsubj _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 28 nsubj _ _
9 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 20 nsubj _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 13 obj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 20 punct _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 20 punct _ _
13 ุญูุฏููุฏ ูุญุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 22 acl _ _
14 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 28 obl:arg _ _
15 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 6 amod _ _
16 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 24 obl:arg _ _
17 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 20 obl:arg _ _
18 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 21 amod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _
20 ุงูุฎุชูููู ุชุฎุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 5 ccomp _ _
21 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 14 obj _ _
22 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 24 obl _ _
23 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obl:arg _ _
24 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 acl _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 23 punct _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 14 mark _ _
27 ุซูููุงููุฉ ุซูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
28 ููุตู ููุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 1 acl _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 21 nmod _ _
30 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 23 case _ _
31 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 5 punct _ _
32 ุจููู
ู ุจููู
ู X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 24 nsubj _ _
34 ููุง ูุง PART F--------- original_id=11 20 advmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 27 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 36 punct _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _ | _ ูู ููุงู ุจููู
ู ูู " ุญูููุงุฉ " : " ู
ูุตุฑ ููุง ุงูุฎุชูููู ุนูู ุฏููููุฉ ุนูุงููู
ุงููููุฐูู ุนูู
ูู ุนูููู ุญูู
ูุงููุฉ _ ุซูููุงููุฉ ูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ _ ุญูุฏููุฏ ูููู ุฏูุณุชููุฑ ุงููููุฐูู ููุตู ุนูููู ุฃูููู ุดูุฑููุนูุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุฃูุญูุฏ _ ู
ูุตุฏูุฑ ูููู ุฃูุณูุงุณููู " . | ููุงู ุจููู
ู ูู "ุงูุญูุงุฉ": "ู
ุตุฑ ูุง ุชุฎุชูู ุนู ุฏูู ุงูุนุงูู
ุงูุชู ุชุนู
ู ุนูู ุญู
ุงูุฉ ุซูุงูุชูุง ูู ุฅุทุงุฑ ูุญุฏุฏู ุงูุฏุณุชูุฑ ุงูุฐู ููุต ุนูู ุฃู ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุฃุญุฏ ู
ุตุงุฏุฑู ุงูุฃุณุงุณูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3850 | ummah.20040726.0067:p3u4 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 20 case _ _
2 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 obl:arg _ _
3 ูููุฑููู ููุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 12 amod _ _
4 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
5 ุฏูุฎููููุฉ ุงูุฏุฎููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 20 nmod _ _
6 ููุชูุงุจ ุงููุชุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 7 nmod _ _
7 ู
ูุตูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุตุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
8 ู
ูุฌู
ูุน ุงูู
ุฌู
ุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 10 nsubj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
10 ุฃูุตุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 32 acl _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 2 cc _ _
12 ุงููุญูุฑูุงู ุงูุญุฑุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 21 nsubj _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 26 case _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 2 cc _ _
15 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 27 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 2 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
19 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 obl _ _
20 ูููุฑ ุงูุฃููุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 25 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 6 obl:arg _ _
22 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
23 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 22 obj _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 10 nsubj _ _
25 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 2 obl _ _
26 ุดูุจู ุดุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 25 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 10 obj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 3 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 2 punct _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 6 det _ _
32 ุชููุตูููุฉ ุงูุชูุตูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 4 nmod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 26 nmod _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ุณููุทูุฉ ุจู " ุชูููููุฐ ูููู ุชููุตูููุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ู
ูุฌู
ูุน ููู ุดูุฃู ู
ูุตูุงุฏูุฑูุฉ ููุชูุงุจ ุงููููุฐูู _ ููู ูููู ุงููุญูุฑูุงู ูููุฑููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ุญูู
ูุงููุฉ _ ูู ุดูุจู ูููู ู
ูู ูููุฑ ุฏูุฎููููุฉ " . | ูุทุงูุจ ุงูุณูุทุงุช ุจู "ุชูููุฐ ูู ุงูุชูุตูุงุช ุงูุชู ูุตุฏุฑูุง ุงูู
ุฌู
ุน ูู ุดุฃู ู
ุตุงุฏุฑุฉ ุงููุชุจ ุงูุชู ูููุง ุงูุญุฑุงูุงุช ููุฑูุฉุ ูุฐูู ุญู
ุงูุฉ ูุดุจุงุจูุง ู
ู ุงูุฃููุงุฑ ุงูุฏุฎููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3851 | ummah.20040726.0067:p3u5 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 19 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ููููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 9 acl _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 27 case _ _
6 ููุชูุงุจ ูุชุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 16 nmod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 19 punct _ _
8 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
9 ุถูุจุทููู ุงูุถุจุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _
10 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 29 obl:arg _ _
11 ุนููููุฏูุฉ ุนููุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 32 conj _ _
12 ู
ูููุงุญูููุฉ ู
ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 27 conj _ _
13 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
14 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 23 obj _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 23 obl:arg _ _
16 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 27 amod _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 4 nsubj _ _
19 ุชูู
ูุชููุน ุชู
ุชุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
20 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 12 cc _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 3 punct _ _
22 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 13 nmod _ _
23 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 6 acl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 11 cc _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 11 nmod _ _
26 ู
ูุฌู
ูุน ุงูู
ุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
27 ู
ูุตูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุตุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 obl:arg _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
29 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
30 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 32 case _ _
32 ุซูููุงููุฉ ุซูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 14 nmod _ _
33 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 4 obj _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 32 nmod _ _
35 ู
ูุฌู
ูุน ุงูู
ุฌู
ุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 23 nsubj _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ " ุชูู
ูุชููุน ุจูุนุถ ุนูุถู ู
ูุฌู
ูุน _ ุจู ุถูุจุทููู ููุถูุงุฆููู ุงููููุฐูู _ ู
ููููู ูููู ู
ูู ู
ูุตูุงุฏูุฑูุฉ ุฃูู ู
ูููุงุญูููุฉ ุฃููู ููุชูุงุจ ุฑูุฃูู _ ููู ูููู ู
ูุฌู
ูุน ุชููุฏููุฏ _ ูู ุซูููุงููุฉ ูููู _ ูู ุนููููุฏูุฉ ูููู " . | ูุดุฏุฏ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ "ุชู
ุชุน ุจุนุถ ุฃุนุถุงุก ุงูู
ุฌู
ุน ุจุงูุถุจุทูุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ ุงูุชู ุชู
ูููู
ู
ู ู
ุตุงุฏุฑุฉ ุฃู ู
ูุงุญูุฉ ุฃู ูุชุจ ูุฑู ูููุง ุงูู
ุฌู
ุน ุชูุฏูุฏุงู ูุซูุงูุชู ูุนููุฏุชู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3852 | ummah.20040726.0067:p3u6 |
1 ุจููู
ู ุจููู
ู X U--------- original_id=3 14 nsubj _ _
2 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 14 xcomp _ _
3 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 5 cc _ _
4 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 2 cop _ _
5 ู
ูุตูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุตุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 6 conj _ _
6 ุธููู
ุธูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 18 nmod _ _
7 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=37 38 obj _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 28 nmod _ _
10 ุญูููุงุฏ ุญูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 44 conj _ _
11 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญุงูู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 35 obj _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 26 mark _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 2 mark _ _
14 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
15 ุดููููู ูุดูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 24 acl _ _
16 ูููุฑ ุงูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 5 nmod _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 35 mark _ _
18 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 7 nsubj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 30 punct _ _
20 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 10 nmod _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 35 nsubj _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _
24 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=4 14 iobj _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 38 punct _ _
26 ููุฌูุฃ ููุฌุฃูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 2 csubj _ _
27 ุนูุงููู
ุนูู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 44 nmod _ _
28 ุงูุชููููุงู
ุงุชูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 37 nmod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 7 mark _ _
30 ุชููุชููุด ุงูุชูุชูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
31 ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุงูู
ุชุถุฑุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 2 amod _ _
32 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 26 obl:arg _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 35 mark _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 16 case _ _
35 ุฃูุดุจูู ูุดุจููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 28 ccomp _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 obl _ _
38 ุดูุนูุฑ ุดุนุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=35 26 advcl _ _
39 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=34 38 mark _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 44 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 10 cc _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 37 case _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 38 punct _ _
44 ููุฒูุงููุฉ ูุฒุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 obl:arg _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 36 punct _ _ | _ ูู ููุงุฌูู
ุจููู
ู ู
ูู ุดููููู ููู ููุฒูุงููุฉ ุนูุงููู
ุฃูุฒููุฑ _ ูู ุญูููุงุฏ ูููู _ ูู ุฏูุฑูุฌูุฉ _ ุงูุชููููุงู
ูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ุฃูุดุจูู ู
ูุญููู
ูุฉ ุชููุชููุด ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ู
ูู ุญููู ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุฃูู ููุฌูุฃ ุฅูููู ููุถูุงุก " ุฅูุฐูุง ุดูุนูุฑ ุฃูููู ููููุงูู ุฃููู ุธููู
ุฃูู ู
ูุตูุงุฏูุฑูุฉ _ ูู ูููุฑ " . | ููุงุฌู
ุจููู
ู ู
ู ูุดูููู ูู ูุฒุงูุฉ ุนูู
ุงุก ุงูุฃุฒูุฑ ูุญูุงุฏูู
ูุฏุฑุฌุฉ ุงุชูุงู
ูู
ุจุฃููู
ูุดุจููู ู
ุญุงูู
ุงูุชูุชูุดุ ู
ุคูุฏุง ุฃู ู
ู ุญู ุงูู
ุชุถุฑุฑูู ุฃู ููุฌุฃูุง ุฅูู ุงููุถุงุก "ุฅุฐุง ุดุนุฑูุง ุฃู ููุงู ุฃู ุธูู
ุฃู ู
ุตุงุฏุฑุฉ ููููุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3853 | ummah.20040726.0067:p4u1 |
1 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 31 nmod _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 35 case _ _
3 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 1 amod _ _
4 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 23 case _ _
5 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 32 obl _ _
6 ุฒููุฌูุฉ ุฒูุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
7 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 12 nmod _ _
8 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 14 obl _ _
9 ุชููุฑููู ุชูุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 35 conj _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 1 case _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
12 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 44 nmod _ _
13 ุฏุนุงูู ุฏุนุงูู X U--------- original_id=32 7 nmod _ _
14 ุฃูููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 1 acl _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 25 amod _ _
17 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=24 46 cc _ _
18 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 14 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 9 cc _ _
21 ููุตูุฑ ูุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 46 conj _ _
22 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 32 obl:arg _ _
23 ุงูุฏุนุงูู ุงูุฏุนุงูู X U--------- original_id=44 14 obl:arg _ _
24 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 8 case _ _
25 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 32 nsubj _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 48 punct _ _
27 ุงูุญุณุจุฉ ุงูุญุณุจุฉ X U--------- original_id=33 13 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 7 case _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 33 punct _ _
30 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 44 nmod _ _
31 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 21 obj _ _
32 ุฃููุฏูู
ุฃูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 33 parataxis _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 12 case _ _
35 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 9 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 21 cc _ _
38 ูุฐู ูุฐู X U--------- original_id=43 23 nmod _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 6 nmod _ _
40 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
41 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 fixed _ _
42 ุฒูุฏ ุฒูุฏ X U--------- original_id=9 35 nmod _ _
43 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=8 42 nmod _ _
44 ููุฌููุก ุงููุฌูุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 46 obj _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
46 ุญูุธูุฑ ุญุธุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 32 conj _ _
47 ุจูููุงุบ ุจูุงุบุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 8 nmod _ _
48 ุงูุญุณุจุฉ ุงูุญุณุจุฉ X U--------- original_id=22 40 nmod _ _
49 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 47 nmod _ _ | _ ูู ุจู ุณูุจูุจ ุญููู
ููุถูุงุฆููู _ ุจู ุชูููููุฑ ุฃุจู ุฒูุฏ _ ูู ุชููุฑููู ูููู ุนูู _ ุฒููุฌูุฉ ูููู ุฃููุฏูู
ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุนูููู ุชูุบูููุฑ ููุงูููู ุงูุญุณุจุฉ ุ ุฅูุฐ ุญูุธูุฑ ููุฌููุก ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ุฅูููู ููุถูุงุก _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ุฏุนุงูู ุงูุญุณุจุฉ _ ูู ููุตูุฑ ุฃูู
ุฑ ุนูููู ููููุงุจูุฉ ุนูุงู
ู ุงููููุฐูู ุฃูููุงู
ู
ูุซูู ูุฐู ุงูุฏุนุงูู ุจูุนุฏู ููุญุต ุจูููุงุบ ู
ูููุงุทูู . | ูุจุณุจุจ ุงูุญูู
ุงููุถุงุฆู ุจุชูููุฑ ุฃุจู ุฒูุฏ ูุชูุฑููู ุนู ุฒูุฌุชู ุฃูุฏู
ุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุนูู ุชุบููุฑ ูุงููู ุงูุญุณุจุฉุ ุฅุฐ ุญุธุฑุช ุงููุฌูุก ู
ุจุงุดุฑุฉ ุฅูู ุงููุถุงุก ูุฅูุงู
ุฉ ุฏุนุงูู ุงูุญุณุจุฉ ููุตุฑุช ุงูุฃู
ุฑ ุนูู ุงูููุงุจุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุงูุชู ุชููู
ู
ุซู ูุฐู ุงูุฏุนุงูู ุจุนุฏ ูุญุต ุจูุงุบุงุช ุงูู
ูุงุทููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3854 | ummah.20040726.0067:p4u2 |
1 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
2 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=2 7 nsubj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
4 ุณููุฒูุงู ุณูุฒุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 2 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 6 cc _ _
6 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 10 conj _ _
7 ุฃูุทููู ุชุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
8 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _
9 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
10 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _ | ุณููุฒูุงู ู
ุจุงุฑู ุฃูุทููู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ _ ูู ุชููุดููุท ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุนูุฑูุจููู | ุณูุฒุงู ู
ุจุงุฑู ุชุทูู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ูุชูุดูุท ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3855 | ummah.20040726.0068:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 10 punct _ _
2 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _
3 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 8 nummod _ _
4 ู
ุญูุฑ ู
ุญูุฑ X U--------- original_id=11 3 nmod _ _
5 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _
6 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 17 amod _ _
7 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
8 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 obj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
10 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=4 15 nmod _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
13 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
14 ุณููุฒูุงู ุณูุฒุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 11 nmod _ _
15 ููุฑููููุฉ ูุฑููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 nsubj _ _
16 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
17 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 19 nmod _ _
18 ุจูููููู ุงูุจูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 5 amod _ _
19 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 22 nmod _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 17 case _ _
22 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 16 conj _ _
23 ุณููููุฏูุฉ ุงูุณูุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 22 cc _ _ | ุทูุฑูุญ ุณููููุฏูุฉ ุณููุฒูุงู ู
ุจุงุฑู ููุฑููููุฉ ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ู
ูู 4 ู
ุญูุฑ _ ูู ุชููุดููุท ุญูุฑูููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุฑูุจููู ุจูููููู _ ูู ุชูุฏููููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุจูููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู . | ุทุฑุญุช ุงูุณูุฏุฉ ุณูุฒุงู ู
ุจุงุฑู ูุฑููุฉ ุฑุฆูุณ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ู
ู 4 ู
ุญูุฑ ูุชูุดูุท ุญุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุจูููุฉ ูุชุฏูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุจูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3856 | ummah.20040726.0068:p2u1 |
1 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 51 nummod _ _
2 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 9 punct _ _
4 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 1 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 37 obl:arg _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 8 det _ _
8 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
9 ุฃูููู ุขูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 8 nmod _ _
10 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 46 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 49 nmod _ _
12 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 51 nmod _ _
13 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 39 nmod _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 30 obj _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 10 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 44 punct _ _
17 ุฌููุณูุฉ ุงูุฌูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 49 nmod _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 9 punct _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 49 case _ _
20 ูุฏู ูุฏู X U--------- original_id=42 21 nmod _ _
21 ูุณู ูุณู X U--------- original_id=43 41 nmod _ _
22 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 23 nmod _ _
23 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 47 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 41 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 39 cc _ _
26 ุณููููุฏูุฉ ุณูุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 46 nmod _ _
27 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 23 case _ _
28 ุงููุชูุชูุงุญููู ุงูุงูุชุชุงุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 17 case _ _
30 ููุธููู
ุชูุธู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 37 conj _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 47 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 30 cc _ _
34 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
35 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _
37 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 8 acl _ _
38 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 4 amod _ _
39 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 9 conj _ _
40 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=2 44 nsubj _ _
41 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 46 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 22 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 48 cc _ _
44 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
45 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 26 nmod _ _
46 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 30 nsubj _ _
47 ุงูุดุชูุฑูุงู ุงูุงุดุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 30 obl _ _
48 ูููุฏ ูููุฏุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 51 conj _ _
49 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 44 obl _ _
50 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 23 amod _ _
51 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 37 nsubj _ _ | ุฌูุงุก ุฐูู ููู _ ููููู
ูุฉ ูููู ููู ุฌููุณูุฉ ุงููุชูุชูุงุญููู _ ูู ู
ูุคุชูู
ูุฑ " ุฃูููู ุชููู
ูููุฉ _ ูู ู
ูุณุชููุจูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุนูุฑูุจููู ู
ูุดุชูุฑูู " ุงููููุฐูู ุดูุงุฑูู _ ููู ูููู 13 ููุฒููุฑ _ ูู ูููุฏ ู
ูู 14 ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ููุธููู
ูููู ุฌูู
ุนููููุฉ ุณููููุฏูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ุชููู
ูููุฉ _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ูุฏู ูุณู _ ุจู ุงูุดุชูุฑูุงู ู
ูุนู ูููุฆูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ . | ุฌุงุก ุฐูู ูู ููู
ุชูุง ูู ุงูุฌูุณุฉ ุงูุงูุชุชุงุญูุฉ ูู
ุคุชู
ุฑ "ุขูุงู ุงูุชูู
ูุฉ ูู
ุณุชูุจู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุนุฑุจู ุงูู
ุดุชุฑู" ุงูุฐู ูุดุงุฑู ููู 13 ูุฒูุฑุงู ููููุฏุงู ู
ู 14 ุฏููุฉ ุนุฑุจูุฉ ูุชูุธู
ู ุฌู
ุนูุฉ ุณูุฏุงุช ุงูุฃุนู
ุงู ููุชูู
ูุฉ ุจุฑุฆุงุณุฉ ูุฏู ูุณู ุจุงูุงุดุชุฑุงู ู
ุน ุงูููุฆุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3857 | ummah.20040726.0068:p3u1 |
1 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงูุงุชูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 34 nmod _ _
2 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 33 amod _ _
3 ุฅููุฌูุงุฒ ุฅูุฌุงุฒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 56 obl:arg _ _
4 ู
ูุญุฏููุฏ ู
ุญุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 26 obj _ _
5 ููู
ู ุงููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 11 obl:arg _ _
6 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=14 4 advmod:emph _ _
7 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 50 nmod _ _
8 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 37 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 17 cc _ _
10 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 29 obj _ _
11 ุชูููุงุณูุจ ูุชูุงุณุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 17 ccomp _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
13 ุงูู
ุญุตูุฉ ุงูู
ุญุตูุฉ X U--------- original_id=15 6 nsubj _ _
14 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 4 obl _ _
15 ุฃูู
ูู ุงูุขู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 37 conj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=21 8 fixed _ _
17 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=26 26 conj _ _
18 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 29 nsubj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 38 punct _ _
20 ุจูููููู ุงูุจูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 18 amod _ _
21 ู
ูุซูุงู ู
ุซุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 39 nmod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 39 case _ _
23 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=3 38 nsubj _ _
24 ุนููุฏ ุนููุฏ X U--------- original_id=8 14 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 50 case _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 38 obj _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 29 mark _ _
28 % % SYM G--------- original_id=50 10 nmod _ _
29 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 48 csubj _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 47 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 15 cc _ _
32 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 47 amod _ _
33 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 7 nmod _ _
34 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 5 amod _ _
35 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 14 case _ _
36 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 4 obl _ _
37 ุชูุทููููุน ุงูุชุทูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 4 obl:arg _ _
38 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
39 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 11 conj _ _
40 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 4 cc _ _
42 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 5 case _ _
43 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 47 amod _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 36 case _ _
46 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 11 nsubj _ _
47 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 24 nmod _ _
48 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 39 obl:arg _ _
49 ููู
ูู
PART F--------- original_id=47 29 advmod _ _
50 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 10 nmod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 33 case _ _
52 ุณููุฒูุงู ุณูุฒุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 23 nmod _ _
53 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 26 cc _ _
54 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 7 amod _ _
55 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 18 amod _ _
56 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 46 acl _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 39 cc _ _
58 ููุง ูุง PART F--------- original_id=31 11 advmod _ _ | ููุงู ุณููุฒูุงู ู
ุจุงุฑู _ ุฅูููู ูููู ุจูุนุฏู 5 ุนููุฏ ู
ูู ุชูุนูุงููู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฅูููู ุงูู
ุญุตูุฉ ููููุงุฆููู ู
ูุญุฏููุฏ _ ูู ุบูุงููุฉ ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ุชูุทููููุน _ ูู ุฃูู
ูู _ ูู ุฅูููู ู
ูุง ุชูุญููููู ู
ูู ุฅููุฌูุงุฒ ููุง ุชูููุงุณูุจ ู
ูุนู ููู
ู ููุจููุฑ ู
ูู ุงูุชููููุงูููููุฉ _ ูู ุฃููุจูุฑ ู
ูุซูุงู ุนูููู ุฐูฐูููู ุฃูููู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุฑูุจููู ุจูููููู ููู
ุชูุฌูุงููุฒ 9 % ู
ูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู . | ูุงูุช ุณูุฒุงู ู
ุจุงุฑู ุฅูู ุจุนุฏ 5 ุนููุฏ ู
ู ุงูุชุนุงูู ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุนุฑุจู ูุฅู ุงูู
ุญุตูุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ู
ุญุฏูุฏุฉ ููุบุงูุฉ ู
ูุงุฑูุฉ ุจุงูุชุทูุนุงุช ูุงูุขู
ุงู ูุฅู ู
ุง ุชุญูู ู
ู ุฅูุฌุงุฒุงุช ูุง ูุชูุงุณุจ ู
ุน ุงููู
ุงููุจูุฑ ู
ู ุงูุงุชูุงููุงุช ูุฃูุจุฑ ู
ุซุงู ุนูู ุฐูู ุฃู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุจูููุฉ ูู
ุชุชุฌุงูุฒ 9% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ููุนุงูู
ุงูุนุฑุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3858 | ummah.20040726.0068:p4u1 |
1 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 18 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 32 cc _ _
3 ู
ูุญููุฑ ุงูู
ุญูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
4 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _
5 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _
6 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 7 nmod _ _
7 ุถูู
ูุงููุฉ ุถู
ุงูุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 33 conj _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 15 nmod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 12 case _ _
10 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 12 amod _ _
11 ุงูุณุชููุทูุงุจ ุงุณุชูุทุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 23 nmod _ _
12 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 14 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 35 cc _ _
14 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _
15 ู
ูููุงุฎ ุงูู
ูุงุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
16 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 18 case _ _
17 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 10 conj _ _
18 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
19 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 32 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
21 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=2 23 mark _ _
22 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 34 conj _ _
23 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 30 obj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 30 punct _ _
25 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 23 cc _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 17 cc _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 22 cc _ _
29 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _
30 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 7 cc _ _
32 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 33 conj _ _
33 ุญูุงููุฒ ุงูุญูุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 35 nmod _ _
34 ุถูุฑููุจููู ุงูุถุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 33 amod _ _
35 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 18 conj _ _
36 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _ | ููุงู ุฅูููู ู
ูุญููุฑ ุฃููููู ูููู ุชูุญุณููู ู
ูููุงุฎ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุงูุณุชููุทูุงุจ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฃูุฌููุจููู ุฎูููุงูู ุชูุทูููุฑ ุณููู ู
ูุงู _ ูู ุชูุทูููุฑ ุญูุงููุฒ ุถูุฑููุจููู _ ูู ุฌูู
ุฑููููู _ ูู ุถูู
ูุงููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ููุงูููู ุนูู
ูู . | ูุงูุช ุฅู ุงูู
ุญูุฑ ุงูุฃูู ูู ุชุญุณูู ุงูู
ูุงุฎ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑู ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงุณุชูุทุงุจ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฃุฌูุจูุฉ ุฎูุงู ุชุทููุฑ ุฃุณูุงู ุงูู
ุงู ูุชุทููุฑ ุงูุญูุงูุฒ ุงูุถุฑูุจูุฉ ูุงูุฌู
ุฑููุฉ ูุถู
ุงูุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูููุงููู ุงูุนู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3859 | ummah.20040726.0068:p5u1 |
1 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 nmod _ _
2 ุชูููุงููุณููู ุงูุชูุงูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 15 amod _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 29 mark _ _
4 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 29 obj _ _
5 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 29 obl _ _
6 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 mark _ _
8 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 13 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 5 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 30 cc _ _
11 ุณููููุฏูุฉ ุงูุณูุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 31 nmod _ _
12 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
13 ุงูู
ุณุชุญุฏุซุงุช ุงูู
ุณุชุญุฏุซุงุช X U--------- original_id=22 26 nmod _ _
14 ุชูููุณููุน ุงูุชูุณุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 4 conj _ _
15 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 5 nmod _ _
16 ู
ูุญููุฑ ุงูู
ุญูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 29 nsubj _ _
17 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 16 amod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 21 punct _ _
19 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 6 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 14 cc _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 1 amod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 1 case _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 19 case _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 26 case _ _
26 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 nmod _ _
27 ุณููุฒูุงู ุณูุฒุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 31 nmod _ _
28 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
29 ุดูู
ูู ูุดู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 12 ccomp _ _
30 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 19 conj _ _
31 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=5 12 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุณููููุฏูุฉ ุณููุฒูุงู ู
ุจุงุฑู ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุญููุฑ ุซูุงููู ุดูู
ูู ุชูุทูููุฑ ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุงูุชููุตูุงู _ ูู ุชูููุณููุน ููู ุชูุทุจููู ุงูู
ุณุชุญุฏุซุงุช ุชููููููููุฌููู _ ูู ุฑููุน ููุฏุฑูุฉ ุชูููุงููุณููู _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู . | ูุฃุดุงุฑุช ุงูุณูุฏุฉ ุณูุฒุงู ู
ุจุงุฑู ุฅูู ุฃู ุงูู
ุญูุฑ ุงูุซุงูู ูุดู
ู ุชุทููุฑ ุงูุจููุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููู
ุนููู
ุงุช ูุงูุงุชุตุงูุงุช ูุงูุชูุณุน ูู ุชุทุจูู ุงูู
ุณุชุญุฏุซุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ ูุฑูุน ุงููุฏุฑุงุช ุงูุชูุงูุณูุฉ ูููุทุงุน ุงูุฎุงุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3860 | ummah.20040726.0068:p6u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
2 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
3 ุฅูููููู
ููู ุฅูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
4 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุฑุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 24 amod _ _
5 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 18 amod _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=19 15 fixed _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 13 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
9 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 23 advmod:emph _ _
10 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
12 ู
ูุญุฏููุฏููููุฉ ู
ุญุฏูุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
13 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
14 ุณููู ุณูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 13 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 2 case _ _
16 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 17 amod _ _
17 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 12 nmod _ _
18 ู
ูุญููุฑ ุงูู
ุญูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 nsubj _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 4 nmod _ _
20 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 26 amod _ _
21 ููุงุณูุน ูุงุณุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 14 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 23 punct _ _
23 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
24 ุชูุบููููุจ ุงูุชุบูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 obj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 23 advmod _ _
26 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _ | ุฃูู
ููุง ู
ูุญููุฑ ุซูุงููุซ _ ูู ุชูุทููููุจ ุชูุบููููุจ ุนูููู ู
ูุญุฏููุฏููููุฉ ุณููู ููุทููููู _ ูู ูููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ุจู ู
ููุฑูุฏ ูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุนูู
ูู ุนูููู ุฅููุฌูุงุฏ ุณููู ุฅูููููู
ููู ููุงุณูุน . | ุฃู
ุง ุงูู
ุญูุฑ ุงูุซุงูุซ ููุชุทูุจ ุงูุชุบูุจ ุนูู ู
ุญุฏูุฏูุฉ ุงูุฃุณูุงู ุงููุทููุฉ ููู ุฏููุฉ ุนุฑุจูุฉ ุจู
ูุฑุฏูุง ู
ู ุฎูุงู ุงูุนู
ู ุนูู ุฅูุฌุงุฏ ุณูู ุฅูููู
ูุฉ ูุงุณุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3861 | ummah.20040726.0068:p7u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 9 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 14 nmod _ _
4 ุณููุฒูุงู ุณูุฒุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 17 nmod _ _
5 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 26 amod _ _
6 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
7 ุชูููุณููุน ุงูุชูุณุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 18 obl:arg _ _
8 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 6 amod _ _
9 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 conj _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 16 case _ _
12 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 13 amod _ _
13 ู
ูุญููุฑ ุงูู
ุญูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 18 obl:arg _ _
14 ููููุงุฐ ุงูููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
15 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
16 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 26 nmod _ _
17 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=4 18 nsubj _ _
18 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
20 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 3 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
22 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 9 nmod _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 2 punct _ _
25 ู
ูุฒููููุฉ ู
ุฒุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 16 nmod _ _
26 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 15 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
28 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 26 amod _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ุณููุฒูุงู ู
ุจุงุฑู ููู ู
ูุญููุฑ ุฑูุงุจูุน ุฅูููู ุชูููุณููุน ููู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุดุฑููุน ุนูุฑูุจููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ู
ูุฒููููุฉ ุฅููุชูุงุฌ ููุจููุฑ _ ูู ุชูุญุณููู ููุฑุตูุฉ ููููุงุฐ _ ูู ุณููู ุชูุตุฏููุฑ . | ูุฏุนุช ุณูุฒุงู ู
ุจุงุฑู ูู ุงูู
ุญูุฑ ุงูุฑุงุจุน ุฅูู ุงูุชูุณุน ูู ุฅูุงู
ุฉ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ููุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ู
ุฒุงูุง ุงูุฅูุชุงุฌ ุงููุจูุฑ ูุชุญุณูู ูุฑุต ุงูููุงุฐ ูุฃุณูุงู ุงูุชุตุฏูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3862 | ummah.20040726.0068:p8u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 9 punct _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 obl _ _
3 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=7 7 nummod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 9 punct _ _
6 ู
ูุฑููุถ ู
ุฑูุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
7 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 9 nsubj _ _
8 ูููุณููู ููุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
9 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
10 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 9 amod _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 9 punct _ _ | " ุตูุญููุฉ ุนูุงููู
ููู " : 10 ู
ูููููู ู
ูุฑููุถ ูููุณููู ููู ู
ูุตุฑ | "ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ": 10 ู
ูุงููู ู
ุฑูุถ ููุณู ูู ู
ุตุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3863 | ummah.20040726.0069:p1u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 20 nsubj _ _
2 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 43 obj _ _
3 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
4 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=39 21 nummod _ _
5 ู
ูุฑููุถ ู
ุฑูุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 4 nmod _ _
6 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 19 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 30 cc _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 34 case _ _
9 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 35 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 41 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 43 punct _ _
13 ุณูุจูุจ ุงูุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 30 nmod _ _
14 ุฎูู
ุณูุฉ ุงูุฎู
ุณ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=32 35 nummod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 41 amod _ _
17 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 2 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 22 cc _ _
19 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 23 nmod _ _
20 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 35 acl _ _
21 2.5 2.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 20 obj _ _
22 ู
ููุณูุน ู
ูุณุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 28 conj _ _
23 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 39 nmod _ _
24 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
25 ุฃูุฏููู ุฃุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 13 acl _ _
26 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 17 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 50 case _ _
28 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 17 amod _ _
29 ูููุณููู ููุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 5 amod _ _
30 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 2 conj _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 29 punct _ _
32 ู
ูุฑููุถ ุงูู
ุฑุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 47 nmod _ _
33 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 26 amod _ _
34 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 32 nmod _ _
35 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 9 nmod _ _
36 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 43 nsubj _ _
37 ูููุณููู ุงูููุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 32 amod _ _
38 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 45 nmod _ _
39 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 48 nmod _ _
40 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 3 case _ _
41 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 39 nmod _ _
42 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 35 amod _ _
43 ุทูููุจ ูุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 48 case _ _
45 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 20 nsubj _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 25 nsubj _ _
47 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 9 nmod _ _
48 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=4 36 nummod _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 23 case _ _
50 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 25 obl:arg _ _ | ุทูููุจ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุนูุดูุฑูุฉ ููุงุฆูุจ ููู ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุนูุถู ููุฌููุฉ ุตูุญููุฉ ููู ุจูุฑููู
ูุงู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ููุชููุญ _ ูู ู
ููุณูุน ุฃูุณุจููุน ู
ููุจูู ุญูููู ุธูุงููุฑูุฉ ุชูุฒูุงููุฏ ุนูุฏูุฏ ู
ูุฑููุถ ูููุณููู ููู ู
ูุตุฑ ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ุฎูู
ุณูุฉ ุฃูุฎููุฑ ุงููููุฐูู ุจูููุบ _ ุนูุฏูุฏ ูููู 2.5 ู
ูููููู ู
ูุฑููุถ ูููุณููู ุ _ ูู ุจูุญุซ ุณูุจูุจ ุงููููุฐูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุฐูฐูููู . | ูุทูุจ ุฃูุซุฑ ู
ู ุนุดุฑุฉ ููุงุจ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ู
ู ุฃุนุถุงุก ูุฌูุฉ ุงูุตุญุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุฅุฌุฑุงุก ู
ูุงูุดุงุช ู
ูุชูุญุฉ ูู
ูุณุนุฉ ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ูุจู ุญูู ุธุงูุฑุฉ ุชุฒุงูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ ุงูู
ุฑุถู ุงูููุณููู ูู ู
ุตุฑ ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูุฎู
ุณ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุงูุชู ุจูุบ ุนุฏุฏูู
2.5 ู
ูููู ู
ุฑูุถ ููุณูุ ูุจุญุซ ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุชู ุฃุฏุช ุฅูู ุฐูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3864 | ummah.20040726.0069:p2u1 |
1 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 34 nmod _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 47 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
4 ูููุณููู ุงูููุณููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=12 46 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 28 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 40 punct _ _
8 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _
9 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
10 ู
ูุฑููุถ ุงูู
ุฑุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 30 nmod _ _
11 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=34 15 nummod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 33 case _ _
13 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 nsubj _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 45 nsubj _ _
15 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=33 45 obl:arg _ _
16 ู
ูุฑููุถ ู
ุฑูุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 11 nmod _ _
17 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 46 case _ _
18 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 32 amod _ _
19 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 15 cc _ _
20 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
21 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 10 nmod _ _
22 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
23 ุตูุฏููุฑ ุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 43 nmod _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 46 nmod _ _
25 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 29 nmod _ _
26 ููุฌูู
ูุฌู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 28 acl _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 15 mark _ _
28 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 15 conj _ _
29 ุงูุฒุฏูููุงุฏ ุงุฒุฏูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 26 obl:arg _ _
30 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 nsubj _ _
31 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 29 case _ _
32 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 25 nmod _ _
33 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 29 nmod _ _
34 ุชูุถูุงุฑูุจ ุงูุชุถุงุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 44 nmod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 15 case _ _
36 ูููุณููู ุงูููุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 10 amod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 43 case _ _
39 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=47 33 det _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 21 case _ _
43 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 44 nmod _ _
44 ุญูุณู
ุญุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 47 nmod _ _
45 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 8 acl _ _
46 ู
ูุฑููุถ ุงูู
ุฑุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 1 nmod _ _
47 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 obl:arg _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 28 cc _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 16 punct _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููุงุฆูุจ ุฅูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุญูุณู
ุชูุถูุงุฑูุจ ููู ุฅูุญุตูุงุก ุนูู ู
ูุฑููุถ ูููุณููู ููู ู
ูุตุฑ ููู ุถููุก ุตูุฏููุฑ ุชููุฑููุฑ ู
ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุตูุญููุฉ ุนูุงููู
ููู ุงููููุฐูู ุฃููููุฏ ุนูููู ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูุฑููุถ ูููุณููู ููู ู
ูุตุฑ ูููู ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูููููู ู
ูุฑููุถ ุ _ ูู ูููู ุธูุงููุฑูุฉ ููุฌูู
ุนูู ุงูุฒุฏูููุงุฏ ุถูุบุท ุญูููุงุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ููฐุฐูุง ุจูููุฏ . | ูุฃุดุงุฑ ุงูููุงุจ ุฅูู ุถุฑูุฑุฉ ุญุณู
ุงูุชุถุงุฑุจ ูู ุงูุฅุญุตุงุกุงุช ุนู ุงูู
ุฑุถู ุงูููุณููู ูู ู
ุตุฑ ูู ุถูุก ุตุฏูุฑ ุชูุฑูุฑ ู
ู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฐู ุฃูุฏ ุนูู ุฃู ุนุฏุฏ ุงูู
ุฑุถู ุงูููุณููู ูู ู
ุตุฑ ูู ุนุดุฑุฉ ู
ูุงููู ู
ุฑูุถุ ููู ุธุงูุฑุฉ ูุฌู
ุช ุนู ุงุฒุฏูุงุฏ ุถุบูุท ุงูุญูุงุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ูุฐุง ุงูุจูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3865 | ummah.20040726.0069:p3u1 |
1 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 22 conj _ _
2 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=49 15 nmod _ _
3 ุฃูุจูู ุฃุจู PROPN Z--------- original_id=34 35 nmod _ _
4 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 55 nmod _ _
5 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 46 nmod _ _
6 ุญู
ุฏู ุญู
ุฏู X U--------- original_id=28 17 nmod _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 35 punct _ _
8 ุชุงุฌ ุชุงุฌ X U--------- original_id=51 15 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุจุบุฏุงุฏู ุจุบุฏุงุฏู X U--------- original_id=25 58 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 45 cc _ _
12 ุนูุถ ุนูุถ X U--------- original_id=50 15 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 9 punct _ _
14 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
15 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 63 nmod _ _
16 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 1 amod _ _
17 ุญุณู ุญุณู X U--------- lin=+3|original_id=29 37 conj _ _
18 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 5 nmod _ _
19 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=44 18 nmod _ _
20 ุทูุนุช ุทูุนุช X U--------- original_id=9 37 nsubj _ _
21 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=14 27 nsubj _ _
22 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 48 nmod _ _
23 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 1 amod _ _
24 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 22 nmod _ _
25 ุฃูู
ู ุฃูู
ู X U--------- original_id=21 58 nmod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 45 punct _ _
27 ุงูุตูุฑูู ุงูุตูุฑูู X U--------- lin=+1|original_id=15 37 conj _ _
28 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=56 14 obj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 63 cc _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 17 cc _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 38 cc _ _
32 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 27 nsubj _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 45 case _ _
34 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 45 cop _ _
35 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- lin=+5|original_id=36 37 conj _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 46 case _ _
37 ุงูููู ุงูููู X U--------- original_id=11 45 nsubj _ _
38 ูุฑุบูู ูุฑุบูู X U--------- lin=+4|original_id=32 37 conj _ _
39 ููุงู
ูู ูุงู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 48 amod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 27 cc _ _
41 ุงูุนุฒ ุงูุนุฒ X U--------- original_id=35 35 nmod _ _
42 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 15 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 1 cc _ _
44 ู
ูุฑููุถ ุงูู
ุฑุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 24 nmod _ _
45 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 14 nsubj _ _
46 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 14 obl _ _
47 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 17 nmod _ _
48 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงุฑุชุจุงุทุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 28 nsubj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 35 cc _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 18 case _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 28 mark _ _
52 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 58 nmod _ _
53 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=43 19 nmod _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 10 cc _ _
55 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 67 nmod _ _
56 ูููุณููู ุงูููุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=63 44 amod _ _
57 ุญููุฏูุฑ ุญูุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
58 ููุฑ ููุฑ X U--------- original_id=22 67 nmod _ _
59 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 37 nsubj _ _
60 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 18 nmod _ _
61 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 63 nmod _ _
62 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 22 case _ _
63 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 18 conj _ _
64 ุจูุฏูุฑููู ุงูุจุฏุฑู PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=31 38 nmod _ _
65 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 27 punct _ _
66 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=10 37 nsubj _ _
67 ูููููู ููููุง NOUN N------D1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=17 37 conj _ _
68 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ููุงุฆูุจ ุ _ ูู ู
ูู ูููู ุฏููุชููุฑ ุทูุนุช ุนุจุฏ ุงูููู _ ูู ุฏููุชููุฑ ุญุณูู ุงูุตูุฑูู ุ ูููููู ููุฌููุฉ ุตูุญููุฉ ุฏููุชููุฑ ุฃูู
ู ููุฑ _ ูู ุญููุฏูุฑ ุจุบุฏุงุฏู _ ูู ุฏููุชููุฑ ุญู
ุฏู ุญุณู _ ูู ุจูุฏูุฑููู ูุฑุบูู _ ูู ุฃูุจูู ุงูุนุฒ ุงูุญุฑูุฑู ุ ููู ุทูููุจ ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅูููู ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ุฏ ุนูุถ ุชุงุฌ ุฏููู ููุฒููุฑ ุตูุญููุฉ ุฃูููู ููููุงูู ุงูุฑุชูุจูุงุท ููุงู
ูู ุจูููู ุชูุฒูุงููุฏ ุนูุฏูุฏ ู
ูุฑููุถ ูููุณููู _ ูู ููุถุน ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฏูุงุฎููููู . | ูุฃูุฏ ุงูููุงุจุ ูู
ููู
ุงูุฏูุชูุฑ ุทูุนุช ุนุจุฏ ุงูููู ูุงูุฏูุชูุฑ ุญุณูู ุงูุตูุฑููุ ููููุง ูุฌูุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ุฃูู
ู ููุฑ ูุญูุฏุฑ ุจุบุฏุงุฏู ูุงูุฏูุชูุฑ ุญู
ุฏู ุญุณู ูุงูุจุฏุฑู ูุฑุบูู ูุฃุจู ุงูุนุฒ ุงูุญุฑูุฑูุ ูู ุทูุจุงุช ุฅุญุงุทุฉ ุฅูู ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ูุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุนูุถ ุชุงุฌ ุงูุฏูู ูุฒูุฑ ุงูุตุญุฉ ุฃู ููุงู ุงุฑุชุจุงุทุงู ูุงู
ูุงู ุจูู ุชุฒุงูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ ุงูู
ุฑุถู ุงูููุณููู ูุงูุฃูุถุงุน ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3866 | ummah.20040726.0069:p4u1 |
1 ุงูู
ุนููุฉ ุงูู
ุนููุฉ X U--------- original_id=59 4 nmod _ _
2 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=70 61 conj _ _
3 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 67 obj _ _
4 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 46 conj _ _
5 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=44 36 nmod _ _
6 ุงูู
ุญุณู ุงูู
ุญุณู X U--------- original_id=30 37 nmod _ _
7 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 37 nmod _ _
8 ุทูุจู ุงูุทุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 51 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 37 cc _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 28 punct _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 55 punct _ _
12 ุทูุจู ุงูุทุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 7 nmod _ _
13 ู
ูุฑููุถ ุงูู
ุฑุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 59 nmod _ _
14 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 46 nmod _ _
15 ููุฑูุงู ุงููุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 56 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=5 63 nsubj _ _
17 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 15 case _ _
18 ุฅูุญุตูุงุฆููู ุงูุฅุญุตุงุฆูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=22 28 obl _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 59 case _ _
20 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 61 case _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 34 nmod _ _
22 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 37 acl _ _
23 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 61 nmod _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 33 det _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 4 cc _ _
26 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=65 15 det _ _
27 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 51 nmod _ _
28 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 59 acl _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 36 case _ _
30 ูููุณููู ุงูููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 12 amod _ _
31 ู
ูุฑููุถ ู
ุฑูุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 5 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 31 punct _ _
33 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 58 nmod _ _
34 ููู
ู ูู
ูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 56 nmod _ _
35 ุณูุจูุจ ุงูุฃุณุจุงุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 22 obj _ _
36 2.5 2.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 28 obl:arg _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 49 nsubj _ _
38 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 2 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 51 case _ _
40 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 1 nmod _ _
41 ูุณุฑู ูุณุฑู X U--------- original_id=28 6 nmod _ _
42 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 56 case _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 69 punct _ _
45 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 67 nsubj _ _
46 ุฑูุจู ุฃุฑุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 34 nmod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 40 case _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 45 punct _ _
49 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 18 acl _ _
50 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=29 6 nmod _ _
51 ููููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 7 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 2 cc _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 69 case _ _
54 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 28 nsubj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
56 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 22 obl:arg _ _
57 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 2 nmod _ _
58 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 67 obj _ _
59 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 33 nmod _ _
60 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 27 nmod _ _
61 ุฏูุฎู ุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 26 nmod _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 49 nsubj _ _
63 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=6 45 acl _ _
64 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 6 nmod _ _
65 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=21 68 fixed _ _
66 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 49 obj _ _
67 ุญูู
ููู ูุญู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 55 parataxis _ _
68 ุทูุจู ุทุจูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 18 case _ _
69 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 63 obl:arg _ _
70 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 57 case _ _
71 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _
72 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 46 case _ _
73 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 60 punct _ _
74 ุตูุงุฑูุฎ ุงูุตุงุฑุฎ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 15 amod _ _ | _ ูู ุญูู
ููู ููุงุฆูุจ ุ ุงููููุฐูู ุชูููุฏููู
_ ุจู ุทูููุจ ุ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุณุคูููููููุฉ ููฐุฐูุง ุฒูููุงุฏูุฉ ููู ุนูุฏูุฏ ู
ูุฑููุถ ุงููููุฐูู ููุตูู ุ ุทูุจู _ ูู ุฅูุญุตูุงุฆููู ู
ูุญูููููู ุงููููุฐูู _ ุฃูุนููู ูููู ุฏููุชููุฑ ูุณุฑู ุนุจุฏ ุงูู
ุญุณู ุฑูุฆููุณ ููุณู
ุทูุจู ูููุณููู ููู ููููููููุฉ ุทูุจู _ ุจู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุงููุฑูุฉ ุ ุฅูููู 2.5 ู
ูููู ู
ูุฑููุถ ุ _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุณูุจูุจ ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููู
ู ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุฑูุจู ุฃูุณุฑูุฉ _ ูู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงูู
ุนููุฉ ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ููุชููุฌูุฉ ููุฑูุงู ุตูุงุฑูุฎ ู
ูุง ุจูููู ุฏูุฎู ุฃูุณุฑูุฉ _ ูู ุณูุนุฑ ุณููุนูุฉ ููู ู
ูุตุฑ . | ููุญู
ูู ุงูููุงุจุ ุงูุฐูู ุชูุฏู
ูุง ุจุงูุทูุจุ ุงูุญููู
ุฉ ู
ุณุคูููุฉ ูุฐู ุงูุฒูุงุฏุฉ ูู ุนุฏุฏ ุงูู
ุฑุถู ุงูุฐู ูุตูุ ุทุจูุง ููุฅุญุตุงุฆูุงุช ุงูู
ุญููุฉ ุงูุชู ุฃุนูููุง ุงูุฏูุชูุฑ ูุณุฑู ุนุจุฏ ุงูู
ุญุณู ุฑุฆูุณ ูุณู
ุงูุทุจ ุงูููุณู ูู ูููุฉ ุงูุทุจ ุจุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงูุฑุฉุ ุฅูู 2.5 ู
ูููู ู
ุฑูุถุ ูุฃุฑุฌุน ุงูุฃุณุจุงุจ ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ูู
ูู
ุงูู
ุตุฑููู ู
ู ุฃุฑุจุงุจ ุงูุฃุณุฑ ูุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูู
ุนููุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุชูุฌุฉ ุงููุฑุงู ุงูุตุงุฑุฎ ู
ุง ุจูู ุฏุฎู ุงูุฃุณุฑุฉ ูุฃุณุนุงุฑ ุงูุณูุน ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3867 | ummah.20040726.0069:p5u1 |
1 ุนูููููู ุงูุนูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 41 case _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 11 nsubj _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 44 case _ _
5 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 45 nmod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 33 case _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 39 punct _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 29 case _ _
9 ุนูุงุฆูููุฉ ุนุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 44 nmod _ _
10 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=41 66 det _ _
11 ุนูุฌูุฒ ูุนุฌุฒูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 17 acl _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 30 case _ _
13 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 65 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 13 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 37 cc _ _
17 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 29 nmod _ _
18 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 38 nmod _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 18 det _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 17 case _ _
21 ู
ูุฑูุถ ุงูุฃู
ุฑุงุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 23 nmod _ _
22 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 68 cc _ _
23 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 54 nmod _ _
24 ู
ูุฑููุถ ุงูู
ุฑุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 9 nmod _ _
25 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 55 parataxis _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
27 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 13 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 5 case _ _
29 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 68 nmod _ _
30 ุงูุณุชููุทูุงุน ุงุณุชูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 11 obl:arg _ _
31 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 29 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 18 case _ _
33 ุตูุนููุจูุฉ ุตุนูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 25 obl:arg _ _
34 ู
ูุงุฏูููู ู
ุงุฏูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 11 obl _ _
35 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 27 det _ _
36 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 5 amod _ _
37 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 51 nmod _ _
38 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 68 nmod _ _
39 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 65 nmod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 59 nmod _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 11 obl:arg _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 62 advmod _ _
43 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 25 nsubj _ _
44 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 33 nmod _ _
45 ุฏูุฎู ุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 53 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 51 case _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 27 punct _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 62 nsubj _ _
49 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 45 nmod _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 68 case _ _
51 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 62 obl:arg _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 55 punct _ _
53 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 30 nmod _ _
54 ุฅููุญูุงู ุฅูุญุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 44 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
56 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 54 nmod _ _
57 ุฅูู
ููุง ุฅู
ุง CCONJ C--------- original_id=12 44 mark _ _
58 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 37 nmod _ _
59 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _
60 ุงูุฎุชูููู ุชุฎุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 37 acl _ _
61 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 33 nmod _ _
62 ุงูุชููููู ุชุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 23 acl _ _
63 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 45 case _ _
64 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 60 nsubj _ _
65 ู
ูุฑููุถ ู
ุฑุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 60 obl:arg _ _
66 ู
ูุฑููุถ ุงูู
ุฑุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 68 nmod _ _
67 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=16 24 det _ _
68 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 44 conj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ููุงุฆูุจ ุนูููู ุตูุนููุจูุฉ ุนูููุงุฌ _ ูู ุบูุงููุจููููุฉ ููฐุฐูุง ุญูุงููุฉ ุ ุฅูู
ููุง _ ูู ุฑููุถ ุนูุงุฆูููุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุฑููุถ _ ุฅููุญูุงู ูููู _ ุจู ู
ูุณุชูุดููู ู
ูุฑูุถ ุนูููููู ุงููููุฐูู ููุง ุงูุชููููู _ ูู ุทูุจููุนูุฉ _ ุญูุงููุฉ ูููู _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุฎุชูููู ุนูู ู
ูุฑููุถ ุฌููููู ุ ุฃูู _ ูู ุฑููุถ ููฐุฐูุง ู
ูุฑููุถ ุนูููุงุฌ ููู ููฐุฐูุง ู
ูุณุชูุดููู _ ูู ุนูุฏูู
ุงูุฑุชูููุงุน _ ู
ูุณุชูููู ูููู ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุนูุฌูุฒ _ ููู ูููู ู
ูุงุฏูููู ุนูู ุงูุณุชููุทูุงุน ุฌูุฒุก ู
ูู _ ุฏูุฎู ูููู _ ูู ุนูููุงุฌ ุฎูุงุตู . | ูุฃูุฏ ุงูููุงุจ ุนูู ุตุนูุจุฉ ุงูุนูุงุฌ ูุบุงูุจูุฉ ูุฐู ุงูุญุงูุงุชุ ุฅู
ุง ูุฑูุถ ุนุงุฆูุงุช ูุคูุงุก ุงูู
ุฑุถู ุฅูุญุงููู
ุจู
ุณุชุดููุงุช ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุงูุนูููุฉ ุงูุชู ูุง ุชุชูู ูุทุจูุนุฉ ุญุงูุงุชูู
ูุงูุชู ุชุฎุชูู ุนู ู
ุฑุถู ุงูุฌูููุ ุฃู ูุฑูุถ ูุคูุงุก ุงูู
ุฑุถู ุงูุนูุงุฌ ูู ูุฐู ุงูู
ุณุชุดููุงุช ูุนุฏู
ุงุฑุชูุงุน ู
ุณุชูุงูุง ูู ุงูููุช ุงูุฐู ูุนุฌุฒูู ููู ู
ุงุฏูุงู ุนู ุงุณุชูุทุงุน ุฌุฒุก ู
ู ุฏุฎููู
ููุนูุงุฌ ุงูุฎุงุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3868 | ummah.20040726.0069:p6u1 |
1 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 14 appos _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 23 case _ _
4 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 13 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 26 cc _ _
6 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl:arg _ _
7 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
8 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 14 nsubj _ _
9 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 6 nmod _ _
10 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 25 nmod _ _
11 ุญูุจู ุญุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 8 nmod _ _
12 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 14 mark _ _
13 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 7 obl _ _
14 ุณูุจูู ุณุจูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 25 advcl _ _
15 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 1 nmod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _
18 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 20 case _ _
19 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 28 amod _ _
20 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
22 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 26 nmod _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 31 nmod _ _
24 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงูุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _
25 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 20 nmod _ _
26 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 conj _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 14 mark _ _
28 ุฒููุฌูุฉ ุงูุฒูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 26 nmod _ _
29 ู
ูุณุนุฉ ู
ูุณุนุฉ X U--------- original_id=9 9 nmod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _
31 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 14 obj _ _
33 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 7 nsubj _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ููุงุฆูุจ _ ูููุณ ูููู _ ุจู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุณุนุฉ ุญูููู ุธูุงููุฑูุฉ ุชูุฒูุงููุฏ ุญูุงููุฉ ุทูููุงู ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ููุดูู ุฒููุฌูุฉ ุฌูุฏููุฏ ููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุฑูุบู
ู ุฃูููู ููุซููุฑ ู
ูู ุญูุงููุฉ ุงูุฑุชูุจูุงุท _ ุณูุจูู ูููู ุนูููุงููุฉ ุญูุจู . | ูุทุงูุจ ุงูููุงุจ ุฃููุณูู
ุจุฅุฌุฑุงุก ู
ูุงูุดุงุช ู
ูุณุนุฉ ุญูู ุธุงูุฑุฉ ุชุฒุงูุฏ ุญุงูุงุช ุงูุทูุงู ูู ู
ุตุฑ ููุดู ุงูุฒูุฌุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูู ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุฑุบู
ุฃู ุงููุซูุฑ ู
ู ุญุงูุงุช ุงูุงุฑุชุจุงุท ุณุจูุชูุง ุนูุงูุงุช ุญุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3869 | ummah.20040726.0069:p6u2 |
1 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 50 nsubj _ _
2 7.1 7.1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 14 nummod _ _
3 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 18 nmod _ _
4 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 43 nsubj _ _
5 % % SYM G--------- original_id=31 21 nmod _ _
6 ุธูุงููุฑูุฉ ุงูุธุงูุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 43 obj _ _
7 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nsubj _ _
8 ุฒููุฌูุฉ ุงูุฒูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 40 nmod _ _
9 ู
ููุชูููุจ ุงูู
ูุชูุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 36 amod _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 44 case _ _
11 61.2 61.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 51 obj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 50 obj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 41 cc _ _
14 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 30 nmod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 2 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 30 cc _ _
17 ุงูู
ุทููุงุช ุงูู
ุทููุงุช X U--------- original_id=34 30 nmod _ _
18 ุฌูู
ููุฉ ุฌู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 11 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 48 case _ _
20 ุฃูุฑู
ูููุฉ ุงูุฃุฑุงู
ู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 17 conj _ _
21 28.7 28.7 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=30 11 conj _ _
22 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 33 nmod _ _
23 ููู
ูู
PART F--------- original_id=25 53 advmod _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 11 cc _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 57 case _ _
26 ุฒูููุงุฌ ุงูุฒูุงุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 53 nsubj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 21 cc _ _
28 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=24 42 det _ _
29 ู
ูุชูุฒููููุฌ ุงูู
ุชุฒูุฌูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 7 amod _ _
30 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 11 conj _ _
31 % % SYM G--------- original_id=18 11 nmod _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 50 nsubj _ _
33 ุถูุขููุฉ ุถุขูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 44 nmod _ _
34 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 44 nmod _ _
35 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 57 amod _ _
36 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 34 nmod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 11 mark _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 6 det _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
40 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 41 nmod _ _
41 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 57 conj _ _
42 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 21 nsubj _ _
43 ุนูุฒูุง ุนุฒุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _
44 ุชูุญูู
ููู ุชุญู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 40 nmod _ _
45 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
46 % % SYM G--------- original_id=40 2 nmod _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 52 punct _ _
48 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 53 obl:arg _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 14 case _ _
50 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 6 acl _ _
51 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 1 acl _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ุณูุจูู ูุณุจู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 28 acl _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 34 case _ _
55 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 6 punct _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 20 cc _ _
57 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 43 obl:arg _ _ | _ ูู ุนูุฒูุง ููุงุฆูุจ ููฐุฐูุง ุธูุงููุฑูุฉ ุ ุงููููุฐูู _ ุฃููููุฏ ูููู ุชููุฑููุฑ ุฑูุณู
ููู ููุดูู ุฃูููู ููุณุจูุฉ ู
ูุชูุฒููููุฌ ูููู 61.2 % ู
ูู ุฌูู
ููุฉ ุณูุงููู _ ูู ููุณุจูุฉ ู
ูู ููู
ุณูุจูู _ ูู ูููู ุฒูููุงุฌ 28.7 % _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ุงูู
ุทููุงุช _ ูู ุฃูุฑู
ูููุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ 7.1 % ุ ุฅูููู ุญูุงููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุนูุฏูู
ููุฏุฑูุฉ ุฒููุฌูุฉ ุนูููู ุชูุญูู
ููู ุถูุขููุฉ ุฏูุฎููู ููู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุณูุนุฑ ู
ููุชูููุจ . | ูุนุฒุง ุงูููุงุจ ูุฐู ุงูุธุงูุฑุฉุ ุงูุชู ุฃูุฏูุง ุชูุฑูุฑ ุฑุณู
ู ูุดู ุฃู ูุณุจุฉ ุงูู
ุชุฒูุฌูู ูู 61.2% ู
ู ุฌู
ูุฉ ุงูุณูุงู ููุณุจุฉ ู
ู ูู
ูุณุจู ููู
ุงูุฒูุงุฌ 28.7% ูุงุฑุชูุงุน ุงูู
ุทููุงุช ูุงูุฃุฑุงู
ู ุจูุณุจุฉ 7.1%ุ ุฅูู ุงูุญุงูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุนุฏู
ูุฏุฑุฉ ุงูุฒูุฌุงุช ุนูู ุชุญู
ู ุถุขูุฉ ุงูุฏุฎูู ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูู
ูุชูุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3870 | ummah.20040726.0069:p6u3 |
1 ู
ูุฎูุทููุท ู
ุฎุทุท NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
2 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
3 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _
4 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
5 ููุญู
ูุญู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
6 ู
ูููุน ูู
ูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
7 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
9 ุงูุณุชููุทูุงูููู ุงุณุชูุทุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
10 ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 obj _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
12 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 10 amod _ _ | ู
ูุฎูุทููุท ุงูุณุชููุทูุงูููู _ ูู ููุฑููุฉ ุจููุช ููุญู
ู
ูููุน ุงูุณุชูุฑุฏูุงุฏ ุฃููู ุฌูุฒุก ู
ูู ููุฏุณ | ู
ุฎุทุท ุงุณุชูุทุงูู ููุฑู ุจูุช ูุญู
ูู
ูุน ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุฃู ุฌุฒุก ู
ู ุงููุฏุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3871 | ummah.20040726.0070:p1u1 |
1 ู
ูุฎูุทููุท ู
ุฎุทุทุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 64 obj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 23 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 55 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 50 cc _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 71 case _ _
6 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 60 amod _ _
7 ุจููููุฑูุฉ ุจููุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 obl:arg _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 34 punct _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 15 nmod _ _
10 ุฏูุฑูุงุณููู ุฏุฑุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 37 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 76 cc _ _
12 ุดูุฑูููู ุดุฑูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 59 amod _ _
13 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=36 64 cc _ _
14 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 73 amod _ _
15 ุชููุณููู
ุชูุณูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 65 nmod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 33 punct _ _
17 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 64 obl _ _
18 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 9 nmod _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=75 58 cc _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 37 punct _ _
21 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 29 obl:arg _ _
22 ุงููุดูุบูู ููุดุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 38 advcl _ _
23 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 14 nmod _ _
24 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 75 punct _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 38 nsubj _ _
26 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 47 amod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 78 punct _ _
28 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 63 nmod _ _
29 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 50 acl _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 40 case _ _
31 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 25 nmod _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 76 punct _ _
33 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 7 nmod _ _
34 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 33 nmod _ _
35 ุงูุณุชููุทูุงูููู ุงุณุชูุทุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 1 amod _ _
36 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 22 mark _ _
37 ุญููููุฉ ุญููุงุช NOUN N------P2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 33 conj _ _
38 ุงูุณุชูุบููู ูุณุชุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 0 root _ _
39 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 58 amod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 56 nmod _ _
41 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 59 conj _ _
42 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 25 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 37 cc _ _
44 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 25 amod _ _
45 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 38 obj _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 21 case _ _
47 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 64 nsubj _ _
48 ูููููุนูุฉ ุงูููุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 70 nmod _ _
49 ุงูุณุชููุทูุงูููู ุงูุงุณุชูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 51 amod _ _
50 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 1 acl _ _
51 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 68 nmod _ _
52 ููุญู
ูุญู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 23 nmod _ _
53 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 12 nmod _ _
54 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 65 case _ _
55 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 21 nmod _ _
56 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=78 39 nmod _ _
57 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 78 case _ _
58 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 15 conj _ _
59 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 35 nmod _ _
60 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 75 nummod _ _
61 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 1 amod _ _
62 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 33 punct _ _
63 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
64 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 38 conj _ _
65 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 50 obl:arg _ _
66 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 34 case _ _
67 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 41 nmod _ _
68 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=58 21 nummod _ _
69 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 48 case _ _
70 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 71 nmod _ _
71 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 38 obl _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 41 cc _ _
73 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 55 nmod _ _
74 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=25 31 flat:foreign _ _
75 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 17 nummod _ _
76 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 33 conj _ _
77 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
78 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 48 nmod _ _
79 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 45 nmod _ _
80 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 53 amod _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=81 38 punct _ _ | ูููู
ูุง ุงููุดูุบูู ุจูุนุถ ููููุณุทูููููู _ ุจู ุจููููุฑูุฉ " ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ " _ ูู ุงูุชููููุงู " _ ูู ุญููููุฉ ุฏูุฑูุงุณููู " ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ ุงูุณุชูุบููู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ูููู ุฏููููููุฉ _ ูู ููุฑุถ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ูููููุนูุฉ ุนูููู ุฃูุฑุถ ุ ุฅูุฐ ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ูููู
28 / 11 ุญูุงูููู ู
ูุฎูุทููุท ุงูุณุชููุทูุงูููู ุฌูุฏููุฏ ุฌููููุจ ุดูุฑูููู ููุฏุณ ู
ูุญุชููู _ ูู ุบูุฑุจ ูููู ููุถูู _ ุจู ุจูููุงุก ุฃููู ููุญุฏูุฉ ุงูุณุชููุทูุงูููู ุนูููู ุฃูุฑุถ ููุฑููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ุจููุช ููุญู
_ ูู ููุฏูู ุฅูููู ู
ููุน ุชููุณููู
ู
ูุฏููููุฉ ููุฏุณ ุฃูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฃููู ุฌูุฒุก _ ู
ูู ูููู . | ููู
ุง ููุดุบู ุจุนุถ ุงูููุณุทููููู ุจุจููุฑุฉ "ู
ุจุงุฏุฑุงุช" ูุงุชูุงูุงุช" ูุญููุงุช ุฏุฑุงุณูุฉ" ู
ุน ุงูุฅุณุฑุงุฆูููููุ ูุณุชุบู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงุฑููู ุดุงุฑูู ูู ุฏูููุฉ ููุฑุถ ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูููุงุฆุน ุนูู ุงูุฃุฑุถุ ุฅุฐ ูุดูุช ู
ุตุงุฏุฑ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ููู
28/11 ุงูุญุงูู ู
ุฎุทุทุงู ุงุณุชูุทุงููุงู ุฌุฏูุฏุงู ุฌููุจ ุดุฑูู ุงููุฏุณ ุงูู
ุญุชูุฉ ูุบุฑุจูุง ููุถู ุจุจูุงุก ุขูุงู ุงููุญุฏุงุช ุงูุงุณุชูุทุงููุฉ ุนูู ุฃุฑุงุถู ูุฑู ุชุงุจุนุฉ ูุจูุช ูุญู
ูููุฏู ุฅูู ู
ูุน ุชูุณูู
ู
ุฏููุฉ ุงููุฏุณ ุฃู ุฅุนุงุฏุฉ ุฃู ุฌุฒุก ู
ููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3872 | ummah.20040726.0070:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 28 case _ _
2 ููู
ูู
PART F--------- original_id=15 17 advmod _ _
3 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
4 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 28 amod _ _
5 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=2 6 nsubj _ _
6 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 ุนูุงู ุนูุงู X U--------- original_id=12 11 nmod _ _
8 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 obl:arg _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 24 punct _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 6 punct _ _
11 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 20 nsubj _ _
12 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 8 nmod _ _
13 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 obl _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 15 case _ _
15 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
16 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 12 amod _ _
17 ุฃูุฐุนูู ุชุฐุนู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 20 ccomp _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 24 punct _ _
19 ููุงุตูู ุงููุงุตู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 24 amod _ _
20 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 13 acl _ _
21 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
22 ูููู ูููู X U--------- original_id=11 7 nmod _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 17 mark _ _
24 ุฌูุฏูุงุฑ ุงูุฌุฏุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
25 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 17 nsubj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 case _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _
28 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 11 nmod _ _ | ุฃูุชูู ุฐูู ููู ูููุช ุฃูุนููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ุนูุงู ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู
ุฃูุฐุนูู _ ูู ุทูููุจ ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงู
ู _ ุจู ูููู ุจูููุงุก " ุฌูุฏูุงุฑ ููุงุตูู " . | ูุฃุชู ุฐูู ูู ููุช ุฃุนูู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูููู ุนูุงู ุฃู ุฅุณุฑุงุฆูู ูู
ุชุฐุนู ูุทูุจ ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุจููู ุจูุงุก "ุงูุฌุฏุงุฑ ุงููุงุตู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3873 | ummah.20040726.0070:p3u1 |
1 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
3 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
4 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 21 nmod _ _
5 ู
ููููุฏ ูู
ูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
6 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
7 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 1 nmod _ _
8 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
9 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 obj _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 3 nmod _ _
11 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 19 punct _ _
14 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=18 7 advmod:emph _ _
15 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
17 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 21 nmod _ _
18 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 12 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 21 case _ _
21 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 obl _ _ | _ ูู ู
ููููุฏ _ ุฅูุนููุงู ูููู ุทูุฑููู ุฃูู
ูุงู
ู ุนููุฏูุฉ ููููุณุทูููููู ุฅูููู ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุทูููุจ ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ุถูุฏูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฑูุจููู
ูุง ุฃูุณุจููุน ู
ููุจูู . | ููู
ูุฏ ุฅุนูุงูู ุงูุทุฑูู ุฃู
ุงู
ุนูุฏุฉ ุงูููุณุทููููู ุฅูู ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุทูุจ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุก ุถุฏ ุฅุณุฑุงุฆูู ุฑุจู
ุง ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3874 | ummah.20040726.0070:p3u2 |
1 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 13 nmod _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
3 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 4 amod _ _
4 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 21 conj _ _
5 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 10 amod _ _
6 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 28 obj _ _
7 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 28 conj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 37 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 3 obl:arg _ _
11 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 43 obj _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 10 case _ _
13 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 16 obl:arg _ _
14 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 9 parataxis _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 27 case _ _
16 ุฃูุถูุฑู ูุถุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 28 conj _ _
17 ุฌูุฏูุงุฑ ุงูุฌุฏุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 28 nsubj _ _
18 ุฃูููุงู ุฃูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 51 nsubj _ _
19 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=22 36 cc _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 28 mark _ _
21 ุฌูุนู ุฌุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 13 nmod _ _
22 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 21 nmod _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 48 nmod _ _
24 ููุฌู
ูุฉ ุงููุฌู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 43 obl:arg _ _
25 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 4 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 7 cc _ _
27 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 51 obl:arg _ _
28 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 14 ccomp _ _
29 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=36 16 cc _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 36 nsubj _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 16 mark _ _
32 ู
ูุนูุงููุงุฉ ู
ุนุงูุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 7 obj _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 16 nsubj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 4 cc _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 13 case _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 14 advmod:emph _ _
37 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 32 nmod _ _
38 ุตูุนููุจูุฉ ุตุนูุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 5 nmod _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 11 nmod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 9 punct _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 27 punct _ _
42 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 51 mark _ _
43 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 48 advcl _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 43 mark _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 24 case _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 56 punct _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 48 cc _ _
48 ููุงุฌูุจ ูุงุฌุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 27 conj _ _
49 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=45 55 fixed _ _
50 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 43 mark _ _
51 ุณููููู
ุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 14 advcl _ _
52 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 6 amod _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 1 case _ _
54 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 51 mark _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 21 case _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 27 punct _ _ | _ ูู ุฑูุบู
ู ุฃูููู ุฃูููุงู ุณููููู
" _ ุจู ุญููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ููุงุฌูุจ ูููู ููู ุฃูู ุญูู
ูู _ ุดูุนุจ ูููู ู
ูู ููุฌู
ูุฉ " ุ ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุฌูุฏูุงุฑ ุงููุชูููู ููุงูููู ุฏููููููู _ ูู ุฒูุงุฏ ู
ูุนูุงููุงุฉ ููููุณุทูููููู ุ ููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ุฃูุถูุฑู _ ุจู ุงูุญุชูู
ูุงู _ ูู ุณูููุงู
ู
ูู ุฎูููุงูู ุฌูุนู ุฅูููุงู
ูุฉ _ ูู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุญูููุงุฉ ุฃููุซูุฑ ุตูุนููุจูุฉ . | ูุฑุบู
ุฃู ุฃูุงู ุณูู
"ุจุญู ุฅุณุฑุงุฆูู ููุงุฌุจูุง ูู ุฃู ุชุญู
ู ุดุนุจูุง ู
ู ุงููุฌู
ุงุช"ุ ุฅูุง ุฃูู ุงุนุชุจุฑ ุฃู ุงูุฌุฏุงุฑ ููุชูู ุงููุงููู ุงูุฏููู ููุฒูุฏ ู
ุนุงูุงุฉ ุงูููุณุทูููููุ ูู
ุง ุฃูู ูุถุฑ ุจุงุญุชู
ุงูุงุช ููุณูุงู
ู
ู ุฎูุงู ุฌุนู ุฅูุงู
ุฉ ูุฏููุฉ ููุณุทูููุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุญูุงุฉ ุฃูุซุฑ ุตุนูุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3875 | ummah.20040726.0070:p3u3 |
1 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 5 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 46 punct _ _
3 ุงูุณุชููุทูุงูููู ุงุณุชูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 1 amod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 8 punct _ _
5 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=34 20 nummod _ _
6 ู
ูููููููุฉ ู
ูููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 47 nsubj _ _
7 ุจูููุฏููููุฉ ุงูุจูุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 nsubj _ _
8 ููู ููู X U--------- original_id=11 25 nmod _ _
9 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 30 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 27 cc _ _
11 ููููููููู ุงูููููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 32 amod _ _
12 ุณุงุญูุฑ ุณุงุญูุฑ X U--------- original_id=48 37 nmod _ _
13 ูุนูุฑ ูุนูุฑ X U--------- original_id=12 8 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 35 case _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 19 mark _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 34 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 29 cc _ _
18 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 6 nmod _ _
19 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏุชุง VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=27 42 ccomp _ _
20 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=33 30 nummod _ _
21 ุฃูุณุจููุนููู ุงูุฃุณุจูุนูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 43 punct _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 18 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 case _ _
25 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 42 nsubj _ _
26 ุงูุณุชููุทูุงูููู ุงูุงุณุชูุทุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 38 amod _ _
27 ุฅูุณููุงู ุงูุฅุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 44 conj _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 37 case _ _
29 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 7 conj _ _
30 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 32 nmod _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 19 mark _ _
32 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 obj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 9 case _ _
34 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _
35 ุตูุฏูุฏ ุตุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 42 obl _ _
36 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 40 case _ _
37 ุจูุช ุจูุช X U--------- original_id=47 41 advmod _ _
38 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 35 nmod _ _
39 ุนูุจุฑููู ุงูุนุจุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 25 amod _ _
40 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=44 47 obl:arg _ _
41 ููุทูู ููุทููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 40 acl _ _
42 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 46 parataxis _ _
43 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 38 amod _ _
44 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 29 nmod _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 8 punct _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
47 ุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 9 acl _ _
48 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=32 20 case _ _
49 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _ | _ ูู ููู ุตูุฏูุฏ ู
ูุฎูุทููุท ุงูุณุชููุทูุงูููู ุฌูุฏููุฏ ุ ุฃูุดูุงุฑ ุตูุญููููุฉ " ููู ูุนูุฑ " ุฃูุณุจููุนููู ุนูุจุฑููู ุฅูููู ุฃูููู ุจูููุฏููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููุฏุณ _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุจูููุงุก _ ูู ุฅูุณููุงู ุฃูุนูุฏู ู
ูุฎูุทููุท ููููููููู _ ูู ุจูููุงุก ููุญูู ุฎูู
ุณูุฉ ุฃููู ููุญุฏูุฉ ุงูุณุชููุทูุงูููู ููู ุฃูุฑุถ ุนูุงุฏ ู
ูููููููุฉ _ ุบูุงููุจููููุฉ ูููู ุฅูููู ู
ูููุงุทูู ููุทูู ููู ุจูุช ุณุงุญูุฑ . | ููู ุตุฏุฏ ุงูู
ุฎุทุท ุงูุงุณุชูุทุงูู ุงูุฌุฏูุฏุ ุฃุดุงุฑุช ุตุญููุฉ "ููู ูุนูุฑ" ุงูุฃุณุจูุนูุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ ุฅูู ุฃู ุงูุจูุฏูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูููุฏุณ ููุฒุงุฑุฉ ุงูุจูุงุก ูุงูุฅุณูุงู ุฃุนุฏุชุง ุงูู
ุฎุทุท ุงูููููู ูุจูุงุก ูุญู ุฎู
ุณุฉ ุขูุงู ูุญุฏุฉ ุงุณุชูุทุงููุฉ ูู ุฃุฑุงุถ ุชุนูุฏ ู
ูููุฉ ุบุงูุจูุชูุง ุฅูู ู
ูุงุทููู ููุทููู ูู ุจูุช ุณุงุญูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3876 | ummah.20040726.0070:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 19 cc _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 18 nsubj _ _
3 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 41 acl _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 3 obl:arg _ _
6 ู
ูููุน ุชู
ูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 19 acl _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 34 det _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 16 case _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 18 nsubj _ _
10 ููููุน ุชูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 5 case _ _
12 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 obl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 31 nsubj _ _
15 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 16 nmod _ _
16 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 6 obl:arg _ _
17 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 36 nmod _ _
18 ุถูู
ู ุถู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 12 acl _ _
19 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 36 appos _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 18 obj _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 33 punct _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 33 punct _ _
23 ุงููุนู
ุงู ุงููุนู
ุงู X U--------- original_id=9 33 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 13 punct _ _
25 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 6 nsubj _ _
27 ุจูุฑุชูููุงูููู ุจุฑุชูุงููุฉ ADJ A-----FS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 36 amod _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=19 3 nsubj _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 6 obj _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 31 obj _ _
31 ุญูู
ูู ูุญู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 19 acl _ _
32 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 4 fixed _ _
33 ู
ุฒู
ูุฑูุง ู
ุฒู
ูุฑูุง X U--------- original_id=8 12 nmod _ _
34 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 nsubj _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 19 case _ _
36 ุจูุทูุงููุฉ ุจุทุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 3 obj _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 41 nmod _ _
39 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 31 nsubj _ _
40 ุถููููุฉ ุงูุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 39 nmod _ _
41 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 18 obl:arg _ _ | _ ูู ููููุน ููฐุฐูุง ุฃูุฑุถ ููู ููุฑููุฉ " ู
ุฒู
ูุฑูุง ุงููุนู
ุงู " ุงููููุฐูู _ ุถูู
ู ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ูู ุฏูููู _ ุตูุงุญูุจ ูููู ุงููููุฐูู ุฃูุตุฏูุฑ _ ูู ูููู ุจูุทูุงููุฉ ูููููููุฉ ุจูุฑุชูููุงูููู ูููู _ ูู ุฐูฐูููู ุงููููุฐูู _ ุญูู
ูู ูููู ููููุณุทูููููู ุถููููุฉ _ ูู ุงููููุฐูู _ ู
ูููุน ูููู ู
ูู ุฏูุฎููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | ูุชูุน ูุฐู ุงูุฃุฑุงุถู ูู ูุฑูุฉ "ู
ุฒู
ูุฑูุง ุงููุนู
ุงู" ุงูุชู ุถู
ุชูุง ุฅุณุฑุงุฆูู ู
ู ุฏูู ุฃุตุญุงุจูุง ุงูุฐูู ุฃุตุฏุฑุช ููู
ุจุทุงูุงุช ูููุฉ ุจุฑุชูุงููุฉ ุงูููู ูุชูู ุงูุชู ูุญู
ููุง ููุณุทูููู ุงูุถูุฉ ูุงูุชู ุชู
ูุนูู
ู
ู ุฏุฎูู ุฅุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3877 | ummah.20040726.0070:p4u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
3 ุฌูุฒุก ุฃุฌุฒุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 6 nmod _ _
4 ุชูู
ูุฏููุฏ ุชู
ุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 40 nmod _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 8 case _ _
6 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 nmod _ _
7 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
8 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 23 nmod _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 13 case _ _
10 ููุญู
ูุญู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 24 cc _ _
12 ู
ูููุน ูู
ูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
13 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ุงูู
ุณุชูุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 15 nmod _ _
14 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 23 cc _ _
15 ุชูููุงุตูู ุชูุงุตูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 24 obj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 19 cc _ _
17 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 3 nmod _ _
18 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 13 nmod _ _
19 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 conj _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 6 case _ _
21 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 42 case _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 30 case _ _
23 ุชูููุงุตูู ุชูุงุตู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 4 conj _ _
24 ุฃูู
ููู ูุคู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 12 conj _ _
25 ููุทูุน ููุทุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 28 acl _ _
26 ุณุงุญูุฑ ุณุงุญูุฑ X U--------- original_id=15 19 nmod _ _
27 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 42 nmod _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=28 13 det _ _
29 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=38 3 aux _ _
30 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 12 obl _ _
31 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 17 amod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 30 punct _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 18 det _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 1 punct _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 3 cc _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 18 case _ _
37 ุงูุณุชููุทูุงูููู ุงูุงุณุชูุทุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
38 ุญูููููููู ุญููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 27 amod _ _
39 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 25 obj _ _
40 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 obj _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 17 case _ _
42 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 25 obl _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 18 punct _ _ | _ ูู ู
ูููุน ู
ูุฎูุทููุท ุงูุณุชููุทูุงูููู ุฌูุฏููุฏ ุฃููู ุชูู
ูุฏููุฏ ุฃูู ุชูููุงุตูู ุจูููู ุจููุช ููุญู
_ ูู ุจููุช ุณุงุญูุฑ ู
ูู ุฌูููุฉ ุ _ ูู ุฃูู
ููู ุชูููุงุตูู ุจูููู ู
ูุณุชููุทูููุฉ ููู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ุ ู
ูุง ููุทูุน ุทูุฑููู ุฃูู
ูุงู
ู ุฃููู ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุญูููููููู _ ูู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ _ ูู ููู ุฌูุฒุก ู
ูู ููุฏุณ ุดูุฑูููู . | ููู
ูุน ุงูู
ุฎุทุท ุงูุงุณุชูุทุงูู ุงูุฌุฏูุฏ ุฃู ุชู
ุฏุฏ ุฃู ุชูุงุตู ุจูู ุจูุช ูุญู
ูุจูุช ุณุงุญูุฑ ู
ู ุฌูุฉุ ููุคู
ู ุชูุงุตูุงู ุจูู ุงูู
ุณุชูุทูุงุช ูู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉุ ู
ุง ููุทุน ุงูุทุฑูู ุฃู
ุงู
ุฃู ุฅู
ูุงููุฉ ุญููููุฉ ูุงุณุชุนุงุฏุฉ ููู ุฃุฌุฒุงุก ู
ู ุงููุฏุณ ุงูุดุฑููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3878 | ummah.20040726.0070:p5u1 |
1 ุบููู
ุบููู
X U--------- original_id=20 12 nmod _ _
2 ุฌูุจูู ุฌุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
3 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 nmod _ _
4 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 33 amod _ _
5 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ู
ุณุชูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
6 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 15 obl _ _
7 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 16 amod _ _
8 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 28 conj _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 17 obj _ _
10 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 32 case _ _
12 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=19 2 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
14 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
15 ู
ูููุงู
ุงูู
ูุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 5 amod _ _
16 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
17 ููุตูู ุชูุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 5 acl _ _
18 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
19 ูุงุฑุญูู
ุง ูุงุฑุญูู
ุง X U--------- original_id=13 5 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 23 punct _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 19 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 8 cc _ _
23 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุณุงุญูุฑ ุณุงุญูุฑ X U--------- original_id=33 8 nmod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 19 punct _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _
28 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 17 obl:arg _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 5 cc _ _
30 ููุญู
ูุญู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 28 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 17 nsubj _ _
32 ุณูููุงู ุณูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 14 obl:arg _ _
33 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 32 nmod _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 18 punct _ _ | ููู
ูุง ุฃูุชูู ู
ูุฎูุทููุท ุฌูุฏููุฏ ููู ุณูููุงู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฑูุงุจูุน ู
ูู ุจูููุงุก ู
ูุณุชููุทูููุฉ " ูุงุฑุญูู
ุง " ู
ูููุงู
ุนูููู ุฃูุฑุถ ุฌูุจูู ุฃุจู ุบููู
ุฌููููุจ ููุฏุณ ุ _ ูู ุงููููุฐูู ููุตูู ู
ูุฏููููุฉ ุนูู ุจููุช ููุญู
_ ูู ุจููุช ุณุงุญูุฑ . | ูู
ุง ูุฃุชู ุงูู
ุฎุทุท ุงูุฌุฏูุฏ ูู ุณูุงู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ู
ู ุจูุงุก ู
ุณุชูุทูุฉ "ูุงุฑุญูู
ุง" ุงูู
ูุงู
ุฉ ุนูู ุฃุฑุงุถู ุฌุจู ุฃุจู ุบููู
ุฌููุจ ุงููุฏุณุ ูุงูุชู ุชูุตู ุงูู
ุฏููุฉ ุนู ุจูุช ูุญู
ูุจูุช ุณุงุญูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3879 | ummah.20040726.0070:p5u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
3 ู
ูุคููููู ู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 6 amod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
5 ู
ูููุซููู ู
ูุซูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
6 ู
ูุณููู ู
ุณุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 10 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
9 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซ NUM QV----F-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=10 3 obl:arg _ _
10 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 12 obj _ _
11 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุน NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=12 10 nummod _ _
12 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 1 parataxis _ _
13 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 12 nsubj _ _
14 ุทูุจูููุฉ ุทุจูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 11 nmod _ _ | _ ูู ูููู ุชูุถูู
ููู ุจูููุงุก ู
ูููุซููู _ ูู ู
ูุณููู ู
ูุคููููู ู
ูู ุซูููุงุซูุฉ ุฅูููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุทูุจูููุฉ . | ููู ูุชุถู
ู ุจูุงุก ู
ูุซูุงู ูู
ุณุงูู ู
ุคููุฉ ู
ู ุซูุงุซ ุฅูู ุฃุฑุจุน ุทุจูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3880 | ummah.20040726.0070:p5u3 |
1 ุฅููููุงุณ ุงููุงุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 2 flat:foreign _ _
2 ู
ูุงุฑ ู
ุงุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 14 nmod _ _
3 ุงููุนู
ุงู ุงููุนู
ุงู X U--------- original_id=20 7 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 17 cc _ _
7 ู
ุฒู
ูุฑูุง ู
ุฒู
ูุฑูุง X U--------- original_id=19 17 nmod _ _
8 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _
9 ููุงููุน ุงููุงูุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
10 ุจุงูุฑ ุจุงูุฑ X U--------- original_id=16 11 nmod _ _
11 ูุตูุฑ ูุตูุฑ X U--------- original_id=15 1 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 20 case _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 16 det _ _
14 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 obl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 4 punct _ _
16 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 8 nmod _ _
17 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 conj _ _
18 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 8 case _ _
20 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 14 case _ _ | _ ูู ุฌูุฑูู ุญูุฏููุซ ุนูู ุจูููุงุก ููฐุฐูุง ููุญุฏูุฉ ููู ู
ููุทูููุฉ ููุงููุน ุจูููู ุฏููุฑ ู
ูุงุฑ ุฅููููุงุณ ูุตูุฑ ุจุงูุฑ _ ูู ููุฑููุฉ ู
ุฒู
ูุฑูุง ุงููุนู
ุงู . | ููุฌุฑู ุงูุญุฏูุซ ุนู ุจูุงุก ูุฐู ุงููุญุฏุงุช ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงููุงูุนุฉ ุจูู ุฏูุฑ ู
ุงุฑ ุงููุงุณ ูุตูุฑ ุจุงูุฑ ููุฑูุฉ ู
ุฒู
ูุฑูุง ุงููุนู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3881 | ummah.20040726.0070:p5u4 |
1 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 70 obj _ _
2 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=64 37 cc _ _
3 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 64 nmod _ _
4 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 29 case _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 51 det _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 63 case _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 29 punct _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 79 punct _ _
9 ุบูุงุฆูุจ ุบุงุฆุจูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 79 amod _ _
10 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 30 nmod _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 55 amod _ _
12 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 30 cc _ _
14 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 41 nsubj _ _
15 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 66 nmod _ _
16 ู
ูุฎูุทููุท ุงูู
ุฎุทุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 appos _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=75 28 punct _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 76 obj _ _
19 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=73 45 nmod _ _
20 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 63 amod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 79 punct _ _
22 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 1 ccomp _ _
23 ู
ููู ุฃู
ูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 34 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 41 advmod _ _
25 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 70 nsubj _ _
26 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 77 obl:arg _ _
27 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 66 case _ _
28 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 37 nmod _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 30 nmod _ _
30 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 66 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุฃูุตูููู ุงูุฃุตูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=55 15 amod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 14 case _ _
34 ุญูุงุฑูุณ ุญุงุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 26 nmod _ _
35 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 76 nsubj _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 50 fixed _ _
37 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 14 conj _ _
38 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 19 nmod _ _
39 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 58 nmod _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 34 punct _ _
41 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 67 ccomp _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 34 punct _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 45 case _ _
44 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 22 mark _ _
45 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 28 nmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 61 case _ _
47 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 3 nummod _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 12 punct _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 12 punct _ _
50 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 41 mark _ _
51 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 59 nmod _ _
52 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 22 aux _ _
53 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 76 nsubj _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 37 nmod _ _
55 ุบูุงุฆูุจ ุงูุบุงุฆุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=46 23 amod _ _
56 ุชูุทูููุฑ ุงูุชุทููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 28 nmod _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 15 nmod _ _
58 ุชูู
ูููุฏ ุชู
ููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 37 nmod _ _
59 ู
ูููููููุฉ ู
ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 12 nmod _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 47 punct _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 69 nmod _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 12 case _ _
63 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 70 obl:arg _ _
64 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 22 obl _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=83 31 punct _ _
66 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 12 obl _ _
67 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 1 xcomp _ _
68 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 39 nmod _ _
69 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 68 nmod _ _
70 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
71 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=68 28 punct _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
73 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 66 punct _ _
74 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 41 obl _ _
75 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 66 punct _ _
76 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 51 acl _ _
77 ุฎูุงุถูุน ุฎุงุถุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 79 amod _ _
78 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 39 case _ _
79 ู
ููู ุฃู
ูุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 76 obj _ _
80 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 1 nmod _ _
81 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 28 case _ _
82 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 22 nsubj _ _
83 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 82 nmod _ _ | _ ูู ููููู ุตูุญููููุฉ ุนูู ู
ูุณุคููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูููู ูููู ุฅูููู ู
ูุฎูุทููุท _ ุณู ุจูุฏูุฃ _ ุชูููููุฐ ูููู ุจูุฏูุงููุฉ ุนูุงู
2004 ุ ู
ูููุถููุญ _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุขู ุนูู
ูู ุนูููู " ุชูุบูููุฑ " ู
ูููููููุฉ ููฐุฐูุง ุฃูุฑุถ ุงููููุฐูู _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู " ู
ููู ุบูุงุฆูุจ " ุฎูุงุถูุน _ ูู ุณููุทูุฉ " ุญูุงุฑูุณ ู
ููู ุบูุงุฆูุจ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู " ุฑูุบู
ู " ุญูุถููุฑ " _ ุตูุงุญูุจ ูููู ุฃูุตูููู _ ูู ููุฌููุฏ ูููู _ ููุฑุจู ูููู ุ _ ูู ู
ูู ุซูู
ูู _ ุชูุญูููู ูููู ุฅูููู " ุณููุทูุฉ ุชูุทูููุฑ ููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูุฑุถ ุฅูุณุฑูุงุฆููู " ุชูู
ูููุฏ _ ูู ุจูุฏุก ุนูู
ูู ุจูููุงุก _ ููู ูููู . | ููููุช ุงูุตุญููุฉ ุนู ู
ุณุคูููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ููููู
ุฅู ุงูู
ุฎุทุท ุณูุจุฏุฃ ุชูููุฐู ุจุฏุงูุฉ ุงูุนุงู
2004ุ ู
ูุถุญูู ุฃูู ูุชู
ุงูุขู ุงูุนู
ู ุนูู "ุชุบููุฑ" ู
ูููุฉ ูุฐู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุชู ุชุนุชุจุฑูุง ุฅุณุฑุงุฆูู "ุฃู
ูุงู ุบุงุฆุจูู" ุฎุงุถุนุฉ ูุณูุทุฉ "ุญุงุฑุณ ุฃู
ูุงู ุงูุบุงุฆุจูู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู" ุฑุบู
"ุญุถูุฑ" ุฃุตุญุงุจูุง ุงูุฃุตูููู ููุฌูุฏูู
ูุฑุจูุงุ ูู
ู ุซู
ุชุญููููุง ุฅูู "ุณูุทุฉ ุงูุชุทููุฑ ูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุฑุงุถู ุฅุณุฑุงุฆูู" ุชู
ููุฏุงู ูุจุฏุก ุฃุนู
ุงู ุงูุจูุงุก ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3882 | ummah.20040726.0070:p6u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 15 punct _ _
2 ุฃูุทููู ูุทูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
3 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 2 nsubj _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 13 case _ _
5 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 15 punct _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 21 case _ _
8 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 21 punct _ _
10 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 obj _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
12 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=13 21 nmod _ _
13 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุฏูู
ููุฑุงุทูุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=21 5 amod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 21 punct _ _
15 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
16 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
17 ุฃููุณูุน ุงูุฃูุณุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
19 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 2 aux _ _
20 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
21 ููุงุชูู ูุงุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 8 nmod _ _ | ุจููุด _ ุณู ุฃูุทููู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ " ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุฃููุณูุน " _ ูู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ุงูู " ููุงุชูู " ููู ุชูุญูููู ู
ููุทูููุฉ ุฅูููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู | ุจูุด ุณูุทูู ู
ุจุงุฏุฑุฉ "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงูุฃูุณุน" ููุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุงูู "ูุงุชู" ูู ุชุญููู ุงูู
ูุทูุฉ ุฅูู ุฏูู
ููุฑุงุทูุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3883 | ummah.20040726.0073:p1u1 |
1 ุจููุด ุจูุด X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=27 13 flat:foreign _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _
3 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 16 amod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 5 punct _ _
5 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
6 ุณูู
ููู ุชุณู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 15 acl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
8 ุฃููุณูุน ุงูุฃูุณุน ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 11 mark _ _
10 ุนูููู
ุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 20 csubj _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 18 punct _ _
13 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 28 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 5 punct _ _
15 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 25 obl:arg _ _
16 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 25 nsubj:pass _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 11 obl:arg _ _
18 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 20 cc _ _
20 ุงููุชูุฑูุถ ููุชุฑุถ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 25 conj _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 18 punct _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 17 case _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 6 obj _ _
24 ููุฑููุจ ูุฑูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 11 obl _ _
25 ุฃูุนูุฏู ุชุนุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=8 10 ccomp _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 25 mark _ _
27 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 5 amod _ _
28 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 nsubj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 4 punct _ _ | ุนูููู
" ุญูููุงุฉ " ุฃูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูุนูุฏู _ ูู ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ _ ุณูู
ููู ูููู " ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุฃููุณูุน " ุ _ ูู ุงููุชูุฑูุถ ุฃูู ุฃูุนููู _ ุนูู ูููู ุฑูุฆููุณ ุฌููุฑุฌ ุจููุด ููุฑููุจ . | ุนูู
ุช "ุงูุญูุงุฉ" ุฃู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุชุนุฏ ูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุชุณู
ููุง "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงูุฃูุณุน"ุ ูููุชุฑุถ ุฃู ูุนูู ุนููุง ุงูุฑุฆูุณ ุฌูุฑุฌ ุจูุด ูุฑูุจุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3884 | ummah.20040726.0073:p2u1 |
1 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 36 amod _ _
2 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 7 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 2 case _ _
4 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 21 advmod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 33 case _ _
6 ุนูุดูุงุก ุนุดุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 43 nmod _ _
7 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _
8 ููููุฏูููููุฒูุง ูููุฏูููุฒุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 19 nmod _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 11 det _ _
10 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 21 obl _ _
11 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
12 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 42 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 18 punct _ _
14 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 obj _ _
15 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 40 nmod _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 28 obl:arg _ _
17 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 19 nmod _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 11 punct _ _
19 ู
ูุณุชูุดูุงุฑูุฉ ู
ุณุชุดุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _
20 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
21 ุฌูู
ูุน ุฌู
ุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 43 acl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 4 case _ _
23 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 24 amod _ _
24 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 19 nmod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 11 punct _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 28 obj _ _
27 ุฅูุฐ ุฅุฐ CCONJ C--------- original_id=23 28 cc _ _
28 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 37 conj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 42 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 38 punct _ _
32 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 21 obj _ _
33 ููุงู
ูุด ูุงู
ุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 43 nmod _ _
34 ุฑูุงูุณ ุฑุงูุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 8 flat:foreign _ _
35 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 43 case _ _
36 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 17 nmod _ _
37 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 38 parataxis _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
40 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 7 nmod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 4 punct _ _
42 ููุธููุฑ ูุธุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 14 nmod _ _
43 ู
ูุฃุฏูุจูุฉ ู
ุฃุฏุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 28 obl _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 17 case _ _ | _ ูู ุชููููููู ู
ูุณุชูุดูุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุดูุฃู ุฃูู
ู ูููู
ููู ููููุฏูููููุฒูุง ุฑูุงูุณ ููุถุน _ ููุธููุฑ ูููู ุฃููุฑููุจููู ููู ุตููุฑูุฉ ููฐุฐูุง " ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ " ุ ุฅูุฐ _ ุนูุฑูุถ ูููู _ ุนูููู ูููู ุฎูููุงูู ู
ูุฃุฏูุจูุฉ ุนูุดูุงุก _ ุฌูู
ูุน ูููู ุฃูุฎููุฑ ููู ูููุฏูู ุ ุนูููู ููุงู
ูุด ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุจููุด _ ูู ุจุฑููุทูุงููููุง . | ูุชููุช ู
ุณุชุดุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ุฑููู ูุดุคูู ุงูุฃู
ู ุงูููู
ู ูููุฏูููุฒุง ุฑุงูุณ ูุถุน ูุธุฑุงุฆูุง ุงูุฃูุฑูุจููู ูู ุตูุฑุฉ ูุฐู "ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ"ุ ุฅุฐ ุนุฑุถุชูุง ุนูููู
ุฎูุงู ู
ุฃุฏุจุฉ ุนุดุงุก ุฌู
ุนุชูู
ุฃุฎูุฑุง ูู ููุฏูุ ุนูู ูุงู
ุด ุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุจูุด ูุจุฑูุทุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3885 | ummah.20040726.0073:p3u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 15 nmod _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 14 det _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
4 ุนูููู
ุนูู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 5 parataxis _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 13 cc _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 5 punct _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
9 ู
ููููููู ู
ููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 nsubj _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 9 mark _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 13 nmod _ _
12 ุจููููุฑูุฉ ุจููุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 obl:arg _ _
13 ุชูุญุถููุฑ ุงูุชุญุถูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 conj _ _
14 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
15 ู
ูุนูุงููู ู
ุนุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 nsubj _ _
16 ุจูุจ ุจูุจ X U--------- original_id=6 17 nmod _ _
17 ุจูุงูููู ุจูุงูููู X U--------- original_id=7 15 nmod _ _ | _ ูู ุนูููู
ุฃูููู _ ู
ูุนูุงููู ูููู ุจูุจ ุจูุงูููู ู
ููููููู _ ุจู ุจููููุฑูุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ _ ูู ุชูุญุถููุฑ _ ูู ูููู . | ูุนูู
ุฃู ู
ุนุงูููุง ุจูุจ ุจูุงูููู ู
ููู ุจุจููุฑุฉ ูุฐู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ูุงูุชุญุถูุฑ ููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3886 | ummah.20040726.0073:p3u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 17 cc _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 24 punct _ _
3 ุฑูุงูุณ ุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 27 nsubj _ _
4 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=3 27 advmod _ _
5 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 24 nsubj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 21 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
8 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
9 ุฃูุณูุงุณ ุฃุณุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 30 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 12 punct _ _
11 ู
ููุชูุจ ู
ูุงุชุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 23 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 45 cc _ _
14 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 45 nmod _ _
15 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _
16 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 14 conj _ _
17 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 21 conj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 29 case _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 27 obj _ _
20 ุฅููุณูุงู ุงูุฅูุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
21 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 23 obj _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 38 punct _ _
23 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 24 conj _ _
24 ุฎูุฑููุทูุฉ ุฎุฑูุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 parataxis _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 42 punct _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 39 punct _ _
27 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 5 acl _ _
28 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 39 case _ _
29 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 30 nmod _ _
30 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 16 cc _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 9 case _ _
33 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 24 cc _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 9 punct _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 24 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 23 cc _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 39 punct _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 9 punct _ _
39 ููุงุชูู ูุงุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 11 nmod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 17 nmod _ _
41 ู
ูุซูุงุจูุฉ ู
ุซุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 24 obl _ _
42 ู
ูุดุฑูู ุงูู
ุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 30 nmod _ _
43 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 42 case _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 41 case _ _
45 ุงูุญุชูุฑูุงู
ุงุญุชุฑุงู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 conj _ _ | _ ูู ูููุฑูุฉ ููู
ูุง _ ุนูุฑูุถ ูููู ุฑูุงูุณ ูููู _ ุจู ู
ูุซูุงุจูุฉ " ุฎูุฑููุทูุฉ ุทูุฑููู " _ ูู ุชูุบูููุฑ ู
ูู ู
ูุบุฑูุจ ุฅูููู ู
ูุดุฑูู ุ " ุนูููู ุฃูุณูุงุณ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ _ ูู ุงูุญุชูุฑูุงู
ุญููู ุฅููุณูุงู _ ูู ุญูุฑูููููุฉ " ุ _ ูู ุชููููููู ู
ููุชูุจ ูู " ููุงุชูู " _ ุชูุทุจููู ูููู _ ูู ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ูููู . | ูุงูููุฑุฉ ูู
ุง ุนุฑุถุชูุง ุฑุงูุณ ูู ุจู
ุซุงุจุฉ "ุฎุฑูุทุฉ ุทุฑูู" ูุชุบููุฑ ู
ู ุงูู
ุบุฑุจ ุฅูู ุงูู
ุดุฑูุ "ุนูู ุฃุณุงุณ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุงุญุชุฑุงู
ุญููู ุงูุฅูุณุงู ูุงูุญุฑูุงุช"ุ ูุชุชููู ู
ูุงุชุจ ูู "ูุงุชู" ุชุทุจูููุง ูู
ุชุงุจุนุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3887 | ummah.20040726.0073:p4u1 |
1 ููุฑููุจ ูุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 15 amod _ _
2 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 19 amod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 23 punct _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 17 punct _ _
6 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 33 nmod _ _
7 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 17 amod _ _
8 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 33 nmod _ _
9 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 27 obl:arg _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 9 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 20 cc _ _
12 ูููุณููููู ููุณููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 29 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 29 cc _ _
14 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
15 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 27 nsubj _ _
17 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 obl:arg _ _
18 ุณููููููุชููู ุงูุณููููุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 19 amod _ _
19 ู
ูุนูุณููุฑ ุงูู
ุนุณูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _
20 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 conj _ _
21 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 17 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
25 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 26 obl _ _
26 ุฏูุฑูุณ ุชุฏุฑุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
27 ุชูุฎูุตููุต ุชุฎุตุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 29 acl _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 8 case _ _
29 ู
ูุณูุงุฑ ู
ุณุงุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 17 conj _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _
31 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 obj _ _
32 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 24 amod _ _
33 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 nmod _ _ | _ ูู ุฏูุฑูุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุญูุงูููู ุฅูู
ููุงู ุฅููุดูุงุก ูููุฆูุฉ ููุฑููุจ ู
ูู " ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุฃูู
ู _ ูู ุชูุนูุงููู " _ ูู ู
ูุณูุงุฑ ูููุณููููู ุงููููุฐูู ุชูุฎูุตููุต ููู ุดูุฃู ุงููุชูููุงู ุฏููููุฉ ู
ูุนูุณููุฑ ุณููููููุชููู ุณูุงุจูู ุฅูููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ . | ูุชุฏุฑุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุญุงููุงู ุฅู
ูุงู ุฅูุดุงุก ููุฆุฉ ูุฑูุจุฉ ู
ู "ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ููุฃู
ู ูุงูุชุนุงูู" ูู
ุณุงุฑ ููุณููู ุงูุฐู ุชุฎุตุต ูู ุดุคูู ุงูุชูุงู ุฏูู ุงูู
ุนุณูุฑ ุงูุณููููุชู ุงูุณุงุจู ุฅูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3888 | ummah.20040726.0073:p5u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=12 14 det _ _
2 ุชูุณูุงุกูู ุชุณุงุกู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 35 conj _ _
3 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 12 nmod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 14 nmod _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 15 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 25 cc _ _
7 ุงูุฎุชูููุงู ุงูุงุฎุชูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 35 obl:arg _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
9 ุชูุญููููุธ ุชุญูุธุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 29 obj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 10 punct _ _
12 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 2 nsubj _ _
13 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 30 case _ _
14 ููุธููุฑ ูุธุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 9 nmod _ _
15 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 7 nmod _ _
16 ููุซููุฑ ูุซูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 30 punct _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 30 punct _ _
19 ุฃูุฏููู ุชุคุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 30 acl _ _
20 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 2 cc _ _
21 ุฑูุงูุณ ุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 29 nsubj _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 19 obl:arg _ _
23 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 14 amod _ _
24 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 19 nsubj _ _
25 ุณูุคูุงู ุฃุณุฆูุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 9 conj _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 24 det _ _
27 ุนููุณููู ุนูุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 30 amod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
29 ููุงุฌูู ูุงุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
30 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 2 obl:arg _ _
31 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
32 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=29 19 advmod:emph _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 31 punct _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 22 case _ _
35 ููุจููู ูุจููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=13 14 acl _ _ | _ ูู ููุงุฌูู ุฑูุงูุณ ุชูุญููููุธ _ ูู ุณูุคูุงู ููุซููุฑ ู
ูู _ ููุธููุฑ ูููู ุฃููุฑููุจููู ุงููููุฐูู ููุจููู ุฅูููู ุงูุฎุชูููุงู ุจูููู ุจูููุฏ ู
ูุนูููู ุ ููู
ูุง ุชูุณูุงุกูู _ ุจูุนุถ ูููู ุนูู " ููุชููุฌูุฉ ุนููุณููู " ููุฏ ุฃูุฏููู ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ _ ุฅูููู ูููู . | ููุงุฌูุช ุฑุงูุณ ุชุญูุธุงุช ูุฃุณุฆูุฉ ูุซูุฑุฉ ู
ู ูุธุฑุงุฆูุง ุงูุฃูุฑูุจููู ุงูุฐูู ูุจููุง ุฅูู ุงูุงุฎุชูุงูุงุช ุจูู ุงูุจูุฏุงู ุงูู
ุนููุฉุ ูู
ุง ุชุณุงุกู ุจุนุถูู
ุนู "ูุชุงุฆุฌ ุนูุณูุฉ" ูุฏ ุชุคุฏู ูุฐู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุฅูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3889 | ummah.20040726.0073:p6u1 |
1 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 12 conj _ _
2 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _
3 ุนูู
ูู ุนู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 9 ccomp _ _
4 ูููุณููููู ููุณููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 8 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุดููููุนููููุฉ ุงูุดููุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
8 ู
ูุณูุงุฑ ู
ุณุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nsubj _ _
9 ููููุช ููุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 6 punct _ _
12 ู
ูุทููุจ ู
ุทูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 3 conj _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 7 case _ _
14 ุชูุฏููููุฑ ุชุฏููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 1 cc _ _
16 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 12 cc _ _
18 ุงูุดูุนู ุงูุดูุนู X U--------- original_id=14 21 nmod _ _
19 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 12 cop _ _
20 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 12 nsubj _ _
21 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
22 ุชูุญูุฑููุฑ ุงูุชุญุฑุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 mark _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 3 mark _ _
25 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _ | _ ูู ููููุช ุจูุนุถ ุขุฎูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุณูุงุฑ ูููุณููููู ุนูู
ูู ููู ููุชุฑูุฉ ุชูุฏููููุฑ ููุธูุงู
ุงูุดูุนู _ ูู ููุงู ุญูุฑูููููุฉ ู
ูุทููุจ _ ูู ููุณููููุฉ _ ูู ุชูุญูุฑููุฑ ู
ูู ุดููููุนููููุฉ . | ูููุช ุจุนุถ ุขุฎุฑ ุฅูู ุฃู ู
ุณุงุฑ ููุณููู ุนู
ู ูู ูุชุฑุฉ ุชุฏููุฑ ุงููุธุงู
ุงูุดูุนู ููุงูุช ุงูุญุฑูุงุช ู
ุทูุจุงู ููุณููุฉ ููุชุญุฑุฑ ู
ู ุงูุดููุนูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3890 | ummah.20040726.0073:p6u2 |
1 ููู ูู PART F--------- original_id=15 19 cc _ _
2 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 9 nsubj _ _
3 ุณูุฃูู ุณุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 13 ccomp _ _
4 ููุงุฆูู ูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 16 xcomp _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 32 punct _ _
6 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 19 nmod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 9 punct _ _
8 ุญูุงุถูุฑ ุงูุญุงุถุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 10 amod _ _
9 ุงูุญุชูุฑูู
ุชุญุชุฑู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 4 ccomp _ _
10 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 nsubj _ _
11 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=28 9 mark _ _
12 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 9 obj _ _
13 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
14 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 19 cc _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 6 case _ _
16 ููููู ููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 3 conj _ _
17 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 19 nmod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 30 punct _ _
19 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 obj _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 9 punct _ _
21 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 nsubj _ _
22 ู
ูุทููููุน ู
ุทูุน ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 23 amod _ _
23 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 19 punct _ _
25 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 3 mark _ _
26 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 32 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 16 cc _ _
28 ุฑูุงูุณ ุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 3 obj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 19 punct _ _
31 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 2 amod _ _
32 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 obl:arg _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 32 punct _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 17 det _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 29 punct _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุทููููุน ูู " ุญูููุงุฉ " ุฅูููู ุฃูุญูุฏ ุญูุงุถูุฑ ุณูุฃูู ุฑูุงูุณ " ููู ูููุฑูุฉ ูููู ุชูุญุฑููุฑ ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ ู
ูู ุฅูุณููุงู
" ุ _ ูู ููููู ููุงุฆูู ุฅูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู " ุงูุญุชูุฑูู
ุฅูุณููุงู
" . | ููุงู ู
ุตุฏุฑ ู
ุทูุน ูู "ุงูุญูุงุฉ" ุฅู ุฃุญุฏ ุงูุญุงุถุฑูู ุณุฃู ุฑุงูุณ "ูู ุงูููุฑุฉ ูู ุชุญุฑูุฑ ูุฐู ุงูุฏูู ู
ู ุงูุฅุณูุงู
"ุ ูููุช ูุงุฆูุฉ ุฅู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ "ุชุญุชุฑู
ุงูุฅุณูุงู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3891 | ummah.20040726.0073:p6u3 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 60 punct _ _
2 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=17 16 mark _ _
3 ููุถูุน ุชุถุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 68 ccomp _ _
4 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 69 obl:arg _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 56 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 24 cc _ _
7 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=36 38 mark _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 73 det _ _
9 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 obl:arg _ _
10 ุฑูุงูุณ ุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 40 nsubj _ _
11 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 4 nmod _ _
12 ุฃูููู ุฃูู DET S--------- original_id=4 3 iobj _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 32 case _ _
14 ููุธูุงู
ุฃูุธู
ุฉ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 33 nsubj _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 71 case _ _
16 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 40 obj _ _
17 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 14 nmod _ _
18 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 72 amod _ _
19 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 72 case _ _
20 ุฃูุชุจูุน ุฃุชุจุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 40 conj _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 67 case _ _
22 ุณูุงุนูุฏ ุณุงุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 24 xcomp _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 50 case _ _
24 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 16 conj _ _
25 ู
ูุซูุงู ุฃู
ุซูุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 20 obl _ _
26 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 obj _ _
27 ูู ู PART F--------- original_id=46 24 advmod:emph _ _
28 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 56 amod _ _
29 ููุธูุงู
ุงูุฃูุธู
ุฉ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 38 nsubj _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 45 punct _ _
31 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 62 nmod _ _
32 ุฐูุฑููุนูุฉ ุฐุฑูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 33 xcomp _ _
33 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุชุณุชุฎุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 63 acl _ _
34 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 11 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 20 cc _ _
36 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 68 mark _ _
37 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 43 obj _ _
38 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 24 advcl _ _
39 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 4 case _ _
40 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 53 parataxis _ _
41 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nsubj _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 53 punct _ _
43 ุนููููู ุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 38 xcomp _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 64 case _ _
45 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 28 punct _ _
47 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 26 amod _ _
48 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 47 conj _ _
49 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 29 det _ _
50 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 31 nmod _ _
51 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 71 amod _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 25 case _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
54 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 22 obj _ _
55 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 41 det _ _
56 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 67 nmod _ _
57 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 20 obj _ _
58 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 45 det _ _
60 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 16 punct _ _
61 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 48 punct _ _
62 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 4 amod _ _
63 ุฃูุณุทููุฑูุฉ ุฃุณุทูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
64 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 37 nmod _ _
65 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 33 iobj _ _
66 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 16 punct _ _
67 ุฅูุญุฌูุงู
ุงูุฅุญุฌุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 32 nmod _ _
68 ุณูุฃูู ุณุฆูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=3 40 advcl _ _
69 ุชููููููู ุชูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 71 acl _ _
70 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 11 amod _ _
71 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 25 nmod _ _
72 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 69 obl _ _
73 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 64 nmod _ _ | _ ูู ุนููุฏูู
ูุง ุณูุฃูู ุฃูููู ููุถูุน ุตูุฑูุงุน ููููุณุทูููููู ู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุ ููุงู ุฑูุงูุณ ุฅูููู ููฐุฐูุง ุตูุฑูุงุน " ู
ูุฌูุฑููุฏ ุฃูุณุทููุฑูุฉ _ ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูููู ููุธูุงู
ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุฐูุฑููุนูุฉ _ ูู ุฅูุญุฌูุงู
ุนูู ุฅูุตููุงุญ ุณูููุงุณููู ุ _ ูู ููู ููุงู ููฐุฐูุง ููุธูุงู
ุนููููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุนูููู ุญููู ููฐุฐูุง ุตูุฑูุงุน _ ูู ููุงู ุณูุงุนูุฏ ููููุณุทูููููู " ุ _ ูู ุฃูุชุจูุน ุฐูฐูููู _ ุจู ู
ูุซูุงู ุนูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุชููููููู ู
ููุฐู ููุชุฑูุฉ ุทููููู ุนูู ุชููุฏููู
ุฃููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ _ ูู ููููุณุทูููููู ุนูุจุฑู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุนูุฑูุจููู . | ูุนูุฏู
ุง ุณุฆูุช ุฃูู ุชุถุน ุงูุตุฑุงุน ุงูููุณุทููู ู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูู ุฅุทุงุฑ ูุฐู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉุ ูุงูุช ุฑุงูุณ ุฅู ูุฐุง ุงูุตุฑุงุน "ู
ุฌุฑุฏ ุฃุณุทูุฑุฉ ุชุณุชุฎุฏู
ูุง ุฃูุธู
ุฉ ุงูู
ูุทูุฉ ูุฐุฑูุนุฉ ููุฅุญุฌุงู
ุนู ุงูุฅุตูุงุญุงุช ุงูุณูุงุณูุฉุ ููู ูุงูุช ูุฐู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุชุนูู ุฃูู
ูุฉ ุนูู ุญู ูุฐุง ุงูุตุฑุงุน ููุงูุช ุณุงุนุฏุช ุงูููุณุทููููู"ุ ูุฃุชุจุนุช ุฐูู ุจุฃู
ุซูุฉ ุนู ุฏูู ุนุฑุจูุฉ ุชูููุช ู
ูุฐ ูุชุฑุฉ ุทูููุฉ ุนู ุชูุฏูู
ุฃู ู
ุณุงุนุฏุฉ ููููุณุทููููู ุนุจุฑ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3892 | ummah.20040726.0073:p7u1 |
1 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 6 case _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 15 conj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 23 case _ _
4 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 9 cop _ _
5 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=33 11 advmod:emph _ _
6 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=28 33 nmod _ _
7 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=19 9 advmod:emph _ _
8 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=23 9 conj _ _
9 ุฃูุณุทููุฑูุฉ ุฃุณุทูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 2 ccomp _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 33 case _ _
11 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุชุณุชุฎุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 49 acl _ _
12 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 35 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 14 cc _ _
14 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 18 conj _ _
15 ููุงููุด ูุงูุด VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 43 ccomp _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 27 nsubj _ _
17 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 nsubj _ _
18 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 6 amod _ _
19 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 22 amod _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 27 cc _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 19 punct _ _
22 ููุธูุงู
ุงูุฃูุธู
ุฉ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 11 nsubj _ _
23 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 24 nmod _ _
24 ุธููู
ุธูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 41 nmod _ _
25 ุนูุงููุฌ ูุนุงูุฌ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=50 37 advcl _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 9 punct _ _
27 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 11 conj _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 11 obj _ _
29 ุฑูุงูุณ ุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 15 obj _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 14 punct _ _
31 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=39 27 cc _ _
32 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 25 mark _ _
33 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 49 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 36 punct _ _
35 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 obl:arg _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 41 acl _ _
38 ุตูุฑูุงุน ุงูุตุฑุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 9 nsubj _ _
39 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 48 nsubj _ _
40 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=22 8 cc _ _
41 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 27 obj _ _
42 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 47 amod _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 48 obj _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 12 punct _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 35 case _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 8 punct _ _
47 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 17 nmod _ _
48 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
49 ููุงููุน ูุงูุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 8 nsubj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 2 cc _ _
51 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=16 9 mark _ _
52 ููุง ูุง PART F--------- original_id=42 27 advmod _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุฃูุญูุฏ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุฃููุฑููุจููู ููุงููุด ุฑูุงูุณ ููู ู
ููุถููุน ููููุณุทูููููู ุ _ ูู ููุงู ุฅูููู ุตูุฑูุงุน " ููุฏ ููุงู ุฃูุณุทููุฑูุฉ ููฐููููู ููููุงูู ููุงููุน ุนูููู ุฃูุฑุถ ุจูููู ุดูุนุจ ููููุณุทูููููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ ุฑูุจููู
ูุง _ ุงูุณุชูุฎุฏูู
ูููู ููุธูุงู
ุนูุฑูุจููู ุ ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ููุง ููููู ููุฌููุฏ ุธููู
_ ูู ููููุณุทูููููู ุงููุจูุบูู ุฃูู ุนูุงููุฌ " . | ูุฃูุงุฏ ุงูู
ุตุฏุฑ ุฃู ุฃุญุฏ ุงูู
ุณุชุดุงุฑูู ุงูุฃูุฑูุจููู ูุงูุด ุฑุงูุณ ูู ุงูู
ูุถูุน ุงูููุณุทูููุ ููุงู ุฅู ุงูุตุฑุงุน "ูุฏ ูููู ุฃุณุทูุฑุฉ ููู ููุงู ูุงูุนุงู ุนูู ุงูุฃุฑุถ ุจูู ุงูุดุนุจูู ุงูููุณุทููู ูุงูุฅุณุฑุงุฆูููุ ุฑุจู
ุง ุชุณุชุฎุฏู
ู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ุฅูุง ุฃูู ูุง ูููู ูุฌูุฏ ุธูู
ููููุณุทููููู ููุจุบู ุฃู ูุนุงูุฌ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3893 | ummah.20040726.0073:p8u1 |
1 ุฑูุงูุณ ุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 10 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 11 advmod _ _
3 ุฒูู
ููู ุฒู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 nsubj _ _
4 ุฅูุณุจูุงูููู ุงูุฃุณุจุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 16 appos _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 obj _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 13 obj _ _
8 ุฅูุณุจูุงูููู ุงูุฃุณุจุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 22 case _ _
10 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 11 obj _ _
11 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 13 conj _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 7 acl _ _
13 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 18 parataxis _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 11 punct _ _
15 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 13 nsubj _ _
16 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=19 11 advmod:emph _ _
17 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ู
ุณุชุดุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 8 punct _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 18 punct _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 3 nmod _ _
22 ุงูุณุชูุซููุงุก ุงุณุชุซูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 13 obl _ _
23 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 15 amod _ _
24 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 15 amod _ _
25 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _ | _ ูู ุจู ุงูุณุชูุซููุงุก ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูุณุจูุงูููู ุ ุฃููููุฏ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุฃููุฑููุจููู ุขุฎูุฑ ู
ูุง _ ููุงู ูููู _ ุฒูู
ููู ูููู ุ ุฃูู
ููุง ุฅูุณุจูุงูููู _ ูู ุฃููููุฏ ููููุงู
ุฑูุงูุณ . | ูุจุงุณุชุซูุงุก ู
ุณุชุดุงุฑ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุฃุณุจุงููุ ุฃูุฏ ุงูู
ุณุชุดุงุฑูู ุงูุฃูุฑูุจููู ุงูุขุฎุฑูู ู
ุง ูุงูู ุฒู
ูููู
ุ ุฃู
ุง ุงูุฃุณุจุงูู ูุฃูุฏ ููุงู
ุฑุงูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3894 | ummah.20040726.0073:p8u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 11 case _ _
2 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 40 case _ _
3 ููู
ููุฐูุฌ ุงููู
ูุฐุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 40 punct _ _
5 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 33 punct _ _
7 ุขู ุงูุขู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 29 nmod _ _
9 ุฃูููููููููุฉ ุฃููููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 nsubj _ _
10 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 33 parataxis _ _
11 ูุงุชูู ุงููุงุชู PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=33 23 nmod _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 9 case _ _
13 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 3 conj _ _
14 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 26 det _ _
16 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุฏูู
ููุฑุงุทูุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=23 20 amod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 43 case _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 16 case _ _
19 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 9 nmod _ _
20 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 9 obl _ _
21 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 13 case _ _
22 ุชููููููู ุชุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 23 acl _ _
23 ู
ููุชูุจ ู
ูุงุชุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 13 nmod _ _
24 ุฑูุงูุณ ุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 10 nsubj _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 14 punct _ _
26 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 27 nmod _ _
27 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 22 obj _ _
28 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 43 nmod _ _
29 ุดูุฑุญ ุดุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 obl _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 29 case _ _
31 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=11 9 mark _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 22 mark _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 9 punct _ _
35 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 5 amod _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 40 punct _ _
37 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 19 amod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 3 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 13 cc _ _
40 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 9 punct _ _
42 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=18 12 fixed _ _
43 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุงุตู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 23 nmod _ _ | _ ูู ููู _ ุดูุฑุญ ูููู ูู " ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ " ููุงู ุฑูุงูุณ ุฅูููู " ุฃูููููููููุฉ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุขู ูููู _ ูู ุชูุญูููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุฅูููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุนูููู ููู
ููุฐูุฌ ุฃูู
ุฑูููููู ุ _ ูู ุนูุจุฑู ููุชุญ ู
ููุชูุจ _ ูู ูุงุชูู ููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุชููููููู ููุดุฑ ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ " . | ููู ุดุฑุญูุง ูู "ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ" ูุงูุช ุฑุงูุณ ุฅู "ุฃููููุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุขู ูู ูุชุญููู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุฅูู ุฏูู
ููุฑุงุทูุงุช ุนูู ุงููู
ูุฐุฌ ุงูุฃู
ุฑูููุ ูุนุจุฑ ูุชุญ ู
ูุงุชุจ ูููุงุชู ูู ุนูุงุตู
ุงูู
ูุทูุฉ ูุชุชููู ูุดุฑ ูุฐู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3895 | ummah.20040726.0073:p9u1 |
1 ุงููุงุชู ุงููุงุชู X U--------- original_id=16 15 nmod _ _
2 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 conj _ _
3 ุบูุฑูุถ ุงูุบุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 nmod _ _
4 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 3 det _ _
5 ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุงูู
ุณุชุดุงุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 18 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 11 punct _ _
7 ุฎูุทููุฑูุฉ ุฎุทูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 obl:arg _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 17 amod _ _
10 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 2 punct _ _
11 ุนูุณููุฑูุฉ ุนุณูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
12 ุฃููุณูุทููู ุงูุฃูุณุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 2 amod _ _
13 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 16 cc _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
15 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
16 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
17 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
18 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 16 nsubj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 16 punct _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 11 punct _ _
21 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 15 case _ _ | ููฐููููู ุฃูุญูุฏ ู
ูุณุชูุดูุงุฑ ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฎูุทููุฑูุฉ " ุนูุณููุฑูุฉ ุนูููุงููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ู ุดูุฑู ุฃููุณูุทููู ุนูุจุฑู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงููุงุชู _ ูู ููฐุฐูุง ุบูุฑูุถ " . | ููู ุฃุญุฏ ุงูู
ุณุชุดุงุฑูู ุญุฐุฑ ู
ู ุฎุทูุฑุฉ "ุนุณูุฑุฉ ุงูุนูุงูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุทูุฉ ุนุจุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงููุงุชู ููุฐุง ุงูุบุฑุถ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3896 | ummah.20040726.0073:p9u2 |
1 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
2 1.4 1.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
4 ABC ABC X U--------- original_id=5 12 nmod _ _
5 ูู ููุฃุฑุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
6 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
7 ุฃูุฑุฏููู ููุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 12 nmod _ _
10 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
12 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 2 nummod _ _ | 1.4 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ู
ูู ABC _ ูู ุชูู
ูููู ุชูุตุฏููุฑ ุบูุงุฒ ู
ูุตุฑููู ูู ุฃูุฑุฏููู | 1.4 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ู
ู ABC ูุชู
ููู ุชุตุฏูุฑ ุงูุบุงุฒ ุงูู
ุตุฑู ููุฃุฑุฏู ููุฃุฑุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3897 | ummah.20040809.0011:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 42 cc _ _
2 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
3 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 23 nmod _ _
5 1.4 1.4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 31 nummod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 41 punct _ _
7 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 30 acl _ _
8 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 27 nmod _ _
9 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
10 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 31 nmod _ _
11 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 42 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
13 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 21 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 13 cc _ _
15 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 32 nmod _ _
16 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 35 nmod _ _
17 ุงููุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 41 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
19 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 41 punct _ _
21 ุงูุชุณููู ุงูุชุณููู X U--------- original_id=36 7 obj _ _
22 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
23 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 5 nsubj _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 32 amod _ _
25 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 38 obl:arg _ _
26 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 30 amod _ _
27 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 38 nsubj _ _
28 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 38 obl _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 22 amod _ _
30 ุงููุชูุดูุงู ุงูุงูุชุดุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 10 nmod _ _
31 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
32 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 31 nmod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 28 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 11 case _ _
35 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=25 5 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 25 case _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 22 case _ _
38 ููุงููู ูุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 38 punct _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
41 ABC ABC X U--------- original_id=7 3 nmod _ _
42 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 21 conj _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 7 nsubj _ _ | ููุงููู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ูุตุฑููููู ุนูุฑูุจููู ABC " ุงููุจูุญุฑููู " ููู _ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ุฃูุฎููุฑ ุนูููู ู
ููุญ ุชูู
ูููู _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุจูุชุฑููู ู
ูุตุฑููู _ ูููู
ูุฉ ูููู 1.4 ู
ููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ูู ุชูู
ูููู ุงููุชูุดูุงู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุบูุงุฒ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุดูู
ูู ุงูุชุณููู _ ูู ุจูุญุซ _ ูู ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุฃูุฑุฏููู . | ูุงูู ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ ุงูู
ุตุฑููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ABC "ุงูุจุญุฑูู" ูู ุงุฌุชู
ุงุนู ุงูุฃุฎูุฑ ุนูู ู
ูุญ ุชู
ููู ููุฒุงุฑุฉ ุงูุจุชุฑูู ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
ุชู 1.4 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ูุชู
ููู ุงูุงูุชุดุงูุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉ ููุบุงุฒ ุงูู
ุตุฑู ุงูุชู ุชุดู
ู ุงูุชุณููู ูุงูุจุญุซ ูุงูุชุตุฏูุฑ ููุฃุฑุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3898 | ummah.20040809.0011:p2u1 |
1 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 49 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 41 case _ _
4 ู
ูุตุฑูู ู
ุตุฑูุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=25 16 nsubj _ _
5 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 15 nsubj _ _
6 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 1 conj _ _
7 ุงูุณู
ุงุณู
ู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=33 47 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 14 case _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 38 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 45 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 26 case _ _
13 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 44 amod _ _
14 ุตูุฏูุฏ ุตุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 5 obl _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 1 conj _ _
16 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 39 ccomp _ _
17 ุบุงุฒู ุบุงุฒู X U--------- original_id=9 27 nmod _ _
18 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=47 35 det _ _
19 ุบุงุฒู ุบุงุฒู X U--------- original_id=30 6 nsubj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=57 1 punct _ _
21 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 57 nmod _ _
22 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 16 appos _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 39 cc _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 16 nmod _ _
25 ุงูุฌูุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ X U--------- original_id=11 27 nmod _ _
26 ุฃูุฑุฏููู ุงูุฃุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 21 nmod _ _
27 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=10 1 nsubj _ _
28 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑุงู ADJ A-----MD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=26 4 amod _ _
29 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 7 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 33 case _ _
31 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 36 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 6 cc _ _
33 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 1 obl:arg _ _
34 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=19 16 mark _ _
35 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 44 nmod _ _
36 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
37 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 36 nmod _ _
38 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 21 nmod _ _
39 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 1 conj _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 28 punct _ _
41 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 5 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 35 case _ _
43 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 7 case _ _
44 ููู
ุณูุฉ ุงููู
ุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 41 nmod _ _
45 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 5 nmod _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 36 punct _ _
47 ููุดู ุงููุดู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 6 obj _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 2 punct _ _
49 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 27 nmod _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
51 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=37 5 mark _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 22 det _ _
53 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 14 nmod _ _
54 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 36 punct _ _
55 ุชูููููุฐููู ุงูุชูููุฐู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 49 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 15 cc _ _
57 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 45 nmod _ _ | ุตูุฑููุญ _ ุจู ุฐูฐูููู ูู " ุนูุงููู
ูููู
" ุบุงุฒู ุนุจุฏ ุงูุฌูุงุฏ ุฑูุฆููุณ ุชูููููุฐููู _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุ _ ูู ููุงู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุชูู
ูููู ุดูุงุฑูู _ ููู ูููู ู
ูุตุฑูู ุขุฎูุฑ ุ _ ูู ุฑูููุถ ุบุงุฒู ููุดู ุนูู _ ุงูุณู
ูููู _ ูู ููุงู ุฅูููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ _ ุจู ุตูุฏูุฏ ุงููุชูููุงุก ู
ูู ููุถุน ููู
ุณูุฉ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ุชูู
ูููู _ ูู ุณูุฑุนูุฉ ุจูุฏุก ุชูุตุฏููุฑ ุบูุงุฒ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃูุฑุฏููู . | ุตุฑุญ ุจุฐูู ูู "ุงูุนุงูู
ุงูููู
" ุบุงุฒู ุนุจุฏ ุงูุฌูุงุฏ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุชูููุฐู ููู
ุคุณุณุฉุ ููุงู ุฅู ูุฐุง ุงูุชู
ููู ูุดุงุฑู ููู ู
ุตุฑูุงู ุขุฎุฑุงูุ ูุฑูุถ ุบุงุฒู ุงููุดู ุนู ุงุณู
ููู
ุง ููุงู ุฅู ุงูู
ุคุณุณุฉ ุจุตุฏุฏ ุงูุงูุชูุงุก ู
ู ูุถุน ุงููู
ุณุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ููุฐุง ุงูุชู
ููู ูุณุฑุนุฉ ุจุฏุก ุชุตุฏูุฑ ุงูุบุงุฒ ุงูู
ุตุฑู ููุฃุฑุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3899 | ummah.20040809.0011:p3u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.