input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุงูุตุนูุฏู ุงูุตุนูุฏู X U--------- original_id=5 15 nsubj _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 17 fixed _ _
3 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 13 nmod _ _
4 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 xcomp _ _
5 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
6 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
7 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=4 1 nmod _ _
8 ู
ูุณุคููู ู
ุณุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 16 nsubj:pass _ _
9 ู
ูููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 8 acl _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 22 punct _ _
11 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
12 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
13 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
14 ุณูุนุฑ ุงูุณุนุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
15 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 22 csubj _ _
16 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=22 4 ccomp _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 16 mark _ _
18 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 obl:arg _ _
19 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 15 aux _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
21 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 30 nmod _ _
22 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
23 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 16 advmod _ _
25 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 18 nmod _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 15 mark _ _
27 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 9 obj _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 30 case _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _
30 ุฅูุฌุจูุงุฑ ุฅุฌุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 27 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 21 case _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุฏููุชููุฑ ุนูู ุงูุตุนูุฏู ููุฒููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ููุฏ ุงูุนุชูุฑูู _ ุจู ููุดูู ุญููููู
ูุฉ ููู ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุณูุนุฑ ุญูุฏููุฏ ู
ูุคููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุง ููุฌูุฏ ู
ูุณุคููู ู
ูููู ุณููุทูุฉ _ ูู ุฅูุฌุจูุงุฑ ุฃูุญูุฏ ุนูููู ุฎููุถ ุณูุนุฑ . | ูุฐูุฑ ุฃู ุงูุฏูุชูุฑ ุนูู ุงูุตุนูุฏู ูุฒูุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ูุฏ ุงุนุชุฑู ุจูุดู ุงูุญููู
ุฉ ูู ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุฃุณุนุงุฑ ุงูุญุฏูุฏ ู
ุคูุฏุงู ุฃูู ูุง ููุฌุฏ ู
ุณุฆูู ูู
ูู ุงูุณูุทุฉ ูุฅุฌุจุงุฑ ุฃุญุฏ ุนูู ุฎูุถ ุงูุณุนุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3700 | ummah.20040726.0027:p8u1 |
1 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 24 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุตุงุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 13 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 32 cc _ _
5 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 30 nmod _ _
6 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 nmod _ _
7 ุณููู ุณูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 34 obj _ _
8 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 20 fixed _ _
9 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 32 nmod _ _
10 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _
11 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 1 nmod _ _
12 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 33 nmod _ _
13 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 35 case _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 28 case _ _
16 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 36 nmod _ _
17 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 28 amod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=22 34 nsubj _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 30 case _ _
21 ุชูููุงุทูุค ุงูุชูุงุทุค NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 22 nmod _ _
22 ุงูุชููููุงู
ุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 3 nmod _ _
23 ุดูุฎุตููู ุดุฎุตูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 5 amod _ _
24 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 28 nmod _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 24 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 2 punct _ _
28 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 30 nmod _ _
29 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 22 nmod _ _
30 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 34 obl _ _
31 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 15 fixed _ _
32 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 35 conj _ _
33 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงุนุชุฑุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
34 ุงูุญุชูููุฑ ูุญุชูุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 1 acl _ _
35 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 22 nmod _ _
36 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 29 nmod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ุงูุนุชูุฑูุงู ููุฒููุฑ ููุณุทู ุชูุตูุงุนูุฏ ุงูุชููููุงู
ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ _ ูู ููุฒููุฑ _ ูู ููุจููุฑ ู
ูุณุคููู _ ุจู ุชูููุงุทูุค ู
ูุนู ุจูุนุถ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุงููููุฐูู ุงูุญุชูููุฑ ุณููู ุญูุฏููุฏ _ ุจู ููุฏูู ุชูุญูููู ู
ูุตููุญูุฉ ุดูุฎุตููู ุนูููู ุญูุณูุงุจ ู
ูุตููุญูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ูููู
ููู . | ูุฌุงุก ุงุนุชุฑุงู ุงููุฒูุฑ ูุณุท ุชุตุงุนุฏ ุงุชูุงู
ุงุช ุฃุนุถุงุก ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ูููุฒุฑุงุก ููุจุงุฑ ุงูู
ุณุฆูููู ุจุงูุชูุงุทุค ู
ุน ุจุนุถ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฐูู ูุญุชูุฑูู ุณูู ุงูุญุฏูุฏ ุจูุฏู ุชุญููู ู
ุตุงูุญ ุดุฎุตูุฉ ุนูู ุญุณุงุจ ู
ุตูุญุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูููู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3701 | ummah.20040726.0027:p9u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
2 ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
4 ุดูุฑูุณ ุดุฑุณุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
5 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _ | ู
ูููุงููุณูุฉ ุดูุฑูุณ _ ูู ููุทู ู
ูุตุฑููู | ู
ูุงูุณุฉ ุดุฑุณุฉ ูููุทู ุงูู
ุตุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3702 | ummah.20040726.0029:p1u1 |
1 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
2 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 34 nmod _ _
3 ุทููููู ุงูุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 19 conj _ _
4 % % SYM G--------- original_id=46 33 nmod _ _
5 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 39 amod _ _
6 ุฌูู
ููุฉ ุฌู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 38 nmod _ _
7 ุงูุฌุงุฑู ุงูุฌุงุฑู X U--------- original_id=61 2 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 3 cc _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 38 case _ _
10 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=23 28 mark _ _
11 % % SYM G--------- original_id=52 32 nmod _ _
12 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 41 mark _ _
14 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 48 amod _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 28 obj _ _
16 ุจูุงููู ุจุงูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 48 orphan _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 33 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 48 cc _ _
19 ููุงุฆูู ูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 43 amod _ _
20 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=54 23 fixed _ _
21 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 41 obj _ _
22 ุตูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุตุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 21 nmod _ _
23 ุทูุจู ุทุจูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 34 case _ _
24 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 53 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 28 nsubj _ _
26 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 41 nsubj _ _
27 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 54 nmod _ _
28 ุฃููุชูุฌ ุชูุชุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 41 advcl _ _
29 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 61 amod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 60 case _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=42 48 orphan _ _
32 51.8 51.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 48 orphan _ _
33 15.2 15.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 57 obl _ _
34 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 28 obl _ _
35 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 47 det _ _
36 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 conj _ _
37 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 36 amod _ _
38 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 58 obl _ _
39 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 6 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 48 cc _ _
41 ุงูุญุชููู ุชุญุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 12 ccomp _ _
42 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 48 amod _ _
43 ููุทู ุงูุฃูุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 60 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 2 case _ _
45 ุทููู ุงูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
46 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=3 53 nmod _ _
47 ุทูุจูููุฉ ุงูุทุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 39 nmod _ _
48 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 28 conj _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 47 case _ _
50 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 53 nmod _ _
51 % % SYM G--------- original_id=30 38 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 36 cc _ _
53 ุฎุถุฑ ุฎุถุฑ X U--------- original_id=4 12 nsubj _ _
54 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 16 nmod _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 12 punct _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 6 case _ _
57 ููุฑูุจ ููุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 31 acl _ _
58 ููุฑูุจ ููุฑุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 15 acl _ _
59 ุงูุณุชูุดูุงุฑููู ุงูุงุณุชุดุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 61 amod _ _
60 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
61 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 34 nmod _ _
62 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _ | ุฃูุนููู ุฏููุชููุฑ ุญุณู ุฎุถุฑ ููุฒููุฑ ุชูู
ูููู _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฏูุงุฎููููู ุฃูููู ู
ูุตุฑ ุงูุญุชููู ู
ูุฑููุฒ ุตูุฏูุงุฑูุฉ ููู ุฅููุชูุงุฌ ููุทู ููุงุฆูู ุทููู _ ูู ุทููููู ุนูุงููู
ููู _ ููุฃูููู ูููู ุฃููุชูุฌ ู
ูุง ููุฑูุจ ู
ูู 33 % ู
ูู ุฌูู
ููุฉ ุฅููุชูุงุฌ ุนูุงููู
ููู _ ูู ููฐุฐูุง ุทูุจูููุฉ _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุง ููุฑูุจ ู
ูู 15.2 % _ ูู ุจูุงููู ุฏููููุฉ ุนูุงููู
51.8 % ุทูุจู _ ูู ุชููุฑููุฑ ููุฌููุฉ ุงูุณุชูุดูุงุฑููู ุฏููููููู ููู ููุจุฑูุงููุฑ ุงูุฌุงุฑู . | ุฃุนูู ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณู ุฎุถุฑ ูุฒูุฑ ุงูุชู
ููู ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุฃู ู
ุตุฑ ุชุญุชู ู
ุฑูุฒ ุงูุตุฏุงุฑุฉ ูู ุฅูุชุงุฌ ุงูุฃูุทุงู ูุงุฆูุฉ ุงูุทูู ูุงูุทูููุฉ ุนุงูู
ูุงู ูุฃููุง ุชูุชุฌ ู
ุง ููุฑุจ ู
ู 33% ู
ู ุฌู
ูุฉ ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุนุงูู
ู ููุฐู ุงูุทุจูุฉ ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ู
ุง ููุฑุจ ู
ู 15.2% ูุจุงูู ุฏูู ุงูุนุงูู
51.8% ุทุจูุง ูุชูุฑูุฑ ุงููุฌูุฉ ุงูุงุณุชุดุงุฑูุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู ูุจุฑุงูุฑ ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3703 | ummah.20040726.0029:p2u1 |
1 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 35 nummod _ _
2 ุตูุญููููู ุตุญููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 41 amod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 41 case _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 7 case _ _
5 ุฒูู
ูู ุฒู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 37 obj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 32 mark _ _
7 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 15 nmod _ _
8 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 30 xcomp _ _
9 ุชููููููุฉ ุชูุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 10 conj _ _
10 ุจูุญุซ ุจุญูุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 7 nmod _ _
11 ู
ูุฒููููุฉ ู
ุฒุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 18 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 34 case _ _
13 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 1 punct _ _
14 ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 33 obj _ _
15 ุฌููุฏ ุงูุฌูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 32 obl _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 33 mark _ _
17 ุฎุถุฑ ุฎุถุฑ X U--------- original_id=4 30 nsubj _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 54 obl:arg _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 37 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 21 cc _ _
21 ุตูููุฉ ุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 46 conj _ _
22 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 55 nmod _ _
23 ุชูููุงููุณููู ุชูุงูุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 11 amod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 50 case _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 55 case _ _
26 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 17 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 26 punct _ _
28 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 58 amod _ _
29 ู
ูุชูููุงุตูู ุงูู
ุชูุงุตู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 15 amod _ _
30 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
31 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 14 amod _ _
32 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 8 nsubj _ _
33 ููุงุฌูู ููุงุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 30 ccomp _ _
34 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=22 33 obl _ _
35 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 30 obl _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 18 case _ _
37 ุงูุณุชูุบุฑูู ูุณุชุบุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 15 acl _ _
38 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 5 nmod _ _
39 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 1 nummod _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 38 case _ _
41 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 30 obl _ _
42 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 10 nmod _ _
43 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 44 fixed _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 32 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 9 cc _ _
46 ุฎูุตููุตูุฉ ุฎุตุงุฆุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 38 nmod _ _
47 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 46 case _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 30 punct _ _
49 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 46 nmod _ _
50 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 15 cc _ _
52 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 50 amod _ _
53 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 32 case _ _
54 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 34 acl _ _
55 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 7 nmod _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _
57 ุทููููู ุทูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 5 amod _ _
58 ููุทู ุงููุทู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 33 nsubj _ _ | ุฃููููุฏ ุฏ . ุฎุถุฑ ููู ุชูุตุฑููุญ ุตูุญููููู ูููู
19 / 2 ุฃูููู ููุทู ู
ูุตุฑููู ููุงุฌูู ู
ูููุงููุณูุฉ ุดูุฏููุฏ ููู ุณููู ุนูุงููู
ููู _ ูู ู
ูุง ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ูููู ู
ูู ู
ูุฒููููุฉ ุชูููุงููุณููู ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฐูฐูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุฌููุฏ ู
ูุชูููุงุตูู _ ูู ู
ูุฑููุฒ ุจูุญุซ _ ูู ุชููููููุฉ ููุทู _ ุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฒูุฑูุงุนูุฉ _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุบุฑูู ุฒูู
ูู ุทููููู _ ูู ููุตููู ุฅูููู ุฎูุตููุตูุฉ _ ูู ุตูููุฉ ุตููู . | ุฃูุฏ ุฏ. ุฎุถุฑ ูู ุชุตุฑูุญุงุช ุตุญููุฉ ููู
19/2 ุฃู ุงููุทู ุงูู
ุตุฑู ููุงุฌู ู
ูุงูุณุฉ ุดุฏูุฏุฉ ูู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ู ูู
ุง ูุชู
ุชุน ุจู ู
ู ู
ุฒุงูุง ุชูุงูุณูุฉ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุฐูู ุจุณุจุจ ุงูุฌูุฏ ุงูู
ุชูุงุตู ูู
ุฑุงูุฒ ุจุญูุซ ูุชูุงูู ุงููุทู ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูุฒุฑุงุนุฉ ูุงูุฐู ูุณุชุบุฑู ุฒู
ูุงู ุทูููุงู ูููุตูู ุฅูู ุฎุตุงุฆุต ูุตูุงุช ุงูุตูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3704 | ummah.20040726.0029:p3u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
2 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
3 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
5 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 conj _ _
7 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 6 punct _ _
8 ูู ูุงูู
ุชูุณุทุฉ CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
9 ู
ูุชูููุณููุท ูุงูู
ุชูุณุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 2 conj _ _ | ุบุงูู : ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุตูุบููุฑ ูู ู
ูุชูููุณููุท | ุบุงูู: ุจูุฑุตุฉ ู
ุตุฑูุฉ ููู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ูุงูู
ุชูุณุทุฉ ูุงูู
ุชูุณุทุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3705 | ummah.20040726.0030:p1u1 |
1 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 42 cc _ _
3 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 66 nmod _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 39 mark _ _
5 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 37 nmod _ _
6 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 43 nmod _ _
7 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 62 nmod _ _
8 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 12 conj _ _
9 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 67 nmod _ _
10 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=4 43 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
12 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 55 obl:arg _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 18 case _ _
14 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 61 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 48 cc _ _
16 ุฎูุถุฑูุฉ ุงูุฎุถุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 37 nmod _ _
17 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงูุงุช NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 12 conj _ _
18 ุดููููุงูููููุฉ ุงูุดูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 68 nmod _ _
19 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 63 punct _ _
20 ุฌููุงูุณุจุฑุฌ ุฌููุงูุณุจุฑุฌ X U--------- original_id=24 38 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 66 case _ _
22 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 5 amod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 33 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 44 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 17 cc _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 16 case _ _
27 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 3 acl _ _
28 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 18 nmod _ _
29 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=45 18 det _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 57 cc _ _
31 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 53 amod _ _
32 ุชูุฑูููุฒ ุงูุชุฑููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 55 obl _ _
33 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 3 nmod _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 37 case _ _
35 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 39 obl _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 64 case _ _
37 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 32 nmod _ _
38 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 64 nmod _ _
39 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 1 ccomp _ _
40 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 9 amod _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 4 fixed _ _
42 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 52 conj _ _
43 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=6 1 nsubj _ _
44 ููุงููููุฉ ุงููุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 16 conj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 28 case _ _
46 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 32 case _ _
47 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 12 amod _ _
48 ู
ูุณุชููุฑูุฏ ุงูู
ุณุชูุฑุฏูู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 28 conj _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 12 case _ _
50 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 3 amod _ _
51 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=43 28 amod _ _
52 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 17 nmod _ _
53 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 27 obj _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 1 punct _ _
55 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 29 acl _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 29 case _ _
57 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 28 conj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 8 cc _ _
59 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=5 43 nmod _ _
60 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 8 amod _ _
61 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 63 nummod _ _
62 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 39 nsubj _ _
63 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 35 nummod _ _
64 ุฎูุจุฑูุฉ ุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 6 punct _ _
66 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 64 nmod _ _
67 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 43 nmod _ _
68 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 31 nmod _ _ | ุฃูุนููู ุฏ . ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ูููู
18 / 2 ุญูุงูููู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ _ ุจู ุฎูุจุฑูุฉ ุจููุฑุตูุฉ ุฌููุงูุณุจุฑุฌ ููู ุฅููุดูุงุก ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุณููุนูุฉ ุงูุณุชููุฏูู ุชูุญูููู ุฃููุจูุฑ ููุฏุฑ ู
ูู ุดููููุงูููููุฉ _ ูู ู
ููุชูุฌ _ ูู ู
ูุณุชููุฑูุฏ _ ูู ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู _ ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ุณููุนูุฉ ู
ูุญูููููู _ ูู ุณูุนุฑ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุงูุชููุฌูุงู ุนูุฑุถ _ ูู ุทูููุจ ู
ูุนู ุชูุฑูููุฒ ุนูููู ุณููุนูุฉ ุบููุฑ ุชูููููุฏููู _ ูู ุฎูุถุฑูุฉ _ ูู ููุงููููุฉ . | ุฃุนูู ุฏ. ููุณู ุจุทุฑุณ ุบุงูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุฃูู ุชู
ููู
18/2 ุงูุญุงูู ุงูุงุชูุงู ุนูู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ุจุฎุจุฑุฉ ุจูุฑุตุฉ ุฌููุงูุณุจุฑุฌ ูู ุฅูุดุงุก ุจูุฑุตุฉ ู
ุตุฑูุฉ ููุณูุน ุชุณุชูุฏู ุชุญููู ุฃูุจุฑ ูุฏุฑ ู
ู ุงูุดูุงููุฉ ููู
ูุชุฌูู ูุงูู
ุณุชูุฑุฏูู ูุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ููู
ุง ูุชุนูู ุจุงูุณูุน ุงูู
ุญููุฉ ูุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุงุชุฌุงูุงุช ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ู
ุน ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูุณูุน ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ ูุงูุฎุถุฑ ูุงููุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3706 | ummah.20040726.0030:p2u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 4 nsubj:pass _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 14 cc _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 7 punct _ _
4 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 14 acl _ _
5 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _
6 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=2 7 nsubj _ _
7 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=7 20 nmod _ _
9 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 20 case _ _
10 ููููู ููููู X U--------- original_id=10 16 nmod _ _
11 ูููููู ูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 16 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 21 case _ _
13 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=5 8 nmod _ _
14 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 13 punct _ _
16 ูููุฌ ูููุฌ X U--------- original_id=11 20 nmod _ _
17 ุชูููููุฐููู ุงูุชูููุฐู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
18 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=19 4 cop _ _
19 ุฌููุงูุณุจุฑุฌ ุฌููุงูุณุจุฑุฌ X U--------- original_id=16 14 nmod _ _
20 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obl _ _
21 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 4 advmod _ _
22 ููุฑูู ุงูุฃูุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 5 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _
25 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 22 amod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _
27 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 16 case _ _ | ุฌูุงุก ุฐูู ุนูููุจู ููููุงุก ุฏ . ุบุงูู ู
ูุนู ูููููู ููููู ูููุฌ ุฑูุฆููุณ ุชูููููุฐููู _ ูู ุจููุฑุตูุฉ ุฌููุงูุณุจุฑุฌ _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃููุจูุฑ ุจููุฑุตูุฉ _ ูู ููุฑูู ู
ูุงูููู ููู ุฃููุฑููููููุง . | ุฌุงุก ุฐูู ุนูุจ ููุงุก ุฏ. ุบุงูู ู
ุน ูููู ููููู ูููุฌ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุชูููุฐู ูุจูุฑุตุฉ ุฌููุงูุณุจุฑุฌ ูุงูุชู ุชุนุชุจุฑ ุฃูุจุฑ ุจูุฑุตุฉ ููุฃูุฑุงู ุงูู
ุงููุฉ ูู ุฃูุฑูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3707 | ummah.20040726.0030:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 58 cc _ _
2 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=58 36 nmod _ _
3 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 52 nmod _ _
4 ุงูุฑุชูููุฒ ุชุฑุชูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 53 ccomp _ _
5 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 40 nmod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 20 case _ _
7 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 11 amod _ _
8 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
9 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 51 nmod _ _
10 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 2 case _ _
11 ู
ูููุงู
ูุญ ุงูู
ูุงู
ุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 50 nmod _ _
12 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 62 nmod _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 50 case _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=60 31 det _ _
15 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 54 nsubj _ _
16 ูููุณูููุฉ ููุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 24 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 31 case _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 22 det _ _
20 ุฅูุชูุงุญูุฉ ุฅุชุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 obl:arg _ _
21 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 24 nmod _ _
22 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 39 nmod _ _
23 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 40 nmod _ _
24 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 23 nmod _ _
25 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 21 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 52 cc _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 4 mark _ _
28 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงูุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 9 conj _ _
29 ุงูุณุชููุฑูุฏ ูุณุชูุฑุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 9 acl _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 37 case _ _
31 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุฅุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 36 nmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 40 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 35 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 28 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 55 nmod _ _
37 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 5 nmod _ _
38 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 9 conj _ _
39 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
40 ุฅููููุงุฏ ุฅููุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 15 nmod _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 29 obj _ _
42 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 9 case _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 5 case _ _
44 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 20 amod _ _
45 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 5 nmod _ _
46 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=31 54 mark _ _
47 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 44 nmod _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 46 fixed _ _
49 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 45 amod _ _
50 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 62 nmod _ _
51 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 47 nmod _ _
52 ู
ูุคูุดููุฑ ู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 9 conj _ _
53 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
54 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 58 ccomp _ _
55 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 50 nmod _ _
56 ุญููููููู ุงูุญูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 9 amod _ _
57 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 29 nsubj _ _
58 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 53 conj _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 38 cc _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 51 case _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 55 case _ _
62 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 37 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ูููุณูููุฉ ุนูู
ูู ููฐุฐูุง ุจููุฑุตูุฉ ุงูุฑุชูููุฒ ุนูููู ุฅูุชูุงุญูุฉ ุฃููุจูุฑ ููุฏุฑ ู
ูู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุนูู ุณููุนูุฉ ุญููููููู ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชููุฑูุฏ ูููู _ ูู ุงูุชููุฌูุงู ุทูููุจ _ ูู ุณูุนุฑ _ ูู ู
ูุคูุดููุฑ ุณููู _ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุชูู
ู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุฅููููุงุฏ ูููุฏ ู
ูู ุฎูุจููุฑ ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุจูุญุซ ุฎูุทููุฉ ููุงุฒูู
_ ูู ุจูุฏุก ุชูููููุฐ ุงูุชููููุงู ู
ูุนู ููุถุน ู
ูููุงู
ูุญ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุนูุงููู ุจูููู ุฌูุงููุจ ููู ููฐุฐูุง ุฅูุทูุงุฑ . | ูุฃุถุงู ุฃู ููุณูุฉ ุนู
ู ูุฐู ุงูุจูุฑุตุฉ ุชุฑุชูุฒ ุนูู ุฅุชุงุญุฉ ุฃูุจุฑ ูุฏุฑ ู
ู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุนู ุงูุณูุน ุงูุญูููุฉ ุงูุชู ูุณุชูุฑุฏูุง ูุงุชุฌุงูุงุช ุงูุทูุจ ูุงูุฃุณุนุงุฑ ูู
ุคุดุฑุงุช ุงูุณูู ููุงู ุฅูู ุชู
ุงูุงุชูุงู ุนูู ุฅููุงุฏ ููุฏ ู
ู ุฎุจุฑุงุก ุงูุจูุฑุตุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุจุญุซ ุงูุฎุทูุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ูุจุฏุก ุชูููุฐ ุงูุงุชูุงู ู
ุน ูุถุน ุงูู
ูุงู
ุญ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุฌุงูุจูู ูู ูุฐุง ุงูุฅุทุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3708 | ummah.20040726.0030:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 62 cc _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 75 case _ _
3 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 8 nmod _ _
4 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 51 amod _ _
5 ุงูุฑุชูุจูุท ุชุฑุชุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 52 conj _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 75 det _ _
7 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=68 5 obl:arg _ _
8 ุฑูุจุท ุฑุจุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 7 nmod _ _
9 ุจูููููู ุงูุจูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 48 amod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 63 cc _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 56 amod _ _
12 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=62 51 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 57 case _ _
14 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=77 54 obj _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 34 case _ _
16 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 36 obj _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 27 nmod _ _
18 ุฃููุณูุน ุฃูุณุน ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 14 amod _ _
19 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=41 31 advmod _ _
20 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=73 3 nmod _ _
21 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 47 nmod _ _
22 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 31 nmod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 74 fixed _ _
24 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 31 nsubj _ _
25 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 21 case _ _
26 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=75 54 cc _ _
27 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=9 73 nmod _ _
28 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 conj _ _
29 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 77 parataxis _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 47 case _ _
31 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 52 advcl _ _
32 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 31 conj _ _
33 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 29 xcomp _ _
34 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 14 nmod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 37 case _ _
36 ุฃูุชูุงุญ ูุชูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 29 ccomp _ _
37 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 38 obl:arg _ _
38 ุฑูุจุท ุฑุจุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 32 nsubj _ _
39 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 21 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 5 cc _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 38 nmod _ _
42 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 36 aux _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 62 nmod _ _
44 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 20 amod _ _
45 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 27 case _ _
46 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 31 cop _ _
47 ุฏูู
ุฌ ุฏู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 36 obl:arg _ _
48 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
49 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 28 nmod _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 12 case _ _
51 ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุงูู
ุฑุชุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 52 obj _ _
52 ุงูุญุชููู ุชุญุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 33 ccomp _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 77 punct _ _
54 ุฃูุนุทูู ูุนุทู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 5 conj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 32 cc _ _
56 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 52 nsubj _ _
57 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 52 obl _ _
58 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 3 case _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 20 case _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 7 case _ _
61 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=34 31 mark _ _
62 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 21 conj _ _
63 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=52 52 advmod _ _
64 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 24 nmod _ _
65 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 78 amod _ _
66 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 12 nmod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 63 cc _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 28 cc _ _
69 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 19 case _ _
70 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=5 29 nsubj _ _
71 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 66 amod _ _
72 ููุงุฆูู ูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
73 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 36 nsubj _ _
74 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 52 mark _ _
75 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 73 nmod _ _
76 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 70 nmod _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
78 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 nmod _ _
79 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 36 mark _ _
80 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 76 punct _ _
81 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 37 amod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฏ . ุบุงูู ุฃูููู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตุฑ _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู _ ุณู ุฃูุชูุงุญ ุฅูู
ููุงูููููุฉ ููุงุฆูู _ ูู ุฏูู
ุฌ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุจูููููู ุจูููู ุดูู
ูุงู ุฃููุฑููููููุง _ ูู ุฌููููุจ ูููู ู
ูููุถููุญ _ ุฃูููู ูููู ุฅูุฐูุง ููุงู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุฃููุจูุฑ ุจููุฑุตูุฉ ุนูููู ู
ุณุชูู ููุงุฑููุฉ ุฃููุฑูููููู _ ูู ุชูู
ู _ ุฑูุจุท ูููู _ ุจู ุจููุฑุตูุฉ ุฃููุฑูููููู _ ูู ุฅูููู ูููู ููู ู
ูููุงุจูู ุงูุญุชููู ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตุฑููู ู
ูุฑุชูุจูุฉ ุซูุงููู ุนูููู ู
ุณุชูู ููุงุฑููุฉ ุฃููุฑูููููู _ ูู ุงูุฑุชูุจูุท _ ุจู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุฑูุจุท ู
ูุนู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ูู
ููุง ุฃูุนุทูู ููุฑุตูุฉ ุฃููุณูุน _ ูู ุชูุนูุงููู . | ูุฃูุฏ ุฏ. ุบุงูู ุฃู ุงูุชุนุงูู ุจูู ุจูุฑุตุชู ู
ุตุฑ ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู ุณูุชูุญ ุฅู
ูุงููุฉ ูุงุฆูุฉ ูุฏู
ุฌ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุจูููุฉ ุจูู ุดู
ุงู ุฃูุฑูููุง ูุฌููุจูุง ู
ูุถุญุงู ุฃูู ุฅุฐุง ูุงูุช ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุฃูุจุฑ ุจูุฑุตุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ุงููุงุฑุฉ ุงูุฃูุฑูููุฉ ูุชู
ุฑุจุทูุง ุจุงูุจูุฑุตุงุช ุงูุฃูุฑูููุฉ ูุฅูู ูู ุงูู
ูุงุจู ุชุญุชู ุงูุจูุฑุตุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุซุงููุฉ ุนูู ู
ุณุชูู ุงููุงุฑุฉ ุงูุฃูุฑูููุฉ ูุชุฑุชุจุท ุจุงุชูุงููุงุช ุฑุจุท ู
ุน ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ู
ู
ุง ูุนุทู ูุฑุตุงู ุฃูุณุน ููุชุนุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3709 | ummah.20040726.0030:p5u1 |
1 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
2 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 37 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุณูุฑููุน ุงูุณุฑูุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 29 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 37 case _ _
7 ุณูุฑุนูุฉ ุงูุณุฑุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 24 cc _ _
9 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 28 mark _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 12 obj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 3 punct _ _
12 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 43 acl _ _
13 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
14 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=5 13 nsubj _ _
15 ุฃูุฏูุงุก ุงูุฃุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 7 nmod _ _
16 ุชูุทููููุจ ุชุชุทูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 31 acl _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 12 nsubj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 40 case _ _
20 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 1 amod _ _
21 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 14 nmod _ _
22 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 40 nmod _ _
23 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 24 nmod _ _
24 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 conj _ _
25 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 32 nmod _ _
26 ุดููููุงูููููุฉ ุงูุดูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 23 nmod _ _
27 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 31 case _ _
28 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 obj _ _
29 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 16 nsubj _ _
30 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 32 amod _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 34 obl:arg _ _
32 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 29 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 21 punct _ _
34 ุชูููุงููุจ ุชุชูุงูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 23 acl _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 39 cc _ _
36 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 28 cc _ _
37 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 obl _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 16 obj _ _
39 ุฅููุฌูุงุฒ ุงูุฅูุฌุงุฒ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 15 conj _ _
40 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 37 nmod _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 32 case _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 7 case _ _
43 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=7 28 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุฏ . ุบุงูู ุฅูููู ู
ูุง _ ุงูุณุชููุฏูู ูููู ู
ูุตุฑ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ููุงุฏูู
ู
ูู ุชูุทูููุฑ ุจููุฑุตูุฉ ูููู ุชูุญูููู ููุฏุฑ ุฃููุจูุฑ ู
ูู ุณูุฑุนูุฉ ููู ุฃูุฏูุงุก _ ูู ุฅููุฌูุงุฒ _ ูู ุชูุญูููู ู
ูุณุชูููู ู
ูู ุดููููุงูููููุฉ ุชูููุงููุจ ู
ูุนู ู
ูุง _ ุชูุทููููุจ ูููู ุญูุฑูููุฉ ุณูุฑููุน _ ูู ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ุนูุงููู
ููู . | ููุงู ุฏ.ุบุงูู ุฅู ู
ุง ุชุณุชูุฏูู ู
ุตุฑ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ู
ู ุชุทููุฑ ุงูุจูุฑุตุฉ ูู ุชุญููู ูุฏุฑ ุฃูุจุฑ ู
ู ุงูุณุฑุนุฉ ูู ุงูุฃุฏุงุก ูุงูุฅูุฌุงุฒ ูุชุญููู ู
ุณุชููุงุช ู
ู ุงูุดูุงููุฉ ุชุชูุงูุจ ู
ุน ู
ุง ุชุชุทูุจู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุณุฑูุนุฉ ูุฑุฃุณ ุงูู
ุงู ุงูุนุงูู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3710 | ummah.20040726.0030:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 13 cc _ _
2 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 28 nmod _ _
3 ุฎูุทู ุฎุทูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 13 nmod _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 2 case _ _
5 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 34 nmod _ _
6 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 conj _ _
7 ุงูุชููููู ุงุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
8 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 12 acl _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 5 case _ _
10 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
11 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 nsubj _ _
12 ุจุฑููุชูููููู ุจุฑูุชูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 33 nmod _ _
13 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 11 conj _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 8 obl _ _
15 ุชููููููููุฌูููุง ุงูุชูููููุฌูุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 conj _ _
16 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=10 31 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 24 punct _ _
18 ุฎูุจุฑูุฉ ุงูุฎุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _
20 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
21 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 3 amod _ _
22 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 7 nsubj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 16 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 20 case _ _
27 ู
ููุชูุถูู ู
ูุชุถู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 39 fixed _ _
28 ุฑูุจุท ุงูุฑุจุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 5 nmod _ _
29 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 6 nmod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 33 case _ _
31 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 36 case _ _
33 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 obl:arg _ _
34 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 34 case _ _
36 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=33 34 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 6 cc _ _
38 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 20 amod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 14 case _ _ | _ ูู ุงูุชููููู ุฌูุงููุจ ุนูููู ุชูููููุน ุจุฑููุชูููููู _ ูู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตุฑ _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง ุชูู
ู _ ุจู ู
ููุชูุถูู ูููู ูููู ุฎูุจุฑูุฉ _ ูู ุชููููููููุฌูููุง _ ูู ุจููุฑุตูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุชุญ ุฎูุทู ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ูู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจููุฑุตูุฉ ููู ุงูุชููุฌูุงู ุฑูุจุท _ ุจูููู ูููู . | ูุงุชูู ุงูุฌุงูุจุงู ุนูู ุชูููุน ุจุฑูุชูููู ููุชุนุงูู ุจูู ุจูุฑุตุชู ู
ุตุฑ ูุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูุชู
ุจู
ูุชุถุงู ููู ุงูุฎุจุฑุงุช ูุงูุชูููููุฌูุง ููุจูุฑุตุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููุชุญ ุฎุทูุท ู
ุจุงุดุฑุฉ ููุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฑุตุชูู ูู ุงุชุฌุงู ุงูุฑุจุท ุจูููู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3711 | ummah.20040726.0030:p7u1 |
1 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 26 obl _ _
2 ุจููุฑุตูุฉ ุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 38 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 14 cc _ _
4 ุชูุฑุฎููุต ุงูุชุฑุงุฎูุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 28 conj _ _
5 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 18 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 26 punct _ _
7 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 25 mark _ _
9 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 22 mark _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 43 case _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 44 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 36 cc _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 33 case _ _
14 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 47 conj _ _
15 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 22 obl _ _
16 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=19 5 det _ _
17 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 20 nmod _ _
18 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
19 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 44 nmod _ _
20 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 43 nmod _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 9 fixed _ _
22 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 26 ccomp _ _
23 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 19 nmod _ _
24 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 32 nmod _ _
25 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 41 obl _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
27 ุนูุฑููุถ ุนุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 29 amod _ _
28 ุชูุณุฌููู ุงูุชุณุฌูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 39 nmod _ _
29 ุดูุฑููุญูุฉ ุดุฑูุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 43 nmod _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 25 case _ _
31 ูููู ูู PRON SP---3MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 56 fixed _ _
32 ุตูุบููุฑ ุตุบุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=51 29 amod _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=44 4 det _ _
34 ุฑูุฎููุต ุฑุฎูุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 23 amod _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
36 ู
ูููุณููุฑ ู
ูุณุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 34 conj _ _
37 ู
ูุทุฑููุญ ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 17 amod _ _
38 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 22 nsubj _ _
39 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 48 nmod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _
41 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 26 xcomp _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 17 case _ _
43 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 53 obl:arg _ _
44 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
45 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 20 case _ _
47 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 7 amod _ _
48 ู
ูุฑููููุฉ ุงูู
ุฑููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 25 nsubj _ _
49 ุจููุฑุตูุฉ ุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 58 nmod _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 32 case _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _
53 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 33 acl _ _
54 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 49 det _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 4 cc _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _
57 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=5 26 nsubj _ _
58 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 25 nmod _ _ | ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ ููุงู ุบุงูู _ ุฅูููู ูููู ุฌูุฑูู ุญูุงูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ุจููุฑุตูุฉ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุตูุบููุฑ _ ูู ู
ูุชูููุณููุท _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุน ุนูููู ุฅููุฌูุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุชูู
ูููู ุฑูุฎููุต _ ูู ู
ูููุณููุฑ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูู ุฃูููู
ู ุดูุฑุท ููฐุฐูุง ุจููุฑุตูุฉ ูููู ู
ูุฑููููุฉ ููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูุณุฌููู _ ูู ุชูุฑุฎููุต _ ุจู ู
ูุง ุณูู
ูุญ _ ุจู ุฏูุฎููู ุดูุฑููุญูุฉ ุนูุฑููุถ ู
ูู ุตูุบููุฑ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ู
ูุดุฑููุน ู
ูุทุฑููุญ . | ู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู ูุงู ุบุงูู ุฅูู ูุฌุฑู ุญุงููุง ุฅูุงู
ุฉ ุจูุฑุตุฉ ููู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ูุงูู
ุชูุณุทุฉ ูู
ุณุงุนุฏุฉ ูุฐู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุนูู ุฅูุฌุงุฏ ู
ุตุงุฏุฑ ุชู
ููู ุฑุฎูุตุฉ ูู
ูุณุฑุฉ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ู
ู ุฃูู
ุดุฑูุท ูุฐู ุงูุจูุฑุตุฉ ูู ุงูู
ุฑููุฉ ูู ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชุณุฌูู ูุงูุชุฑุงุฎูุต ุจู
ุง ูุณู
ุญ ุจุฏุฎูู ุดุฑูุญุฉ ุนุฑูุถุฉ ู
ู ุตุบุงุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ููู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูู
ุทุฑูุญุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3712 | ummah.20040726.0030:p8u1 |
1 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 22 conj _ _
2 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 3 obl _ _
3 ููุฌูุฏ ุชุฌุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 31 csubj _ _
4 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 47 amod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 39 fixed _ _
6 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 53 obl _ _
7 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 35 nmod _ _
8 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 22 nmod _ _
9 ู
ูุนูุงููููุฉ ู
ุนุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 7 conj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 25 case _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 50 case _ _
12 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 50 nmod _ _
13 ุบุงูู ุบุงูู X U--------- original_id=5 48 nsubj _ _
14 ุชูุณููููููู ุงูุชุณููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 35 amod _ _
15 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=51 3 mark _ _
17 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 31 nsubj _ _
19 ู
ูุญุชูู
ูู ุงูู
ุญุชู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=40 22 amod _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 53 mark _ _
21 ููุงุนูุฏ ุงููุงุนุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
22 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 25 nmod _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 40 det _ _
25 ุชูุนูุฑููู ุงูุชุนุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 9 nmod _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 15 case _ _
27 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 8 det _ _
28 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 53 nsubj _ _
29 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 22 conj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 1 acl _ _
32 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 47 amod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 30 punct _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 44 punct _ _
35 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 17 nmod _ _
36 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 9 nmod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 2 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 9 cc _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 53 mark _ _
40 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 7 nmod _ _
41 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 36 amod _ _
42 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 12 nmod _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 1 amod _ _
44 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 13 nmod _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 40 case _ _
46 ุชูุณูููู ุงูุชุณููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 47 nmod _ _
47 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 15 nmod _ _
48 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _
50 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 47 nmod _ _
51 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 22 case _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 8 case _ _
53 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 48 ccomp _ _
54 ุฅููุจูุงู ุฅูุจุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 3 obj _ _
55 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=55 2 det _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 1 cc _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 29 cc _ _ | _ ูู ููุดูู ุฏ . ุบุงูู ุนูู _ ุฃูููู ูููู ุฌูุฑูู ุญูุงูููู ุงูุชููููุงู ู
ูุนู ุฅูุญุฏูู ุดูุฑูููุฉ ุชูุณูููู ุนูุงููู
ููู ู
ูุชูุฎูุตููุต _ ุจู ุณููู ุฌููููุจ ุฃููุฑููููููุง _ ูู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุชูุณููููููู ุนูู ููุฑุตูุฉ ููุงุนูุฏ ููู ููฐุฐูุง ุณููู _ ูู ู
ูุนูุงููููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู ููู ุชูุนูุฑููู ุนูููู ุนูู
ููู ู
ูุญุชูู
ูู _ ุจู ููฐุฐูุง ุณููู _ ูู ุณููุนูุฉ _ ูู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุฃูู
ููู ุฃูู ููุฌูุฏ ุฅููุจูุงู _ ุจู ููฐุฐูุง ุณููู . | ููุดู ุฏ. ุบุงูู ุนู ุฃูู ูุฌุฑู ุญุงููุง ุงูุงุชูุงู ู
ุน ุฅุญุฏู ุดุฑูุงุช ุงูุชุณููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ุจุณูู ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ูุฅุนุฏุงุฏ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูุชุณููููุฉ ุนู ุงููุฑุต ุงููุงุนุฏุฉ ูู ูุฐุง ุงูุณูู ูู
ุนุงููุฉ ุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ูู ุงูุชุนุฑู ุนูู ุงูุนู
ูุงุก ุงูู
ุญุชู
ููู ุจูุฐุง ุงูุณูู ูุงูุณูุน ูุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุชู ูู
ูู ุฃู ุชุฌุฏ ุฅูุจุงูุงู ุจูุฐุง ุงูุณูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3713 | ummah.20040726.0030:p9u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
2 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
3 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
4 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 obl:arg _ _
5 ููุงุจูุงูููู ูุงุจุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
7 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
8 ููุงููู ุชูุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
9 ุชูููููุฏ ุชูููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _ | ููุฌููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ููุงููู ุนูููู ููุฑุถ ููุงุจูุงูููู _ ูู ุชูููููุฏ ูููุฑูุจูุงุก | ูุฌูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ ุชูุงูู ุนูู ูุฑุถ ูุงุจุงูู ูุชูููุฏ ุงูููุฑุจุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3714 | ummah.20040726.0042:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 44 case _ _
3 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 44 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 15 cc _ _
5 ู
ูุฒุฑูุนูุฉ ู
ุฒุฑุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 11 nmod _ _
6 ููู ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 14 nmod _ _
7 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 32 nmod _ _
8 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 26 nmod _ _
9 ุชูููููุฏ ุชูููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 24 case _ _
11 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
12 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 43 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 45 punct _ _
14 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 35 nummod _ _
15 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 37 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 35 cc _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _
18 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 8 nmod _ _
19 ุฑููุญ ุงูุฑูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 18 nmod _ _
20 ุฑููุญ ุงูุฑูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 5 nmod _ _
21 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 22 nummod _ _
22 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 3 nummod _ _
23 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 44 nmod _ _
24 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 43 nmod _ _
25 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 9 nmod _ _
26 ุชูุนุธููู
ุชุนุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 29 obl:arg _ _
27 ุจุงูุฒุนูุฑุงูุฉ ุจุงูุฒุนูุฑุงูุฉ X U--------- original_id=25 11 nmod _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
29 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 38 ccomp _ _
30 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
31 ููุงุจูุงูููู ูุงุจุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 44 amod _ _
32 ูููููุณ ูููุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 38 nsubj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 40 cc _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 38 cc _ _
35 497 497 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 22 conj _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 48 case _ _
37 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 30 nmod _ _
38 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 45 conj _ _
39 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
40 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 conj _ _
41 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 29 mark _ _
42 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 29 nsubj _ _
43 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 45 nsubj _ _
44 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 45 obl:arg _ _
45 ููุงููู ูุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 18 case _ _
47 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=32 32 nmod _ _
48 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 19 nmod _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _ | ููุงููู ููุฌููุฉ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุทูุงููุฉ _ ุจู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุนูููู ููุฑุถ ููุงุจูุงูููู _ ุจู ูููู
ูุฉ 13 ู
ููููุงุฑ ูู 497 ู
ูููููู ููู _ ูู ุชูููููุฐ ู
ูุดุฑููุน ู
ูุฒุฑูุนูุฉ ุฑููุญ ุจุงูุฒุนูุฑุงูุฉ _ ูู ุชูููููุฏ ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ุฃููุถูุญ ุฏููุชููุฑ ุญุณู ูููููุณ ููุฒููุฑ ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ุทูุงููุฉ ุฃูููู ู
ูุดุฑููุน ููุฏูู ุฅูููู ุชูุนุธููู
ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ุทูุงููุฉ ุฑููุญ ููู ู
ูุตุฑ . | ูุงููุช ูุฌูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูุทุงูุฉ ุจู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ุนูู ูุฑุถ ูุงุจุงูู ุจููู
ุฉ 13 ู
ููุงุฑุงู ู497 ู
ูููู ูู ูุชูููุฐ ู
ุดุฑูุน ู
ุฒุฑุนุฉ ุงูุฑูุงุญ ุจุงูุฒุนูุฑุงูุฉ ูุชูููุฏ ุงูููุฑุจุงุก ูุฃูุถุญ ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณู ูููุณ ูุฒูุฑ ุงูููุฑุจุงุก ูุงูุทุงูุฉ ุฃู ุงูู
ุดุฑูุน ููุฏู ุฅูู ุชุนุธูู
ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุทุงูุฉ ุงูุฑูุงุญ ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3715 | ummah.20040726.0042:p2u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 37 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 12 cc _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 27 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 42 case _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 48 mark _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 35 obl _ _
8 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 51 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=28 10 fixed _ _
10 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 7 case _ _
11 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 48 nsubj _ _
12 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 48 conj _ _
13 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 42 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 16 punct _ _
15 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 24 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=23 35 cc _ _
18 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 51 case _ _
19 ู
ููููููุฏ ุงูู
ููุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 8 amod _ _
20 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 12 csubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _
22 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 26 nsubj _ _
23 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 32 nsubj _ _
24 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
25 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 45 nmod _ _
26 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=24 35 advmod:emph _ _
28 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 31 det _ _
29 ุฑููุญ ุงูุฑูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _
30 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 19 obl _ _
31 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 20 nsubj _ _
32 ู
ููุฌููุฏ ู
ูุฌูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 7 amod _ _
33 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 48 advmod _ _
34 2010 2010 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 25 nummod _ _
35 ู
ูู
ุชูุงุฒ ู
ู
ุชุงุฒุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 43 conj _ _
36 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 19 obl _ _
37 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 20 obl:arg _ _
38 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 12 cc _ _
39 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 20 mark _ _
40 % % SYM G--------- original_id=11 51 nmod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 13 punct _ _
42 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 32 nsubj _ _
43 ุถูุฆููู ุถุฆููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 26 acl _ _
44 % % SYM G--------- original_id=46 37 nmod _ _
45 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 20 obl _ _
46 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 43 cop _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 case _ _
48 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 24 ccomp _ _
49 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 45 case _ _
50 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=37 12 cc _ _
51 0.6 0.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 48 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููุฒููุฑ ุฃูููู ุทูุงููุฉ ุฑููุญ ููุง ู
ูุซููู ุณูููู 0.6 % ู
ูู ุทูุงููุฉ ู
ููููููุฏ ููู ู
ูุตุฑ ุญูุงูููู _ ูู ูููู ููุณุจูุฉ ูููุณ ุถูุฆููู ุจูู _ ุฅูููู ูููู ู
ูู
ุชูุงุฒ ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ู
ูุง ูููู ู
ููุฌููุฏ ููู ุฏููููุฉ ุนูุงููู
ุ _ ูู ููฐููููู ู
ูุณุชููุฏูู ูููู ุฃูู ููุตูู ููฐุฐูุง ููุณุจูุฉ ุฅูููู 3 % _ ุจู ุญููููู ุนูุงู
2010 . | ูุฃุถุงู ุงููุฒูุฑ ุฃู ุทุงูุฉ ุงูุฑูุงุญ ูุง ุชู
ุซู ุณูู 0.6% ู
ู ุงูุทุงูุฉ ุงูู
ููุฏุฉ ูู ู
ุตุฑ ุญุงููุงู ููู ูุณุจุฉ ููุณุช ุถุฆููุฉ ุจู ุฅููุง ู
ู
ุชุงุฒุฉ ู
ูุงุฑูุฉ ุจู
ุง ูู ู
ูุฌูุฏ ูู ุฏูู ุงูุนุงูู
ุ ูููู ุงูู
ุณุชูุฏู ูู ุฃู ุชุตู ูุฐู ุงููุณุจุฉ ุฅูู 3% ุจุญููู ุนุงู
2010. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3716 | ummah.20040726.0042:p3u1 |
1 650 650 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 13 nummod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 4 punct _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 13 nmod _ _
6 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
7 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=4 23 nmod _ _
8 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 27 case _ _
9 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nmod _ _
10 ู
ูุฌุงูุงุช ู
ูุฌุงูุงุช X U--------- original_id=24 1 nmod _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 21 aux _ _
12 ุฑููุญ ุงูุฑูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 19 obl _ _
13 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 obl _ _
14 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 21 nsubj _ _
15 99 99 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 13 nummod _ _
16 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 21 mark _ _
19 ู
ููููููุฏ ุงูู
ููุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 5 amod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
21 ุณูุงุนูุฏ ูุณุงุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 16 ccomp _ _
22 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _
23 ูููููุณ ูููุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 16 nsubj _ _
24 ู
ูุฌุงูุงุช ู
ูุฌุงูุงุช X U--------- original_id=20 15 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 6 case _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
27 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 16 obl _ _
28 2010 2010 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 6 nummod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฏููุชููุฑ ุญุณู ูููููุณ ุฃูู
ูุงู
ู ููุฌููุฉ ุฃูููู ู
ูุดุฑููุน _ ุณู ุณูุงุนูุฏ ุนูููู ุฑููุน ุทูุงููุฉ ู
ููููููุฏ ู
ูู ุฑููุญ ู
ูู 99 ู
ูุฌุงูุงุช ุญูุงูููู ุฅูููู 650 ู
ูุฌุงูุงุช ููู ุนูุงู
2010 . | ูุฃูุฏ ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณู ูููุณ ุฃู
ุงู
ุงููุฌูุฉ ุฃู ุงูู
ุดุฑูุน ุณูุณุงุนุฏ ุนูู ุฑูุน ุงูุทุงูุฉ ุงูู
ููุฏุฉ ู
ู ุงูุฑูุงุญ ู
ู 99 ู
ูุฌุงูุงุช ุญุงููุงู ุฅูู 650 ู
ูุฌุงูุงุช ูู ุนุงู
2010. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3717 | ummah.20040726.0042:p3u2 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 54 mark _ _
2 ู
ูุชูุฌูุฏููุฏ ุงูู
ุชุฌุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 53 conj _ _
3 ููุถูู ููุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
4 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 10 nsubj _ _
5 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 39 amod _ _
6 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 31 nsubj _ _
7 ุณูู
ูุงุญ ุณู
ุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 9 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 59 cc _ _
9 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 42 nmod _ _
10 ุซู
ุงูู ุซู
ุงูู X U--------- original_id=45 31 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 2 punct _ _
14 0.75 0.75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 31 obl:arg _ _
15 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 69 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 10 cc _ _
17 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=73 15 obl:arg _ _
18 ุชูููููุฐ ุงูุชูููุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 38 nmod _ _
19 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 69 amod _ _
20 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 27 nmod _ _
21 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 54 obl:arg _ _
22 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 10 nmod _ _
23 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 57 amod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
25 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 30 amod _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 54 mark _ _
27 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 7 nummod _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 41 case _ _
29 ุถูู
ูู ุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 3 conj _ _
30 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 29 nsubj _ _
31 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 54 ccomp _ _
32 ุณูุญุจ ุงูุณุญุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 4 nmod _ _
33 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=15 21 nmod _ _
34 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 14 amod _ _
35 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 50 nmod _ _
36 % % SYM G--------- original_id=40 14 nmod _ _
37 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 14 case _ _
38 ุญููููุฒ ุญูุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 50 obj _ _
39 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 55 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 2 cc _ _
41 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 21 obl:arg _ _
42 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 73 obj _ _
43 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 35 nmod _ _
44 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 52 nmod _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 22 case _ _
46 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 17 case _ _
47 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 42 nmod _ _
48 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 10 nmod _ _
49 ุณูุฏูุงุฏ ุงูุณุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 68 nmod _ _
50 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 22 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 73 cc _ _
52 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 61 conj _ _
53 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 56 amod _ _
54 ููุงู
ูููู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 3 ccomp _ _
55 ุจููู ุจูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 54 nsubj _ _
56 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
57 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 61 nmod _ _
58 ุงููุฑูุถ ุงููุฑูุถ X U--------- original_id=4 12 nmod _ _
59 ุฃููู ุฃูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 44 conj _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 39 case _ _
61 ุฃูุตู ุฃุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 72 nmod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 29 cc _ _
63 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 18 punct _ _
64 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 55 nmod _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 11 punct _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 73 cc _ _
67 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=64 52 advmod:emph _ _
68 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 73 nsubj _ _
69 ููููููุฉ ูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 59 nmod _ _
70 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 52 cc _ _
72 ุณูุฏูุงุฏ ุณุฏุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 29 obj _ _
73 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 54 conj _ _
74 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 9 case _ _ | _ ูู ููุถูู ุงูุชููููุงู ุงููุฑูุถ _ ุจู ุฃูููู ููุงู
ุจููู ุงููููุงุจูุงู _ ูู ุชูุนูุงููู ุฏููููููู _ ุจู ุชููุฏููู
ุงููุฑูุถ ุฅูููู ูููุฆูุฉ ุทูุงููุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูุชูุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ููุงู ููุชุฑูุฉ ุณูุฏูุงุฏ 30 ุนูุงู
ุจูุนุฏู ููุชุฑูุฉ ุณูู
ูุงุญ 10 ุณูููุฉ _ ูู ููุตูู ุณูุนุฑ ููุงุฆูุฏูุฉ ุฅูููู 0.75 % ุณููููููู _ ูู ููุชุฑูุฉ ุณูุญุจ ุซู
ุงูู ุณูููุฉ ู
ูู ุชูุงุฑููุฎ ุฏูุฎููู ุงูุชููููุงู ููุฑุถ ุญููููุฒ ุชูููููุฐ ุ _ ูู ุถูู
ูู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุณูุฏูุงุฏ ุฃูุตู ููุฑุถ ู
ูููุฏููู
_ ูู ููุฐูฐูููู ุณูุฏูุงุฏ ููุงุฆูุฏูุฉ _ ูู ุฃููู ููููููุฉ ุขุฎูุฑ ููุงุฌูู
ุนูู ุฐูฐูููู . | ูููุถู ุงุชูุงู ุงููุฑูุถ ุจุฃู ูููู
ุจูู ุงููุงุจุงู ููุชุนุงูู ุงูุฏููู ุจุชูุฏูู
ุงููุฑูุถ ุฅูู ููุฆุฉ ุงูุทุงูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุงูู
ุชุฌุฏุฏุฉุ ูุชููู ูุชุฑุฉ ุงูุณุฏุงุฏ 30 ุนุงู
ุงู ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุณู
ุงุญ 10 ุณููุงุช ููุตู ุณุนุฑ ุงููุงุฆุฏุฉ ุฅูู 0.75% ุณูููุงู ููุชุฑุฉ ุงูุณุญุจ ุซู
ุงูู ุณููุงุช ู
ู ุชุงุฑูุฎ ุฏุฎูู ุงุชูุงู ุงููุฑุถ ุญูุฒ ุงูุชูููุฐุ ูุชุถู
ู ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุณุฏุงุฏ ุฃุตู ุงููุฑุถ ุงูู
ูุฏู
ููุฐูู ุณุฏุงุฏ ุงููุงุฆุฏุฉ ูุฃูุฉ ูููุงุช ุฃุฎุฑู ูุงุฌู
ุฉ ุนู ุฐูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3718 | ummah.20040726.0042:p4u1 |
1 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 8 case _ _
3 ุฅูุนููุงุก ุฅุนูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
5 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
6 ุงูุดุชูุฑูุท ุงุดุชุฑุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
7 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 21 amod _ _
8 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 7 obl _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 23 nmod _ _
10 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 15 acl _ _
11 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 18 nmod _ _
14 ููุฑุถ ุงููุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 10 obl:arg _ _
15 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 3 det _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
17 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
18 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 12 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 21 cc _ _
21 ุถูุฑููุจูุฉ ุงูุถุฑุงุฆุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 13 conj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 14 case _ _
23 ููุงุฆูุฏูุฉ ููุงุฆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 14 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 23 cc _ _ | _ ูู ุงูุดุชูุฑูุท ุฌูุงููุจ ููุงุจูุงูููู ุฅูุนููุงุก ุจููู ู
ูู ุฌูู
ููุน ุฑูุณู
ู
ูุงูููู _ ูู ุถูุฑููุจูุฉ ู
ููุฑููุถ ููู ู
ูุตุฑ _ ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ููุฑุถ _ ูู ููุงุฆูุฏูุฉ ูููู . | ูุงุดุชุฑุท ุงูุฌุงูุจ ุงููุงุจุงูู ุฅุนูุงุก ุงูุจูู ู
ู ุฌู
ูุน ุงูุฑุณูู
ุงูู
ุงููุฉ ูุงูุถุฑุงุฆุจ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ูู ู
ุตุฑ ููู
ุง ูุชุนูู ุจุงููุฑุถ ูููุงุฆุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3719 | ummah.20040726.0042:p4u2 |
1 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
2 ูู ููููุฑุจุงุก ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _
3 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
5 ู
ูููุญููุฏ ุงูู
ูุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
7 ุดูุจูููุฉ ุงูุดุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
8 4500 4500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 1 nummod _ _
9 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
10 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 9 nummod _ _
11 ู
ููุฌูุงููุงุช ู
ูุฌุงูุงุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
12 ูููุฑูุจูุงุก ููููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _ | 11 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ูู ุฅูุถูุงููุฉ 4500 ู
ููุฌูุงููุงุช _ ูู ุดูุจูููุฉ ู
ูููุญููุฏ ูู ูููุฑูุจูุงุก | 11 ู
ููุงุฑ ุฌููู ูุฅุถุงูุฉ 4500 ู
ูุฌุงูุงุช ููุดุจูุฉ ุงูู
ูุญุฏุฉ ููููุฑุจุงุก ููููุฑุจุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3720 | ummah.20040726.0043:p1u1 |
1 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 36 conj _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 5 fixed _ _
3 ูููุฑูุจูุงุก ููุฑุจุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
4 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 7 nmod _ _
5 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=12 12 mark _ _
6 ุดูุจูููุฉ ุงูุดุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 8 nmod _ _
7 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 1 nummod _ _
8 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 6 case _ _
10 ููุงุจูุถ ุงููุงุจุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 22 amod _ _
11 ู
ููููููู ู
ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 24 xcomp _ _
12 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 44 ccomp _ _
13 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 24 nsubj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 35 case _ _
15 4500 4500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 8 nummod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 33 punct _ _
17 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 6 nmod _ _
18 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=40 13 nummod _ _
19 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌูุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 11 amod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 4 punct _ _
21 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 42 nmod _ _
22 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 37 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 1 cc _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 36 obl _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 44 punct _ _
26 ู
ูููุญููุฏ ุงูู
ูุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 6 amod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 17 case _ _
28 ุนูุถ ุนูุถ X U--------- original_id=5 44 nsubj _ _
29 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงู NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 36 nummod _ _
30 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 18 nmod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 24 case _ _
32 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 21 amod _ _
33 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 28 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
35 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 21 nmod _ _
36 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 35 nummod _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _
38 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
40 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 28 nmod _ _
41 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 12 obl _ _
42 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 nsubj _ _
43 ู
ููุฌูุงููุงุช ู
ูุฌุงูุงุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 15 nmod _ _
44 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ููุงู ุฏ . ู
ุญู
ุฏ ุนูุถ ุฑูุฆููุณ ุดูุฑูููุฉ ููุงุจูุถ _ ูู ูููุฑูุจูุงุก ู
ูุตุฑ _ ุฅูููู ูููู ุชูู
ู ุญูุงูููู ุชูููููุฐ ุฎูุทููุฉ ุนูุงุฌูู _ ูู ุฅูุถูุงููุฉ 4500 ู
ููุฌูุงููุงุช _ ูู ุดูุจูููุฉ ู
ูููุญููุฏ _ ูู ูููุฑูุจูุงุก _ ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ 11 ู
ููููุงุฑ ูู 23 ู
ูููููู ุฌููููู ุ _ ู
ูู ูููู 8 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ู
ููููููู ุฃูุฌููุจููู . | ูุงู ุฏ. ู
ุญู
ุฏ ุนูุถ ุฑุฆูุณ ุงูุดุฑูุฉ ุงููุงุจุถุฉ ูููุฑุจุงุก ู
ุตุฑ ุฅูู ูุชู
ุญุงููุง ุชูููุฐ ุฎุทุฉ ุนุงุฌูุฉ ูุฅุถุงูุฉ 4500 ู
ูุฌุงูุงุช ููุดุจูุฉ ุงูู
ูุญุฏุฉ ููููุฑุจุงุก ุจุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช 11 ู
ููุงุฑุงู ู23 ู
ูููู ุฌูููุ ู
ููุง 8 ู
ููุงุฑุงุช ุฌููู ู
ูููุงู ุฃุฌูุจูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3721 | ummah.20040726.0043:p2u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
2 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
3 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 16 case _ _
4 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 5 nsubj _ _
5 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 5 punct _ _
7 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
9 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=12 10 nmod _ _
10 ูููููุณ ูููุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 20 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 19 cc _ _
12 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 15 cc _ _
14 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
15 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 17 conj _ _
16 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obl _ _
17 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
18 ุญูุณูู ุญุณู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
19 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 conj _ _
20 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _ | ุฌูุงุก ุฐูฐูููู ุฎูููุงูู ุฒูููุงุฑูุฉ ููุฌููุฉ ุฅููุชูุงุฌ ุตูููุงุนููู _ ูู ุทูุงููุฉ _ ุจู ุญูุถููุฑ ุฏ . ุญูุณูู ูููููุณ ููุฒููุฑ ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ุทูุงููุฉ . | ุฌุงุก ุฐูู ุฎูุงู ุฒูุงุฑุฉ ูุฌูุฉ ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูุตูุงุนู ูุงูุทุงูุฉ ุจุญุถูุฑ ุฏ. ุญุณู ูููุณ ูุฒูุฑ ุงูููุฑุจุงุก ูุงูุทุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3722 | ummah.20040726.0043:p3u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
2 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=17 27 nummod _ _
3 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 25 conj _ _
4 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 40 nmod _ _
5 ู
ููุฌูุงููุงุช ู
ูุฌุงูุงุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 25 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 41 cc _ _
7 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 4 amod _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 10 nummod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 3 cc _ _
10 6160 6160 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 27 conj _ _
11 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 16 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 40 case _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 17 nmod _ _
14 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 25 nsubj _ _
15 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 11 amod _ _
16 ุชูุดุบููู ุชุดุบูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 38 nmod _ _
17 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 30 nsubj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 29 punct _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 25 mark _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 21 punct _ _
21 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 8 nmod _ _
22 ุนูุถ ุนูุถ X U--------- original_id=2 29 nsubj _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 25 case _ _
24 ุฅููุชูุงุฌููู ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
25 1500 1500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 29 obl:arg _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 10 cc _ _
27 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 30 obj _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 37 case _ _
29 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
30 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 25 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 30 cc _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 3 case _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 11 case _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 16 nmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 41 nmod _ _
36 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 41 amod _ _
37 ู
ูุญูุทููุฉ ุงูู
ุญุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
38 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 3 nsubj _ _
39 ุชูุฌุฑููุจููู ุงูุชุฌุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 16 amod _ _
40 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 41 amod _ _
41 ุชูุดุบููู ุชุดุบูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 16 conj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 15 punct _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุนูุถ ุฅูููู ุฃูููู ุทูุงููุฉ ุฅููุชูุงุฌููู _ ูู ู
ูุญูุทููุฉ 1500 ู
ููุฌูุงููุงุช ุ _ ูู ุจูููุบ _ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู 3 ู
ููููุงุฑ ูู 6160 ู
ูููููู ุฌููููู ุ _ ูู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุจูุฏุก _ ุชูุดุบููู ูููู ุชูุฌุฑููุจููู ููู ู
ูุงุฑูุณ ููุงุฏูู
ุ _ ูู ุชูุดุบููู ูููู ุฑูุณู
ููู ููู ุฃููููู ู
ูุงููู ููุงุฏูู
. | ุฃุดุงุฑ ุนูุถ ุฅูู ุฃู ุงูุทุงูุฉ ุงูุฅูุชุงุฌูุฉ ููู
ุญุทุฉ 1500 ู
ูุฌุงูุงุชุ ูุจูุบุช ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุชูุง 3 ู
ููุงุฑุงุช ู6160 ู
ูููู ุฌูููุ ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุจุฏุก ุชุดุบูููุง ุงูุชุฌุฑูุจู ูู ู
ุงุฑุณ ุงููุงุฏู
ุ ูุชุดุบูููุง ุฑุณู
ูุง ูู ุฃูู ู
ุงูู ุงููุงุฏู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3723 | ummah.20040726.0043:p4u1 |
1 ุณูุงุฏูุณ ุงูุณุงุฏุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
2 ุนูุถ ุนูุถ X U--------- original_id=3 21 nsubj _ _
3 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _
4 375 375 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 18 conj _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 30 nmod _ _
6 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌูุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 27 amod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
8 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 13 case _ _
10 ู
ูุฌุงูุงุช ู
ูุฌุงูุงุช X U--------- original_id=19 4 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 31 case _ _
13 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 8 nmod _ _
14 ุฎูู
ุณููู ุงูุฎู
ุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 3 amod _ _
15 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 21 ccomp _ _
16 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
17 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 24 nmod _ _
18 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 8 nummod _ _
19 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 nsubj _ _
20 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
21 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
22 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 15 mark _ _
23 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 5 nsubj _ _
24 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 23 nummod _ _
25 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 30 nummod _ _
26 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=16 18 nummod _ _
27 ู
ููููููู ู
ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 5 xcomp _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 11 punct _ _
30 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 13 nummod _ _
31 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 obl:arg _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 case _ _ | _ ูู ููุงู ุนูุถ ุฅูููู ููุทูุงุน ูููุฑูุจูุงุก ุงููุชูููู ู
ูู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุฎูุทููุฉ ุฎูู
ุณููู ุณูุงุฏูุณ _ ูู ุฅูุถูุงููุฉ 8 ุฃููู ูู 375 ู
ูุฌุงูุงุช _ ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ 26 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ู
ูู ูููู 18 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ู
ููููููู ุฃูุฌููุจููู . | ููุงู ุนูุถ ุฅู ูุทุงุน ุงูููุฑุจุงุก ุงูุชูู ู
ู ุฅุนุฏุงุฏ ุงูุฎุทุฉ ุงูุฎู
ุณูุฉ ุงูุณุงุฏุณุฉ ูุฅุถุงูุฉ 8 ุขูุงู ู375 ู
ูุฌุงูุงุช ุจุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช 26 ู
ููุงุฑ ุฌููู ู
ููุง 18 ู
ููุงุฑ ุฌููู ู
ูููุงู ุฃุฌูุจูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3724 | ummah.20040726.0043:p5u1 |
1 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
2 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
3 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 3 nmod _ _ | ุชูููุงููู
ุฃูุฒู
ูุฉ ุตูููุงุนูุฉ ููุณููุฌ | ุชูุงูู
ุฃุฒู
ุฉ ุตูุงุนุฉ ุงููุณูุฌ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3725 | ummah.20040726.0044:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 6 cc _ _
2 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
3 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 19 nsubj _ _
4 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 13 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 17 case _ _
6 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 10 conj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
8 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
9 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 fixed _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 19 punct _ _
12 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
13 ูููุต ููุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 17 nmod _ _
14 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
15 ููุทู ุงูุฃูุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 2 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 18 cc _ _
17 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 obl _ _
18 ูููู ุงูุฃููุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 15 conj _ _
19 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _ | ุชูููุงููู
ุฃูุฒู
ูุฉ ุตูููุงุนูุฉ ููุณููุฌ _ ุจู ุณูุจูุจ ููุฌููุฏ ูููุต ุดูุฏููุฏ ููู ุงูุญุชูููุงุฌ ุดูุฑูููุฉ _ ูู ู
ูุตููุน ู
ูู ููุทู _ ูู ูููู ุตูููุงุนููู . | ุชูุงูู
ุช ุฃุฒู
ุฉ ุตูุงุนุฉ ุงููุณูุฌ ุจุณุจุจ ูุฌูุฏ ููุต ุดุฏูุฏ ูู ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุดุฑูุงุช ูุงูู
ุตุงูุน ู
ู ุงูุฃูุทุงู ูุงูุฃููุงู ุงูุตูุงุนูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3726 | ummah.20040726.0044:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 27 cc _ _
2 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 20 obl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 15 cc _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 43 case _ _
5 ุตูููุงุนููู ุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 25 amod _ _
6 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 12 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=50 40 punct _ _
8 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 2 nmod _ _
9 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 30 nummod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 37 fixed _ _
11 ููู
ูููููุฉ ุงููู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 21 nmod _ _
12 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=4 40 nsubj _ _
13 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 21 obl _ _
14 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _
15 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 40 conj _ _
16 ูููุทูุงุฑ ููุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 44 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 25 cc _ _
18 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 15 ccomp _ _
19 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 33 nmod _ _
20 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 40 ccomp _ _
21 ุจูุงููู ุจุงูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 18 conj _ _
22 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 49 nsubj _ _
23 ููุทู ูุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 49 nsubj _ _
25 ูููู ุฃููุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 23 conj _ _
26 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 18 obl _ _
27 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 19 conj _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 18 mark _ _
29 ู
ุฎุชุงุฑ ู
ุฎุชุงุฑ X U--------- original_id=3 12 nmod _ _
30 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nsubj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 38 cc _ _
32 ููุตู ูุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 18 nsubj _ _
33 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 38 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 21 cc _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 43 nmod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 20 mark _ _
38 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 8 conj _ _
39 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
40 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
41 ููู
ูููููุฉ ุงููู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 32 nmod _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 21 case _ _
43 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 22 nmod _ _
44 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 9 nummod _ _
45 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 14 nmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 50 case _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 9 punct _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 9 punct _ _
49 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 41 acl _ _
50 ูููููุงู ุงููููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 30 nmod _ _ | ุฃููููุฏ ุฏููุชููุฑ ู
ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ ููุฒููุฑ ููุทูุงุน ุนูู
ูู _ ุฃูููู ูููู ุชูููุฑููุฑ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ " 500 " ุฃููู ูููุทูุงุฑ ููุทู _ ูู ูููู ุตูููุงุนููู ู
ูู ูููููุงู _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุฃูุฒู
ูุฉ _ ูู ุชููุจูููุฉ ุงูุญุชูููุงุฌ ุดูุฑูููุฉ _ ูู ู
ูุตููุน _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ููุตู ููู
ูููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุงูุชููููุงู ุนูููู _ ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ูููู ููุตูู ุญูุงูููู _ ูู ุจูุงููู ููู
ูููููุฉ ููู ุทูุฑููู . | ุฃูุฏ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ ูุฒูุฑ ูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุฃูู ุชูุฑุฑ ุงุณุชูุฑุงุฏ "500" ุฃูู ููุทุงุฑ ูุทู ูุฃููุงู ุตูุงุนูุฉ ู
ู ุงููููุงู ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ ูุชูุจูุฉ ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุดุฑูุงุช ูุงูู
ุตุงูุน ูุฃุถุงู ุฃู ูุตู ุงููู
ูุฉ ุงูุชู ุชู
ุงูุงุชูุงู ุนูู ุงุณุชูุฑุงุฏูุง ูุตูุช ุญุงููุงู ูุจุงูู ุงููู
ูุฉ ูู ุงูุทุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3727 | ummah.20040726.0044:p2u2 |
1 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _
2 43 43 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 35 nummod _ _
3 ู
ูุบุฒูู ุงูู
ุบุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 42 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 2 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 23 case _ _
7 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 47 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 36 nsubj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 27 cc _ _
11 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 32 nmod _ _
12 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 32 nummod _ _
13 ุชูุฃู
ููู ุชุฃู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 32 nmod _ _
14 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 12 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 2 punct _ _
17 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 35 case _ _
18 ู
ูููุงููุตูุฉ ู
ูุงูุตุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 29 fixed _ _
21 ููุทู ุงูุฃูุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 23 nmod _ _
22 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 34 conj _ _
23 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 35 nmod _ _
24 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 26 nmod _ _
25 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _
26 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=37 2 nummod _ _
27 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 13 conj _ _
28 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 46 amod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 36 mark _ _
30 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 1 nmod _ _
31 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _
32 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
33 ูููุทูุงุฑ ููุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 41 nmod _ _
34 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
35 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 22 obl:arg _ _
36 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 34 ccomp _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 8 punct _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 46 cc _ _
39 ููุทู ูุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 32 case _ _
41 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 12 nummod _ _
42 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 13 nmod _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 12 punct _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 22 cc _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 7 cc _ _
46 ูููู ุงูุฃููุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 21 conj _ _
47 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 48 obl:arg _ _
48 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 21 amod _ _
49 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 1 nmod _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 47 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ _ ุฃูููู ูููู ุชูููุฑููุฑ ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูููุงููุตูุฉ ุนูุงููู
ููู _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ " 250 " ุฃููู ูููุทูุงุฑ ููุทู ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ _ ูู ุชูุฃู
ููู ุงูุญุชูููุงุฌ ู
ูุบุฒูู ู
ูุญูููููู _ ูู ุนูุฏูู
ุชููููููู ู
ูุตููุน ุนูู ุฅููุชูุงุฌ _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ " 43 " ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ููุทู _ ูู ูููู ุตูููุงุนููู ู
ูุทูููุจ _ ูู ุดูุฑูููุฉ _ ูู ู
ูุตููุน . | ูุฃูุถุญ ุฃูู ุชูุฑุฑ ุฅุฌุฑุงุก ู
ูุงูุตุฉ ุนุงูู
ูุฉ ูุงุณุชูุฑุงุฏ "250" ุฃูู ููุทุงุฑ ูุทู ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ ูุชุฃู
ูู ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูู
ุบุงุฒู ุงูู
ุญููุฉ ูุนุฏู
ุชููู ุงูู
ุตุงูุน ุนู ุงูุฅูุชุงุฌ ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุงุนุชู
ุงุฏ "43" ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุงุณุชูุฑุงุฏ ุงูุฃูุทุงู ูุงูุฃููุงู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุทููุจุฉ ููุดุฑูุงุช ูุงูู
ุตุงูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3728 | ummah.20040726.0044:p3u1 |
1 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 17 nmod _ _
2 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
3 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 12 obj _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
5 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 12 mark _ _
7 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 7 case _ _
9 ููุทู ุงูุฃูุทุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 3 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 11 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุงูุณุชููุฑูุฏ ูุณุชูุฑุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 5 ccomp _ _
13 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 12 nsubj _ _
14 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 fixed _ _
15 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
16 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 7 amod _ _
17 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obl _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 3 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ุงูุณุชููุฑูุฏ _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ู
ูุทูููุจ ู
ูู ููุทู _ ุจู ุฌูุงููุจ ุดูุฑูุงุก ููู
ูููููุฉ ู
ูู ุฅููุชูุงุฌ ู
ูุญูููููู . | ูุฃูุถุญ ุฃู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูุณุชูุฑุฏ ุงุญุชูุงุฌุงุชู ุงูู
ุทููุจุฉ ู
ู ุงูุฃูุทุงู ุจุฌุงูุจ ุดุฑุงุก ูู
ูุงุช ู
ู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงูู
ุญูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3729 | ummah.20040726.0044:p3u2 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 5 case _ _
2 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 31 nsubj:pass _ _
3 ู
ูุญููุฌูุฉ ุงูู
ุญุงูุฌ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 31 appos _ _
4 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 12 obl _ _
5 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 33 nmod _ _
6 ููู
ูููููุฉ ุงููู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 11 nmod _ _
7 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 27 case _ _
8 ุชูุตูููุน ุงูุชุตููุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 12 nsubj _ _
9 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 16 punct _ _
11 ุจุงูู ุจุงูู X U--------- original_id=29 33 nmod _ _
12 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 2 acl _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 8 nmod _ _
16 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 25 nmod _ _
17 ูููุทูุงุฑ ููุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 26 nmod _ _
18 ููุทู ูุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 16 punct _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 2 punct _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 23 punct _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 2 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
25 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 9 obl _ _
26 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 2 nummod _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 31 obl:arg _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 25 case _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _
30 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 31 obl _ _
31 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 9 ccomp _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 31 mark _ _
33 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 4 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููุฒููุฑ ููู ุชูุตุฑููุญ ุฅูููู " ูููุฏ " ุฃูููู ู
ูุญููุฌูุฉ ููุฌูุฏ _ ููุฏูู ูููู ุญูุงูููู " 250 " ุฃููู ูููุทูุงุฑ ููุทู ุชูู
ู ุชูุตูููุน _ ู
ูู ูููู _ ูู ุญููู ููุตููู ุจุงูู ููู
ูููููุฉ ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ . | ูุฃุถุงู ุงููุฒูุฑ ูู ุชุตุฑูุญุงุช ุฅูู "ุงูููุฏ" ุฃู ุงูู
ุญุงูุฌ ููุฌุฏ ูุฏููุง ุญุงููุง "250" ุฃูู ููุทุงุฑ ูุทู ูุชู
ุงูุชุตููุน ู
ููุง ูุญูู ูุตูู ุจุงูู ุงููู
ูุงุช ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3730 | ummah.20040726.0044:p3u3 |
1 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
2 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
4 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 9 obl:arg _ _
5 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 17 nmod _ _
6 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุชูุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 4 nmod _ _
7 ุชูููุงุถูุน ุชูุงุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 13 obj _ _
8 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 16 amod _ _
9 ุทูุงููุจ ุชุทุงูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 13 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
11 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
13 ุงููุชูููุฏ ุชูุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
14 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _
15 ูููู ุชุฌุงุฑุชูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 6 nmod _ _
16 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 13 nsubj _ _
17 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _ | ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงููุชูููุฏ ุชูููุงุถูุน ุญูุตููุฉ ู
ููุชูุฌ ููุณููุฌ ู
ูุตุฑููู ู
ูู ุณููู ุนูุงููู
ููู _ ูู ุทูุงููุจ _ ุจู ุชูุญุฑููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ูููู | ุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุชูุชูุฏ ุชูุงุถุน ุญุตุฉ ู
ูุชุฌุงุช ุงููุณูุฌ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุชุทุงูุจ ุจุชุญุฑูุฑ ุชุฌุงุฑุชูุง ุชุฌุงุฑุชูุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3731 | ummah.20040726.0045:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 18 punct _ _
2 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 obl _ _
3 ู
ููููุงุฑ ุงูู
ููุงุฑ NUM QM-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 16 nummod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
5 ุชูููุงุถูุน ุชูุงุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 18 obj _ _
6 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 2 case _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
8 ููุณููุฌููู ุงููุณูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 9 amod _ _
9 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _
10 ููุตููุจ ูุตูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
12 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 3 nmod _ _
13 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 14 amod _ _
14 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 18 nsubj _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _
16 ุญูุงุฌูุฒ ุญุงุฌุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 obj _ _
17 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
18 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
19 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _ | ุงููุชูููุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุชูููุงุถูุน ุญูุตููุฉ ู
ูุตุฑ ู
ูู ุณููู ุนูุงููู
ููู _ ูู ู
ููุชูุฌ ููุณููุฌููู ุฑูุบู
ู ุชูุฌูุงููุฒ ููุตููุจ ู
ูุตุฑ ุญูุงุฌูุฒ ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ . | ุงูุชูุฏุช ุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุชูุงุถุน ุญุตุฉ ู
ุตุฑ ู
ู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ูุฉ ููู
ูุชุฌุงุช ุงููุณูุฌูุฉ ุฑุบู
ุชุฌุงูุฒ ูุตูุจ ู
ุตุฑ ุญุงุฌุฒ ุงูู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3732 | ummah.20040726.0045:p2u1 |
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 33 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 22 cc _ _
3 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=48 9 advmod:emph _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 10 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 39 cc _ _
6 ุฎูุจุฑูุฉ ุฎุจุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 33 conj _ _
7 ุนููููุงู ุนููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 40 obl _ _
8 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 21 conj _ _
9 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 33 conj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุนูุงุฌูู ุงูุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 21 amod _ _
12 ุนูุงุฏูู ุงูุนุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 26 amod _ _
13 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 52 obj _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 6 nmod _ _
15 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=32 16 mark _ _
16 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 52 advcl _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 16 nsubj _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 40 nsubj _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 21 case _ _
20 ุญูุฒู
ูุฉ ุญุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 13 nmod _ _
21 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 20 nmod _ _
22 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 48 conj _ _
23 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 29 case _ _
24 ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ุตุฏุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 46 nmod _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 40 nsubj _ _
26 ููุตููุจ ูุตูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 16 obl:arg _ _
27 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 9 nmod _ _
28 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 48 amod _ _
29 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 48 nmod _ _
30 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 29 nummod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 9 cc _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 27 nmod _ _
33 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 43 obl:arg _ _
34 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 7 case _ _
35 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 51 amod _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 43 nsubj _ _
37 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 27 nmod _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 26 nmod _ _
39 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 51 conj _ _
40 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 59 acl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 6 cc _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 33 nmod _ _
43 ุชูููุงุกูู
ูุชูุงุกู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 26 acl _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 26 case _ _
45 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 47 conj _ _
46 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 25 nmod _ _
47 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 37 nmod _ _
48 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 7 nmod _ _
49 ุถูุฎู
ุงูุถุฎู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 9 amod _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 37 case _ _
51 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 24 nmod _ _
52 ุงูุดุชูุฑูุท ุงุดุชุฑุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 48 punct _ _
54 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 45 amod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 8 cc _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 48 punct _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 40 obj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 45 cc _ _
59 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 52 nsubj _ _ | _ ูู ุงูุดุชูุฑูุท ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃูุนูุฏู ูููู ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ุนููููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ _ ูู ู
ููุณููุฌ ุชูุญุชู ุนููููุงู " ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ู
ูุตุฑููู ุจูุนุฏู ุนูุงู
2004 " ุชููุนููู ุญูุฒู
ูุฉ ู
ูู ุฅูุฌุฑูุงุก _ ูู ุณูููุงุณูุฉ ุนูุงุฌูู ุญูุชููู ุญูุตูู ู
ูุตุฑ ุนูููู _ ููุตููุจ ูููู ุนูุงุฏูู ุงููููุฐูู ุชูููุงุกูู
ู
ูุนู _ ุฅูู
ููุงู ูููู _ ูู ุฎูุจุฑูุฉ ูููู _ ูู ููุฐูฐูููู ุญูุฌู
_ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููู ุถูุฎู
ููู ููุทูุงุน ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ . | ูุงุดุชุฑุทุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชู ุฃุนุฏูุง ุฑุฆูุณ ุฌู
ุนูุฉ ู
ุตุฏุฑู ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ูุงูู
ูุณูุฌุงุช ุชุญุช ุนููุงู "ุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจุนุฏ ุนุงู
2004" ุชูุนูู ุญุฒู
ุฉ ู
ู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ูุงูุณูุงุณุงุช ุงูุนุงุฌูุฉ ุญุชู ุชุญุตู ู
ุตุฑ ุนูู ูุตูุจูุง ุงูุนุงุฏู ุงูุฐู ูุชูุงุกู
ู
ุน ุฅู
ูุงูุงุชูุง ูุฎุจุฑุชูุง ููุฐูู ุญุฌู
ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุชูุง ุงูุถุฎู
ูู ูุทุงุน ุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3733 | ummah.20040726.0045:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 27 cc _ _
2 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
3 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
4 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
5 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 10 nmod _ _
6 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 25 obj _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 11 nmod _ _
8 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 27 amod _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 38 amod _ _
10 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 11 nmod _ _
11 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 obl _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 35 case _ _
13 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 15 obl:arg _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _
15 ุถูู
ูู ุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 21 acl _ _
16 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 13 amod _ _
17 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 35 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 41 punct _ _
19 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 21 amod _ _
20 ุชููุถูููููู ุชูุถูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 22 amod _ _
21 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 3 nmod _ _
22 ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ู
ุนุงู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 15 obj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 10 case _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 30 case _ _
25 ุงูุณุชููุนูุจ ุชุณุชูุนุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 5 acl _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 29 det _ _
27 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 30 conj _ _
28 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 21 amod _ _
29 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 38 nmod _ _
30 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 13 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 29 case _ _
32 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 11 case _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 25 nsubj _ _
34 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 5 amod _ _
35 ุณูุนู ุงูุณุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 obl _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
37 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _
38 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 6 nmod _ _
39 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 40 det _ _
40 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 2 obj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 15 nsubj _ _ | _ ูู ุญูุฏููุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ููฐุฐูุง ุฅูุฌุฑูุงุก ููู ุณูุนู _ ูู ุชูููููุฐ ููุธูุงู
ู
ููุทูููุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุคููููู ุงููููุฐูู ุถูู
ูู ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ุชููุถูููููู _ ูู ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ู
ูู ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุนููุฏู _ ุฏูุฎููู ูููู _ ูู ุณููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุนูุจ ู
ูุนุธูู
ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู ููู ููฐุฐูุง ููุทูุงุน . | ูุญุฏุฏุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ูุฐู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ูู ุงูุณุนู ูุชูููุฐ ูุธุงู
ุงูู
ูุงุทู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุคููุฉ ุงูุชู ุชุถู
ู ู
ุนุงู
ูุฉ ุชูุถูููุฉ ููุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ู ุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุนูุฏ ุฏุฎูููุง ูุฃุณูุงู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูุชู ุชุณุชูุนุจ ู
ุนุธู
ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ูุฐุง ุงููุทุงุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3734 | ummah.20040726.0045:p4u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=128 36 case _ _
2 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 118 amod _ _
3 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 130 amod _ _
4 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 108 obl:arg _ _
5 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 110 amod _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 103 mark _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=124 24 cc _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 112 nsubj _ _
9 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 135 nsubj _ _
10 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 64 nmod _ _
11 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 103 obj _ _
12 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 135 obl:arg _ _
13 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 74 nsubj _ _
14 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=104 24 dep _ _
15 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=110 49 amod _ _
16 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=80 112 obl:arg _ _
17 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 22 nmod _ _
18 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 118 amod _ _
19 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=44 74 cc _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=114 101 case _ _
21 ููุฑูุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=96 131 acl _ _
22 ุญูุฒู
ูุฉ ุญุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 12 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 106 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 12 case _ _
26 ู
ูุฑุชูููุน ุงูู
ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=111 49 amod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=133 76 case _ _
28 ุฃูุซูุฑ ุงูุฃุซุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 95 nmod _ _
29 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 35 amod _ _
30 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 103 mark _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 56 punct _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=120 86 case _ _
33 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 103 nsubj _ _
34 ู
ูุชูู
ูุซููู ุงูู
ุชู
ุซูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 17 amod _ _
35 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 65 nmod _ _
36 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=129 96 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 136 cc _ _
38 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=75 112 mark _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=95 21 nsubj _ _
40 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 75 nsubj _ _
41 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=83 58 fixed _ _
42 ุงูุญู
ุงุฆูุฉ ุงูุญู
ุงุฆูุฉ X U--------- original_id=63 17 nmod _ _
43 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=116 101 amod _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=112 122 case _ _
45 ู
ูุชูููุฏููู
ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=90 107 amod _ _
46 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 81 nsubj _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 92 punct _ _
48 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 10 amod _ _
49 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=109 117 nmod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 17 case _ _
51 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=99 78 fixed _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=103 61 punct _ _
53 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 11 amod _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=123 86 punct _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=127 96 obj _ _
56 ู
ูู
ูุงุซูู ุงูู
ู
ุงุซู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 28 amod _ _
57 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 100 nmod _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 64 case _ _
59 ุฅูุณุฑูุงุน ุงูุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 116 nmod _ _
60 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=101 68 nmod _ _
61 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=102 68 amod _ _
62 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 59 nmod _ _
63 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 92 det _ _
64 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=84 16 nmod _ _
65 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 33 nmod _ _
66 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=125 24 dep _ _
67 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=131 113 nmod _ _
68 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=100 21 obl _ _
69 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 132 obj _ _
70 ุดูุฑุท ุงูุดุฑูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 57 nmod _ _
71 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 62 nmod _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 53 punct _ _
73 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 118 case _ _
74 ุชููููููุน ุชููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 81 conj _ _
75 ุฌููููุจ ุฌูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=117 14 ccomp _ _
76 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=134 123 obl:arg _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 92 case _ _
78 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 68 case _ _
79 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 135 mark _ _
80 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=121 86 det _ _
81 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
82 WTO WTO X U--------- original_id=87 64 nmod _ _
83 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=118 75 obj _ _
84 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 93 case _ _
85 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 9 nmod _ _
86 ุถูุบุท ุงูุถุบูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=122 88 nmod _ _
87 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 111 cc _ _
88 ุชูุนูุฑููุถ ุงูุชุนุฑุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=119 75 obj _ _
89 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=77 8 det _ _
90 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 4 case _ _
91 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 16 case _ _
92 ุตูุฏูุฏ ุงูุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 132 obl _ _
93 ุฅูุฒูุงููุฉ ุฅุฒุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 112 obl _ _
94 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 130 amod _ _
95 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 106 nmod _ _
96 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=126 66 obj _ _
97 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 16 amod _ _
98 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=136 24 punct _ _
99 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=74 112 advmod:emph _ _
100 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 62 nmod _ _
101 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=115 122 nmod _ _
102 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=105 75 mark _ _
103 ุงูุณุชูุบุฑูู ูุณุชุบุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 81 ccomp _ _
104 ููุธูุงู
ูุธู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 93 nmod _ _
105 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=107 40 nmod _ _
106 ูููุฏ ุงููููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 34 obl:arg _ _
107 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=89 64 conj _ _
108 ู
ูุณุชููุฑูุฏูุฉ ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 85 nmod _ _
109 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 111 nsubj _ _
110 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 106 nmod _ _
111 ููุฑููุณ ููุฑุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 103 conj _ _
112 ุชูุนูุฑููุถ ุชุชุนุฑุถ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=76 135 conj _ _
113 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=130 36 nmod _ _
114 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 33 nmod _ _
115 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 136 amod _ _
116 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 111 obj _ _
117 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=108 40 obj _ _
118 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 65 nmod _ _
119 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 85 case _ _
120 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=135 76 amod _ _
121 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 112 cc _ _
122 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=113 117 nmod _ _
123 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=132 36 amod _ _
124 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=97 21 obj _ _
125 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 107 cc _ _
126 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 132 nsubj _ _
127 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 65 case _ _
128 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 100 case _ _
129 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 132 nsubj _ _
130 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 71 nmod _ _
131 ุญูู
ูุงููุฉ ุงูุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 104 nmod _ _
132 ููุถูุน ุชุถุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 70 acl _ _
133 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=16 103 aux _ _
134 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 62 case _ _
135 ููุฌูุฃ ุชูุฌุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 74 ccomp _ _
136 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 4 conj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฅูููู ุฃูููู ุฏูุฎููู ู
ูุตุฑ ููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ู
ูุนู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ุณูููู ุงูุณุชูุบุฑูู ุณูููุฉ ุนูุฏููุฏ ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ููุฑููุณ ุฃูููู
ูููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุน ููู ุชูููููุฐ ููุธูุงู
ู
ููุทูููุฉ ุตูููุงุนููู ู
ูุคููููู ู
ูุนู ู
ูุญูุงููููุฉ ุชูููููุต ุดูุฑุท ุงููููุฐูู _ ููุถูุน ูููู ุฃูู
ุฑููููุง ููู ููฐุฐูุง ุตูุฏูุฏ ุ ููู
ูุง ุชููููููุน ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฃูู ููุฌูุฃ ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ ู
ูุณุชููุฑูุฏูุฉ _ ูู ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุฅูููู ุชูููููุฐ ุญูุฒู
ูุฉ ู
ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุญู
ุงุฆูุฉ ู
ูุชูู
ูุซููู ููู ูููุฏ ุบููุฑ ุฌูู
ุฑููููู ุฐูุงุช ุฃูุซูุฑ ู
ูู
ูุงุซูู ุ _ ูู ููุฐูฐูููู ุฃูู ุชูุนูุฑููุถ ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ _ ูู ุถูุบุท ุดูุฏููุฏ ู
ูู ุฌูุงููุจ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุงููู
ููู WTO _ ูู ุฏููููุฉ ู
ูุชูููุฏููู
_ ูู ุฅูุฒูุงููุฉ ููุธูุงู
ุญูู
ูุงููุฉ ุงููููุฐูู _ ููุฑูุถ ูููู _ ูู ุตูุงููุญ _ ุตูููุงุนูุฉ ูููู ููุทููููู ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุชูุฑูุงุฌูุน ู
ูุตุฑ ููุฑุถ ุฑูุณู
ุฌูู
ุฑููููู ู
ูุฑุชูููุน ุนูููู ููุงุฑูุฏูุงุช ู
ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ _ ุฌููููุจ ูููู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ููฐุฐูุง ุถูุบุท ุ _ ูู ุฃููููุฏ _ ุงููุชูุฒูุงู
ูููู _ ุจู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุชูุญุฑููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ . | ูุฃุดุงุฑุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฅูู ุฃู ุฏุฎูู ู
ุตุฑ ูู ุงุชูุงููุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุญุฑุฉ ู
ุน ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุณูู ูุณุชุบุฑู ุณููุงุช ุนุฏูุฏุฉุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ููุฑุณ ุฃูู
ูุฉ ุงูุฅุณุฑุงุน ูู ุชูููุฐ ูุธุงู
ุงูู
ูุงุทู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุคููุฉ ู
ุน ู
ุญุงููุฉ ุชูููุต ุงูุดุฑูุท ุงูุชู ุชุถุนูุง ุฃู
ุฑููุง ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏุ ูู
ุง ุชููุนุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฃู ุชูุฌุฃ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฏูู ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ ููู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุฅูู ุชูููุฐ ุญุฒู
ุฉ ู
ู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุญู
ุงุฆูุฉ ุงูู
ุชู
ุซูุฉ ูู ุงููููุฏ ุบูุฑ ุงูุฌู
ุฑููุฉ ุฐุงุช ุงูุฃุซุฑ ุงูู
ู
ุงุซูุ ููุฐูู ุฃู ุชุชุนุฑุถ ูุฐู ุงูุฏูู ูุถุบูุท ุดุฏูุฏุฉ ู
ู ุฌุงูุจ ู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ WTO ูุงูุฏูู ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ูุฅุฒุงูุฉ ูุธู
ุงูุญู
ุงูุฉ ุงูุชู ุชูุฑุถูุง ูุตุงูุญ ุตูุงุนุงุชูุง ุงููุทููุฉุ ู
ุคูุฏุงู ุฃู ุชุฑุงุฌุน ู
ุตุฑ ูุฑุถ ุงูุฑุณูู
ุงูุฌู
ุฑููุฉ ุงูู
ุฑุชูุนุฉ ุนูู ุงููุงุฑุฏุงุช ู
ู ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุฌูุจูุง ุงูุชุนุฑุถ ููุฐู ุงูุถุบูุทุ ูุฃูุฏ ุงูุชุฒุงู
ูุง ุจุงุชูุงููุฉ ุชุญุฑูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3735 | ummah.20040726.0045:p5u1 |
1 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 42 amod _ _
2 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 34 amod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 86 punct _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=82 47 case _ _
5 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 65 nmod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=90 12 nsubj _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 66 cc _ _
8 90 90 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=65 66 obl _ _
9 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 54 amod _ _
10 ู
ูุฒููููุฉ ู
ุฒุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 71 conj _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=73 10 cc _ _
12 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=91 62 acl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 82 case _ _
15 ุชูุตุฏููุฑููู ุชุตุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 71 amod _ _
16 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 93 nmod _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 78 acl _ _
18 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 74 nmod _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 44 case _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 17 nsubj _ _
21 2005 2005 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 42 nummod _ _
22 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 41 amod _ _
23 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 94 csubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 32 cc _ _
25 ุฃูุฏููู ุฃุฏูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 65 amod _ _
26 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=99 36 fixed _ _
27 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 66 nsubj _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=103 13 punct _ _
29 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 58 acl _ _
30 ุญูุตููุฉ ุงูุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 78 nmod _ _
31 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 83 amod _ _
32 ุญูุฑูู
ูุญุฑู
VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 66 conj _ _
33 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=102 37 amod _ _
34 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 76 conj _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 49 nmod _ _
36 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=98 84 case _ _
37 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 84 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 94 case _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 68 case _ _
40 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 54 amod _ _
41 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=96 70 nmod _ _
42 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 60 nmod _ _
43 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 94 cop _ _
44 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 23 obl _ _
45 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=64 8 case _ _
46 ู
ูุฃุฒูู ู
ุฃุฒูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 23 obj _ _
47 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 50 obl:arg _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 15 punct _ _
49 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=80 50 obj _ _
50 ุนูุฑููุถ ูุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=79 66 conj _ _
51 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 97 conj _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 8 case _ _
53 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=78 50 nsubj _ _
54 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 95 nmod _ _
55 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 54 nmod _ _
56 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 94 mark _ _
57 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=86 90 cc _ _
58 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=28 44 det _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 34 cc _ _
60 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 obl _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 51 cc _ _
62 ุชููููููุน ุงูุชููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=89 68 nmod _ _
63 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 50 cc _ _
64 ุตูุนุจ ุตุนุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 46 amod _ _
65 ุญูุฏู ุญุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 91 obj _ _
66 ุฎูููุถ ูุฎูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 23 conj _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 5 case _ _
68 ุฎูููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 47 nmod _ _
69 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 51 amod _ _
70 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 12 obj _ _
71 ุฅูุนููุงุก ุฅุนูุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=72 82 nmod _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 55 case _ _
73 ููุง ูุง PART F--------- original_id=84 90 cc _ _
74 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=93 70 nmod _ _
75 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 97 case _ _
76 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 77 nmod _ _
77 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nsubj _ _
78 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 29 obl _ _
79 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 94 nsubj _ _
80 ุณู ุณ PART F--------- original_id=52 66 aux _ _
81 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 78 case _ _
82 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 32 obl:arg _ _
83 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 101 nmod _ _
84 ุญูุฏููุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 70 nmod _ _
85 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=50 27 det _ _
86 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 101 conj _ _
87 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 41 case _ _
88 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=58 55 det _ _
89 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 99 case _ _
90 ุณููู ุณู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 68 advmod:emph _ _
91 ุถูู
ูู ูุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 17 xcomp _ _
92 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 32 obj _ _
93 125 125 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 9 obj _ _
94 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 13 advcl _ _
95 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 66 obj _ _
96 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 23 mark _ _
97 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 77 nmod _ _
98 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 86 cc _ _
99 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 5 nmod _ _
100 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 66 cc _ _
101 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 99 nmod _ _
102 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 56 fixed _ _
103 % % SYM G--------- original_id=66 8 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฏูุฑูุงุณูุฉ _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ููุงุฌูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฏููููุฉ ููุงู
ูู ู
ูุฃุฒูู ุตูุนุจ ู
ูุทููุน ุนูุงู
ู
ููุจูู 2005 ู
ูุนู ุฅููุบูุงุก ู
ูุง ุชูุจููููู ู
ูู ููุธูุงู
ุญูุตููุฉ ุงููููุฐูู ููุงู ุถูู
ูู ุญูุฏู ุฃูุฏููู ู
ูู ุตูุงุฏูุฑ _ ูู ุณููู ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุฃูู
ุฑููููุง ุ ุฎูุงุตู ุฃูููู ููฐุฐูุง ููุธูุงู
_ ุณู ุฎูููุถ ุนูุฏูุฏ ุฏููููุฉ ููุงู
ูู ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู ุจูุงููุบ 125 ุฏููููุฉ _ ุจู ููุญูู 90 % _ ูู ุญูุฑูู
ูููู ู
ูู ุฃููู ุฅูุนููุงุก ุฃูู ู
ูุฒููููุฉ ุชูุตุฏููุฑููู ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุนูุฑููุถ _ ุตูุงุฏูุฑ ูููู _ ูู ุงููุฎูููุงุถ _ ููุง ุณููู ู
ูุง ุนูููู ุฎูููููููุฉ ุชููููููุน ุงููููุฐูู ุฃููููุฏ ุงููุฎูููุงุถ ุณูุนุฑ ุชูุตุฏููุฑ _ ุจู ุดููู ุนูุงู
ู ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุญูุฏููุฉ ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ููุชูุธูุฑ . | ูุฃุถุงูุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฃูู ู
ู ุงูู
ุชููุน ุฃู ุชูุงุฌู ุตูุงุนุฉ ุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุงูุฏูู ุงููุงู
ูุฉ ู
ุฃุฒูุงู ุตุนุจุงู ู
ุทูุน ุงูุนุงู
ุงูู
ูุจู 2005 ู
ุน ุฅูุบุงุก ู
ุง ุชุจูู ู
ู ูุธุงู
ุงูุญุตุต ุงูุฐู ูุงู ูุถู
ู ุญุฏุงู ุฃุฏูู ู
ู ุงูุตุงุฏุฑุงุช ูุฃุณูุงู ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุฃู
ุฑููุงุ ุฎุงุตุฉ ุฃู ูุฐุง ุงููุธุงู
ุณูุฎูุถ ุนุฏุฏ ุงูุฏูู ุงููุงู
ูุฉ ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู ุงูุจุงูุบุฉ 125 ุฏููุฉ ุจูุญู 90% ููุญุฑู
ูุง ู
ู ุฃู ุฅุนูุงุกุงุช ุฃู ู
ุฒุงูุง ุชุตุฏูุฑูุฉุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุนุฑุถ ุตุงุฏุฑุงุชูุง ููุงูุฎูุงุถ ูุงุณูู
ุง ุนูู ุฎูููุฉ ุงูุชููุนุงุช ุงูุชู ุชุคูุฏ ุงูุฎูุงุถ ุฃุณุนุงุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ ุจุดูู ุนุงู
ูุชูุฌุฉ ูุญุฏุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ ุงูู
ูุชุธุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3736 | ummah.20040726.0045:p6u1 |
1 ุญูุตููุฉ ุงูุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 3 nmod _ _
2 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=108 78 obl:arg _ _
3 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 80 nmod _ _
4 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 6 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 107 case _ _
6 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 32 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=91 55 cc _ _
8 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 101 nsubj _ _
9 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 51 conj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=109 82 punct _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 72 case _ _
12 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 48 obl:arg _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 90 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 61 cc _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 103 mark _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 85 case _ _
17 ุฌูุงุฐูุจ ุฌุงุฐุจ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=102 49 amod _ _
18 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 58 nmod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 18 case _ _
20 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 79 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 77 cc _ _
22 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
23 ุณู ุณ PART F--------- original_id=28 46 aux _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 72 obl _ _
26 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 58 amod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 41 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 84 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 94 cc _ _
30 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 44 nmod _ _
31 ุทูุงุฑูุฏ ุทุงุฑุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 85 amod _ _
32 ู
ููุธููู
ูุฉ ู
ูุธูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 85 nmod _ _
33 ู
ูุบูุฐููู ุงูู
ุบุฐูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 61 amod _ _
34 ุตูุจูุงุบูุฉ ุงูุตุจุงุบุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 18 conj _ _
35 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=99 90 amod _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 99 obj _ _
37 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 36 cc _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 53 case _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 106 punct _ _
40 ุชูุนุฑููููุฉ ุงูุชุนุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 20 nmod _ _
41 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 91 obl:arg _ _
42 ุญูุตููุฉ ุงูุญุตุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 57 nmod _ _
43 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 91 obj _ _
44 ุญูุตููุฉ ุญุตุต NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 46 nsubj _ _
45 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 88 nmod _ _
46 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุชุฒุฏุงุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 107 advcl _ _
47 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _
48 ุงูุณุชูููุงุฏ ุชุณุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 96 acl _ _
49 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 84 nmod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 25 case _ _
51 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 22 nmod _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 98 case _ _
53 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 33 obl:arg _ _
54 ููุง ูุง PART F--------- original_id=33 71 cc _ _
55 ุณููุจููู ุณูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 31 conj _ _
56 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 53 nmod _ _
57 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 12 nmod _ _
58 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 109 obj _ _
59 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=27 46 mark _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
61 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 18 conj _ _
62 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 72 amod _ _
63 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 88 amod _ _
64 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 12 case _ _
65 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=44 36 mark _ _
66 ุณู ุณ PART F--------- original_id=15 103 aux _ _
67 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 25 nsubj _ _
68 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 107 det _ _
69 ุญูุตููุฉ ุญุตุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 104 nmod _ _
70 ุขุณููููููู ุงูุขุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 30 amod _ _
71 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 30 appos _ _
72 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 46 obl _ _
73 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 32 case _ _
74 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=34 71 cc _ _
75 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 45 case _ _
76 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 49 case _ _
77 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 18 conj _ _
78 ู
ูุณูุงููุฏ ู
ุณุงูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=106 17 conj _ _
79 ุงูุณุชููู
ูุงู ุงุณุชูู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 43 nmod _ _
80 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 103 nsubj _ _
81 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 40 amod _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
83 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 84 nmod _ _
84 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 79 conj _ _
85 ุนููุตูุฑ ุนูุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=89 84 nmod _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 34 cc _ _
87 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 61 amod _ _
88 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 69 nmod _ _
89 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=47 48 aux _ _
90 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=98 4 conj _ _
91 ุญูุชููู
ูุญุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=77 109 conj _ _
92 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=76 91 nsubj _ _
93 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 2 case _ _
94 ุชูุฌูููุฒ ุงูุชุฌููุฒ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 18 conj _ _
95 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 48 nsubj _ _
96 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 36 nsubj _ _
97 ุชูุตุฏููุฑููู ุงูุชุตุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
98 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 17 obl:arg _ _
99 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 101 xcomp _ _
100 ูู ู CCONJ C--------- original_id=105 78 cc _ _
101 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 82 parataxis _ _
102 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 91 cc _ _
103 ุฃูุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 101 ccomp _ _
104 ุชููุฒููุน ุชูุฒูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 103 obj _ _
105 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 45 amod _ _
106 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 56 amod _ _
107 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 103 obl _ _
108 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 11 fixed _ _
109 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 36 acl _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฃูููู ุฅููุบูุงุก ููุธูุงู
ุญูุตููุฉ ุชูุตุฏููุฑููู ููู ู
ูุฌูุงู ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ _ ุณู ุฃูุนูุงุฏ ุชููุฒููุน ุญูุตููุฉ ุฏููููุฉ ู
ูุฎุชูููู ู
ูู ุณููู ุนูุงููู
ููู ููู ููฐุฐูุง ููุทูุงุน ุญููุซู _ ุณู ุงูุฒุฏูุงุฏ ุญูุตููุฉ ุฏููููุฉ ุขุณููููููู _ ููุง ุณููููู
ูุง ุตููู ุนูููู ุญูุณูุงุจ ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ _ ู
ูู ูููู ู
ูุตุฑ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุณูููู ุงูุณุชูููุงุฏ ู
ูู ุฅููุบูุงุก ููุธูุงู
ุญูุตููุฉ ูููู ุงููููุฐูู ู
ูููู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ูู ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ _ ูู ุตูุจูุงุบูุฉ _ ูู ุชูุฌูููุฒ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุบูุฐููู ุขุฎูุฑ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุ ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุญูุชููู
ุนูููู ู
ูุตุฑ ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุณุชููู
ูุงู ุชูุทูููุฑ ุชูุนุฑููููุฉ ุฌูู
ุฑููููู _ ูู ุชูุญูููู ูููู ู
ูู ุนููุตูุฑ ุทูุงุฑูุฏ _ ูู ุณููุจููู ููู ู
ููุธููู
ูุฉ ุชูุตุฏููุฑ ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ ุฅูููู ุนูุงู
ูู ุฌูุงุฐูุจ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ู
ูุณูุงููุฏ _ ูู ุตูุงุฏูุฑ . | ูุฃูุถุญุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฃู ุฅูุบุงุก ูุธุงู
ุงูุญุตุต ุงูุชุตุฏูุฑูุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุณูุนูุฏ ุชูุฒูุน ุญุตุต ุงูุฏูู ุงูู
ุฎุชููุฉ ู
ู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ูุฉ ูู ูุฐุง ุงููุทุงุน ุญูุซ ุณุชุฒุฏุงุฏ ุญุตุต ุงูุฏูู ุงูุขุณูููุฉ ูุงุณูู
ุง ุงูุตูู ุนูู ุญุณุงุจ ุฏูู ุฃุฎุฑู ู
ููุง ู
ุตุฑ ู
ุคูุฏุฉ ุฃู ุงูุฏูู ุงูุชู ุณูู ุชุณุชููุฏ ู
ู ุฅูุบุงุก ูุธุงู
ุงูุญุตุต ูู ุงูุชู ุชู
ูู ุตูุงุนุฉ ู
ุชูุงู
ูุฉ ู
ู ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ูุงูุตุจุงุบุฉ ูุงูุชุฌููุฒ ูุงูุตูุงุนุงุช ุงูู
ุบุฐูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ูุตูุงุนุฉ ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุญุชู
ุนูู ู
ุตุฑ ุถุฑูุฑุฉ ุงุณุชูู
ุงู ุชุทููุฑ ุงูุชุนุฑููุฉ ุงูุฌู
ุฑููุฉ ูุชุญููููุง ู
ู ุนูุตุฑ ุทุงุฑุฏ ูุณูุจู ูู ู
ูุธูู
ุฉ ุชุตุฏูุฑ ุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุฅูู ุนุงู
ู ุฌุงุฐุจ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู
ุณุงูุฏ ููุตุงุฏุฑุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3737 | ummah.20040726.0045:p7u1 |
1 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 39 amod _ _
2 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 28 ccomp _ _
3 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 29 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 26 case _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 26 amod _ _
7 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 39 nmod _ _
8 ุณููุจููู ุงูุณูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 37 amod _ _
9 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nsubj _ _
10 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=37 3 conj _ _
11 ุชูุญูุงููู ุชุญุงููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 57 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 7 case _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 7 det _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุฑูููุน ุชุฑูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 2 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 35 cc _ _
17 ุชูููุงููุณููู ุงูุชูุงูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 41 amod _ _
18 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=15 57 advmod:emph _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 14 punct _ _
20 ุนูุงุฏูู ุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 42 amod _ _
21 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 11 nmod _ _
22 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=36 10 advmod:emph _ _
23 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 3 case _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 54 amod _ _
25 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 15 cc _ _
26 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 41 nmod _ _
27 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 36 amod _ _
28 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
29 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 42 nmod _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 51 det _ _
31 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
32 ุถูุฎู
ุงูุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 54 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 10 cc _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
35 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 1 conj _ _
36 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _
37 ุชูุฏูุงุนูู ุงูุชุฏุงุนูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 9 nmod _ _
38 ู
ูุชููููููู ุงูู
ุชูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 37 amod _ _
39 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 49 obj _ _
40 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 3 conj _ _
41 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 15 obj _ _
42 ุญูุตููุฉ ุญุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 44 obj _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 49 nsubj _ _
44 ุถูู
ูู ุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 15 conj _ _
45 ุณู ุณ PART F--------- original_id=42 15 aux _ _
46 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 54 det _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 44 cc _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 15 cc _ _
49 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 21 acl _ _
50 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 21 case _ _
51 ุชูุญูุงููู ุงูุชุญุงููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 15 nsubj _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 53 case _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 44 obl:arg _ _
54 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 38 obl:arg _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 40 cc _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 54 case _ _
57 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 obj _ _
58 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 29 amod _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฃูููู ุชูุฌููููุจ ุชูุฏูุงุนูู ุณููุจููู ู
ูุชููููููู ุนูููู ููฐุฐูุง ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ุถูุฎู
ุชูุทููููุจ ููุฐูฐูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ุชูุญูุงููู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ู
ูููู ุฅูู
ููุงู ุถูุฎู
_ ูู ูููููู ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู ู
ูุซูู ุตููู _ ูู ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุฃููุถูุง ุฃูู
ุฑููููุง ุฎูุงุตู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุชูุญูุงููู _ ุณู ุฑูููุน ููุฏุฑูุฉ ุชูููุงููุณููู _ ูู ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุถูู
ูู _ ูู ูููู ุญูุตููุฉ ุนูุงุฏูู ููู ุณููู ุนูุงููู
ููู . | ูุชุงุจุนุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุฃู ุชุฌูุจ ุงูุชุฏุงุนูุงุช ุงูุณูุจูุฉ ุงูู
ุชูููุฉ ุนูู ูุฐู ุงูุตูุงุนุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุถุฎู
ุฉ ูุชุทูุจ ูุฐูู ุฅูุงู
ุฉ ุชุญุงููุงุช ู
ุน ุงูุฏูู ุงูุชู ุชู
ูู ุฅู
ูุงูุงุช ุถุฎู
ุฉ ููููุฉ ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู ู
ุซู ุงูุตูู ูุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุฃูุถุง ุฃู
ุฑููุง ุฎุงุตุฉ ุฃู ูุฐู ุงูุชุญุงููุงุช ุณุชุฑูุน ุงููุฏุฑุฉ ุงูุชูุงูุณูุฉ ููุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุชุถู
ู ููุง ุญุตุฉ ุนุงุฏูุฉ ูู ุงูุณูู ุงูุนุงูู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3738 | ummah.20040726.0045:p8u1 |
1 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 26 obl:arg _ _
2 % % SYM G--------- original_id=52 38 nmod _ _
3 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 44 nmod _ _
4 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 3 conj _ _
5 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 33 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 34 cc _ _
7 ุฃููุตูู ุฃูุตู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 56 amod _ _
8 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 19 nmod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 24 case _ _
11 ุชูุนุฑููููุฉ ุงูุชุนุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 53 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 53 case _ _
13 ุชูุฃูููู ุชุฃููู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 1 conj _ _
14 ุฌูุงููุฒ ุงูุฌุงูุฒุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
15 ุฃูุณูููุจ ุงูุฃุณุงููุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 36 nmod _ _
16 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 8 nmod _ _
17 ุงูุญู
ุงุฆูุฉ ุงูุญู
ุงุฆูุฉ X U--------- original_id=24 15 nmod _ _
18 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 24 amod _ _
19 ุชุญููุฒ ุชุญููุฒ X U--------- original_id=27 36 nmod _ _
20 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 fixed _ _
21 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 58 obj _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 42 punct _ _
24 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
27 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 nmod _ _
28 ุฅููุฑูุงุท ุงูุฅูุฑุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 34 nmod _ _
29 ููุทุนููู ุงููุทุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 50 amod _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 21 mark _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 8 case _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 56 case _ _
33 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 21 nsubj _ _
34 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 1 conj _ _
35 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 13 nmod _ _
36 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 28 nmod _ _
37 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 33 conj _ _
38 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 56 nummod _ _
39 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 35 amod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 37 cc _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=56 43 det _ _
42 ุชูููุงููุณููู ุงูุชูุงูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 16 amod _ _
43 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 21 nmod _ _
44 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
45 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 21 amod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 43 case _ _
47 ููุณุจููู ุงููุณุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 11 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 13 cc _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _
50 ุฑูุณู
ุงูุฑุณูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 5 nmod _ _
51 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
52 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 27 amod _ _
53 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 37 nmod _ _
54 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 16 nmod _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 25 punct _ _
56 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 11 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 4 cc _ _
58 ู
ูููุถููุญ ู
ูุถุญุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 26 xcomp _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุนูููู ุชูุญุฑููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ููุณููุฌ _ ูู ู
ููุจูุณ ุฌูุงููุฒ _ ูู ุชูุฃูููู ู
ูุตููุน ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูููุงููุณูุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุนูุฏูู
ุฅููุฑูุงุท ููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุฃูุณูููุจ ุงูุญู
ุงุฆูุฉ ู
ูู ุฃูุฌู ุชุญููุฒ ุตูููุงุนูุฉ ููุทููููู ุนูููู ุชูุทูููุฑ _ ููุฏุฑูุฉ ูููู ุชูููุงููุณููู ุ ู
ูููุถููุญ ุฃูููู ุฅููุบูุงุก ููุธูุงู
ุฑูุณู
ููุทุนููู _ ูู ุนููุฏูุฉ _ ูู ููุธูุงู
ุชูุนุฑููููุฉ ููุณุจููู _ ุจู ุญูุฏู ุฃููุตูู 40 % ุฎูุทููุฉ ุฌููููุฏ ููู ููฐุฐูุง ุงูุชููุฌูุงู . | ูุดุฏุฏุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุนูู ุชุญุฑูุฑ ุชุฌุงุฑุฉ ุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฌุงูุฒุฉ ูุชุฃููู ุงูู
ุตุงูุน ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
ูุงูุณุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุนุฏู
ุงูุฅูุฑุงุท ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฃุณุงููุจ ุงูุญู
ุงุฆูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุชุญููุฒ ุงูุตูุงุนุฉ ุงููุทููุฉ ุนูู ุชุทููุฑ ูุฏุฑุชูุง ุงูุชูุงูุณูุฉุ ู
ูุถุญุฉ ุฃู ุฅูุบุงุก ูุธุงู
ุงูุฑุณูู
ุงููุทุนูุฉ ูุงูุนูุฏุฉ ููุธุงู
ุงูุชุนุฑููุฉ ุงููุณุจูุฉ ุจุญุฏ ุฃูุตู 40% ุฎุทูุฉ ุฌูุฏุฉ ูู ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3739 | ummah.20040726.0045:p9u1 |
1 ุณูู
ูุงุฏ ุงูุฃุณู
ุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
2 ู
ูุตููุน ู
ุตูุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
5 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
6 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _ | ู
ูุตููุน ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุณูู
ูุงุฏ _ ุจู ู
ูุฏููููุฉ ุณููููุณ | ู
ุตูุน ุฌุฏูุฏ ููุฃุณู
ุฏุฉ ุจู
ุฏููุฉ ุงูุณููุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3740 | ummah.20040726.0047:p1u1 |
1 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 28 nmod _ _
2 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
3 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 24 amod _ _
4 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 26 nmod _ _
5 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
7 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 32 amod _ _
8 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
9 ู
ูุฑููููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 21 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 5 punct _ _
11 ููุจุฑููุชููู ุงููุจุฑูุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 31 case _ _
13 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 26 cc _ _
15 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
16 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 24 nmod _ _
17 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 1 acl _ _
18 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 1 amod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 30 cc _ _
21 ุญูุงู
ูุถ ุญุงู
ุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 32 amod _ _
23 ุณูู
ูุงุฏ ุงูุฃุณู
ุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 16 nmod _ _
24 ู
ูุตููุน ู
ุตูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 28 nmod _ _
25 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=32 31 nummod _ _
26 ุชูููุณููุน ุงูุชูุณุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 conj _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 16 case _ _
28 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 obj _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _
30 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 7 conj _ _
31 405 405 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 17 obl:arg _ _
32 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
33 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=30 31 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _ | ููุฑููุฑ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุงูููู _ ูู ุตูููุงุนููู ู
ูุตุฑููู ุฅููุดูุงุก ู
ูุตููุน ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ู
ูุฏููููุฉ ุณููููุณ _ ูู ุชูุตูููุน ุณูู
ูุงุฏ _ ูู ุชูููุณููุน ููู ุฅููุชูุงุฌ ุญูุงู
ูุถ ููุจุฑููุชููู ู
ูุฑููููุฒ _ ุจู ุชููููููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ููุตูู ุฅูููู ููุญูู 405 ู
ูููููู ุฌููููู . | ูุฑุฑ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ุงููุฉ ูุงูุตูุงุนูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูุดุงุก ู
ุตูุน ุฌุฏูุฏ ุจู
ุฏููุฉ ุงูุณููุณ ูุชุตููุน ุงูุฃุณู
ุฏุฉ ูุงูุชูุณุน ูู ุฅูุชุงุฌ ุญุงู
ุถ ุงููุจุฑูุชูู ุงูู
ุฑูุฒ ุจุชูููุฉ ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุชุตู ุฅูู ูุญู 405 ู
ูุงููู ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3741 | ummah.20040726.0047:p2u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 9 punct _ _
2 ูููู
ูููุงุฆููู ุงูููู
ูุงุฆู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 nmod _ _
3 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=22 25 cc _ _
4 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
5 ู
ูุณูุงููู
ู
ุณุงูู
ูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 23 nmod _ _
6 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
8 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
11 ูุทุจ ูุทุจ X U--------- original_id=4 9 nsubj _ _
12 ู
ูุงู ู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
13 ุจูุงููู ุงูุจุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 25 amod _ _
14 ุชูููุฒููุน ุชุชูุฒุน VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 9 conj _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 29 case _ _
16 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 30 nsubj _ _
17 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 14 cc _ _
18 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=17 20 case _ _
19 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 29 nmod _ _
20 99.2 99.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 30 obl:arg _ _
21 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 30 mark _ _
22 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 26 amod _ _
23 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 14 obl:arg _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
25 0.8 0.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 14 nsubj _ _
26 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 12 nmod _ _
27 % % SYM G--------- original_id=24 25 nmod _ _
28 ูุญูู ูุญูู X U--------- original_id=3 11 nmod _ _
29 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 5 nmod _ _
30 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 9 ccomp _ _
31 % % SYM G--------- original_id=19 20 nmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _ | ููุงู ูููู
ูููุงุฆููู ูุญูู ูุทุจ ุฑูุฆููุณ ุดูุฑูููุฉ ุฅูููู ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ุดูุฑูููุฉ ููู ุฑูุฃุณ ู
ูุงู ู
ูุตููุน ุฌูุฏููุฏ ููุตูู ุฅูููู ููุญูู 99.2 % ุจููููู
ูุง ุชูููุฒููุน ุงูู 0.8 % ุจูุงููู ุนูููู 10 ู
ูุณูุงููู
ู
ูู ุฑูุฌูู ุนูู
ูู . | ูุงู ุงูููู
ูุงุฆู ูุญูู ูุทุจ ุฑุฆูุณ ุงูุดุฑูุฉ ุฅู ู
ุณุงูู
ุฉ ุงูุดุฑูุฉ ูู ุฑุฃุณ ู
ุงู ุงูู
ุตูุน ุงูุฌุฏูุฏ ุชุตู ุฅูู ูุญู 99.2% ุจููู
ุง ุชุชูุฒุน ุงูู 0.8% ุงูุจุงููุฉ ุนูู 10 ู
ุณุงูู
ูู ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3742 | ummah.20040726.0047:p3u1 |
1 ููุจุฑููุชููู ุงููุจุฑูุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
2 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 17 advmod:emph _ _
3 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 nmod _ _
4 ุณูู
ูุงุฏ ุงูุฃุณู
ุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 21 nmod _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 22 cc _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 22 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
8 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ูู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=22 17 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
10 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 17 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 20 cc _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 10 punct _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 22 mark _ _
15 ูุทุจ ูุทุจ X U--------- original_id=2 10 nsubj _ _
16 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 22 nsubj _ _
17 ุนูุงู
ุงูุนุงู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=21 23 nmod _ _
18 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 19 amod _ _
19 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
20 ุญูุงู
ูุถ ุญุงู
ุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 conj _ _
21 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 23 nmod _ _
22 ุณูุฏู ุณุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 obl:arg _ _
23 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ูุทุจ ุฅูููู ุฃูููู ููุฏูู ู
ูู ุฅููุดูุงุก ู
ูุตููุน ุฌูุฏููุฏ ูููู ุณูุฏู ุนูุฌุฒ ููู ุณููู ุณูู
ูุงุฏ _ ูู ุญูุงู
ูุถ ููุจุฑููุชููู ุฎูุงุตู ุฎูููุงูู ุนูุงู
ููุงุฏูู
. | ุฃุดุงุฑ ูุทุจ ุฅูู ุฃู ุงููุฏู ู
ู ุฅูุดุงุก ุงูู
ุตูุน ุงูุฌุฏูุฏ ูู ุณุฏ ุงูุนุฌุฒ ูู ุณูู ุงูุฃุณู
ุฏุฉ ูุญุงู
ุถ ุงููุจุฑูุชูู ุฎุงุตุฉ ุฎูุงู ุงูุนุงู
ูู ุงููุงุฏู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3743 | ummah.20040726.0047:p3u2 |
1 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 28 obl _ _
2 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 40 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 1 case _ _
4 ูุทุจ ูุทุจ X U--------- original_id=2 57 nsubj _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 61 mark _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 50 case _ _
7 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 49 amod _ _
8 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 38 nummod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 13 case _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 61 mark _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 23 case _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 31 case _ _
13 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 54 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 47 case _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 18 punct _ _
16 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 2 amod _ _
17 ููุดูุงุฏูุฑ ุงููุดุงุฏุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 35 nmod _ _
18 ููุงุถูุญ ุงููุงุถุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 36 amod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _
20 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=48 65 nummod _ _
21 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=57 28 mark _ _
22 ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ X U--------- original_id=39 31 nmod _ _
23 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 31 nmod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 25 case _ _
25 ุญูุงู
ูุถ ุญุงู
ุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
26 2005 2005 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 23 nummod _ _
27 ููุจุฑููุชููู ุงููุจุฑูุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 25 nmod _ _
28 ุงูุณุชููุฑูุฏ ุชุณุชูุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 45 advcl _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 69 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 45 advmod _ _
31 ุฑูุจุน ุงูุฑุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 45 obl _ _
32 ุณูุฏู ุณุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 45 obl _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 32 case _ _
34 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 53 amod _ _
35 ุณููููุงุช ุณููุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 62 nmod _ _
36 ุนูุฌุฒ ุงูุนุฌุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 32 nmod _ _
37 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 64 nmod _ _
38 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 61 obl _ _
39 ุทููู ุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 20 nmod _ _
40 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 42 nmod _ _
41 2006 2006 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 59 nummod _ _
42 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 45 nsubj _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 57 punct _ _
45 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 61 conj _ _
46 ุณููููุงุช ุงูุณููุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 13 nmod _ _
47 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 2 nmod _ _
48 ุณููููููู ุณูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 8 amod _ _
49 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 53 nmod _ _
50 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 65 nmod _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 52 nmod _ _
52 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 1 nmod _ _
53 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 61 nsubj _ _
54 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=60 28 obj _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 49 case _ _
56 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 59 case _ _
57 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
58 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 61 aux _ _
59 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 61 obl _ _
60 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 61 obj _ _
61 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 57 ccomp _ _
62 ุณูู
ูุงุฏ ุณู
ุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 47 nmod _ _
63 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 28 nsubj _ _
64 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 8 nummod _ _
65 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 69 nummod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 45 cc _ _
67 ุฅููุชูุงุฌููู ุฅูุชุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 69 amod _ _
68 ู
ูุญูููููู ู
ุญููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 52 amod _ _
69 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 45 obl _ _
70 ููุงุฆูู ูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 54 amod _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ูุทุจ ุฅูููู ุฃูููู ููุญุฏูุฉ ุฃููููู ู
ูู ู
ูุตููุน ุฌูุฏููุฏ _ ุณู ุจูุฏูุฃ ุฅููุชูุงุฌ ุฎูููุงูู ุนูุงู
2006 _ ุจู ุทูุงููุฉ 400 ุฃููู ุฌููููู ู
ูู ุญูุงู
ูุถ ููุจุฑููุชููู ุณููููููู _ ูู ุชูู
ู ุงููุชูููุงุก ู
ูู ุฅููุดูุงุก ููุญุฏูุฉ ุซูุงููู _ ูู ุฅููุชูุงุฌ ุณูู
ูุงุฏ ุณููููุงุช ููุดูุงุฏูุฑ ุฎูููุงูู ุฑูุจุน ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ูู ุนูุงู
2005 _ ูู ุจู ุทูุงููุฉ ุฅููุชูุงุฌููู 150 ุฃููู ุทููู ููู ุนูุงู
_ ูู ุณูุฏู ุนูุฌุฒ ููุงุถูุญ ุ ุญููุซู ุงูุณุชููุฑูุฏ ู
ูุตุฑ ููู
ูููููุฉ ููุงุฆูู ู
ูู ู
ูุงุฏููุฉ ุณููููุงุช _ ูู ุนูุฏูู
_ ุฅููุชูุงุฌ ูููู ู
ูุญูููููู . | ุฃุดุงุฑ ูุทุจ ุฅูู ุฃู ุงููุญุฏุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุงูู
ุตูุน ุงูุฌุฏูุฏ ุณุชุจุฏุฃ ุงูุฅูุชุงุฌ ุฎูุงู ุนุงู
2006 ุจุทุงูุฉ 400 ุฃูู ุฌููู ู
ู ุญุงู
ุถ ุงููุจุฑูุชูู ุณูููุงู ููุชู
ุงูุงูุชูุงุก ู
ู ุฅูุดุงุก ุงููุญุฏุฉ ุงูุซุงููุฉ ูุฅูุชุงุฌ ุณู
ุงุฏ ุณููุงุช ุงููุดุงุฏุฑ ุฎูุงู ุงูุฑุจุน ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ุนุงู
2005 ูุจุทุงูุฉ ุฅูุชุงุฌูุฉ 150 ุฃูู ุทู ูู ุงูุนุงู
ูุณุฏ ุงูุนุฌุฒ ุงููุงุถุญุ ุญูุซ ุชุณุชูุฑุฏ ู
ุตุฑ ูู
ูุงุช ูุงุฆูุฉ ู
ู ู
ุงุฏุฉ ุงูุณููุงุช ูุนุฏู
ุฅูุชุงุฌูุง ู
ุญููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3744 | ummah.20040726.0047:p4u1 |
1 ุทููู ุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 6 nmod _ _
2 ุทูุงููุฉ ุทุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 25 obl _ _
3 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 2 nummod _ _
4 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 21 punct _ _
6 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 3 nummod _ _
7 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 16 case _ _
8 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
9 ุณูู
ูุงุฏ ุงูุณู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
10 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 22 amod _ _
11 ู
ูุฑููููุจ ุงูู
ุฑูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _
12 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 25 nsubj _ _
13 ุณู ุณ PART F--------- original_id=15 25 aux _ _
14 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 22 nmod _ _
15 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
16 ุฃููุชููุจูุฑ ุฃูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 25 obl _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 24 case _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 25 mark _ _
20 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 22 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 25 nsubj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 22 cc _ _
24 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 obl:arg _ _
25 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 15 ccomp _ _
26 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nsubj _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 2 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ููุญุฏูุฉ ุซูุงููุซ _ ูู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ูููู ุฎูุงุตู _ ุจู ุฅููุชูุงุฌ ุณูู
ูุงุฏ ู
ูุฑููููุจ _ ุณู ุจูุฏูุฃ ุฅููุชูุงุฌ ุฎูููุงูู ุฃููุชููุจูุฑ ููุงุฏูู
_ ุจู ุทูุงููุฉ 300 ุฃููู ุทููู ุณููููููู . | ูุฃุถุงู ุฃู ุงููุญุฏุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ููู
ุดุฑูุน ููู ุฎุงุตุฉ ุจุฅูุชุงุฌ ุงูุณู
ุงุฏ ุงูู
ุฑูุจ ุณุชุจุฏุฃ ุงูุฅูุชุงุฌ ุฎูุงู ุฃูุชูุจุฑ ุงููุงุฏู
ุจุทุงูุฉ 300 ุฃูู ุทู ุณูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3745 | ummah.20040726.0047:p4u2 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 17 obj _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 30 nmod _ _
4 1997 1997 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 14 nummod _ _
5 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 2 punct _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 13 cc _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 17 nsubj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 14 case _ _
10 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 17 iobj _ _
11 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 31 nummod _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 appos _ _
13 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 26 conj _ _
14 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
15 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 26 nmod _ _
16 ุฅูุนููุงุก ุฅุนูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 17 obl _ _
17 ู
ูููุญ ูู
ูุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 5 acl _ _
18 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 10 nmod _ _
19 ู
ูุธููููุฉ ู
ุธูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 27 obl _ _
20 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 5 cc _ _
22 ุถูุฑููุจููู ุถุฑูุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 16 amod _ _
23 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 19 case _ _
24 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 27 aux _ _
25 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 27 mark _ _
26 ุญูุงููุฒ ุญูุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 5 nmod _ _
27 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 2 ccomp _ _
28 ูุทุจ ูุทุจ X U--------- original_id=2 2 nsubj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 4 punct _ _
30 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 nsubj _ _
31 ุฑููู
ุฑูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _ | ููุงู ูุทุจ ุฅูููู ุดูุฑูููุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ุณู ุชูู
ู _ ุชูุฃุณููุณ ูููู ุชูุญุชู ู
ูุธููููุฉ ููุงูููู ุญูุงููุฒ _ ูู ุถูู
ูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฑููู
8 _ ูู ุณูููุฉ 1997 ุ _ ูู ุงููููุฐูู ู
ูููุญ ุดูุฑูููุฉ 10 ุณูููุฉ ุฅูุนููุงุก ุถูุฑููุจููู . | ูุงู ูุทุจ ุฅู ุงูุดุฑูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุณูุชู
ุชุฃุณูุณูุง ุชุญุช ู
ุธูุฉ ูุงููู ุญูุงูุฒ ูุถู
ุงูุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุฑูู
8 ูุณูุฉ 1997ุ ูุงูุฐู ูู
ูุญ ุงูุดุฑูุฉ 10 ุณููุงุช ุฅุนูุงุก ุถุฑูุจูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3746 | ummah.20040726.0047:p4u3 |
1 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 25 iobj _ _
2 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 5 nmod _ _
3 ุณูู
ูุงุฏ ุงูุฃุณู
ุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
5 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 18 nummod _ _
6 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 15 nsubj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 19 punct _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 4 case _ _
9 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 25 xcomp _ _
10 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 20 conj _ _
11 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 15 mark _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
15 ููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 9 ccomp _ _
16 ูุทุจ ูุทุจ X U--------- original_id=3 25 nsubj _ _
17 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 20 amod _ _
18 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุงูุณุชููููุงู ุงูุงุณุชููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 15 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 10 cc _ _
22 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 6 nmod _ _
23 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=21 15 advmod:emph _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 4 punct _ _
25 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 20 case _ _
27 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _ | _ ูู ุงููุชูููุฏ ูุทุจ ุงูุชููุฌูุงู ุญูุงูููู _ ูู ุฅููุดูุงุก 7 ู
ูุตููุน ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุณูู
ูุงุฏ _ ุจู ู
ูุตุฑ ุ ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู 3 ู
ูุตููุน ููููู ููููุท _ ูู ุงูุณุชููููุงู ู
ูุญูููููู _ ูู ุชูุตุฏููุฑ . | ูุงูุชูุฏ ูุทุจ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุญุงูู ูุฅูุดุงุก 7 ู
ุตุงูุน ุฌุฏูุฏุฉ ููุฃุณู
ุฏุฉ ุจู
ุตุฑุ ู
ุคูุฏุงู ุฃู 3 ู
ุตุงูุน ุชููู ููุท ููุงุณุชููุงู ุงูู
ุญูู ูุงูุชุตุฏูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3747 | ummah.20040726.0047:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 26 cc _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
3 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 7 nmod _ _
4 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 26 acl _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 17 nmod _ _
6 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 26 parataxis _ _
7 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 4 obj _ _
8 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 26 nsubj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _
11 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=1 26 cc _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 26 punct _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 28 case _ _
15 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _
16 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 obl _ _
17 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 27 obj _ _
18 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
19 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
20 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 26 cc _ _
22 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 27 obl _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 26 punct _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 26 cc _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
26 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=21 0 root _ _
27 ููุฌููู ุชูุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 20 acl _ _
28 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 27 obl _ _
29 ุชูุตุฏููุฑููู ุงูุชุตุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 3 amod _ _ | ุฎูุงุตู _ ูู ุฃูููู ููููุงูู ู
ูุตููุน ููู ุฏููููุฉ ุฎููููุฌ ููุฌููู _ ุฅููุชูุงุฌ ูููู _ ุจู ููุงู
ูู _ ูู ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุณููู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ูููู ู
ูุง ุชูุทููููุจ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุณููู ุชูุตุฏููุฑููู _ ุจู ุนูููุงููุฉ . . | ุฎุงุตุฉ ูุฃู ููุงู ู
ุตุงูุน ูู ุฏูู ุงูุฎููุฌ ุชูุฌู ุฅูุชุงุฌูุง ุจุงููุงู
ู ููุชุตุฏูุฑ ููุณูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ููู ู
ุง ูุชุทูุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุงูุณูู ุงูุชุตุฏูุฑูุฉ ุจุนูุงูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3748 | ummah.20040726.0047:p6u1 |
1 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nsubj _ _
2 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
3 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 5 acl _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 3 aux _ _
5 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _
6 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=1 2 mark _ _
7 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 obl _ _
8 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 2 case _ _
9 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 2 punct _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 3 nsubj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 1 nmod _ _ | ููุฃูููู ู
ูุนุธูู
ู
ูุตููุน ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู _ ุฅููุดูุงุก ูููู ุฏูุงุฎููู ู
ููุทูููุฉ ุญูุฑู . | ูุฃู ู
ุนุธู
ุงูู
ุตุงูุน ุงูุชู ุณูุชู
ุฅูุดุงุคูุง ุฏุงุฎู ุงูู
ูุงุทู ุงูุญุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3749 | ummah.20040726.0047:p6u2 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
2 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
4 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 6 nummod _ _
5 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
6 270 270 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
7 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
9 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 7 nmod _ _
10 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
11 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
12 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _
13 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _
14 ุฎููููุฌ ุฎููุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _ | 270 ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ุชูู
ูููู ู
ูุดุฑููุน ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ุจู ู
ููุทูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ููู ุฎููููุฌ ุณููููุณ | 270 ู
ูููู ุฌููู ูุชู
ููู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุจููุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ุจุงูู
ูุทูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูู ุฎููุฌ ุงูุณููุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3750 | ummah.20040726.0048:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 42 punct _ _
2 ุดุนุฑุงูู ุดุนุฑุงูู X U--------- original_id=16 13 nmod _ _
3 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 41 amod _ _
4 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 45 nummod _ _
5 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 36 nmod _ _
6 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 45 amod _ _
7 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=15 2 nmod _ _
8 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
9 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 44 amod _ _
10 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 14 punct _ _
11 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 35 case _ _
13 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 38 nmod _ _
14 2005 2005 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 4 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 37 cc _ _
16 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=20 34 mark _ _
17 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _
18 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 35 nmod _ _
19 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 28 nmod _ _
20 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _
21 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 24 nmod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 45 case _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _
24 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 42 obj _ _
25 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 34 obj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 38 case _ _
27 270 270 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 11 nummod _ _
28 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 44 nmod _ _
29 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 27 nummod _ _
30 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 nmod _ _
31 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 34 nsubj _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 39 case _ _
33 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 42 nsubj _ _
34 ุฃูููุฑู ุฃูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 42 advcl _ _
35 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 37 nmod _ _
36 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
37 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 25 conj _ _
38 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _
39 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 35 nmod _ _
40 ุฎููููุฌ ุฎููุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
41 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 39 amod _ _
42 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
43 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 8 nmod _ _
44 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 30 nmod _ _
45 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 8 nmod _ _ | ุนูููุฏ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุดูู
ูุงู ุบูุฑุจ ุฎููููุฌ ุณููููุณ ุฃููููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ู
ููููุฏูุณ ู
ุตุทูู ุดุนุฑุงูู ุฑูุฆููุณ ู
ููุทูููุฉ ุ ุญููุซู ุฃูููุฑู ู
ูุฌููุณ ู
ูุดุฑููุน ู
ูููุงุฒูููุฉ ูููุฆูุฉ _ ูู ุนูุงู
ู
ูุงูููู 2004 / 2005 _ ูู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ู
ูุจููุบ 270 ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงูููู ููุงุฏูู
. | ุนูุฏ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุดู
ุงู ุบุฑุจ ุฎููุฌ ุงูุณููุณ ุฃูู ุงุฌุชู
ุงุน ุจุฑุฆุงุณุฉ ุงูู
ููุฏุณ ู
ุตุทูู ุดุนุฑุงูู ุฑุฆูุณ ุงูู
ูุทูุฉุ ุญูุซ ุฃูุฑ ุงูู
ุฌูุณ ู
ุดุฑูุน ู
ูุงุฒูุฉ ุงูููุฆุฉ ููุนุงู
ุงูู
ุงูู 2004/2005 ูุงุนุชู
ุงุฏ ู
ุจูุบ 270 ู
ูููู ุฌููู ูุชูู
ูุฉ ุงูู
ูุทูุฉ ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงูู ุงููุงุฏู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3751 | ummah.20040726.0048:p2u1 |
1 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 3 amod _ _
2 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 19 nmod _ _
4 ุฌููุฏูุฉ ุฌูุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 7 case _ _
6 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 30 nmod _ _
7 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 13 nmod _ _
8 ุจููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
9 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 35 fixed _ _
10 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 7 nmod _ _
11 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
12 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 obj _ _
13 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 14 nmod _ _
14 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 27 obl:arg _ _
15 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
16 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=17 27 mark _ _
17 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 13 nmod _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 25 aux _ _
19 ุฃููุจูุฑ ูุจุฑู ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 14 amod _ _
20 ู
ูุชูุทููููุฑ ู
ุชุทูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 17 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 22 punct _ _
24 ุญูุงุฏู ุงูุญุงุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 13 amod _ _
25 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 22 parataxis _ _
26 ุนูุงููู ุนุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 4 amod _ _
27 ุชูู
ููููู ุชุชู
ูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 15 advcl _ _
28 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 10 amod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
30 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 25 nsubj _ _
31 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
32 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 14 case _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _ | _ ูู ููุฏ ุทูุงููุจ ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุถูุฑููุฑูุฉ ุฅูููุงู
ูุฉ ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู ู
ูุชูุทููููุฑ _ ูู ู
ููุทูููุฉ _ ุจู ุฌููุฏูุฉ ุนูุงููู ุญูุชููู ุชูู
ููููู ู
ูู ุฌูุฐุจ ุฃููุจูุฑ ุดูุฑูููุฉ ุนูุงููู
ููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูููุงููุณูุฉ ุญูุงุฏู ุจูููู ุฏููููุฉ ู
ููุทูููุฉ ุนูููู ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู . | ููุฏ ุทุงูุจ ุฃุนุถุงุก ู
ุฌูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุถุฑูุฑุฉ ุฅูุงู
ุฉ ุจููุฉ ุฃุณุงุณูุฉ ู
ุชุทูุฑุฉ ููู
ูุทูุฉ ุจุฌูุฏุฉ ุนุงููุฉ ุญุชู ุชุชู
ูู ู
ู ุฌุฐุจ ูุจุฑู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุนุงูู
ูุฉ ูู ุฅุทุงุฑ ุงูู
ูุงูุณุฉ ุงูุญุงุฏุฉ ุจูู ุฏูู ุงูู
ูุทูุฉ ุนูู ุฌุฐุจ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3752 | ummah.20040726.0048:p3u1 |
1 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 39 obl:arg _ _
2 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 41 nmod _ _
3 ู
ูุชูุทููููุฑ ู
ุชุทูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 33 amod _ _
4 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 38 nmod _ _
5 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 53 conj _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 10 case _ _
7 ุชููููููููุฌูููุง ุชูููููุฌูุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 33 nmod _ _
8 ุชูุณูููู ุชุณูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 5 obl _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 47 nmod _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 40 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 37 nmod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 22 punct _ _
13 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 1 case _ _
15 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 33 amod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 32 case _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 45 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 53 nsubj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 66 case _ _
21 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 2 nmod _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 27 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
24 ุงูุทููููุงุน ุงูุงุทูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 40 nmod _ _
25 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _
26 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 36 obl _ _
27 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 36 obl _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 54 case _ _
30 ุญูุงููุฒ ุญูุงูุฒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 32 conj _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 39 obj _ _
32 ู
ูุฒููููุฉ ู
ุฒุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 39 nmod _ _
33 ุจููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 19 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 2 case _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 50 case _ _
36 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 45 acl _ _
37 ุชูุดูููุฏ ุชุดููุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 36 nsubj _ _
38 ุดุนุฑุงูู ุดุนุฑุงูู X U--------- original_id=5 13 nsubj _ _
39 ูููููุฑ ุชููุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 58 acl _ _
40 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 48 nmod _ _
41 ุจููู ุจูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 43 obl:arg _ _
42 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 47 case _ _
43 ุงูุดุชูู
ูู ุชุดุชู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 33 acl _ _
44 ุฅููููุชุฑูููููู ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 45 amod _ _
45 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 47 nmod _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 41 case _ _
47 ุฑูุจุท ุฑุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 41 nmod _ _
48 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 5 nsubj _ _
49 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 61 amod _ _
50 ุฅููุชูุฑููุช ุงูุฅูุชุฑูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 40 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 30 cc _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 18 punct _ _
53 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 13 ccomp _ _
54 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 8 nmod _ _
55 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=40 5 cc _ _
56 ู
ุตุทูู ู
ุตุทูู X U--------- original_id=4 38 nmod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 24 case _ _
58 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=57 24 det _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 53 mark _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 59 fixed _ _
61 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 39 nsubj _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 58 case _ _
63 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 66 nmod _ _
64 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 45 nmod _ _
65 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 41 nmod _ _
66 ููุญู ุฃูุญุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 54 nmod _ _
67 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 65 case _ _
68 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 36 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ู
ููููุฏูุณ ู
ุตุทูู ุดุนุฑุงูู _ ุฃูููู ูููู ุชูููุฑููุฑ ุฅููุดูุงุก ุจููููุฉ ุฃูุณูุงุณููู ู
ูุชูุทููููุฑ _ ูู ุชููููููููุฌูููุง ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูุดุชูู
ูู ุนูููู ุจููู _ ูู ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูุนู _ ุฑูุจุท ูููู _ ุจู ุฎูุทููุฉ ุญููููู
ูุฉ ุฅููููุชุฑูููููู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุชูุดูููุฏ ูููู ุญูุงูููู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุฏููููุฉ ุ ููู
ูุง ุชูููุฑููุฑ ุฅููุดูุงุก ู
ููููุน _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุนูููู ุฅููุชูุฑููุช ุชูุณูููู _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ููู ููุญู ุนูุงููู
_ ูู ุงูุทููููุงุน ุนูููู ู
ูุง _ ูููููุฑ ูููู ู
ููุทูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูู ู
ูุฒููููุฉ _ ูู ุญูุงููุฒ _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ . | ูุฃุนูู ุงูู
ููุฏุณ ู
ุตุทูู ุดุนุฑุงูู ุฃูู ุชูุฑุฑ ุฅูุดุงุก ุจููุฉ ุฃุณุงุณูุฉ ู
ุชุทูุฑุฉ ูุชูููููุฌูุง ุงูู
ุนููู
ุงุช ุชุดุชู
ู ุนูู ุจูู ููู
ุนููู
ุงุช ูุฎุฏู
ุฉ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ู
ุน ุฑุจุทู ุจุฎุทุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฅููุชุฑูููุฉ ุงูุชู ูุชู
ุชุดููุฏูุง ุญุงููุงู ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุฏููุฉุ ูู
ุง ุชูุฑุฑ ุฅูุดุงุก ู
ููุน ููู
ูุทูุฉ ุนูู ุงูุฅูุชุฑูุช ุชุณูููุงู ููู
ุณุชุซู
ุฑูู ูู ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
ููุฅุทูุงุน ุนูู ู
ุง ุชููุฑู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ู
ู ู
ุฒุงูุง ูุญูุงูุฒ ููุงุณุชุซู
ุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3753 | ummah.20040726.0048:p4u1 |
1 ุณููุณูููุฉ ุณูุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 27 obl _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 31 case _ _
3 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูุนููููู ุงูู
ุนููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 31 nmod _ _
5 ู
ููููุฐ ุงูู
ููุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 17 obl _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
7 ู
ูุทููููุฑ ุงูู
ุทูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 5 det _ _
10 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 22 obl _ _
11 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 22 obj _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 27 mark _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 1 case _ _
14 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
15 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 21 nmod _ _
16 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 1 nmod _ _
17 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 16 acl _ _
18 ู
ูููุฑู ุงูู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 41 nmod _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 22 nsubj _ _
20 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _
21 ุชูุฑุฎููุต ุงูุชุฑุฎูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
22 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 4 acl _ _
23 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 36 amod _ _
24 ุฃูุณูููุจ ุฃุณููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
25 ุฃูุณุฑูุน ุฃุณุฑุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 41 amod _ _
26 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 36 case _ _
27 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 35 conj _ _
28 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 3 punct _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 10 case _ _
31 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 17 obl _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 4 case _ _
33 ุงูุชููุจูุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 27 nsubj _ _
34 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
35 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 obj _ _
36 ูููู
ููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 17 obl _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 15 case _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 10 det _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 34 case _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
41 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 35 nmod _ _
42 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 34 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 27 cc _ _ | ููู
ูุง ุฃููููุฏ ู
ูุฌููุณ ุถูุฑููุฑูุฉ ุงููุชูููุงุก ู
ูู ู
ูููุฑู ู
ูุทููููุฑ _ ุจู ุฃูุฑุถ ู
ููุทูููุฉ _ ุจู ุฃูุณุฑูุน ูููุช _ ูู ุฃูู ุชูู
ู ุงูุชููุจูุงุน ุฃูุณูููุจ ุชูุฑุฎููุต _ ูู ู
ูุดุฑููุน ููู ุณููุณูููุฉ ุฎูุทููุฉ ุชูู
ู ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ููููุฐ ุฎูููุงูู ูููู
ููุงุญูุฏ _ ูู ููุถูุงุก ุนูููู ู
ูุนููููู ุงููููุฐูู ููุงุฌูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู . | ูู
ุง ุฃูุฏ ุงูู
ุฌูุณ ุถุฑูุฑุฉ ุงูุงูุชูุงุก ู
ู ุงูู
ูุฑ ุงูู
ุทูุฑ ุจุฃุฑุถ ุงูู
ูุทูุฉ ุจุฃุณุฑุน ููุช ูุฃู ูุชู
ุงุชุจุงุน ุฃุณููุจ ุงูุชุฑุฎูุต ููู
ุดุฑูุนุงุช ูู ุณูุณูุฉ ุฎุทูุงุช ุชุชู
ู
ู ูุฐุง ุงูู
ููุฐ ุฎูุงู ููู
ูุงุญุฏ ูููุถุงุก ุนูู ุงูู
ุนููุงุช ุงูุชู ุชูุงุฌู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3754 | ummah.20040726.0048:p5u1 |
1 ู
ูุนูููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 41 amod _ _
2 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 11 nummod _ _
3 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 4 amod _ _
4 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 38 nmod _ _
5 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
6 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=14 20 nmod _ _
7 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
8 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 36 nsubj _ _
9 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 43 nmod _ _
10 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 39 conj _ _
11 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 40 conj _ _
12 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 40 case _ _
13 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 32 amod _ _
14 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 38 case _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 24 nsubj _ _
17 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 40 conj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 20 case _ _
19 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 3 conj _ _
20 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=15 24 obl:arg _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 9 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 10 punct _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 35 punct _ _
24 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 8 acl _ _
25 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 5 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 11 cc _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 36 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 10 cc _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 40 case _ _
30 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงูุฅุดุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 35 nsubj _ _
31 ุนุฏุฏ ุนุฏุฏ X U--------- original_id=22 36 obj _ _
32 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 24 obl _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 36 mark _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 40 case _ _
35 ุฌูุฏูุฑ ุชุฌุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
36 ุจุถู
ุจุถู
X U--------- original_id=21 30 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 17 cc _ _
38 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 1 nmod _ _
39 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 17 nmod _ _
40 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 31 nmod _ _
41 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 2 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 19 cc _ _
43 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 24 nsubj _ _
44 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _ | ุฌูุฏูุฑ ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ููุฑูุงุฑ _ ุชูุดูููู ูููู ู
ูู ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ุจุถู
ุนุฏุฏ ู
ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ _ ูู ุฎูุจููุฑ ู
ูุงู _ ูู ููุงูููู ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ู
ูู
ูุซููู 10 ููุฒูุงุฑูุฉ ู
ูุนูููู _ ุจู ุดูุฃู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุญูููููู _ ูู ุฃูุฌููุจููู . | ุชุฌุฏุฑ ุงูุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุฃู ู
ุฌูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฐู ุตุฏุฑ ูุฑุงุฑ ุชุดูููู ู
ู ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ุจุถู
ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูุฎุจุฑุงุก ุงูู
ุงู ูุงููุงูููุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ู
ู
ุซูู 10 ูุฒุงุฑุงุช ู
ุนููุฉ ุจุดุฆูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูู
ุญูู ูุงูุฃุฌูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3755 | ummah.20040726.0048:p6u1 |
1 ุงูุชูู ุงูุชูู X U--------- original_id=3 9 nmod _ _
2 ุงูุจููุงุช ุงูุจููุงุช X U--------- original_id=8 4 nmod _ _
3 ุจู ุจุงูุชููู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
4 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 8 obj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 1 punct _ _
6 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
7 ุชููููููู ุจุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 obl:arg _ _
8 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
9 ุงูุญุชูููุงุฑ ุงุญุชูุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 1 punct _ _ | ุงูุญุชูููุงุฑ " ุงูุชูู ู
ูุตุฑููู " ููุฏููุฏ ู
ูุตููุน ุงูุจููุงุช ุจู ุชููููููู | ุงุญุชูุงุฑ "ุงูุชูู ุงูู
ุตุฑู" ููุฏุฏ ู
ุตุงูุน ุงูุจููุงุช ุจุงูุชููู ุจุงูุชููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3756 | ummah.20040726.0049:p1u1 |
1 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 51 obj _ _
2 ูููู
ูุงูููููุฉ ุงูููู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
3 ุงูุชูู ุงูุชูู X U--------- original_id=41 17 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 28 cc _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
6 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 32 nummod _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
8 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 38 nmod _ _
9 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 39 nmod _ _
10 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 28 obl _ _
11 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 52 obj _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 17 case _ _
13 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 10 nmod _ _
14 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 51 obl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
16 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 8 nmod _ _
17 ุฎุงู
ุฉ ุฎุงู
ุฉ X U--------- original_id=40 27 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 50 case _ _
19 ุฎูุงู
ูุฉ ุงูุฎุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 11 nmod _ _
20 ุชูุตูููุน ุงูุชุตููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 35 obl:arg _ _
21 % % SYM G--------- original_id=46 11 nmod _ _
22 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 26 nmod _ _
23 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 3 amod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 16 case _ _
25 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 37 acl _ _
26 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 51 obl _ _
27 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 13 nmod _ _
28 ููุฏููุฏ ุชูุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 25 conj _ _
29 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 16 nmod _ _
30 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 6 nummod _ _
31 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 27 nmod _ _
32 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 51 obl _ _
33 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 30 amod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 51 punct _ _
35 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 19 amod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 19 case _ _
37 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 14 nmod _ _
38 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
39 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 51 nsubj _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 28 obj _ _
41 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 case _ _
42 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 25 obj _ _
43 ุงูุจููุงุช ุงูุจููุงุช X U--------- original_id=21 42 nmod _ _
44 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 19 amod _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 20 case _ _
46 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=43 17 cc _ _
47 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 16 amod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 26 case _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 37 det _ _
50 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 28 obl:arg _ _
51 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
52 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 17 acl _ _
53 ุณูุงุฎูู ุณุงุฎูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _ | ุนูููุฏ ุบูุฑููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ูููู
ูุงูููููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุณูุงุฎูู ูููู
24 / 2 ุญูุงูููู _ ุจู ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุดููููุฉ ุงููููุฐูู ููุงุฌูู ู
ูุตููุน ุงูุจููุงุช _ ูู ููุฏููุฏ ูููู _ ุจู ุชููููููู ููุชููุฌูุฉ ุนูุฏูู
ููููุงุก ุฅูุญุฏูู ุดูุฑูููุฉ _ ุจู ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุนูุงู
ู _ ุจู ุงูุญุชูููุงุฌ ู
ูุตููุน ู
ูู ุฎุงู
ุฉ ุงูุชูู ู
ูุตุฑููู ุงูุชู ู
ูุซููู 50 % ู
ูู ุฎูุงู
ูุฉ ุฃูุณูุงุณููู ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุตูููุน . | ุชุนูุฏ ุบุฑูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูููู
ุงููุฉ ุงุฌุชู
ุงุนุงู ุณุงุฎูุงู ููู
24/2 ุงูุญุงูู ุจุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ูู
ูุงูุดุฉ ุงูู
ุดููุงุช ุงูุชู ุชูุงุฌู ู
ุตุงูุน ุงูุจููุงุช ูุชูุฏุฏูุง ุจุงูุชููู ูุชูุฌุฉ ุนุฏู
ููุงุก ุฅุญุฏู ุงูุดุฑูุงุช ุจูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุงู
ุจุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูู
ุตุงูุน ู
ู ุฎุงู
ุฉ ุงูุชูู ุงูู
ุตุฑู ุงูุชู ุชู
ุซู 50% ู
ู ุงูุฎุงู
ุงุช ุงูุฃุณุงุณูุฉ ุงููุงุฒู
ุฉ ููุชุตููุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3757 | ummah.20040726.0049:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 63 case _ _
2 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 46 amod _ _
3 ุญููู ุงูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 59 obl _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 47 punct _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 34 nmod _ _
6 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 26 aux _ _
7 ุงูุฏูู ุงูุฏูู X U--------- original_id=32 50 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 10 cc _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 30 case _ _
10 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 63 conj _ _
11 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 68 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 31 fixed _ _
13 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 30 nmod _ _
14 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 47 case _ _
16 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 32 nmod _ _
17 ู
ุฎุชุงุฑ ู
ุฎุชุงุฑ X U--------- original_id=67 58 nmod _ _
18 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 57 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 47 punct _ _
20 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 34 case _ _
22 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 39 nmod _ _
23 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 3 case _ _
24 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 18 nmod _ _
25 ููุงุจูุถ ุงููุงุจุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 18 amod _ _
26 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 28 ccomp _ _
27 ุชูุตุนููุฏ ุชุตุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 59 obl _ _
28 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 45 parataxis _ _
29 ุดูุนุจูุฉ ุงูุดุนุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 42 nmod _ _
30 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=42 63 nmod _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 26 mark _ _
32 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 51 nmod _ _
33 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 26 nsubj _ _
34 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 obl _ _
35 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 27 nmod _ _
36 ุบูุฑููุฉ ุงูุบุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
37 ุนุงุฏู ุนุงุฏู X U--------- original_id=31 7 nmod _ _
38 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 27 case _ _
39 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 10 nmod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 45 punct _ _
41 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 51 nmod _ _
42 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 32 conj _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 59 mark _ _
44 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=7 51 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 28 obl _ _
47 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 46 nmod _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 27 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 22 case _ _
50 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _
51 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=8 28 nsubj _ _
52 ููุฏูููู ุงููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 3 amod _ _
53 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 59 nsubj _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 46 case _ _
56 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 13 nmod _ _
57 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 7 nmod _ _
58 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=68 35 nmod _ _
59 ู
ูุงู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 66 ccomp _ _
60 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 59 mark _ _
61 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
62 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 35 case _ _
63 ุงูุณุชูู
ูุงุน ุงูุงุณุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 33 obl _ _
64 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
65 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 39 case _ _
66 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 28 xcomp _ _
67 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 35 nmod _ _
68 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 35 nmod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 42 cc _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฃููููุฏ ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุณููู
ุงู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุบูุฑููุฉ _ ูู ุฑูุฆููุณ ุดูุนุจูุฉ ููู ุชูุตุฑููุญ ุฎูุงุตู " _ ูู ุนูุงููู
ูููู
" _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุชูู
ู ุฏูุนููุฉ ู
ููููุฏูุณ ุนุงุฏู ุงูุฏูู ุฑูุฆููุณ ุดูุฑูููุฉ ููุงุจูุถ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุนุฏููููู _ ูู ุงูุณุชูู
ูุงุน ุฅูููู ุดููู ุตูุงุญูุจ ู
ูุตููุน _ ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ุญููู _ ูู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูุงู ุฅูููู ุญููู ููุฏูููู ููุจูู _ ุชูุตุนููุฏ ูููู ุฅูููู ููุฒููุฑ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุฏููุชููุฑ ู
ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ . | ูู
ู ุฌุงูุจู ุฃูุฏ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุณููู
ุงู ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุบุฑูุฉ ูุฑุฆูุณ ุงูุดุนุจุฉ ูู ุชุตุฑูุญ ุฎุงุต "ููุนุงูู
ุงูููู
" ุฃูู ุณูุชู
ุฏุนูุฉ ุงูู
ููุฏุณ ุนุงุฏู ุงูุฏูู ุฑุฆูุณ ุงูุดุฑูุฉ ุงููุงุจุถุฉ ููุตูุงุนุงุช ุงูู
ุนุฏููุฉ ููุงุณุชู
ุงุน ุฅูู ุดููู ุฃุตุญุงุจ ุงูู
ุตุงูุน ูุงูุชูุตู ุฅูู ุญู ููู
ุดููุฉ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃูู ูู
ูู ุฅูู ุงูุญููู ุงููุฏูุฉ ูุจู ุชุตุนูุฏูุง ุฅูู ูุฒูุฑ ูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุฎุชุงุฑ ุฎุทุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3758 | ummah.20040726.0049:p3u1 |
1 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 36 acl _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 46 case _ _
3 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 53 amod _ _
4 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 18 obl:arg _ _
5 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 49 nmod _ _
6 ุจูุนุถ ุงูุจุนุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 24 nsubj _ _
7 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 54 nmod _ _
8 ุงููุตุฑ ุงููุตุฑ X U--------- original_id=34 36 nmod _ _
9 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 65 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 20 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 57 cc _ _
12 ุฎูุงู
ูุฉ ุงูุฎุงู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 22 nmod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 24 obj _ _
14 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 52 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 28 case _ _
17 ุงูุชูู ุงูุชูู X U--------- original_id=39 34 nmod _ _
18 ุชูุญููููู
ุชุชุญูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 50 acl _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 43 amod _ _
20 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 57 ccomp _ _
21 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 28 nmod _ _
22 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 28 nmod _ _
23 ุงูุจููุงุช ุงูุจููุงุช X U--------- original_id=11 7 nmod _ _
24 ุชูุตููููุฑ ูุชุตูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 46 acl _ _
25 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 4 nmod _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 1 nsubj _ _
27 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 50 amod _ _
28 ุชููุฑููุฏ ุชูุฑูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 1 obl _ _
29 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 46 nsubj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 15 punct _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 4 case _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 41 case _ _
33 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 56 fixed _ _
34 ูุฎุงู
ุฉ ูุฎุงู
ุฉ X U--------- original_id=38 3 obj _ _
35 ุฅููุงุจ ุฅููุงุจ X U--------- original_id=3 65 nmod _ _
36 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 52 nmod _ _
37 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 17 amod _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 57 iobj _ _
39 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=18 24 advmod:emph _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 25 nmod _ _
41 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 58 nmod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 mark _ _
43 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 41 nmod _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 19 punct _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 53 case _ _
46 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 51 advcl _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 15 punct _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 20 mark _ _
49 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
50 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 21 nmod _ _
51 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
52 ุงูุญุชูููุงุฑ ุงุญุชูุงุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 20 obj _ _
53 ูููุณููุงุช ุงูููุณูุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 36 nmod _ _
54 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 5 nmod _ _
55 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=58 18 nsubj _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 36 case _ _
57 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 51 conj _ _
58 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 1 obj _ _
59 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=52 12 det _ _
60 ุฃูุฏููุงุฑุฏ ุฅุฏูุงุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 65 nmod _ _
61 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 46 cop _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 21 case _ _
63 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 24 nsubj _ _
64 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 46 mark _ _
65 ููุชุณ ููุชุณ X U--------- original_id=5 51 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฅููุงุจ ุฃูุฏููุงุฑุฏ ููุชุณ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฅูุญุฏูู ุดูุฑูููุฉ ุฅููุชูุงุฌ ุงูุจููุงุช ุฃูููู ู
ูุดููููุฉ ูููุณ _ ุจู ุณููููููุฉ ุงููููุฐูู ููุฏ _ ุชูุตููููุฑ ูููู ุจูุนุถ _ ูู ููุตูู ูููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ู
ูุซููู ุงูุญุชูููุงุฑ ููุงุถูุญ ู
ูู ุฌูุงููุจ ุดูุฑูููุฉ ุงููุตุฑ _ ูู ูููุณููุงุช ู
ููุชูุฌ ูุฎุงู
ุฉ ุงูุชูู ู
ูุตุฑููู ุงููููุฐูู ุฑูููุถ ููููุงุก _ ุจู ุงูุญุชูููุงุฌ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู ุ ู
ูููุงุจููู ุชููุฑููุฏ ู
ูุนุธูู
ููฐุฐูุง ุฎูุงู
ูุฉ _ ูู ุฅูุญุฏูู ุดูุฑูููุฉ ุฎูุงุตู ุงููููุฐูู ุชูุญููููู
ููู ุณูุนุฑ _ ุจููุน ูููู . . | ูุฃุถุงู ุฅููุงุจ ุฅุฏูุงุฑุฏ ููุชุณ ุฑุฆูุณ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุฅุญุฏู ุดุฑูุงุช ุฅูุชุงุฌ ุงูุจููุงุช ุฃู ุงูู
ุดููุฉ ููุณุช ุจุงูุณูููุฉ ุงูุชู ูุฏ ูุชุตูุฑูุง ุงูุจุนุถ ููุตููุง ุจุฃููุง ุชู
ุซู ุงุญุชูุงุฑุงู ูุงุถุญุงู ู
ู ุฌุงูุจ ุดุฑูุฉ ุงููุตุฑ ููููุณูุงุช ุงูู
ูุชุฌุฉ ูุฎุงู
ุฉ ุงูุชูู ุงูู
ุตุฑู ุงูุชู ุชุฑูุถ ุงูููุงุก ุจุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉุ ู
ูุงุจู ุชูุฑูุฏ ู
ุนุธู
ูุฐู ุงูุฎุงู
ุฉ ูุฅุญุฏู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุงูุชู ุชุชุญูู
ูู ุฃุณุนุงุฑ ุจูุนูุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3759 | ummah.20040726.0049:p4u1 |
1 ุฑูุถููุฎ ุงูุฑุถูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 18 obl:arg _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 7 nsubj _ _
3 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 parataxis _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
6 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 1 nmod _ _
7 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 6 acl _ _
8 ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
9 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 18 obj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 4 punct _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
12 ุฅูู
ููุง ุฅู
ุง CCONJ C--------- original_id=7 1 cc _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 2 det _ _
14 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 3 nsubj _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
16 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
17 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 19 cc _ _
18 ุนูุฑููุถ ูุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 acl _ _
19 ููุฌููุก ุงููุฌูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 1 conj _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 7 nsubj _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 18 nsubj _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 7 obj _ _ | _ ูู ูููู ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุนูุฑููุถ ุดูุฑูููุฉ ุฅูู
ููุง _ ูู ุฑูุถููุฎ _ ูู ุณูุนุฑ ุงููููุฐูู _ ุญูุฏููุฏ ูููู ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ุฃูู ููุฌููุก ุฅูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฏ ู
ูู ุฎูุงุฑูุฌ . | ููู ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุนุฑุถ ุงูุดุฑูุงุช ุฅู
ุง ููุฑุถูุฎ ููุฃุณุนุงุฑ ุงูุชู ุชุญุฏุฏูุง ูุฐู ุงูุดุฑูุฉ ุฃู ุงููุฌูุก ุฅูู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3760 | ummah.20040726.0049:p4u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 14 cc _ _
2 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 45 nmod _ _
3 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 79 amod _ _
4 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 88 nsubj _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 31 nmod _ _
6 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 5 amod _ _
7 ุงูุณุชูุบูุงุซูุฉ ุงุณุชุบุงุซุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=89 35 nmod _ _
8 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=100 50 amod _ _
9 ููู
ูู
PART F--------- original_id=48 88 advmod _ _
10 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 67 nmod _ _
11 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 78 nmod _ _
12 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 100 case _ _
13 ููุชุณ ููุชุณ X U--------- original_id=18 29 nmod _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+4|original_id=57 49 conj _ _
15 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 5 amod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=84 20 conj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 88 cc _ _
18 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 39 amod _ _
19 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=82 41 nmod _ _
20 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 66 parataxis _ _
21 ููุงุจูุถ ุงููุงุจุถุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 27 amod _ _
22 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 99 obl _ _
23 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=85 57 mark _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=72 83 advmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 10 case _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 31 case _ _
27 ูููุณููุงุช ุงูููุณูุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 49 nmod _ _
28 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 67 nmod _ _
29 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 67 nmod _ _
30 ุงููุตุฑ ุงููุตุฑ X U--------- original_id=6 49 nmod _ _
31 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 99 obl _ _
32 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=92 36 nmod _ _
33 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 14 nsubj _ _
34 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 67 nmod _ _
35 ุฅูุฑุณูุงู ุฅุฑุณุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=88 57 nsubj _ _
36 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 35 nmod _ _
37 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 70 nmod _ _
38 ุฑููู
ุฑูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 67 nmod _ _
39 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=65 45 advcl _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 59 case _ _
41 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 101 obl:arg _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 38 case _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 70 case _ _
45 ููุถูุน ูุถุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 14 acl _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 101 obj _ _
47 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 10 nummod _ _
48 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 92 punct _ _
49 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 dep _ _
50 ุฑูููุงุจูุฉ ุงูุฑูุงุจุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 36 conj _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 78 case _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 66 punct _ _
53 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 54 nmod _ _
54 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 71 nmod _ _
55 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 95 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 71 cc _ _
57 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=87 16 ccomp _ _
58 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 37 amod _ _
59 ุจููููุฉ ุงูุจููุงุช NOUN N-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=20 29 nmod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 16 cc _ _
61 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=77 101 cc _ _
62 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=64 39 mark _ _
63 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 47 nmod _ _
64 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
65 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 83 obj _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
67 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 49 conj _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 27 case _ _
69 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 49 mark _ _
70 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 49 conj _ _
71 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 36 conj _ _
72 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 45 obj _ _
73 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 2 case _ _
74 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 92 nummod _ _
75 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 49 case _ _
76 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=68 18 nmod _ _
77 ุตูุนุจ ุตุนุจ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 2 amod _ _
78 ู
ูุตููุน ู
ุตุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 3 obl:arg _ _
79 ุงูุฎุงู
ุฉ ุงูุฎุงู
ุฉ X U--------- original_id=42 34 nmod _ _
80 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 94 case _ _
81 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 76 case _ _
82 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 23 fixed _ _
83 ุงูุณุชูุทูุงุน ุชุณุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 76 acl _ _
84 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=97 54 amod _ _
85 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 29 case _ _
86 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 77 punct _ _
87 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 36 case _ _
88 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIJA-3MS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 49 conj _ _
89 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 97 case _ _
90 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 63 nummod _ _
91 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 22 case _ _
92 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 38 nummod _ _
93 ูู ู CCONJ C--------- original_id=98 50 cc _ _
94 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 4 nmod _ _
95 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 76 nmod _ _
96 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 55 case _ _
97 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 65 nmod _ _
98 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 41 case _ _
99 ุณูุงุฑูู ุณุงุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 67 amod _ _
100 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 88 obl _ _
101 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 83 conj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุดูุฑูููุฉ ุงููุตุฑ _ ูู ูููุณููุงุช ููุงุจูุถ _ ูู ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุนูุงู
ู ุฎูุทูุงุจ ุถูู
ูุงู ู
ูู ุดูุฑูููุฉ ููุชุณ _ ูู ุจููููุฉ _ ุจู ุชูุงุฑููุฎ 30 ุฏููุณูู
ุจูุฑ 2004 _ ุจู ุฑููู
4 / 2000 ุณูุงุฑูู ุฅูููู ูููู
ุนูููู ุจููู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููููู ุนูุฑูุจููู ุฏููููููู _ ูู ุดูุฑูุงุก ุงูุฎุงู
ุฉ ู
ูุทูููุจ _ ูู ู
ูุตููุน ุดูุฑูููุฉ _ ูู ููู
ุชูู
ู ุฑูุฏู _ ุนูููู ูููู ุญูุชููู ุขู _ ูู ูููู ู
ูุง _ ููุถูุน ูููู ููู ู
ููููู ุตูุนุจ ุ ุญููุซู ููุฌูุฏ ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุทูููุจ ุชูุตุฏููุฑ _ ูู ุฎูุงุฑูุฌ ููุง ุงูุณุชูุทูุงุน ููููุงุก _ ุจู ูููู ู
ูู
ููุง _ ููุฏููุฏ ูููู _ ุจู ุชููููููู ุชูู
ูุงู
_ ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุชูู
ู ุฅูุฑุณูุงู ุงูุณุชูุบูุงุซูุฉ _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ _ ูู ููุฒููุฑ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุนูุงู
ู _ ูู ุฑูููุงุจูุฉ ุฅูุฏูุงุฑููู . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุดุฑูุฉ ุงููุตุฑ ููููุณูุงุช ุงููุงุจุถุฉ ููุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุงู
ุฎุทุงุจ ุถู
ุงู ู
ู ุดุฑูุฉ ููุชุณ ููุจููุงุช ุจุชุงุฑูุฎ 30 ุฏูุณู
ุจุฑ 2004 ุจุฑูู
4/2000 ุณุงุฑ ุฅูู ุงูููู
ุนูู ุจูู ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฏูููุฉ ูุดุฑุงุก ุงูุฎุงู
ุฉ ุงูู
ุทููุจุฉ ูู
ุตุงูุน ุงูุดุฑูุฉ ููู
ูุชู
ุงูุฑุฏ ุนููู ุญุชู ุงูุขู ููู ู
ุง ูุถุนูุง ูู ู
ููู ุตุนุจุ ุญูุซ ููุฌุฏ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุทูุจุงุช ุงูุชุตุฏูุฑ ููุฎุงุฑุฌ ูุง ุชุณุชุทูุน ุงูููุงุก ุจูุง ู
ู
ุง ููุฏุฏูุง ุจุงูุชููู ุชู
ุงู
ุงู ููุงู ุฅูู ุชู
ุฅุฑุณุงู ุงุณุชุบุงุซุฉ ูุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ููุฒูุฑ ูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุงู
ูุงูุฑูุงุจุฉ ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3761 | ummah.20040726.0049:p5u1 |
1 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 28 punct _ _
2 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
3 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 12 nmod _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 25 nsubj _ _
5 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 17 xcomp _ _
6 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=2 32 mark _ _
7 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=5 31 nmod _ _
8 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=36 24 fixed _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 20 nmod _ _
10 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 42 case _ _
12 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 27 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 45 cc _ _
14 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 44 csubj _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 46 mark _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 46 mark _ _
17 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 50 parataxis _ _
18 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 27 mark _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 34 case _ _
20 ุญููู ุญู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 nsubj _ _
21 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 46 obl _ _
22 ุจููููุฉ ุงูุจููุงุช NOUN N-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=14 2 obl:arg _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 41 case _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 45 case _ _
25 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 17 ccomp _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 25 mark _ _
27 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 32 ccomp _ _
28 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 46 obl _ _
29 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 21 case _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 mark _ _
31 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=6 32 nsubj _ _
32 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 17 advcl _ _
33 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 46 nsubj _ _
34 ุฅููุชูุงุฌ ุงูุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 47 obl:arg _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 37 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 28 case _ _
37 ุชูุนุจููุฑ ุชุนุจูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 28 nmod _ _
38 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 28 punct _ _
39 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=42 46 aux _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 50 punct _ _
41 ููุฏููุก ูุฏูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 14 obl _ _
42 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 17 obl _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
44 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 49 acl _ _
45 ุงููููุนูุงู ุงููุนุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 41 conj _ _
46 ุฒูุงู ุฒุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 5 ccomp _ _
47 ุชููููููู ุชููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 27 xcomp _ _
48 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=15 47 aux _ _
49 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 25 obj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
52 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 14 mark _ _ | _ ูู ูููู
ูุง ููููู ุฏููุชููุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุณููู
ุงู ุฃูู ููุงู ุฃููู ู
ูู ู
ูุตููุน ู
ููุชูุฌ _ ูู ุจููููุฉ ููุฏ ุชููููููู ุนูู ุฅููุชูุงุฌ ุงูุนุชูุฑูู ููู ู
ูููุงุจูู _ ุจู ุฃูููู ูููู ููุงุฌูู ู
ูุดููููุฉ ููุฌูุจ ุฃูู ุชูู
ู _ ุญููู ูููู _ ุจู ููุฏููุก _ ูู ุจู ุฏูููู ุงููููุนูุงู ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุง ุฒูุงู ู ุนูููู ุญูุฏู _ ุชูุนุจููุฑ ูููู ู ุชูุญุชู ุณููุทูุฑูุฉ . | ูููู
ุง ููู ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ูุฏ ุณููู
ุงู ุฃู ูููู ุฃู ู
ู ุงูู
ุตุงูุน ุงูู
ูุชุฌุฉ ููุจููุงุช ูุฏ ุชููู ุนู ุงูุฅูุชุงุฌ ุงุนุชุฑู ูู ุงูู
ูุงุจู ุจุฃููุง ุชูุงุฌู ู
ุดููุฉ ูุฌุจ ุฃู ูุชู
ุญููุง ุจูุฏูุก ูุจุฏูู ุงููุนุงู ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุงูู
ุดููุฉ ู
ุง ุฒุงูุช ู ุนูู ุญุฏ ุชุนุจูุฑู ู ุชุญุช ุงูุณูุทุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3762 | ummah.20040726.0049:p6u1 |
1 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 nmod _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 12 case _ _
3 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
4 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
5 37 37 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
6 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 12 amod _ _
7 % % SYM G--------- original_id=2 5 nmod _ _
8 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 10 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
10 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 1 nummod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
12 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _ | 37 % ุฒูููุงุฏูุฉ ููู ุญูุฌู
ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุนู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ููู 6 ุดููุฑ | 37% ุฒูุงุฏุฉ ูู ุญุฌู
ุงูุชุฌุงุฑุฉ ู
ุน ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูู 6 ุดููุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3763 | ummah.20040726.0050:p1u1 |
1 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 11 nmod _ _
2 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 7 cc _ _
4 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 28 acl _ _
5 ุดูุฑูุงููุฉ ุงูุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
6 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 8 case _ _
7 ุฅูุณุฑูุงุน ุงูุฅุณุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 33 conj _ _
8 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=32 28 nmod _ _
9 % % SYM G--------- original_id=39 25 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 15 punct _ _
11 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 4 obl _ _
12 ุชูุฏุนููู
ุชุฏุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _
13 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 4 obl _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
15 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 32 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
18 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 38 amod _ _
19 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 11 case _ _
20 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 33 nmod _ _
21 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 45 amod _ _
22 ุดูุฑูุงููุฉ ุงูุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 32 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 38 cc _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 28 cc _ _
25 37 37 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 13 nummod _ _
26 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 nmod _ _
27 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 28 amod _ _
28 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 nmod _ _
29 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _
30 ุทููุฑูุฉ ุทูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 41 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 4 nsubj _ _
32 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 45 nmod _ _
33 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 obl:arg _ _
34 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 1 amod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 2 case _ _
36 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 43 case _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 41 case _ _
38 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 43 conj _ _
39 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 33 case _ _
41 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 13 case _ _
43 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 15 punct _ _
45 ุดููู ุงูุดู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 26 nmod _ _ | ุจูุฏูุฃ ุญููููู
ูุฉ ููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฎูุทููุฉ ุนูู
ููููู _ ูู ุชูุฏุนููู
ุดูุฑูุงููุฉ ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุน _ ุจู ุชููุนููู ุดููู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุดูุฑูุงููุฉ _ ูู ุชูุญูููู ุทููุฑูุฉ ููู ุญูุฌู
ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุทูุฑูู _ ูู ุงููููุฐูู ุฒูุงุฏ _ ุจู ู
ูุนูุฏููู 37 % ุฎูููุงูู 6 ุดููุฑ ู
ูุงุถูู . . | ุจุฏุฃุช ุงูุญููู
ุฉ ูู ุงุชุฎุงุฐ ุฎุทูุงุช ุนู
ููุฉ ูุชุฏุนูู
ุงูุดุฑุงูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุงูุฅุณุฑุงุน ุจุชูุนูู ุงูุดู ุงูุชุฌุงุฑู ู
ู ุงุชูุงููุฉ ุงูุดุฑุงูุฉ ูุชุญููู ุทูุฑุฉ ูู ุญุฌู
ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุงูุทุฑููู ูุงูุฐู ุฒุงุฏ ุจู
ุนุฏู 37% ุฎูุงู 6 ุดููุฑ ุงูู
ุงุถูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3764 | ummah.20040726.0050:p2u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
2 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 4 fixed _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 5 cc _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 9 case _ _
5 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 6 conj _ _
6 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 9 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
8 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 5 nmod _ _
9 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
12 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _ | ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃููุฑููุจููู ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃููุฑููุจูุง . | ุฅูู ุฌุงูุจ ุฒูุงุฏุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฃูุฑูุจุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3765 | ummah.20040726.0050:p2u2 |
1 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 27 obl _ _
2 ู
ูุณุคููู ู
ุณุฆูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 18 amod _ _
3 ุญูููุงุฑ ุงูุญูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _
4 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 12 nummod _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
6 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 16 nmod _ _
7 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 23 fixed _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _
9 ููููุงุก ุงูููุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 28 conj _ _
10 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=35 9 nmod _ _
11 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
12 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 27 obl _ _
13 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=7 19 nmod _ _
14 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 1 nmod _ _
15 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
16 ุณููููุฑ ุณูุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 27 obl _ _
17 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
18 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 24 nsubj _ _
19 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=8 27 nsubj _ _
20 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 4 nummod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 9 cc _ _
22 ุฏููุฑููู ุงูุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 9 amod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
24 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 27 mark _ _
26 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
27 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 24 ccomp _ _
28 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 27 obl _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 24 punct _ _
30 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 10 case _ _
31 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุงูู
ุณุชู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 3 amod _ _
32 ุณู ุณ PART F--------- original_id=12 27 aux _ _
33 ุดูุฑูุงููุฉ ุงูุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 14 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _
35 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 20 amod _ _
36 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
37 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _
38 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 4 punct _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 27 mark _ _
40 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 16 case _ _ | ุตูุฑููุญ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุณุคููู _ ุจู ุฃูููู ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ _ ุณู ุงููุชูููู ู
ูุนู ุณููููุฑ ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ุจู ููุงููุฑูุฉ ูููู
24 / 2 ุญูุงูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุญูููุงุฑ ู
ูุณุชูู
ูุฑู _ ูู ููููุงุก ุฏููุฑููู ุจูููู ุฌูุงููุจ _ ูู ุชููุนููู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุดูุฑูุงููุฉ . | ุตุฑุญ ู
ุตุฏุฑ ู
ุณุฆูู ุจุฃู ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุณููุชูู ู
ุน ุณูุฑุงุก ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุจุงููุงูุฑุฉ ููู
24/2 ุงูุญุงูู ูู ุฅุทุงุฑ ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุญูุงุฑ ุงูู
ุณุชู
ุฑ ูุงูููุงุกุงุช ุงูุฏูุฑูุฉ ุจูู ุงูุฌุงูุจูู ูุชูุนูู ุงุชูุงููุฉ ุงูุดุฑุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3766 | ummah.20040726.0050:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
2 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 10 nmod _ _
3 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 63 obl:arg _ _
4 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 35 nmod _ _
5 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 64 advmod:emph _ _
6 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 64 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 13 cc _ _
8 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 64 case _ _
9 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 27 nmod _ _
10 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 4 nmod _ _
11 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 42 conj _ _
12 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=7 63 aux _ _
13 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 64 conj _ _
14 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 63 mark _ _
15 ุจูุฐูู ุชุจุฐู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 13 acl _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 58 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 11 cc _ _
18 ู
ูุทูุงุฑ ุงูู
ุทุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 62 conj _ _
19 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 24 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 18 cc _ _
21 ู
ูุฒููููุฉ ู
ุฒุงูุง NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 63 obj _ _
22 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 52 nmod _ _
23 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 43 amod _ _
24 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 15 obl _ _
25 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
26 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 29 nmod _ _
27 ุฎููููุฌ ุฎููุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 2 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 29 cc _ _
29 ูููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 51 conj _ _
30 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 47 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 44 cc _ _
32 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 35 amod _ _
33 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 42 case _ _
34 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 6 nmod _ _
35 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 42 nmod _ _
36 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 42 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 65 cc _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 15 obj _ _
39 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 35 amod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 61 cc _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
42 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 13 nmod _ _
43 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 11 nmod _ _
44 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 32 conj _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 52 case _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 25 punct _ _
47 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 21 nmod _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 4 case _ _
49 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 15 nsubj _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 36 case _ _
51 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 36 nmod _ _
52 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 64 nmod _ _
53 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 15 nsubj _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _
55 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=6 63 nsubj _ _
56 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 25 nsubj _ _
57 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 66 amod _ _
58 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=4 55 nmod _ _
59 ุญูุงููุฒ ุญูุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 22 nmod _ _
60 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 59 nmod _ _
61 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 59 conj _ _
62 ู
ููููุงุก ุงูู
ูุงูุฆ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 65 nmod _ _
63 ุดูุฑูุญ ูุดุฑุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 25 ccomp _ _
64 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 47 nmod _ _
65 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 42 conj _ _
66 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _ | ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฏ . ุนุจูุฏ ุณูููู ุดูุฑูุญ _ ูู ู
ูู
ูุซููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ู
ูุฒููููุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ู
ูุตุฑ ุฎูุงุตู ุจูุนุฏู ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ุนูููู ู
ูุดุฑููุน ููุงูููู ุญูุงููุฒ _ ูู ุถูู
ูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ _ ูู ุฌููุฏ ุงููููุฐูู _ ุจูุฐูู ูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุชูุดุฌููุน ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ู
ูุซูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ููุทูููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฎูุงุตู _ ูู ุญูุฑู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุดูู
ูุงู ุบูุฑุจ ุฎููููุฌ ุณููููุณ _ ูู ุฅูุตููุงุญ ููุธูุงู
ุฌูู
ุฑููููู _ ูู ุชูุทูููุฑ ู
ููููุงุก _ ูู ู
ูุทูุงุฑ _ ูู ุชูุดุฌููุน ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ูููููููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ . | ูุงู ุงูู
ุตุฏุฑ ุฅู ุฏ. ุนุจูุฏ ุณูู ูุดุฑุญ ูู
ู
ุซูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ู
ุฒุงูุง ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ู
ุตุฑ ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ู
ูุงููุฉ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุนูู ู
ุดุฑูุน ูุงููู ุญูุงูุฒ ูุถู
ุงูุงุช ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุงูุฌููุฏ ุงูุชู ุชุจุฐููุง ู
ุตุฑ ูุชุดุฌูุน ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ู
ุซู ุฅูุงู
ุฉ ุงูู
ูุงุทู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ูุงูุญุฑุฉ ูู
ูุทูุฉ ุดู
ุงู ุบุฑุจ ุฎููุฌ ุงูุณููุณ ูุฅุตูุงุญ ุงููุธุงู
ุงูุฌู
ุฑูู ูุชุทููุฑ ุงูู
ูุงูุฆ ูุงูู
ุทุงุฑุงุช ูุชุดุฌูุน ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูููููุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3767 | ummah.20040726.0050:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 23 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 44 cc _ _
3 75 75 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 16 obj _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 25 obl _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 12 case _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 34 nmod _ _
7 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 21 cc _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 35 case _ _
10 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 33 case _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
13 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 33 nmod _ _
14 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 3 nmod _ _
15 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 35 nmod _ _
16 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 26 acl _ _
17 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 26 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 6 case _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 21 nmod _ _
20 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 14 nmod _ _
21 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 7 conj _ _
22 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 32 amod _ _
23 ุนูุฑูุถ ูุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 ุณูููุงุญููู ุงูุณูุงุญูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 34 amod _ _
25 ููุงููุฏ ุงููุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 20 amod _ _
26 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 15 nmod _ _
27 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=3 23 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 34 cc _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 26 case _ _
30 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 34 amod _ _
31 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 42 case _ _
32 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
33 ุณููููุฑ ุณูุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 42 nmod _ _
34 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 7 conj _ _
35 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 21 nmod _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 16 nsubj _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=46 23 punct _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 14 case _ _
39 ุณูููุงุญูุฉ ุงูุณูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
40 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 27 nmod _ _
41 % % SYM G--------- original_id=38 3 nmod _ _
42 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 23 obl _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 42 nmod _ _
44 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 conj _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 44 nmod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 4 case _ _ | ุนูุฑูุถ ุฏููุชููุฑ ุนุจูุฏ ุฎูููุงูู _ ููููุงุก ูููู ู
ูุนู ุณููููุฑ ุฏููููุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุชูุทููููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ุณูููุงุญูุฉ ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุชููููููุน ูููู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุณูููุงุญููู ุฌูุฏููุฏ ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ู
ูุตุฑ _ ูู ุงูุณุชููุจูุงู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุณูููุงุญูุฉ ุฃููุฑููุจููู ุงููููุฐูู ู
ูุซููู 75 % ู
ูู ุญูุฌู
ุณูููุงุญูุฉ ููุงููุฏ _ ูู ู
ูุตุฑ . . | ูุนุฑุถ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจูุฏ ุฎูุงู ููุงุฆู ู
ุน ุณูุฑุงุก ุฏูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุชุทูุฑ ุตูุงุนุฉ ุงูุณูุงุญุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุชููุนูุง ูุงูู
ูุงุทู ุงูุณูุงุญูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุงุณุชุนุฏุงุฏ ู
ุตุฑ ูุงุณุชูุจุงู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุณูุงุญุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุงูุชู ุชู
ุซู 75% ู
ู ุญุฌู
ุงูุณูุงุญุฉ ุงููุงูุฏุฉ ูู
ุตุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3768 | ummah.20040726.0050:p5u1 |
1 ุงูุณุชูุถูุงููุฉ ุงุณุชุถุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
2 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 11 nmod _ _
3 ู
ููุชูุฌูุน ู
ูุชุฌุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 1 nmod _ _
4 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _
5 ู
ูุชูุทููููุฑ ู
ุชุทูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 3 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
8 ุตูุญูููู ุตุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 3 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 14 cc _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
11 ู
ูุณููู ุงูู
ุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 1 amod _ _
12 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 dep _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 12 nmod _ _
14 ู
ูุชูููุงุนูุฏ ุงูู
ุชูุงุนุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 11 conj _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 6 punct _ _ | _ ูู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ู
ูุตุฑ _ ูู ุงูุณุชูุถูุงููุฉ ู
ูุณููู _ ูู ู
ูุชูููุงุนูุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ ุฃููุฑููุจููู ููู ู
ููุชูุฌูุน ุตูุญูููู ู
ูุชูุทููููุฑ . | ูุงุณุชุนุฏุงุฏ ู
ุตุฑ ูุงุณุชุถุงูุฉ ุงูู
ุณููู ูุงูู
ุชูุงุนุฏูู ู
ู ุงูุฏูู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ูู ู
ูุชุฌุนุงุช ุตุญูุฉ ู
ุชุทูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3769 | ummah.20040726.0050:p5u2 |
1 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
2 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 27 punct _ _
4 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 29 obl _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 4 nmod _ _
6 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 28 amod _ _
7 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 2 nmod _ _
8 ุฃููุชููุจูุฑ ุฃูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 4 nmod _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 18 case _ _
10 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
11 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 14 nmod _ _
12 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 29 aux _ _
13 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 8 amod _ _
14 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=4 27 nsubj _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 7 case _ _
16 ุฑูู
ุงุชู ุฑูู
ุงุชู X U--------- original_id=8 18 nmod _ _
17 ุชูุญุฏููุซ ุชุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 26 nmod _ _
18 ุจุฑูุฏู ุจุฑูุฏู X U--------- original_id=9 29 obl:arg _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 2 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _
21 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 10 amod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _
25 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 4 case _ _
26 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 29 obj _ _
27 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
28 ู
ููููููุถููููุฉ ุงูู
ููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 23 nmod _ _
29 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 27 xcomp _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 8 case _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _ | ููุงู ุฏ . ุนุจูุฏ ููุฏ ุจูุญูุซ ู
ูุนู ุฑูู
ุงุชู ุจุฑูุฏู ุฑูุฆููุณ ู
ููููููุถููููุฉ ุฃููุฑููุจููู ุฃูุซููุงุกู _ ุฒูููุงุฑูุฉ ูููู _ ูู ููุงููุฑูุฉ ููู ุฃููุชููุจูุฑ ู
ูุงุถูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชูุญุฏููุซ ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ _ ููุฏุฑูุฉ ูููู ุนูููู ู
ูููุงููุณูุฉ . | ูุงู ุฏ. ุนุจูุฏ ูุฏ ุจุญุซ ู
ุน ุฑูู
ุงุชู ุจุฑูุฏู ุฑุฆูุณ ุงูู
ููุถูุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุฃุซูุงุก ุฒูุงุฑุชู ูููุงูุฑุฉ ูู ุฃูุชูุจุฑ ุงูู
ุงุถู ุจุฑูุงู
ุฌ ุชุญุฏูุซ ุงูุตูุงุนุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ูุฏุฑุชูุง ุนูู ุงูู
ูุงูุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3770 | ummah.20040726.0050:p6u1 |
1 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 5 nmod _ _
2 ุชูุฏุฑููุจ ุงูุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 1 nmod _ _
3 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=50 25 nummod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 43 punct _ _
5 ุตููุฏููู ุตูุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 41 nmod _ _
6 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 43 ccomp _ _
7 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 38 nmod _ _
8 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 45 obl _ _
9 ู
ูููููู ุงูู
ููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 2 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 38 case _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 32 case _ _
12 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 1 amod _ _
13 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 45 obj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _
15 ุชูุญุฏููุซ ุงูุชุญุฏูุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 19 obl:arg _ _
16 % % SYM G--------- original_id=30 44 nmod _ _
17 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 43 nsubj _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 2 case _ _
19 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 27 amod _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 39 amod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 40 case _ _
22 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 8 amod _ _
23 ุขููุฉ ุงูุขูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 27 conj _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 case _ _
25 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 32 nummod _ _
26 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 44 nmod _ _
27 ู
ูุนูุฏููุงุช ุงูู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 7 nmod _ _
28 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 44 nmod _ _
29 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 51 fixed _ _
30 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 28 amod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 39 case _ _
32 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 1 nmod _ _
33 % % SYM G--------- original_id=22 13 nmod _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=38 51 fixed _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 49 fixed _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
37 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 44 case _ _
38 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
39 ุนูุงู
ูู ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 1 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 13 nmod _ _
41 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _
42 ูููุฑูู ููุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 3 nmod _ _
43 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
44 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 45 obl _ _
45 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 5 acl _ _
46 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 45 nsubj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 23 cc _ _
48 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 obl _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _
50 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 46 amod _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 5 case _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 28 case _ _ | ุฃูุถูุงู ู
ูุตุฏูุฑ _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุญูุงูููู ุชูุฃุณููุณ ุตููุฏููู _ ูู ุชูู
ูููู ุดูุฑูุงุก ู
ูุนูุฏููุงุช _ ูู ุขููุฉ ููุงุฒูู
_ ูู ุชูุญุฏููุซ ู
ููููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู 50 % _ ู
ูู ูููู _ ุจู ูููุฏ ุฃูุฌููุจููู ู
ูููุงุจููู 50 % ู
ูู ู
ูุตุฑ _ ุจู ุนูู
ููุฉ ู
ูุญูููููู _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฎูุงุตู _ ูู ุชูุฏุฑููุจ ู
ูููููู _ ูู ุนูุงู
ูู ู
ูุตุฑููู _ ุจู ู
ูุจููุบ 33 ู
ูููููู ูููุฑูู . | ุฃุถุงู ุงูู
ุตุฏุฑ ุฃูู ูุชู
ุญุงููุงู ุชุฃุณูุณ ุตูุฏูู ูุชู
ููู ุดุฑุงุก ุงูู
ุนุฏุงุช ูุงูุขูุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ููุชุญุฏูุซ ูู
ูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู 50% ู
ูู ุจุงูููุฏ ุงูุฃุฌูุจู ู
ูุงุจู 50% ู
ู ู
ุตุฑ ุจุงูุนู
ูุฉ ุงูู
ุญููุฉ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุฎุงุต ููุชุฏุฑูุจ ุงูู
ููู ููุนู
ูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุจู
ุจูุบ 33 ู
ูููู ููุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3771 | ummah.20040726.0050:p7u1 |
1 ุฅูุณุจูุงููููุง ุฃุณุจุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=49 15 nmod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 7 obl _ _
3 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 fixed _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 44 cc _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _
6 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 34 nmod _ _
7 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 41 nmod _ _
8 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
9 ุชูุญุฏููุซ ุชุญุฏูุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 38 nmod _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 2 case _ _
11 ุฑูุฎูุงู
ุงูุฑุฎุงู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 30 conj _ _
12 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 16 cc _ _
14 ุชููููููููุฌููู ุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
15 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 36 conj _ _
16 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 15 conj _ _
17 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 50 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 50 case _ _
19 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _
20 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 46 amod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 34 case _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 38 case _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 25 case _ _
24 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
25 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 19 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 15 cc _ _
27 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 17 amod _ _
28 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 19 amod _ _
29 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 48 conj _ _
30 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 25 nmod _ _
31 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 36 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ูููุฏูุณููู ุงูููุฏุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 44 amod _ _
34 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 nmod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 32 punct _ _
36 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 2 nsubj _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 29 cc _ _
38 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 39 obl _ _
39 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 32 parataxis _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 47 cc _ _
41 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
42 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 11 cc _ _
44 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 30 conj _ _
45 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 1 case _ _
46 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 36 nmod _ _
47 ุฌุฑูุงูููุช ุงูุฌุฑุงููุช NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 30 conj _ _
48 ุบูุฒู ุงูุบุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 nmod _ _
49 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 46 case _ _
50 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 16 nmod _ _ | _ ูู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุฎูุทููุฉ ุชูุญุฏููุซ ุตูููุงุนูุฉ ุชูู
ู ุฅูููุงู
ูุฉ ุนูุฏููุฉ ู
ูุฑููุฒ ุชููููููููุฌููู _ ูู ุชูุทูููุฑ ุตูููุงุนูุฉ _ ู
ูู ูููู 3 ู
ูุฑููุฒ _ ูู ุชูุทูููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฒู _ ูู ููุณููุฌ ู
ูุนู ุดูุฑูููุฉ ุฃููุฑููุจููู ุฅูููู 15 ู
ูุฑููุฒ ุขุฎูุฑ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุจูููุงุก _ ูู ุฑูุฎูุงู
_ ูู ุฌุฑูุงูููุช _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ูููุฏูุณููู _ ูู ู
ูุฑููุฒ _ ูู ุชูุทูููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ุบูุฐูุงุฆููู ู
ูุนู ุฅูุณุจูุงููููุง . | ููู ุฅุทุงุฑ ุฎุทุฉ ุชุญุฏูุซ ุงูุตูุงุนุฉ ุชู
ุฅูุงู
ุฉ ุนุฏุฉ ู
ุฑุงูุฒ ุชูููููุฌูุฉ ูุชุทููุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ู
ููุง 3 ู
ุฑุงูุฒ ูุชุทููุฑ ุตูุงุนุฉ ุงูุบุฒู ูุงููุณูุฌ ู
ุน ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุฅูู 15 ู
ุฑูุฒุง ุขุฎุฑ ูุตูุงุนุงุช ุงูุจูุงุก ูุงูุฑุฎุงู
ูุงูุฌุฑุงููุช ูุงูุตูุงุนุงุช ุงูููุฏุณูุฉ ูู
ุฑูุฒุงู ูุชุทููุฑ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ู
ุน ุฃุณุจุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3772 | ummah.20040726.0050:p8u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
2 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
3 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
4 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 conj _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
7 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
8 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 4 cc _ _
10 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _
11 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 4 nmod _ _
12 ุชุดูููููู ุชุดูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 3 amod _ _ | ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ู
ูุตุฑููู ุชุดูููููู _ ูู ุชูุนูุงููู ุตูููุงุนููู _ ูู ุชูุณูููู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ููู ุฃููุฑููุจูุง | ู
ุจุงุญุซุงุช ู
ุตุฑูุฉ ุชุดูููุฉ ููุชุนุงูู ุงูุตูุงุนู ูุชุณููู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุฃูุฑูุจุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3773 | ummah.20040726.0051:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 25 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 31 cc _ _
3 ุชุดูููููู ุงูุชุดููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 24 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 10 punct _ _
5 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=28 13 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 26 punct _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 35 case _ _
9 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 38 conj _ _
10 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ุขูููููุฉ ุขููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 31 nmod _ _
12 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _
13 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
14 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 37 amod _ _
15 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _
16 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 24 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 23 case _ _
18 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 26 nummod _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 5 case _ _
20 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 10 obj _ _
21 ู
ูุฏูุณูุงู ู
ูุฏูุณูุงู X U--------- original_id=16 36 nmod _ _
22 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 nmod _ _
23 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 11 nmod _ _
24 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 39 nmod _ _
25 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 16 conj _ _
26 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 30 nummod _ _
27 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 36 case _ _
28 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 18 amod _ _
29 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 35 amod _ _
30 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 10 obl _ _
31 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 20 conj _ _
32 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=8 34 nmod _ _
33 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 13 amod _ _
34 ุงูุตุนูุฏู ุงูุตุนูุฏู X U--------- original_id=9 10 nsubj _ _
35 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 nmod _ _
36 ุณูู
ูู ุณูู
ูู X U--------- original_id=17 10 obl:arg _ _
37 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 23 nmod _ _
38 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
39 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 36 nmod _ _ | ุจูุญูุซ ูููู
25 / 2 ุญูุงูููู ุฏููุชููุฑ ุนูู ุงูุตุนูุฏู ููุฒููุฑ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุชููู
ูููุฉ ุชููููููููุฌููู ู
ูุนู ู
ูุฏูุณูุงู ุณูู
ูู ููุงุฆูุจ ููุฒููุฑ ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุดูููููู ุฏูุนู
ุชูุนูุงููู ุตูููุงุนููู ุจูููู ุจูููุฏ _ ูู ุฅููุฌูุงุฏ ุขูููููุฉ _ ูู ุชูุณูููู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ููู ุณููู ุฃููุฑููุจููู . | ุจุญุซ ููู
25/2 ุงูุญุงูู ุงูุฏูุชูุฑ ุนูู ุงูุตุนูุฏู ูุฒูุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูุชูู
ูุฉ ุงูุชูููููุฌูุฉ ู
ุน ู
ูุฏูุณูุงู ุณูู
ูู ูุงุฆุจ ูุฒูุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุชุดููู ุฏุนู
ุงูุชุนุงูู ุงูุตูุงุนู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูุฅูุฌุงุฏ ุขููุฉ ูุชุณููู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุงูุณูู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3774 | ummah.20040726.0051:p2u1 |
1 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
2 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 7 amod _ _
3 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=23 10 cc _ _
4 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 1 nmod _ _
5 ู
ูุตููุน ุงูู
ุตุงูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 35 nmod _ _
6 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 12 mark _ _
7 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 27 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 27 cc _ _
9 ุงูุตุนูุฏู ุงูุตุนูุฏู X U--------- original_id=3 23 nsubj _ _
10 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 12 conj _ _
11 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=30 25 nmod _ _
12 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 23 ccomp _ _
13 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 4 nmod _ _
14 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 12 nsubj _ _
15 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 26 fixed _ _
16 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 10 obj _ _
17 ููููููู ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 13 amod _ _
18 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 5 amod _ _
20 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _
21 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 1 advmod:emph _ _
22 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 37 conj _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
24 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 22 amod _ _
25 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 20 case _ _
27 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 conj _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 42 punct _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 31 case _ _
31 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 13 nmod _ _
32 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 16 amod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
35 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 31 nmod _ _
36 ุชุดูููููู ุงูุชุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 27 nmod _ _
37 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 22 cc _ _
39 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 11 case _ _
40 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 37 case _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 14 det _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุตุนูุฏู ุฅูููู ููฐุฐูุง ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุฃูุชูู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุงูุชููููุงูููููุฉ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุงููุถูู
ูุงู
ุชุดูููููู ุฅูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ู
ูู
ููุง ููุชูุญ ู
ูุฌูุงู ุนูุฏููุฏ _ ูู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจูููุฏ ุฎูุงุตู ููู ุตููุฑูุฉ ุชููุฏููู
ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููููููู _ ูู ุชูุทูููุฑ ุจูุนุถ ู
ูุตููุน ู
ูุตุฑููู . | ููุงู ุงูุตุนูุฏู ุฅู ูุฐู ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ุชุฃุชู ูู ุฅุทุงุฑ ุงุชูุงููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุงูุถู
ุงู
ุงูุชุดูู ุฅูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ู
ู
ุง ููุชุญ ู
ุฌุงูุงุช ุนุฏูุฏุฉ ููุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฏูู ุฎุงุตุฉ ูู ุตูุฑุฉ ุชูุฏูู
ู
ุณุงุนุฏุงุช ูููุฉ ูุชุทููุฑ ุจุนุถ ุงูู
ุตุงูุน ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3775 | ummah.20040726.0051:p2u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 88 cc _ _
2 ุชุดูููููู ุงูุชุดููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 92 amod _ _
3 ุณูู
ูุงุฏ ุงูุฃุณู
ุฏุฉ NOUN N------P2D lin=+5|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=101 99 conj _ _
4 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 92 nmod _ _
5 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=81 56 nmod _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 104 case _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 103 case _ _
8 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 32 conj _ _
9 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 101 parataxis _ _
10 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 56 nmod _ _
11 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=57 18 cc _ _
12 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 100 amod _ _
13 ููููุงุก ุงูููุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 9 nsubj _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 44 mark _ _
15 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=92 85 advmod:emph _ _
16 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 62 amod _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 44 mark _ _
18 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 44 obj _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=82 5 nmod _ _
20 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 42 fixed _ _
21 ุชููููููููุฌููู ุงูุชูููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 45 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=106 101 punct _ _
23 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 30 nmod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 104 nmod _ _
25 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=54 16 nmod _ _
26 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 105 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 60 cc _ _
28 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 86 fixed _ _
29 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 48 nmod _ _
30 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 18 dep _ _
31 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 23 nmod _ _
32 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 79 nsubj _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 71 case _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 76 cc _ _
35 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D lin=+7|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=105 99 conj _ _
36 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=90 99 conj _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 10 case _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 13 mark _ _
39 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 48 conj _ _
40 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=85 94 case _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 31 case _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 13 case _ _
43 ุชุดูููููู ุงูุชุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 91 nmod _ _
44 ููุงููุด ูุงูุดุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 89 ccomp _ _
45 ู
ูุนูุฏููุงุช ุงูู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 99 conj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 8 cc _ _
47 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 31 nmod _ _
48 ู
ูุจูุงุฑูู ู
ุจุงุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 32 nmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 45 cc _ _
50 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 104 amod _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 32 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 39 cc _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 78 punct _ _
54 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 nsubj _ _
55 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 25 case _ _
56 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 76 obl:arg _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 36 cc _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 103 punct _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 47 case _ _
60 ููุจููู ููุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 66 conj _ _
61 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 99 case _ _
62 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 26 nmod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=100 3 cc _ _
64 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 30 case _ _
65 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 13 det _ _
66 ุชูู
ูุงุดูู ูุชู
ุงุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 47 acl _ _
67 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=58 30 advmod:emph _ _
68 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 100 case _ _
69 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 48 case _ _
70 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 25 punct _ _
71 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 8 nmod _ _
72 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 23 amod _ _
73 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 13 obl _ _
74 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 44 nsubj _ _
75 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 60 obj _ _
76 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 9 conj _ _
77 ูููู
ูุงูููููุฉ ุงูููู
ุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 88 nmod _ _
78 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 75 nmod _ _
79 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 73 acl _ _
80 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 conj _ _
81 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 18 aux _ _
82 ุณููููุฑ ุงูุณูุฑ NOUN N------S2D lin=+6|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=103 99 conj _ _
83 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 23 case _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 18 cc _ _
85 ุฏูููุงุก ุงูุฃุฏููุฉ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=93 99 conj _ _
86 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 93 case _ _
87 ูู ู CCONJ C--------- original_id=102 82 cc _ _
88 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=98 99 conj _ _
89 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 9 xcomp _ _
90 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 26 case _ _
91 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 39 nmod _ _
92 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 54 nmod _ _
93 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 9 obl _ _
94 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=86 10 nmod _ _
95 ุญูุณูููู ุญุณูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 48 nmod _ _
96 ูู ู CCONJ C--------- original_id=104 35 cc _ _
97 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 56 case _ _
98 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=46 18 advmod:emph _ _
99 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 10 nmod _ _
100 ู
ูุชูุบููููุฑ ุงูู
ุชุบูุฑุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=70 66 obl:arg _ _
101 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
102 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 80 cc _ _
103 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 104 nmod _ _
104 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 79 obl _ _
105 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 18 nmod _ _
106 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=91 36 nmod _ _ | _ ูู ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุฃููููุฏ ููุงุฆูุจ ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุชุดูููููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ููููุงุก ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุง ุชูู
ู _ ู
ูููุงููุดูุฉ ูููู _ ูู ุงูุชููููุงู _ ุนูููู ูููู ุจูููู ุฑูุฆููุณ ุญูุณูููู ู
ูุจูุงุฑูู _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุชุดูููููู ุฎูููุงูู _ ุฒูููุงุฑูุฉ ูููู ุฃูุฎููุฑ _ ูู ู
ูุตุฑ ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ููุงููุด ูููุณ ููููุท ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุชูุนูุงููู ููู ุชูุทูููุฑ ู
ูุดุฑููุน ููุงุฆูู
ุจูููู ุฌูุงููุจ ุ _ ูู ููฐููู ุฃููุถูุง ููู ุจูุญุซ ุนูู ู
ูุฌูุงู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูุนูุงููู _ ุจู ุดููู ุชูู
ูุงุดูู ู
ูุนู ู
ูุชูุบููููุฑ ุฏููููููู _ ูู ููุจููู ุงูุญุชูููุงุฌ ุณููู ุ _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุนูู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ _ ุจูููุฏ ูููู _ ูู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ู
ูุตุฑ ููู ุฅููุชูุงุฌ _ ูู ุชููููููุฉ ู
ูุงุก ุฎูุงุตู ุฏูููุงุก _ ูู ู
ูุนูุฏููุงุช ุชููููููููุฌููู _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ูููู
ูุงูููููุฉ _ ูู ุณูู
ูุงุฏ _ ูู ุณููููุฑ _ ูู ุตููุจ . | ูู
ู ุฌุงูุจู ุฃูุฏ ูุงุฆุจ ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุตูุงุนุฉ ุงูุชุดููู ุฃู ูุฐู ุงูููุงุกุงุช ูู ุฅุทุงุฑ ู
ุง ุชู
ู
ูุงูุดุชู ูุงูุงุชูุงู ุนููู ุจูู ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูุฑุฆูุณ ูุฒุฑุงุก ุงูุชุดูู ุฎูุงู ุฒูุงุฑุชู ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู
ุตุฑุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ูุงูุดุช ููุณ ููุท ุฅู
ูุงููุฉ ุงูุชุนุงูู ูู ุชุทููุฑ ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงููุงุฆู
ุฉ ุจูู ุงูุฌุงูุจููุ ูููู ุฃูุถุงู ูู ุงูุจุญุซ ุนู ู
ุฌุงูุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ููุชุนุงูู ุจุดูู ูุชู
ุงุดู ู
ุน ุงูู
ุชุบูุฑุงุช ุงูุฏูููุฉ ูููุจู ุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุณููุ ูุฃุนุฑุจ ุนู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุจูุงุฏู ููุชุนุงูู ู
ุน ู
ุตุฑ ูู ุฅูุชุงุฌ ูุชูููุฉ ุงูู
ูุงู ุฎุงุตุฉ ุงูุฃุฏููุฉ ูุงูู
ุนุฏุงุช ุงูุชูููููุฌูุฉ ูุงูุตูุงุนุงุช ุงูููู
ุงููุฉ ูุงูุฃุณู
ุฏุฉ ูุงูุณูุฑ ูุงูุตูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3776 | ummah.20040726.0051:p3u1 |
1 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 46 nmod _ _
2 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 44 acl _ _
3 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 53 conj _ _
4 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=101 53 conj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 85 punct _ _
6 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 46 conj _ _
7 ุชุดูููููู ุงูุชุดูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 12 amod _ _
8 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=84 80 conj _ _
9 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=93 74 nmod _ _
10 ูููุฑูุจูุงุฆููููุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 40 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=99 3 cc _ _
12 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 98 nmod _ _
13 ู
ูุทุฑููุญ ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 44 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=76 6 cc _ _
15 ุงูุณุชูุนุฑูุถ ุงุณุชุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 23 ccomp _ _
16 ุงูุทูู
ุจุงุช ุงูุทูู
ุจุงุช X U--------- original_id=25 92 nmod _ _
17 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 53 conj _ _
18 ู
ููุณููุฌ ุงูู
ูุณูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=90 17 nmod _ _
19 ุงูุบูุงู ุงูุบูุงู X U--------- original_id=56 95 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 47 punct _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=87 103 obl:arg _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 72 punct _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 92 nmod _ _
25 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 44 nmod _ _
26 ุขููุฉ ุงูุขูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=102 4 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 6 cc _ _
28 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 6 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 79 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 99 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 6 cc _ _
33 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 64 nmod _ _
34 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 87 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 92 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 108 cc _ _
37 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 4 conj _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 6 case _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 45 case _ _
40 ู
ููููููุฏ ุงูู
ููุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 41 nmod _ _
41 ู
ููููููู ู
ูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 108 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=94 59 cc _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=98 107 obl:arg _ _
44 ุฃูุฌู ุฃูุฌู X U--------- original_id=8 15 obj _ _
45 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 102 nmod _ _
46 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 2 obl:arg _ _
47 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 87 conj _ _
48 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 49 nmod _ _
49 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 6 conj _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 64 case _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 33 case _ _
52 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 41 nmod _ _
53 ุงูุจุชุฑูููู
ุงููุงุช ุงูุจุชุฑูููู
ุงููุงุช X U--------- original_id=80 79 nmod _ _
54 ุขููุฉ ุงูุขูุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=74 82 conj _ _
55 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=105 71 amod _ _
56 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 1 nmod _ _
57 ูุงูุจููู ูุงูุจููู X U--------- original_id=26 16 cc _ _
58 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 15 mark _ _
59 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=95 74 conj _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 46 case _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 90 cc _ _
62 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 16 case _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 43 case _ _
64 ุชูุฌู
ููุน ุชุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 48 nmod _ _
65 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 46 conj _ _
66 ู
ูุฎุชูููู ุงูู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 54 amod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 44 cc _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 65 cc _ _
69 ุฃูุฑุฒ ุงูุฃุฑุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 104 nmod _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=91 74 cc _ _
71 ู
ูุนูุฏููุงุช ุงูู
ุนุฏุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=104 4 conj _ _
72 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=12 13 obl _ _
73 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 6 conj _ _
74 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=92 53 conj _ _
75 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 2 nsubj _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 8 cc _ _
77 ุตูุบููุฑ ุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 102 amod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=106 37 cc _ _
79 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 73 nmod _ _
80 ุณูู
ูุงุฏ ุงูุฃุณู
ุฏุฉ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 53 conj _ _
81 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 40 case _ _
82 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 12 nmod _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=103 4 cc _ _
84 ูู ู CCONJ C--------- original_id=88 17 cc _ _
85 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 45 amod _ _
86 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 6 case _ _
87 ุตูุบููุฑ ุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 40 acl _ _
88 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=86 21 case _ _
89 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 80 cc _ _
90 ุฌูุฑููุงุฑ ุงูุฌุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 82 conj _ _
91 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 82 case _ _
92 ู
ููููููู ู
ูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 1 conj _ _
93 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 72 case _ _
94 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=109 30 punct _ _
95 ู
ุทุงุญู ู
ุทุงุญู X U--------- original_id=55 101 nmod _ _
96 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 54 cc _ _
97 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=108 37 nmod _ _
98 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 64 nmod _ _
99 ุงูุตุนูุฏู ุงูุตุนูุฏู X U--------- original_id=4 23 nsubj _ _
100 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 47 cc _ _
101 ู
ููููููู ู
ูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 28 nmod _ _
102 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 65 nmod _ _
103 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 8 amod _ _
104 ู
ูุถุฑูุจ ู
ุถุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 101 nmod _ _
105 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 52 nmod _ _
106 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 15 nsubj _ _
107 ู
ูุบูุฐููู ุงูู
ุบุฐูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 59 amod _ _
108 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 102 conj _ _
109 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 87 cop _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููุชููุฑ ุงูุตุนูุฏู ุฅูููู ููููุงุก ุงูุณุชูุนุฑูุถ ุฃูุฌู ุชูุนูุงููู ู
ูุทุฑููุญ ุฃูู
ูุงู
ู ุฌูุงููุจ ุ _ ูู ุงููููุฐูู ุชูู
ูุซููู ููู ุชูุตูููุน ู
ูุญูุทููุฉ ู
ูุงุก _ ูู ู
ููููููู ูููู ู
ูู ุงูุทูู
ุจุงุช ูุงูุจููู _ ูู ุชูุตูููุน ู
ูุญูุทููุฉ ุตูุบููุฑ _ ูู ุตูุฑู ุตูุญูููู ุ _ ูู ุจูุนุถ ู
ููููููู ู
ูุญูุทููุฉ ูููุฑูุจูุงุก ู
ูุซูู ู
ููููููุฏ ูููุฑูุจูุงุฆููููุฉ ุณูููุงุก ููุงู ุตูุบููุฑ ุฃูู ููุจููุฑ ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูุตูููุน ุจูุนุถ ู
ููููููู ู
ุทุงุญู ุงูุบูุงู ู
ูุถุฑูุจ ุฃูุฑุฒ _ ูู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุชูุฌู
ููุน ุจูุนุถ ู
ููุชูุฌ ุชุดูููููู ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุณููููุงุฑูุฉ _ ูู ุฌูุฑููุงุฑ _ ูู ุขููุฉ ู
ูุฎุชูููู _ ูู ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ุงูุจุชุฑูููู
ุงููุงุช _ ูู ุณูู
ูุงุฏ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุนุฏููููู _ ูู ูููู _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ููุณููุฌ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุณููููุงุฑูุฉ _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุบูุฐููู _ ูู ูููู _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ุจูุนุถ ุขููุฉ _ ูู ู
ูุนูุฏููุงุช ุฒูุฑูุงุนููู _ ูู ุชูุทูููุฑ ูููู . | ููุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุงูุตุนูุฏู ุฅู ุงูููุงุก ุงุณุชุนุฑุถ ุฃูุฌู ุงูุชุนุงูู ุงูู
ุทุฑูุญุฉ ุฃู
ุงู
ุงูุฌุงูุจููุ ูุงูุชู ุชุชู
ุซู ูู ุชุตููุน ู
ุญุทุงุช ุงูู
ูุงู ูู
ูููุงุชูุง ู
ู ุงูุทูู
ุจุงุช ูุงูุจููู ูุชุตููุน ู
ุญุทุงุช ุตุบูุฑุฉ ููุตุฑู ุงูุตุญูุ ูุจุนุถ ู
ูููุงุช ู
ุญุทุงุช ุงูููุฑุจุงุก ู
ุซู ุงูู
ููุฏุงุช ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุณูุงุก ูุงูุช ุตุบูุฑุฉ ุฃู ูุจูุฑุฉุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชุตููุน ุจุนุถ ู
ูููุงุช ู
ุทุงุญู ุงูุบูุงู ู
ุถุงุฑุจ ุงูุฃุฑุฒ ูุฅูุงู
ุฉ ู
ุดุฑูุนุงุช ูุชุฌู
ูุน ุจุนุถ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุชุดูููุฉ ูู ู
ุตุฑ ูุงูุณูุงุฑุงุช ูุงูุฌุฑุงุฑุงุช ูุงูุขูุงุช ุงูู
ุฎุชููุฉ ูุงูุชุนุงูู ูู ู
ุฌุงู ุงูุจุชุฑูููู
ุงููุงุช ูุงูุฃุณู
ุฏุฉ ูุงูุตูุงุนุงุช ุงูู
ุนุฏููุฉ ููุง ูุตูุงุนุฉ ุงูู
ูุณูุฌุงุช ูุตูุงุนุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช ูุงูุตูุงุนุงุช ุงูู
ุบุฐูุฉ ููุง ูุตูุงุนุฉ ุจุนุถ ุงูุขูุงุช ูุงูู
ุนุฏุงุช ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ูุชุทููุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3777 | ummah.20040726.0051:p4u1 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 9 det _ _
2 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 13 advcl _ _
3 ุทููููู ุทููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 28 amod _ _
4 ู
ูุณุจููููุงุช ุงูู
ุณุจููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 45 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 1 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 21 case _ _
7 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 60 nmod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 61 punct _ _
9 ุชูุฏุฑููุจ ุงูุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 21 nmod _ _
10 ุฌูุฒุก ุฃุฌุฒุงุก NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 64 conj _ _
11 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=58 2 mark _ _
12 ุนูุฑูุจูุฉ ุนุฑุจุงุช NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 64 conj _ _
13 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 28 nmod _ _
14 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 44 nmod _ _
15 ููุฏููููู ุงููุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 64 amod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 28 case _ _
17 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 67 nmod _ _
18 ูููุฏูุณููู ุงูููุฏุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _
20 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 10 nmod _ _
21 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 14 conj _ _
22 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ู
ูููููู ุงูู
ููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 58 amod _ _
25 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 61 cc _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 12 cc _ _
28 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 49 obl _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 59 nmod _ _
30 ุณููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 64 conj _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 mark _ _
32 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 67 nmod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 23 punct _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=55 13 det _ _
35 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 55 mark _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 35 fixed _ _
37 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 58 nmod _ _
38 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 55 mark _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 13 punct _ _
40 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 29 case _ _
42 ุณููููุฉ ุงูุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 12 nmod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 37 case _ _
44 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 32 nmod _ _
45 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 10 cc _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 30 cc _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 49 case _ _
49 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 1 obl:arg _ _
50 ููุฐูฐูููู ูุฐูู ADV D--------- original_id=41 21 advmod:emph _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 13 case _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 57 punct _ _
54 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 59 nmod _ _
55 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 25 ccomp _ _
56 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 22 cc _ _
57 ุญูุฏููุฏููู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 42 amod _ _
58 ุชูุฏุฑููุจ ุงูุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 54 nmod _ _
59 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 2 nsubj _ _
60 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 45 conj _ _
61 ุชููููููููุฌูููุง ุงูุชูููููุฌูุง NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 40 conj _ _
62 ุชุดูููููู ุงูุชุดูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 17 amod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 60 cc _ _
64 ูุงูุนุฏุฏ ูุงูุนุฏุฏ X U--------- original_id=29 7 nmod _ _
65 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 54 case _ _
66 ุชุดูููููู ุงูุชุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 49 nmod _ _
67 ุงูุณุชูุนูุงููุฉ ุงูุงุณุชุนุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 55 nsubj _ _
68 ู
ูููููู ุงูู
ููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 9 amod _ _
69 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 32 case _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ุฃูู
ููู ุงูุณุชูุนูุงููุฉ _ ุจู ุฎูุจููุฑ ุชุดูููููู ููู ุชููุฏููู
ู
ูุนูููู
ูุฉ ููู ู
ูุฌูุงู ุตูููุงุนูุฉ _ ูู ุชููููููููุฌูููุง ุ ุฎูุงุตู ููู ู
ูุฌูุงู ุฅููุชูุงุฌ ู
ูุณุจููููุงุช _ ูู ุจูุนุถ ุตูููุงุนูุฉ ูููุฏูุณููู ูุงูุนุฏุฏ ููุฏููููู _ ูู ุฌูุฒุก ุณููููุงุฑูุฉ _ ูู ุณููุฑ _ ูู ุนูุฑูุจูุฉ ุณููููุฉ ุญูุฏููุฏููู ุ ููุฐูฐูููู ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุฏุฑููุจ ู
ูููููู _ ูู ู
ูุง _ ูู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุชุดูููููู ู
ูู ุชูุงุฑููุฎ ุทููููู ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู ุ ุญููุซู ุฃูู
ููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ _ ู
ูู ูููู ููู ุชูุทูููุฑ ุชูุฏุฑููุจ ู
ูููููู ููู ู
ูุตุฑ . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃูู ูู
ูู ุงูุงุณุชุนุงูุฉ ุจุงูุฎุจุฑุงุก ุงูุชุดูู ูู ุชูุฏูู
ุงูู
ุนููู
ุงุช ูู ู
ุฌุงู ุงูุตูุงุนุฉ ูุงูุชูููููุฌูุงุ ุฎุงุตุฉ ูู ู
ุฌุงู ุฅูุชุงุฌ ุงูู
ุณุจููุงุช ูุจุนุถ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูููุฏุณูุฉ ูุงูุนุฏุฏ ุงููุฏููุฉ ูุฃุฌุฒุงุก ุงูุณูุงุฑุงุช ูุงูุณููุฑ ูุนุฑุจุงุช ุงูุณูู ุงูุญุฏูุฏูุฉุ ูุฐูู ูู ู
ุฌุงู ุงูุชุฏุฑูุจ ุงูู
ููู ูู
ุง ูุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุชุดูู ู
ู ุชุงุฑูุฎ ุทููู ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงูุ ุญูุซ ูู
ูู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ูู ูู ุชุทููุฑ ุงูุชุฏุฑูุจ ุงูู
ููู ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3778 | ummah.20040726.0051:p5u1 |
1 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 10 cc _ _
3 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
4 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 6 punct _ _
5 ุชูุนูุงููู ุชุนุงูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุฑููู
ูุงูููู ุฑูู
ุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 conj _ _
7 ู
ูุญููููู ู
ุญููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 9 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 5 amod _ _
9 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
10 ุนูุฏููุงุฏ ุนุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 7 conj _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _ | ุชูุนูุงููู ู
ูุตุฑููู ู ุฑููู
ูุงูููู ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุตูููุน ู
ูุญููููู _ ูู ุนูุฏููุงุฏ ูููุฑูุจูุงุก | ุชุนุงูู ู
ุตุฑู ู ุฑูู
ุงูู ูู ู
ุฌุงู ุชุตููุน ู
ุญููุงุช ูุนุฏุงุฏุงุช ุงูููุฑุจุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3779 | ummah.20040726.0054:p1u1 |
1 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=20 24 nmod _ _
2 ูููููุณ ูููุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 17 nsubj _ _
3 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
4 ุฏุงู ุฏุงู X U--------- original_id=8 5 nmod _ _
5 ุจููุจูุณูู ุจููุจูุณูู X U--------- original_id=10 17 obl:arg _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 9 case _ _
7 ููุงู ููุงู X U--------- original_id=9 5 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 17 punct _ _
9 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 24 nmod _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 5 case _ _
11 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 nmod _ _
12 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _
13 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=3 2 nmod _ _
14 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
15 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
16 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
17 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 20 cc _ _
19 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _
20 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 conj _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 1 case _ _
22 ุฑููู
ูุงูููู ุงูุฑูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 20 amod _ _
23 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 17 obj _ _
24 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _ | ุจูุญูุซ ุฏููุชููุฑ ุญุณู ูููููุณ ููุฒููุฑ ูููุฑูุจูุงุก ู
ูุนู ุฏุงู ููุงู ุจููุจูุณูู ููุฒููุฑ ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฑููู
ูุงูููู ุณูุจููู ุชููุนููู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจูููุฏ ููู ู
ูุฌูุงู ูููุฑูุจูุงุก . | ุจุญุซ ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณู ูููุณ ูุฒูุฑ ุงูููุฑุจุงุก ู
ุน ุฏุงู ููุงู ุจููุจูุณูู ูุฒูุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฑูู
ุงูู ุณุจู ุชูุนูู ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูู ู
ุฌุงู ุงูููุฑุจุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3780 | ummah.20040726.0054:p2u1 |
1 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 6 nmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 14 mark _ _
3 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 12 nsubj _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 12 aux _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 35 case _ _
6 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 25 conj _ _
7 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุชูููููุฏ ุชูููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 26 nmod _ _
9 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nsubj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 36 cc _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 7 punct _ _
12 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 14 conj _ _
13 ุตูุบููุฑ ุงูุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 36 amod _ _
14 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 7 obj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 27 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 6 cc _ _
17 ูููุฑูุจูุงุฆููููุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 30 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 12 cc _ _
19 ุชูุนูุงููู ุชุนุงููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 14 nsubj _ _
20 ู
ูุณุจูู ู
ุณุจูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
21 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 13 punct _ _
23 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 31 conj _ _
24 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 3 amod _ _
25 ุชูุนูุงููู ุชุนุงููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 12 obj _ _
26 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 35 nmod _ _
27 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 obl _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 1 case _ _
29 ู
ูุงุฆููู ุงูู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 36 amod _ _
30 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 31 nmod _ _
31 ุชูุตู
ููู
ุชุตู
ูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 1 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 23 cc _ _
33 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
34 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 26 amod _ _
35 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
36 ู
ูุญูุทููุฉ ุงูู
ุญุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 26 conj _ _ | ุฃููููุฏ ููุฒููุฑ ุฃูููู ููููุงูู ุชูุนูุงููู ู
ูุณุจูู ููู ู
ูุฌูุงู ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ุณู ุดูููุฏ ู
ูุฑุญูููุฉ ููุงุฏูู
ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ู
ูุญูุทููุฉ ุชูููููุฏ ูููุฑูุจูุงุก ุชูููููุฏููู _ ูู ู
ูุญูุทููุฉ ู
ูุงุฆููู ุตูุบููุฑ ุ _ ูู ุชูุนูุงููู ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุตู
ููู
_ ูู ุฅููุชูุงุฌ ู
ูุญููููู ูููุฑูุจูุงุฆููููุฉ . | ุฃูุฏ ุงููุฒูุฑ ุฃู ููุงู ุชุนุงููุงู ู
ุณุจูุงู ูู ู
ุฌุงู ุงูููุฑุจุงุก ูุณุชุดูุฏ ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ุชุนุงููุงู ูู ู
ุฌุงู ู
ุญุทุงุช ุชูููุฏ ุงูููุฑุจุงุก ุงูุชูููุฏูุฉ ูุงูู
ุญุทุงุช ุงูู
ุงุฆูุฉ ุงูุตุบูุฑุฉุ ูุงูุชุนุงูู ูู ู
ุฌุงู ุชุตู
ูู
ูุฅูุชุงุฌ ุงูู
ุญููุงุช ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3781 | ummah.20040726.0054:p3u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 39 case _ _
2 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 40 conj _ _
3 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 41 conj _ _
4 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 26 nmod _ _
5 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 38 obj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 16 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 40 punct _ _
9 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 23 nmod _ _
10 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 44 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 44 case _ _
12 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 29 conj _ _
13 ููููุงุณ ุงูููุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 12 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 34 case _ _
15 ุฑููู
ูุงูููู ุงูุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 41 amod _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 39 nmod _ _
17 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 23 cc _ _
19 ุฑููู
ูุงูููู ุงูุฑูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 10 amod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 3 cc _ _
21 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
22 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 34 amod _ _
23 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 26 conj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 26 case _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 38 mark _ _
26 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 41 nmod _ _
27 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 6 amod _ _
28 ุฃูู
ูู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 2 obl:arg _ _
29 ุนูุฏููุงุฏ ุงูุนุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 32 nmod _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 27 punct _ _
31 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 34 amod _ _
32 ุชูุตูููุน ุชุตููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 12 cc _ _
34 ู
ูููุงููุตูุฉ ุงูู
ูุงูุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 44 nmod _ _
35 ุฑููู
ูุงูููู ุงูุฑูู
ุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 36 amod _ _
36 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 40 nsubj _ _
37 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 38 nsubj _ _
38 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=22 40 ccomp _ _
39 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 31 obl:arg _ _
40 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
41 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 37 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 2 cc _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 28 nmod _ _
44 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 28 nmod _ _ | ุฃููููุฏ ููุฒููุฑ ุฑููู
ูุงูููู ุฃูููู ู
ูู
ูุซููู ุดูุฑูููุฉ ุฑููู
ูุงูููู _ ูู ุจูููุงุก ู
ูุญูุทููุฉ ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ุชูุตูููุน ู
ูุญููููู _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุชูุตูููุน ุนูุฏููุงุฏ _ ูู ุฌูููุงุฒ ููููุงุณ ุฒูุงุฑ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุนูู _ ุฃูู
ูู ูููู ููู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุฌูุงููุจ ุฑููู
ูุงูููู ููู ู
ูููุงููุตูุฉ ุฏููููููู ุฎูุงุตู _ ุจู ู
ูุดุฑููุน ุทูุงููุฉ ููู ู
ูุตุฑ . | ุฃูุฏ ุงููุฒูุฑ ุงูุฑูู
ุงูู ุฃู ู
ู
ุซูู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฑูู
ุงููุฉ ูุจูุงุก ู
ุญุทุงุช ุงูููุฑุจุงุก ูุชุตููุน ุงูู
ุญููุงุช ูุดุฑูุงุช ุชุตููุน ุงูุนุฏุงุฏุงุช ูุฃุฌูุฒุฉ ุงูููุงุณ ุฒุงุฑูุง ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉุ ูุฃุนุฑุจ ุนู ุฃู
ูู ูู ู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุฌุงูุจ ุงูุฑูู
ุงูู ูู ุงูู
ูุงูุตุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุทุงูุฉ ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3782 | ummah.20040726.0054:p4u1 |
1 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _
2 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 1 obl _ _
3 ุฑููู
ูุงููููุง ุฑูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 14 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
5 16.8 16.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 11 obl _ _
6 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=14 5 nummod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 1 cc _ _
10 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
11 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 nsubj _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
13 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 11 nmod _ _
14 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 1 nsubj _ _
15 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 14 nmod _ _ | ุตูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑ _ ูู ุฑููู
ูุงููููุง ุฃููููู ู
ูู ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ููุงุฑูุฏูุงุช ุฅูููู 16.8 ู
ูููููู ุฌููููู | ุตุงุฏุฑุงุช ู
ุตุฑ ูุฑูู
ุงููุง ุฃูู ู
ู ู
ูููู ุฌููู ูุงุฑุชูุงุน ุงููุงุฑุฏุงุช ุฅูู 16.8 ู
ูููู ุฌููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3783 | ummah.20040726.0055:p1u1 |
1 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 15 nmod _ _
2 ุชูุนุจูุฆูุฉ ุงูุชุนุจุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 28 nmod _ _
3 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
4 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 25 case _ _
5 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=26 19 advmod:emph _ _
6 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 33 punct _ _
8 ุณูุฌููู ุชุณุฌู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 15 acl _ _
9 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
11 ุฅูุญุตูุงุก ุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 33 nsubj _ _
12 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 19 nummod _ _
13 ุฑููู
ูุงููููุง ุฑูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 1 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 31 cc _ _
15 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 33 obl:arg _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
17 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=19 18 obl _ _
18 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 15 amod _ _
19 995 995 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 8 obj _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 17 case _ _
21 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 case _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
24 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _
25 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 8 obl _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
27 ุดููุฑ ุดููุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 25 nmod _ _
28 ุฌูููุงุฒ ุงูุฌูุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
29 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 17 nmod _ _
30 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 8 obl _ _
31 ุฅูุญุตูุงุก ุงูุฅุญุตุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 8 mark _ _
33 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
34 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 3 amod _ _ | ููุดูู ุฅูุญุตูุงุก ุฌูููุงุฒ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุชูุนุจูุฆูุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฅูุญุตูุงุก ุนูู ุงููุฎูููุงุถ ุตูุงุฏูุฑ ููุทููููู ุฅูููู ุฑููู
ูุงููููุง _ ูู ุฃููููู ู
ูู ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ุณูุฌููู 995 ุฃููู ุฌููููู ููููุท ุฎูููุงูู 9 ุดููุฑ _ ุจู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุญูุงูููู . | ูุดูุช ุฅุญุตุงุกุงุช ุงูุฌูุงุฒ ุงูู
ุฑูุฒู ููุชุนุจุฆุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุงูุฅุญุตุงุก ุนู ุงูุฎูุงุถ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ุงููุทููุฉ ุฅูู ุฑูู
ุงููุง ูุฃูู ู
ู ู
ูููู ุฌููู ูุชุณุฌู 995 ุฃูู ุฌููู ููุท ุฎูุงู 9 ุดููุฑ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงูุตุฑู ุงูุญุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3784 | ummah.20040726.0055:p2u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 36 case _ _
2 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 15 amod _ _
3 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 31 nsubj _ _
4 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 35 conj _ _
5 275 275 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 4 obj _ _
6 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 47 case _ _
7 ู
ูู
ูุงุซูู ุงูู
ู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 47 amod _ _
8 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 48 case _ _
10 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 12 nummod _ _
11 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=51 5 nummod _ _
12 15.9 15.9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 54 obj _ _
13 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 45 nummod _ _
14 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 36 nmod _ _
15 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 25 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 16 punct _ _
19 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 29 case _ _
21 935 935 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 35 obj _ _
22 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 11 nmod _ _
23 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 4 nsubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 47 cc _ _
25 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 47 nmod _ _
26 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 53 nmod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 39 case _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 43 case _ _
29 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 40 nmod _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 3 nmod _ _
31 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 12 acl _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 47 det _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 4 cc _ _
34 ุจูููุงู ุงูุจูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
35 ุณูุฌููู ุณุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 47 acl _ _
36 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 obl:arg _ _
37 ุฌูู
ููุฉ ุฌู
ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 35 nsubj _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=31 6 fixed _ _
39 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 40 nmod _ _
40 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 31 obl _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
42 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=53 5 advmod:emph _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 35 obl _ _
44 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 37 nmod _ _
45 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 29 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 31 mark _ _
47 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 31 obl _ _
48 16.8 16.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 31 obl:arg _ _
49 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=45 21 nummod _ _
50 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 40 case _ _
51 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 25 nummod _ _
52 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 49 nmod _ _
53 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 48 nummod _ _
54 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 15 acl _ _ | _ ูู ููุดูู ุจูููุงู ุนูู ุงูุฑุชูููุงุน ููุงุฑูุฏูุงุช _ ุจู ุฏูุฑูุฌูุฉ ููุจููุฑ ุจูููุบ 15.9 ู
ูููููู ุฌููููู _ ูู ููุตูู _ ูููู
ูุฉ ูููู ุฅูููู 16.8 ู
ูููููู ุฌููููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ูู ููููุงููุฑ ุฅูููู ููููุงููุฉ ุณูุจุชูู
ุจูุฑ 2003 ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ููุชุฑูุฉ ู
ูู
ูุงุซูู _ ูู ุนูุงู
2002 _ ูู ุงููููุฐูู ุณูุฌููู _ ููู ูููู ุฌูู
ููุฉ ููุงุฑูุฏูุงุช 935 ุฃููู ุฌููููู _ ูู ุจูููุบ ุตูุงุฏูุฑ 275 ุฃููู ุฌููููู ููููุท . | ููุดูุช ุงูุจูุงูุงุช ุนู ุงุฑุชูุงุน ุงููุงุฑุฏุงุช ุจุฏุฑุฌุฉ ูุจูุฑุฉ ุจูุบุช 15.9 ู
ูููู ุฌููู ูุชุตู ููู
ุชูุง ุฅูู 16.8 ู
ูููู ุฌููู ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ู
ู ููุงูุฑ ุฅูู ููุงูุฉ ุณุจุชู
ุจุฑ 2003 ู
ูุงุฑูุฉ ุจุงููุชุฑุฉ ุงูู
ู
ุงุซูุฉ ููุนุงู
2002 ูุงูุชู ุณุฌูุช ูููุง ุฌู
ูุฉ ุงููุงุฑุฏุงุช 935 ุฃูู ุฌููู ูุจูุบุช ุงูุตุงุฏุฑุงุช 275 ุฃูู ุฌููู ููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3785 | ummah.20040726.0055:p3u1 |
1 ุฑููู
ูุงููููุง ุฑูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 100 nmod _ _
2 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 30 nmod _ _
3 ุฃูู
ูุงู ุฃู
ุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 104 obl _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 101 mark _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=90 71 cc _ _
6 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
7 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 91 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 130 cc _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
10 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=98 49 obl:arg _ _
11 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=129 34 nmod _ _
12 ุฏูููุงุก ุฃุฏููุฉ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 48 nmod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 105 amod _ _
14 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 48 nmod _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 90 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 124 cc _ _
17 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 100 nmod _ _
18 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 44 case _ _
19 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 17 amod _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 38 nmod _ _
21 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 101 advcl _ _
22 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=49 100 det _ _
23 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=110 28 punct _ _
24 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=107 119 nmod _ _
25 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 71 nmod _ _
26 ููุงุจูู ูุงุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 22 acl _ _
27 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 101 obj _ _
28 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=111 86 conj _ _
29 ุฑููู
ูุงูููู ุงูุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=117 117 amod _ _
30 ุนูุงููู ุชุนุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 40 acl _ _
31 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 26 nsubj _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 14 case _ _
33 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=57 47 mark _ _
34 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=126 68 nmod _ _
35 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 100 case _ _
36 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=96 49 cc _ _
37 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 44 nmod _ _
38 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 21 obl _ _
39 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 22 nsubj _ _
40 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 124 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
42 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=123 94 obl _ _
43 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 46 case _ _
44 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 47 obl:arg _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
46 ุฑููู
ูุงููููุง ุฑูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 6 nmod _ _
47 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 26 advcl _ _
48 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 100 conj _ _
49 ุฃููููุฏ ุฃูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=97 26 conj _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 122 case _ _
51 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 nsubj _ _
52 ุจูุฏููู ุจุฏุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=99 10 nmod _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=105 119 case _ _
54 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=115 94 mark _ _
55 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 7 nmod _ _
56 ููุง ูุง PART F--------- original_id=120 94 advmod _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=130 66 punct _ _
58 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 25 amod _ _
59 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 91 nmod _ _
60 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 44 case _ _
61 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=80 90 nmod _ _
62 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 97 case _ _
63 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 116 obj _ _
64 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=24 91 nmod _ _
65 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 102 fixed _ _
66 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
67 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 31 nmod _ _
68 ุชูููุณููุน ุงูุชูุณุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=124 42 nmod _ _
69 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 116 cc _ _
70 ุทูุจูููู ุทุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 130 amod _ _
71 ุฒูุนุฒูุนูุฉ ุฒุนุฒุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 97 conj _ _
72 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 2 nmod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 100 case _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=104 119 cc _ _
75 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 106 amod _ _
76 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 26 obj _ _
77 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 47 nsubj _ _
78 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=113 10 case _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 99 punct _ _
80 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=118 92 case _ _
81 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 127 case _ _
82 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=122 42 case _ _
83 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=103 10 nmod _ _
84 ุฑููู
ูุงูููู ุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 128 amod _ _
85 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=12 121 fixed _ _
86 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=109 107 amod _ _
87 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=84 90 nmod _ _
88 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 20 punct _ _
89 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 128 nmod _ _
90 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 44 conj _ _
91 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=25 109 nmod _ _
92 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=119 117 nmod _ _
93 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 2 case _ _
94 ุฑูููู ุชุฑูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=121 10 conj _ _
95 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 87 case _ _
96 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=128 11 case _ _
97 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 90 nmod _ _
98 ุฑููู
ูุงูููู ุงูุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 14 amod _ _
99 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 25 amod _ _
100 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 63 nmod _ _
101 ุฃููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 66 ccomp _ _
102 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 40 case _ _
103 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 37 amod _ _
104 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=100 52 amod _ _
105 ููู
ุญ ูู
ุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 100 nmod _ _
106 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 101 nsubj _ _
107 ุชูููุงู
ูู ุงูุชูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=108 24 nmod _ _
108 ุดูุญู ุดุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 61 nmod _ _
109 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 116 nsubj _ _
110 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 51 amod _ _
111 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=114 94 cc _ _
112 ููุงุณูุน ูุงุณุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 122 amod _ _
113 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=72 30 nsubj _ _
114 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=112 28 punct _ _
115 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=102 83 case _ _
116 ููุฌููุฑ ูุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 101 conj _ _
117 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=116 94 nsubj _ _
118 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=127 34 amod _ _
119 ุฅูุญููุงุก ุฅุญูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=106 83 conj _ _
120 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=125 34 case _ _
121 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 21 mark _ _
122 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุชูุงุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 26 obl _ _
123 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 17 case _ _
124 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 44 conj _ _
125 ููู
ุญ ุงููู
ุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 108 nmod _ _
126 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 97 nmod _ _
127 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 126 nmod _ _
128 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 124 nmod _ _
129 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 48 cc _ _
130 ู
ูุณุชูุญุถูุฑ ู
ุณุชุญุถุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 12 conj _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃููููู ุงููุชูู
ูุงู
_ ุจู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุนู ุฑููู
ูุงููููุง ุฑูุบู
ู ุฃูููู ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู ูููุณ ููู ุตูุงููุญ ู
ูุตุฑ ุ ููู
ูุง ููุฌููุฑ ุญููููู
ูุฉ ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ููุถููููุฉ ุฒูุฑูุงุนูุฉ ููู
ุญ ู
ูุตุฑููู ููู ุฑููู
ูุงููููุง ููู ููุชุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฅููุชูุงุฌ ุฏูููุงุก _ ูู ู
ูุณุชูุญุถูุฑ ุทูุจูููู ุนูููู ุฃูุฑุถ ุฑููู
ูุงูููู _ ูู ูููู ู
ูุง _ ููุงุจูู ูููู ุฎูุจููุฑ ุงููุชูุตูุงุฏ _ ุจู ุงููุชูููุงุฏ ููุงุณูุน _ ููุฃูููู ูููู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุงูุฎุชูููุงู ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุชูููููุฑ ููุฑุตูุฉ ุนูู
ูู ุฑููู
ูุงูููู ุนูููู ุญูุณูุงุจ ู
ูุตุฑ ุงููููุฐูู ุนูุงููู ู
ูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุจูุทูุงููุฉ ููุถู ุนูู ุชูุนูุฑููุถ ุนูู
ููููููุฉ ุดูุญู ููู
ุญ ุฅูููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ูู ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุฒูุนุฒูุนูุฉ ุฃูู
ู ุบูุฐูุงุฆููู ู
ูุตุฑููู ุ ููู
ูุง ุฃููููุฏ ููุฌููุฏ ุจูุฏููู ุฃููุซูุฑ ุฃูู
ูุงู ุฏูุงุฎููู ุจูููุฏ _ ูู ููู ุฅูุญููุงุก ุนูู
ููููููุฉ ุชูููุงู
ูู ู
ูุตุฑููู ู ุณููุฏูุงูููู ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฃูููู ููุงุฑูุฏูุงุช ุฑููู
ูุงูููู ู
ูู ู
ูุตุฑ ููุง ุฑูููู _ ูู ู
ูุณุชูููู ุชูููุณููุน ููู ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ . | ูุฐูุฑ ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชููู ุงูุชู
ุงู
ุงู ุจุงูุชุฌุงุฑุฉ ู
ุน ุฑูู
ุงููุง ุฑุบู
ุฃู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ููุณ ูู ุตุงูุญ ู
ุตุฑุ ูู
ุง ูุฌุฑุช ุญููู
ุฉ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ูุถูุฉ ุฒุฑุงุนุฉ ูู
ุญ ู
ุตุฑู ูู ุฑูู
ุงููุง ูู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฅูุชุงุฌ ุฃุฏููุฉ ูู
ุณุชุญุถุฑุงุช ุทุจูุฉ ุนูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุฑูู
ุงููุฉ ููู ู
ุง ูุงุจูู ุฎุจุฑุงุก ุงูุงูุชุตุงุฏ ุจุงูุชูุงุฏุงุช ูุงุณุนุฉ ูุฃูู ูุคุฏู ุฅูู ุงุฎุชูุงู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ูุชูููุฑ ูุฑุต ุนู
ู ุฑูู
ุงููุฉ ุนูู ุญุณุงุจ ู
ุตุฑ ุงูุชู ุชุนุงูู ู
ู ุฃุฒู
ุฉ ุงูุจุทุงูุฉ ูุถูุงู ุนู ุชุนุฑุถ ุนู
ููุงุช ุดุญู ุงููู
ุญ ุฅูู ุฎุณุงุฆุฑ ูุนุฏู
ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ูุฒุนุฒุนุฉ ุงูุฃู
ู ุงูุบุฐุงุฆู ุงูู
ุตุฑูุ ูู
ุง ุฃูุฏูุง ูุฌูุฏ ุจุฏุงุฆู ุฃูุซุฑ ุฃู
ุงูุงู ุฏุงุฎู ุงูุจูุงุฏ ููู ุฅุญูุงุก ุนู
ููุฉ ุงูุชูุงู
ู ุงูู
ุตุฑู ู ุงูุณูุฏุงููุ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃู ุงููุงุฑุฏุงุช ุงูุฑูู
ุงููุฉ ู
ู ู
ุตุฑ ูุง ุชุฑูู ูู
ุณุชูู ุงูุชูุณุน ูู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3786 | ummah.20040726.0055:p4u1 |
1 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
4 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 conj _ _
5 2006 2006 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 17 nummod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
7 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 4 punct _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=15 12 nummod _ _
9 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 14 amod _ _
10 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
11 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _
12 800 800 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 4 nummod _ _
13 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
14 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 1 nmod _ _
15 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
17 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 16 case _ _ | ุณููููุฑ ูููุฑูููุง ุฌููููุจููู _ ุจู ููุงููุฑูุฉ : ุฒูููุงุฏูุฉ ุญูุฌู
ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุนู ู
ูุตุฑ ุฅูููู 800 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุนูุงู
2006 | ุณููุฑ ููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉ ุจุงููุงูุฑุฉ: ุฒูุงุฏุฉ ุญุฌู
ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ู
ุน ู
ุตุฑ ุฅูู 800 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุนุงู
2006 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3787 | ummah.20040726.0056:p1u1 |
1 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 16 obl _ _
2 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 1 case _ _
3 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 22 nmod _ _
4 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
6 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 21 obj _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 21 obl _ _
8 ุฃููู ุฃููู X U--------- original_id=5 36 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 13 cc _ _
10 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 13 case _ _
11 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 30 case _ _
13 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 25 nmod _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 7 case _ _
15 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 21 nsubj _ _
16 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 36 ccomp _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 36 punct _ _
18 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 16 obl _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 15 nmod _ _
20 600 600 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 16 obl:arg _ _
21 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 18 acl _ _
22 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
23 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 13 nmod _ _
24 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 40 nmod _ _
25 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
26 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 8 nmod _ _
27 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 1 nummod _ _
28 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _
29 % % SYM G--------- original_id=34 6 nmod _ _
30 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 7 nmod _ _
31 ููููุฌ ููููุฌ X U--------- original_id=4 8 nmod _ _
32 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 20 case _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 13 nmod _ _
34 ููู ููู X U--------- original_id=3 8 nmod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 18 case _ _
36 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
37 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
38 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 30 amod _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 16 mark _ _
40 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 20 nummod _ _ | ุฃูุนููู ุณููููุฏ ููู ููููุฌ ุฃููู ุณููููุฑ ูููุฑูููุง ุฌููููุจููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุฃูููู ุญูุฌู
ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู _ ุจูููุฏ ูููู _ ูู ู
ูุตุฑ ุจูููุบ ููุญูู 600 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฎูููุงูู ุนูุงู
2003 _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ ุจูููุบ _ ููุณุจูุฉ ูููู 30 % _ ุนูู ูููู ููู ุนูุงู
ุณูุงุจูู . | ุฃุนูู ุงูุณูุฏ ููู ููููุฌ ุฃููู ุณููุฑ ููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุฃู ุญุฌู
ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ุจูุงุฏู ูู
ุตุฑ ุจูุบ ูุญู 600 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุฎูุงู ุนุงู
2003 ุจุฒูุงุฏุฉ ุจูุบุช ูุณุจุชูุง 30% ุนูู ูู ุงูุนุงู
ุงูุณุงุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3788 | ummah.20040726.0056:p2u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 24 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 26 case _ _
3 ุชูุจูุงุฏูู ุงูุชุจุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _
4 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 27 ccomp _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 15 punct _ _
6 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 17 conj _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 17 case _ _
8 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 13 case _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 15 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 6 cc _ _
11 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=26 25 amod _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 4 aux _ _
13 800 800 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 4 obl:arg _ _
14 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
15 ููุฑูู
ุงูุฃูุฑุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 26 nmod _ _
16 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 4 mark _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
18 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nsubj _ _
19 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 13 nummod _ _
20 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 25 case _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุนูุงู
ุงูุนุงู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=25 4 obl _ _
26 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 27 obl _ _
27 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ููู ุชูุตุฑููุญ ูู " ููุฑูู
" ุฅูููู ุญูุฌู
ุชูุจูุงุฏูู ุชูุฌูุงุฑููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฑูููุง _ ุณู ููุตูู ุฅูููู ููุญูู 800 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ููุจูู . | ููุงู ูู ุชุตุฑูุญุงุช ูู "ุงูุฃูุฑุงู
" ุฅู ุญุฌู
ุงูุชุจุงุฏู ุงูุชุฌุงุฑู ุจูู ู
ุตุฑ ูููุฑูุง ุณูุตู ุฅูู ูุญู 800 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุฎูุงู ุงูุนุงู
ูู ุงูู
ูุจููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3789 | ummah.20040726.0056:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 16 cc _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 11 nmod _ _
3 ุจุงู ุจุงู X U--------- original_id=10 39 nmod _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 6 case _ _
6 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุฆูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 16 nmod _ _
7 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 4 ccomp _ _
8 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 conj _ _
9 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 33 nmod _ _
10 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 31 amod _ _
11 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 26 nmod _ _
12 ู
ูููุงุชูู ู
ูุงุชูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 40 amod _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 6 amod _ _
14 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 31 nmod _ _
15 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 24 amod _ _
16 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 33 conj _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 16 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 43 cc _ _
19 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 40 nmod _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 34 nmod _ _
21 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=21 34 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
23 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=20 21 nmod _ _
24 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 19 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
26 ุฃูููู ุขูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 43 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _
29 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 36 punct _ _
31 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 39 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 34 cc _ _
33 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
34 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 conj _ _
35 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 24 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 35 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 8 cc _ _
39 ู
ู ู
ู X U--------- original_id=12 33 nmod _ _
40 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 7 obj _ _
41 ูู ูู X U--------- original_id=11 39 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 19 case _ _
43 ุงูุณุชููุดูุงู ุงุณุชูุดุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 19 conj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ูููุฑููู ุจุงู ูู ู
ู _ ูู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ููููุงุก ูููู _ ุจู ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู _ ูู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ูููู ู
ูุนู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู ู
ูุซููู ููุฑุตูุฉ ู
ูููุงุชูู _ ูู ุจูุญุซ ุนูููุงููุฉ ุซูููุงุฆููู ููู ุฌูู
ููุน ู
ูุฌูุงู _ ูู ุงูุณุชููุดูุงู ุฃูููู _ ุชูุนุฒููุฒ ูููู . | ูุฃูุฏ ุฃู ุฒูุงุฑุฉ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูููุฑู ุจุงู ูู ู
ู ูููุงูุฑุฉ ูููุงุกู ุจุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูู
ุญุงุฏุซุงุชู ู
ุน ุงูู
ุณุฆูููู ุงูู
ุตุฑููู ุชู
ุซู ูุฑุตุฉ ู
ูุงุชูุฉ ูุจุญุซ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุซูุงุฆูุฉ ูู ุฌู
ูุน ุงูู
ุฌุงูุงุช ูุงุณุชูุดุงู ุขูุงู ุชุนุฒูุฒูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3790 | ummah.20040726.0056:p4u1 |
1 ุจูุฑูุฒ ุจุฑุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 21 acl _ _
2 ุฏููุนูุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 12 obl:arg _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
4 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 12 nsubj _ _
5 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 19 det _ _
7 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 14 nummod _ _
8 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=18 13 nmod _ _
9 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=24 1 mark _ _
10 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 17 case _ _
11 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=17 8 nmod _ _
12 ุญูุธูู ุญุธูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 5 ccomp _ _
13 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 12 obl _ _
14 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 13 nmod _ _
15 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 2 amod _ _
16 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 18 amod _ _
17 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=30 18 nmod _ _
18 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 27 nmod _ _
19 ุตูุฏูุฏ ุงูุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 19 case _ _
21 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 13 nmod _ _
22 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 21 amod _ _
23 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=9 4 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 12 mark _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 28 punct _ _
27 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 12 mark _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููู ููฐุฐูุง ุตูุฏูุฏ ุฅูููู ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ุจูููุฏ ุญูุธูู _ ุจู ุฏููุนูุฉ ููุจููุฑ _ ุจู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู _ ูู ูููุฑูููุง ุฌููููุจููู ุนูุงู
1999 ุญููุซู ุจูุฑูุฒ ุฃูููู
ูููููุฉ ุชูุนูุงููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุจูููู ุจูููุฏ . | ูุฃุดุงุฑ ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏ ุฅูู ุฃู ุนูุงูุงุช ุงูุจูุฏูู ุญุธูุช ุจุฏูุนุฉ ูุจูุฑุฉ ุจุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉ ุนุงู
1999 ุญูุซ ุจุฑุฒุช ุฃูู
ูุฉ ุงูุชุนุงูู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุจูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3791 | ummah.20040726.0056:p4u2 |
1 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
2 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 22 obl:arg _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 47 det _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 16 nmod _ _
5 ุทูุฑูุฃ ูุทุฑุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 21 acl _ _
6 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 30 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 23 cc _ _
8 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 nmod _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 23 nsubj _ _
10 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 25 nmod _ _
11 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 41 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 36 punct _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 39 case _ _
14 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 30 nmod _ _
15 ุฅูููููู
ููููุฉ ุงูุฅูููู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 42 conj _ _
16 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 47 nmod _ _
17 ู
ูุทููุฑูุฏ ุงูู
ุทุฑุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 47 amod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 5 nsubj _ _
19 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 49 amod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 52 cc _ _
21 ุชูุญูุณููู ุงูุชุญุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 2 nmod _ _
22 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 23 nmod _ _
23 ุฑููู
ุฑูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 38 conj _ _
24 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 28 case _ _
25 ุงููุชูุนูุงุด ุงูุชุนุงุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 52 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 34 case _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 49 case _ _
28 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 38 obl _ _
29 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 38 obj _ _
30 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 5 obl _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 47 cc _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _
33 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 28 amod _ _
34 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 14 nmod _ _
35 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 8 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
38 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 47 acl _ _
39 190 190 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 29 obl _ _
40 ูููุฑููู ุงูููุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 16 amod _ _
41 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 39 nummod _ _
42 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 49 amod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
44 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 21 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 15 cc _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 25 case _ _
47 ุฒูููุงุฏูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 obl:arg _ _
48 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 47 case _ _
49 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 5 obl:arg _ _
50 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 10 amod _ _
51 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 8 amod _ _
52 ู
ูุคูุดููุฑ ุงูู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 30 conj _ _
53 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุงูู
ุณุชู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 21 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ู
ูุทููุฑูุฏ ููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ูููุฑููู _ ุจู ู
ูุตุฑ _ ูู ุงููููุฐูู ุจูููุบ ุญูุชููู ุฏููุณูู
ุจูุฑ ู
ูุงุถูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 190 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ูููู ุฑููู
ู
ูุฑูุดููุญ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ููุงุฏูู
ู
ูุนู ุชูุญูุณููู ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุงููููุฐูู ุทูุฑูุฃ ุนูููู ุธูุฑู ุงููุชูุตูุงุฏููู ุฏููููููู _ ูู ุฅูููููู
ููููุฉ ุจูุนุฏู ุงููุชูููุงุก ุญูุฑุจ ููู ุนูุฑูุงู _ ูู ู
ูุคูุดููุฑ _ ุจู ุงููุชูุนูุงุด ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุงูุฒูุงุฏุฉ ุงูู
ุทุฑุฏุฉ ูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูููุฑูุฉ ุจู
ุตุฑ ูุงูุชู ุจูุบุช ุญุชู ุฏูุณู
ุจุฑ ุงูู
ุงุถู ุฃูุซุฑ ู
ู 190 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ููู ุฑูู
ู
ุฑุดุญ ููุฒูุงุฏุฉ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ู
ุน ุงูุชุญุณู ุงูู
ุณุชู
ุฑ ุงูุฐู ูุทุฑุฃ ุนูู ุงูุธุฑูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุฏูููุฉ ูุงูุฅูููู
ูุฉ ุจุนุฏ ุงูุชูุงุก ุงูุญุฑุจ ูู ุงูุนุฑุงู ูุงูู
ุคุดุฑุงุช ุจุงูุชุนุงุด ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3792 | ummah.20040726.0056:p5u1 |
1 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 4 case _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 42 nmod _ _
3 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 9 amod _ _
4 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=52 9 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
6 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 37 obl _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 18 nsubj _ _
9 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 52 nmod _ _
10 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nsubj _ _
11 ูููุฑููู ููุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 43 amod _ _
12 ู
ูุนุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 46 nmod _ _
13 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 18 obl _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
15 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 26 conj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 38 case _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 18 obl:arg _ _
18 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 15 acl _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 17 case _ _
20 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 10 amod _ _
21 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 33 amod _ _
22 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=6 40 obj _ _
23 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 16 fixed _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 15 cc _ _
25 ุฅููุจูุงู ุฅูุจุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 22 nsubj _ _
26 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 48 obl:arg _ _
27 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=25 48 mark _ _
28 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 3 conj _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 13 case _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 2 punct _ _
31 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 33 nmod _ _
32 ูููุฑููู ุงูููุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 38 amod _ _
33 ู
ูุนุฑูุถ ู
ุนุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 48 nsubj _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 6 nmod _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 47 case _ _
36 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 22 mark _ _
37 ู
ูููุงู
ุงูู
ูุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 12 amod _ _
38 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 25 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 39 punct _ _
42 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
43 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 26 nmod _ _
44 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 47 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 28 cc _ _
46 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 42 conj _ _
47 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 49 nmod _ _
48 ุงูุฌุชูุฐูุจ ุงุฌุชุฐุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 22 advcl _ _
49 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=40 18 nsubj _ _
50 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 26 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 46 cc _ _
52 ุชูุฏุนููู
ุชุฏุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 13 nmod _ _
53 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 42 case _ _ | _ ูู ููุงู ุณููููุฑ ูููุฑููู ุฅูููู ููููุงูู ุฅููุจูุงู ู
ูู ุฌูุงููุจ ุดูุฑูููุฉ ูููุฑููู ุนูููู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ู
ูุนุฑูุถ ู
ูููุงู
ุนูููู _ ุฃูุฑุถ ูููู ุญููุซู ุงูุฌุชูุฐูุจ ู
ูุนุฑูุถ ููุงููุฑูุฉ ุฏููููููู 40 ุดูุฑูููุฉ ูููุฑููู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฒูููุงุฑูุฉ ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ูููู ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูู ู
ูู
ูุซููู ุดูุฑูููุฉ _ ูู ุจูุญุซ ุชูุฏุนููู
ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุจูููู ุจูููุฏ . | ููุงู ุงูุณููุฑ ุงูููุฑู ุฅู ููุงู ุฅูุจุงูุงู ู
ู ุฌุงูุจ ุงูุดุฑูุงุช ุงูููุฑูุฉ ุนูู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ู
ุตุฑุ ูุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูู
ุนุงุฑุถ ุงูู
ูุงู
ุฉ ุนูู ุฃุฑุถูุง ุญูุซ ุงุฌุชุฐุจ ู
ุนุฑุถ ุงููุงูุฑุฉ ุงูุฏููู 40 ุดุฑูุฉ ููุฑูุฉ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุฒูุงุฑุงุช ุงูุชู ูููู
ุจูุง ุนุดุฑุงุช ู
ู ู
ู
ุซูู ุงูุดุฑูุงุช ูุจุญุซ ุชุฏุนูู
ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3793 | ummah.20040726.0056:p5u2 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _
2 ู
ูููุงุฎ ุงูู
ูุงุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 23 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 30 case _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 12 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 15 case _ _
6 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 14 amod _ _
7 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 29 ccomp _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 7 aux _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 34 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 32 cc _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 27 case _ _
12 ุฃูุณููู
ูุณูู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 19 acl _ _
13 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 7 obj _ _
14 ูููุฏ ููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 7 nsubj _ _
15 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 12 obl:arg _ _
16 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 19 amod _ _
17 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 32 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 43 amod _ _
19 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 24 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 19 cc _ _
21 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 25 conj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 2 case _ _
23 ุชูุนุฑููู ุชุนุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 15 conj _ _
24 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 obl _ _
25 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 30 nummod _ _
26 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 25 nmod _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 2 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 40 case _ _
29 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
30 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 23 cc _ _
32 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 2 conj _ _
33 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 2 amod _ _
34 ูููุฑููู ุงูููุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 15 amod _ _
35 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 21 punct _ _
36 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 26 amod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 25 case _ _
38 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 23 nmod _ _
39 ุณู ุณ PART F--------- original_id=26 12 aux _ _
40 ุณูู ุณูู X U--------- original_id=23 19 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 19 amod _ _
43 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 15 nmod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 24 case _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 41 punct _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ูููุฏ ู
ูุตุฑููู _ ุณู ุฒูุงุฑ ูููุฑูููุง ููู ููุชุฑูุฉ ู
ูู 7 ู 13 ูููููููู ู
ููุจูู _ ูู ุงููุชูุชูุงุญ ุฃูุณุจููุน ู
ูุตุฑููู ุฃููููู ููู ุณูู _ ูู ุงููููุฐูู _ ุณู ุฃูุณููู
ููู ุชููุฏููู
ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู _ ูู ูููุฑููู _ ูู ุชูุนุฑููู ูููู _ ุจู ู
ูููุงุฎ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู _ ูู ููุฑุตูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ู
ูุตุฑ . | ูุฃุถุงู ุฃู ููุฏุงู ู
ุตุฑูุงู ุณูุฒูุฑ ููุฑูุง ูู ุงููุชุฑุฉ ู
ู 7ู13 ููููู ุงูู
ูุจู ูุงูุชุชุงุญ ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ุตุฑู ุงูุฃูู ูู ุณูู ูุงูุฐู ุณูุณูู
ูู ุชูุฏูู
ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ููููุฑููู ูุชุนุฑูููู
ุจุงูู
ูุงุฎ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑู ููุฑุต ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3794 | ummah.20040726.0056:p6u1 |
1 ุฎูุจุฑูุฉ ุฎุจุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 77 nmod _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 14 nsubj _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 63 case _ _
4 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 24 nmod _ _
5 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 72 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 41 cc _ _
7 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 64 fixed _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 28 punct _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 37 case _ _
11 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 77 nmod _ _
12 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 45 xcomp _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 77 case _ _
14 ููุฑููุณ ูุฑุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 41 acl _ _
15 ุชููููููููุฌูููุง ุชูููููุฌูุง NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 71 nsubj:pass _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 53 case _ _
17 ุฅูุจุฏูุงุนููู ุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 65 conj _ _
18 ุชูุงู
ู ุชุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 62 amod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 27 cc _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 72 case _ _
21 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 35 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 7 case _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 5 case _ _
24 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 68 nsubj _ _
25 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 76 nmod _ _
26 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 58 case _ _
27 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=61 68 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 11 case _ _
30 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 68 case _ _
31 ู
ููููููู
ู
ููู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 50 conj _ _
32 ููุงุนูุฏ ูุงุนุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 71 amod _ _
33 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=6 71 cop _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 50 nmod _ _
35 ุชููููููููุฌูููุง ุชูููููุฌูุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 43 nmod _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=60 27 mark _ _
37 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=76 48 obl:arg _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 27 case _ _
39 ุงูุงูุชุตุงุฏูุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุงุช X U--------- original_id=43 59 nmod _ _
40 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 68 case _ _
41 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 58 conj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 17 cc _ _
43 ุตูููุงุนูุฉ ุตูุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 56 nmod _ _
44 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 64 fixed _ _
45 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
46 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=37 68 mark _ _
47 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 7 det _ _
48 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 75 amod _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 21 punct _ _
50 ุฎูุจุฑูุฉ ุฎุจุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 66 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 31 cc _ _
52 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 71 mark _ _
53 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 71 nmod _ _
54 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
55 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 76 cop _ _
56 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 5 nmod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 7 punct _ _
58 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 53 nmod _ _
59 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 68 xcomp _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 76 case _ _
61 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 nmod _ _
62 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 27 obl _ _
63 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 77 nmod _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 59 case _ _
65 ุนููู
ููู ุงูุนูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 31 amod _ _
66 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 iobj _ _
67 ูููุฑููู ุงูููุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 72 amod _ _
68 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 12 appos _ _
69 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 68 obl:arg _ _
70 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 31 nmod _ _
71 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 45 ccomp _ _
72 ุชูุฌุฑูุจูุฉ ุงูุชุฌุฑุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 4 nmod _ _
73 ุจูุงุฒูุบ ุงูุจุงุฒุบุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 39 amod _ _
74 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 1 nmod _ _
75 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 11 nmod _ _
76 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 14 ccomp _ _
77 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 62 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุชููููููููุฌูููุง ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ูุฌูุงู ููุงุนูุฏ _ ูู ุชูุนูุงููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฑูููุง ุงููููุฐูู ููุฑููุณ ูููู _ ุฎูุจุฑูุฉ ูููู _ ูู ู
ููููููู
ูููู ุนููู
ููู _ ูู ุฅูุจุฏูุงุนููู _ ูู ููุงู ุฃูุญูุฏ ููููุงุฏูุฉ ุนูุงููู
ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุตุฑ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ูููู ุฅูุญุฏูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุงุช ุจูุงุฒูุบ _ ููุฏูู ูููู ููุฑุตูุฉ ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ุชูุฌุฑูุจูุฉ ูููุฑููู ููู ู
ูุฌูุงู ุชููู
ูููุฉ ุตูููุงุนูุฉ ุชููููููููุฌูููุง ู
ูุนูููู
ูุฉ ุ _ ูู ุฃูููู ูููุฑูููุง ุนูููู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุชูุงู
ู _ ูู ูููู _ ุฎูุจุฑูุฉ ูููู _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุชูุญูููู ู
ูุตููุญูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุจูููุฏ . | ููุงู ุฅู ุชูููููุฌูุง ุงูู
ุนููู
ุงุช ุชุนุชุจุฑ ู
ุฌุงูุงู ูุงุนุฏุงู ููุชุนุงูู ุจูู ู
ุตุฑ ูููุฑูุง ุงูุชู ูุฑุณุช ูู ุฎุจุฑุงุชูุง ูู
ููู
ุงุชูุง ุงูุนูู
ูุฉ ูุงูุฅุจุฏุงุนูุฉ ูุชููู ุฃุญุฏ ููุงุฏุงุช ุงูุนุงูู
ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงูุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ู
ุตุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ุฅุญุฏู ุงูุงูุชุตุงุฏูุงุช ุงูุจุงุฒุบุฉ ูุฏููุง ูุฑุตุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุงูุชุฌุฑุจุฉ ุงูููุฑูุฉ ูู ู
ุฌุงู ุชูู
ูุฉ ุตูุงุนุฉ ุชูููููุฌูุง ุงูู
ุนููู
ุงุชุ ูุฃู ููุฑูุง ุนูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุชุงู
ูููู ุฎุจุฑุงุชูุง ูู
ุตุฑ ูุชุญููู ุงูู
ุตูุญุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ููุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3795 | ummah.20040726.0056:p7u1 |
1 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 9 obl _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 9 mark _ _
3 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 29 case _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=41 28 nsubj _ _
6 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 43 nmod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 mark _ _
8 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 14 conj _ _
9 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 3 ccomp _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 28 obj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 6 nmod _ _
13 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=44 28 nsubj _ _
14 ุชูููููุฌูุง ุชูููููุฌูุง X U--------- original_id=35 16 nmod _ _
15 ุดู ุดู X U--------- original_id=14 43 nmod _ _
16 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
17 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=32 27 nmod _ _
18 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _
19 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 45 nummod _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 9 obj _ _
21 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 19 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 16 case _ _
23 ุฏุงู ุฏุงู X U--------- original_id=15 43 nmod _ _
24 ุณูููุงู ุงูุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 obl _ _
25 ุฅููุชูุฑููุช ุงูุฅูุชุฑูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 36 nmod _ _
26 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 21 amod _ _
27 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 37 nmod _ _
28 ุฃููุดูุฃ ุฃูุดุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 36 acl _ _
29 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 28 obl _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 24 det _ _
31 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 1 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 41 cc _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 11 punct _ _
34 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 12 conj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 8 cc _ _
36 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 8 nmod _ _
37 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
38 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 14 nmod _ _
39 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 43 nmod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 24 case _ _
41 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 19 conj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 34 cc _ _
43 ุฌููู ุฌูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 9 nsubj _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _
45 ูููู
ููู
ู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=20 9 obl _ _
46 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 17 case _ _
47 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 9 aux _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููู ููฐุฐูุง ุณูููุงู ุฅูููู ุฃูููู ููุฒููุฑ ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุงูุชููุตูุงู ูููุฑููู ุฏููุชููุฑ ุดู ุฏุงู ุฌููู _ ุณู ุฒูุงุฑ ู
ูุตุฑ ูููู
3 ูู 4 ู
ูุงุฑูุณ ู
ููุจูู _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุณูุจููู ุชูุญุณููู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจูููุฏ ููู ู
ูุฌูุงู ุชูููููุฌูุง ู
ูุนูููู
ูุฉ _ ูู ุงููุชูุชูุงุญ ู
ูุฑููุฒ ุฅููุชูุฑููุช ุงููููุฐูู _ ุฃููุดูุฃ ูููู ูููุฑูููุง ููู ููุงููุฑูุฉ . | ูุฃุดุงุฑ ูู ูุฐุง ุงูุณูุงู ุฅูู ุฃู ูุฒูุฑ ุงูู
ุนููู
ุงุช ูุงูุงุชุตุงูุงุช ุงูููุฑู ุงูุฏูุชูุฑ ุดู ุฏุงู ุฌูู ุณูุฒูุฑ ู
ุตุฑ ููู
ู 3 ู4 ู
ุงุฑุณ ุงูู
ูุจู ูู
ูุงูุดุฉ ุณุจู ุชุญุณูู ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูู ู
ุฌุงู ุชูููููุฌูุง ุงูู
ุนููู
ุงุช ูุงูุชุชุงุญ ู
ุฑูุฒ ุงูุฅูุชุฑูุช ุงูุฐู ุฃูุดุฃุชู ููุฑูุง ูู ุงููุงูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3796 | ummah.20040726.0056:p8u1 |
1 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 6 nmod _ _
2 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุจุงูุณุชุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
3 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
4 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
5 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
6 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
7 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุฅููุดูุงุก ู
ูุฌููุณ ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู ุจูุงููุณุชูุงูููู ุดููุฑ ู
ููุจูู | ุฅูุดุงุก ู
ุฌูุณ ุฃุนู
ุงู ู
ุตุฑู ุจุงูุณุชุงูู ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3797 | ummah.20040726.0057:p1u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _
2 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 22 nmod _ _
3 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 17 nmod _ _
4 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=17 8 aux _ _
5 ููุงูุช ููุงูุช X U--------- original_id=3 25 nmod _ _
6 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 24 conj _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 28 punct _ _
8 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 15 ccomp _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 14 punct _ _
10 ุจูุงููุณุชูุงูููู ุงูุจุงูุณุชุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 32 cc _ _
12 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 6 nmod _ _
13 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 23 nmod _ _
14 ูููุนููู ููุนูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 24 amod _ _
15 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 15 punct _ _
17 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 8 nsubj _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 8 mark _ _
19 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 31 punct _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
22 ุฌุชููู ุฌุชููู X U--------- original_id=5 15 nsubj _ _
23 ุชูุฑูููุฒ ุงูุชุฑููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 8 obl _ _
24 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 obj _ _
25 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=4 22 nmod _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 40 det _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 14 punct _ _
28 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 13 amod _ _
29 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 17 amod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 23 case _ _
31 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 23 nmod _ _
32 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 conj _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 3 nmod _ _
34 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=24 30 fixed _ _
35 ู
ูุจุฐููู ุงูู
ุจุฐููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 12 amod _ _
36 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 3 case _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 40 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 6 cc _ _
39 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
40 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 35 obl _ _ | ุฃูุนููู ุณููููุฏ ููุงูุช ุนูู ุฌุชููู ููุฒููุฑ ุตูููุงุนูุฉ ุจูุงููุณุชูุงูููู ุฃูููู ุนูููุงููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุจูููู _ ุจูููุฏ ูููู _ ูู ู
ูุตุฑ ุณูููู ุดูููุฏ ูููููุฉ " ูููุนููู " ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูุฑูููุฒ ุนูููู ููุทูุงุน ู
ูุนููููู " _ ูู ุชูุนูุงููู ุ _ ูู ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุฌููุฏ ู
ูุจุฐููู ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู . | ุฃุนูู ุงูุณูุฏ ููุงูุช ุนูู ุฌุชููู ูุฒูุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ุงูุจุงูุณุชุงูู ุฃู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุจูู ุจูุงุฏู ูู
ุตุฑ ุณูู ุชุดูุฏ ูููุฉ "ููุนูุฉ" ู
ู ุฎูุงู ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ูุทุงุนุงุช ู
ุนููุฉ "ููุชุนุงููุ ูู
ุชุงุจุนุฉ ุงูุฌููุฏ ุงูู
ุจุฐููุฉ ูู ูุฐู ุงูู
ุฌุงูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3798 | ummah.20040726.0057:p2u1 |
1 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 46 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 24 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 46 cc _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 14 cc _ _
5 ููุณููุฌ ุงููุณูุฌ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 9 conj _ _
6 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 31 nmod _ _
7 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 41 ccomp _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _
9 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 36 nmod _ _
10 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 41 obl _ _
11 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 42 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _
14 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 39 conj _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 42 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 36 case _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 6 case _ _
18 ุตูุญููููู ุตุญููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 45 case _ _
20 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=11 45 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 26 cc _ _
22 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 26 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
24 ุฑูุฎูุงู
ุงูุฑุฎุงู
NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 9 conj _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 12 punct _ _
26 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=17 45 conj _ _
27 ุตููุจ ุงูุตูุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 9 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 32 cc _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 5 cc _ _
30 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 37 nmod _ _
31 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 7 nsubj _ _
32 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 conj _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 43 fixed _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _
35 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 39 case _ _
36 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 6 nmod _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 45 nmod _ _
38 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 22 amod _ _
39 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 6 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 27 cc _ _
41 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
42 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 41 obl _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 7 mark _ _
44 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 45 nmod _ _
45 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=12 42 nmod _ _
46 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 22 conj _ _ | _ ูู ููุงู ููู ุชูุตุฑููุญ ุตูุญููููู ุนูููุจู _ ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ูููู ู
ูุนู ุฏููุชููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ _ ูู ููุฒููุฑ ุฏููููุฉ _ ูู ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุชูุนูุงููู ุฏููููููู _ ูู ุตูููุงุนูุฉ _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุชูุนูุงููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุจูุงููุณุชูุงู ููู ู
ูุฌูุงู ุญูุฏููุฏ _ ูู ุตููุจ _ ูู ููุณููุฌ _ ูู ุฑูุฎูุงู
. | ููุงู ูู ุชุตุฑูุญุงุช ุตุญููุฉ ุนูุจ ู
ุญุงุฏุซุงุชู ู
ุน ุงูุฏูุชูุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ููุฒูุฑู ุงูุฏููุฉ ููุดุฆูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุชุนุงูู ุงูุฏููู ูุงูุตูุงุนุฉ ุฃูู ุชู
ุงูุงุชูุงู ุนูู ุงูุชุนุงูู ุจูู ู
ุตุฑ ูุจุงูุณุชุงู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุญุฏูุฏ ูุงูุตูุจ ูุงููุณูุฌ ูุงูุฑุฎุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3799 | ummah.20040726.0057:p3u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.