input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
2 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 conj _ _
3 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
4 ุญูุถูุงุฑููู ุญุถุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
5 ุซูููุงูููู ุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 conj _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 5 cc _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 14 punct _ _
9 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 13 advmod _ _
10 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 2 cc _ _
12 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 13 obj _ _
13 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 14 parataxis _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 14 punct _ _ | _ ูู ููุง ู
ูุซููู ุฃููู ูููู
ูุฉ ุญูุถูุงุฑููู ุฃูู ุซูููุงูููู ุฃูู ุฏูููููู _ ูู ุดูุนุจ ู
ูุตุฑููู . . | ููุง ูู
ุซู ุฃู ููู
ุฉ ุญุถุงุฑูุฉ ุฃู ุซูุงููุฉ ุฃู ุฏูููุฉ ููุดุนุจ ุงูู
ุตุฑู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3600 | ummah.20040726.0015:p4u2 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nmod _ _
2 ุถูุฑููุญ ุงูุถุฑูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
3 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 nsubj _ _
4 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 1 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 10 cc _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 9 punct _ _
7 ุณูููุงููุฉ ุงูุณูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 12 nmod _ _
8 ุฌูุงุฒ ูุฌูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 9 parataxis _ _
9 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ููุจูุฑ ุงูู
ูุงุจุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 2 conj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 9 punct _ _
12 ุฑูููุงุช ุฑูุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 obl:arg _ _
13 ุจูุดูุฑููู ุงูุจุดุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 7 amod _ _
14 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 12 case _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 8 advmod _ _ | ููู
ูุง ููุง ุฌูุงุฒ ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุถูุฑููุญ _ ูู ู
ููุจูุฑ _ ุญูููู ูููู ุถูู
ูู ุฑูููุงุช ุณูููุงููุฉ ุจูุดูุฑููู . . | ูู
ุง ูุง ูุฌูุฒ ุงุนุชุจุงุฑ ุงูุถุฑูุญ ูุงูู
ูุงุจุฑ ุญููู ุถู
ู ุฑูุงุช ุงูุณูุงูุงุช ุงูุจุดุฑูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3601 | ummah.20040726.0015:p5u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 10 case _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
3 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 8 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 10 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 3 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
8 ู
ุนุงุตุฑุฉ ู
ุนุงุตุฑุฉ X U--------- original_id=3 10 nmod _ _
9 ุญูุถูุงุฑูุฉ ุงูุญุถุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
10 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ | _ ูู ุนูุฏูู
ู
ุนุงุตุฑุฉ _ ุตูุงุญูุจ ูููู _ ูู ุญูุถูุงุฑูุฉ ู
ูุตุฑููู . . | ูุนุฏู
ู
ุนุงุตุฑุฉ ุฃุตุญุงุจูุง ููุญุถุงุฑุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3602 | ummah.20040726.0015:p5u2 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 5 case _ _
2 ุนูุงุฏููู ุนุงุฏููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 3 amod _ _
3 ุดูุฎุต ุฃุดุฎุงุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 9 nmod _ _
4 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 3 parataxis _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 4 obl:arg _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 16 case _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 13 nsubj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 7 advmod:emph _ _
9 ู
ูุฏููู ู
ุฏุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 13 nmod _ _
10 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 4 cop _ _
11 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 conj _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
13 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 parataxis _ _
14 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 6 case _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 11 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 16 punct _ _
18 ุนูุงุฏูููุฉ ุนุงุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 16 punct _ _ | _ ูู ุจู ุชูุงููู _ ูู ูููู ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ูุฏููู ุนูุงุฏูููุฉ _ ูู ุดูุฎุต ุนูุงุฏููู ููุง ูููู
ูุฉ ุฃูู ุฃูููู
ูููููุฉ _ ูู ูููู . . | ูุจุงูุชุงูู ููู ู
ุฌุฑุฏ ู
ุฏุงูู ุนุงุฏูุฉ ูุฃุดุฎุงุต ุนุงุฏููู ูุง ููู
ุฉ ุฃู ุฃูู
ูุฉ ููู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3603 | ummah.20040726.0015:p5u3 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 10 nsubj _ _
3 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 6 cc _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=12 12 punct _ _
6 ููุจุทููู ูุจุทูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 conj _ _
7 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
8 ุฅูุณููุงู
ููู ุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 12 punct _ _
10 ูููุณ ููุณุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 3 ccomp _ _
11 ุขุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 10 obj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุชููุฑููุฑ _ ุฃูููู ูููู ูููุณ ุขุซูุงุฑ ุฅูุณููุงู
ููู ุฃูู ููุจุทููู . . | ูุฃุถุงู ุงูุชูุฑูุฑ ุฃููุง ููุณุช ุฃุซุงุฑุง ุฅุณูุงู
ูุฉ ุฃู ูุจุทูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3604 | ummah.20040726.0015:p6u1 |
1 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
2 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=1 4 mark _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
5 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
6 ุถูุฑููุญ ุถุฑูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 dep _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 6 mark _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obl:arg _ _
9 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
10 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 4 nsubj _ _
11 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=12 1 nmod _ _
12 ูููููุฏููู ุงููููุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 15 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 15 cc _ _
14 ูุนููุจ ูุนููุจ X U--------- original_id=11 11 nmod _ _
15 ู
ููุจูุฑ ุงูู
ูุงุจุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 6 conj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=18 4 punct _ _
17 ุญุตูุฑุฉ ุญุตูุฑุฉ X U--------- original_id=13 11 nmod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 8 case _ _ | ููุฃูููู ููุฑูุงุฑ ุตูุงุฏูุฑ ู
ูู ููุฒููุฑ ุซูููุงููุฉ ุฃููููุฏ ุฃูููู ุถูุฑููุญ ุญูุงุฎูุงู
ูุนููุจ ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ _ ูู ู
ููุจูุฑ ูููููุฏููู . . | ูุฃู ุงููุฑุงุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ู
ู ูุฒูุฑ ุงูุซูุงูุฉ ุฃูุฏ ุฃู ุถุฑูุญ ุงูุญุงุฎุงู
ูุนููุจ ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ ูุงูู
ูุงุจุฑ ุงููููุฏูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3605 | ummah.20040726.0015:p6u2 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 9 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 7 punct _ _
3 ุฅูุณููุงู
ุงูุฅุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 obl:arg _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
5 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 10 cc _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=3 9 advmod _ _
9 ุฏูุงู ูุฏูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 7 parataxis _ _
10 ู
ูุณููุญููููุฉ ุงูู
ุณูุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 conj _ _ | _ ูู ูููู ููุง ุฏูุงู _ ุจู ุฅูุณููุงู
ุฃูู ู
ูุณููุญููููุฉ . . | ููู
ูุง ูุฏูููู ุจุงูุฅุณูุงู
ุฃู ุงูู
ุณูุญูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3606 | ummah.20040726.0015:p6u3 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 2 cc _ _
2 ููุจุทููู ุงููุจุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 conj _ _
3 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 13 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 9 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
6 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
8 ุฌูุงุฒ ูุฌูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 9 parataxis _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฅุณุจุงุบ ุฅุณุจุงุบ X U--------- original_id=4 8 nsubj _ _
11 ู
ููุจูุฑ ุงูู
ูุงุจุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 10 obl:arg _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 11 det _ _
13 ุฃูุซูุฑ ุงูุฃุซุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 8 advmod _ _ | _ ูู ููุง ุฌูุงุฒ ุฅุณุจุงุบ ููุตู ุฃูุซูุฑ ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ููุจุทููู ุนูููู ููฐุฐูุง ู
ููุจูุฑ . . | ููุง ูุฌูุฒ ุฅุณุจุงุบ ูุตู ุงูุฃุซุฑ ุงูุฅุณูุงู
ู ูุงููุจุทู ุนูู ูุฐู ุงูู
ูุงุจุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3607 | ummah.20040726.0015:p6u4 |
1 ู
ูุบูุงููุทูุฉ ู
ุบุงูุทุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
2 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 0 root _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _
4 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=1 2 mark _ _
5 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 2 punct _ _ | ููุฃูููู ููู ุฐูฐูููู ู
ูุบูุงููุทูุฉ ููุจููุฑ . | ูุฃู ูู ุฐูู ู
ุบุงูุทุฉ ูุจูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3608 | ummah.20040726.0015:p6u5 |
1 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 5 case _ _
2 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 2 punct _ _
5 ูููู ุฃูุง PRON SP---1MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=4 2 conj _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 5 punct _ _
7 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=9 2 punct _ _
9 ุจูุงุจูุง ุงูุจุงุจุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _ | ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ : ูููู ุถูุฏูู ู
ููููู ุจูุงุจูุง . . | ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ: ุฃูุง ุถุฏ ู
ููู ุงูุจุงุจุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3609 | ummah.20040726.0016:p1u1 |
1 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 3 punct _ _
2 ุฑูุงููุถ ุงูุฑุงูุถูู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 6 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 8 cc _ _
5 ! ! PUNCT G--------- lin=+2|original_id=9 3 punct _ _
6 ุฌูุงููู ุฌููุงุก ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 3 parataxis _ _
7 ุชูุทุจููุน ุงูุชุทุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
8 ุฌูุจูุงู ุฌุจูุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 6 conj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _ | _ ูู ุฑูุงููุถ _ ูู ุชูุทุจููุน ุฌูุงููู _ ูู ุฌูุจูุงู ! ! | ูุงูุฑุงูุถูู ููุชุทุจูุน ุฌููุงุก ูุฌุจูุงุก!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3610 | ummah.20040726.0016:p1u2 |
1 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=40 52 aux _ _
2 ุฌูุจูุงู ุฌุจูุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 30 conj _ _
3 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 1 nmod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 35 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 26 cc _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 21 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 43 punct _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 53 cc _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 30 nsubj _ _
10 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 31 punct _ _
11 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 1 case _ _
12 ุณูุฏ ุณูุฏ X U--------- original_id=5 19 nmod _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 24 nmod _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 33 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 31 cc _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 2 cc _ _
17 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 39 conj _ _
18 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
19 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=6 39 nsubj _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 50 nmod _ _
21 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 52 nmod _ _
22 ุนูุฏููู ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 37 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=49 45 nsubj _ _
24 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 63 nmod _ _
25 ! ! PUNCT G--------- lin=+3|original_id=62 39 punct _ _
26 ู
ููุน ู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 24 conj _ _
27 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 53 cc _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 30 case _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 37 case _ _
30 ุฌูุงููู ุฌููุงุก ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 39 obl:arg _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 39 conj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=60 62 punct _ _
33 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 51 nmod _ _
34 ุฌูุงู
ูุน ุงูุฌุงู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
35 ุฌูุจูุงู ุฌุจุงู NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 38 conj _ _
36 ุจูุงุจูุง ุงูุจุงุจุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 63 nmod _ _
37 ู
ูููุงุจูููุฉ ู
ูุงุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 38 obl:arg _ _
38 ุงูู
ุชูููุน ูู
ุชูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 31 csubj _ _
39 ุงูุชููููู
ุงุชูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 3 nmod _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 22 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _
43 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=2 19 nmod _ _
44 ุฑูุงููุถ ุงูุฑุงูุถูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 39 obj _ _
45 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=48 38 dep _ _
46 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 19 nmod _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 30 mark _ _
48 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 57 amod _ _
49 ! ! PUNCT G--------- lin=+4|original_id=63 39 punct _ _
50 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 obj _ _
51 ุชูุทุจููุน ุงูุชุทุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 44 nmod _ _
52 ุญูุฌู ุงูุญุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 26 nmod _ _
53 ุฌูุจูุงู ุฌุจุงู NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 38 conj _ _
54 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 26 nmod _ _
55 ุตููููููููู ุงูุตููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 33 amod _ _
56 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 34 nmod _ _
57 ุดููุฏุฉ ุดููุฏุฉ X U--------- original_id=28 36 nmod _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 51 case _ _
59 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 40 punct _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 17 cc _ _
61 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 52 case _ _
62 ุฌูุจูุงู ุฌุจุงู NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 38 conj _ _
63 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 50 obj _ _ | ุงูุชููููู
ุฏ . ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู ุดููุฎ ุฌูุงู
ูุน ุฃูุฒููุฑ ุฑูุงููุถ _ ูู ุชูุทุจููุน ู
ูุนู ุนูุฏููู ุตููููููููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ุฌูุงููู _ ูู ุฌูุจูุงู _ ูู ุฃููููุฏ _ ุฑููุถ ูููู ุฏูุนููุฉ ุจูุงุจูุง ุดููุฏุฉ ุซูุงููุซ _ ูู ู
ูููุงุทูุนูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ู
ููุน ู
ูุณููุญููู ู
ูู ุญูุฌู ุฅูููู ููุฏุณ ุฅููููุง ุจูุนุฏู _ ุชูุญุฑููุฑ ูููู ุ _ ูู ููุงู : ุฅูููู ู
ูู ุงูู
ุชูููุน ุนูู ู
ูููุงุจูููุฉ _ ุนูุฏููู ูููู _ ูู ูููู ุฌูุจูุงู ุ ุฌูุจูุงู ุ ุฌูุจูุงู ! ! | ุงุชูู
ุฏ. ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุทูุทุงูู ุดูุฎ ุงูุฌุงู
ุน ุงูุฃุฒูุฑ ุงูุฑุงูุถูู ููุชุทุจูุน ู
ุน ุงูุนุฏู ุงูุตููููู ุจุฃููู
ุฌููุงุก ูุฌุจูุงุก ูุฃูุฏ ุฑูุถู ุฏุนูุฉ ุงูุจุงุจุง ุดููุฏุฉ ุงูุซุงูุซ ูู
ูุงุทุนุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ูู
ูุน ุงูู
ุณูุญููู ู
ู ุงูุญุฌ ุฅูู ุงููุฏุณ ุฅูุง ุจุนุฏ ุชุญุฑูุฑูุงุ ููุงู: ุฅู ู
ู ูู
ุชูุน ุนู ู
ูุงุจูุฉ ุนุฏูู ููู ุฌุจุงูุ ุฌุจุงูุ ุฌุจุงู!! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3611 | ummah.20040726.0016:p2u1 |
1 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 64 obl:arg _ _
2 ุตููููููููู ุงูุตููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 56 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=44 25 fixed _ _
4 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 16 nsubj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 18 punct _ _
6 ุฌูุงุฆูุฒ ุฌุงุฆุฒ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 29 obj _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 46 punct _ _
8 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 28 nmod _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 29 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 29 cc _ _
11 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=56 58 mark _ _
12 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 19 amod _ _
13 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 16 xcomp _ _
14 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 48 nmod _ _
15 ุชูุฑุญููุจ ุชุฑุญูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 34 obj _ _
16 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 6 advcl _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 2 punct _ _
18 ูููุทูุฉ ููุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 1 nmod _ _
19 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
20 ุดูุฑุน ุดุฑุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 6 obl _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 33 cc _ _
22 ุฃูุฌููุฏ ุฃุฌูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 13 obj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 43 punct _ _
24 ุดููุก ุงูุดูุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 22 nsubj _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 22 mark _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 40 det _ _
28 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 22 appos _ _
29 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 34 conj _ _
30 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 6 nsubj _ _
31 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 15 nmod _ _
32 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
33 ุณูููุงุญ ุณูุงุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 36 nmod _ _
34 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 46 case _ _
36 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=58 58 obj _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 43 punct _ _
38 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 14 amod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 19 case _ _
40 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 33 nmod _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 15 nmod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 60 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=4 62 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 30 cc _ _
46 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 28 nmod _ _
47 ุฃูุญุณูู ุฃุญุณู ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 22 conj _ _
48 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 59 obl _ _
49 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 56 case _ _
50 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=34 16 mark _ _
51 ุฃูุฑุฎูุต ุฃุฑุฎุต VERB VCJ---MS-- lin=+2|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=51 22 conj _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 47 cc _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 54 case _ _
54 ุญูุฏููุซ ุญุฏูุซ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 34 obl _ _
55 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 18 punct _ _
56 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 31 nmod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
58 ูุนุฑู ูุนุฑู X U--------- original_id=57 6 advmod _ _
59 ุฃูุฐูุงุน ุฃุฐูุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 54 acl _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 64 obl:arg _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 51 cc _ _
62 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 34 nsubj _ _
63 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 24 det _ _
64 ุฃูุฏููู ุฃุฏูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 54 acl _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุดููุฎ ุทูุทุงูู ููู ุญูุฏููุซ ุฃูุฏููู _ ุจู ูููู _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ " ูููุทูุฉ ููุธูุงู
" _ ุจู ููููุงุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃูุฐูุงุน ููููุงููุฉ ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู _ ุชูุฑุญููุจ ูููู _ ูู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ู
ูุนู ุนูุฏููู ุตููููููููู ุ _ ูู ููุงู : ุฅูุฐูุง ููุงู ุฏููููุฉ ุฑูุฃูู ุฃูููู ุดูุฑูุงุก ุดููุก ู
ูู ุนูุฏููู ุ _ ูู ููฐุฐูุง ุดููุก ุฃูุฌููุฏ _ ูู ุฃูุญุณูู _ ูู ุฃูุฑุฎูุต _ ูู ููฐุฐูุง ุฌูุงุฆูุฒ ุดูุฑุน ุญูุชููู ูุนุฑู ู
ูุง ูููู ุณูููุงุญ ููฐุฐูุง ุนูุฏููู . . | ูุฃูุฏ ุงูุดูุฎ ุทูุทุงูู ูู ุญุฏูุซ ุฃุฏูู ุจู ูุจุฑูุงู
ุฌ "ููุทุฉ ูุธุงู
" ุจููุงุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃุฐูุน ููุงูุฉ ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ุงุถู ุชุฑุญูุจู ููุชุฌุงุฑุฉ ู
ุน ุงูุนุฏู ุงูุตูููููุ ููุงู: ุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุฏููุฉ ุชุฑู ุฃู ุดุฑุงุก ุดูุก ู
ู ุงูุนุฏูุ ููุฐุง ุงูุดูุก ุฃุฌูุฏ ูุฃุญุณู ูุฃุฑุฎุต ููุฐุง ุฌุงุฆุฒ ุดุฑุนุงู ุญุชู ูุนุฑู ู
ุง ูู ุณูุงุญ ูุฐุง ุงูุนุฏู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3612 | ummah.20040726.0016:p3u1 |
1 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 23 obl _ _
2 ุฑูุณููู ุงูุฑุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 7 punct _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 10 mark _ _
5 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=6 8 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 7 punct _ _
7 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุตููููู ุตูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 2 acl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 13 cc _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 7 ccomp _ _
11 ุนูุฏููู ุงูุฃุนุฏุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 1 nmod _ _
12 ูุชุนุฑููุง ูุชุนุฑููุง X U--------- original_id=19 23 advmod _ _
13 ุณููููู
ุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 8 conj _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _
15 ุณูููุงุญ ุณูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 12 obl:arg _ _
16 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=18 12 mark _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 8 obl:arg _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 15 nmod _ _
21 ุตูุญูุงุจูุฉ ุงูุตุญุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 obl:arg _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
23 ุฃูุฑุณูู ูุฑุณู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 10 xcomp _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 10 mark _ _ | ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฑูุณููู ุตููููู ุงููู _ ุนูููู ูููู _ ูู ุณููููู
ููุงู ุฃูุฑุณูู _ ุจู ุตูุญูุงุจูุฉ _ ูู ุจูููุฏ ุนูุฏููู ุญูุชููู ูุชุนุฑููุง ุนูููู _ ุณูููุงุญ ูููู . . | ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู ูุฑุณู ุจุงูุตุญุงุจุฉ ูุจูุงุฏ ุงูุฃุนุฏุงุก ุญุชู ูุชุนุฑููุง ุนูู ุณูุงุญูู
.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3613 | ummah.20040726.0016:p3u2 |
1 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=62 48 amod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 19 obl:arg _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 14 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 64 punct _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 31 conj _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 18 case _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 30 cc _ _
8 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 59 advmod _ _
9 ุญูุณูู ุญุณูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 74 amod _ _
10 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=77 19 nsubj _ _
11 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 80 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 23 punct _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 82 nmod _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 36 obl:arg _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=74 38 mark _ _
16 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 40 cop _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 77 cc _ _
18 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 32 obl:arg _ _
19 ุตููููู ุตูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 45 acl _ _
20 ุฃููู ุฃููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 5 orphan _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 79 punct _ _
22 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=26 50 obj _ _
23 ูุงู ูุงู X U--------- original_id=15 33 nmod _ _
24 ููุฏูู
ูุฏู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 59 obj _ _
25 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 59 nsubj _ _
26 ุณูุฃูู ูุณุฃู VERB VISA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 68 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=80 56 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 29 cc _ _
29 ุณููู ุณููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 20 conj _ _
30 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 40 conj _ _
31 ููุงุฒูู
ูุงุฒู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 77 iobj _ _
32 ุชูููุงููู
ูุชูุงูู
VERB VISA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 68 conj _ _
33 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 82 nmod _ _
34 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 40 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 60 cc _ _
36 ุฃุณู
ุน ุฃุณู
ุน X U--------- original_id=47 31 nsubj _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 33 case _ _
38 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=82 66 ccomp _ _
39 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=85 58 amod _ _
40 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 80 acl _ _
41 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 30 amod _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 88 punct _ _
43 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 33 amod _ _
44 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 82 nmod _ _
45 ุฑูุณููู ุงูุฑุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 38 nsubj _ _
46 ุงูุณุชูู
ูุน ูุณุชู
ุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=87 69 conj _ _
47 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=51 5 mark _ _
48 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 89 obj _ _
49 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 25 nmod _ _
50 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 31 advcl _ _
51 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=89 46 obl:arg _ _
52 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 82 case _ _
53 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 68 obj _ _
54 ุฑูุฏู ุฃุฑุฏ VERB VIIA-1MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 31 conj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 46 cc _ _
56 ุณููููู
ุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=81 19 conj _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 31 cc _ _
58 ุฒูุนููู
ุฒุนู
ุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 69 obj _ _
59 ุฃูุจุฏูู ูุจุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 64 parataxis _ _
60 ุฃูุฎุฒูู ุฃุฎุฒู VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 54 conj _ _
61 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 32 cc _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 72 case _ _
63 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 2 case _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 54 cc _ _
66 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 77 xcomp _ _
67 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 51 case _ _
68 ุฒูุงุฑ ูุฒูุฑูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 50 advcl _ _
69 ุงูุณุชููุจูู ูุณุชูุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=83 38 xcomp _ _
70 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 23 punct _ _
71 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=59 89 mark _ _
72 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 54 obl:arg _ _
73 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=35 68 mark _ _
74 ููููุงู
ููุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 5 obj _ _
75 ุณู ุณ PART F--------- original_id=64 54 aux _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 44 case _ _
77 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 59 conj _ _
78 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 33 amod _ _
79 ุณูุงุจูู ุณุงุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 44 amod _ _
80 ุนูุฏููู ุนุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 50 nsubj _ _
81 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 77 punct _ _
82 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 54 cc _ _
84 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=50 5 punct _ _
85 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 38 mark _ _
86 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=40 26 obj _ _
87 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=24 50 mark _ _
88 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 60 obj _ _
89 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 54 advcl _ _
90 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 26 cc _ _ | _ ูู ููู
ุฃูุจุฏูู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ููุฏูู
ุนูููู _ ุงูุณุชููุจูุงู ูููู _ ูู ุญูุงุฎูุงู
ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃููุจูุฑ " ูุงู " ููู ูููุช ุณูุงุจูู ุ _ ูู ููุงู : ุฅูุฐูุง _ ุฌูุงุก ูููู _ ุนูุฏููู ูููู ุณูููุงุก ููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูู ุบููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููููู _ ุฒูุงุฑ ูููู ุฃูู _ ุณูุฃูู ูููู ุฃูู ุชูููุงููู
ุนูููู ุดููุก _ ูู ููุงุฒูู
ุฃุณู
ุน _ ู
ูู ูููู ุ ุฅูุฐูุง ููุงู ููููุงู
ุญูุณูู ุฃููู _ ูู ุณููู _ ูู ุฅูุฐูุง ููุงู ุบููุฑ ุฐูฐูููู _ ูู ุณู ุฑูุฏู _ ุนูููู ูููู _ ูู ุฃูุฎุฒูู ูููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฑูุณููู ุตููููู ุงููู _ ุนูููู ูููู _ ูู ุณููููู
ููุงู ุงูุณุชููุจูู ุฒูุนููู
ูููููุฏููู _ ูู ุงูุณุชูู
ูุน _ ุฅูููู ูููู . | ููู
ูุจุฏ ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ูุฏู
ุงู ุนูู ุงุณุชูุจุงูู ููุญุงุฎุงู
ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงูุฃูุจุฑ "ูุงู" ูู ููุช ุณุงุจูุ ููุงู: ุฅุฐุง ุฌุงุกูู ุนุฏูู ุณูุงุก ูุงู ุฅุณุฑุงุฆูููุงู ุฃู ุบูุฑ ุฅุณุฑุงุฆููู ููู ูุฒูุฑููู ุฃู ูุณุฃููู ุฃู ูุชูุงูู
ุนูู ุดูุก ููุงุฒู
ุฃุณู
ุน ู
ููุ ุฅุฐุง ูุงู ููุงู
ุงู ุญุณูุงู ุฃููุง ูุณููุงู ูุฅุฐุง ูุงู ุบูุฑ ุฐูู ูุณุฃุฑุฏ ุนููู ูุฃุฎุฒููุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู ุฃู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู ูุณุชูุจู ุฒุนู
ุงุก ุงููููุฏ ููุณุชู
ุน ุฅูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3614 | ummah.20040726.0016:p3u3 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 nmod _ _
3 ุนูุงููู
ุนูู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 9 nmod _ _
4 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 8 conj _ _
5 ุฌููู ุงูุฌูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 8 obl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 4 cc _ _
7 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
8 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
9 ู
ููุชูููุฏ ู
ูุชูุฏู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 8 obj _ _
10 ุดูุฑููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
11 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
12 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
15 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _ | _ ูู ููุตูู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ _ ู
ููุชูููุฏ ูููู ู
ูู ุนูุงููู
ุฃูุฒููุฑ ุดูุฑููู _ ุจู ุฌููู _ ูู ููุงู : | ููุตู ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ู
ูุชูุฏูู ู
ู ุนูู
ุงุก ุงูุฃุฒูุฑ ุงูุดุฑูู ุจุงูุฌูู ููุงู: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3615 | ummah.20040726.0016:p3u4 |
1 ุฌูุงููู ุฌููุงุก ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 13 obj _ _
2 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=11 1 mark _ _
3 ุฎูููุงููุฉ ุงูุฎูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 obl:arg _ _
4 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=1 9 mark _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 8 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 10 cc _ _
7 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 1 nsubj _ _
8 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุชุณุชุจุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
9 ููุตูู ูุตููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 advcl _ _
10 ููู ูู PART F--------- original_id=7 8 advmod _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 13 mark _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
13 ุฃููู ุฃููู X U--------- original_id=10 8 obj _ _
14 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=3 9 obj _ _ | ุฅูุฐูุง _ ููุตูู ูููู _ ุจู ุฎูููุงููุฉ _ ูู ููู ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุฃูู ุฃููู _ ุฅูููู ูููู ุฌูุงููู ุ | ุฅุฐุง ูุตูููู ุจุงูุฎูุงูุฉ ููู ุชุณุชุจุนุฏ ุฃู ุฃููู ุฅููู
ุฌููุงุกุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3616 | ummah.20040726.0016:p4u1 |
1 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 conj _ _
2 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 38 nsubj _ _
3 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
4 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 14 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 12 case _ _
7 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 8 ccomp _ _
8 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
9 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=20 11 appos _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ููุฑููุฑ ููุฑุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 34 ccomp _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 18 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 27 advmod _ _
14 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=5 8 nsubj _ _
15 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 17 aux _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 1 cc _ _
17 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 7 xcomp _ _
18 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 38 obl:arg _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 7 mark _ _
20 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=36 38 mark _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 24 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 34 cc _ _
24 ูููุณ ุฃููุณ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 42 nmod _ _
25 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 42 conj _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=33 37 mark _ _
27 ููุงู ุฃููู VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 11 conj _ _
28 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 obl:arg _ _
29 ุงูุงุณุชุดูุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชุดูุงุฏูุฉ X U--------- original_id=12 28 nmod _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 11 obj _ _
31 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=29 27 advmod:emph _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
33 ุฃูุง ุฃูุง X U--------- original_id=30 31 appos _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 8 conj _ _
35 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=34 37 nsubj _ _
36 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=19 11 mark _ _
37 ุฌูุงุฆูุฒ ุฌุงุฆุฒ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 27 obj _ _
38 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 37 advcl _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 27 punct _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 10 punct _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 18 case _ _
42 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 11 nsubj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 25 cc _ _ | _ ูู ููููู ุฏ . ุทูุทุงูู ุฃูู ููุงู ููุฏ ุฏูุนูุง ุฅูููู ุนูู
ููููููุฉ ุงูุงุณุชุดูุงุฏูุฉ ููู ููููุณุทููู _ ูู ุนูุฑูุงู _ ูู ููุงู ุฅูููู ูุฐุง _ ููุฑููุฑ ูููู ุนูุฑูุงูููู _ ูู ููููุณุทูููููู _ ูููุณ ูููู ุ ุฃูู
ููุง ุฃูุง _ ูู ููุงู ุฅูููู ุฐูู ุฌูุงุฆูุฒ ุฅูุฐูุง ููุงู
ุฃูุญูุฏ _ ุจู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุนูููู ู
ูุตุฑ . | ูููู ุฏ. ุทูุทุงูู ุฃู ูููู ูุฏ ุฏุนุง ุฅูู ุงูุนู
ููุงุช ุงูุงุณุชุดูุงุฏูุฉ ูู ููุณุทูู ูุงูุนุฑุงู ููุงู ุฅู ูุฐุง ููุฑุฑู ุงูุนุฑุงูููู ูุงูููุณุทููููู ุฃููุณูู
ุ ุฃู
ุง ุฃูุง ูุฃููู ุฅู ุฐูู ุฌุงุฆุฒ ุฅุฐุง ูุงู
ุฃุญุฏ ุจุงูุงุนุชุฏุงุก ุนูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3617 | ummah.20040726.0016:p4u2 |
1 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=9 23 obl:arg _ _
2 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 17 obl:arg _ _
3 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
4 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 1 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 4 cc _ _
6 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=10 1 nmod _ _
7 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 18 amod _ _
8 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑุงุฆู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 2 conj _ _
9 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 20 nmod _ _
10 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 2 amod _ _
11 ุดูุฏููุฏ ุงูุดุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 25 amod _ _
12 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 9 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
14 ุฅูุฌุฑูุงู
ุงูุฅุฌุฑุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 obl:arg _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 20 nsubj:pass _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 21 obj _ _
17 ููุฌููู ููุฌู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 21 advcl _ _
18 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 obj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุงูุฑุชูููุจ ุชุฑุชูุจ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=32 8 acl _ _
21 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 4 acl _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 9 case _ _
23 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 8 cc _ _
25 ุบูุถูุจ ุบุถุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 23 obj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 2 case _ _
27 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 17 mark _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 25 nmod _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 21 nsubj _ _
30 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุชูุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 8 nmod _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 4 nmod _ _
33 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 17 mark _ _
34 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 1 case _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 19 punct _ _
36 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=4 3 nmod _ _ | _ ูู ููุฌููู ุฏููุชููุฑ ุทูุทุงูู _ ุบูุถูุจ ูููู ุดูุฏููุฏ ุถูุฏูู ุตุฏุงู
ุญุณูู _ ูู ููุธูุงู
ูููู ุงููููุฐูู _ ููุตูู ูููู _ ุจู ุฅูุฌุฑูุงู
ุฏูููู ุฃูู ููุฌููู ููููู
ูุฉ ุงููุชูููุงุฏ ููุงุญูุฏ _ ูู ู
ูุญุชููู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุฌูุฑููู
ูุฉ ูููู ุงููููุฐูู ุงูุฑุชูููุจ ุนูููู ุฃูุฑุถ ุนูุฑูุงู . | ููุฌู ุงูุฏูุชูุฑ ุทูุทุงูู ุบุถุจู ุงูุดุฏูุฏ ุถุฏ ุตุฏุงู
ุญุณูู ููุธุงู
ู ุงูุฐู ูุตูู ุจุงูุฅุฌุฑุงู
ุฏูู ุฃู ููุฌู ููู
ุฉ ุงูุชูุงุฏ ูุงุญุฏุฉ ููู
ุญุชู ุงูุฃู
ุฑููู ูุฌุฑุงุฆู
ู ุงูุชู ุชุฑุชูุจ ุนูู ุฃุฑุถ ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3618 | ummah.20040726.0016:p5u1 |
1 ุชูุฑุญููุจ ุชุฑุญูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 obl:arg _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 10 cc _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
4 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
5 ุงูุณุชูุนูุงููุฉ ุงูุงุณุชุนุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 obl:arg _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 21 punct _ _
7 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
8 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
9 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
10 ุญูุฑููุฑ ุญุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 12 conj _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
12 ุฎููููุต ุฎูุตุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 1 advcl _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 nmod _ _
14 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 10 obj _ _
15 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=21 20 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 nsubj _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
18 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 12 obj _ _
19 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _
20 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=20 12 advmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=14 24 fixed _ _
24 ุทูุงููู
ูุง ุทุงูู
ุง CCONJ C--------- original_id=13 12 mark _ _
25 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 8 amod _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ ุนูู _ ุชูุฑุญููุจ ูููู _ ุจู ุงูุณุชูุนูุงููุฉ _ ุจู ูููููุฉ ุฃูุฌููุจููู ุทูุงููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ุฎููููุต ุดูุนุจ ุนูุฑูุงูููู ู
ูู ุตุฏุงู
ุญุณูู ุฃูู ุญูุฑููุฑ ูููููุช . | ูุฃุนูู ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุนู ุชุฑุญูุจู ุจุงูุงุณุชุนุงูุฉ ุจุงูููุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุทุงูู
ุง ุฃููุง ุฎูุตุช ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู ู
ู ุตุฏุงู
ุญุณูู ุฃู ุญุฑุฑุช ุงููููุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3619 | ummah.20040726.0016:p6u1 |
1 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=32 28 advmod:emph _ _
2 ุฏูุนูุง ุชุฏุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 3 acl _ _
3 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 obj _ _
4 ููุงููู ูุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 30 conj _ _
5 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 4 nsubj _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 37 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=38 32 nmod _ _
8 ุฌูููุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 obl:arg _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=37 7 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 18 punct _ _
13 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 33 amod _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 30 obj _ _
15 ุนูุงููู
ุนูู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 24 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 2 nsubj _ _
17 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 25 punct _ _
18 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 27 case _ _
19 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _
21 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 8 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 9 punct _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 36 case _ _
24 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 nsubj _ _
25 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 19 conj _ _
26 ู
ูุฌู
ูุน ู
ุฌู
ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
27 ุทูุทุงูู ุทูุทุงูู X U--------- original_id=5 19 nsubj _ _
28 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 25 ccomp _ _
29 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 5 amod _ _
30 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 3 acl _ _
31 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 21 case _ _
32 ุชูุดูุงููุฑ ุงูุชุดุงูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 28 obl _ _
33 ุจูุญุซ ุงูุจุญูุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 26 nmod _ _
34 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=33 1 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 25 cc _ _
36 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 19 obl _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 4 obl:arg _ _
38 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 32 case _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 16 nsubj _ _ | _ ูู ุงููุชูููุฏ ุฏ . ุทูุทุงูู _ ุจู ุดูุฏููุฉ ุฏูุนููุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ุฃูุญูุฏ ุนูุงููู
ู
ูุฌู
ูุน ุจูุญุซ ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ููุงููู _ ุนูููู ูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู ุงููููุฐูู ุฏูุนูุง ุฅูููู ุฌูููุงุฏ ุถูุฏูู ู
ูุญุชููู _ ูู ููุงู : ุฅูููู ุฐูู ุชูู
ู ุฏูููู ุชูุดูุงููุฑ _ ู
ูุนู ูููู . | ูุงูุชูุฏ ุฏ. ุทูุทุงูู ุจุดุฏุฉ ุงูุฏุนูุฉ ุงูุชู ุฃุตุฏุฑูุง ุฃุญุฏ ุนูู
ุงุก ู
ุฌู
ุน ุงูุจุญูุซ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ููุงูู ุนูููุง ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ุงูุชู ุชุฏุนู ุฅูู ุงูุฌูุงุฏ ุถุฏ ุงูู
ุญุชููู ููุงู: ุฅู ุฐูู ุชู
ุฏูู ุงูุชุดุงูุฑ ู
ุนู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3620 | ummah.20040726.0016:p7u1 |
1 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 40 obl:arg _ _
2 ุฃูุจุฏูู ุฃุจุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 4 punct _ _
4 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 17 obl:arg _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 55 advmod _ _
6 ุดูุญููุงุช ุงูุดุญุงุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 13 conj _ _
7 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 24 amod _ _
8 ุณูุงุฎูุฑ ุณุงุฎุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 11 xcomp _ _
9 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=20 43 advmod:emph _ _
10 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=50 11 parataxis _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 2 conj _ _
12 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=55 7 obl _ _
13 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 42 nsubj _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 16 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _
16 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=47 8 obl:arg _ _
17 ุชู
ูุนูุง ุชู
ูุนูุง X U--------- original_id=38 40 obj _ _
18 ููู ูู PART F--------- original_id=49 10 cc _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ููุง ูุง PART F--------- original_id=37 17 advmod _ _
21 ุฏููุดูุฉ ุฏูุดุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obj _ _
22 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 17 obj _ _
23 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=35 1 nmod _ _
24 ุฑูุฃู ุฑุฃู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 34 nmod _ _
25 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 30 amod _ _
26 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 11 punct _ _
27 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 55 mark _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 6 cc _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 1 case _ _
30 ุฑูุฃู ุงูุฑุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 55 obl:arg _ _
31 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 2 conj _ _
33 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 32 punct _ _
34 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 10 nsubj _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 42 obj _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 12 case _ _
37 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 39 nsubj _ _
38 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=22 45 nmod _ _
39 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=30 40 advmod:emph _ _
40 ููุช ููุช X U--------- lin=+2|original_id=32 43 conj _ _
41 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 40 punct _ _
42 ุฏูุฎูู ูุฏุฎู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 43 conj _ _
43 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 32 obj _ _
44 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=8 21 det _ _
45 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 9 nsubj _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 19 punct _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 44 case _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 4 case _ _
49 ููุงู ูููููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 44 acl _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 40 cc _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 55 nsubj _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
53 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 21 nmod _ _
55 ุขู
ูู ูุคู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 49 ccomp _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 11 cc _ _ | _ ูู ุฃูุจุฏูู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ _ ุฏููุดูุฉ ูููู _ ู
ูู ู
ูู ููุงู _ ุฅูููู ูููู ููุง ุขู
ูู _ ุจู ุฑูุฃู ุขุฎูุฑ _ ูู ููุงู : ุฅูููู _ ุจูุงุจ ูููู ู
ููุชููุญ _ ุฏูุฎูู ูููู ุนูุงู
ูู _ ูู ุดูุญููุงุช _ ูู ุฅูููู ูููู ููุช _ ูู ู
ููุชูุจ ูููู : ููุง ุชู
ูุนูุง ุฃูุญูุฏ ู
ูู ุฏูุฎููู ุ _ ูู ููุงู ุณูุงุฎูุฑ ู
ูู ููฐุฐูุง : ููู ููููุงูู ุญูุฑูููููุฉ ุฑูุฃู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุฐูฐูููู ุ | ูุฃุจุฏู ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุฏูุดุชู ู
ู
ู ูููููู ุฅูู ูุง ูุคู
ู ุจุงูุฑุฃู ุงูุขุฎุฑ ููุงู: ุฅู ุจุงุจู ู
ูุชูุญ ูุฏุฎูู ุงูุนุงู
ู ูุงูุดุญุงุช ูุฅููู ููุช ูู
ูุชุจู: ูุง ุชู
ูุนูุง ุฃุญุฏุงู ู
ู ุงูุฏุฎููุ ููุงู ุณุงุฎุฑุงู ู
ู ูุคูุงุก: ูู ููุงู ุญุฑูุฉ ุฑุฃู ุฃูุซุฑ ู
ู ุฐููุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3621 | ummah.20040726.0016:p8u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
2 ู
ูุฐููุน ุงูู
ุฐูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 11 obl:arg _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=14 16 cc _ _
4 ุนูุชูุงุจ ุนุชุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
5 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 obj _ _
6 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=12 5 nmod _ _
7 ููู ูู PART F--------- original_id=9 10 advmod _ _
8 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 11 punct _ _
9 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 obl _ _
10 ููููู
ููู
ุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=10 11 ccomp _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 16 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 13 punct _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
16 ูุณู ูุณู X U--------- original_id=15 10 conj _ _ | _ ูู ููุงู _ ูู ู
ูุฐููุน _ ุจู ููุบูุฉ ุนูุชูุงุจ : ููู ููููู
_ ููููุงู
ูููู _ ูู ููุง ูุณู ุ | ููุงู ููู
ุฐูุน ุจูุบุฉ ุนุชุงุจ: ูู ููู
ุช ููุงู
ู ููุง ูุณูุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3622 | ummah.20040726.0016:p8u2 |
1 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 40 nmod _ _
2 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 7 amod _ _
3 ููุงุฏูู ููุงุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 36 acl _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 51 punct _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 36 case _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 38 case _ _
7 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 obl:arg _ _
8 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=25 14 mark _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 15 punct _ _
10 ู
ูุฐููุน ุงูู
ุฐูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 nsubj _ _
11 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 15 nsubj _ _
12 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 11 nmod _ _
13 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 50 obl _ _
14 ุณูุฃูู ุณุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 15 advcl _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 45 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 16 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 51 cc _ _
19 ู
ููููุน ุงูู
ููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 32 obl:arg _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 19 case _ _
21 ูููุณ ููุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 32 obj _ _
22 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 38 nmod _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 7 case _ _
24 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 51 obl:arg _ _
25 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 46 nmod _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 21 nmod _ _
27 ููุงุซูู ูุงุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 42 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 15 cc _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 50 cc _ _
32 ุฑูุดููุญ ูุฑุดุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 7 acl _ _
33 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 54 nmod _ _
34 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 19 det _ _
35 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 25 amod _ _
36 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=6 45 obl:arg _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 1 case _ _
38 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 obl:arg _ _
39 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 42 obl:arg _ _
40 ู
ูุณููู
ู
ุณูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 2 nmod _ _
41 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 50 punct _ _
42 ู
ูุฑุญูุจูุง ู
ุฑุญุจุงู INTJ I--------- original_id=19 50 obj _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 42 punct _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 39 case _ _
45 ุฑูุญููุจ ุฑุญุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
46 ุงูุจู ุฃุจูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 51 nsubj _ _
47 ุฃูุฒููุฑ ุงูุฃุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 nmod _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 49 punct _ _
49 ููู ููู X U--------- original_id=54 51 advmod _ _
50 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 45 conj _ _
51 ูุชุฏุฎููุง ูุชุฏุฎููุง X U--------- original_id=51 15 obj _ _
52 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 43 punct _ _
53 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 32 mark _ _
54 ุดููุฎ ุดูุฎ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 45 nsubj _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 14 obj _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 24 case _ _
57 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=46 51 punct _ _ | _ ูู ุฑูุญููุจ ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ _ ุจู ู
ูู ููุงุฏูู _ ุจู ุงููุชูุฎูุงุจ ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ _ ูู ููุงู _ ุจู ููุบูุฉ ููุงุซูู : " ู
ูุฑุญูุจูุง _ ุจู ุงููุชูุฎูุงุจ " ุ _ ูู ุนููุฏูู
ูุง _ ุณูุฃูู ูููู ู
ูุฐููุน ุนูู ุญููู ุฃููู ู
ูุณููู
ููู ุนูุงููู
ุฃูู ุฑูุดููุญ _ ูููุณ ูููู _ ูู ููฐุฐูุง ู
ููููุน ููุงู ุดููุฎ ุฃูุฒููุฑ : " _ ูู ุงูุจู ุนูุงููู
ุฅูุณููุงู
ููู ูุชุฏุฎููุง ููู ู
ูุตุฑ ููู ุ " . | ูุฑุญุจ ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ุจู
ู ููุงุฏูู ุจุงูุชุฎุงุจ ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ ููุงู ุจูุบุฉ ูุงุซูุฉ: "ู
ุฑุญุจุงู ุจุงูุงูุชุฎุงุจ"ุ ูุนูุฏู
ุง ุณุฃูู ุงูู
ุฐูุน ุนู ุญู ุฃู ู
ุณูู
ูู ุงูุนุงูู
ุฃู ูุฑุดุญ ููุณู ููุฐุง ุงูู
ููุน ูุงู ุดูุฎ ุงูุฃุฒูุฑ: "ูุฃุจูุงุก ุงูุนุงูู
ุงูุฅุณูุงู
ู ูุชุฏุฎููุง ูู ู
ุตุฑ ูููุ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3623 | ummah.20040726.0016:p8u3 |
1 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 6 nsubj _ _
2 ู
ูููููุฏ ู
ูุงููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
5 % % SYM G--------- original_id=2 1 nmod _ _
6 ุชููุฃูู
ุชูุงุฆู
NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 0 root _ _ | 14 % ู
ูู ู
ูููููุฏ ู
ูุตุฑ ุชููุฃูู
| 14% ู
ู ู
ูุงููุฏ ู
ุตุฑ ุชูุงุฆู
| GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3624 | ummah.20040726.0017:p1u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 6 amod _ _
2 ุชููุฃูู
ุงูุชูุงุฆู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 27 nmod _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 10 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 2 punct _ _
5 ููุงุฏ ุชูุงุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 27 acl _ _
6 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 5 xcomp _ _
7 ุฃูุตุจูุญ ุชุตุจุญ AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 6 cop _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 28 cc _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 28 punct _ _
10 ู
ูููููุฏ ู
ูุงููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 19 obl:arg _ _
11 ู
ูุณุจููู ู
ุณุจููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 12 amod _ _
12 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 19 mark _ _
14 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 29 obl _ _
15 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 26 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 32 nmod _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 5 nsubj _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 2 punct _ _
19 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุชุฒุงูุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 21 csubj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 21 punct _ _
21 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 0 root _ _
22 ุบูุฑููุจ ุงูุบุฑูุจุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 33 amod _ _
23 ุฎูุงููุต ุฎุงูุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 6 amod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 10 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
26 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 19 appos _ _
27 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 33 nmod _ _
28 ู
ูุชูุจูุงููู ุงูู
ุชุจุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 22 conj _ _
29 ุชูุฒูุงููุฏ ูุชุฒุงูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 26 acl _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 11 punct _ _
31 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 21 cop _ _
32 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 27 nsubj _ _
33 ุธูุงููุฑูุฉ ุงูุธูุงูุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 19 nsubj _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 29 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 33 cc _ _ | ุดูุนุจ ู
ูุตุฑ ุงููููุฐูู ุชูุฒูุงููุฏ _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ุบููุฑ ู
ูุณุจููู ุ _ ููุง ุจูุฏู ุฃูู ุชูุฒูุงููุฏ ู
ูุนู _ ู
ูููููุฏ ูููู ุธูุงููุฑูุฉ ุบูุฑููุจ _ ูู ู
ูุชูุจูุงููู ุ _ ูู ุฃูููู
ู ูููู ุธูุงููุฑูุฉ " ุชููุฃูู
" ุงููููุฐูู ููุงุฏ ุฃูุตุจูุญ ุธูุงููุฑูุฉ ู
ูุตุฑููู ุฎูุงููุต . | ุดุนุจ ู
ุตุฑ ุงูุฐู ูุชุฒุงูุฏ ุจุทุฑููุฉ ุบูุฑ ู
ุณุจููุฉุ ูุงุจุฏ ุฃู ุชุชุฒุงูุฏ ู
ุน ู
ูุงููุฏู ุงูุธูุงูุฑ ุงูุบุฑูุจุฉ ูุงูู
ุชุจุงููุฉุ ูุฃูู
ูุง ุธุงูุฑุฉ "ุงูุชูุงุฆู
" ุงูุชู ุชูุงุฏ ุชุตุจุญ ุธุงูุฑุฉ ู
ุตุฑูุฉ ุฎุงูุตุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3625 | ummah.20040726.0017:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 95 cc _ _
2 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 34 obl _ _
3 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=85 126 obj _ _
4 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=125 66 case _ _
5 ุชููุฃูู
ุชูุงุฆู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=94 58 nmod _ _
6 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=37 34 advmod:emph _ _
7 % % SYM G--------- original_id=21 29 nmod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=124 98 punct _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=114 33 obj _ _
10 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 17 nmod _ _
11 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=55 40 nummod _ _
12 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูุงููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 60 nmod _ _
13 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 117 nmod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 29 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=110 62 cc _ _
16 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 55 nmod _ _
17 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 100 nummod _ _
18 ุงูุชุจููุถ ุงูุชุจููุถ X U--------- original_id=119 20 nmod _ _
19 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุจูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=73 89 obl _ _
20 ุฏูููุงุก ุฃุฏููุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=118 66 nmod _ _
21 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=65 10 amod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 125 case _ _
23 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=77 89 obj _ _
24 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 2 nmod _ _
25 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 63 amod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=109 46 punct _ _
27 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=111 129 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 6 cc _ _
29 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 128 obl:arg _ _
30 ุชููุฃูู
ุชูุงุกู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=86 3 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 44 case _ _
33 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=113 129 acl _ _
34 ุงูุณุชููุจูู ุชุณุชูุจู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 128 conj _ _
35 ุงูุณุชููุจูู ุชุณุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 34 advcl _ _
36 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 62 case _ _
37 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูุงููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 34 obl _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=98 107 case _ _
39 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 34 obj _ _
40 2.8 2.8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=54 123 obl:arg _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 37 case _ _
42 ู
ูููููุฏ ู
ูููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 35 obj _ _
43 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 19 amod _ _
44 ู
ูููููููููุฉ ุงูู
ููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 126 obl _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=107 46 case _ _
46 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=108 105 nmod _ _
47 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 126 nsubj _ _
48 ุงููุชูุดูุงุฑ ุงูุชุดุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=121 66 conj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 34 cc _ _
50 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 31 parataxis _ _
51 ุชููุฃูู
ุชูุกู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 11 nmod _ _
52 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 70 nmod _ _
53 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 40 case _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 21 punct _ _
55 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 128 nsubj _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 116 punct _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 81 cc _ _
58 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=93 111 obj _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=70 89 mark _ _
60 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 29 nmod _ _
61 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 111 obl _ _
62 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=104 124 nmod _ _
63 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 50 nmod _ _
64 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูุงููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 65 nmod _ _
65 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 123 nsubj _ _
66 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=117 33 obl:arg _ _
67 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 128 mark _ _
68 ุณููููุฏูุฉ ุณูุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 89 nsubj _ _
69 ุชูููุงููู ุชูุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=122 48 nmod _ _
70 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 112 nmod _ _
71 ุฏูุนูุง ุชุฏุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=100 107 acl _ _
72 ุชููุฃูู
ุชูุกู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 122 nmod _ _
73 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 44 punct _ _
74 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=129 31 punct _ _
75 ููุฑูุงุซููู ุงููุฑุงุซูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=128 119 amod _ _
76 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=115 33 nsubj _ _
77 ุชููุฃูู
ุชูุงุฆู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=78 23 nmod _ _
78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 100 case _ _
79 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 24 punct _ _
80 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 95 case _ _
81 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 117 conj _ _
82 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 35 nsubj _ _
83 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 116 case _ _
84 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=27 35 mark _ _
85 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=116 66 case _ _
86 ูู ู CCONJ C--------- original_id=120 48 cc _ _
87 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 10 case _ _
88 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=126 119 cc _ _
89 ุฃููุฌูุจ ุฃูุฌุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=75 95 csubj _ _
90 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 52 punct _ _
91 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 59 fixed _ _
92 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=95 61 case _ _
93 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 96 case _ _
94 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 61 punct _ _
95 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 128 conj _ _
96 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 63 nmod _ _
97 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 6 nsubj _ _
98 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=123 69 nmod _ _
99 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 60 case _ _
100 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 40 nmod _ _
101 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 118 case _ _
102 ูู ู CCONJ C--------- original_id=82 126 cc _ _
103 ู
ูุญุฑููุณ ุงูู
ุญุฑูุณุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 82 amod _ _
104 ุชููุฃูู
ุงูุชูุงุฆู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=106 105 nmod _ _
105 ุงูุฒุฏูููุงุฏ ุงุฒุฏูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=105 62 nmod _ _
106 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 19 case _ _
107 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=99 95 obl _ _
108 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=101 124 case _ _
109 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 51 punct _ _
110 ุชููุฃูู
ุงูุชูุงุฆู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 16 nmod _ _
111 ุฃููุฌูุจ ุฃูุฌุจุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=92 89 conj _ _
112 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 35 obl _ _
113 ุชููุฃูู
ุชูุงุฆู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 39 nmod _ _
114 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 12 punct _ _
115 ูู ู CCONJ C--------- original_id=90 111 cc _ _
116 ููููููุจููููุฉ ุงูููููุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 89 obl _ _
117 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 96 nmod _ _
118 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 64 nmod _ _
119 ุนูุงู
ูู ุงูุนูุงู
ู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=127 66 conj _ _
120 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 50 aux _ _
121 ุซูุงููุซ ุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=91 111 nsubj _ _
122 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=61 17 nummod _ _
123 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 34 advcl _ _
124 ุชูุณูุงุคูู ุงูุชุณุงุคู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=102 71 obl:arg _ _
125 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 110 nmod _ _
126 ุฃููุฌูุจ ุฃูุฌุจุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=83 89 conj _ _
127 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 123 mark _ _
128 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 50 ccomp _ _
129 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=112 62 det _ _ | _ ูู ููุฏ ุฐูููุฑ ุชููุฑููุฑ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูุฑููุฒ ุชููุธููู
ุฃูุณุฑูุฉ _ ูู ุณูุงููู ุฃูููู ููุณุจูุฉ ููููุงุฏูุฉ ุชููุฃูู
ููู ู
ูุตุฑ ููุตูู ุฅูููู 14 % ู
ูู ููุณุจูุฉ ู
ูููููุฏ ุ _ ูู ุจููููู
ูุง ุงูุณุชููุจูู ู
ูุตุฑ ู
ูุญุฑููุณ ู
ูููููุฏ ูููู ููุตู ุฏููููููุฉ ุ _ ูู ุฅูููู ูููู ุงูุณุชููุจูู ู
ูู ู
ูููููุฏ 9 ุชููุฃูู
ูููู ุณูุงุนูุฉ ุ _ ูู ููุตูู ุฅูุฌู
ูุงูููู ู
ูููููุฏ ููู ู
ูุตุฑ ุฅูููู 2.8 ู
ูููููู ุชููุฃูู
ุ _ ุจู ุฒูููุงุฏูุฉ 6 ุฃููู ุชููุฃูู
ููู ุดููุฑ ููุงุญูุฏ ุ _ ูู ู
ูู ุทูุฑููู _ ุฃูููู ูููู ููู ุฃูุณุจููุน ููุงุญูุฏ ุฃููุฌูุจ ุณููููุฏูุฉ 6 ุชููุฃูู
ููู ููููููุจููููุฉ ุ _ ูู ุฃููุฌูุจ ุขุฎูุฑ 4 ุชููุฃูู
ููู ู
ูููููููููุฉ ุ _ ูู ุซูุงููุซ ุฃููุฌูุจ 4 ุชููุฃูู
ููู ุดูุฑูููู ุ _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ุฏูุนูุง _ ูู ุชูุณูุงุคูู ุนูู ุณูุจูุจ ุงูุฒุฏูููุงุฏ ุชููุฃูู
ููู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ูููู ู
ูุง _ ุฃูุฑุฌูุน ูููู ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฏูููุงุก ุงูุชุจููุถ _ ูู ุงููุชูุดูุงุฑ _ ุชูููุงููู ูููู ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุนูุงู
ูู ููุฑูุงุซููู . | ููุฏ ุฐูุฑ ุชูุฑูุฑ ุฌุฏูุฏ ูู
ุฑูุฒ ุชูุธูู
ุงูุฃุณุฑุฉ ูุงูุณูุงู ุฃู ูุณุจุฉ ููุงุฏุฉ ุงูุชูุงุฆู
ูู ู
ุตุฑ ูุตูุช ุฅูู 14% ู
ู ูุณุจุฉ ุงูู
ูุงููุฏุ ูุจููู
ุง ุชุณุชูุจู ู
ุตุฑ ุงูู
ุญุฑูุณุฉ ู
ูููุฏุงู ูู ูุตู ุฏูููุฉุ ูุฅููุง ุชุณุชูุจู ู
ู ุงูู
ูุงููุฏ 9 ุชูุงุฆู
ูู ุณุงุนุฉุ ููุตู ุฅุฌู
ุงูู ุงูู
ูุงููุฏ ูู ู
ุตุฑ ุฅูู 2.8 ู
ูููู ุชูุกู
ุ ุจุฒูุงุฏุฉ 6 ุขูุงู ุชูุกู
ูู ุงูุดูุฑ ุงููุงุญุฏุ ูู
ู ุงูุทุฑูู ุฃูู ูู ุฃุณุจูุน ูุงุญุฏ ุฃูุฌุจุช ุณูุฏุฉ 6 ุชูุงุฆู
ูู ุงูููููุจูุฉุ ูุฃูุฌุจุช ุฃุฎุฑู 4 ุชูุงุกู
ูู ุงูู
ููููุฉุ ูุซุงูุซุฉ ุฃูุฌุจุช 4 ุชูุงุฆู
ูู ุงูุดุฑููุฉุ ุจุทุฑููุฉ ุชุฏุนู ููุชุณุงุคู ุนู ุณุจุจ ุงุฒุฏูุงุฏ ุงูุชูุงุฆู
ูู ู
ุตุฑุ ููู ู
ุง ุฃุฑุฌุนู ุงูุชูุฑูุฑ ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ุฃุฏููุฉ ุงูุชุจููุถ ูุงูุชุดุงุฑ ุชูุงูููุงุ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุนูุงู
ู ุงููุฑุงุซูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3626 | ummah.20040726.0017:p3u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 38 obl _ _
2 88 88 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 16 nsubj _ _
3 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=16 21 advmod:emph _ _
4 ุฃูุตุจูุญ ูุตุจุญ AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 38 cop _ _
5 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 32 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 29 punct _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 1 case _ _
9 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 33 punct _ _
11 ู
ูุชูู
ูุงุซูู ุงูู
ุชู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 34 amod _ _
12 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=22 41 mark _ _
13 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 20 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 23 advmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 13 nmod _ _
16 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
20 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 38 nsubj _ _
21 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 2 obl _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 23 cc _ _
23 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 2 conj _ _
24 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 23 nsubj _ _
25 % % SYM G--------- original_id=15 21 nmod _ _
26 ุชููุฃูู
ุชูุงุฆู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 2 nmod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 38 case _ _
28 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 20 nmod _ _
29 ู
ูุชูู
ูุงุซูู ู
ุชู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
30 ุงูุฒุฏูููุงุฏ ุงุฒุฏูุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 41 obl _ _
31 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 21 case _ _
32 ุชููุฃูู
ุชูุงุฆู
NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 21 nmod _ _
33 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุชููุฃูู
ุงูุชูุงุฆู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 2 obl _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 38 nsubj _ _
36 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _
37 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=28 23 advmod:emph _ _
38 ุชููุฃูู
ุงูุชูุงุฆู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 24 acl _ _
39 ุธูุงููุฑูุฉ ุงูุธุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 41 nsubj _ _
40 % % SYM G--------- original_id=6 2 nmod _ _
41 ุธููู ุธูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 23 advcl _ _ | ููู
ูุง ุฐูููุฑ ุชููุฑููุฑ ุฃูููู 88 % ู
ูู ุชููุฃูู
ู
ูุตุฑ ู
ูู ุชููุฃูู
ู
ูุชูู
ูุงุซูู ู
ูููุงุจููู 12 % ููููุท ุชููุฃูู
ุบููุฑ ู
ูุชูู
ูุงุซูู ุ _ ูู ุฅูุฐูุง ุธููู ุธูุงููุฑูุฉ ููู ุงูุฒุฏูููุงุฏ _ ูู ููุฏ ุฃูุชูู ูููู
ุงููููุฐูู ุฃูุตุจูุญ _ ููู ูููู ุดูุนุจ ู
ูุตุฑ _ ูููู ูููู ู
ูู ุชููุฃูู
. | ูู
ุง ุฐูุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุฃู 88% ู
ู ุชูุงุฆู
ู
ุตุฑ ู
ู ุงูุชูุงุฆู
ุงูู
ุชู
ุงุซูุฉ ู
ูุงุจู 12% ููุท ุชูุงุฆู
ุบูุฑ ู
ุชู
ุงุซูุฉุ ูุฅุฐุง ุธูุช ุงูุธุงูุฑุฉ ูู ุงุฒุฏูุงุฏ ููุฏ ูุฃุชู ุงูููู
ุงูุฐู ูุตุจุญ ููู ุดุนุจ ู
ุตุฑ ููู ู
ู ุงูุชูุงุฆู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3627 | ummah.20040726.0017:p4u1 |
1 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 7 amod _ _
2 ูููู ู
ูุงุฌูุชูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _
3 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 4 acl _ _
4 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 10 obl:arg _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 4 punct _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
7 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 10 nsubj _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 4 punct _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 4 case _ _
10 ุญูุฐููุฑ ูุญุฐุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
11 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุชูุง NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 nsubj _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 3 obl:arg _ _ | ุจููู ุฏููููููู ุญูุฐููุฑ ู
ูู " ุชูุญูุฏููู " ุชูุนููููู ุนูููู ู
ูุตุฑ ู
ูููุงุฌูููุฉ ูููู | ุงูุจูู ุงูุฏููู ูุญุฐุฑ ู
ู "ุชุญุฏูุงุช" ูุชุนูู ุนูู ู
ุตุฑ ู
ูุงุฌูุชูุง ู
ูุงุฌูุชูุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3628 | ummah.20040726.0018:p1u1 |
1 ุดููููุงูููููุฉ ุงูุดูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 69 nmod _ _
2 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 18 nmod _ _
3 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 22 conj _ _
4 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 60 conj _ _
5 ุญูุฑู ุงูุญุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 2 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 54 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 68 punct _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 3 cc _ _
9 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 63 nmod _ _
10 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 nmod _ _
11 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 70 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 69 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 18 cc _ _
14 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 53 nmod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 47 punct _ _
16 ุชูุนุฑููู ุงูุชุนุฑููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 3 nmod _ _
17 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=62 28 nmod _ _
18 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 9 conj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 1 punct _ _
20 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 18 amod _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=61 17 case _ _
22 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 4 obl:arg _ _
23 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 27 amod _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 58 amod _ _
25 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 35 amod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
27 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 18 nmod _ _
28 ุดูุฑูุงููุฉ ุงูุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 9 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 32 case _ _
30 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 67 nummod _ _
31 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 27 case _ _
32 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 43 nmod _ _
33 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 49 nmod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 68 punct _ _
35 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 70 nsubj _ _
36 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 50 punct _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 9 case _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 68 case _ _
39 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 22 conj _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 57 punct _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _
42 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 30 amod _ _
43 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 33 obl _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 49 cc _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 4 cc _ _
46 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 39 nmod _ _
47 ุฌูู
ุฑููููู ุงูุฌู
ุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 16 amod _ _
48 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 60 aux _ _
49 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 22 conj _ _
50 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 46 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 39 cc _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 70 punct _ _
53 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
54 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 60 obl _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 60 obj _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 65 punct _ _
57 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 54 amod _ _
58 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 60 nsubj _ _
59 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 32 nmod _ _
60 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 68 acl _ _
61 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 59 punct _ _
62 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 67 punct _ _
63 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 65 nmod _ _
64 ุฃููุตูู ุงููุตูู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 63 amod _ _
65 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 70 obl _ _
66 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 65 punct _ _
67 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 11 nummod _ _
68 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 70 obl:arg _ _
69 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 22 conj _ _
70 ุญูุฐููุฑ ุญุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
71 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 65 case _ _ | ุญูุฐููุฑ ุจููู ุฏููููููู ูููู
3 / 12 ุญูุงูููู ู
ูู " ุชูุญูุฏููู " _ ุณู ููุงุฌูู ูููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ููุจูู ุ _ ูู ุชูู
ูุซููู ููู ุชูุญุณููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ูู ุฎููุถ ุนูุฌุฒ ู
ูููุงุฒูููุฉ ุ _ ูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุฎูุทููุฉ _ ูู ุชูุญุฑููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุ _ ูู ุฎููุถ ุชูุนุฑููู ุฌูู
ุฑููููู ุ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุดููููุงูููููุฉ ุ " _ ูู ุชูุญูููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุฃููุตูู " ู
ูู ุงูุชููููุงู ุดูุฑูุงููุฉ ู
ูุนู ุฃููุฑููุจูุง _ ูู ุงูุชููููุงู ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุญูุฑู ู
ูุชููููููุน ู
ูุนู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ุญุฐูุฑ ุงูุจูู ุงูุฏููู ููู
3/12 ุงูุญุงูู ู
ู "ุชุญุฏูุงุช" ุณุชูุงุฌููุง ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูู
ูุจูุฉุ ูุชุชู
ุซู ูู ุชุญุณูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ูุฎูุถ ุนุฌุฒ ุงูู
ูุงุฒูุฉุ ูุงุชุฎุงุฐ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุฎุทูุงุช ูุชุญุฑูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉุ ูุฎูุถ ุงูุชุนุฑููุงุช ุงูุฌู
ุฑููุฉุ ูุฒูุงุฏุฉ ุงูุดูุงููุฉุ "ูุชุญููู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ุงููุตูู" ู
ู ุงุชูุงู ุงูุดุฑุงูุฉ ู
ุน ุฃูุฑูุจุง ูุงุชูุงู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุญุฑุฉ ุงูู
ุชููุน ู
ุน ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3629 | ummah.20040726.0018:p2u1 |
1 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 26 nummod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 21 punct _ _
3 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 1 punct _ _
4 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 13 nmod _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 7 amod _ _
6 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 40 amod _ _
7 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 25 nmod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 12 punct _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
10 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 4 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 25 cc _ _
12 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 obl _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 18 conj _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
15 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 12 case _ _
17 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 37 fixed _ _
18 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 40 nmod _ _
19 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 13 conj _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 21 punct _ _
21 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 33 nmod _ _
22 ุฅูููููู
ููู ุงูุฅูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 10 conj _ _
23 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _
24 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 1 nummod _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 18 conj _ _
26 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 15 obl _ _
27 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 4 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 30 cc _ _
29 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 21 nmod _ _
30 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 5 conj _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 14 case _ _
32 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 5 conj _ _
33 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 15 nsubj _ _
34 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 24 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 32 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 22 cc _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 13 cc _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 15 punct _ _
40 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 15 obl _ _
41 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 19 cc _ _ | ุจูุฏูุฃ ููู ููุงููุฑูุฉ ุ ูููู
3 / 12 ุญูุงูููู ุนูู
ูู " ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ู
ูุตุฑ 2003 " ููู ุญูุถููุฑ ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ _ ูู ุฑูุฆููุณ ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฃูู ู
ูู
ูุซููู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุชูู
ูููู ุฏููููููู _ ูู ุฅูููููู
ููู . | ุจุฏุฃุช ูู ุงููุงูุฑุฉุ ููู
3/12 ุงูุญุงูู ุฃุนู
ุงู "ู
ุคุชู
ุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ู
ุตุฑ 2003" ูู ุญุถูุฑ ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูุฑุคุณุงุก ุงูุดุฑูุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฃุฌูุจูุฉ ูุฑุคุณุงุก ุฃู ู
ู
ุซูู ู
ุคุณุณุงุช ุงูุชู
ููู ุงูุฏูููุฉ ูุงูุฅูููู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3630 | ummah.20040726.0018:p3u1 |
1 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 4 amod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
4 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 8 nmod _ _
5 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
6 ุงูุณุชูู
ูุฑู ูุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 16 conj _ _
7 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 obl _ _
8 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 8 punct _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 15 punct _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 8 punct _ _
12 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 8 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
17 ูููู
ููู
ูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=16 6 obl _ _ | _ ูู ุชูู
ู ุชููุธููู
ู
ูุคุชูู
ูุฑ _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู " ุฌูู
ุนููููุฉ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููู " _ ูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ูููู
. | ููุชู
ุชูุธูู
ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน "ุฌู
ุนูุฉ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูู
ุตุฑููู" ููุณุชู
ุฑ ููู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3631 | ummah.20040726.0018:p3u2 |
1 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 obl _ _
2 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=10 20 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 1 case _ _
4 ู
ูููุงุฎ ู
ูุงุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 1 punct _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 21 nsubj _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 14 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
9 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 26 obl:arg _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 9 case _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 23 punct _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 20 punct _ _
13 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
14 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
15 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 15 case _ _
17 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 15 amod _ _
18 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 1 punct _ _
20 ุฃููุจ ุฃููุจ X U--------- original_id=11 18 nmod _ _
21 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 9 acl _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 21 obj _ _
23 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 13 amod _ _
24 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 4 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 28 punct _ _
26 ุฃูุดูุงุฏ ุฃุดุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 21 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฏ ุฑูุฆููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุตุฑ ููู ุจููู ุฏููููููู ุ ู
ุญู
ูุฏ ุฃููุจ ุ _ ุจู ููุงูููู ุงููููุฐูู _ ุงูุชููุฎูุฐ ูููู ู
ูุตุฑ " _ ูู ุชูุญุณููู ู
ูููุงุฎ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ " ููู ููุชุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ . | ูุฃุดุงุฏ ุฑุฆูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ู
ุตุฑ ูู ุงูุจูู ุงูุฏูููุ ู
ุญู
ูุฏ ุฃููุจุ ุจุงูููุงููู ุงูุชู ุงุชุฎุฐุชูุง ู
ุตุฑ "ูุชุญุณูู ู
ูุงุฎ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ" ูู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3632 | ummah.20040726.0018:p4u1 |
1 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 19 obl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 36 case _ _
3 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 obl _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 33 punct _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 29 case _ _
6 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 20 conj _ _
7 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 1 acl _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 7 obj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
10 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 29 conj _ _
11 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 32 nsubj _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 32 mark _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 44 punct _ _
14 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 30 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 6 cc _ _
16 ููููุงุกูุฉ ููุงุกุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 6 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 33 case _ _
19 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
20 ุชูุญุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 32 obl:arg _ _
21 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 24 amod _ _
22 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 27 conj _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 38 punct _ _
24 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 10 nmod _ _
25 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 32 obl _ _
26 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 10 cc _ _
27 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _
28 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 29 case _ _
29 ุฅููุฌูุงุฒ ุฅูุฌุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 46 nmod _ _
30 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 47 nmod _ _
31 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 35 nmod _ _
32 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 19 ccomp _ _
33 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 14 obl:arg _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 41 case _ _
35 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
36 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 50 nmod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 46 case _ _
38 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 36 amod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 25 case _ _
40 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 32 obl _ _
41 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 45 obl:arg _ _
42 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
43 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 42 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 24 amod _ _
46 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 32 obl _ _
47 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 29 nmod _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 22 cc _ _
50 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ููู ููููู
ูุฉ _ ุฃููููู ูููู ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุฅูููู ุญููููู
ูุฉ ุนูู
ูู ุญูุงูููู _ ุจู ุชูุนูุงููู ู
ูุนู ุจููู ุนูููู ุชูุญุณููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุณูููุงุณูุฉ ูููุฏููู _ ูู ู
ูุงูููู _ ูู ุฑููุน ููููุงุกูุฉ ุนูู
ูู ููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุญููููู
ููู ุ _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุนูููู ุฅููุฌูุงุฒ ูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฎูุงุตู _ ุจู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุ ููุถู ุนูู ุชูุญุณููู ุฎูุฏู
ูุฉ ุญููููู
ููู ู
ูููุฏููู
_ ูู ู
ูููุงุทูู . | ููุงู ูู ููู
ุฉ ุฃููุงูุง ูู ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุฅู ุงูุญููู
ุฉ ุชุนู
ู ุญุงููุง ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุงูุจูู ุนูู ุชุญุณูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุณูุงุณุงุช ุงูููุฏูุฉ ูุงูู
ุงููุฉ ูุฑูุน ููุงุกุฉ ุงูุนู
ู ูู ุงูุฅุฏุงุฑุงุช ุงูุญููู
ูุฉุ ููู
ุณุงุนุฏุฉ ุนูู ุฅูุฌุงุฒ ูู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุ ูุถูุงู ุนู ุชุญุณูู ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ุงูู
ูุฏู
ุฉ ููู
ูุงุทููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3633 | ummah.20040726.0018:p5u1 |
1 ุงูุณุฎูุฉ ุงูุณุฎูุฉ X U--------- original_id=22 6 nmod _ _
2 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
3 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 5 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 15 punct _ _
5 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 29 obl:arg _ _
6 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=21 8 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 17 cc _ _
8 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 33 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 30 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
13 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 18 conj _ _
14 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 34 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 29 mark _ _
17 ู
ูููููููุฉ ุงูู
ูููุฉ NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 conj _ _
18 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 23 nmod _ _
19 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 18 conj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 1 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 19 cc _ _
22 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 nsubj _ _
23 ููุงูููู ููุงููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 22 nmod _ _
24 ุฃููุจ ุฃููุจ X U--------- original_id=3 27 nsubj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 26 cc _ _
26 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 22 conj _ _
27 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 13 cc _ _
29 ุณูุงุนูุฏ ูุณุงุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 27 ccomp _ _
30 ูููุฑููู ุงูููุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 17 amod _ _
31 ุณู ุณ PART F--------- original_id=24 29 aux _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 34 case _ _
33 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _
34 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 2 obl _ _
35 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 3 amod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃููุจ ุฃูููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ููุงูููู ุจููู _ ูู ุนูู
ูู _ ูู ุงูุชููุตูุงู _ ูู ู
ูููููููุฉ ูููุฑููู ุ _ ูู ุจูุฏุก ุนูู
ูู ููู ู
ููููุงุก ุนูู ุงูุณุฎูุฉ ุ _ ุณู ุณูุงุนูุฏ ุนูููู ุฌูุฐุจ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู ููู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู . | ูุฃูุถุญ ุฃููุจ ุฃู ุฅุตุฏุงุฑ ููุงููู ุงูุจููู ูุงูุนู
ู ูุงูุงุชุตุงูุงุช ูุงูู
ูููุฉ ุงูููุฑูุฉุ ูุจุฏุก ุงูุนู
ู ูู ู
ููุงุก ุนูู ุงูุณุฎูุฉุ ุณูุณุงุนุฏ ุนูู ุฌุฐุจ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ูู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3634 | ummah.20040726.0018:p6u1 |
1 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 36 nmod _ _
2 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 20 case _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 90 case _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=93 9 cc _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=91 104 case _ _
6 ุตูุบููุฑ ุตุบูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 23 amod _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 37 case _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 34 nmod _ _
9 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=94 104 conj _ _
10 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=101 76 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 93 cc _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 101 punct _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 59 case _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=57 32 advmod _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 1 punct _ _
16 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 104 case _ _
17 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=104 76 nmod _ _
18 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 56 amod _ _
19 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 102 nmod _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 102 case _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 63 punct _ _
22 ุงูุญุชูููุงุทููู ุงุญุชูุงุทูุงุช NOUN N------P2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 104 conj _ _
23 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 32 nsubj:pass _ _
24 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 78 nummod _ _
25 ุจูุงุจ ุงูุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 43 obj _ _
26 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 24 nmod _ _
27 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=74 43 cc _ _
28 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 104 amod _ _
29 ุณููููุณ ุงูุณููุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=96 64 nmod _ _
30 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 45 advmod:emph _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 75 case _ _
32 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ููุณุชุฎุฏู
VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=58 22 acl _ _
33 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 46 nmod _ _
34 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 97 obl:arg _ _
35 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 102 amod _ _
36 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 45 nmod _ _
37 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=82 75 nmod _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 46 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 92 cc _ _
40 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 46 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=103 17 case _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 34 case _ _
43 ููุชูุญ ููุชุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 102 conj _ _
44 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 56 conj _ _
45 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 94 obl _ _
46 ู
ูุฒููููุฉ ู
ุฒุงูุง NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 47 obl:arg _ _
47 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 50 ccomp _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 47 mark _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 98 case _ _
50 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 73 parataxis _ _
51 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 47 nsubj _ _
52 ุฌูุบุฑูุงูููู ุงูุฌุบุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 102 amod _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 40 case _ _
54 ุนูุฏู ุชุนุฏ AUX VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=99 76 cop _ _
55 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 40 nmod _ _
56 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 37 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 84 cc _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 69 punct _ _
59 ููุฏ ุงููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 90 nmod _ _
60 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 33 punct _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 22 cc _ _
62 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=77 100 case _ _
63 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=89 44 amod _ _
64 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=95 9 nmod _ _
65 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 19 case _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 85 punct _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 70 cc _ _
68 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 46 nmod _ _
69 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 59 amod _ _
70 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=86 56 conj _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=87 37 cc _ _
72 ู
ููุฎูููุถ ู
ูุฎูุถุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 90 amod _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 105 case _ _
75 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 43 obl _ _
76 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=100 64 acl _ _
77 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 104 case _ _
78 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 88 obj _ _
79 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 45 case _ _
80 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=98 76 nsubj:pass _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=105 73 punct _ _
82 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 22 amod _ _
83 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 33 punct _ _
84 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 98 conj _ _
85 ู
ูุญูููููู ู
ุญูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 32 obl _ _
86 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 29 punct _ _
87 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 47 punct _ _
88 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 103 acl _ _
89 ุณููู ุณูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 92 nmod _ _
90 ุฃูุฌุฑ ุฃุฌูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 94 obl:arg _ _
91 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=61 23 aux _ _
92 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 104 conj _ _
93 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 104 conj _ _
94 ุชูู
ููููุฒ ุชุชู
ูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 26 acl _ _
95 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 19 punct _ _
96 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 47 punct _ _
97 ู
ูุชูุงุญ ู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 33 amod _ _
98 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 22 nmod _ _
99 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=102 10 amod _ _
100 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 43 obl _ _
101 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 8 amod _ _
102 ู
ููููุน ุงูู
ููุน NOUN N------S2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 104 conj _ _
103 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 89 amod _ _
104 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 46 nmod _ _
105 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 32 obl _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ู
ูุตุฑ " ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ู
ูุฒููููุฉ ุนูุฏููุฉ " ููู ู
ูุฌูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ " ุบููุฑ ู
ูุชูุงุญ " _ ูู ู
ูุนุธูู
ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ุ ู
ูุซูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูููุงุณููู _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู _ ูู ููุฌููุฏ ุณููู ุถูุฎู
ุถูู
ู 70 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ ุชูู
ููููุฒ _ ุจู ุฃูุฌุฑ ู
ููุฎูููุถ _ ูู ููุฏ ุนูุงู
ูู ุ ุฎูุตููุต ุจูุนุฏู ุชูุนุฏููู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุ _ ูู ุงูุญุชูููุงุทููู ุถูุฎู
ู
ูู ุบูุงุฒ _ ูู ุจูุชุฑููู ููุง ุงูุณุชูุฎุฏูู
_ ู
ูู ูููู ุฅููููุง ุฌูุฒุก ุตูุบููุฑ ู
ูุญูููููู ุ ููุถู ุนูู ู
ููููุน ุฌูุบุฑูุงูููู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ูู ุจูููุฏ ุ ู
ูุง ููุชูุญ ุจูุงุจ ุฃูู
ูุงู
ู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ _ ูู ุฏูุฎููู ุฅูููู ุณููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุฃููุฑููููููุง _ ูู ุดูุฑู ุฃููุณูุท ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ููุฌููุฏ ููููุงุฉ ุณููููุณ ุ ุงููููุฐูู ุนูุฏู ุทูุฑููู ูููู ุฑูุฆููุณููู ููู ุนูุงููู
. | ูุฃูุฏ ุฃู ู
ุตุฑ "ุชุชู
ุชุน ุจู
ุฒุงูุง ุนุฏุฉ" ูู ู
ุฌุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ "ุบูุฑ ู
ุชุงุญุฉ" ูู
ุนุธู
ุงูุฏูู ุงูุฃุฎุฑูุ ู
ุซู ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุณูุงุณู ูุงูุงุฌุชู
ุงุนู ููุฌูุฏ ุณูู ุถุฎู
ุฉ ุชุถู
70 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ุชุชู
ูุฒ ุจุฃุฌูุฑ ู
ูุฎูุถุฉ ูููุฏ ุงูุนุงู
ูุฉุ ุฎุตูุตุงู ุจุนุฏ ุชุนุฏูู ุณุนุฑ ุงูุตุฑูุ ูุงุญุชูุงุทูุงุช ุถุฎู
ุฉ ู
ู ุงูุบุงุฒ ูุงูุจุชุฑูู ูุง ููุณุชุฎุฏู
ู
ููุง ุฅูุง ุฌุฒุก ุตุบูุฑ ู
ุญูููุงุ ูุถูุงู ุนู ุงูู
ููุน ุงูุฌุบุฑุงูู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ููุจูุฏุ ู
ุง ููุชุญ ุงูุจุงุจ ุฃู
ุงู
ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ููุฏุฎูู ุฅูู ุฃุณูุงู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูุฃูุฑูููุง ูุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุทุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ูุฌูุฏ ููุงุฉ ุงูุณููุณุ ุงูุชู ุชุนุฏ ุทุฑูู ุงูููู ุงูุฑุฆูุณู ูู ุงูุนุงูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3635 | ummah.20040726.0018:p7u1 |
1 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 38 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 29 case _ _
3 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 20 cc _ _
4 % % SYM G--------- original_id=35 24 nmod _ _
5 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 12 nmod _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 17 nsubj _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _
8 ุชูุถูุฎููู
ุงูุชุถุฎู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 41 conj _ _
9 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 obl _ _
10 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 obl:arg _ _
11 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 10 nmod _ _
12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 34 nmod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 24 punct _ _
14 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 41 conj _ _
15 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 9 nummod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
17 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 11 acl _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 17 obj _ _
19 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
20 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 17 conj _ _
21 ููุถู ูุถูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 41 case _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 30 case _ _
23 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 39 nummod _ _
24 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 8 nummod _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 41 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 obl _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 43 punct _ _
29 15.2 15.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 41 nummod _ _
30 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 8 nummod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 8 cc _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 39 case _ _
33 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
34 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 14 nmod _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 24 case _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 27 case _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 11 det _ _
38 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 41 nmod _ _
39 2.6 2.6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 41 nummod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 26 punct _ _
41 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 obl:arg _ _
42 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 14 cc _ _
43 ููููููููู ุงูููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 27 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุฅูุฌุฑูุงุก ุงููููุฐูู _ ุงูุชููุฎูุฐ ูููู ู
ูุตุฑ ู
ููุฐู ุนูุงู
1991 _ ูู ุฅูุตููุงุญ ููููููููู ุ ู
ูุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ุฎููุถ ุนูุฌุฒ ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูู 15.2 ุฅูููู 2.6 ููู ู
ูุงุฆูุฉ _ ูู ุชูุถูุฎููู
ู
ูู 15 ุฅูููู 3 % ุ ููุถู ุนูู ููุฑูุงุฑ ุชูุญุฑููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃูู
ูุฉ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชู ุงุชุฎุฐุชูุง ู
ุตุฑ ู
ูุฐ ุนุงู
1991 ููุฅุตูุงุญ ุงููููููุ ู
ุง ุฃุฏู ุฅูู ุฎูุถ ุนุฌุฒ ุงูู
ูุงุฒูุฉ ู
ู 15.2 ุฅูู 2.6 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ูุงูุชุถุฎู
ู
ู 15 ุฅูู 3%ุ ูุถูุงู ุนู ูุฑุงุฑ ุชุญุฑูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3636 | ummah.20040726.0018:p8u1 |
1 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 23 case _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 22 obl _ _
4 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 8 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 20 punct _ _
6 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 49 nmod _ _
7 ุฃูุฏููู ุฃุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 22 acl _ _
8 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 43 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 52 cc _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 28 punct _ _
11 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 30 amod _ _
12 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 43 case _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 29 cc _ _
14 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=4 1 advcl _ _
15 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
16 ุชูููุชููุฑ ุงูุชูุชุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 3 nsubj _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 6 punct _ _
18 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 47 nsubj _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
20 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 30 aux _ _
21 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 18 nmod _ _
22 ุนูุงู
ูู ุงูุนูุงู
ู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 26 nmod _ _
23 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 obl:arg _ _
24 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=22 52 cc _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 4 case _ _
26 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 14 nsubj _ _
27 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 21 amod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุญูุฏูุซ ุฃุญุฏุงุซ NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 43 conj _ _
30 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 23 nmod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 43 case _ _
32 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 6 punct _ _
33 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 16 conj _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 7 nsubj _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 47 nsubj _ _
36 ููุงู
ูู ุงููุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 48 amod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 20 punct _ _
38 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 26 amod _ _
39 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 22 amod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 37 punct _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 mark _ _
42 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 14 mark _ _
43 ุงููุชูููุงุถูุฉ ุงูุงูุชูุงุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 33 nmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 33 cc _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 8 cc _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 47 obj _ _
47 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 16 acl _ _
48 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 52 nmod _ _
49 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 29 nummod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 22 case _ _
51 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=20 15 advmod:emph _ _
52 ูููู ูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 20 conj _ _
53 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 52 case _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 4 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ููููุงูู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุนูุงู
ูู ุฎูุงุฑูุฌููู ุงููููุฐูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุงููุฎูููุงุถ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู " ูููุณ ุฅูููู ู
ูุตุฑ ููููุท _ ูู ููฐููู ุฅูููู ูููู ุฏููููุฉ ููุงู
ูู " ุ _ ู
ูู ูููู ุชูููุชููุฑ ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ู
ููุทูููุฉ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุชูุฃุซููุฑ ุงููุชูููุงุถูุฉ _ ูู ุญูุฑุจ ุนูููู ุนูุฑูุงู ุ _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุญูุฏูุซ 11 ( ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ) . | ููุงู ุฅู ููุงู ุนุฏุฏุงู ูุจูุฑุงู ู
ู ุงูุนูุงู
ู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุชู ุฃุฏุช ุฅูู ุงูุฎูุงุถ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ "ููุณ ุฅูู ู
ุตุฑ ููุท ูููู ุฅูู ูู ุงูุฏูู ุงููุงู
ูุฉ"ุ ู
ููุง ุงูุชูุชุฑ ุงูุฐู ุชุดูุฏู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุชุฃุซูุฑุงุช ุงูุงูุชูุงุถุฉ ูุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุนุฑุงูุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃุญุฏุงุซ 11 (ุณุจุชู
ุจุฑ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3637 | ummah.20040726.0018:p9u1 |
1 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 24 obl _ _
2 ุฅูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 30 nmod _ _
3 ุฃูุฌููุจููู ุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 19 amod _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 25 obl _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 28 punct _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 17 case _ _
7 ููุงููุฏ ุงููุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 17 amod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 9 case _ _
9 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 14 obl:arg _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 1 nmod _ _
11 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 24 punct _ _
13 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 21 nmod _ _
14 ุฒูุงุฏ ูุฒูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 40 acl _ _
15 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 22 case _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _
17 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 9 nmod _ _
18 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=25 36 mark _ _
19 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 25 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 24 nsubj _ _
22 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 7 obl _ _
23 ุนูุฏู ูุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=18 25 cop _ _
24 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
25 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 24 ccomp _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=26 18 fixed _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 10 punct _ _
28 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
29 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _
30 ุจูุฌ ุจูุฌ X U--------- original_id=14 21 nmod _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 36 nsubj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 4 punct _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 40 case _ _
34 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 25 nsubj:pass _ _
35 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 25 mark _ _
36 ุณูุงููู
ูุณุงูู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 25 advcl _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 30 punct _ _
39 % % SYM G--------- original_id=34 9 nmod _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 36 obl:arg _ _ | ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู ุ ุฐูููุฑ ุฑูุฆููุณ ูููุฏ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุ ุฅูููุงู ุจูุฌ ุ ุฃูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุนูุฏู ุฃููุจูุฑ ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฃูุฌููุจููู ููู ู
ูุตุฑ ุ ุญููุซู _ ุฃูููู ูููู ุณูุงููู
_ ุจู ู
ูุง ุฒูุงุฏ ุนูููู 30 % ู
ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููุงููุฏ ุฅูููู ุจูููุฏ . | ู
ู ุฌูุชูุ ุฐูุฑ ุฑุฆูุณ ููุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ูู ุงููุงูุฑุฉุ ุงูุงู ุจูุฌุ ุฃู ุงูุงุชุญุงุฏ ูุนุฏ ุฃูุจุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑ ุฃุฌูุจู ูู ู
ุตุฑุ ุญูุซ ุฃูู ูุณุงูู
ุจู
ุง ูุฒูุฏ ุนูู 30% ู
ู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงููุงูุฏุฉ ุฅูู ุงูุจูุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3638 | ummah.20040726.0018:p10u1 |
1 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
2 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 17 nmod _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 7 case _ _
4 ุฅูู
ููุงู ุฅู
ูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 27 obl:arg _ _
5 % % SYM G--------- original_id=6 17 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 35 punct _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 18 obl _ _
8 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 4 nmod _ _
9 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=3 18 mark _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 8 case _ _
11 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 33 nsubj _ _
12 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
13 ุฒูุงู ูุฒุงู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 32 cop _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 16 case _ _
16 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 24 obl _ _
17 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 29 nummod _ _
18 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 22 ccomp _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 33 punct _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 33 punct _ _
22 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
23 ููุง ูุง PART F--------- original_id=26 27 advmod _ _
24 ู
ูููุฌููู ุงูู
ูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 7 punct _ _
26 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 32 advmod _ _
27 ุชูููุงุณูุจ ูุชูุงุณุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 33 acl _ _
28 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 8 nmod _ _
29 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 18 nsubj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 33 cc _ _
31 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 4 case _ _
32 ุถูุฆููู ุถุฆููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 33 acl _ _
33 ุฑููู
ุฑูู
NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 18 conj _ _
34 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ููุณุจูุฉ 17 % ู
ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃููุฑููุจููู ู
ูููุฌููู _ ูู ุฏููููุฉ ุจูุญุฑ ู
ูุชูููุณููุท ุฃูุชูู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ุ " _ ูู ูููู ุฑููู
ููุง ุฒูุงู ุถูุฆููู ููุง ุชูููุงุณูุจ ู
ูุนู ุฅูู
ููุงู ู
ูุตุฑ ููู ู
ูุฌูุงู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ " . | ููุงู ุฅู ูุณุจุฉ 17% ู
ู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุงูู
ูุฌูุฉ ูุฏูู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุท ุชุฃุชู ุฅูู ู
ุตุฑุ "ููู ุฑูู
ูุง ูุฒุงู ุถุฆููุงู ูุง ูุชูุงุณุจ ู
ุน ุฅู
ูุงูุงุช ู
ุตุฑ ูู ู
ุฌุงู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3639 | ummah.20040726.0018:p11u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 6 amod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
3 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 7 amod _ _
4 ุฃูุฎ ุงูุฃุฎูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 8 nsubj _ _
5 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 7 case _ _
6 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
7 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 obl:arg _ _
8 ุชูุญูุงููู ูุชุญุงูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 10 cc _ _
10 ููุงุตูุฑููู ุงููุงุตุฑููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 4 conj _ _ | ุฃูุฎ _ ูู ููุงุตูุฑููู ุชูุญูุงููู ุถูุฏูู ุชูู
ูููู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุฅูุนููุงู
ู
ูุตุฑููู | ุงูุฃุฎูุงู ูุงููุงุตุฑููู ูุชุญุงูููู ุถุฏ ุงูุชู
ููู ุงูุฃู
ุฑููู ููุฅุนูุงู
ุงูู
ุตุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3640 | ummah.20040726.0020:p1u1 |
1 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 0 root _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 4 case _ _
3 ููุงุตูุฑููู ุงููุงุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 14 amod _ _
4 ุชูุญูุงููู ุชุญุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 1 obl _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 14 case _ _
6 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 13 cc _ _
8 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
9 ููุงุตูุฑููู ุงููุงุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 1 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 18 punct _ _
12 ุญู
ุฏูู ุญู
ุฏูู X U--------- original_id=14 17 nmod _ _
13 ููุฏูู ุฏ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=17 6 conj _ _
14 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 nmod _ _
15 ูุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฃุฎูุงู X U--------- original_id=6 14 cc _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
17 ุตุจุงุญู ุตุจุงุญู X U--------- original_id=15 6 nmod _ _
18 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _ | ููู ุชูุญูุงููู ุจูููู ููุงุฆูุจ ููุงุตูุฑููู ูุงูุฃุฎูุงู ููู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุ ุชูููุฏููู
ููุงุฆูุจ ููุงุตูุฑููู ุญู
ุฏูู ุตุจุงุญู _ ูู ููุฏูู . | ูู ุชุญุงูู ุจูู ุงูููุงุจ ุงููุงุตุฑููู ูุงูุฃุฎูุงู ูู ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจุ ุชูุฏู
ุงููุงุฆุจ ุงููุงุตุฑู ุญู
ุฏูู ุตุจุงุญู ูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3641 | ummah.20040726.0020:p2u1 |
1 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
3 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
4 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 dep _ _
5 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 14 nmod _ _
6 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=1 11 nmod _ _
7 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=13 13 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 3 punct _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 11 punct _ _
11 ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู X U--------- original_id=2 0 root _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
13 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
14 ููุชููุฉ ูุชูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _ | ู
ุญู
ุฏ ู
ุฑุณู ู
ูู
ูุซููู ููุชููุฉ ุฃูุฎ ููู ุจูุฑููู
ูุงู ุ _ ุจู ุทูููุจ ุฅูุญูุงุทูุฉ ุฅูููู ุฏ . | ู
ุญู
ุฏ ู
ุฑุณู ู
ู
ุซู ูุชูุฉ ุงูุฅุฎูุงู ูู ุงูุจุฑูู
ุงูุ ุจุทูุจ ุฅุญุงุทุฉ ุฅูู ุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3642 | ummah.20040726.0020:p2u2 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
3 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 29 conj _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 44 obj _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 11 nsubj _ _
6 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 26 obj _ _
7 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nmod _ _
8 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
9 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุฅุฐุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 23 nmod _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=4 34 dep _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 37 obl _ _
12 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 44 obl _ _
13 124 124 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 32 nummod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 22 case _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 11 case _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 32 case _ _
17 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 8 amod _ _
18 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 29 nmod _ _
19 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 18 amod _ _
20 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 3 amod _ _
21 ุฎูุฏูู
ุชุฎุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 9 acl _ _
22 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 42 nmod _ _
23 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _
24 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=1 34 nmod _ _
25 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 37 amod _ _
26 ุฃูููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 30 acl _ _
27 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 10 case _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=33 15 fixed _ _
29 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 21 obj _ _
30 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 44 nsubj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 23 cc _ _
32 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
33 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=18 13 nummod _ _
34 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=2 0 root _ _
35 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 30 amod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
37 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 40 nmod _ _
38 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 30 amod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 18 case _ _
40 ุณูุชููุฉ ุณุช NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=29 23 nummod _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 34 punct _ _
42 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 3 cc _ _
44 ุฃูุฐูุงุน ุฃุฐุงุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 10 acl _ _ | ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุญูููู ู
ูุง _ ุฃูุฐูุงุน ูููู ู
ูุตุฏูุฑ ุฑูุณู
ููู ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุคูุฎููุฑ ุฃูููุงุฏ ููููุงู
ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ุชูุฎุตููุต 124 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุตูุญููููุฉ _ ูู ุฅููุดูุงุก ุฅูุฐูุงุนูุฉ ููู ุณูุชููุฉ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ู
ูู _ ุจูููู ูููู ู
ูุตุฑ ุฎูุฏูู
ุชูููุฌููู _ ูู ู
ูุตููุญูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท . | ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุญูู ู
ุง ุฃุฐุงุนุชู ู
ุตุงุฏุฑ ุฑุณู
ูุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ ู
ุคุฎุฑุงู ุชููุฏ ููุงู
ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุจุชุฎุตูุต 124 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูุฅุตุฏุงุฑ ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุตุญู ูุฅูุดุงุก ุฅุฐุงุนุงุช ูู ุณุช ุฏูู ุนุฑุจูุฉ ู
ู ุจูููุง ู
ุตุฑ ุชุฎุฏู
ุงูุชูุฌูุงุช ูุงูู
ุตุงูุญ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3643 | ummah.20040726.0020:p3u1 |
1 ููููู ุชูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 46 conj _ _
2 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 nmod _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 63 det _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 1 cc _ _
5 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 60 nmod _ _
6 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 37 nmod _ _
7 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 33 nmod _ _
8 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุฅุฐุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 45 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 6 nmod _ _
11 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 49 nmod _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=56 45 cc _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 37 case _ _
14 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 66 nmod _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 36 obj _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 66 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 26 case _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 38 amod _ _
19 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 46 nsubj _ _
20 ุนูุงุฌูู ุนุงุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 68 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 42 cc _ _
22 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 7 amod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 1 obj _ _
24 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 36 nsubj _ _
25 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 28 nmod _ _
26 ู
ูุงู ุงูุฃู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 37 nmod _ _
27 ูููุฑ ุงูุฃููุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 25 nmod _ _
28 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 65 nmod _ _
29 ุตูุญููููุฉ ุตุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=55 28 nmod _ _
30 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 27 amod _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 46 obj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 63 case _ _
33 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 67 nmod _ _
34 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 42 amod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 9 punct _ _
36 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
37 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 60 nmod _ _
38 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 1 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 54 cc _ _
40 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 11 amod _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 44 case _ _
42 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 7 conj _ _
43 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 19 amod _ _
44 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 36 obl:arg _ _
45 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 28 conj _ _
46 ุฃูุนููู ุฃุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 52 acl _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 11 case _ _
48 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 26 amod _ _
49 ูููู
ูููุฉ ุงูููู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 25 nmod _ _
50 ููุดู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 56 nmod _ _
51 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 7 case _ _
52 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=14 68 det _ _
53 ุฅููุถูุงุญ ุฅูุถุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 68 conj _ _
54 ุฃููููุฏ ุฃูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=40 36 conj _ _
55 ููู
ูู
PART F--------- original_id=21 1 advmod _ _
56 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 54 obj _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 65 case _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 49 case _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 53 cc _ _
60 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 50 nmod _ _
61 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 19 det _ _
62 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 52 case _ _
63 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 obl _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 25 case _ _
65 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 37 nmod _ _
66 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 44 nmod _ _
67 ููุฌู ุฃูุฌู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 53 nmod _ _
68 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 44 nmod _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ _ ุจู ุชููุฏููู
ุฑูุฏู ุนูุงุฌูู ุฅูููู ู
ูุฌููุณ ุดูุนุจ ุญูููู ู
ูุง _ ุฃูุนููู ูููู ููฐุฐูุง ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ููู
_ ููููู ูููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู _ ูู ุฅููุถูุงุญ ููุฌู ุชููุณููู ุจูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุฃููููุฏ ุถูุฑููุฑูุฉ ููุดู ู
ููููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูู ููุจููู ุจูุนุถ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูุงู ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ููุฏูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุตูุญููููุฉ ุฃูู ุฅููุดูุงุก ุฅูุฐูุงุนูุฉ _ ูู ุชูุณูููู ูููุฑ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ูููู
ูููุฉ ุนูููู ู
ููุทูููุฉ ุนูุฑูุจููู . | ูุทุงูุจ ุงูููุงุจ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุจุชูุฏูู
ุฑุฏ ุนุงุฌู ุฅูู ู
ุฌูุณ ุงูุดุนุจ ุญูู ู
ุง ุฃุนููุชู ูุฐู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููู
ุชููู ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู ูุฅูุถุงุญ ุฃูุฌู ุงูุชูุณูู ุจูู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุฃูุฏูุง ุถุฑูุฑุฉ ูุดู ู
ููู ุงูุญููู
ุฉ ู
ู ูุจูู ุจุนุถ ุงูู
ุตุฑููู ููุฃู
ูุงู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุจูุฏู ุฅุตุฏุงุฑ ุตุญู ุฃู ุฅูุดุงุก ุฅุฐุงุนุงุช ูุชุณููู ุงูุฃููุงุฑ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููููู
ูุฉ ุนูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3644 | ummah.20040726.0020:p4u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 7 nsubj _ _
2 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 18 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
4 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 2 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 8 case _ _
6 ุฎููููู ุงูุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
7 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 2 acl _ _
8 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
9 ู
ูุนููู ู
ุนุงูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 7 obj _ _
10 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
11 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 8 amod _ _
12 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 2 det _ _
15 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 8 nmod _ _
16 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 18 case _ _
18 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 obl:arg _ _
19 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 15 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 21 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุญูุฐููุฑ ููุงุฆูุจ ู
ูู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุญูู
ูู ู
ูุนููู ุชูุฏูุฎููู ุฎููููู ููู ุฃูู
ุฑ ุฏูุงุฎููููู ููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู . | ูุญุฐุฑ ุงูููุงุจ ู
ู ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ ูู
ุซู ูุฐู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุชู ุชุญู
ู ู
ุนุงูู ุงูุชุฏุฎู ุงูุฎูู ูู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3645 | ummah.20040726.0020:p5u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 8 punct _ _
3 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 13 conj _ _
4 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 obj _ _
5 ููุงุตูุฑููู ุงููุงุตุฑููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 13 amod _ _
6 ุฃูุฎ ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 3 nmod _ _
7 ุนูุงุฌูู ุงูุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 3 cc _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
11 ุทูููุจ ุทูุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 15 obl _ _
12 ุฏ ุฏ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=14 14 nmod _ _
13 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 15 nsubj _ _
14 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุงูุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
15 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _ | _ ูู ุทูุงููุจ ููุงุฆูุจ ููุงุตูุฑููู _ ูู ููุงุฆูุจ ุฃูุฎ ุญููููู
ูุฉ ููู ุทูููุจ ุฅูุญูุงุทูุฉ ุนูุงุฌูู ุฅูููู ุฏ . | ูุทุงูุจ ุงูููุงุจ ุงููุงุตุฑููู ูููุงุจ ุงูุฅุฎูุงู ุงูุญููู
ุฉ ูู ุทูุจุงุช ุงูุฅุญุงุทุฉ ุงูุนุงุฌูุฉ ุฅูู ุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3646 | ummah.20040726.0020:p6u1 |
1 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 6 amod _ _
2 ุนูููุณ ุชุนูุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 13 acl _ _
3 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
4 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
6 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 33 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 29 case _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 38 case _ _
9 ุฅูุนููุงู
ููู ุฅุนูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 16 amod _ _
10 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=2 14 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
12 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 33 nmod _ _
13 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุฅุฐุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 24 nmod _ _
14 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุฎููููู ุฎููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 17 amod _ _
16 ุตููุบูุฉ ุตูุบุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 4 nmod _ _
17 ููุฏูู ุฃูุฏุงูุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 41 obj _ _
18 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 25 amod _ _
19 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
20 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 17 nmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
22 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 12 nmod _ _
23 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 39 amod _ _
24 ุจูุซู ุจุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 19 conj _ _
25 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 2 obj _ _
26 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 36 amod _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 24 cc _ _
28 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 20 nmod _ _
29 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 dep _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 36 case _ _
31 ุตูุญููููุฉ ุตุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 19 nmod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 39 case _ _
33 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 42 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 20 case _ _
35 ุฌูู
ูุงุนููู ุฌู
ุงุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 33 amod _ _
36 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 24 nmod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _
38 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
39 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 38 nmod _ _
40 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 14 punct _ _
41 ุฎูุฏูู
ุชุฎุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 16 acl _ _
42 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _ | ุนุงุทู ุนุจูุฏ _ ุจู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฅูุนููุงู ู
ููููู ุฌูู
ูุงุนููู ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฏูุนููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุชูู
ูููู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุตูุญููููุฉ ููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃูู ุจูุซู ุฅูุฐูุงุนูุฉ _ ุจู ุชูู
ูููู ุฃูู
ุฑูููููู ุนูููุณ ู
ูุญูุงููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ููุฑุถ ุตููุบูุฉ ุฅูุนููุงู
ููู ุฎูุฏูู
ููุฏูู ุฎููููู _ ูู ุตูุงููุญ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ! | ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุจุถุฑูุฑุฉ ุฅุนูุงู ู
ููู ุฌู
ุงุนู ู
ู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ููุฏุนูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุชู
ููู ุฅุตุฏุงุฑ ุตุญู ูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃู ุจุซ ุฅุฐุงุนุงุช ุจุชู
ููู ุฃู
ุฑููู ุชุนูุณ ู
ุญุงููุงุช ุฃู
ุฑูููุฉ ููุฑุถ ุตูุบุฉ ุฅุนูุงู
ูุฉ ุชุฎุฏู
ุฃูุฏุงูุงู ุฎููุฉ ูุตุงูุญ ุฅุณุฑุงุฆูู! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3647 | ummah.20040726.0020:p7u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 18 punct _ _
3 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 39 conj _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 29 amod _ _
5 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 11 cc _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 21 nmod _ _
7 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 39 conj _ _
8 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 20 amod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 17 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 35 case _ _
11 ุชูุฑุจูููุฉ ุงูุชุฑุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 17 appos _ _
12 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 47 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 29 case _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 56 case _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 12 case _ _
16 ู
ูููุณููุฑ ู
ูุณุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 59 amod _ _
17 ู
ููููุฌ ุงูู
ูุงูุฌ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 32 nmod _ _
18 ุชูุนูููู
ููู ุงูุชุนููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 17 amod _ _
19 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 6 amod _ _
20 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 12 conj _ _
21 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 40 obj _ _
22 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 31 amod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 41 case _ _
24 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
25 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 42 nmod _ _
26 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=58 3 amod _ _
27 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 11 amod _ _
28 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 59 cc _ _
29 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 20 cc _ _
31 ู
ูุตููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 34 obj _ _
32 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 48 nmod _ _
33 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 56 conj _ _
34 ุฎูุฏูู
ุชุฎุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 25 acl _ _
35 ุชููุฑููุบ ุชูุฑูุบ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 33 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 40 cc _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 27 punct _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 33 cc _ _
39 ุฌูููุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 41 nmod _ _
40 ุฃูุนููู ุฃุนูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=20 24 conj _ _
41 ู
ูููููู
ู
ูุงููู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 35 nmod _ _
42 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 46 obl:arg _ _
43 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 49 obj _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 55 case _ _
45 ู
ููุญูุฉ ู
ูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 43 nmod _ _
46 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 59 acl _ _
47 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 56 nmod _ _
48 ุตูููุงุบูุฉ ุตูุงุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 33 nmod _ _
49 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 24 nsubj _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 42 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 7 cc _ _
52 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 1 punct _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 35 nmod _ _
54 ุณูุงููุฑ ุงูุณุงูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 29 amod _ _
55 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 31 nmod _ _
56 ุดูุฃู ุดุฆูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 29 nmod _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 3 cc _ _
58 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 59 amod _ _
59 ููุฑุถ ูุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 45 conj _ _ | _ ูู ุฑูููุถ ููุงุฆูุจ ููุจููู ู
ููุญูุฉ ุฃูู ููุฑุถ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูููุณููุฑ ุงููุทูููู ุนูููู ุชูุญูููู ููุฏูู ุฎูุฏูู
ู
ูุตููุญูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุฃูุนููู _ ุงูุฑุชูุจูุงุท ูููู ููุงู
ูู _ ุจู ุชูุฏูุฎููู ุฃูู
ุฑูููููู ุณูุงููุฑ ููู ุดูุฃู ุชูุนูููู
ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุตูููุงุบูุฉ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ููููุฌ ุชูุนูููู
ููู ุ ุฎูุงุตู ุชูุฑุจูููุฉ ุฏูููููู ุ _ ูู ุชููุฑููุบ ูููู ู
ูู ู
ูููููู
ุฌูููุงุฏ _ ูู ู
ูููุงููู
ูุฉ _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ูููููุฏููู ! | ูุฑูุถ ุงูููุงุจ ูุจูู ู
ูุญ ุฃู ูุฑูุถ ุฃู
ุฑูููุฉ ู
ูุณุฑุฉ ุชูุทูู ุนูู ุชุญููู ุฃูุฏุงู ุชุฎุฏู
ุงูู
ุตุงูุญ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ูุฃุนูููุง ุงุฑุชุจุงุทูุง ุงููุงู
ู ุจุงูุชุฏุฎู ุงูุฃู
ุฑููู ุงูุณุงูุฑ ูู ุดุฆูู ุงูุชุนููู
ูู ู
ุตุฑ ูุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฅุนุงุฏุฉ ุตูุงุบุฉ ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ูุงูุฌ ุงูุชุนููู
ูุฉุ ุฎุงุตุฉ ุงูุชุฑุจูุฉ ุงูุฏูููุฉุ ูุชูุฑูุบูุง ู
ู ู
ูุงููู
ุงูุฌูุงุฏ ูุงูู
ูุงูู
ุฉ ูู
ูุงุฌูุฉ ุงููููุฏ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3648 | ummah.20040726.0020:p8u1 |
1 ุตููุช ุตููุช X U--------- original_id=1 4 nmod _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
3 ูููู ุจูููุชูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 5 nmod _ _
4 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=2 0 root _ _
5 ูููููููุฉ ุจูููุชูุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obl:arg _ _
6 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 4 conj _ _
7 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 6 punct _ _
8 ุจู ุจูููุชูุง ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
9 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 6 obj _ _
10 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 9 acl _ _ | ุตููุช ุงูุดุฑูู : ู
ูุตุฑ ููุงุฌูู ุชูุญูุฏููู ุชูุนููููู ุจู ูููููููุฉ ูููู | ุตููุช ุงูุดุฑูู: ู
ุตุฑ ุชูุงุฌู ุชุญุฏูุงุช ุชุชุนูู ุจูููุชูุง ุจูููุชูุง ุจูููุชูุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3649 | ummah.20040726.0021:p1u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 24 punct _ _
2 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 17 obj _ _
3 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=25 24 det _ _
4 ุตููุช ุตููุช X U--------- original_id=5 19 nmod _ _
5 ุชูููููุต ุชูููุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 7 obj _ _
6 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 3 acl _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 20 cc _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 16 acl _ _
10 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 nsubj _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 30 nmod _ _
12 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 20 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 6 punct _ _
15 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 17 nsubj _ _
16 ูููููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 obl:arg _ _
17 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 6 ccomp _ _
18 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 9 cc _ _
19 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=6 10 nmod _ _
20 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 9 conj _ _
21 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 9 cop _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 17 mark _ _
23 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 2 acl _ _
24 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 31 obl:arg _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 24 punct _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 15 nmod _ _
29 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 10 amod _ _
30 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
31 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 6 xcomp _ _ | ุงูุนุชูุจูุฑ ููุฒููุฑ ุฅูุนููุงู
ู
ูุตุฑููู ุตููุช ุงูุดุฑูู ุฃูููู _ ุจูููุฏ ูููู ููุงุฌูู ุชูุญูุฏููู ุชูุนููููู _ ุจู ูููููููุฉ ุณูููุงุก ููุงู ู
ูุตุฑููู ุฃูู ุนูุฑูุจููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู " ููุฌููุฏ ู
ูู ุฃูุฑูุงุฏ ุชูููููุต ุฏููุฑ ู
ูุตุฑ " . | ุงุนุชุจุฑ ูุฒูุฑ ุงูุฅุนูุงู
ุงูู
ุตุฑู ุตููุช ุงูุดุฑูู ุฃู ุจูุงุฏู ุชูุงุฌู ุชุญุฏูุงุช ุชุชุนูู ุจุงููููุฉ ุณูุงุก ูุงูุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฃู ุงูุนุฑุจูุฉุ ู
ุดูุฑุง ุฅูู "ูุฌูุฏ ู
ู ูุฑูุฏ ุชูููุต ุฏูุฑ ู
ุตุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3650 | ummah.20040726.0021:p2u1 |
1 ุนูุฑููุจูุฉ ุนุฑูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 20 obl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
3 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
4 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
6 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 20 punct _ _
8 ูู
ุญูุฑูุชูุง ูู
ุญูุฑูุชูุง X U--------- original_id=14 20 nmod _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 20 case _ _
10 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 12 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=16 9 fixed _ _
14 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=3 6 nsubj _ _
15 ุณููููููู ุงูุณููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 20 mark _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 1 nmod _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 20 punct _ _
19 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
20 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 6 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุงูุดุฑูู ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุณููููููู _ ูู ุฅูุนููุงู
ุฏูุงุฎููููู " ุฃูููู ูููููุฉ ู
ูุตุฑ ูู
ุญูุฑูุชูุง ูููู ููู _ ุนูุฑููุจูุฉ ูููู " . | ูุฃูุฏ ุงูุดุฑูู ูู ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุณููู ููุฅุนูุงู
ุงูุฏุงุฎูู "ุฃู ููุฉ ู
ุตุฑ ูู
ุญูุฑูุชูุง ูู ูู ุนุฑูุจุชูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3651 | ummah.20040726.0021:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 7 cc _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
3 ุงููููุชูุงุญ ุงูุงููุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 14 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=14 14 punct _ _
6 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
7 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 14 conj _ _
8 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 case _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 6 nsubj _ _
10 ุฎูุทูุฑ ุฎุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 20 nmod _ _
11 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=1 6 cc _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 7 amod _ _
13 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _
14 ุนูุฑููุจูุฉ ุนุฑูุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 nsubj _ _
15 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 conj _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 14 mark _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 15 cc _ _
18 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
19 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
20 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 14 obl _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+4|original_id=21 14 punct _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 6 punct _ _ | _ ููฐููููู ูููู ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฃูููู ุนูุฑููุจูุฉ ู
ูุตุฑ _ ูู ุนููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุนููู ู
ูุตุฑููู " ููู ุญูุงู ุฎูุทูุฑ ููุชููุฌูุฉ ุงููููุชูุงุญ ุนูุงููู
ููู " . | ูููู ุญุฐุฑ ู
ู ุฃู ุนุฑูุจุฉ ู
ุตุฑ ูุงูุนูู ุงูุนุฑุจู ูุงูุนูู ุงูู
ุตุฑู "ูู ุญุงู ุฎุทุฑ ูุชูุฌุฉ ุงูุงููุชุงุญ ุงูุนุงูู
ู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3652 | ummah.20040726.0021:p3u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 32 punct _ _
2 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 conj _ _
3 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 22 obj _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 8 punct _ _
5 ุชูุฑูุท ุชูุฑูุท X U--------- original_id=7 23 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 27 cc _ _
7 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุงู ADJ A-----MS4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 9 conj _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 23 punct _ _
9 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 3 amod _ _
10 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 5 case _ _
11 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 7 cc _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 2 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 3 punct _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 3 mark _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 20 case _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
18 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 28 amod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 3 punct _ _
20 ู
ูุฒููู ู
ุฒุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _
21 ุซูููุงูููู ุซูุงูู ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 9 conj _ _
22 ู
ูุนุชูุจูุฑ ู
ุนุชุจุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 25 xcomp _ _
23 ู
ูุฒูุงููุฏูุฉ ู
ุฒุงูุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 25 obl:arg _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 23 case _ _
25 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
26 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 3 cc _ _
27 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 9 conj _ _
28 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 3 nsubj _ _
29 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=33 7 advmod:emph _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 2 cc _ _
31 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 20 amod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 7 aux _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 21 cc _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 23 punct _ _ | _ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูู " ู
ูุฒูุงููุฏูุฉ ุญูููู ุชูุฑูุท ู
ูุตุฑ _ ูู ุฏููุน ูููู ุฅูููู ู
ูุฒููู ู
ูุฎุชูููู " ุ ู
ูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู " ุฃูู
ู ู
ูุตุฑ ูููู
ููู ูููู ุฃูู
ู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุซูููุงูููู _ ูู ุณูููุงุณููู _ ูู ูููุณ ุนูุณููุฑููู ููููุท " . | ูุญุฐุฑ ู
ู "ู
ุฒุงูุฏุงุช ุญูู ุชูุฑูุท ู
ุตุฑ ูุฏูุนูุง ุฅูู ู
ุฒุงูู ู
ุฎุชููุฉ"ุ ู
ุนุชุจุฑุงู ุฃู "ุฃู
ู ู
ุตุฑ ุงูููู
ู ูู ุฃู
ู ุงูุชุตุงุฏู ูุซูุงูู ูุณูุงุณู ูููุณ ุนุณูุฑูุงู ููุท". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3653 | ummah.20040726.0021:p3u3 |
1 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 33 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 13 punct _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 7 mark _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 14 mark _ _
5 ู
ูุญููุฑููู ู
ุญูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 14 amod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 21 case _ _
7 ุฑูุฌูุน ุชุฑุฌุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 32 ccomp _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 14 punct _ _
9 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 16 nmod _ _
10 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 22 nmod _ _
11 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 34 iobj _ _
15 ุชูุนูููู
ุงูุชุนููู
NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 11 conj _ _
16 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 26 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 22 cc _ _
18 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 obl:arg _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 7 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 15 cc _ _
21 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 31 nmod _ _
22 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 11 conj _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 14 punct _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 mark _ _
25 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 26 case _ _
26 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 7 obl _ _
27 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 11 case _ _
28 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 14 cc _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 7 punct _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 8 punct _ _
31 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 7 nsubj _ _
32 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 34 xcomp _ _
33 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 nsubj _ _
34 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ููุถููููุฉ ุณูุงููู " ูููู ููุถููููุฉ ู
ูุญููุฑููู _ ูู ู
ูุตุฑ " ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุซูู ุจูุทูุงููุฉ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุณูุนุฑ _ ูู ุชูุนูููู
" ุฑูุฌูุน ุฅูููู ููุถููููุฉ ุฒูููุงุฏูุฉ ุณูุงููู " . | ูุฃูุฏ ุฃู ูุถูุฉ ุงูุณูุงู "ูู ูุถูุฉ ู
ุญูุฑูุฉ ูู
ุตุฑ"ุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุดุงูู ู
ุซู ุงูุจุทุงูุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ุงูุฃุณุนุงุฑ ูุงูุชุนููู
"ุชุฑุฌุน ุฅูู ูุถูุฉ ุฒูุงุฏุฉ ุงูุณูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3654 | ummah.20040726.0021:p3u4 |
1 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 4 obj _ _
2 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=14 19 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุชููู ุชููู X U--------- original_id=12 18 advmod _ _
5 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
6 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 obl _ _
7 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
8 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 15 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 3 punct _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
11 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 18 mark _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 15 nummod _ _
14 1981 1981 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 6 nummod _ _
15 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 18 obl _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
17 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 18 nsubj _ _
18 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 11 ccomp _ _
19 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=15 10 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ู
ูุตุฑ ุฒูุงุฏ _ ุจู ููุญูู 27 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ ู
ููุฐู ุชููู ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุญููู
ุนูุงู
1981 . | ูุฃูุถุญ ุฃู ู
ุตุฑ ุฒุงุฏุช ุจูุญู 27 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ู
ูุฐ ุชููู ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุงูุญูู
ุนุงู
1981. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3655 | ummah.20040726.0021:p3u5 |
1 ุจูุฐูู ุชุจุฐู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 13 amod _ _
3 ุฌููุฏ ุฌููุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 1 obj _ _
4 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
5 ุชูููุงุฏูู ุชูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 7 conj _ _
6 ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
7 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
8 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 7 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
10 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 6 amod _ _
11 ุญูุซููุซ ุญุซูุซุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 5 cc _ _
13 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 1 nsubj _ _ | ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู ุจูุฐูู ุฌููุฏ ุญูุซููุซ _ ูู ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุชูููุงุฏูู ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู | ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุจุฐู ุฌููุฏุงู ุญุซูุซุฉ ูุฌุฐุจ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ูุชูุงุฏู ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3656 | ummah.20040726.0022:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 16 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 29 case _ _
3 ุบูุทููู ุชุบุทู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 33 acl _ _
4 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 29 nmod _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _
6 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 22 amod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 3 obl _ _
8 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
9 ุนูุจุก ุฃุนุจุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 21 nmod _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _
11 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 16 nsubj _ _
12 ููุถูุน ุชุถุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 24 acl _ _
13 ุจููุฏ ุจููุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 3 obj _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 4 nmod _ _
15 ุจููุฏ ุจููุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 38 obj _ _
16 ุชูุญูุฑููู ุชุชุญุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 38 cc _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 24 det _ _
19 ุชููุฏููุฑููู ุงูุชูุฏูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 24 amod _ _
20 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 16 conj _ _
21 ุชูุญูู
ููู ุชุญู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 35 obl:arg _ _
22 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 12 obl _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 28 punct _ _
24 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
25 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 36 nmod _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 31 case _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 15 nmod _ _
29 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 20 obl _ _
30 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 13 nmod _ _
31 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 obl _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 20 cc _ _
33 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 20 obl:arg _ _
34 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 22 case _ _
35 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 36 amod _ _
36 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 31 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 7 case _ _
38 ุญูุตูุฑ ุชุญุตุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 12 conj _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 12 obj _ _ | ุชูุญูุฑููู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุชูููููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุชูู
ูููู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุชูุญูู
ููู ุนูุจุก ู
ูููุงุฒูููุฉ ุนูุงู
ู ุชููุฏููุฑููู ุงููููุฐูู _ ููุถูุน ูููู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ุญูุงูููู _ ูู ุญูุตูุฑ _ ุจููุฏ ูููู ุ _ ูู ุจูุญูุซ ููู ูููุช _ ูููุณ ูููู ุนูู ู
ููุฑูุฏ ุบูุทููู ุจููุฏ ุฅููููุงู _ ููู ูููู . | ุชุชุญุฑู ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุชูููุฑ ู
ุตุงุฏุฑ ุชู
ููู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุชุญู
ู ุฃุนุจุงุก ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุงูุชูุฏูุฑูุฉ ุงูุชู ุชุถุนูุง ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูุญุงููุฉ ูุชุญุตุฑ ุจููุฏูุงุ ูุชุจุญุซ ูู ุงูููุช ููุณู ุนู ู
ูุงุฑุฏ ุชุบุทู ุจููุฏ ุงูุฅููุงู ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3657 | ummah.20040726.0022:p2u1 |
1 ุชูุฏููููู ุชุชุฏูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 17 conj _ _
2 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 19 obl _ _
3 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 16 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 33 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
6 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
7 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 17 advcl _ _
8 ุฌููุฏ ุฌููุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 28 obj _ _
9 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=23 27 mark _ _
10 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=25 27 advmod:emph _ _
11 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 27 cop _ _
12 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 33 amod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 29 case _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 27 nsubj _ _
15 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=17 7 mark _ _
16 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 6 nmod _ _
17 ุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 6 advcl _ _
18 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 23 nmod _ _
19 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 27 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 24 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 1 cc _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
23 ููุงุญูููุฉ ููุงุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 19 obl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุญูุซููุซ ุญุซูุซุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 8 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 17 mark _ _
27 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 6 advcl _ _
28 ุจูุฐูู ุชุจุฐู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
29 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 17 obl _ _
30 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 23 case _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 12 punct _ _
33 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 7 obl _ _ | _ ูู ุจูุฐูู ุญููููู
ูุฉ ุฌููุฏ ุญูุซููุซ _ ูู ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู ุ _ ูู ุนูุงุฏ _ ูู ุชูุฏููููู ู
ูู ุฌูุฏููุฏ ููู
ูุง ุญูุฏูุซ ููู ู
ูุงุถูู ููุฑููุจ ุ ููุฃูููู ุฐูฐูููู ููุฏ ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃููููู ูููููุฉ ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุนูุฏููุฉ . | ูุชุจุฐู ุงูุญููู
ุฉ ุฌููุฏุงู ุญุซูุซุฉ ูุฌุฐุจ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉุ ูุชุนูุฏ ูุชุชุฏูู ู
ู ุฌุฏูุฏ ูู
ุง ุญุฏุซ ูู ุงูู
ุงุถู ุงููุฑูุจุ ูุฃู ุฐูู ูุฏ ูููู ุงูู
ุตุฏุฑ ุงูุฃูู ูููุฉ ู
ู ููุงุญ ุนุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3658 | ummah.20040726.0022:p2u2 |
1 ู
ูุณุนูู ู
ุณุงุนู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 10 obj _ _
2 ุญูุงููุฒ ุญูุงูุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 15 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุงููุชูุฒูุงุน ุงูุชุฒุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 1 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
8 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
9 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
10 ููุงุตูู ุชูุงุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
12 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 2 cc _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 3 punct _ _
15 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 18 nmod _ _
16 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _
18 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _ | _ ูู ููุงุตูู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตุฑููู _ ู
ูุณุนูู ูููู _ ูู ุงููุชูุฒูุงุน ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุชูุณูููู _ ูู ุญูุงููุฒ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู ู
ูู ุจูุฑููู
ูุงู . | ูุชูุงุตู ุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุณุงุนููุง ูุงูุชุฒุงุน ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุชุณูููุงุช ูุญูุงูุฒ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุฃุฌูุจู ู
ู ุงูุจุฑูู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3659 | ummah.20040726.0022:p3u1 |
1 ุชููุตูููููู ุชูุตูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 6 amod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 10 case _ _
4 ููุฌูุญ ูุฌุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
6 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 12 obj _ _
7 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 22 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 24 case _ _
9 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=7 2 fixed _ _
10 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 4 nsubj _ _
11 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 22 case _ _
12 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 4 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 12 cc _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 17 punct _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 20 det _ _
16 ุงูู
ุจุฏุฃ ุงูู
ุจุฏุฃ X U--------- original_id=8 4 advmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ู
ููุฑูุฏูุงุช ู
ูุฑุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 6 nmod _ _
19 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 10 obl _ _
20 ุญูุงููุฒ ุงูุญูุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 18 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _
22 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 obl _ _
23 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 24 det _ _
24 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 obl _ _ | _ ูู ููุฌูุญ ููู ุชูุญูููู ุฐูฐูููู ู
ูู ุญููุซู ุงูู
ุจุฏุฃ _ ูู ููุงุฌูู ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ููุจูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุชููุตูููููู _ ูู ู
ููุฑูุฏูุงุช ููฐุฐูุง ุญูุงููุฒ _ ูู ูููู ุนูููู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ . | ููุฌุญุช ูู ุชุญููู ุฐูู ู
ู ุญูุซ ุงูู
ุจุฏุฃ ูุชูุงุฌู ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ู
ูุงูุดุงุช ุชูุตูููุฉ ูู
ูุฑุฏุงุช ูุฐู ุงูุญูุงูุฒ ููู ุนูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3660 | ummah.20040726.0022:p4u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 6 nsubj _ _
2 ุชูุญูุณููู ุงูุชุญุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 56 obl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 56 mark _ _
4 ู
ูุฑููููุฉ ู
ุฑููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 47 obl _ _
5 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 2 case _ _
6 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _
7 % % SYM G--------- original_id=46 33 nmod _ _
8 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 58 nmod _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 43 det _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 49 case _ _
12 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 41 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 9 punct _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 42 case _ _
15 ุชููู ุชููู X U--------- original_id=19 46 advmod _ _
16 ู
ูููู
ููุฉ ุงูู
ูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
17 ู
ูุนูุฏููู ุงูู
ุนุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 56 nsubj _ _
18 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ุงูู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
19 ู
ูููุงููุดูุฉ ุงูู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 55 obj _ _
20 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 42 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 43 case _ _
22 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 31 amod _ _
23 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 26 amod _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
25 ู
ููููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 47 nmod _ _
26 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 6 nmod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 30 case _ _
28 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 53 fixed _ _
29 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 6 nmod _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 37 obl:arg _ _
31 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 42 nmod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 31 case _ _
33 5.2 5.2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 56 obl:arg _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
35 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 26 case _ _
36 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 6 nmod _ _
37 ุทูุฑูุฃ ุทุฑุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 2 acl _ _
38 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 16 amod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 16 cc _ _
40 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 33 case _ _
41 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ NUM QI----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=32 36 nummod _ _
42 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 37 obl _ _
43 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 51 case _ _
45 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 17 det _ _
46 ุชูุจููููู ุชุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 55 obl _ _
47 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 46 amod _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 46 case _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 16 nmod _ _
50 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 37 nsubj _ _
51 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=34 41 nummod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 57 case _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 36 case _ _
55 ููุดูู ุชูุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
56 ููุตูู ูุตู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 6 advcl _ _
57 ููููููุณ ููุงููุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 19 nmod _ _
58 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 57 nmod _ _
59 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 8 punct _ _ | ููู
ูุง ููุดูู ู
ูููุงููุดูุฉ ููู ููููููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ุ _ ูู ุชูุจููููู ุฃููุซูุฑ ู
ููููู ู
ูุฑููููุฉ ููู ููฐุฐูุง ุงูุชููุฌูุงู ู
ูู ุฃูุฌู ุชููู ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ููู ู
ูููู
ููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ูููู _ ูู ูููู ุฑููุน ููู
ููู _ ุจู ู
ููุฏูุงุฑ ููุงุญูุฏ ููู ู
ูุงุฆูุฉ ุนูููู ุฃููููู ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู _ ูู ููุตูู ููฐุฐูุง ู
ูุนูุฏููู ุฅูููู 5.2 % ุจูุนุฏู ุชูุญูุณููู ุงููููุฐูู ุทูุฑูุฃ _ ุนูููู ูููู ููู ููุตู ุซูุงููู ู
ูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู . | ูู
ุง ุชูุดู ุงูู
ูุงูุดุงุช ูู ููุงููุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุกุ ูุชุจูู ุฃูุซุฑ ุงูู
ูุงูู ู
ุฑููุฉ ูู ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงู ู
ู ุฃุฌู ุชููู ุงูู
ุณุงูุฏุฉ ูู ุงูู
ูู
ุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููุง ููู ุฑูุน ุงููู
ู ุจู
ูุฏุงุฑ ูุงุญุฏ ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ุนูู ุงูุฃูู ุฎูุงู ุงูุณูุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉ ููุตู ูุฐุง ุงูู
ุนุฏู ุฅูู 5.2% ุจุนุฏ ุงูุชุญุณู ุงูุฐู ุทุฑุฃ ุนููู ูู ุงููุตู ุงูุซุงูู ู
ู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3661 | ummah.20040726.0022:p5u1 |
1 ุฏููุฑููู ุงูุฏูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=88 28 amod _ _
2 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 46 amod _ _
3 ู
ูุจูุงุดูุฑ ุงูู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=92 44 amod _ _
4 ููุฌููุก ุงููุฌูุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 89 nsubj _ _
5 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 101 nmod _ _
6 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 70 nmod _ _
7 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 35 nsubj _ _
8 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=105 39 parataxis _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 5 case _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 84 det _ _
11 ุณูููุงุฏููู ุงูุณูุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 62 amod _ _
12 ุนูุฌุฒ ุนุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 6 nmod _ _
13 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 57 xcomp _ _
14 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 33 fixed _ _
15 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=12 20 mark _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 62 case _ _
17 ููุง ูุง PART F--------- original_id=64 35 advmod _ _
18 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=55 57 mark _ _
19 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 85 nmod _ _
20 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 87 advcl _ _
21 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=67 35 obl _ _
22 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 51 amod _ _
23 ุนุจุงุณ ุนุจุงุณ X U--------- original_id=21 60 nmod _ _
24 ุนูุงุฏูุฉ ุนุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 73 obl _ _
25 ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 72 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 97 cc _ _
27 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=109 8 obl:arg _ _
28 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 12 conj _ _
29 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 95 obl _ _
30 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=66 21 case _ _
31 ู
ูุคูุดููุฑ ุงูู
ุคุดุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=106 8 nsubj _ _
32 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=94 61 nsubj _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 109 case _ _
34 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 104 fixed _ _
35 ุจูููู ูุจูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=65 95 conj _ _
36 ู
ูุชูุทููููุจูุงุช ู
ุชุทูุจุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 95 appos _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 100 nmod _ _
38 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 62 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=41 81 mark _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 86 case _ _
42 ุฅูุญุฑูุงุฒ ุฅุญุฑุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=110 27 nmod _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=97 54 case _ _
44 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=91 97 nmod _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=89 97 case _ _
46 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 36 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 35 cc _ _
48 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 85 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 101 case _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 60 punct _ _
51 ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 7 nmod _ _
52 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 25 amod _ _
53 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=85 111 nmod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=98 94 obl:arg _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=86 28 cc _ _
56 ููุฌูุงุญ ุงููุฌุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=111 42 nmod _ _
57 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 35 advcl _ _
58 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=102 94 obl _ _
59 ุฃูููููููู ุงูุฃูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=107 31 amod _ _
60 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=22 85 nmod _ _
61 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=95 97 det _ _
62 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 29 nmod _ _
63 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=108 27 case _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=104 39 cc _ _
65 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 102 case _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=100 74 case _ _
67 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 7 case _ _
68 ููู
ูู
PART F--------- original_id=42 81 advmod _ _
69 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=76 51 amod _ _
70 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 69 obl _ _
71 ุตูุนููุจูุฉ ุตุนูุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 106 nmod _ _
72 ุจูุฏููู ุจุฏููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 87 obj _ _
73 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 95 conj _ _
74 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=101 94 obl _ _
75 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=14 20 obj _ _
76 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 38 punct _ _
77 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 85 amod _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 89 cc _ _
79 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=112 39 punct _ _
80 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 38 case _ _
81 ููููู ุชูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 73 advcl _ _
82 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 69 nsubj _ _
83 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 73 cc _ _
84 ุฎูููุงุฑ ุงูุฎูุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 87 nsubj _ _
85 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 20 nsubj _ _
86 ุทูุจุน ุงูุทุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 69 advmod:emph _ _
87 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
88 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=78 70 case _ _
89 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=45 73 advmod:emph _ _
90 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 35 advmod:emph _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 111 cc _ _
92 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 25 case _ _
93 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 22 punct _ _
94 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=96 61 acl _ _
95 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 87 advcl _ _
96 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=24 95 mark _ _
97 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=90 70 nmod _ _
98 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=99 94 nsubj _ _
99 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=20 60 nmod _ _
100 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 95 nsubj _ _
101 ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 73 obl _ _
102 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 84 nmod _ _
103 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 85 amod _ _
104 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 29 case _ _
105 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=103 58 punct _ _
106 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 13 obj _ _
107 ู
ูููุงุฒูููุฉ ุงูู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=82 12 nmod _ _
108 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 69 obl _ _
109 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 13 obl _ _
110 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 52 punct _ _
111 ู
ูุชูุทููููุจูุงุช ู
ุชุทูุจุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 12 conj _ _
112 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 5 punct _ _ | _ ูู ู
ูุซููู ููฐุฐูุง ุฎูููุงุฑ ุฃูู
ูุงู
ู ุญููููู
ูุฉ ุจูุฏููู _ ูู ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุ ููู
ูุง ุฑูุฃูู ุฐูู ููุฒููุฑ ุงููุชูุตูุงุฏ ู
ูุตุฑููู ุณูุงุจูู ุฏููุชููุฑ ุญุณู ุนุจุงุณ ุฒูู ุ ููุฃูููู ู
ูุชูุทููููุจูุงุช ู
ูููุงุฒูููุฉ ุนูุงู
ู ุฌูุฑูู _ ุชูู
ูููู ูููู ุนูู ุทูุฑููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ู
ููุฑูุฏ ุณูููุงุฏููู _ ูู ุฏููููุฉ ุ _ ูู ุฅูุฐูุง ููู
ููููู _ ูู ุฅูููู ููุฌููุก ููุงู ุนูุงุฏูุฉ _ ูู ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ู
ูู ุฏูุงุฎูู ุ _ ูู ุฅูุฐูุง ููุงู ููุงุฌูู _ ุจู ุฏููุฑ ูููู ุฃููู ุตูุนููุจูุฉ _ ูู ููุง ุจูููู ุจูุนุฏู ุฐูฐูููู ุณูููู ุทูููุจ ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุ ูููู _ ุจู ุทูุจุน ุฃููุซูุฑ ูููููุฉ ู
ูู ุทูููุจ ุชูู
ูููู ุนูุฌุฒ ู
ูููุงุฒูููุฉ _ ูู ู
ูุชูุทููููุจูุงุช ุฅููููุงู _ ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฏููุฑููู ู
ูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ูู ูููู ู
ูุง ููุงู
_ ุจู ูููู ุญููููู
ูุฉ ููู ู
ูุตุฑ ุญูุงูููู ุ _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุคูุดููุฑ ุฃูููููููู ุฅูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุฅูุญุฑูุงุฒ ููุฌูุงุญ . | ููู
ุซู ูุฐุง ุงูุฎูุงุฑ ุฃู
ุงู
ุงูุญููู
ุฉ ุจุฏููุงู ููุงุณุชุฏุงูุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉุ ูู
ุง ูุฑู ุฐูู ูุฒูุฑ ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูู
ุตุฑู ุงูุณุงุจู ุงูุฏูุชูุฑ ุญุณู ุนุจุงุณ ุฒููุ ูุฃู ู
ุชุทูุจุงุช ุงูู
ูุงุฒูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุฌุฑู ุชู
ููููุง ุนู ุทุฑูู ุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุงูู
ูุงุฑุฏ ุงูุณูุงุฏูุฉ ููุฏููุฉุ ูุฅุฐุง ูู
ุชูู ูุฅู ุงููุฌูุก ูููู ุนุงุฏุฉ ููุงุณุชุฏุงูุฉ ู
ู ุงูุฏุงุฎูุ ูุฅุฐุง ูุงูุช ุชูุงุฌู ุจุฏูุฑูุง ุฃู ุตุนูุจุงุช ููุง ูุจูู ุจุนุฏ ุฐูู ุณูู ุทูุจ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉุ ูู ุจุงูุทุจุน ุฃูุซุฑ ูููุฉ ู
ู ุทูุจ ุชู
ููู ุนุฌุฒ ุงูู
ูุงุฒูุฉ ูู
ุชุทูุจุงุช ุงูุฅููุงู ูุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุฏูุฑู ู
ู ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุฃุฌูุจู ุงูู
ุจุงุดุฑ ููู ู
ุง ุชููู
ุจู ุงูุญููู
ุฉ ูู ู
ุตุฑ ุญุงููุงูุ ูุชุดูุฑ ุงูู
ุคุดุฑุงุช ุงูุฃูููุฉ ุฅูู ุงุญุชู
ุงูุงุช ุฅุญุฑุงุฒ ุงููุฌุงุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3662 | ummah.20040726.0022:p6u1 |
1 ุถูุฑููุฑููู ุงูุถุฑูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 57 acl _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 49 case _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 50 case _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 9 case _ _
5 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=61 56 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 47 cc _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 1 mark _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 41 det _ _
9 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 37 obl:arg _ _
10 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 56 nmod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 45 obl:arg _ _
12 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 36 amod _ _
13 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ุงูู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 33 nmod _ _
14 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 obl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
16 ููููุช ูููุช AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 1 cop _ _
17 ุฎูููููููุฉ ุงูุฎูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 58 obl _ _
18 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 50 nmod _ _
19 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 27 obj _ _
20 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 57 punct _ _
21 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=7 1 nsubj _ _
22 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 37 nsubj _ _
23 ููู
ููู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 5 nmod _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 11 case _ _
25 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 57 punct _ _
26 ุนูุงู
ูู ุนูุงู
ู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 11 nmod _ _
27 ุฃููููู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 62 csubj _ _
28 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 36 case _ _
30 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 9 amod _ _
31 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 17 det _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 62 cc _ _
33 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 56 conj _ _
34 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 10 nmod _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
36 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 18 nmod _ _
37 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 1 csubj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 57 cc _ _
39 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 57 amod _ _
40 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
41 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 nmod _ _
42 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=53 56 case _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 40 nmod _ _
44 ุฑูุฃุณู
ูุงูููู ุงูุฑุฃุณู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 23 amod _ _
45 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 49 acl _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 62 obl:arg _ _
47 ุญูุงููุฒ ุงูุญูุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 9 conj _ _
48 ููุง ูุง PART F--------- original_id=18 37 advmod _ _
49 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=47 50 det _ _
50 ุจููุฆูุฉ ุจูุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 27 obl _ _
51 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 37 mark _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 5 cc _ _
53 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 19 amod _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 7 fixed _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 57 punct _ _
56 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 26 nmod _ _
57 ุจููููุฉ ุงูุจููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
58 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 47 amod _ _
59 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 27 mark _ _
60 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=33 62 cc _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _
62 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 37 conj _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 33 cc _ _
64 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 26 case _ _ | * * ุจููููุฉ ุชูุดุฑููุนููู _ ูู ููููุช ุฒูู ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูู ุถูุฑููุฑููู _ ูู ููุฌูุงุญ ููฐุฐูุง ุชูููุฌููู _ ุฃูู ููุง ุงููุชูููู ุญููููู
ูุฉ _ ุจู ุจููููุฉ ุชูุดุฑููุนููู _ ููุญุฏ ูููู _ ูู ุญูุงููุฒ ู
ูููุฏููู
ุนูููู ููฐุฐูุง ุฎูููููููุฉ _ ูู ุฅููููู
ูุง _ ุนูููู ูููู ุฃูู ุฃููููู ุงููุชูู
ูุงู
ู
ูู
ูุงุซูู _ ูู ุจููุฆูุฉ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ููู ุณููู ู
ูุญูููููู _ ุจู ู
ูุง ุงููุทูููู _ ุนูููู ูููู ู
ูู ุนูุงู
ูู ู
ูุซูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู _ ูู ู
ูุนูุฏููู ู
ูุฎูุงุทูุฑ _ ูู ููุฑุตูุฉ ููู
ููู ุฑูุฃุณู
ูุงูููู . | ** ุงูุจููุฉ ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ููููุช ุฒูู ุฅูู ุฃูู ู
ู ุงูุถุฑูุฑู ููุฌุงุญ ูุฐุง ุงูุชูุฌู ุฃูุง ุชูุชูู ุงูุญููู
ุฉ ุจุงูุจููุฉ ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ูุญุฏูุง ูุงูุญูุงูุฒ ุงูู
ูุฏู
ุฉ ุนูู ูุฐู ุงูุฎูููุฉ ูุฅูู
ุง ุนูููุง ุฃู ุชููู ุงูุชู
ุงู
ุงู ู
ู
ุงุซูุงู ูุจูุฆุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุงูุณูู ุงูู
ุญููุฉ ุจู
ุง ุชูุทูู ุนููู ู
ู ุนูุงู
ู ู
ุซู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุงูุตุฑู ูู
ุนุฏู ุงูู
ุฎุงุทุฑ ููุฑุต ุงููู
ู ุงูุฑุฃุณู
ุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3663 | ummah.20040726.0022:p7u1 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 33 det _ _
2 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 fixed _ _
3 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 26 nsubj _ _
4 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 9 nmod _ _
5 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 45 mark _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 50 mark _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 25 case _ _
8 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 28 case _ _
9 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 30 obj _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 32 obl:arg _ _
11 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 34 amod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 25 punct _ _
13 ุงูุถุทูุฑู ุชุถุทุฑ VERB VISP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=10 50 parataxis _ _
14 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 30 mark _ _
15 ุณูุฑูููุงู ุณุฑูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 41 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 19 case _ _
18 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 4 amod _ _
19 ุชูุจูุงุทูุค ุชุจุงุทุค NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 13 obl _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 45 cc _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
22 2003 2003 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 29 nummod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 26 obj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 45 case _ _
25 ู
ูุณุนูู ู
ุณุงุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 10 nmod _ _
26 ุฎูุดูู ุชุฎุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 50 acl _ _
27 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 13 obl _ _
28 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 45 obl _ _
29 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 28 nmod _ _
30 ุทูููุจ ุทูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 45 csubj _ _
31 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 37 nsubj _ _
32 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 1 acl _ _
33 ู
ููุนููู ู
ูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
34 ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 29 case _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 38 case _ _
37 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 38 acl _ _
38 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=48 4 det _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 45 cc _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 31 nmod _ _
41 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
42 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 53 nmod _ _
43 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 28 amod _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 49 punct _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 50 conj _ _
46 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 30 obl:arg _ _
47 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 45 cc _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 13 punct _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
50 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=2 49 nsubj _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 46 case _ _
52 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 27 case _ _
53 ุจูููููู ุจููููู NUM QM-----D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=52 37 obj _ _
54 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=9 6 fixed _ _ | _ ูู ู
ูุง _ ุฎูุดูู ูููู ุญููููู
ูุฉ ููู ู
ูุตุฑ ูููู ุฃูู ุงูุถุทูุฑู ุ ููู ุญูุงู ุชูุจูุงุทูุค ุณูุฑูููุงู ู
ููุนููู ู
ูุง ููุงู
_ ุจู ูููู ู
ูู ู
ูุณุนูู ุ ุฅูููู ุทูููุจ ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎูุตููุต _ ุฃูููู ูููู ุณูุจูู _ ูู ูููู ุฎูููุงูู ููุตู ุฃูุฎููุฑ ู
ูู ุนูุงู
2003 ุฃูู ุทูููุจ ู
ูู ููุงุดููุทูู ุถูู
ูุงู ููุฑุถ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ุจู ู
ูุง ุชูุฌูุงููุฒ _ ูููู
ูุฉ ูููู ุจูููููู ุฏููููุงุฑ . | ูู
ุง ุชุฎุดุงู ุงูุญููู
ุฉ ูู ู
ุตุฑ ูู ุฃู ุชุถุทุฑุ ูู ุญุงู ุชุจุงุทุค ุณุฑูุงู ู
ูุนูู ู
ุง ุชููู
ุจู ู
ู ู
ุณุงุนุ ุฅูู ุทูุจ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุฎุตูุตุงู ุฃูู ุณุจู ููุง ุฎูุงู ุงููุตู ุงูุฃุฎูุฑ ู
ู ุนุงู
2003 ุฃู ุทูุจุช ู
ู ูุงุดูุทู ุถู
ุงูุงุช ุงููุฑูุถ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุจู
ุง ุชุชุฌุงูุฒ ููู
ุชู ุจููููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3664 | ummah.20040726.0022:p8u1 |
1 ุฎูููุงุฑ ุงูุฎูุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nsubj _ _
2 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nsubj _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 22 cc _ _
4 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=13 7 parataxis _ _
5 ููุฌููุก ุงููุฌูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 22 obl:arg _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 10 mark _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุนููู
ุนูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 22 cc _ _
9 ููู
ูู
PART F--------- original_id=6 10 advmod _ _
10 ุจูุชู ูุจุช VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 4 advcl _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 4 advmod:emph _ _
12 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 fixed _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 7 punct _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 5 obl _ _
15 ููู
ูู
PART F--------- original_id=12 4 advmod _ _
16 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 22 nsubj _ _
17 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 22 advmod _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=4 6 fixed _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _
20 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 14 case _ _
21 ุฅูุง ุฅูุง X U--------- original_id=9 11 cc _ _
22 ุฑูุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 4 conj _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 10 punct _ _ | _ ูู ุนูููู ุฑูุบู
ุฃูููู ุทูููุจ ููู
ุจูุชู ุ ุฅูุง ุฃูููู ุฎูููุงุฑ ููู
ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุนููู
ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ููุง ุฑูุบูุจ ููู ููุฌููุก _ ุฅูููู ูููู . | ูุนูู ุฑุบู
ุฃู ุงูุทูุจ ูู
ูุจุชุ ุฅูุง ุฃู ุงูุฎูุงุฑ ูู
ูุณุชุจุนุฏ ุนูู
ุงู ุฃู ุงูุญููู
ุฉ ูุง ุชุฑุบุจ ูู ุงููุฌูุก ุฅููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3665 | ummah.20040726.0022:p9u1 |
1 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 43 parataxis _ _
2 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 9 amod _ _
3 ุฃูุฏููู ุชุคุฏู VERB VISA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 1 conj _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 3 nsubj _ _
5 ุฅูุณููุงุท ุฅุณูุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 76 obl:arg _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 26 case _ _
7 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=54 76 advmod:emph _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 25 nmod _ _
9 ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 20 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 95 case _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=55 76 aux _ _
12 ุฃูุตู ุงูุฃุตูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 56 nmod _ _
13 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 31 obl:arg _ _
14 ุทูุงุฆูููุฉ ุทุงุฆูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 obl _ _
15 ุฎูููุงุฑ ุงูุฎูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
16 ููููุน ุชูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 30 advcl _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 31 cc _ _
18 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 84 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 55 case _ _
20 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 5 conj _ _
21 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=40 3 cc _ _
22 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 14 case _ _
23 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 9 nmod _ _
24 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 13 amod _ _
25 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 31 nsubj _ _
26 ุนูุจุก ุงูุนุจุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 75 nmod _ _
27 ู
ูุชูุงุญ ุงูู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 53 amod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 81 case _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 33 punct _ _
30 ุชูููุงุตูู ุชุชูุงุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 1 csubj _ _
31 ุญูุธูู ุชุญุธู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 1 conj _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 13 case _ _
33 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
34 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 94 case _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 12 case _ _
36 ุดูุฑููุญูุฉ ุดุฑูุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=91 69 nmod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 3 cc _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=90 36 case _ _
39 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 68 amod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 73 punct _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=93 79 det _ _
42 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 31 cc _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 23 amod _ _
45 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 85 nmod _ _
46 ููุง ูุง PART F--------- original_id=13 16 advmod _ _
47 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=53 76 cc _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 9 case _ _
49 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 65 punct _ _
50 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 30 mark _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 79 case _ _
52 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=95 43 punct _ _
53 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 74 nmod _ _
54 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 58 amod _ _
55 ููุงููู ูุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 72 obl _ _
56 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 69 nmod _ _
57 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 3 obl:arg _ _
58 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 91 nmod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 20 cc _ _
60 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=86 12 amod _ _
61 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 45 nmod _ _
62 ู
ูู
ูููู ุงูู
ู
ูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=87 12 amod _ _
63 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=12 16 mark _ _
64 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 18 amod _ _
65 ู
ูุคููููุฏ ุงูู
ุคูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 13 nmod _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 45 case _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 76 cc _ _
68 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 61 nmod _ _
69 ุงูุณุชูุจุฏูุงู ุงุณุชุจุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 9 nmod _ _
70 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=73 20 advmod:emph _ _
71 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 57 case _ _
72 ู
ููููู ุงูู
ููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 26 amod _ _
73 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 58 amod _ _
74 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 57 nmod _ _
75 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 5 nmod _ _
76 ุณูู
ูุญ ุชุณู
ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 3 conj _ _
77 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 20 nmod _ _
78 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 74 case _ _
79 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 36 nmod _ _
80 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 31 advmod _ _
81 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 25 nmod _ _
82 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 18 amod _ _
83 ููุนูููู ูุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 57 amod _ _
84 ูููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 81 nmod _ _
85 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 30 nsubj _ _
86 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 65 case _ _
87 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=81 69 case _ _
88 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 5 case _ _
89 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 85 nmod _ _
90 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 55 nmod _ _
91 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 26 nmod _ _
92 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 91 case _ _
93 ููู ูู PART F--------- original_id=43 3 advmod _ _
94 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 31 obl _ _
95 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 62 obl:arg _ _ | _ ูู ุงููุชูุธูุฑ ุฃูู ุชูููุงุตูู ุชูุญูุฑููู ุญููููู
ูุฉ ููู ุงูุชููุฌูุงู ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู ุญูุชููู ููุง ููููุน ุชูุญุชู ุทูุงุฆูููุฉ ุฎูููุงุฑ ุณูุงุจูู ุ ุฎูุตููุต ุฃูููู _ ุฎูุทููุฉ ูููู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ูููููููุฉ ุฏููู ุนูุงู
ู ู
ูุญูููููู ููุง ุญูุธูู ุญูุชููู ุขู _ ุจู ููุทูุงุน ููุจููุฑ ู
ูู ู
ูุคููููุฏ ุ ููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ููู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุฒูููุงุฏูุฉ ููุนูููู ููู ุญูุฌู
ู
ููุฑูุฏ ู
ูุชูุงุญ _ ูู ุฅููููู
ูุง ููููุท _ ุณู ุณูู
ูุญ _ ุจู ุฅูุณููุงุท ุฌูุงููุจ ู
ูู ุนูุจุก ู
ููููู ุนูููู ููุงููู ุญููููู
ูุฉ ููู ุญูุฏู ุฏููู ุนูุงู
ู ุฏูุงุฎููููู ุ _ ูู ุฑูุจููู
ูุง _ ุชูู
ูููู ูููู ู
ูู ุงูุณุชูุฏูุงููุฉ ุฏูุงุฎููููู ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ุจูุนุฏู ุงูุณุชูุจุฏูุงู ุฌูุฒุก ู
ูู ุฃูุตู ุนูุงู
ู ู
ูู
ูููู _ ูู ุฏููููุฉ _ ุจู ุดูุฑููุญูุฉ ู
ูู ููฐุฐูุง ุฏููู . | ูููุชุธุฑ ุฃู ุชุชูุงุตู ุชุญุฑูุงุช ุงูุญููู
ุฉ ูู ุงุชุฌุงู ุฌุฐุจ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุญุชู ูุง ุชูุน ุชุญุช ุทุงุฆูุฉ ุงูุฎูุงุฑ ุงูุณุงุจูุ ุฎุตูุตุงู ุฃู ุฎุทุชูุง ูุฅุนุงุฏุฉ ููููุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุญูู ูุง ุชุญุธู ุญุชู ุงูุขู ุจูุทุงุน ูุจูุฑ ู
ู ุงูู
ุคูุฏููุ ูู
ุง ุฃููุง ูู ุชุคุฏู ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ูุนููุฉ ูู ุญุฌู
ุงูู
ูุงุฑุฏ ุงูู
ุชุงุญุฉ ูุฅูู
ุง ููุท ุณุชุณู
ุญ ุจุฅุณูุงุท ุฌุงูุจ ู
ู ุงูุนุจุก ุงูู
ููู ุนูู ูุงูู ุงูุญููู
ุฉ ูู ุญุฏูุฏ ุงูุฏูู ุงูุนุงู
ุงูุฏุงุฎููุ ูุฑุจู
ุง ุชู
ููููุง ู
ู ุงูุงุณุชุฏุงูุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุจุนุฏ ุงุณุชุจุฏุงู ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฃุตูู ุงูุนุงู
ุฉ ุงูู
ู
ูููุฉ ููุฏููุฉ ุจุดุฑูุญุฉ ู
ู ูุฐุง ุงูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3666 | ummah.20040726.0022:p10u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 14 punct _ _
2 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 11 obl _ _
3 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 9 obl _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 3 case _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 16 punct _ _
6 ุฃููุซูุฑ ุงูุฃูุซุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
7 ุฌูุฐุจ ุฌุฐุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 11 cc _ _
9 ุธููู ูุธู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 14 parataxis _ _
10 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
11 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 6 conj _ _
12 ุงูุฌุชูููุงุฏ ุงูุงุฌุชูุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
13 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 7 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ููุฌููุก ุงููุฌูุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nsubj _ _
16 ููุจููู ูุจููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 6 obl _ _
17 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _
19 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 12 nsubj _ _ | _ ูู ู
ูุนู ุฐูฐูููู ุธููู ููุฌููุก ุฅูููู ุฎูููุงุฑ ุฌูุฐุจ ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุฃูุฌููุจููู ูููู ุงูุฌุชูููุงุฏ ุฃููุซูุฑ ููุจููู ุ _ ูู ุฃููููู ูููููุฉ . | ูู
ุน ุฐูู ูุธู ุงููุฌูุก ุฅูู ุฎูุงุฑ ุฌุฐุจ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ูู ุงูุงุฌุชูุงุฏ ุงูุฃูุซุฑ ูุจููุงุ ูุงูุฃูู ูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3667 | ummah.20040726.0022:p11u1 |
1 ูู ูุฃูุฑูุจุง CCONJ C--------- original_id=8 4 cc _ _
2 ุฃูุบุฑูุจ ุฃุบุฑุจ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
4 ุฃููุฑููุจูุง ูุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 3 conj _ _
5 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 8 nmod _ _
6 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 3 case _ _
7 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
8 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _ | ุฃูุบุฑูุจ ุฃูุฒู
ูุฉ ููู ุนูููุงููุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ุจูููู ู
ูุตุฑ ูู ุฃููุฑููุจูุง | ุฃุบุฑุจ ุฃุฒู
ุฉ ูู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฃูุฑูุจุง ูุฃูุฑูุจุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3668 | ummah.20040726.0023:p1u1 |
1 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
3 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 obl _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 7 case _ _
6 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 1 nmod _ _
7 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 24 advmod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 6 case _ _
9 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
10 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 14 amod _ _
11 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 6 amod _ _
12 ุชูุชูุจููุน ุงูุชุชุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 26 nmod _ _
13 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
14 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 3 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 21 cc _ _
16 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
17 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
18 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 3 punct _ _
19 ุฃูุบุฑูุจ ุฃุบุฑุจ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 obj _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 6 amod _ _
21 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 11 conj _ _
22 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 obl _ _
23 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 fixed _ _
24 ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
26 ููุงุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 1 nmod _ _ | ุดูููุฏ ุนูููุงููุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃููุฑููุจููู ุญูุงูููู ุฃูุบุฑูุจ ุฃูุฒู
ูุฉ _ ุจู ุณูุจูุจ ุฅูุตุฑูุงุฑ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุนูููู ุชูุทุจููู ููุงุนูุฏูุฉ ุชูุชูุจููุน ุนูููู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุฒูุฑูุงุนููู _ ูู ุบูุฐูุงุฆููู ู
ูุตูุฏููุฑูุฉ ุฅูููู ุฃููุฑููุจูุง ! | ุชุดูุฏ ุงูุนูุงูุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุญุงููุง ุฃุบุฑุจ ุฃุฒู
ุฉ ุจุณุจุจ ุฅุตุฑุงุฑ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุนูู ุชุทุจูู ููุงุนุฏ ุงูุชุชุจุน ุนูู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ูุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ุฅูู ุฃูุฑูุจุง! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3669 | ummah.20040726.0023:p2u1 |
1 ููุฑูุถ ููุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=9 4 nmod _ _
3 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
4 ููุชูุงุจูุฉ ูุชุงุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obj _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
6 ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
7 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 1 nsubj _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 11 case _ _
9 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
10 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
11 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 6 advmod _ _
12 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 10 amod _ _
13 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 1 obl:arg _ _
14 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 13 amod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 2 punct _ _
17 ุซูู
ูุงููููุฉ ุซู
ุงููุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=12 2 nummod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
19 ุฒูุฑูุงุนููู ุฒุฑุงุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 2 punct _ _
21 ุฑููู
ุฃุฑูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 17 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 1 punct _ _ | ููุฑูุถ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู ุนูููู ู
ูุตูุฏููุฑ ู
ูุตุฑููู ููุชูุงุจูุฉ " ููุฏ " ู
ูู ุซูู
ูุงููููุฉ ุฑููู
ุนูููู ูููู ู
ููุชูุฌ ู
ูุตุฑููู ุฒูุฑูุงุนููู ู
ูุตูุฏููุฑ ุฅูููู ุฃููุฑููุจูุง . | ููุฑุถ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุนูู ุงูู
ุตุฏุฑูู ุงูู
ุตุฑููู ูุชุงุจุฉ "ููุฏ" ู
ู ุซู
ุงููุฉ ุฃุฑูุงู
ุนูู ูู ู
ูุชุฌ ู
ุตุฑู ุฒุฑุงุนู ู
ุตุฏุฑ ุฅูู ุฃูุฑูุจุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3670 | ummah.20040726.0023:p3u1 |
1 ุชูุชูุจููุน ุชุชุจุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obj _ _
2 ุฃูููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 13 acl _ _
3 ุงูููุฏ ุงูููุฏ X U--------- original_id=2 4 nsubj _ _
4 ุชูุถูู
ููู ูุชุถู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
5 ุญููุถ ุงูุญูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
6 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
7 ุชูู
ู ุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 6 acl _ _
8 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
9 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 7 nsubj _ _
12 ุฒูุฑูุงุนูุฉ ุฒุฑุงุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nsubj _ _
13 ุฑููู
ุฃุฑูุงู
ุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 4 obj _ _
14 ุฑููู
ุฑูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
15 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=9 14 advmod:emph _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 nmod _ _
17 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _ | ุชูุถูู
ููู ุงูููุฏ ุฑููู
ุฃูููุงุฏ ุชูุชูุจููุน ู
ูุตุฏูุฑ ุฅููุชูุงุฌ ู
ููุชูุฌ ุญูุชููู ุฑููู
ุญููุถ ุฒูุฑูุงุนููู ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุฒูุฑูุงุนูุฉ ูููู . | ูุชุถู
ู ุงูููุฏ ุฃุฑูุงู
ุงู ุชููุฏ ุชุชุจุน ู
ุตุฏุฑ ุฅูุชุงุฌ ุงูู
ูุชุฌ ุญุชู ุฑูู
ุงูุญูุถ ุงูุฒุฑุงุนู ุงูุฐู ุชู
ุช ุฒุฑุงุนุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3671 | ummah.20040726.0023:p3u2 |
1 ุชูุฑูููู
ุชุฑููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
2 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 17 nsubj _ _
3 ุญููุถ ุงูุฃุญูุงุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 5 conj _ _
4 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 19 amod _ _
5 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _
6 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
7 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
8 ุฅูุทูุงุฑ ุฅุทุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 fixed _ _
9 ู
ูุณุคููู ู
ุณุฆููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
12 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 3 cc _ _
14 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _
15 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 obj _ _
16 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _
17 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _
19 ุงูุดุชูุฑูุงุท ุงูุงุดุชุฑุงุทุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 14 nmod _ _ | ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูุณุคููู ุจูุฏุก ุนูู
ููููููุฉ ุชูุฑูููู
ุฃูุฑุถ _ ูู ุญููุถ ุฒูุฑูุงุนููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ _ ูู ุชูุทุจููู ุงูุดุชูุฑูุงุท ุฃููุฑููุจููู . | ุฃูุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ู
ุณุฆููุฉ ุจุฏุก ุนู
ููุฉ ุชุฑููู
ุงูุฃุฑุงุถู ูุงูุฃุญูุงุถ ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ูู ุฅุทุงุฑ ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ ูุชุทุจูู ุงูุงุดุชุฑุงุทุงุช ุงูุฃูุฑูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3672 | ummah.20040726.0023:p4u1 |
1 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 6 nsubj _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 8 amod _ _
3 ุฑููู
ุงูุฃุฑูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 9 nmod _ _
4 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 18 nmod _ _
5 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 15 nmod _ _
6 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 11 nsubj _ _
8 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 18 nmod _ _
9 ุงูููุฏ ุงูููุฏ X U--------- original_id=12 5 nmod _ _
10 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 7 amod _ _
11 ููุงุฌูู ููุงุฌููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 6 ccomp _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 8 case _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 mark _ _
15 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 11 obj _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 4 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
18 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
22 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 3 amod _ _
23 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 8 nmod _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
25 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 22 obl:arg _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 3 punct _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 6 punct _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 3 punct _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ุฒูุฑูุงุนููู ููุงุฌูู ู
ูุดููููุฉ ููู ุญูุตููู ุนูููู ุงูููุฏ " ุฑููู
" ุฎูุงุตู _ ุจู ุฃูุฑุถ _ ูู ุชูููููู _ ููุถุน ูููู ู
ูุนู ููุธูุงู
ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุชูุตุฏููุฑ . | ุฃุดุงุฑุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฅูู ุฃู ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ุงูุฒุฑุงุนููู ููุงุฌููู ู
ุดููุฉ ูู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูููุฏ "ุงูุฃุฑูุงู
" ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุฃุฑุงุถู ูุชูููู ุฃูุถุงุนูู
ู
ุน ุงููุธุงู
ุงูุฌุฏูุฏ ููุชุตุฏูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3673 | ummah.20040726.0023:p5u1 |
1 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nsubj _ _
2 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 19 amod _ _
3 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 parataxis _ _
4 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 2 obl _ _
6 ุฌููุฏูุฉ ุฌูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 10 punct _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ููุงู
ูููู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 csubj _ _
12 ุชูุตูููู ุชุตููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 obl:arg _ _
13 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 12 nmod _ _
14 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=13 16 fixed _ _
16 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 case _ _
17 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
19 ุงูุญุงุตูุงุช ุงูุญุงุตูุงุช X U--------- original_id=15 6 nmod _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ููุงู
ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ุจู ุชูุตูููู ุฃูุฑุถ ู
ูุตุฑููู ูููู _ ูู ุฌููุฏูุฉ ุงูุญุงุตูุงุช ู
ููุชูุฌ _ ููู ูููู . | ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุฃู ูููู
ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุจุชุตููู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูููุงู ูุฌูุฏุฉ ุงูุญุงุตูุงุช ุงูู
ูุชุฌุฉ ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3674 | ummah.20040726.0023:p6u1 |
1 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nsubj _ _
2 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
3 ุฌููุฏูุฉ ุฌูุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 29 obj _ _
4 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
5 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 29 nsubj _ _
7 ููุฑูุถ ููุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 27 ccomp _ _
8 ู
ูุฑุชูููุน ู
ุฑุชูุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 3 amod _ _
9 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 30 nmod _ _
10 ุงูููุฑู ุงูููุฑู X U--------- original_id=17 17 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 31 case _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 17 punct _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 7 aux _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 11 punct _ _
16 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 18 amod _ _
17 ุฌุงุจ ุฌุงุจ X U--------- original_id=18 24 nmod _ _
18 ุงูุญุงุตูุงุช ุงูุญุงุตูุงุช X U--------- original_id=21 7 obl:arg _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 7 mark _ _
20 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 27 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 24 cc _ _
22 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 3 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 22 case _ _
24 ุดูุฑุท ุดุฑูุท NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 7 obj _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 28 case _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _
27 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
28 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 5 obl _ _
29 ุงูุดุชูุฑูุท ุชุดุชุฑุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 24 acl _ _
30 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 31 nmod _ _
31 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
32 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _ | _ ูู ููุงู ุนูุถู ููุฌููุฉ ุชูุตุฏููุฑ _ ุจู ุฌูู
ุนููููุฉ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฅูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู _ ุณู ููุฑูุถ ุดูุฑุท " ุงูููุฑู ุฌุงุจ " ุนูููู ุงูุญุงุตูุงุช ุฒูุฑูุงุนููู ููุงุฏูู
ู
ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุดุชูุฑูุท ุฌููุฏูุฉ ู
ูุฑุชูููุน ููู ู
ููุชูุฌ . | ููุงู ุฃุนุถุงุก ูุฌูุฉ ุงูุชุตุฏูุฑ ุจุฌู
ุนูุฉ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุฅู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ุณููุฑุถ ุดุฑูุท "ุงูููุฑู ุฌุงุจ" ุนูู ุงูุญุงุตูุงุช ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ู
ู ู
ุตุฑ ูุงูุชู ุชุดุชุฑุท ุฌูุฏุฉ ู
ุฑุชูุนุฉ ูู ุงูู
ูุชุฌุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3675 | ummah.20040726.0023:p7u1 |
1 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
2 ูุชู
ูููุง ูุชู
ูููุง X U--------- original_id=19 20 advmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
5 ุฒูุฑูุงุนููู ุงูุฒุฑุงุนููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 8 amod _ _
6 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 13 obl _ _
7 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 obl:arg _ _
8 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 20 nmod _ _
9 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 6 amod _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
11 ุงูููุฑู ุงูููุฑู X U--------- original_id=15 23 nmod _ _
12 ุฌููุฏูุฉ ุงูุฌูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
13 ุชูุตุฏููุฑ ุงูุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 2 obl:arg _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 3 punct _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 23 punct _ _
16 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 13 case _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
19 ุดูููุงุฏูุฉ ุดูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _
20 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 23 punct _ _
22 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
23 ุฌุงุจ ุฌุงุจ X U--------- original_id=16 19 nmod _ _
24 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=18 2 case _ _
25 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฑูุฌูู ุนูู
ูู ุฅูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุญูุตููู ู
ููุชูุฌ ุฒูุฑูุงุนููู ุนูููู ุดูููุงุฏูุฉ ุฌููุฏูุฉ ุฃููุฑููุจููู " ุงูููุฑู ุฌุงุจ " ุญูุชููู ูุชู
ูููุง ู
ูู ุชูุตุฏููุฑ ุฅูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑููุจููู . | ูุฃุดุงุฑ ุฑุฌุงู ุงูุฃุนู
ุงู ุฅูู ุฃูู
ูุฉ ุญุตูู ุงูู
ูุชุฌูู ุงูุฒุฑุงุนููู ุนูู ุดูุงุฏุฉ ุงูุฌูุฏุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ "ุงูููุฑู ุฌุงุจ" ุญุชู ูุชู
ูููุง ู
ู ุงูุชุตุฏูุฑ ุฅูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3676 | ummah.20040726.0023:p8u1 |
1 ุฑููู
ูุงููููุง ุฑูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 5 nsubj _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 5 obl:arg _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
4 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
5 ุทูููุจ ุชุทูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 obj _ _ | ุฑููู
ูุงููููุง ุทูููุจ ุบูุงุฒ ุทูุจููุนููู ู
ูู ู
ูุตุฑ | ุฑูู
ุงููุง ุชุทูุจ ุงูุบุงุฒ ุงูุทุจูุนู ู
ู ู
ุตุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3677 | ummah.20040726.0025:p1u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 8 nmod _ _
2 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _
5 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
6 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=13 1 nmod _ _
7 ุฑููู
ูุงููููุง ุฑูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 3 conj _ _
8 ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุงูู
ุจุงุญุซุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
9 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 16 obl _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 16 punct _ _
11 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 6 case _ _
13 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 7 cc _ _
15 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 1 case _ _
16 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _ | ุจูุฏูุฃ ูููู
ู
ูุจูุงุญูุซูุฉ ุฑูุณู
ููู ุจูููู ู
ูุตุฑ _ ูู ุฑููู
ูุงููููุง ุญูููู ู
ูุดุฑููุน ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ุฌูุงููุจ ููู ู
ูุฌูุงู ุทูุงููุฉ . | ุชุจุฏุฃ ุงูููู
ุงูู
ุจุงุญุซุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ ุจูู ู
ุตุฑ ูุฑูู
ุงููุง ุญูู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุจูู ุงูุฌุงูุจูู ูู ู
ุฌุงู ุงูุทุงูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3678 | ummah.20040726.0025:p2u1 |
1 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 22 nmod _ _
2 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 22 nmod _ _
3 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 31 case _ _
4 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 20 amod _ _
5 ููุตูู ูุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 34 acl _ _
6 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 37 obl _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 14 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 29 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 20 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 32 punct _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 43 case _ _
12 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 14 nmod _ _
13 ุฑููู
ูุงููููุง ุฑูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 47 nmod _ _
14 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 obl _ _
15 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
16 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 17 punct _ _
17 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 36 nummod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 6 case _ _
19 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 32 obj _ _
20 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 29 nmod _ _
21 ุณุงู
ุญ ุณุงู
ุญ X U--------- original_id=3 22 nmod _ _
22 ููู
ู ููู
ู X U--------- original_id=4 32 nsubj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 42 case _ _
24 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _
25 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 6 nmod _ _
26 ุฑููู
ูุงูููู ุงูุฑูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _
27 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 31 conj _ _
28 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
29 ุฅูู
ุฏูุงุฏ ุฅู
ุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 47 nmod _ _
30 ู
ูุตููุน ู
ุตูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 31 nmod _ _
31 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
32 ุนูููุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
33 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 39 amod _ _
34 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
35 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 obj _ _
36 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _
37 ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ูุฉ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 42 nmod _ _
38 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 34 case _ _
39 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 17 nummod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 29 nmod _ _
41 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 31 case _ _
42 ุญููููุงุฑูุฉ ุงูุญูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 30 nmod _ _
43 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 25 nmod _ _
44 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 28 case _ _
45 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 cc _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 5 nsubj _ _
47 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 27 nmod _ _ | ุนูููุฏ ู
ููููุฏูุณ ุณุงู
ุญ ููู
ู ููุฒููุฑ ุจูุชุฑููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุนู ููุฒููุฑ ุทูุงููุฉ ุฑููู
ูุงูููู ุงููููุฐูู ููุตูู ููุงููุฑูุฉ ูููู
21 / 2 ุญูุงูููู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูููุงููุถูุฉ ุญูููู ุฅููุดูุงุก ู
ูุตููุน _ ูู ุญููููุงุฑูุฉ ู
ูุณุชูุฎุฏูู
ูุฉ ููู ู
ูุฌูุงู ุจูุญุซ ุนูู ุจูุชุฑููู ููู ู
ูุตุฑ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุจูุญุซ ุทูููุจ ุฑููู
ูุงููููุง _ ูู ุฅูู
ุฏูุงุฏ ูููู _ ุจู ุบูุงุฒ ุทูุจููุนููู . | ูุนูุฏ ุงูู
ููุฏุณ ุณุงู
ุญ ููู
ู ูุฒูุฑ ุงูุจุชุฑูู ุงุฌุชู
ุงุนุงู ู
ุน ูุฒูุฑ ุงูุทุงูุฉ ุงูุฑูู
ุงูู ุงูุฐู ูุตู ุงููุงูุฑุฉ ููู
21/2 ุงูุญุงูู ูุฅุฌุฑุงุก ู
ูุงูุถุงุช ุญูู ุฅูุดุงุก ู
ุตูุน ููุญูุงุฑุงุช ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูุจุญุซ ุนู ุงูุจุชุฑูู ูู ู
ุตุฑ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุจุญุซ ุทูุจ ุฑูู
ุงููุง ูุฅู
ุฏุงุฏูุง ุจุงูุบุงุฒ ุงูุทุจูุนู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3679 | ummah.20040726.0025:p3u1 |
1 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 7 amod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
3 ุชูุทููููุน ุชุชุทูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 7 nmod _ _
5 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 10 conj _ _
6 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 13 nmod _ _
7 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 14 nmod _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 13 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
10 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 5 cc _ _
12 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 3 obl:arg _ _
13 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 3 nsubj _ _
14 ุชูุนูููุถ ุชุนููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _ | ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุชูุทููููุน _ ูู ุณููู ุฎููููุฌููู _ ูู ุฃููุฑูููููู _ ูู ุชูุนูููุถ _ ุฎูุณูุงุฑูุฉ ูููู ู
ูุญูููููู | ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุชุทูุน ููุฃุณูุงู ุงูุฎููุฌูุฉ ูุงูุฃูุฑูููุฉ ูุชุนููุถ ุฎุณุงุฆุฑูุง ุงูู
ุญููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3680 | ummah.20040726.0026:p1u1 |
1 500 500 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 31 nummod _ _
2 ุฎูุดูุจ ุงูุฃุฎุดุงุจ NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=96 13 conj _ _
3 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=86 70 nmod _ _
4 ุฏุงุฆุฑ ุฏุงุฆุฑ X U--------- original_id=61 90 nmod _ _
5 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=19 1 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 75 case _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=64 88 det _ _
8 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- lin=+4|Foreign=Yes|original_id=42 39 conj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 11 nmod _ _
10 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 81 nmod _ _
11 ุชูููุงุฌูุฏ ุชูุงุฌุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 59 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 87 cc _ _
13 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 3 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 89 cc _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 80 cc _ _
16 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 29 nmod _ _
17 ุชูุณูููุญ ุงูุชุณููุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 84 nmod _ _
18 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 31 obj _ _
19 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 57 amod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 38 nmod _ _
21 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 88 amod _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 59 case _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 24 nmod _ _
24 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 1 nummod _ _
25 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=41 8 advmod:emph _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 3 case _ _
27 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 66 nmod _ _
28 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=88 13 nmod _ _
29 ุชูุนูููุถ ุชุนููุถ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 75 conj _ _
30 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 97 nmod _ _
31 ููุฏููุฑ ูุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 88 acl _ _
32 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=31 97 cc _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 4 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 64 case _ _
35 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 30 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 29 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 90 cc _ _
38 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 75 nmod _ _
39 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 11 nmod _ _
40 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 35 amod _ _
41 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
42 ุณููุทูุฑ ุณูุทุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 88 acl _ _
43 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 16 amod _ _
44 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 88 nmod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 88 cc _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 65 cc _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 57 case _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 52 cc _ _
49 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 41 amod _ _
50 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 31 nsubj _ _
51 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 10 conj _ _
52 ุฃูุณู
ููุช ุงูุฃุณู
ูุช NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=94 13 conj _ _
53 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 88 amod _ _
54 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 41 case _ _
55 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 71 amod _ _
56 ู
ูุงุฏูููู ุงูู
ุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 38 amod _ _
57 ู
ูููุงููุตูุฉ ู
ูุงูุตุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 60 nmod _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 81 case _ _
59 ุชููุฑููุณ ุชูุฑูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 72 obl:arg _ _
60 ูููุฒ ุงูููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 72 obl _ _
61 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=78 71 case _ _
62 ููุงุชูููููู ุงููุงุชูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 8 amod _ _
63 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 39 amod _ _
64 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
65 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=39 39 conj _ _
66 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 42 obl _ _
67 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 97 cc _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 51 cc _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 8 cc _ _
70 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 87 obl _ _
71 ุดููุฑ ุงูุฃุดูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=79 87 obl _ _
72 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
73 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _
74 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 64 amod _ _
75 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 60 nmod _ _
76 ุชุญุฏุชูุง ุชุญุฏุชูุง X U--------- original_id=77 87 nsubj _ _
77 ุฑููููุฏ ุงูุฑููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 4 nmod _ _
78 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=97 72 punct _ _
79 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 66 case _ _
80 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 21 conj _ _
81 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 42 obl:arg _ _
82 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 39 case _ _
83 ูุงุณูู
ุง ูุงุณูู
ุง X U--------- original_id=90 84 cc _ _
84 ุญูุฏููุฏ ุญุฏูุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=91 13 conj _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 2 cc _ _
86 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 60 case _ _
87 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=76 42 conj _ _
88 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 72 nsubj _ _
89 ุฃููุฑููููููุง ุฃูุฑูููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=37 39 conj _ _
90 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 75 conj _ _
91 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 70 case _ _
92 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=81 71 amod _ _
93 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 18 nmod _ _
94 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 28 nmod _ _
95 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 81 amod _ _
96 ุนูุดููุงุฆููู ุงูุนุดูุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=84 70 amod _ _
97 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 39 conj _ _ | ุณูุนูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฎูุงุตู ุงููููุฐูู ููุฏููุฑ _ ุฎูุณูุงุฑูุฉ ูููู ุฎูููุงูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ููู ุณููู ู
ูุญูููููู _ ุจู ููุญูู 500 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ุฅูููู ุชููุฑููุณ _ ุชูููุงุฌูุฏ ูููู ููู ุณููู ุฎูุงุฑูุฌููู ููุง ุณููููู
ูุง ุฏููููุฉ ู
ูุฌููุณ ุชูุนูุงููู ุฎููููุฌููู _ ูู ุฃููุฑููููููุง _ ูู ุขุณูููุง _ ูู ููุฐูฐูููู ุฃูู
ุฑููููุง ููุงุชูููููู _ ูู ูููุฒ _ ุจู ู
ูููุงููุตูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูููุงุฒูููุฉ _ ููุถุน ูููู ู
ูุงุฏูููู _ ูู ุชูุนูููุถ ุฎูุณูุงุฑูุฉ ู
ูุญูููููู _ ูู ุฎูุฑููุฌ ู
ูู ุฏุงุฆุฑ ุฑููููุฏ _ ูู ุงููููุฐูู ุณููุทูุฑ ุนูููู ุณููู ุนูููุงุฑ _ ูู ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุตุฑููู ู
ููุฐู 3 ุณูููุฉ _ ูู ุฒูุงุฏ ุชุญุฏุชูุง ุฎูููุงูู ุดููุฑ ูููููู ู
ูุงุถูู ู
ูุนู ุงูุฑุชูููุงุน ุนูุดููุงุฆููู ููู ุณูุนุฑ ู
ูุนุธูู
ู
ูุงุฏููุฉ ุจูููุงุก ูุงุณูู
ุง ุญูุฏููุฏ ุชูุณูููุญ _ ูู ุฃูุณู
ููุช _ ูู ุฎูุดูุจ . | ุชุณุนู ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุงูุฎุงุตุฉ ุงูุชู ูุฏุฑุช ุฎุณุงุฆุฑูุง ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ูู ุงูุณูู ุงูู
ุญููุฉ ุจูุญู 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ุฅูู ุชูุฑูุณ ุชูุงุฌุฏูุง ูู ุงูุฃุณูุงู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุง ุณูู
ุง ุฏูู ู
ุฌูุณ ุงูุชุนุงูู ุงูุฎููุฌู ูุฃูุฑูููุง ูุขุณูุง ููุฐูู ุฃู
ุฑููุง ุงููุงุชูููุฉ ููููุฒ ุจู
ูุงูุตุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูู
ูุงุฒูุฉ ูุถุนูุง ุงูู
ุงุฏู ูุชุนููุถ ุงูุฎุณุงุฆุฑ ุงูู
ุญููุฉ ูุงูุฎุฑูุฌ ู
ู ุฏุงุฆุฑ ุงูุฑููุฏ ูุงูุชู ุณูุทุฑุช ุนูู ุณูู ุงูุนูุงุฑุงุช ูุงูู
ูุงููุงุช ุงูู
ุตุฑู ู
ูุฐ 3 ุณููุงุช ูุฒุงุฏ ุชุญุฏุชูุง ุฎูุงู ุงูุฃุดูุฑ ุงูููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ู
ุน ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูุนุดูุงุฆู ูู ุฃุณุนุงุฑ ู
ุนุธู
ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก ูุงุณูู
ุง ุญุฏูุฏ ุงูุชุณููุญ ูุงูุฃุณู
ูุช ูุงูุฃุฎุดุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3681 | ummah.20040726.0026:p2u1 |
1 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 37 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
3 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 4 nmod _ _
4 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 42 nmod _ _
5 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 23 nmod _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 34 cc _ _
7 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 43 nmod _ _
8 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 34 nsubj _ _
9 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 34 cc _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 30 punct _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 14 amod _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 36 case _ _
14 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 1 nmod _ _
15 ุนููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 36 nmod _ _
16 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 35 obj _ _
17 ููุณุจููู ูุณุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 20 obl _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 40 obj _ _
19 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 3 nmod _ _
20 ูููููุต ููุตุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 12 advcl _ _
21 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 24 nmod _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 40 nsubj _ _
23 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 21 nmod _ _
24 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 20 obl:arg _ _
25 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 40 nsubj _ _
26 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nsubj _ _
27 ุชูุนูููุถ ุงูุชุนููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
28 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 40 obl _ _
29 ุงูุณูุฏ ุงูุณูุฏ X U--------- original_id=9 12 nsubj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 % % SYM G--------- original_id=24 16 nmod _ _
32 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=8 29 nmod _ _
33 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
34 ููุฏููุฏ ููุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 20 conj _ _
35 ุจูุงููุบ ุงูุจุงูุบุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 26 amod _ _
36 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 40 obl _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 29 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 26 cc _ _
39 ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ุฌุฏุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 34 obl _ _
40 ุฃูููุฑู ุฃูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 26 acl _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 7 det _ _
42 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 8 nmod _ _
43 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 34 obl:arg _ _
44 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 20 mark _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 43 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูููุงููู ู
ูุตุฑููู ู
ููููุฏูุณ ุฃุญู
ุฏ ุงูุณูุฏ ุฅูููู ููุณุจูุฉ ุชูุนูููุถ ุงููููุฐูู _ ุฃูููุฑู ูููู ุญููููู
ูุฉ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ู
ูููุงุฒูููุฉ ุนููุฏ _ ูู ุจูุงููุบ 10 % ูููููุต ู
ูู ุญูุฌู
ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ููุณุจููู ุบููุฑ ุฃูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงูุฑุชูููุงุน ุณูุนุฑ ู
ูุงุฏููุฉ ุจูููุงุก ููุฏููุฏ _ ุจู ุชูููุงููู
ููฐุฐูุง ุฎูุณูุงุฑูุฉ ู
ูุฌูุฏููุฏ . | ููุงู ุฑุฆูุณ ุงุชุญุงุฏ ุงูู
ูุงูููู ุงูู
ุตุฑููู ุงูู
ููุฏุณ ุฃุญู
ุฏ ุงูุณูุฏ ุฅู ูุณุจุฉ ุงูุชุนููุถ ุงูุชู ุฃูุฑุชูุง ุงูุญููู
ุฉ ุฃุฎูุฑุงู ูู
ูุงุฒูุฉ ุงูุนููุฏ ูุงูุจุงูุบุฉ 10% ููุตุช ู
ู ุญุฌู
ุฎุณุงุฆุฑ ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ูุณุจูุง ุบูุฑ ุฃู ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงุฑุชูุงุน ุฃุณุนุงุฑ ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก ููุฏุฏ ุจุชูุงูู
ูุฐู ุงูุฎุณุงุฆุฑ ู
ุฌุฏุฏุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3682 | ummah.20040726.0026:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
2 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 53 amod _ _
3 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 8 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 7 case _ _
5 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 38 advmod:emph _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 33 cc _ _
7 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 42 obl:arg _ _
8 ุชูุญูุฏููู ุงูุชุญุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 33 nmod _ _
9 ุทุฑู ุทุฑู X U--------- original_id=40 28 nmod _ _
10 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _
11 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 29 conj _ _
12 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 29 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 54 cc _ _
14 ู
ูุดูุฌููุน ุงูู
ุดุฌุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 51 amod _ _
15 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 8 case _ _
16 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 nmod _ _
17 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 45 nmod _ _
18 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 55 amod _ _
19 ุจูุงุจ ุฃุจูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 9 nmod _ _
20 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 38 nmod _ _
21 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 20 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 55 cc _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 3 case _ _
24 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 7 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 17 obl _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 38 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 44 punct _ _
28 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 42 obj _ _
29 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 42 nsubj _ _
30 ุฃููุฑูููููู ุงูุฃูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 18 conj _ _
31 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 25 nsubj _ _
32 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 46 nmod _ _
33 ุชูุนูุงุทูู ุงูุชุนุงุทู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 conj _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 42 mark _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 17 cc _ _
36 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 8 amod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 42 mark _ _
38 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 53 nmod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _
41 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 cc _ _
42 ุญูุชูู
ุญุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 47 ccomp _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 7 amod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
46 ุชูููุงุฌูุฏ ุงูุชูุงุฌุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 nmod _ _
47 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 30 cc _ _
49 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 29 case _ _
50 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 21 amod _ _
51 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
52 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 32 amod _ _
53 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 19 nmod _ _
54 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 16 conj _ _
55 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 38 conj _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุถุน ู
ูุญูููููู ุบููุฑ ู
ูุดูุฌููุน ููู ุณููู ู
ูููุงููููุฉ _ ูู ุนูููุงุฑ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุชูููุงุฌูุฏ ููู ุณููู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุชูุนูุงุทูู ู
ูุนู ุชูุญูุฏููู ู
ูุชููููููุน _ ูู ุชูุญุฑููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฎูุฏู
ูุฉ _ ูู ู
ูู ูููู ู
ูููุงููููุฉ ุญูุชูู
ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุทุฑู ุจูุงุจ ุณููู ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎูุงุตู ููู ุฏููููุฉ ู
ูุฌููุณ ุชูุนูุงููู ุฎููููุฌููู _ ูู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฃููุฑูููููู . | ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุงูุฃูุถุงุน ุงูู
ุญููุฉ ุบูุฑ ุงูู
ุดุฌุนุฉ ูู ุณูู ุงูู
ูุงููุงุช ูุงูุนูุงุฑุงุช ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃูู
ูุฉ ุงูุชูุงุฌุฏ ูู ุงูุฃุณูุงู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูู
ุชููุนุฉ ูุชุญุฑูุฑ ุชุฌุงุฑุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช ูู
ููุง ุงูู
ูุงููุงุช ุญุชู
ุช ุนูู ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ ุทุฑู ุฃุจูุงุจ ุงูุฃุณูุงู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุฎุงุตุฉ ูู ุฏูู ู
ุฌูุณ ุงูุชุนุงูู ุงูุฎููุฌู ูุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฃูุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3683 | ummah.20040726.0026:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 63 case _ _
2 ุชูุดูููุฏ ุงูุชุดููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 63 nmod _ _
3 ุธุจู ุธุจู X U--------- original_id=21 16 nmod _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 30 case _ _
5 1.5 1.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 57 appos _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 14 cc _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 52 punct _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 40 cc _ _
9 ุญูุตูู ุญุตูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 23 cop _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 5 punct _ _
11 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 57 nummod _ _
12 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- lin=+5|Foreign=Yes|original_id=31 16 conj _ _
13 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 32 nmod _ _
14 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 16 conj _ _
15 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=40 5 nmod _ _
16 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=20 65 nmod _ _
17 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 57 case _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 65 case _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 5 punct _ _
20 ู
ููุงุฑ ู
ููุงุฑ X U--------- original_id=62 52 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 64 cc _ _
22 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 26 amod _ _
23 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 28 ccomp _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 9 cc _ _
25 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 41 amod _ _
26 ุดููุฑ ุงูุฃุดูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 56 obl _ _
27 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 conj _ _
28 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 61 parataxis _ _
29 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 26 amod _ _
30 406.5 406.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=57 56 obl _ _
31 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 41 amod _ _
32 ู
ูููู ู
ูููู X U--------- original_id=58 30 nmod _ _
33 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 65 nmod _ _
34 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 56 mark _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 27 cc _ _
36 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 54 nmod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _
38 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 36 amod _ _
39 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 30 case _ _
40 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 conj _ _
41 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 9 nsubj _ _
42 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 15 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 12 cc _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 23 case _ _
45 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 11 nmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
47 ููุงุจูุถ ุงููุงุจุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 63 amod _ _
48 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 65 nmod _ _
49 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D lin=+4|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 16 conj _ _
50 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 20 nmod _ _
51 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 23 mark _ _
52 2.5 2.5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 30 appos _ _
53 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=60 52 punct _ _
54 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 56 nsubj _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 49 cc _ _
56 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุชุฒุฏุงุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 23 csubj _ _
57 244 244 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 33 nummod _ _
58 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 65 amod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
60 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=51 26 case _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
62 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 61 punct _ _
63 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 31 obl:arg _ _
64 ุชูุนู
ููุฑ ุงูุชุนู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 conj _ _
65 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 9 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู ุชูุงุจูุน _ ูู ุดูุฑูููุฉ ููุงุจูุถ _ ูู ุชูุดูููุฏ _ ูู ุชูุนู
ููุฑ ุญูุตูู ุนูููู ุนูู
ูู ู
ูููุงููููุฉ ุฌูุฏููุฏ ููู ุฃุจู ุธุจู _ ูู ูููููุช _ ูู ุณููุฏูุงู _ ูู ููู
ูู _ ูู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ _ ูู ูููุจูููุง _ ุจู ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุญูู 244 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ( 1.5 ู
ููุงุฑ ุฌููููู ) _ ูู ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ุงูุฒุฏูุงุฏ ูููู
ูุฉ ุนูู
ูู ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎูููุงูู ุดููุฑ ูููููู ู
ููุจูู ุฅูููู ุญูููุงููู 406.5 ู
ูููู ุฏููููุงุฑ ( 2.5 ู
ููุงุฑ ุฌููููู ) . | ูุฃูุถุญ ุฃู ุดุฑูุงุช ู
ุตุฑูุฉ ุชุงุจุนุฉ ููุดุฑูุฉ ุงููุงุจุถุฉ ููุชุดููุฏ ูุงูุชุนู
ูุฑ ุญุตูุช ุนูู ุฃุนู
ุงู ู
ูุงููุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุฃุจู ุธุจู ูุงููููุช ูุงูุณูุฏุงู ูุงููู
ู ูุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูููุจูุง ุจุฅุฌู
ุงูู ูุญู 244 ู
ูููู ุฏููุงุฑ (1.5 ู
ููุงุฑ ุฌููู) ูู
ู ุงูู
ุชููุน ุฃู ุชุฒุฏุงุฏ ููู
ุฉ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุฎูุงู ุงูุฃุดูุฑ ุงูููููุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ุฅูู ุญูุงูู 406.5 ู
ูููู ุฏููุงุฑ (2.5 ู
ููุงุฑ ุฌููู). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3684 | ummah.20040726.0026:p5u1 |
1 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 48 nmod _ _
2 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 23 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 9 case _ _
4 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 51 nmod _ _
5 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ููุฑุน ูุฑุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 39 obj _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 17 nsubj _ _
9 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 24 case _ _
11 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 38 xcomp _ _
12 ููุง ูุง PART F--------- original_id=9 23 advmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 48 case _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 39 mark _ _
15 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 11 ccomp _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 21 case _ _
17 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 22 acl _ _
18 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 31 amod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 35 case _ _
20 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 21 nmod _ _
21 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
22 ุนูุงุฆูู ุงูุนูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 42 nmod _ _
23 ุงููุชูุตูุฑ ููุชุตุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 5 ccomp _ _
24 ุตูุฏูุฏ ุงูุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 17 obl _ _
25 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 4 amod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 6 punct _ _
27 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 48 nmod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 46 case _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 15 mark _ _
30 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 4 nmod _ _
31 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 44 obl:arg _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 51 case _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 23 mark _ _
35 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 36 nmod _ _
36 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 39 nsubj _ _
37 ููุฑุน ุงููุฑุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 15 nsubj _ _
38 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 5 conj _ _
39 ุฃููุดูุฃ ุฃูุดุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 38 ccomp _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 15 mark _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 31 case _ _
42 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 46 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 38 cc _ _
44 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 27 amod _ _
45 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 17 obj _ _
46 ุฅูุฒูุงููุฉ ุฅุฒุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 15 obl:arg _ _
47 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 24 det _ _
48 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 nmod _ _
49 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 20 nmod _ _
50 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 36 amod _ _
51 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 23 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุงููุชูู
ูุงู
_ ุจู ุชูุตุฏููุฑ ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูููุงููููุฉ ููุง ุงููุชูุตูุฑ ุนูููู ุดูุฑูููุฉ ููุทูุงุน ุนูู
ูู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูููุงููู ุฃููุดูุฃ ููุฑุน _ ูู ุชูุดุฌููุน ุดูุฑูููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ุนูููู ุนูู
ูู ููู ุฎูุงุฑูุฌ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุฑุน ุนูู
ูู ุนูููู ุฅูุฒูุงููุฉ ู
ูุฎุชูููู ุนูุงุฆูู ุงููููุฐูู ููุงุฌูู ุดูุฑูููุฉ ููู ููฐุฐูุง ุตูุฏูุฏ . | ูุฃูุฏ ุฃู ุงูุงูุชู
ุงู
ุจุชุตุฏูุฑ ุฎุฏู
ุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ูุง ููุชุตุฑ ุนูู ุดุฑูุงุช ูุทุงุน ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุงู
ูุฃูุถุญ ุฃู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูู
ุตุฑู ููู
ูุงูููู ุฃูุดุฃ ูุฑุนุงู ูุชุดุฌูุน ุงูุดุฑูุงุช ุงูุชุงุจุนุฉ ูููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุนูู ุงูุนู
ู ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุงููุฑุน ูุนู
ู ุนูู ุฅุฒุงูุฉ ู
ุฎุชูู ุงูุนูุงุฆู ุงูุชู ุชูุงุฌู ุงูุดุฑูุงุช ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3685 | ummah.20040726.0026:p6u1 |
1 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 23 nmod _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 30 amod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 1 case _ _
4 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 35 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 9 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 23 cc _ _
8 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
9 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 23 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 55 case _ _
11 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 44 amod _ _
12 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _
13 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 5 parataxis _ _
14 ุงููุตุฑ ุงููุตุฑ X U--------- original_id=38 1 nmod _ _
15 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
16 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 4 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=60 5 punct _ _
18 ุชูุนูุงููุฏ ุชุนุงูุฏุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 20 nsubj _ _
19 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 1 amod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 30 obl _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
22 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 23 nmod _ _
23 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=35 18 conj _ _
24 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 48 nummod _ _
25 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 13 obl _ _
26 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _
27 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=55 35 nummod _ _
28 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 45 nmod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
30 ุชูุนูุงููุฏ ุชุนุงูุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 13 obl:arg _ _
31 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 53 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 31 case _ _
33 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
34 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 27 nmod _ _
35 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=54 53 conj _ _
36 ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 30 amod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 4 case _ _
38 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 31 amod _ _
39 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 49 nmod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 22 case _ _
41 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 59 nsubj _ _
42 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 52 nmod _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 50 case _ _
44 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 13 nsubj _ _
45 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=48 53 nummod _ _
46 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 55 amod _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 30 case _ _
48 126 126 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 12 nummod _ _
49 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=32 59 nummod _ _
50 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 1 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 35 cc _ _
52 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
53 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 9 nummod _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
55 ุฃูุณู
ููุช ุงูุฃุณู
ูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 52 nmod _ _
56 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 41 nmod _ _
57 % % SYM G--------- original_id=47 53 nmod _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 25 case _ _
59 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 18 nummod _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 52 case _ _ | _ ูู ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุญูุตูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู ุฃูุฎููุฑ ุนูููู ุชูุนูุงููุฏ ุฎูุงุฑูุฌููู ุฌูุฏููุฏ _ ุจู ูููู
ูุฉ 126 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ู
ูู ูููู ุชูุนูุงููุฏ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃูุณู
ููุช ู
ูุณููููุญ _ ุจู ุณููุฏูุงู _ ูููู
ูุฉ ูููู 30 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ู
ูุดุฑููุน _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุงููุตุฑ ุนูุงู
ู _ ูู ู
ูููุงููููุฉ ููู ุณููุฏูุงู _ ุจู ูููู
ูุฉ 80 % ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุฃููููู ูู 16 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุซูุงููู . | ูู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑู ุญุตูุช ุดุฑูุงุช ู
ุตุฑูุฉ ุฃุฎูุฑุงู ุนูู ุชุนุงูุฏุงุช ุฎุงุฑุฌูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจููู
ุฉ 126 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ู
ููุง ุชุนุงูุฏุงุช ูุดุฑูุฉ ู
ุตุฑ ููุฃุณู
ูุช ุงูู
ุณูุญ ุจุงูุณูุฏุงู ููู
ุชูุง 30 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูู
ุดุฑูุนุงู ูุดุฑูุฉ ุงููุตุฑ ุงูุนุงู
ุฉ ููู
ูุงููุงุช ูู ุงูุณูุฏุงู ุจููู
ุฉ 80% ู
ูููู ุฏููุงุฑ ููู
ุดุฑูุน ุงูุฃูู ู16 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ููู
ุดุฑูุน ุงูุซุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3686 | ummah.20040726.0026:p7u1 |
1 ุฃูุจุฑูู
ุฃุจุฑู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
2 ุณููุทูููุฉ ุณูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 obl _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
5 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
6 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 7 nmod _ _
7 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
8 ุนููุฏ ุนูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 1 obj _ _
9 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
10 ุนูู
ูุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _
11 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _ | ููู
ูุง ุฃูุจุฑูู
ุดูุฑูููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ู
ูููุงููููุฉ ุนููุฏ ุขุฎูุฑ ููู ุณููุทูููุฉ ุนูู
ูุงู . | ูู
ุง ุฃุจุฑู
ุช ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ููู
ูุงููุงุช ุนูุฏุงู ุขุฎุฑ ูู ุณูุทูุฉ ุนู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3687 | ummah.20040726.0026:p8u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 9 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 27 case _ _
3 ุดููุฑ ุดูุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=17 29 obl _ _
4 ุจููู ุจูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 nsubj _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 28 case _ _
6 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 12 amod _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 29 obl _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 29 nsubj _ _
9 ุฃููุดูู ุฃูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 37 case _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 33 case _ _
12 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 27 nmod _ _
13 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
14 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 39 nmod _ _
15 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
16 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 37 nmod _ _
17 ููุงุฎูุฑ ุงููุงุฎุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 14 amod _ _
18 ุฅูุณููุงู ุงูุฅุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 14 case _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 16 case _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 25 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 7 case _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 31 case _ _
25 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 33 nmod _ _
26 ุชูุนู
ููุฑ ุงูุชุนู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 conj _ _
27 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 14 nmod _ _
28 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 9 obl _ _
29 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 25 acl _ _
30 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 14 amod _ _
31 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 36 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 26 cc _ _
33 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 obl:arg _ _
34 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
35 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 16 amod _ _
36 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 7 acl _ _
37 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 29 obl:arg _ _
38 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 3 case _ _
39 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _ | ุฅูููู ุฐูฐูููู ุฃููุดูู ุจููู ุฅูุณููุงู _ ูู ุชูุนู
ููุฑ ู
ูุตุฑููู ุนูููู ุฅููููุงุก _ ู
ูููุงููุถูุฉ ูููู ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ ู
ููุฐู ููุญูู ุดููุฑ ู
ูุนู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุจููู ุฎููููุฌููู ููุจููุฑ ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ุชููุนููู ุฎูุทููุฉ ุชูุฑูููุฌ _ ูู ุนูููุงุฑ ู
ูุตุฑููู ููุงุฎูุฑ ููู ุฏููููุฉ ุฎููููุฌ ุนูุฑูุจููู . | ุฅูู ุฐูู ุฃูุดู ุจูู ุงูุฅุณูุงู ูุงูุชุนู
ูุฑ ุงูู
ุตุฑู ุนูู ุฅููุงุก ู
ูุงูุถุงุชู ุงูุชู ุจุฏุฃุช ู
ูุฐ ูุญู ุดูุฑูู ู
ุน ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุจููู ุงูุฎููุฌูุฉ ุงููุจูุฑุฉ ูู ู
ุง ูุชุนูู ุจุชูุนูู ุฎุทุฉ ุงูุชุฑููุฌ ููุนูุงุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงููุงุฎุฑุฉ ูู ุฏูู ุงูุฎููุฌ ุงูุนุฑุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3688 | ummah.20040726.0026:p9u1 |
1 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 20 nmod _ _
2 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 25 amod _ _
3 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 6 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 31 cc _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 29 case _ _
6 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 13 nmod _ _
7 ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ุณุชุซู
ุฑูู NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 28 conj _ _
8 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 13 amod _ _
9 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
10 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 13 nmod _ _
11 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 42 obj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
13 ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 32 nsubj _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 28 case _ _
15 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 17 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุชูุนู
ููุฑ ุงูุชุนู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 conj _ _
19 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
20 ุฏูุฎููู ุงูุฏุฎูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
21 ุฅูุณููุงู ุงูุฅุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 36 cc _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 10 case _ _
24 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 6 amod _ _
25 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
26 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 42 nsubj _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 mark _ _
28 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 obl:arg _ _
29 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 7 nmod _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=33 27 fixed _ _
31 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 29 conj _ _
32 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=34 20 advmod _ _
33 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 29 conj _ _
34 ุนูููุงุฑููู ุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
35 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 29 conj _ _
36 ุจููู ุจููู NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 28 conj _ _
37 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 35 cc _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 33 cc _ _
39 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 27 fixed _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 6 case _ _
41 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 10 det _ _
42 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 18 cc _ _ | _ ูู ุชูุถูู
ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฏูุฎููู ููู ู
ูุดุฑููุน ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑููู ุนูููุงุฑููู ู
ูุดุชูุฑูู ุจูููู ุจููู ุฅูุณููุงู _ ูู ุชูุนู
ููุฑ _ ูู ุจููู _ ูู ู
ูุณุชูุซู
ูุฑ ู
ูู ุฏููููุฉ ู
ูุฌููุณ ุชูุนูุงููู ุฎููููุฌููู ุฎูุงุตู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ูููููุช _ ูู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุฃูููู ููููุงูู ุงูุณุชูุซู
ูุงุฑ ุถูุฎู
_ ูู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ ููู ู
ูุฌูุงู ุนูููุงุฑ ู
ูุตุฑููู . | ูุชุชุถู
ู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุฅู
ูุงููุฉ ุงูุฏุฎูู ูู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงุณุชุซู
ุงุฑูุฉ ุนูุงุฑูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ุจูู ุจูู ุงูุฅุณูุงู ูุงูุชุนู
ูุฑ ูุจููู ูู
ุณุชุซู
ุฑูู ู
ู ุฏูู ู
ุฌูุณ ุงูุชุนุงูู ุงูุฎููุฌู ุฎุงุตุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงููููุช ูุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู ููุงู ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ุถุฎู
ุฉ ููุฐู ุงูุฏูู ูู ู
ุฌุงู ุงูุนูุงุฑุงุช ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3689 | ummah.20040726.0026:p9u2 |
1 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุฅู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 4 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 55 cc _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
4 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 29 nmod _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 44 det _ _
6 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 42 nmod _ _
7 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 51 nmod _ _
8 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 4 nmod _ _
9 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=53 7 conj _ _
10 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 42 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 4 case _ _
13 ุณูุนู ุณุนู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 53 nsubj:pass _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 9 cc _ _
15 ุงูุณุชูุทููุงุน ุงุณุชุทูุงุน NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 4 conj _ _
16 ููููุงุฐ ููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 1 nmod _ _
17 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 7 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 56 cc _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 44 case _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 51 case _ _
21 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 42 nmod _ _
22 ุจููู ุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 46 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 23 punct _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 53 mark _ _
26 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 47 nmod _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 7 nmod _ _
28 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=21 53 cop _ _
29 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 45 obj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 38 cc _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
32 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 40 amod _ _
33 ููุงุฎูุฑ ุงููุงุฎุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 8 amod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 22 case _ _
35 ุฅูุณููุงู ุงูุฅุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _
36 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 21 nmod _ _
37 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
38 ุชูุนู
ููุฑ ุงูุชุนู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 35 conj _ _
39 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 29 amod _ _
40 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 16 nmod _ _
41 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 36 amod _ _
42 ุชูุฑูููุฌ ุงูุชุฑููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
43 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 40 nmod _ _
44 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 15 nmod _ _
45 ุฃูุชูุงุญ ุชุชูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 53 acl _ _
46 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _
47 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 15 nmod _ _
48 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 53 amod _ _
49 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 6 amod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 15 cc _ _
51 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 16 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 1 cc _ _
53 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 10 ccomp _ _
54 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 26 amod _ _
55 ููุงู
ู ูุงู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 48 conj _ _
56 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 43 conj _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 27 case _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ููู ุจููู ุฅูุณููุงู _ ูู ุชูุนู
ููุฑ ุฃูููู ุณูุนู ุจููู _ ูู ุชูุฑูููุฌ _ ูู ุนูููุงุฑ ู
ูุตุฑููู ููู ุณููู ุฎููููุฌ ุนูุฑูุจููู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฎูุทููุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ููุงู
ู ุฃูุชูุงุญ ููุฑุตูุฉ ููุจููุฑ _ ูู ุชูุณูููู ุนูููุงุฑ ููุงุฎูุฑ _ ูู ุงูุณุชูุทููุงุน ููุฑุตูุฉ ู
ูุดุฑููุน ุนูููุงุฑููู ููู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ _ ูู ุฅูู
ููุงูููููุฉ ููููุงุฐ ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ _ ูู ุนูููุงุฑ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุชูููููุฐ ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุฌูุฏููุฏ _ ููู ูููู . | ูุฃูุฏุช ู
ุตุงุฏุฑ ูู ุจูู ุงูุฅุณูุงู ูุงูุชุนู
ูุฑ ุฃู ุณุนู ุงูุจูู ููุชุฑููุฌ ููุนูุงุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ุฃุณูุงู ุงูุฎููุฌ ุงูุนุฑุจู ูุนุชุจุฑ ุฎุทูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููุงู
ุฉ ุชุชูุญ ูุฑุตุฉ ูุจูุฑุฉ ูุชุณููู ุงูุนูุงุฑุงุช ุงููุงุฎุฑุฉ ูุงุณุชุทูุงุน ูุฑุต ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุนูุงุฑูุฉ ูู ูุฐู ุงูุฏูู ูุฅู
ูุงููุฉ ููุงุฐ ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ูุงูุนูุงุฑุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุชูููุฐ ุฃุนู
ุงู ูู
ุดุฑูุนุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3690 | ummah.20040726.0026:p10u1 |
1 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 34 conj _ _
2 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 71 amod _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 14 obj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 69 punct _ _
5 ุดูุบู ุงูุฃุดุบุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=72 32 nmod _ _
6 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 59 nmod _ _
7 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 13 nmod _ _
8 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 7 amod _ _
9 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 36 nsubj _ _
10 ุถูุฎู
ุถุฎู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 12 amod _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=45 36 cc _ _
12 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=52 36 obl:arg _ _
13 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 64 obl _ _
14 ุทูุฑูุญ ุชุทุฑุญ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 18 csubj _ _
15 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 44 nmod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 40 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 58 case _ _
18 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 62 conj _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 18 case _ _
20 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
21 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุงุฑูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 18 cop _ _
22 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 30 nmod _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=47 36 cc _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 44 case _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=65 18 det _ _
26 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 58 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 64 mark _ _
28 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 62 nmod _ _
29 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=68 14 mark _ _
30 ุบูุฑููุฉ ุบุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 63 nmod _ _
31 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 62 advmod:emph _ _
32 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 14 nsubj _ _
33 ู
ูุนุฑูุถ ู
ุนุฑุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 64 obj _ _
34 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 18 nmod _ _
35 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 34 amod _ _
36 ู
ููุจูู ู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 64 conj _ _
37 ุนูุงู
ุนูุงู
X U--------- original_id=15 67 nsubj _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 12 case _ _
39 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 9 det _ _
40 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 49 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 1 cc _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 62 case _ _
43 ุชูููุงุฌูุฏ ุชูุงุฌุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 26 nmod _ _
44 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 33 nmod _ _
45 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 40 nmod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 13 case _ _
47 ุตููุนูุงุก ุตูุนุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 64 nsubj _ _
48 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 45 amod _ _
49 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 73 nmod _ _
50 ููู
ููููู ุงููู
ููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 32 amod _ _
51 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 65 det _ _
52 ุณู
ูุฑ ุณู
ูุฑ X U--------- original_id=14 37 nmod _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 76 cc _ _
54 ููู
ููููู ุงููู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 6 amod _ _
55 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 64 mark _ _
56 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 15 nmod _ _
57 ู
ููููุฏูุณ ุงูู
ููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 37 nmod _ _
58 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 33 nmod _ _
59 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 43 nmod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 18 cc _ _
61 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 64 nsubj _ _
62 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 12 nmod _ _
63 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 49 nmod _ _
64 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 67 ccomp _ _
65 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 43 nmod _ _
66 ุชููู
ููููู ุชูู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 12 amod _ _
67 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 69 parataxis _ _
68 ููู
ููููู ุงููู
ููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 61 amod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
70 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=46 11 cc _ _
71 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 14 obl _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 59 case _ _
73 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 37 nmod _ _
74 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 44 amod _ _
75 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=21 64 aux _ _
76 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 15 conj _ _ | _ ูู ุตูุฑููุญ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุบูุฑููุฉ ู
ูุงุฏููุฉ ุจูููุงุก _ ุจู ุงูุชููุญูุงุฏ ุตูููุงุนูุฉ ู
ูุตุฑููู ู
ููููุฏูุณ ุณู
ูุฑ ุนูุงู
_ ุจู ุฃูููู ุนูุงุตูู
ูุฉ ููู
ููููู ุตููุนูุงุก ุณูููู ุดูููุฏ ููู 6 ู
ูุงุฑูุณ ู
ููุจูู ู
ูุนุฑูุถ _ ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูุงุฏููุฉ ุจูููุงุก _ ูู ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุตุฑููู _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ููุฑุตูุฉ ุชูููุงุฌูุฏ ููฐุฐูุง ุดูุฑูููุฉ ููู ุณููู ู
ูููุงููููุฉ ููู
ููููู _ ููุง ุณููููู
ูุง ุฃูููู ููฐุฐูุง ุณููู ู
ููุจูู ุนูููู ู
ูุดุฑููุน ุชููู
ููููู ุถูุฎู
ุฎูุงุตู ููู ููุทูุงุน ุทูุฑููููุฉ _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุตูุฑู ุตูุญูููู _ ูู ู
ูุงุก ุงููููุฐูู ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ุฃูู _ ุทูุฑูุญ ูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุดูุบู ููู
ููููู ุนูุงู
ุญูุงูููู . | ูุตุฑุญ ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุบุฑูุฉ ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก ุจุงุชุญุงุฏ ุงูุตูุงุนุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ุงูู
ููุฏุณ ุณู
ูุฑ ุนูุงู
ุจุฃู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงููู
ููุฉ ุตูุนุงุก ุณูู ุชุดูุฏ ูู 6 ู
ุงุฑุณ ุงูู
ูุจู ู
ุนุฑุถุงู ูุดุฑูุงุช ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก ูุงูู
ูุงููุงุช ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุชุนุฒูุฒ ูุฑุต ุชูุงุฌุฏ ูุฐู ุงูุดุฑูุงุช ูู ุณูู ุงูู
ูุงููุงุช ุงููู
ููุฉ ูุงุณูู
ุง ุฃู ูุฐู ุงูุณูู ู
ูุจูุฉ ุนูู ู
ุดุฑูุนุงุช ุชูู
ููุฉ ุถุฎู
ุฉ ุฎุงุตุฉ ูู ูุทุงุน ุงูุทุฑู ูู
ุดุงุฑูุน ุงูุตุฑู ุงูุตุญู ูุงูู
ูุงู ุงูุชู ู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุฃู ุชุทุฑุญูุง ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฃุดุบุงู ุงููู
ููุฉ ุงูุนุงู
ุงูุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3691 | ummah.20040726.0026:p11u1 |
1 ุฅูุณููุงู ุงูุฅุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
2 ุฅููุฌูุงุจููู ุฅูุฌุงุจู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 31 amod _ _
3 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
4 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=11 30 obl _ _
5 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 26 nmod _ _
6 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 28 acl _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 29 case _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 32 case _ _
9 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 31 nmod _ _
10 ุนูุงู
ุนูุงู
X U--------- original_id=3 3 nsubj _ _
11 ุดูุบู ุงูุฃุดุบุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 1 conj _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 29 amod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
14 ุณูููู ุณูู PART F--------- original_id=6 30 aux _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 20 case _ _
16 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 4 case _ _
17 ุชูููููุน ุชูููุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 30 nsubj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ููู
ููููู ุงููู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 4 amod _ _
20 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 6 obl:arg _ _
21 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 9 case _ _
23 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 29 nmod _ _
24 ุณู ุณ PART F--------- original_id=22 6 aux _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 18 punct _ _
26 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=18 28 nmod _ _
27 ุฅูุณููุงู ุงูุฅุณูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 5 conj _ _
28 ุงูุชููููุงูููููุฉ ุงุชูุงููุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=5 3 obl:arg _ _
29 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 33 obl:arg _ _
30 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 28 acl _ _
31 ุฃูุซูุฑ ุฃุซุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 6 nsubj _ _
32 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 33 obl _ _
33 ู
ูุชูุงุญ ุงูู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 9 amod _ _
34 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 17 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 11 cc _ _
36 ููู
ููููู ุงููู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 32 amod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 27 cc _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 28 case _ _ | _ ูู ููุดูู ุนูุงู
ุนูู ุงูุชููููุงูููููุฉ ุณูููู ุชูู
ู _ ุชูููููุน ูููู ุจูููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฅูุณููุงู ู
ูุตุฑููู _ ูู ุดูุบู ููู
ููููู ููู ู
ูุฌูุงู ุทูุฑููููุฉ _ ูู ุฅูุณููุงู _ ุณู ููุงู _ ูู ูููู ุฃูุซูุฑ ุฅููุฌูุงุจููู ุนูููู ููุฑุตูุฉ ู
ูุชูุงุญ _ ูู ููุทูุงุน ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุตุฑููู ููู ุณููู ููู
ููููู . | ููุดู ุนูุงู
ุนู ุงุชูุงููุชูู ุณูู ูุชู
ุชูููุนูู
ุง ุจูู ูุฒุงุฑุชู ุงูุฅุณูุงู ุงูู
ุตุฑูุฉ ูุงูุฃุดุบุงู ุงููู
ููุฉ ูู ู
ุฌุงูู ุงูุทุฑู ูุงูุฅุณูุงู ุณูููู ููู
ุง ุฃุซุฑ ุฅูุฌุงุจู ุนูู ุงููุฑุต ุงูู
ุชุงุญุฉ ููุทุงุน ุงูู
ูุงููุงุช ุงูู
ุตุฑู ูู ุงูุณูู ุงููู
ููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3692 | ummah.20040726.0026:p12u1 |
1 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
2 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
3 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
4 ุดูููู ุจุงูุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 obl:arg _ _
5 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _
6 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _
7 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
8 ุจู ุจุงูุดูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
9 ุฃูุตูุงุจ ุชุตูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
10 ุณููู ุณูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 obj _ _ | ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูุนุฑ ู
ูุงุฏููุฉ ุจูููุงุก ุฃูุตูุงุจ ุณููู ุนูููุงุฑ ุจู ุดูููู | ุนุฏู
ุงุณุชูุฑุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก ุชุตูุจ ุณูู ุงูุนูุงุฑุงุช ุจุงูุดูู ุจุงูุดูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3693 | ummah.20040726.0027:p1u1 |
1 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 6 nmod _ _
2 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 12 nmod _ _
3 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 1 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
6 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
7 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 fixed _ _
8 ุดูููู ุงูุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
9 ุงูุฑุชูุจูุงู ุงูุงุฑุชุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 conj _ _
10 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 15 punct _ _
12 ุณููู ุณูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 15 obj _ _
13 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _
14 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 obl _ _
15 ุงูุฌุชูุงุญ ุงุฌุชุงุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 9 cc _ _ | ุงูุฌุชูุงุญ ุญูุงููุฉ ู
ูู ุดูููู _ ูู ุงูุฑุชูุจูุงู ุณููู ุนูููุงุฑ _ ุจู ุณูุจูุจ ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูุนุฑ ู
ูุงุฏููุฉ ุจูููุงุก . | ุงุฌุชุงุญุช ุญุงูุฉ ู
ู ุงูุดูู ูุงูุงุฑุชุจุงู ุณูู ุงูุนูุงุฑุงุช ุจุณุจุจ ุนุฏู
ุงุณุชูุฑุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3694 | ummah.20040726.0027:p2u1 |
1 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obl _ _
2 ุจููุฏ ุจููุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 11 obj _ _
3 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุงูู
ุณุชู
ุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
4 ู
ูุชูุบููููุฑ ู
ุชุบูุฑุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=30 17 amod _ _
5 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 10 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 11 cc _ _
7 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 31 nmod _ _
8 ููุตู ุชูุต VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 11 acl _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 10 punct _ _
10 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 10 conj _ _
12 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
13 ุชููููููุฉ ุงูุชูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 4 nmod _ _
14 ุดููููุฉ ุงูุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 7 nmod _ _
15 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 5 nmod _ _
16 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 8 obl:arg _ _
17 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 16 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 16 case _ _
19 ุญูุฏููุฏ ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _
20 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 23 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
22 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 2 amod _ _
23 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 17 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=29 32 fixed _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 29 case _ _
26 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 case _ _
27 ุฃูุณู
ููุช ุงูุฃุณู
ูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 19 conj _ _
28 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
29 ุนููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 11 obl _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 27 cc _ _
31 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 obj _ _
32 ูููู ูููุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 4 case _ _ | ุฑูููุถ ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ุชูุญุฏููุฏ ุณูุนุฑ ุดููููุฉ ููุชููุฌูุฉ ุงูุฑุชูููุงุน ู
ูุณุชูู
ูุฑู ููู ุณูุนุฑ ุญูุฏููุฏ _ ูู ุฃูุณู
ููุช _ ูู ููุถูุน ุจููุฏ ุฌูุฏููุฏ ููู ุนููุฏ ููุตู ุนูููู ุฌูููุงุฒ ุฒูููุงุฏูุฉ ุณูุนุฑ ููุญุฏูุฉ ุณููููููู ูููู _ ูู ู
ูุชูุบููููุฑ ุชููููููุฉ . | ุฑูุถุช ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ุชุญุฏูุฏ ุฃุณุนุงุฑ ุงูุดูู ูุชูุฌุฉ ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูู
ุณุชู
ุฑ ูู ุณุนุฑ ุงูุญุฏูุฏ ูุงูุฃุณู
ูุช ููุถุนุช ุจููุฏุงู ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุงูุนููุฏ ุชูุต ุนูู ุฌูุงุฒ ุฒูุงุฏุฉ ุฃุณุนุงุฑ ุงููุญุฏุงุช ุงูุณูููุฉ ูููุงู ูู
ุชุบูุฑุงุช ุงูุชูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3695 | ummah.20040726.0027:p3u1 |
1 ู
ูุณููุงุญูุฉ ุงูู
ุณุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 11 conj _ _
2 ููุงุญูุฏ ุงููุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 1 amod _ _
3 ุดููููุฉ ุงูุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 15 nmod _ _
4 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 16 cc _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 1 cc _ _
7 ู
ูุจุฏูุฆููู ุงูู
ุจุฏุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 22 cc _ _
10 ุชูุณูุจููุจ ุชุณุจุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 3 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _
13 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 obl:arg _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 20 det _ _
15 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
16 ุดูุฑูุงุก ุงูุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 conj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 15 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
19 ุชูููุงููุช ุงูุชูุงูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _
20 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 10 punct _ _
22 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 conj _ _
23 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 13 nmod _ _ | ุชูุณูุจููุจ ููฐุฐูุง ุฅูุฌุฑูุงุก ููู ุชููููููู ุญูุฑูููุฉ ุจููุน _ ูู ุดูุฑูุงุก _ ูู ุชูุฒูุงููุฏ ุชูููุงููุช ููู ุณูุนุฑ ู
ูุจุฏูุฆููู _ ูู ุดููููุฉ ููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ู
ูุณููุงุญูุฉ ููุงุญูุฏ . | ุชุณุจุจ ูุฐุง ุงูุฅุฌุฑุงุก ูู ุชููู ุญุฑูุฉ ุงูุจูุน ูุงูุดุฑุงุก ูุชุฒุงูุฏ ุงูุชูุงูุช ูู ุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูู
ุจุฏุฆูุฉ ููุดูู ูู ุงูู
ูุงุทู ูุงูู
ุณุงุญุงุช ุงููุงุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3696 | ummah.20040726.0027:p4u1 |
1 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 2 nmod _ _
2 ุฅูุจุฑูุงู
ุฅุจุฑุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 29 obj _ _
3 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 12 nsubj _ _
4 ููุฑู ูุฑูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 22 nmod _ _
5 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 6 nmod _ _
6 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 30 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 26 case _ _
8 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 4 case _ _
9 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 27 conj _ _
10 ุนููุฏ ุนููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 2 nmod _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 1 case _ _
12 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 4 acl _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 12 nsubj _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 28 case _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 27 case _ _
16 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 26 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 29 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 9 cc _ _
19 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 27 nmod _ _
20 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 4 nmod _ _
21 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 37 nmod _ _
22 ุชูุนูููุถ ุงูุชุนููุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 32 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
24 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 fixed _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 12 obj _ _
26 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 29 obl _ _
27 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 29 obl _ _
28 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 32 nmod _ _
29 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
30 ุนูุฏูุฏ ุฃุนุฏุงุฏ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 29 nsubj _ _
31 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 30 amod _ _
32 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 obj _ _
33 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 12 obl _ _
34 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 36 nmod _ _
35 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 9 nmod _ _
36 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
37 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 34 nmod _ _
38 ููุงููู ุงููุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 22 amod _ _
39 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _ | ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุขุฎูุฑ ุฑูููุถ ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ุฅูุจุฑูุงู
ุนููุฏ ุฌูุฏููุฏ ู
ูุนู ููุฒูุงุฑูุฉ _ ุจู ุณูุจูุจ ุธูุงููุฑูุฉ ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูุนุฑ ู
ูุงุฏููุฉ ุจูููุงุก _ ูู ุฑููุถ ุญููููู
ูุฉ ุฏููุน ุชูุนูููุถ ููุงููู _ ูู ู
ูููุงููู ุนูู ููุฑู ุณูุนุฑ ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ุณููู ู
ูุคูุฎููุฑ . | ู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑู ุฑูุถุช ุฃุนุฏุงุฏ ูุจูุฑุฉ ู
ู ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ุฅุจุฑุงู
ุนููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ู
ุน ุงููุฒุงุฑุงุช ุจุณุจุจ ุธุงูุฑุฉ ุนุฏู
ุงุณุชูุฑุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก ูุฑูุถ ุงูุญููู
ุฉ ุฏูุน ุงูุชุนููุถุงุช ุงููุงููุฉ ููู
ูุงูููู ุนู ูุฑูู ุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูุชู ุดูุฏุชูุง ุงูุฃุณูุงู ู
ุคุฎุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3697 | ummah.20040726.0027:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 27 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
4 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
5 ุนูููุงุฑููู ุงูุนูุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
6 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 23 nsubj _ _
8 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 obl _ _
9 ุชูู
ูููู ุงูุชู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
10 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 16 fixed _ _
11 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 8 conj _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
13 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 23 obj _ _
14 ุฅูุฌููุงุถ ุฅุฌูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obl:arg _ _
15 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
17 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 18 nmod _ _
18 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 15 nmod _ _
19 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
20 ูููุถูู ุงูููุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 15 case _ _
22 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 4 nsubj _ _
23 ุงูุฌุชูุงุญ ุชุฌุชุงุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 20 acl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 11 cc _ _
25 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 2 amod _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 1 punct _ _
27 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _ | _ ูู ุญูุฐููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูู ุฅูุฌููุงุถ ููุงูููู ุชูู
ูููู ุนูููุงุฑููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุญูุงููุฉ ูููุถูู ุงููููุฐูู ุงูุฌุชูุงุญ ุณููู _ ูู ููุดูู ููุงูููุฉ ุฅูุฌุฑูุงุก ุญููููู
ููู ููู ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุณูุนุฑ ู
ูุงุฏููุฉ ุจูููุงุก . | ูุญุฐุฑุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ู
ู ุฅุฌูุงุถ ูุงููู ุงูุชู
ููู ุงูุนูุงุฑู ุจุณุจุจ ุญุงูุฉ ุงูููุถู ุงูุชู ุชุฌุชุงุญ ุงูุฃุณูุงู ููุดู ูุงูุฉ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ูู ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุฃุณุนุงุฑ ู
ูุงุฏ ุงูุจูุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3698 | ummah.20040726.0027:p6u1 |
1 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 25 nmod _ _
2 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 33 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุชููููููุฉ ุงูุชูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 5 nmod _ _
5 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 5 case _ _
7 ุดููููุฉ ุงูุดูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 1 nmod _ _
8 ุนูููุงุฑ ุงูุนูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 31 nmod _ _
9 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _
10 ุงูููุฏ ุงูููุฏ X U--------- original_id=12 20 nmod _ _
11 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 9 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 3 punct _ _
13 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 11 nmod _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 17 nsubj _ _
15 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 24 nsubj:pass _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 31 case _ _
17 ููุฏููุฏ ุชูุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 33 acl _ _
18 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 24 cc _ _
19 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 26 nmod _ _
20 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 17 obl:arg _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 9 cc _ _
22 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 26 case _ _
23 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
24 ุงูุถุทูุฑู ุชุถุทุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 23 conj _ _
25 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 24 obl:arg _ _
26 ุฎูุทููุฑูุฉ ุฎุทูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 23 obl:arg _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 24 cc _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 25 case _ _
30 ู
ูุชูุฒูุงููุฏ ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 4 amod _ _
31 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
32 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 15 nmod _ _
33 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 19 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฎูุทููุฑูุฉ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููุถุน ุญูุงูููู ุงููููุฐูู ููุฏููุฏ _ ุจู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงูููุฏ ููู ุณููู ุนูููุงุฑ ุฎูุงุตู ุฃูููู ุดูุฑูููุฉ ู
ูููุงููููุฉ ุงูุถุทูุฑู ุฅูููู ุฑููุน ุณูุนุฑ ุดููููุฉ _ ูู ููุงูููุฉ ุนูู
ูู ู
ูููุงููููุฉ _ ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ุชููููููุฉ ู
ูุชูุฒูุงููุฏ . | ูุฃุดุงุฑุช ุฅูู ุฎุทูุฑุฉ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุฃูุถุงุน ุงูุญุงููุฉ ุงูุชู ุชูุฏุฏ ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูููุฏ ูู ุณูู ุงูุนูุงุฑุงุช ุฎุงุตุฉ ุฃู ุดุฑูุงุช ุงูู
ูุงููุงุช ุชุถุทุฑ ุฅูู ุฑูุน ุฃุณุนุงุฑ ุงูุดูู ููุงูุฉ ุฃุนู
ุงู ุงูู
ูุงููุงุช ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุชูููุฉ ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3699 | ummah.20040726.0027:p7u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.