input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 5 advmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
5 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 5 punct _ _
7 ู
ูุฃุฒูู ุงูู
ุฃุฒู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
8 ุฏููููู ุฏููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 obl:arg _ _ | ู
ูุฃุฒูู ููู ุนูุฑูุงู ููุง ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ุฏููููู . | ุงูู
ุฃุฒู ูู ุงูุนุฑุงู ูุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุฏููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3500 | ummah.20040726.0002:p5u1 |
1 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
2 ุฒูุฑุน ุฒุฑุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 6 punct _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
6 ุฎูุงู ุฎุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 ุขููุฉ ุงูุขูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
8 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
9 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
10 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obl:arg _ _
11 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 6 nsubj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
13 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _
14 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
15 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _
16 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _ | ุฎูุงู ุฏููููุฉ ู
ููุทูููุฉ ู
ูู ุงูุญุชูู
ูุงู ููุฌูุงุญ ุขููุฉ ุนูุณููุฑููู ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุฒูุฑุน ููุธูุงู
ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ููู ุนูุฑูุงู . | ุฎุงูุช ุฏูู ุงูู
ูุทูุฉ ู
ู ุงุญุชู
ุงู ูุฌุงุญ ุงูุขูุฉ ุงูุนุณูุฑูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุฒุฑุน ูุธุงู
ุฏูู
ููุฑุงุทู ูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3501 | ummah.20040726.0002:p5u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 6 punct _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
3 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 6 obl:arg _ _
4 ุณูุงุญูู ุณุงุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
5 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
6 ุฎูุงู ุฎุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ุฎูุงู ู
ูู ููุฌูุงุญ ุฃูู
ุฑูููููู ุณูุงุญูู . | ุฎุงูุช ู
ู ูุฌุงุญ ุฃู
ุฑููู ุณุงุญู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3502 | ummah.20040726.0002:p5u3 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 3 punct _ _
3 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 ููู
ูู
PART F--------- original_id=1 3 advmod _ _
5 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 3 nsubj _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 7 obl:arg _ _
7 ุชูุฎููููู ุชุฎููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 5 acl _ _ | ููู
ุญูุฏูุซ ู
ูุง ุชูุฎููููู _ ู
ูู ูููู . | ูู
ูุญุฏุซ ู
ุง ุชุฎููุช ู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3503 | ummah.20040726.0002:p5u4 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 6 case _ _
3 ููุฒููู
ูุฉ ุงููุฒูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 9 obl:arg _ _
4 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 obl _ _
5 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 9 mark _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 0 root _ _
7 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 6 punct _ _
9 ุฎูุดูู ุชุฎุดู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 6 csubj _ _
10 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=9 3 advmod _ _ | _ ุนูููู ูููู ูููู
ุฃูู ุฎูุดูู ู
ูู ููุฒููู
ูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููููุงูู . | ุนูููุง ุงูููู
ุฃู ุชุฎุดู ู
ู ุงููุฒูู
ุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3504 | ummah.20040726.0002:p5u5 |
1 ููุงู ูููู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 8 cop _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฌูุฒุฆููู ุฌุฒุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
5 ููู ูู PART F--------- original_id=3 8 advmod _ _
6 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 obl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 2 punct _ _
8 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 parataxis _ _
9 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=6 6 advmod:emph _ _
10 ุงููุชูุตูุงุฑ ุงูุงูุชุตุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _ | _ ูู ุงููุชูุตูุงุฑ ููู ููุงู ุนูุฑูุงูููู ุฅููููุง ููู ุตููุฑูุฉ ุฌูุฒุฆููู . | ูุงูุงูุชุตุงุฑ ูู ูููู ุนุฑุงููุงู ุฅูุง ูู ุตูุฑุฉ ุฌุฒุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3505 | ummah.20040726.0002:p6u1 |
1 ููุธูุงู
ุงูุฃูุธู
ุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 2 nmod _ _
2 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=3 4 aux _ _
4 ุฃูุดุนูู ุชุดุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
5 ููุฒููู
ูุฉ ุงููุฒูู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
6 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 5 amod _ _
7 ุนูุจููุฉ ุงูุนุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 10 nmod _ _
8 ุฒูุนุฒูุนูุฉ ุฒุนุฒุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 12 cc _ _
10 ู
ููุณูู
ู
ูุณู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 4 punct _ _
12 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 10 conj _ _ | ููุฒููู
ูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ุณู ุฃูุดุนูู ู
ููุณูู
ุนูุจููุฉ _ ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฒูุนุฒูุนูุฉ ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููุธูุงู
. | ุงููุฒูู
ุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุณุชุดุนู ู
ูุณู
ุงูุนุจูุงุช ูู
ุญุงููุงุช ุฒุนุฒุนุฉ ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุฃูุธู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3506 | ummah.20040726.0002:p6u2 |
1 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=3 5 nmod _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
3 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
4 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 3 obl:arg _ _
5 ุฑูุงู
ุฑุงู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 3 advmod _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
8 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=6 3 nsubj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 5 case _ _
10 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=5 8 nmod _ _ | ููู ุฑูุงู
ุงููู ุจูุญูุซ ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุนูู ููุฏููุฉ ุฌูุฏููุฏ . | ูู ุฑุงู
ุงููู ูุจุญุซ ุนู
ุฑ ุณููู
ุงู ุนู ูุฏูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3507 | ummah.20040726.0002:p7u1 |
1 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 obl _ _
2 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=13 3 cc _ _
3 ุฐูููุจ ุฐูุจ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 16 conj _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 11 punct _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 20 punct _ _
6 ููุงููุนููููุฉ ุงููุงูุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 obl:arg _ _
7 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
8 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 obl _ _
9 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 14 flat:foreign _ _
10 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 16 advmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 1 conj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 16 punct _ _
13 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 11 case _ _
14 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 3 nsubj _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 8 nmod _ _
16 ุงููุชูููุฑ ููุชูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 11 cc _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
19 ุจูุนููุฏ ุจุนูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 3 obl _ _
20 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _ | ููุง ุงููุชูููุฑ ููููุณุทูููููู ุ ููู ุณููุทูุฉ _ ูู ุฎูุงุฑูุฌู ูููู ุ ุฅูููู ููุงููุนููููุฉ ููฐููููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ุฐูููุจ ุจูุนููุฏ ููู _ ุญูุฑุจ ูููู . | ูุง ููุชูุฑ ุงูููุณุทูููููุ ูู ุงูุณูุทุฉ ูุฎุงุฑุฌูุงุ ุฅูู ุงููุงูุนูุฉ ููู ุงุฑููู ุดุงุฑูู ุฐูุจ ุจุนูุฏุง ูู ุญุฑุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3508 | ummah.20040726.0002:p7u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 2 cc _ _
2 ุฏูู
ููุฑ ุฏู
ุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 3 conj _ _
3 ุดูุทูุจ ุดุทุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
5 ุฃูุนูุงุฏ ุฃุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 3 conj _ _
6 ููุฒูุงุน ุงููุฒุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 obj _ _
7 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 3 obj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=12 3 punct _ _
9 ูู ู DET S----3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|original_id=11 10 det _ _
10 ุจูุฏุงููุฉ ุจุฏุงูุงุช NOUN N-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=10 5 obl _ _
11 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 obj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 5 cc _ _ | ุดูุทูุจ ุงูุชููููุงู _ ูู ุฏูู
ููุฑ ุณููุทูุฉ _ ูู ุฃูุนูุงุฏ ููุฒูุงุน ุฅูููู _ ุจูุฏุงููุฉ ูู . | ุดุทุจ ุงูุงุชูุงูุงุช ูุฏู
ุฑ ุงูุณูุทุฉ ูุฃุนุงุฏ ุงููุฒุงุน ุฅูู ุจุฏุงูุงุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3509 | ummah.20040726.0002:p7u3 |
1 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obj _ _
2 ุงูุณุชููููุงู ุงูุงุณุชููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 6 nsubj _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ุงูุณุชููู
ูู ูุณุชูู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 5 ccomp _ _
7 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=2 6 mark _ _ | ููุงู _ ุฅูููู ูููู ุงูุณุชููู
ูู ุญูุฑุจ ุงูุณุชููููุงู . | ูุงู ุฅูู ูุณุชูู
ู ุญุฑุจ ุงูุงุณุชููุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3510 | ummah.20040726.0002:p7u4 |
1 ุชูุฑู
ููู
ุชุฑู
ูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
2 ุตููุฑูุฉ ุงูุตูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
3 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 7 case _ _
4 ุตูุนุจ ุตุนุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 obj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 7 punct _ _
6 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 7 parataxis _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 0 root _ _
8 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 9 amod _ _
9 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 conj _ _
10 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 2 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _ | _ ูู ููฐุฐูุง ุจูุฏูุง ุชูุฑู
ููู
ุตููุฑูุฉ ุณูุงุจูู ุตูุนุจ _ ูู ุดูุจู ู
ูุณุชูุญููู . | ููุฐุง ูุจุฏู ุชุฑู
ูู
ุงูุตูุฑุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุตุนุจุงู ูุดุจู ู
ุณุชุญูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3511 | ummah.20040726.0002:p7u5 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 8 cc _ _
2 ููู ูู PART F--------- original_id=7 8 advmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 5 punct _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 5 aux _ _
5 ุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
7 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
8 ุทูุงู ุชุทูู VERB VISA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 5 conj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 11 nmod _ _
10 ุนูุจููุฉ ุงูุนุจูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _
11 ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ุฅุฌุงุฒุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 nsubj _ _ | ุนูุจููุฉ _ ุณู ุนูุงุฏ ุฅูููู ุงููููุฌูุงุฑ _ ูู ููู ุทูุงู _ ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ูููู . | ุงูุนุจูุงุช ุณุชุนูุฏ ุฅูู ุงูุงููุฌุงุฑ ููู ุชุทูู ุฃุฌุงุฒุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3512 | ummah.20040726.0002:p7u6 |
1 ุฃูุดุจูู ูุดุจู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 4 conj _ _
2 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=5 4 obl:arg _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
4 ุงูุญุชูุงุฌ ุชุญุชุงุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 1 cc _ _
6 ููุบูู
ุงูุฃูุบุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 9 nmod _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 11 case _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 6 case _ _
9 ุฑููุต ุงูุฑูุต NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 obj _ _
10 ุฑููุตูุฉ ุฑูุตุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
11 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 12 nmod _ _
12 ุฑููุต ุงูุฑูุต NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nsubj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 4 punct _ _
14 ุงูุชุงูุฌู ุงูุชุงูุฌู X U--------- original_id=2 10 nmod _ _ | ุฑููุตูุฉ ุงูุชุงูุฌู ุงูุญุชูุงุฌ ุฅูููู ุงูุซููุงู _ ูู ุฑููุต ู
ูุนู ุดูุงุฑููู ุฃูุดุจูู ุฑููุต ุจูููู ููุบูู
. | ุฑูุตุฉ ุงูุชุงูุฌู ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุงุซููู ูุงูุฑูุต ู
ุน ุดุงุฑูู ูุดุจู ุงูุฑูุต ุจูู ุงูุฃูุบุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3513 | ummah.20040726.0002:p7u7 |
1 ูููููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 4 nmod _ _
3 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 obj _ _
4 ูููุจูููุฉ ููุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
5 ุจููููุบ ุจููุบ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 10 obj _ _
6 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
7 ููู ูู PART F--------- original_id=1 10 advmod _ _
8 ุตููุน ุตูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 13 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 10 punct _ _
10 ููุจูู ุชูุจู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
13 ุงููุงุนูุฏุฉ ุงููุงุนูุฏุฉ X U--------- original_id=7 3 nmod _ _ | ููู ููุจูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุจููููุบ ุฅููุฑูุงู ู
ูุฑุญูููุฉ ุงููุงุนูุฏุฉ ููู ุตููุน _ ูููุจูููุฉ ูููู ูููููููู . | ูู ุชูุจู ุฅุณุฑุงุฆูู ุจููุบ ุฅูุฑุงู ู
ุฑุญูุฉ ุงููุงุนูุฏุฉ ูู ุตูุน ููุจูุชูุง ุงูููููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3514 | ummah.20040726.0002:p8u1 |
1 ูููุฌูุฉ ููุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 2 obl _ _
2 ููุงุทูุน ูุงุทุนุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 nmod _ _
5 ุดุงุคูู ุดุงุคูู X U--------- original_id=2 6 nmod _ _
6 ู
ููููุงุฒ ู
ููุงุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 2 nsubj _ _
7 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 2 cop _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _ | ููุงู ุดุงุคูู ู
ููููุงุฒ ููุงุทูุน ููู _ ูููุฌูุฉ ูููู . | ูุงู ุดุงุคูู ู
ููุงุฒ ูุงุทุนุงู ูู ููุฌุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3515 | ummah.20040726.0002:p8u2 |
1 ุฃููุจูุฑ ุฃูุจุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 3 amod _ _
2 ู
ุนูู ู
ุนูู X U--------- original_id=30 13 obj _ _
3 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 24 cc _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 8 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 13 mark _ _
8 ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ X U--------- original_id=5 38 nmod _ _
9 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 41 amod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 18 nmod _ _
11 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 1 mark _ _
12 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VISA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 23 advcl _ _
13 ูุชุฎูู ูุชุฎูู X U--------- original_id=29 24 nsubj _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 40 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 44 case _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 31 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 12 mark _ _
18 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 obl _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 1 cc _ _
21 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 14 fixed _ _
22 ููู
ูู
PART F--------- original_id=1 26 advmod _ _
23 ูุณุชููุธ ูุณุชููุธ X U--------- original_id=32 2 nmod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- lin=+1|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=27 26 conj _ _
25 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุฅูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 36 amod _ _
26 ุชูุฃูุฎููุฑ ูุชุฃุฎุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
27 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _
29 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 nsubj _ _
30 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุฅูุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 29 amod _ _
31 1948 1948 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 48 nummod _ _
32 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 23 obl _ _
33 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 44 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 41 case _ _
35 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
36 ู
ููุดูุฃูุฉ ุงูู
ูุดุขุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 12 obj _ _
37 ููุญูู ูุญู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 40 acl _ _
38 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 26 punct _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=42 12 obl _ _
41 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 37 obl:arg _ _
42 ูููููููู ุงููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 41 amod _ _
43 ุฑูููุงู
ุฑูุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 12 obj _ _
44 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 27 nmod _ _
45 ูููู
ููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
46 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 23 mark _ _
47 ูููููููู ุงููููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 29 amod _ _
48 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _ | ููู
ุชูุฃูุฎููุฑ ุฑูุฆููุณ " ุงูู
ูุณุงุฏ " ููู ูููู ุฅูููู ุชููุฏููุฏ ูููููููู ุฅููุฑูุงูููู ูููู ุฃููุจูุฑ ุชููุฏููุฏ _ ูู ููุฌููุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ููุฐู _ ููููุงู
ูููู ุนูุงู
1948 ุ _ ูู ูู ูููู ุฃูู ูุชุฎูู ู
ุนูู ุฃูู ูุณุชููุธ ุฐูุงุช ูููู
_ ูู ุฑูุฃูู ู
ููุดูุฃูุฉ ุฅููุฑูุงูููู ุฑูููุงู
ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ ู
ูุง ููุญูู _ ุจู ุญููู
ูููููููู ุนูุฑูุงูููู . | ูู
ูุชุฃุฎุฑ ุฑุฆูุณ "ุงูู
ูุณุงุฏ" ูู ุงูููู ุฅู ุงูุชูุฏูุฏ ุงููููู ุงูุฅูุฑุงูู ูู ุฃูุจุฑ ุชูุฏูุฏ ููุฌูุฏ ุฅุณุฑุงุฆูู ู
ูุฐ ููุงู
ูุง ุนุงู
1948ุ ูููุง ุฃู ูุชุฎูู ู
ุนูู ุฃู ูุณุชููุธ ุฐุงุช ููู
ููุฑู ุงูู
ูุดุขุช ุงูุฅูุฑุงููุฉ ุฑูุงู
ุงู ุนูู ุบุฑุงุฑ ู
ุง ูุญู ุจุงูุญูู
ุงููููู ุงูุนุฑุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3516 | ummah.20040726.0002:p8u3 |
1 ููุฑุตูุฉ ุงููุฑุตุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 obj _ _
2 ุฃุณุงู
ุฉ ุฃุณุงู
ุฉ X U--------- original_id=3 5 nmod _ _
3 ุฃูุถูุงุน ูุถูุน VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 ูุงุฏู ูุงุฏู X U--------- original_id=5 5 nmod _ _
5 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=4 3 nsubj _ _
6 ููู ูู PART F--------- original_id=1 3 advmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 3 punct _ _ | ููู ุฃูุถูุงุน ุฃุณุงู
ุฉ ุจูู ูุงุฏู ููุฑุตูุฉ . | ูู ูุถูุน ุฃุณุงู
ุฉ ุจู ูุงุฏู ุงููุฑุตุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3517 | ummah.20040726.0002:p9u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 17 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 17 cc _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=8 17 cc _ _
5 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
6 ูููุจ ููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 obl _ _
7 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 21 nmod _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 21 cc _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 15 cc _ _
11 ุฌูุจููุฉ ุฌุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 13 obl:arg _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=21 8 punct _ _
13 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 8 xcomp _ _
14 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _
15 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 20 conj _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _
17 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 conj _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 19 case _ _
19 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _
20 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 7 amod _ _
21 ูููุจ ููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 6 conj _ _ | ููุงู ุจูุญูุซ ุนูู ุฌูุจููุฉ ู
ูุนู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ููุง ูููู ู
ููุชููุญ ููู ูููุจ ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ูููุจ ุนูุงููู
ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฅูุณููุงู
ููู . | ูุงู ูุจุญุซ ุนู ุฌุจูุฉ ู
ุน ุงูุฃู
ุฑููููู ููุง ูู ู
ูุชูุญุฉ ูู ููุจ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูููุจ ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3518 | ummah.20040726.0002:p9u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 11 cc _ _
2 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 10 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 6 punct _ _
5 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
6 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
7 ุฃููุณูุท ุงูุฃูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
9 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 6 advmod:emph _ _
10 ุฏููุฑ ุงูุฃุฏูุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 11 nmod _ _
11 ุญูุฌู
ุฃุญุฌุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 2 conj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 9 nsubj _ _ | _ ุฅูููู ูููู ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ูุณุชููุจูู ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุญูุฌู
ุฏููุฑ _ ููู ูููู . | ุฅููุง ู
ุนุฑูุฉ ู
ุณุชูุจู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุฃุญุฌุงู
ุงูุฃุฏูุงุฑ ููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3519 | ummah.20040726.0002:p10u1 |
1 ุฏููุฑ ุฃุฏูุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ุฃููู ุฃูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 8 cc _ _
4 ููุจููุฑ ุงููุจุงุฑ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 1 amod _ _
5 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=7 1 advmod:emph _ _
6 ุฅูููููู
ุงูุฅูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 1 punct _ _
8 ุฏููุฑ ุฃุฏูุงุฑ NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 1 conj _ _ | ุฏููุฑ ููุจููุฑ _ ูู ุฏููุฑ ุฃููู ุฅูููููู
ุฃููุถูุง . | ุฃุฏูุงุฑ ุงููุจุงุฑ ูุฃุฏูุงุฑ ุฃูู ุงูุฅูููู
ุฃูุถุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3520 | ummah.20040726.0002:p10u2 |
1 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 obl:arg _ _
2 ุตูู
ูุงู
ุตู
ุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 9 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 16 cc _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
6 ุญูุงููู ูุญุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 13 parataxis _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 13 punct _ _
8 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 11 nmod _ _
9 ุบูููุงุจ ุบูุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 6 obl _ _
10 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 obj _ _
11 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 10 nmod _ _
12 ุงููุชูุญูุงุฑููู ุงูุชุญุงุฑููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 6 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 9 case _ _
15 ุฃูู
ูุงู ุงูุฃู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
16 ุงูุณุชูุนูุฏู ุชุณุชุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 6 conj _ _
17 ุนูุจููููุฉ ุนุจูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 16 nsubj _ _ | _ ูู ููู ุบูููุงุจ ุตูู
ูุงู
ุฃูู
ูุงู ุญูุงููู ุงููุชูุญูุงุฑููู ููุตููู ุฅูููู _ ููุฏูู ูููู _ ูู ุงูุณุชูุนูุฏู ุนูุจููููุฉ _ ูู ุงููููุฌูุงุฑ . | ููู ุบูุงุจ ุตู
ุงู
ุงุช ุงูุฃู
ุงู ูุญุงูู ุงูุชุญุงุฑููู ุงููุตูู ุฅูู ุฃูุฏุงููู
ูุชุณุชุนุฏ ุนุจูุงุช ููุงููุฌุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3521 | ummah.20040726.0002:p10u3 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 5 punct _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 6 punct _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=6 5 punct _ _
4 ุนูุจุฑููููุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
5 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุชูุฏุฑููุณ ุชุฏุฑูุณ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 conj _ _ | ุฏูู
ูุดู : ุชูุฏุฑููุณ ุนูุจุฑููููุฉ . . | ุฏู
ุดู: ุชุฏุฑูุณ ุงูุนุจุฑูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3522 | ummah.20040726.0003:p1u1 |
1 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 6 punct _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 6 punct _ _
4 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ุฅูุนููุงู
ููู ุงูุฅุนูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
6 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _ | ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ูู " ุญูุฑุจ ุฅูุนููุงู
ููู " | ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู ูู "ุงูุญุฑุจ ุงูุฅุนูุงู
ูุฉ" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3523 | ummah.20040726.0003:p1u2 |
1 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 27 obl _ _
2 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
3 ุฏูุฑูุงุณููู ุงูุฏุฑุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _
4 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 nmod _ _
5 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 22 nmod _ _
6 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 17 amod _ _
7 ุฅูุฏุฑูุงุฌ ุฅุฏุฑุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 27 obl:arg _ _
8 ููููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 8 case _ _
10 ุนูุจุฑููู ุงูุนุจุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 28 amod _ _
11 ุฏูุฑูุงุณููู ุงูุฏุฑุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 21 amod _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 21 nmod _ _
13 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 18 nmod _ _
14 ู
ูููุฑููุฑ ู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 27 punct _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 21 case _ _
17 ู
ููุณูู
ุงูู
ูุณู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
18 ุทูุงููุจ ุทูุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 27 nsubj:pass _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 20 case _ _
20 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 18 nmod _ _
21 ู
ููููุงุฌ ู
ููุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 7 nmod _ _
22 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 8 nmod _ _
23 ุฃูุฏูุจ ุงูุขุฏุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 8 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 6 punct _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 1 case _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
27 ููุงุฌูุฃ ููุฌุฆ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 0 root _ _
28 ููุบูุฉ ุงููุบุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _ | ู
ูุนู ุจูุฏูุงููุฉ ู
ููุณูู
ุฏูุฑูุงุณููู ุฌูุฏููุฏ ุ ููุงุฌูุฃ ุทูุงููุจ ุณูููุฉ ุฑูุงุจูุน ู
ูู ููุณู
ุฅูุนููุงู
ููู ููููููููุฉ ุฃูุฏูุจ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฏูู
ูุดู _ ุจู ุฅูุฏุฑูุงุฌ ู
ูููุฑููุฑ ููุบูุฉ ุนูุจุฑููู ููู _ ู
ููููุงุฌ ูููู ุฏูุฑูุงุณููู . | ู
ุน ุจุฏุงูุฉ ุงูู
ูุณู
ุงูุฏุฑุงุณู ุงูุฌุฏูุฏุ ููุฌุฆ ุทูุงุจ ุงูุณูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ู
ู ูุณู
ุงูุฅุนูุงู
ูู ูููุฉ ุงูุขุฏุงุจ ุฌุงู
ุนุฉ ุฏู
ุดู ุจุฅุฏุฑุงุฌ ู
ูุฑุฑ ุงููุบุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ ูู ู
ููุงุฌูู
ุงูุฏุฑุงุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3524 | ummah.20040726.0003:p2u1 |
1 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 49 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 40 punct _ _
3 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 29 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 18 cc _ _
5 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 46 acl _ _
6 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 54 nmod _ _
7 ุฅููุฌูููุฒููููุฉ ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 5 xcomp _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 17 cc _ _
9 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=49 43 cc _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 42 advcl _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 29 punct _ _
12 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 48 case _ _
13 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 46 amod _ _
14 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 42 obl _ _
15 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 45 amod _ _
16 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 31 amod _ _
17 ููุฑููุณููููุฉ ุงููุฑูุณูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 7 conj _ _
18 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 15 conj _ _
19 ููุณู
ุงููุณู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 54 nmod _ _
20 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 32 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
22 ุชูุฏุฑููุณ ุชุฏุฑูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 47 obj _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 31 case _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 29 punct _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 18 punct _ _
26 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 55 punct _ _
28 ุงูุณุชูููุฏ ุงุณุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 55 parataxis _ _
29 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 52 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 45 case _ _
31 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 47 obl _ _
32 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 42 obl _ _
33 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 54 case _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 42 nsubj _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
36 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 50 nmod _ _
37 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 28 obl _ _
38 ุฏูุฑูุงุณููู ุงูุฏุฑุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 14 amod _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 37 case _ _
40 1984 1984 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 6 nummod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 49 case _ _
42 ููุถูุน ูุถุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 49 acl _ _
43 ุบูุงููุจ ุบุงูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 5 obl _ _
44 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 7 cop _ _
45 ุณูููุฉ ุงูุณูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=42 22 nmod _ _
46 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 22 nmod _ _
47 ุฃููุบูู ุฃูุบู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 10 xcomp _ _
48 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 28 obl:arg _ _
49 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 48 nmod _ _
50 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
51 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 10 mark _ _
52 ุชูุฏุฑููุณ ุชุฏุฑูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 42 obj _ _
53 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 5 nsubj _ _
54 ุชูุฃุณููุณ ุชุฃุณูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 32 obl _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุงูุณุชูููุฏ ููุณู
ุฅูุนููุงู
ููู ุฐูฐูููู ุฅูููู ููุฑูุงุฑ ู
ูู ู
ูุฌููุณ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฏูู
ูุดู ุงููููุฐูู ููุถูุน ููู ุฎูุทููุฉ ุฏูุฑูุงุณููู _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ู
ููุฐู ุชูุฃุณููุณ ููุณู
ุนูุงู
1984 ุ ุชูุฏุฑููุณ " ููุบูุฉ ุนูุฏููู " ุจูุนุฏูู
ูุง ููุงู ุฃููุบูู ููู ุณูููุฉ ุณูุงุจูู ุชูุฏุฑููุณ ููุบูุฉ ุขุฎูุฑ ููู ุณูููุฉ ุฃููููู _ ูู ุซูุงููู ุ ุงููููุฐูู ุบูุงููุจ ู
ูุง ููุงู ููุงู ุฅููุฌูููุฒููููุฉ ุฃูู ููุฑููุณููููุฉ . | ูุงุณุชูุฏ ูุณู
ุงูุฅุนูุงู
ูู ุฐูู ุฅูู ูุฑุงุฑ ู
ู ู
ุฌูุณ ุฌุงู
ุนุฉ ุฏู
ุดู ุงูุฐู ูุถุน ูู ุงูุฎุทุฉ ุงูุฏุฑุงุณูุฉ ููู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ู
ูุฐ ุชุฃุณูุณ ุงููุณู
ุงูุนุงู
1984ุ ุชุฏุฑูุณ "ูุบุฉ ุงูุนุฏู" ุจุนุฏู
ุง ูุงู ุฃูุบู ูู ุงูุณููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ุชุฏุฑูุณ ูุบุฉ ุฃุฎุฑู ูู ุงูุณูุชูู ุงูุฃููู ูุงูุซุงููุฉุ ุงูุชู ุบุงูุจุงู ู
ุง ูุงูุช ุชููู ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ุฃู ุงููุฑูุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3525 | ummah.20040726.0003:p3u1 |
1 ููุถุฌ ุงููุถุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 64 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 15 cc _ _
3 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 64 obl _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 26 punct _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 50 case _ _
6 ุทูุงููุจ ุทูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 66 obl:arg _ _
7 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 13 nmod _ _
8 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 6 nmod _ _
9 ุงูุฑู
ุญูู ุงูุฑู
ุญูู X U--------- original_id=9 52 nmod _ _
10 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=49 3 det _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 66 punct _ _
12 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 52 nmod _ _
13 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 16 nmod _ _
14 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 39 case _ _
15 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 1 conj _ _
16 ุงูุทููููุงุน ุงูุฅุทูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 61 obl _ _
17 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=22 35 cc _ _
18 ู
ูููุฑููุฑ ู
ูุฑุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 19 ccomp _ _
19 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 60 parataxis _ _
20 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 45 nmod _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 40 fixed _ _
22 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 obl:arg _ _
23 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=8 47 nmod _ _
24 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 8 amod _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 20 nmod _ _
26 ุขู ุงูุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 35 obl _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 6 case _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 10 case _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 22 punct _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 35 nsubj:pass _ _
31 ุนูุจุฑููููุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 54 nmod _ _
32 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 39 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 16 case _ _
34 ููุงููุช ูุงูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 19 xcomp _ _
35 ูููููุฐ ูููุฐ VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=25 18 conj _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 20 case _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 3 case _ _
38 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
39 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 18 obl _ _
40 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 66 mark _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 64 case _ _
42 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 64 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 61 cc _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 60 punct _ _
45 ุฑูุฏู ุงูุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 13 conj _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=65 66 punct _ _
47 ุนุทุง ุนุทุง X U--------- original_id=7 9 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 45 cc _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 18 mark _ _
50 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 45 nmod _ _
51 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 13 case _ _
52 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
53 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 26 case _ _
54 ุชูุฏุฑููุณ ุชุฏุฑูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 nsubj _ _
55 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=35 66 advmod:emph _ _
56 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 18 cop _ _
57 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _
58 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 66 mark _ _
59 ููู
ูู
PART F--------- original_id=24 35 advmod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
61 ููู
ูู ููู
ู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 66 conj _ _
62 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 10 punct _ _
63 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 22 punct _ _
64 ุงูู
ุชูููุงู ุงู
ุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 66 obl _ _
65 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 52 nmod _ _
66 ุญูุตูุฑ ุญุตุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 34 ccomp _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฑูุฆููุณ ููุณู
ุฅูุนููุงู
ุฏููุชููุฑ ุนุทุง ุงููู ุงูุฑู
ุญูู ูู " ุญูููุงุฉ " ุฃูููู ุชูุฏุฑููุณ ุนูุจุฑููููุฉ ููุงู ู
ูููุฑููุฑ ู
ููุฐู ุฎูู
ุณูุฉ ุณูููุฉ _ ููฐููููู ูููู ููู
ูููููุฐ ุฅูููู ุขู ุ ููุงููุช ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู " ุญูุตูุฑ ููููุท _ ุจู ุทูุงููุจ ุณูููุฉ ุฑูุงุจูุน _ ูู ุงูู
ุชูููุงู ูููู ููุถุฌ _ ูู ูููู
_ ูู ููุฏูู ู
ูู ุฐูฐูููู ุ _ ูู ููู
ูู ููู ุงูุทููููุงุน ุนูููู ููุบูุฉ ุนูุฏููู _ ูู ุฑูุฏู _ ุนูููู ูููู _ ุจู ููุบูุฉ ูููู " . | ูุฃูุถุญ ุฑุฆูุณ ูุณู
ุงูุฅุนูุงู
ุงูุฏูุชูุฑ ุนุทุง ุงููู ุงูุฑู
ุญูู ูู "ุงูุญูุงุฉ" ุฃู ุชุฏุฑูุณ ุงูุนุจุฑูุฉ ูุงู ู
ูุฑุฑุงู ู
ูุฐ ุฎู
ุณ ุณููุงุช ูููู ูู
ูููุฐ ุฅูู ุงูุขูุ ูุงูุชุงู ุฅูู ุฃูู "ุญุตุฑ ููุท ุจุทูุงุจ ุงูุณูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ูุงู
ุชูุงููู
ุงููุถุฌ ูุงูููู
ูููุฏู ู
ู ุฐููุ ูููู
ู ูู ุงูุฅุทูุงุน ุนูู ูุบุฉ ุงูุนุฏู ูุงูุฑุฏ ุนูููู
ุจูุบุชูู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3526 | ummah.20040726.0003:p4u1 |
1 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 23 nmod _ _
2 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 38 nsubj _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=18 28 advmod _ _
4 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 7 cc _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 28 cc _ _
7 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 9 conj _ _
8 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 28 cc _ _
9 ุฃูู
ููุฉ ุฃู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 29 nmod _ _
10 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 4 advmod:emph _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 1 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 28 cc _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 38 cc _ _
14 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 18 acl _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 33 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 38 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 38 punct _ _
18 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=6 2 det _ _
19 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 4 nmod _ _
20 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 38 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 11 punct _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 23 case _ _
23 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 29 nmod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 20 punct _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 37 case _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 34 punct _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 4 case _ _
28 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 38 conj _ _
29 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 28 nsubj _ _
30 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=25 22 fixed _ _
31 ุฅูุนููุงู
ููู ุฅุนูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 19 amod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 36 case _ _
33 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 38 case _ _
36 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 14 obl:arg _ _
37 ุนูุฏููู ุงูุนุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 19 nmod _ _
38 ุทูุงููุจ ุทูุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 33 obl:arg _ _ | _ ูู ุฒูุงุฏ : " ุฃููุถูู ู
ูู ููุงู
_ ุจู ุฐูฐูููู ูููู ุทูุงููุจ ุฅูุนููุงู
ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ููุง ุฃูู
ููู ูููู
ุฃูู
ููุฉ _ ูู ุดูุนุจ ู
ูู ุฏูููู ูููู
_ ููุบูุฉ ูููู ุ ุฎูุตููุต ููู ููุฌููุฏ ุญูุฑุจ ุฅูุนููุงู
ููู ู
ูุนู ุนูุฏููู " . | ูุฒุงุฏ: "ุฃูุถู ู
ู ูููู
ุจุฐูู ูู
ุทูุงุจ ุงูุฅุนูุงู
ุ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃูู ูุง ูู
ูู ููู
ุฃู
ุฉ ูุดุนุจ ู
ู ุฏูู ููู
ูุบุชูู
ุ ุฎุตูุตุงู ูู ูุฌูุฏ ุญุฑุจ ุฅุนูุงู
ูุฉ ู
ุน ุงูุนุฏู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3527 | ummah.20040726.0003:p4u2 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 9 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
3 ุจูุงุน ูุจูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 7 acl _ _
4 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 9 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
7 ุญูุงุฎูุงู
ุญุงุฎุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 12 nmod _ _
8 ุฅููุณูุงู ุงููุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 3 obl:arg _ _
9 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 3 obj _ _
10 ุฌููููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
11 ูููููุฏููู ูููุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
12 ุงูุนุชูููุงู ุงุนุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุงูุนุชูููุงู ุญูุงุฎูุงู
ูููููุฏููู ุจูุงุน _ ูู ุฅููุณูุงู " ููุทุนูุฉ ุฃูุฑุถ ููู ุฌููููุฉ " | ุงุนุชูุงู ุญุงุฎุงู
ูููุฏู ูุจูุน ูููุงุณ "ูุทุน ุฃุฑุถ ูู ุงูุฌูุฉ" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3528 | ummah.20040726.0004:p1u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 22 punct _ _
2 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 33 amod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 13 nmod _ _
4 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 27 nummod _ _
5 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 4 punct _ _
6 ุชููู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 30 nmod _ _
7 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 nmod _ _
8 ุจูุงุน ูุจูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 16 ccomp _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 mark _ _
10 ุฃูุจููุจ ุฃุจูุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=4 6 flat:foreign _ _
11 43 43 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 23 nummod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 25 punct _ _
13 ุดููููู ุดูุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 44 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 21 punct _ _
15 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 17 mark _ _
16 ุฃูููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 13 acl _ _
17 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 21 advcl _ _
18 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 8 obj _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 18 punct _ _
20 ุฌููููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 37 nmod _ _
21 ุงูุนุชูููู ุงุนุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
22 ูููููุฏููู ุงููููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 39 amod _ _
23 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 21 obj _ _
24 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 25 nmod _ _
25 ุฃูุฑูู ุฃูุฑูู X U--------- original_id=16 23 nmod _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 8 nsubj _ _
27 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 obl _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 41 punct _ _
29 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 36 case _ _
30 ุดูุฑุทูุฉ ุดุฑุทุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 21 nsubj _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 18 punct _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 8 mark _ _
33 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 4 nummod _ _
34 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 3 case _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 20 case _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 40 obl _ _
37 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 18 nmod _ _
38 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 17 mark _ _
39 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 23 nmod _ _
40 ุตููููู ูุตููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 43 acl _ _
41 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=34 40 nsubj _ _
43 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 8 obj _ _
44 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 obj _ _ | ุงูุนุชูููู ุดูุฑุทูุฉ ุชููู ุฃูุจููุจ ูููู
19 / 11 ุญูุงูููู ุฑูุฌูู ุฏููู ูููููุฏููู ุ ุญูุงุฎูุงู
ุฏูููููุฏ ุฃูุฑูู ุ 43 ุนูุงู
ุ ุจูุนุฏู ุฃูู ุชููููููู ุนูุฏููุฉ ุดููููู _ ุนูู ูููู ุฃูููุงุฏ _ ุจู ุฃูููู ูููู ุจูุงุน ูููููุฏููู ุงููููุฐูู ุตููููู _ ููุฑูุงุกู ูููู " ููุทุนูุฉ ุฃูุฑุถ ููู ุฌููููุฉ " . | ุงุนุชููุช ุดุฑุทุฉ ุชู ุฃุจูุจ ููู
19/11 ุงูุญุงูู ุฑุฌู ุงูุฏูู ุงููููุฏูุ ุงูุญุงุฎุงู
ุฏูููุฏ ุฃูุฑููุ 43 ุนุงู
ุงุ ุจุนุฏ ุฃู ุชููุช ุนุฏุฉ ุดูุงูู ุนูู ุชููุฏ ุจุฃูู ูุจูุน ุงููููุฏ ุงูุฐูู ูุตููู ูุฑุงุกู "ูุทุน ุฃุฑุถ ูู ุงูุฌูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3529 | ummah.20040726.0004:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 18 obl _ _
3 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj:pass _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
5 ููููุงุฉ ุงูููุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
6 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 10 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 1 punct _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
10 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 22 nmod _ _
11 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 conj _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 19 amod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 26 punct _ _
15 ุฎูุฏูุงุน ุงูุฎุฏุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _
16 ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ุชุฎุตุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 25 amod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
18 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 1 parataxis _ _
19 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 26 det _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 11 cc _ _
22 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 16 obl:arg _ _
23 ุชููููุฒููููููู ุชููุฒูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 25 amod _ _
24 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _
25 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 18 obl _ _
26 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _ | _ ูู ููุดูู ููุถููููุฉ ููฐุฐูุง ุญูุงุฎูุงู
ุ ุจูุฏูุงููุฉ ุ ููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชููููุฒููููููู ููู ููููุงุฉ ุซูุงููู ู
ูู ุชููููุฒูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ุชูุญูููู ุญูููู ููุถููููุฉ ุฎูุฏูุงุน _ ูู ููุณูุงุฏ . | ููุดูุช ูุถูุฉ ูุฐุง ุงูุญุงุฎุงู
ุ ุจุฏุงูุฉุ ูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุชููุฒูููู ูู ุงูููุงุฉ ุงูุซุงููุฉ ู
ู ุงูุชููุฒููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ู
ุชุฎุตุต ูู ุงูุชุญููู ุญูู ูุถุงูุง ุงูุฎุฏุงุน ูุงููุณุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3530 | ummah.20040726.0004:p2u2 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 12 nmod _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 7 obl:arg _ _
3 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 1 case _ _
4 ููุงู
ููุฑูุง ุงููุงู
ูุฑุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
5 ุชูุตูููุฑ ุชุตููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
6 ู
ูุชูููุจููุณ ู
ุชูุจุณ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 xcomp _ _
7 ุนูุฑูุถ ูุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 6 conj _ _
8 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 6 nsubj _ _
9 ุถูุญููููุฉ ุถุญุงูุง NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 24 obj _ _
10 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุงูุฌุฑูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 obl _ _
11 ุฌููููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 7 obj _ _
12 ุชูุณุนููุฑูุฉ ุชุณุนูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 7 obl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 7 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 8 cc _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 2 case _ _
17 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
18 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
19 ู
ููุชููุจ ู
ูุชูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 12 amod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 14 punct _ _
22 ุฎููููู ุงูุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 10 punct _ _
24 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 6 conj _ _
25 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 12 case _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 9 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _ | _ ูู ุชูู
ู ุชูุตูููุฑ ุญูุงุฎูุงู
_ ุจู ููุงู
ููุฑูุง ุฎููููู _ ูู ูููู ู
ูุชูููุจููุณ _ ุจู ุฌูุฑููู
ูุฉ ุ ุงููุชูููู _ ุถูุญููููุฉ ูููู _ ูู ุนูุฑูุถ _ ุนูููู ูููู ุฌููููุฉ ููููู ุชูุณุนููุฑูุฉ ู
ููุชููุจ _ ููุฏูู ูููู . | ูุชู
ุชุตููุฑ ุงูุญุงุฎุงู
ุจุงููุงู
ูุฑุง ุงูุฎููุฉ ููู ู
ุชูุจุณ ุจุงูุฌุฑูู
ุฉุ ููุชูู ุถุญุงูุงู ููุนุฑุถ ุนูููู
ุงูุฌูุฉ ููู ุชุณุนูุฑุฉ ู
ูุชูุจุฉ ูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3531 | ummah.20040726.0004:p2u3 |
1 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=54 4 nummod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 38 nmod _ _
3 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 53 case _ _
4 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=53 10 obj _ _
5 ุจูุณููุท ุจุณูุทุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 42 amod _ _
6 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 55 nmod _ _
7 ุงููุชูุฑูุญ ุงูุชุฑุญ VERB VP-A-3MS-- lin=+3|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 30 conj _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 40 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 44 case _ _
10 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 12 conj _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 17 mark _ _
12 ุงููููุงู ุงููุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 7 conj _ _
13 ุฃูุฑูู ุฃูุฑูู X U--------- original_id=29 7 nsubj _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 12 obl _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 30 mark _ _
16 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
17 ููููู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 7 ccomp _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 10 cc _ _
20 ุชูุฃูููุฏ ุงูุชุฃููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 21 obl _ _
21 ุฐูููุจ ุฐูุจ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 30 conj _ _
22 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 42 case _ _
23 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=46 54 mark _ _
24 ููุงููุฏ ูุงูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 30 nsubj _ _
25 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 1 nmod _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 30 punct _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 20 punct _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 14 case _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 36 nmod _ _
30 ุดูุฑููุฑ ุดุฑูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 45 ccomp _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 24 nmod _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 53 punct _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 7 obl:arg _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 52 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 7 cc _ _
36 ุฑููุญ ุฑูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 17 obj _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 21 mark _ _
38 ููุฏ ูุฏู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=44 51 obj _ _
39 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
40 ุฌููููููู
ุฌููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 17 obl _ _
41 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 30 cop _ _
42 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 16 obl _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 18 punct _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 10 obl:arg _ _
45 ุงูุนุชูููุฏ ุชุนุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 42 acl _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 20 case _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 21 nsubj _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 33 case _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 21 cc _ _
50 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 54 punct _ _
51 ููุจููู ุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 12 xcomp _ _
52 ุฌููููููู
ุฌููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 21 obl _ _
53 ุฌููููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 17 obl _ _
54 ููุนูู ููุนู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 51 advcl _ _
55 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 39 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 12 cc _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูุจุฑูุฒ ููุถููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ู
ูุนู ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุจูุณููุท ุงูุนุชูููุฏ ุฃูููู _ ููุงููุฏ ูููู ููุงู ุดูุฑููุฑ ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ุฐูููุจ ุฅูููู ุฌููููููู
_ ุจู ุชูุฃูููุฏ ุ _ ูู ุงููุชูุฑูุญ _ ุนูููู ูููู ุฃูุฑูู ุฃูู ููููู _ ุฑููุญ ูููู ู
ูู ุฌููููููู
ุฅูููู ุฌููููุฉ ุ _ ูู ุงููููุงู _ ุนูููู ูููู ููุจููู _ ููุฏ ูููู ููููู ููุนูู ุ _ ูู ุทูููุจ _ ู
ูู ูููู 16 ุฃููู ุฏููููุงุฑ . | ููุงูุช ุฃุจุฑุฒ ูุถุงูุง ุงูุงุญุชูุงู ู
ุน ุงู
ุฑุฃุฉ ุจุณูุทุฉ ุชุนุชูุฏ ุฃู ูุงูุฏูุง ูุงู ุดุฑูุฑุงุ ูุฃูู ุฐูุจ ุฅูู ุฌููู
ุจุงูุชุฃููุฏุ ูุงูุชุฑุญ ุนูููุง ุฃูุฑูู ุฃู ูููู ุฑูุญู ู
ู ุฌููู
ุฅูู ุงูุฌูุฉุ ูุงููุงูุช ุนููู ุชูุจู ูุฏูู ููู ููุนูุ ูุทูุจ ู
ููุง 16 ุฃูู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3532 | ummah.20040726.0004:p2u4 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=92 93 cc _ _
2 ุฑูุญู
ูุฉ ุงูุฑุญู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 84 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 2 cc _ _
4 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 63 obl:arg _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=55 29 punct _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 68 punct _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=34 85 nsubj _ _
8 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=60 79 nmod _ _
10 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=93 15 mark _ _
11 ุนูุฐูุงุจ ุนุฐุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 96 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 81 cc _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=83 104 case _ _
14 ุณูุงุฆูุฑ ุงูุณุงุฆุฑูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 30 obj _ _
15 ููููู ุฃููู VERB VISA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=94 93 advcl _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 4 case _ _
17 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 91 nsubj _ _
18 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 87 case _ _
19 ุณู ุณ PART F--------- original_id=81 43 aux _ _
20 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 30 nsubj _ _
21 ุงูุฎุทุฃ ุงูุฎุทุฃ X U--------- original_id=69 52 nmod _ _
22 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=99 28 mark _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 102 case _ _
24 ุฃูุง ุฃูุง X U--------- original_id=56 29 nsubj _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=75 36 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 55 cc _ _
27 ุฌููู
ุฌููู
X U--------- original_id=29 11 nmod _ _
28 ุฏูููุน ุชุฏูุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=100 93 csubj _ _
29 ููุฐูุจ ูุฐุจุช VERB VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=57 68 ccomp _ _
30 ุงูุญุชูุงู ูุญุชุงู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 80 csubj _ _
31 ุชููุตูููููู ุชูุตูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 97 amod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 103 cc _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=96 62 case _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 30 mark _ _
35 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 100 amod _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=76 65 obl _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 29 punct _ _
38 ุนูุฐูุงุจ ุงูุนุฐุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 43 obl _ _
39 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 95 nmod _ _
40 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 39 nmod _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 27 punct _ _
42 ุดูุฎุต ุงูุฃุดุฎุงุต NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 103 obj _ _
43 ุญูููู
ูุญูู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=82 65 advcl _ _
44 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=71 74 det _ _
45 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=101 28 obj _ _
46 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=90 86 nmod _ _
47 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 40 case _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 46 punct _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 65 cc _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 27 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 91 cc _ _
52 ู
ุฏู ู
ุฏู X U--------- original_id=68 91 obj _ _
53 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=80 43 obl _ _
54 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=103 43 punct _ _
55 ุงูุฎุชูุฑูุน ุงุฎุชุฑุน VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 30 conj _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 38 case _ _
57 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 53 case _ _
58 ุฃูุนู
ูู ุฃุนู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 8 amod _ _
59 ูููู ูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 63 nsubj _ _
60 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 30 obl _ _
61 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 60 nmod _ _
62 ุฌููููุฉ ุงูุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=97 15 obl _ _
63 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 80 conj _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=104 76 punct _ _
65 ููุฑููุฑ ููุฑุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+5|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 80 conj _ _
66 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=95 15 obj _ _
67 ุฃูุฑูู ุฃูุฑูู X U--------- original_id=5 20 nmod _ _
68 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 80 conj _ _
69 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 60 case _ _
70 ู
ูุซูู ู
ุซูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 68 advmod:emph _ _
71 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=78 43 punct _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 73 case _ _
73 ุฌููููููู
ุฌููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=88 38 nmod _ _
74 ููุฐุจูุฉ ุงููุฐุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 21 nmod _ _
75 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=77 65 punct _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 63 cc _ _
78 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 74 case _ _
79 ุฒููุฌูุฉ ุฒูุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 29 obl:arg _ _
80 ุชูุจููููู ุชุจูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 76 parataxis _ _
81 ุฎูุฏูุน ูุฎุฏุน VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 30 conj _ _
82 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 94 case _ _
83 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _
84 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 4 nmod _ _
85 ุฏูููุน ูุฏูุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 42 acl _ _
86 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=89 38 nummod _ _
87 ุชูุณุนููุฑูุฉ ุชุณุนูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 97 nmod _ _
88 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 14 nmod _ _
89 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=102 45 nmod _ _
90 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 79 case _ _
91 ุญูุฏููุฏ ูุญุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=66 80 conj _ _
92 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=64 29 punct _ _
93 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=98 43 conj _ _
94 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 55 obl:arg _ _
95 ุฑูุณู
ุฑุณูู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 85 obj _ _
96 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 87 nmod _ _
97 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 55 obj _ _
98 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 2 punct _ _
99 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 68 cc _ _
100 ููุฐุจูุฉ ูุฐุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 29 obl _ _
101 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 88 case _ _
102 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 59 nmod _ _
103 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 80 conj _ _
104 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=84 43 obl:arg _ _ | _ ูู ุชูุจููููู ุฃูููู ุญูุงุฎูุงู
ุฃูุฑูู ุงูุญุชูุงู _ ูู ุฎูุฏูุน ุณูุงุฆูุฑ _ ููุฑูุงุกู ูููู _ ุจู ุดููู ุฃูุนู
ูู ู
ููุฐู ุนูุฏููุฉ ุณูููุฉ _ ูู ุงูุฎุชูุฑูุน _ ูู ูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุชููุตูููููู ุญูููู ุชูุณุนููุฑูุฉ ูููู ุนูุฐูุงุจ ููู ุฌููู
ุ _ ูู ุงููุชูููู ุดูุฎุต ุงููููุฐูู ุฏูููุน ุฑูุณู
ุฏูุฎููู ุฅูููู ููุงุนูุฉ _ ูู ุจูุฏูุฃ ูููู _ ู
ูู ูููู _ ุจู ุทูููุจ ุนููู _ ูู ุฑูุญู
ูุฉ ุ _ ูู ููุงู ู
ูุซูู : " ุฃูุง ููุฐูุจ ุนูููู _ ุฒููุฌูุฉ ูููู ููุฐุจูุฉ ููุจููุฑ " ุ _ ูู ุญูุฏููุฏ ุญูุงุฎูุงู
ู
ุฏู ุงูุฎุทุฃ ููู ููฐุฐูุง ููุฐุจูุฉ _ ูู ููุฑููุฑ _ ูู ูููู : " ุนูููู ููฐุฐูุง _ ุณู ุญูููู
_ ุนูููู ูููู _ ุจู ุนูุฐูุงุจ ููู ุฌููููููู
3 ูููู
ุ _ ูู ููููู _ ููููู ูููู ุฅูููู ุฌููููุฉ ููุฌูุจ ุฃูู ุฏูููุน 200 ุฏููููุงุฑ " . | ูุชุจูู ุฃู ุงูุญุงุฎุงู
ุฃูุฑูู ูุญุชุงู ููุฎุฏุน ุงูุณุงุฆุฑูู ูุฑุงุกู ุจุดูู ุฃุนู
ู ู
ูุฐ ุนุฏุฉ ุณููุงุช ูุงุฎุชุฑุน ููู
ุจุฑูุงู
ุฌุงู ุชูุตูููุงู ุญูู ุชุณุนูุฑุฉ ูู ุนุฐุงุจ ูู ุฌููู
ุ ูููุชูู ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฐูู ูุฏูุนูู ุฑุณูู
ุฏุฎูู ุฅูู ุงููุงุนุฉ ููุจุฏุฃ ูู ู
ููู
ุจุทูุจ ุงูุนูู ูุงูุฑุญู
ุฉุ ููููู ู
ุซูุง: "ุฃูุง ูุฐุจุช ุนูู ุฒูุฌุชู ูุฐุจุฉ ูุจูุฑุฉ"ุ ููุญุฏุฏ ุงูุญุงุฎุงู
ู
ุฏู ุงูุฎุทุฃ ูู ูุฐู ุงููุฐุจุฉ ูููุฑุฑ ูู: "ุนูู ูุฐู ุณูุญูู
ุนููู ุจุงูุนุฐุงุจ ูู ุฌููู
3 ุฃูุงู
ุ ูููู ุฃูููู ุฅูู ุงูุฌูุฉ ูุฌุจ ุฃู ุชุฏูุน 200 ุฏููุงุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3533 | ummah.20040726.0004:p3u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 8 punct _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 8 punct _ _
3 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 obl:arg _ _
4 ุนููู
ุงูุนููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 8 nmod _ _
5 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
7 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
8 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
9 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
10 ุฌูููุงุฏููู ุงูุฌูุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
11 ุฃูุตูููููู ุฃุตููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 9 amod _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _ | ู
ููููุน ุฃูุตูููููู ุฃูุนููู ุนูู ุฅููุดูุงุก " ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุงุนูุฏูุฉ _ ูู ุนููู
ุฌูููุงุฏููู " | ู
ููุน ุฃุตููู ูุนูู ุนู ุฅูุดุงุก "ุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงุนุฏุฉ ููุนููู
ุงูุฌูุงุฏูุฉ" | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3534 | ummah.20040726.0005:p1u1 |
1 ุฌูููุงุฏููู ุงูุฌูุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 13 amod _ _
2 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 22 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
4 ุงููุชูู
ู ุชูุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 8 acl _ _
5 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 obl _ _
6 ุฃูุญุฏูุซ ุฃุญุฏุซ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 7 obl:arg _ _
7 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
8 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 20 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 20 punct _ _
10 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 7 nsubj _ _
11 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 33 nmod _ _
12 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 11 nmod _ _
13 ุนููู
ุงูุนููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 4 obl:arg _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 13 case _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
19 ุฅููุชูุฑููุช ุงูุฅูุชุฑูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 4 obl _ _
20 ุฅููุดูุงุก ุฅูุดุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 19 case _ _
22 ุณูุนู ุงูุณุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
23 ู
ูููุฑููุจ ู
ูุฑุจุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 case _ _
25 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 12 acl _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 7 punct _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 20 case _ _
28 ุงููุชูุญูุงุฑููู ุงูุชุญุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 32 amod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 5 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 20 punct _ _
31 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 amod _ _
32 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 25 obl:arg _ _
33 ุตููุญูุฉ ุตูุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
34 ุญูุซููุซ ุงูุญุซูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _ | ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูููุฑููุจ ู
ูู " ููุงุนูุฏูุฉ " ุนูู ุฃูุญุฏูุซ ุตููุญูุฉ _ ูู ุจูุญุซ ุนูู ุนููุตูุฑ ุฌูุฏููุฏ ููุงู
_ ุจู ุนูู
ููููููุฉ ุงููุชูุญูุงุฑููู ุนูุจุฑู ุณูุนู ุญูุซููุซ _ ูู ุฅููุดูุงุก " ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงููุชูู
ู _ ุจู ุนููู
ุฌูููุงุฏููู ุนูููู ุฅููุชูุฑููุช " . | ูุดูุช ู
ุตุงุฏุฑ ู
ูุฑุจุฉ ู
ู "ุงููุงุนุฏุฉ" ุนู ุฃุญุฏุซ ุตูุญุฉ ููุจุญุซ ุนู ุนูุงุตุฑ ุฌุฏูุฏุฉ ุชููู
ุจุนู
ููุงุช ุงูุชุญุงุฑูุฉ ุนุจุฑ ุงูุณุนู ุงูุญุซูุซ ูุฅูุดุงุก "ุฌุงู
ุนุฉ ุชูุชู
ุจุงูุนููู
ุงูุฌูุงุฏูุฉ ุนูู ุงูุฅูุชุฑูุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3535 | ummah.20040726.0005:p2u1 |
1 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูููุญ ุชู
ูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 28 acl _ _
4 ู
ููุชููุญ ุงูู
ูุชูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 28 amod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 28 cc _ _
6 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
7 ุฏูุฑูุงุณููู ุฏุฑุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
8 ุทูููุจ ุชุทูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 20 ccomp _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
10 ุดูููุงุฏูุฉ ุดูุงุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 12 nmod _ _
11 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 9 fixed _ _
12 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 obj _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 28 punct _ _
14 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 1 case _ _
15 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 28 cop _ _
16 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
17 ุดูููุงุฏูุฉ ุดูุงุฏุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 3 obj _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 3 nsubj _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
20 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 28 punct _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
23 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 8 advmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 2 punct _ _
26 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 20 nsubj _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 17 nmod _ _
28 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 8 conj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฅูููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌูุฏููุฏ ููุง ุทูููุจ ุฃููู ุดูููุงุฏูุฉ ุฏูุฑูุงุณููู _ ูู ูููู ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ " ุฌูุงู
ูุนูุฉ ู
ููุชููุญ " ุงููููุฐูู ู
ูููุญ _ ุดูููุงุฏูุฉ ูููู ุนูุจุฑู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุนูู ุจูุนุฏ . | ููุงูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฅู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุง ุชุทูุจ ุฃู ุดูุงุฏุงุช ุฏุฑุงุณูุฉ ููู ุนูู ุบุฑุงุฑ "ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูู
ูุชูุญุฉ" ุงูุชู ุชู
ูุญ ุดูุงุฏุงุชูุง ุนุจุฑ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุนู ุจุนุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3536 | ummah.20040726.0005:p3u1 |
1 ู
ูููุฎููุฎ ุงูู
ูุฎุฎุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _
2 ุชูุฏุฑููุจ ุงูุชุฏุฑูุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 conj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 11 punct _ _
4 ุฌูููุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 22 cc _ _
6 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 23 parataxis _ _
7 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 19 conj _ _
8 ุฅููููุชุฑูููููู ุงูุฅููุชุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
9 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 nsubj _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
11 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 4 punct _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=23 4 punct _ _
15 ุฐูุฎููุฑูุฉ ุงูุฐุฎูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 22 nmod _ _
16 ููููููููุฉ ูููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 6 obj _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 11 punct _ _
18 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
19 ุณูููุงุญ ุงูุฃุณูุญุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 2 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 2 cc _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 7 cc _ _
22 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 4 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _ | _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ " ููุงุนูุฏูุฉ " ุฌูุฏููุฏ ุถูู
ู ููููููููุฉ ูู " ุฌูููุงุฏ ุฅููููุชุฑูููููู _ ูู ุชูุฏุฑููุจ ุนูููู ุณูููุงุญ _ ูู ุณููููุงุฑูุฉ ู
ูููุฎููุฎ _ ูู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุฐูุฎููุฑูุฉ " . | ูุฌุงู
ุนุฉ "ุงููุงุนุฏุฉ" ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุชุถู
ูููุงุช ูู "ุงูุฌูุงุฏ ุงูุฅููุชุฑููู ูุงูุชุฏุฑูุจ ุนูู ุงูุฃุณูุญุฉ ูุงูุณูุงุฑุงุช ุงูู
ูุฎุฎุฉ ูุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฐุฎูุฑุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3537 | ummah.20040726.0005:p3u2 |
1 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 60 parataxis _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 29 mark _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 60 punct _ _
4 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 13 nmod _ _
5 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 49 obl:arg _ _
6 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=27 33 advmod:emph _ _
7 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 29 obl _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 25 case _ _
9 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 5 det _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 16 punct _ _
11 ู
ูุนูุณููุฑ ู
ุนุณูุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 49 conj _ _
12 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=53 29 mark _ _
13 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 7 obl _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 63 punct _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 59 case _ _
16 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 43 nsubj _ _
17 ุฌูููุงุฏููู ุงูุฌูุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 61 amod _ _
18 ุจูุซู ุจุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 16 acl _ _
19 ู
ูุนุฑููู ุงูู
ุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 59 amod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
21 ููุจูู ูุจู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=20 18 advmod _ _
22 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _
23 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 22 amod _ _
24 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=23 36 nmod _ _
25 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 50 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 49 case _ _
27 ุฃุณุงู
ุฉ ุฃุณุงู
ุฉ X U--------- original_id=22 24 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 11 cc _ _
29 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=54 33 advcl _ _
30 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 49 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 61 case _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 13 punct _ _
33 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 1 ccomp _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 13 punct _ _
35 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 7 case _ _
36 ุจูููุงู ุจูุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 18 obj _ _
37 ุฃููุตูุงุฑ ุงูุฃูุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 53 nmod _ _
38 ุงููุงุฑูู ุงููุงุฑูู X U--------- original_id=42 11 nmod _ _
39 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 40 case _ _
40 ุฌูู
ููุน ุงูุฌู
ูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 19 obl _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 43 obj _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 25 punct _ _
43 ุจูุซู ุจุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 47 acl _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 47 case _ _
45 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 7 amod _ _
46 ููุดุฃูุฉ ูุดุฃุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 6 nsubj _ _
47 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 1 obl _ _
48 ูุงุฏู ูุงุฏู X U--------- original_id=24 24 nmod _ _
49 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 33 obl:arg _ _
50 ููููุงุฏููู ููุงุฏู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
51 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 46 nmod _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 25 punct _ _
53 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 49 conj _ _
54 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 53 cc _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 63 case _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 16 punct _ _
57 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 18 nsubj _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 11 cc _ _
59 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุงุญู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 5 nmod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
61 ุนููู
ุงูุนููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 13 nmod _ _
62 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 33 punct _ _
63 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุฃูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 46 nmod _ _
64 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 5 case _ _
65 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 1 punct _ _ | _ ูู ููุงู ููููุงุฏููู ู
ูู " ููุงุนูุฏูุฉ " ููู ุจูููุงู _ ุจูุซู ูููู " ู
ูุฑููุฒ ุฅูุนููุงู
ุฅูุณููุงู
ููู " ุงููููุฐูู ุจูุซู ู
ูู ููุจูู ุจูููุงู ุฃุณุงู
ุฉ ุจูู ูุงุฏู : " ุฅูููู ููุดุฃูุฉ ููุงุนูุฏูุฉ ููู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุ ุจูุฏูุฃ _ ุจู ู
ููุชูุจ ุฎูุฏู
ูุฉ _ ูู ุจููุช ุฃููุตูุงุฑ _ ูู ู
ูุนูุณููุฑ ุงููุงุฑูู _ ูู ุฅูููู ุบููุฑ ุฐูฐูููู ู
ูู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ูุนุฑููู ููุฏูู ุฌูู
ููุน ุฅูููู ุฃูู ููุตูู ุฅูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุญูุงูููู " ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููุงุนูุฏูุฉ _ ูู ุนููู
ุฌูููุงุฏููู " . | ููุงู ููุงุฏู ู
ู "ุงููุงุนุฏุฉ" ูู ุจูุงู ุจุซู "ู
ุฑูุฒ ุงูุฅุนูุงู
ุงูุฅุณูุงู
ู" ุงูุฐู ุจุซ ู
ู ูุจู ุจูุงูุงุช ุฃุณุงู
ุฉ ุจู ูุงุฏู: "ุฅู ูุดุฃุฉ ุงููุงุนุฏุฉ ูู ุฃูุบุงูุณุชุงูุ ุจุฏุฃุช ุจู
ูุชุจ ุงูุฎุฏู
ุงุช ูุจูุช ุงูุฃูุตุงุฑ ูู
ุนุณูุฑ ุงููุงุฑูู ูุฅูู ุบูุฑ ุฐูู ู
ู ุงูู
ุฑุงุญู ุงูู
ุนุฑููุฉ ูุฏู ุงูุฌู
ูุน ุฅูู ุฃู ูุตูุช ุฅูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุญุงููุฉ "ุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงุนุฏุฉ ููุนููู
ุงูุฌูุงุฏูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3538 | ummah.20040726.0005:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 20 punct _ _
2 ุฅูุฑุดูุงุฏ ุงูุฅุฑุดุงุฏ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 conj _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 19 punct _ _
4 ุชูุญุฑููุถ ุงูุชุญุฑูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 obl:arg _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 21 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 16 cc _ _
7 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 nsubj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
9 ุชููุฌููู ุงูุชูุฌูู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 4 conj _ _
10 ุฅููููุงุธ ุฅููุงุธ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 conj _ _
11 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 9 cc _ _
13 ุนูุฒููู
ูุฉ ุงูุนุฒุงุฆู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 10 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 10 cc _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 19 mark _ _
16 ููู
ููุฉ ุงููู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 13 conj _ _
17 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 2 cc _ _
19 ุชูู
ูุซููู ูุชู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 21 ccomp _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุจูููุงู : " ุฃูููู ุฏููุฑ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุชูู
ูุซููู ููู ุชูุญุฑููุถ _ ูู ุฅูุฑุดูุงุฏ _ ูู ุชููุฌููู _ ูู ุฅููููุงุธ ุนูุฒููู
ูุฉ _ ูู ููู
ููุฉ . | ูุฃุถุงู ุงูุจูุงู: "ุฃู ุฏูุฑ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ูุชู
ุซู ูู ุงูุชุญุฑูุถ ูุงูุฅุฑุดุงุฏ ูุงูุชูุฌูู ูุฅููุงุธ ุงูุนุฒุงุฆู
ูุงููู
ู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3539 | ummah.20040726.0005:p5u1 |
1 ููุงุฆูุฏ ูุงุฏุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 15 obl:arg _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 5 nmod _ _
3 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=13 5 nsubj _ _
4 ูุงุฏู ูุงุฏู X U--------- original_id=14 3 nmod _ _
5 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 obl _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
7 ู
ูุฌูุงููุฏ ุงูู
ุฌุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 1 nmod _ _
8 ุฃุณุงู
ุฉ ุฃุณุงู
ุฉ X U--------- original_id=12 3 nmod _ _
9 ุนูู
ูุงุฏูุฉ ุนู
ุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
10 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 5 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 14 punct _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=9 11 fixed _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุชูู
ูุซููู ุชุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _ | _ ูู ุชูู
ูุซููู ุนูู
ูุงุฏูุฉ ุฌูุงู
ูุนูุฉ ููู ููุงุฆูุฏ ู
ูุฌูุงููุฏ _ ูู ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ุฃุณุงู
ุฉ ุจูู ูุงุฏู . | ูุชุชู
ุซู ุนู
ุงุฏุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ูู ูุงุฏุฉ ุงูู
ุฌุงูุฏูู ูุนูู ุฑุฃุณูู
ุฃุณุงู
ุฉ ุจู ูุงุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3540 | ummah.20040726.0005:p5u2 |
1 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
2 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 obl _ _
3 ุญูุงุฑูุจ ุชุญุงุฑุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _ | ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุญูุงุฑูุจ ููู ุนูุฑูุงู | ุฅุณุฑุงุฆูู ุชุญุงุฑุจ ูู ุงูุนุฑุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3541 | ummah.20040726.0006:p1u1 |
1 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 11 case _ _
2 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
3 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 8 punct _ _
4 ุนุตู
ุช ุนุตู
ุช X U--------- original_id=5 8 nsubj _ _
5 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุตุงุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 dep _ _
6 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
7 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
8 ููุชูุจ ูุชุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=17 8 punct _ _
10 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
11 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 8 punct _ _
13 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 5 case _ _
15 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 8 xcomp _ _
16 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 15 punct _ _
17 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 3 punct _ _ | * * ููุชูุจ ู
ุญู
ุฏ ุนุตู
ุช ููุงู : ู
ูุนู ุชูุตูุงุนูุฏ ุนูู
ููููููุฉ ู
ูููุงููู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู . . | ** ูุชุจ ู
ุญู
ุฏ ุนุตู
ุช ูููู: ู
ุน ุชุตุงุนุฏ ุนู
ููุงุช ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุฎูุงู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงูู
ุงุถูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3542 | ummah.20040726.0006:p2u1 |
1 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 55 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 21 mark _ _
3 ุฎูุจุฑูุฉ ุฎุจุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=68 25 obj _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 1 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 40 case _ _
6 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 1 nmod _ _
7 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 75 conj _ _
8 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 73 case _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 62 case _ _
10 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=43 15 amod _ _
11 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 24 obl _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 30 punct _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 16 case _ _
14 ุทูุจููู ุชุทุจู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=25 7 xcomp _ _
15 ุฌููุฏููู ุฌููุฏุงู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 54 nsubj _ _
16 ู
ูููุงุญูููุฉ ู
ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 obl _ _
17 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 21 nsubj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=72 24 obj _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 68 case _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 6 punct _ _
21 ุฃููููุฏ ูุคูุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 14 advcl _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=69 3 nmod _ _
23 ุทูุจููู ุชุทุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 51 acl _ _
24 ุงููุชูุณูุจ ุงูุชุณุจูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=71 3 acl _ _
25 ููุฏููู
ููุฏู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 54 conj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 11 case _ _
27 ููุนู ุฃูุนุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 62 nmod _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=70 24 nsubj _ _
29 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 40 conj _ _
30 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 73 nmod _ _
31 ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ X U--------- original_id=3 70 nmod _ _
32 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
33 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 27 nmod _ _
34 ุณูููููู ุงูุณููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 40 amod _ _
35 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 59 amod _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=61 25 mark _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 45 case _ _
38 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 29 nmod _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 23 obj _ _
40 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 42 nmod _ _
41 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 25 nsubj _ _
42 ุจููุช ุงูุจููุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 45 nmod _ _
43 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 31 amod _ _
44 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=35 2 fixed _ _
45 ู
ูุฏูุงููู
ูุฉ ู
ุฏุงูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 54 obl:arg _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 25 cc _ _
47 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 61 amod _ _
48 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 2 fixed _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=41 54 mark _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 52 case _ _
51 ุฃูุณูููุจ ุงูุฃุณุงููุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 7 nsubj _ _
52 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 25 obl:arg _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 75 punct _ _
54 ููุงู
ูููู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 21 ccomp _ _
55 ุจูุญุซ ุจุญุซุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 45 obl _ _
56 ุญูุฑูููู ุญุฑููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 14 obl _ _
57 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 73 amod _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 32 punct _ _
59 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 23 nsubj _ _
60 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 23 nsubj _ _
61 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 64 nmod _ _
62 ุฑูุฏู ุฑุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 65 obl _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 case _ _
64 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 16 nmod _ _
65 ุธูููุฑ ุชุธูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 75 xcomp _ _
66 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 71 amod _ _
67 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 29 case _ _
68 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 17 nmod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 7 cc _ _
70 ุจูุตู
ูุฉ ุจุตู
ุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 75 nsubj _ _
71 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 52 nmod _ _
72 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=39 68 amod _ _
73 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 obl:arg _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 29 cc _ _
75 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ุจูุฏูุฃ ุจูุตู
ูุฉ ุงูู
ูุณุงุฏ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุธูููุฑ ุนูููู ุฑูุฏู ููุนู ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ุ _ ูู ุฃูุตุจูุญ ุฃูุณูููุจ ุงููููุฐูู _ ุทูุจููู ูููู ูููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ู
ูููุงุญูููุฉ ุนููุตูุฑ ู
ูููุงููู
ูุฉ ููููุณุทูููููู ุทูุจููู ุญูุฑูููู ุถูุฏูู ู
ูููุงููู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู ููู ุจูุบุฏูุงุฏ ุ _ ูู ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฃูููู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ู
ูููุงุทูู ุนูุฑูุงูููู ุฃููููุฏ ุฃูููู ุฌููุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููุงู
_ ุจู ู
ูุฏูุงููู
ูุฉ ุจููุช ููู ู
ููุทูููุฉ ุณูููููู _ ูู ููู ู
ูุฏููููุฉ ู
ููุตูู ุจูุญุซ ุนูู ุนููุตูุฑ ู
ูููุงููู
ูุฉ ุ _ ูู ุฃูููู ูููู ููุฏููู
_ ูู ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ุฃูู
ุฑูููููู _ ุฎูุจุฑูุฉ ูููู ุงููููุฐูู _ ุงููุชูุณูุจ ูููู ููู ููููุณุทููู . | ุจุฏุฃุช ุจุตู
ุงุช ุงูู
ูุณุงุฏ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุชุธูุฑ ุนูู ุฑุฏูุฏ ุฃูุนุงู ููุงุช ุงูุงุญุชูุงูุ ูุฃุตุจุญุช ุงูุฃุณุงููุจ ุงูุชู ุชุทุจููุง ุงูููุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ู
ูุงุญูุฉ ุนูุงุตุฑ ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ุชุทุจู ุญุฑููุงู ุถุฏ ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ูู ุจุบุฏุงุฏุ ูุฏุฑุฌุฉ ุฃู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุทููู ุงูุนุฑุงูููู ูุคูุฏูู ุฃู ุฌููุฏุงู ุฅุณุฑุงุฆููููู ูููู
ูู ุจู
ุฏุงูู
ุฉ ุงูุจููุช ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูุณููุฉ ููู ู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุตู ุจุญุซุงู ุนู ุนูุงุตุฑ ุงูู
ูุงูู
ุฉุ ูุฃููู
ููุฏู
ูู ูููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ุงูุฃู
ุฑููู ุฎุจุฑุงุชูู
ุงูุชู ุงูุชุณุจููุง ูู ููุณุทูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3543 | ummah.20040726.0006:p2u2 |
1 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 58 case _ _
2 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 45 iobj _ _
3 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 56 conj _ _
4 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=30 25 det _ _
5 ุชููููููู
ูุชููู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 45 xcomp _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 55 nmod _ _
7 ุชูุตุนููุฏ ุชุตุนูุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 13 obj _ _
8 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 30 punct _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 13 nsubj _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 obl _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 49 case _ _
12 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 56 conj _ _
13 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 36 acl _ _
14 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 50 nmod _ _
15 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 20 nsubj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 30 punct _ _
17 ุนูุจุฑููู ุงูุนุจุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 52 amod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 53 cc _ _
19 ุดูุงุฑูุน ุงูุดูุงุฑุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 12 nmod _ _
20 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 30 parataxis _ _
21 ุงูุฎุฑุณุงููุฉ ุงูุฎุฑุณุงููุฉ X U--------- original_id=48 41 nmod _ _
22 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 27 amod _ _
23 ู
ูู
ูููุก ุงูู
ู
ููุกุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 53 amod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 19 case _ _
25 ุฌููุฏููู ุงูุฌููุฏ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 46 nsubj _ _
26 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 7 amod _ _
27 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 31 nmod _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 45 mark _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 3 cc _ _
30 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=3 0 root _ _
31 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 7 nmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 55 case _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 22 punct _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 10 case _ _
35 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 45 nsubj _ _
36 ุงูุฎุงูุฏูุฉ ุงูุฎุงูุฏูุฉ X U--------- original_id=18 10 nmod _ _
37 ุดูุงุฆูู ุงูุดุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 61 amod _ _
38 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 8 punct _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 46 cc _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 31 case _ _
41 ุฌูุฏูุงุฑ ุงูุฌุฏุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 3 nmod _ _
42 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 15 amod _ _
43 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 46 obj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 43 cc _ _
45 ุณูู
ูุน ุณู
ุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=9 20 ccomp _ _
46 ุทูุจููู ูุทุจููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 45 conj _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 12 cc _ _
48 ู
ููุฒูู ุงูู
ูุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 56 nmod _ _
49 ุฃูุณู
ููุช ุงูุฃุณู
ูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 23 obl:arg _ _
50 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 2 nmod _ _
51 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 43 nmod _ _
52 ููุบูุฉ ุงููุบุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 obj _ _
53 ุจูุฑู
ููู ุงูุจุฑุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 61 conj _ _
54 ุนูุงููู ุงูุนุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 41 amod _ _
55 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 43 obl _ _
56 ููุณู ูุณู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 55 nsubj _ _
57 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 60 amod _ _
58 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 46 obl:arg _ _
59 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 46 mark _ _
60 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 51 nmod _ _
61 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 12 nmod _ _ | * * ููู
ูุง ุฃููููุฏ ู
ูููุงุทูู ุนูุฑูุงูููู _ ุฃูููู ูููู ุณูู
ูุน ุจูุนุถ ุฌููุฏููู ุงูุญุชูููุงู ุชููููููู
ููุบูุฉ ุนูุจุฑููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุงูุฎุงูุฏูุฉ ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ุชูุตุนููุฏ ููุจููุฑ ููู ุนูู
ููููููุฉ ู
ูููุงููู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุ _ ูู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฌููุฏููู ุทูุจููู ุณูููุงุณูุฉ ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุถูุฏูู ููููุณุทูููููู _ ูู ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ููุณู ู
ููุฒูู _ ูู ุจูููุงุก ุฌูุฏูุงุฑ ุงูุฎุฑุณุงููุฉ ุนูุงููู _ ูู ููุถุน ุณููู ุดูุงุฆูู _ ูู ุจูุฑู
ููู ู
ูู
ูููุก _ ุจู ุฃูุณู
ููุช ููู ุดูุงุฑูุน . | ** ูู
ุง ูุคูุฏ ู
ูุงุทููู ุนุฑุงูููู ุฃููู
ุณู
ุนูุง ุจุนุถ ุฌููุฏ ุงูุงุญุชูุงู ูุชููู
ูู ุงููุบุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุฎุงูุฏูุฉ ุงูุชู ุชุดูุฏ ุชุตุนูุฏุงู ูุจูุฑุง ูู ุนู
ููุงุช ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉุ ูุฃู ูุคูุงุก ุงูุฌููุฏ ูุทุจููู ุณูุงุณุงุช ููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุถุฏ ุงูููุณุทููููู ูุนูู ุฑุฃุณูุง ูุณู ุงูู
ูุงุฒู ูุจูุงุก ุงูุฌุฏุฑุงู ุงูุฎุฑุณุงููุฉ ุงูุนุงููุฉ ููุถุน ุงูุฃุณูุงู ุงูุดุงุฆูุฉ ูุงูุจุฑุงู
ูู ุงูู
ู
ููุกุฉ ุจุงูุฃุณู
ูุช ูู ุงูุดูุงุฑุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3544 | ummah.20040726.0006:p3u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 15 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 0 root _ _
3 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 41 amod _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 7 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 8 case _ _
6 ุฒูุฑุน ุฒุฑุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 32 obl _ _
7 ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 14 nmod _ _
8 ุดูุฎุตููููุฉ ุดุฎุตูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 30 nmod _ _
9 ุฏูููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 8 amod _ _
10 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 nsubj _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 32 mark _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 20 punct _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 41 case _ _
14 ุฌูููุงุฒ ุฌูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 23 obl _ _
15 ุชููุฌููุฑ ุงูุชูุฌูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 33 nmod _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 42 nmod _ _
18 ุชูุบููุบูู ุงูุชุบูุบู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 37 nmod _ _
19 ููุชููุฉ ุงููุชูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 6 nmod _ _
20 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 18 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 29 case _ _
22 ุทูุงุฆููููู ุงูุทุงุฆููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 19 amod _ _
23 ููุฌููู ููุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 2 parataxis _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
25 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 40 punct _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 6 case _ _
27 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 29 nmod _ _
28 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 26 fixed _ _
29 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 23 obl _ _
30 ุงูุบุชูููุงู ุงูุงุบุชูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 15 conj _ _
31 ู
ูุนุฑููู ู
ุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 8 amod _ _
32 ููุงู
ูุงู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 18 conj _ _
33 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 32 obl:arg _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 33 case _ _
35 ุฅูุตุจูุน ุฃุตุงุจุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 23 obj _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
37 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 35 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 30 cc _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 2 punct _ _
40 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 2 punct _ _
41 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 nmod _ _
42 ููุฑุฏ ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 32 nsubj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 32 cc _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 27 punct _ _ | * * _ ูู ููู ูููุณ ูููุช ุ ููุฌููู ุนูุฑูุงูููู ุฅูุตุจูุน ุงูุชููููุงู
ุฅูููู ุฌูููุงุฒ ู
ูุฎูุงุจูุฑูุงุช ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ุชูุบููุบูู ููู ุนูุฑูุงู ุ _ ูู ุฃูููู _ ููุฑุฏ ูููู ููุงู
_ ุจู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุชููุฌููุฑ _ ูู ุงูุบุชูููุงู _ ูู ุดูุฎุตููููุฉ ุฏูููููู ู
ูุนุฑููู ู
ูู ุฃูุฌู ุฒูุฑุน ููุชููุฉ ุทูุงุฆููููู ุจูููู ุดูุนุจ ุนูุฑูุงูููู . | ** ููู ููุณ ุงูููุชุ ููุฌู ุงูุนุฑุงูููู ุฃุตุงุจุน ุงูุงุชูุงู
ุฅูู ุฌูุงุฒ ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุจุงูุชุบูุบู ูู ุงูุนุฑุงูุ ูุฃู ุฃูุฑุงุฏู ูุงู
ูุง ุจุนุฏุฏ ู
ู ุงูุชูุฌูุฑุงุช ูุงูุงุบุชูุงูุงุช ูุดุฎุตูุงุช ุฏูููุฉ ู
ุนุฑููุฉ ู
ู ุฃุฌู ุฒุฑุน ุงููุชูุฉ ุงูุทุงุฆููุฉ ุจูู ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3545 | ummah.20040726.0006:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 47 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 21 cc _ _
4 ู
ููุณุงุฏ ุงูู
ูุณุงุฏ PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=8 35 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 39 case _ _
7 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 33 dep _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=39 30 fixed _ _
9 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 21 acl _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 44 nsubj _ _
11 ุญููุง ุญููุง X U--------- original_id=30 29 conj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 25 nmod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
14 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 32 aux _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 15 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 45 mark _ _
18 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _
19 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 15 punct _ _
21 ุทูู
ูุน ุฃุทู
ุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 34 nmod _ _
22 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 11 punct _ _
23 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 39 nmod _ _
24 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 45 obj _ _
25 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 9 obl _ _
26 ุฃูุบููู ุงูุฃุบูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 7 amod _ _
27 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 nsubj _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 9 nsubj _ _
29 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 nmod _ _
30 ุจูุฏูู ุจุฏูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 7 case _ _
31 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 35 det _ _
32 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 15 parataxis _ _
33 ุชูุดุบููู ุชุดุบูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 27 nmod _ _
34 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 24 nmod _ _
35 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 32 nsubj _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 44 obj _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _
38 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 35 amod _ _
39 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 33 nmod _ _
40 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 34 case _ _
41 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 43 amod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
43 ุจูุชุฑููู ุงูุจุชุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 39 nmod _ _
44 ุงูุณุชููุฑูุฏ ุชุณุชูุฑุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 7 acl _ _
45 ู
ููููุฏ ุชู
ูุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 32 advcl _ _
46 ุซูู
ูู ุซู
ูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 26 obl _ _
47 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 44 advmod _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 23 punct _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _ | _ ูู ููุฏ ุฌูุงุก ููฐุฐูุง ุชูุฏูุฎููู ุนูุณููุฑููู _ ูู ู
ููุณุงุฏ ุ _ ูู ู
ููููุฏ ุทูุฑููู ุฃูู
ูุงู
ู ุชูุญูููู ุทูู
ูุน ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ุนูุฑูุงู _ ูู ุงููููุฐูู ุฃูุชูู ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุชูุดุบููู ุฎูุทู ู
ููุตูู ู ุญููุง _ ูู ูููู ุจูุชุฑููู ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุ ุจูุฏูู ู
ูู ุจูุชุฑููู ุฃูุบููู ุซูู
ูู ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชููุฑูุฏ ูููู ู
ูู ุฑููุณูููุง . . | ููุฏ ุฌุงุกุช ูุฐู ุงูุชุฏุฎูุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ ููู
ูุณุงุฏุ ูุชู
ูุฏ ุงูุทุฑูู ุฃู
ุงู
ุชุญููู ุฃุทู
ุงุน ุฅุณุฑุงุฆูู ูู ุงูุนุฑุงู ูุงูุชู ูุฃุชู ุนูู ุฑุฃุณูุง ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดุบูู ุฎุท ุงูู
ูุตู ู ุญููุง ูููู ุงูุจุชุฑูู ุงูุนุฑุงูู ูุฅุณุฑุงุฆููุ ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุจุชุฑูู ุงูุฃุบูู ุซู
ูุงู ุงูุฐู ุชุณุชูุฑุฏู ู
ู ุฑูุณูุง.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3546 | ummah.20040726.0006:p5u1 |
1 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 7 nsubj _ _
2 ุญููููู ุญููู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 1 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 10 case _ _
5 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 20 acl _ _
6 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 8 obl _ _
8 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 11 obj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _
10 ุชููููููุฉ ุชูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _
11 ุงูุณุชููุจูู ุชุณุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 5 xcomp _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 2 cc _ _
13 ุทููู ุงูุฃุทูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 2 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 7 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
16 ุบูุฒู ุบุฒู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 3 dep _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
18 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 10 nmod _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 5 nsubj _ _
20 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 nmod _ _ | _ ูู ุบูุฒู ุณููู ุนูุฑูุงูููู ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ ุงูุณุชููุจูู ู
ููุชูุฌ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ู
ูู ูููู ุฌูููุงุฒ _ ูู ุชููููููุฉ ู
ูุงุก _ ูู ุญููููู _ ูู ุทููู . | ูุบุฒู ุงูุฃุณูุงู ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุชู ุจุฏุฃุช ุชุณุชูุจู ู
ูุชุฌุงุช ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ู
ููุง ุฃุฌูุฒุฉ ูุชูููุฉ ุงูู
ูุงู ูุญููู ููุฃุทูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3547 | ummah.20040726.0006:p5u2 |
1 ุฑูููุงุช ุฑูุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 34 obj _ _
2 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
3 ู
ููุชูุดูุฑ ุงูู
ูุชุดุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 39 amod _ _
4 ู
ูููุฏููุณ ุงูู
ูุฏุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 16 amod _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 16 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 10 case _ _
7 ุฐูู ุฐู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 21 det _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 42 cc _ _
9 ุฏูููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 25 amod _ _
10 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 obl _ _
11 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 35 nmod _ _
12 ูููููู ุฃูููุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 15 nmod _ _
13 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 41 fixed _ _
14 ุนุฒุฑุง ุนุฒุฑุง X U--------- original_id=36 29 nmod _ _
15 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 31 conj _ _
16 ุฃูุซูุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 1 conj _ _
17 ุฏูุงุนูุจ ูุฏุงุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 25 acl _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 39 case _ _
19 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 35 nsubj _ _
20 ุญููู
ุฃุญูุงู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 17 obj _ _
21 ุญุฒููุงู ุญุฒููุงู X U--------- original_id=29 31 nmod _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 7 punct _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 12 nmod _ _
24 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 7 nmod _ _
25 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
26 ููู
ููู ุงููู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 20 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=3 41 fixed _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 2 punct _ _
29 ููุจููู ุงููุจู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 31 conj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 42 cc _ _
31 ููุจููู ุงููุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 nmod _ _
32 ูููููุฏููู ุงููููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 39 amod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 12 case _ _
34 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 39 acl _ _
35 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 conj _ _
36 ู
ูุชูุทูุฑููู ุงูู
ุชุทุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 7 punct _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 15 cc _ _
39 ู
ูุนุจูุฏ ุงูู
ุนุงุจุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 35 nmod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 10 punct _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 mark _ _
42 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 39 conj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 29 cc _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 35 cc _ _
45 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 34 nsubj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 16 cc _ _ | _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูุญูููู ููุฏูู ุฏูููููู ุฏูุงุนูุจ ุญููู
ููู
ููู ู
ูุชูุทูุฑููู _ ูู ูููู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุญูููุงุฉ _ ูู ู
ูุนุจูุฏ _ ูู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ูููููุฏููู ู
ููุชูุดูุฑ ููู ุนูุฑูุงู ุ _ ูู ุงููููุฐูู ุถูู
ู ุฑูููุงุช ููุจููู ุญุฒููุงู " ุฐูู ูููู " _ ูู ููุจููู ุนุฒุฑุง _ ูู ุนูุฏูุฏ ู
ูู _ ูููููู ูููู _ ูู ุฃูุซูุฑ ูููู ู
ูููุฏููุณ . | ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชุญููู ูุฏู ุฏููู ูุฏุงุนุจ ุฃุญูุงู
ุงููู
ูู ุงูู
ุชุทุฑู ููู ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุญูุงุฉ ููู
ุนุงุจุฏ ูุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงููููุฏูุฉ ุงูู
ูุชุดุฑุฉ ูู ุงูุนุฑุงูุ ูุงูุชู ุชุถู
ุฑูุงุช ุงููุจู ุญุฒููุงู "ุฐู ุงูููู" ูุงููุจู ุนุฒุฑุง ูุนุฏุฏ ู
ู ุฃูููุงุฆูู
ูุขุซุงุฑูู
ุงูู
ูุฏุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3548 | ummah.20040726.0006:p5u3 |
1 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 35 punct _ _
3 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 1 amod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 16 case _ _
5 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 4 fixed _ _
6 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 38 aux:pass _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 10 case _ _
8 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 38 advcl _ _
9 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 38 obl:arg _ _
10 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุงุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 18 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 22 cc _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 17 amod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 14 punct _ _
14 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _
15 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=24 38 advmod:emph _ _
16 ุชูุญุฑููุฑ ุงูุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 10 nmod _ _
17 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 27 nmod _ _
18 ุฌูุจููุฉ ุฌุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 9 nmod _ _
19 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 34 amod _ _
20 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 40 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 25 cc _ _
22 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 conj _ _
23 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _
24 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 8 nsubj _ _
25 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 19 conj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 14 case _ _
27 ุชูุจุฑููุฑ ุชุจุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 32 obl _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 34 case _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 10 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 15 cc _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 27 case _ _
32 ุชูุถูุงููุฑ ุชุชุถุงูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 8 xcomp _ _
33 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
34 ุณูุจูุจ ุงูุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 24 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 0 root _ _
36 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 9 case _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 35 punct _ _
38 ุงูุถุทูุฑู ุชุถุทุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=28 35 parataxis _ _
39 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 18 amod _ _
40 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 35 punct _ _ | * * _ ูู ุฅูุฐูุง ููุงู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ุณูุจูุจ ุณูููุงุณููู _ ูู ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุฏูููููู ุชูุถูุงููุฑ _ ูู ุชูุจุฑููุฑ ุชูุฏูุฎููู ุนูุณููุฑููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุนูุฑูุงู ุ _ ูู ุฅูููู ู
ูููุงููู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู _ ุณู ุงูุถุทูุฑู ุฅูููู ุฏูุฎููู ุฌูุจููุฉ ุฌูุฏููุฏ ููู _ ู
ูุนุฑูููุฉ ูููู ู
ูู ุฃูุฌู ุชูุญุฑููุฑ . . | ** ูุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุฏูููุฉ ุชุชุถุงูุฑ ูุชุจุฑูุฑ ุงูุชุฏุฎู ุงูุนุณูุฑู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูู ุงูุนุฑุงูุ ูุฅู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุณุชุถุทุฑ ุฅูู ุฏุฎูู ุฌุจูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูู ู
ุนุงุฑููุง ู
ู ุฃุฌู ุงูุชุญุฑูุฑ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3549 | ummah.20040726.0006:p6u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 mark _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 17 case _ _
3 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _
4 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
5 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 28 obj _ _
6 ุงูุณุชููุฏูู ุชุณุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 41 acl _ _
7 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 37 nmod _ _
8 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 1 fixed _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 17 punct _ _
10 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 12 aux _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=11 34 det _ _
12 ุฎูุงุถ ุชุฎูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 28 advcl _ _
13 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 12 mark _ _
14 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=20 30 advmod:emph _ _
15 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
16 ุฅูุฎุถูุงุน ุฅุฎุถุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 26 conj _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 26 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 37 case _ _
19 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 42 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 42 cc _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
22 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 41 amod _ _
23 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=22 42 cc _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 6 nsubj _ _
25 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=2 36 fixed _ _
26 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 6 obj _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 39 nmod _ _
28 ููุฌูุฏ ุชุฌุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 38 cc _ _
30 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 10 obl _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 6 nsubj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 4 punct _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=10 13 fixed _ _
34 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 16 cc _ _
36 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 28 mark _ _
37 ูููููุฐ ูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 16 obl:arg _ _
38 ุฃูู
ุฑููููุง ุฃู
ุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 24 conj _ _
39 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุงุฑู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 12 obj _ _
40 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=23 42 advmod:emph _ _
41 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 19 nmod _ _
42 ุฏูููุงุน ุฏูุงุนุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 10 conj _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 28 punct _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 16 nmod _ _ | ุฏูููู ุฃูู ููุฌูุฏ ุฃููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุนูุฑูุจููู ุฑูุณู
ููู ุ ุฑูุบู
ู ุฃูููู ููฐุฐูุง ู
ูููุงููู
ูุฉ ุฎูุงุถ _ ู
ูุนุฑูููุฉ ูููู ูููุณ ู
ูู ุฃูุฌู ุนูุฑูุงู ููููุท _ ูู ููฐููู ุฃููุถูุง ุฏูููุงุน ุนูู ูููู ุฃูุฑุถ ุนูุฑูุจููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุฏูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ุฃูู
ุฑููููุง ุณููุทูุฑูุฉ _ ุนูููู ูููู ุ _ ูู ุฅูุฎุถูุงุน ูููู _ ูู ูููููุฐ ูููู . | ุฏูู ุฃู ุชุฌุฏ ุฃู ู
ุณุงุนุฏุฉ ุนุฑุจูุฉ ุฑุณู
ูุฉุ ุฑุบู
ุฃู ูุฐู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุชุฎูุถ ู
ุนุงุฑููุง ููุณ ู
ู ุฃุฌู ุงูุนุฑุงู ููุท ูููู ุฃูุถุงู ุฏูุงุนุงู ุนู ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชู ุชุณุชูุฏู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุฃู
ุฑููุง ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูููุงุ ูุฅุฎุถุงุนูุง ููููุฐูู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3550 | ummah.20040726.0006:p6u2 |
1 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
2 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=2 6 nummod _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
5 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
6 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
7 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
8 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
9 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 6 dep _ _ | 30 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎููููุฌ ู
ูู ุชูุฑูุงุฌูุน ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ | 30 ุจูููู ุฏููุงุฑ ุฎุณุงุฆุฑ ุงูุฎููุฌ ู
ู ุชุฑุงุฌุน ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3551 | ummah.20040726.0008:p1u1 |
1 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _
2 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 6 conj _ _
3 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 26 amod _ _
4 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 27 nummod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
6 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 11 amod _ _
7 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 26 case _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _
10 ุญูุฌู
ุญุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj:pass _ _
11 ุณูููุฉ ุงูุณูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=18 21 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 27 case _ _
13 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
14 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 22 amod _ _
15 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุชุตุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 24 nmod _ _
16 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
17 ููุฏููุฑ ูููุฏุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
18 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=23 27 case _ _
19 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 22 amod _ _
20 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 4 nmod _ _
21 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 24 nmod _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 2 cc _ _
24 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nmod _ _
25 ุฌูุฑููุงุก ุฌุฑุงุก ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=9 5 fixed _ _
26 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 16 nmod _ _
27 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 17 obl _ _ | ููุฏููุฑ ุญูุฌู
ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ ุฏููููุฉ ูููุทููู ุฎููููุฌููู ู
ูู ุฌูุฑููุงุก ุชูุฑูุงุฌูุน ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุฏููููุงุฑ ู
ูููุงุจููู ุนูู
ููุฉ ุฏููููููู ููู ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู _ ูู ู
ูุงุถูู _ ุจู ููุญูู 30 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ . | ูููุฏุฑ ุญุฌู
ุฎุณุงุฑุฉ ุงูุชุตุงุฏุงุช ุงูุฏูู ุงูููุทูุฉ ุงูุฎููุฌูุฉ ู
ู ุฌุฑุงุก ุชุฑุงุฌุน ุณุนุฑ ุตุฑู ุงูุฏููุงุฑ ู
ูุงุจู ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฏูููุฉ ูู ุงูุณูุชูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ูุงูู
ุงุถูุฉ ุจูุญู 30 ุจูููู ุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3552 | ummah.20040726.0008:p2u1 |
1 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
2 ู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 23 nummod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 8 punct _ _
5 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 27 case _ _
6 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 9 case _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 16 punct _ _
8 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 18 amod _ _
9 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=29 16 advmod _ _
10 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 17 obl _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 3 punct _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
14 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 22 nmod _ _
15 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 27 nmod _ _
16 ู
ููู
ููุณ ู
ูู
ูุณุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 26 conj _ _
17 ุฎูุณูุฑ ุฎุณุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 29 xcomp _ _
18 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 26 obj _ _
19 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 28 case _ _
20 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=24 16 cc _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 26 cc _ _
22 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 23 nmod _ _
23 36 36 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 10 nummod _ _
24 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 15 nummod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
26 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 29 conj _ _
27 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 17 obl _ _
28 ุงูููุฑู ุงูููุฑู X U--------- original_id=18 23 nmod _ _
29 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 16 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููููุงุฑ ุฎูุณูุฑ ู
ููุฐู ุจูุฏูุงููุฉ ุนูุงู
2002 ููุณุจูุฉ 36 ููู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูู ุณูุนุฑ _ ุตูุฑู ูููู ู
ูููุงุจููู ุงูููุฑู _ ูู ุณูุฌููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฃููููู ุ _ ููฐููููู ูููู ู
ููู
ููุณ ุ ู
ูููุงุจููู ุงููู . | ููุงู ุงูุฏููุงุฑ ุฎุณุฑ ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุนุงู
2002 ูุณุจุฉ 36 ูู ุงูู
ุงุฆุฉ ู
ู ุณุนุฑ ุตุฑูู ู
ูุงุจู ุงูููุฑู ูุณุฌู ุฎุณุงุฆุฑ ุฃููุ ููููุง ู
ูู
ูุณุฉุ ู
ูุงุจู ุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3553 | ummah.20040726.0008:p3u1 |
1 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 34 nmod _ _
2 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 17 nmod _ _
4 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 33 case _ _
6 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
7 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 34 nmod _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=16 11 cc _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 40 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 7 case _ _
11 ุฌูุนูู ูุฌุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 19 conj _ _
12 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 32 nmod _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 15 obj _ _
14 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
15 ุชูููุจููุฏ ุชุชูุจุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 37 acl _ _
16 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 32 amod _ _
17 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 1 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 36 punct _ _
19 ุงูุฑุชูุจูุท ุชุฑุชุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
20 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 7 amod _ _
21 ุซูุงุจูุช ุซุงุจุช ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 31 amod _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=36 28 fixed _ _
23 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 15 nsubj _ _
25 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 35 case _ _
26 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 32 case _ _
27 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 1 case _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
30 ู
ูุซูุงุจูุฉ ู
ุซุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 11 obl:arg _ _
31 ุตูุฑู ุตุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 33 nmod _ _
32 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 15 obl _ _
33 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 obl:arg _ _
34 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 30 nmod _ _
35 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 33 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 11 obj _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 30 case _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 12 case _ _
40 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 nsubj _ _ | _ ูู ุงูุฑุชูุจูุท ุนูู
ููุฉ ููุทููููู _ ูู ุฏููููุฉ ู
ูุฌููุณ ุชูุนูุงููู ุฎููููุฌููู _ ุจู ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุซูุงุจูุช ุฃูู
ูุงู
ู ุฏููููุงุฑ ู
ูุง ุฌูุนูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงููููุฐูู _ ุชูููุจููุฏ ูููู ุนูู
ููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูู
ูุงู
ู ุนูู
ููุฉ ุฑูุฆููุณููู ููู ุนูุงููู
_ ุจู ู
ูุซูุงุจูุฉ ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ูู ุนูู
ููุฉ ุฎููููุฌููู _ ูู ุจู ููุณุจูุฉ _ ูููุณ ูููู . | ูุชุฑุชุจุท ุงูุนู
ูุงุช ุงููุทููุฉ ูุฏูู ู
ุฌูุณ ุงูุชุนุงูู ุงูุฎููุฌู ุจุณุนุฑ ุตุฑู ุซุงุจุช ุฃู
ุงู
ุงูุฏููุงุฑ ู
ุง ูุฌุนู ุงูุฎุณุงุฆุฑ ุงูุชู ุชุชูุจุฏูุง ุงูุนู
ูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฃู
ุงู
ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุจู
ุซุงุจุฉ ุฎุณุงุฆุฑ ููุนู
ูุงุช ุงูุฎููุฌูุฉ ูุจุงููุณุจุฉ ููุณูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3554 | ummah.20040726.0008:p3u2 |
1 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 29 nmod _ _
2 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 22 amod _ _
3 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 45 amod _ _
4 ููููููููุง ููููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 22 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
6 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 30 amod _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
8 ููุจูููู ูุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 22 case _ _
9 ูููููู
ุชูููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 17 acl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 38 case _ _
12 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=9 28 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 32 case _ _
14 ูููุฑูู ุงูููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
15 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 30 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 1 nmod _ _
17 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 39 nmod _ _
18 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 21 nsubj _ _
19 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 4 punct _ _
21 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 24 ccomp _ _
22 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 obl _ _
23 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 36 nmod _ _
24 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 7 xcomp _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 51 punct _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 45 cc _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 34 case _ _
28 ุงููุนูู
ู ุงููุนูู
ู X U--------- original_id=10 30 nmod _ _
29 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 9 obj _ _
30 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 4 case _ _
32 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 9 obl _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 51 punct _ _
34 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 45 nmod _ _
35 ู
ูุนุฏููููู ุงูู
ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 47 amod _ _
36 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 10 punct _ _
38 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 21 obl:arg _ _
39 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 38 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 47 cc _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 50 punct _ _
42 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 50 punct _ _
43 ุดูุฑูุงุฆููู ุงูุดุฑุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 39 amod _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 9 nsubj _ _
45 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 14 conj _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 17 case _ _
47 ุซูุฑููุฉ ุงูุซุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 15 conj _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 21 mark _ _
49 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 14 case _ _
50 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 19 nmod _ _
51 ุฃููุจูู ุฃูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 17 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ูููุท _ ูู ุซูุฑููุฉ ู
ูุนุฏููููู ุณูุนููุฏููู ุนูู ุงููุนูู
ู ุงูุนุชูุจูุฑ ููุจูููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฃูุฎููุฑ _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ " ุฃููุจูู " ููู ููููููููุง ุ ุฃูููู ุชูุฑูุงุฌูุน ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ุฃูู
ูุงู
ู ูููุฑูู _ ูู ุนูู
ููุฉ ุฑูุฆููุณููู ููู ุนูุงู
ุฃูุฏููู ุฅูููู ุงููุฎูููุงุถ ูููููุฉ ุดูุฑูุงุฆููู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ " ุฃููุจูู " ุงููููุฐูู ูููููู
ุณูุนุฑ _ ูููุท ูููู _ ุจู ุฏููููุงุฑ . | ููุงู ูุฒูุฑ ุงูููุท ูุงูุซุฑูุฉ ุงูู
ุนุฏููุฉ ุงูุณุนูุฏู ุนูู ุงููุนูู
ู ุงุนุชุจุฑ ูุจูู ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฃุฎูุฑ ูู
ูุธู
ุฉ "ุฃูุจู" ูู ููููุงุ ุฃู ุชุฑุงุฌุน ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ุฃู
ุงู
ุงูููุฑู ูุงูุนู
ูุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูุนุงู
ุฃุฏู ุฅูู ุงูุฎูุงุถ ุงูููุฉ ุงูุดุฑุงุฆูุฉ ูู
ูุธู
ุฉ "ุฃูุจู" ุงูุชู ุชูููู
ุณุนุฑ ููุทูุง ุจุงูุฏููุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3555 | ummah.20040726.0008:p4u1 |
1 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 39 nmod _ _
2 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
3 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 30 nmod _ _
4 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 8 nummod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 12 case _ _
6 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 18 nummod _ _
7 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
8 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 22 obl _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 40 nmod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 11 cc _ _
11 ุชูุจูุฎููุฑ ุชุจุฎุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 14 conj _ _
12 ุณููู ุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 32 nmod _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 38 det _ _
14 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 22 conj _ _
15 ุฎููููุฌููู ุงูุฎููุฌูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 16 amod _ _
16 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 22 nsubj _ _
17 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 obl _ _
18 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 22 obj _ _
19 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 14 nsubj:pass _ _
20 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 11 nsubj _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 32 case _ _
22 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
23 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 17 amod _ _
24 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 12 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 37 punct _ _
26 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 28 case _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 38 case _ _
28 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 19 nummod _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 28 case _ _
30 ู
ูุจููุนูุงุช ู
ุจูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 18 nmod _ _
31 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=24 11 cc _ _
32 ุถูุนู ุถุนู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 11 obl _ _
33 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 21 fixed _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 19 nmod _ _
35 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 12 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 14 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 20 nmod _ _
39 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 32 nmod _ _
40 ุจูููููู ุจูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 28 nummod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 30 case _ _ | _ ูู ุญููููู ุฏููููุฉ ุฎููููุฌููู 120 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ู
ูู ู
ูุจููุนูุงุช ูููุท ุนูุงู
2002 _ ูู ุชููููููุน _ ุงูุฑุชูููุงุน ูููู ุฅูููู ููุญูู 140 ุจูููููู ุฏููููุงุฑ ุณูููุฉ ุฌูุงุฑูู ุฅููููุง ุฃูููู ุฌูุงููุจ ููุจููุฑ ู
ูู ููฐุฐูุง ุนูุงุฆูุฏ ุชูุจูุฎููุฑ _ ุจู ุณูุจูุจ ุถูุนู ุณูุนุฑ ุฏููููุงุฑ ููู ุณููู ุตูุฑู ุฏููููููู . | ูุญููุช ุงูุฏูู ุงูุฎููุฌูุฉ 120 ุจูููู ุฏููุงุฑ ู
ู ู
ุจูุนุงุช ุงูููุท ุนุงู
2002 ููุชููุน ุงุฑุชูุงุนูุง ุฅูู ูุญู 140 ุจูููู ุฏููุงุฑ ุงูุณูุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉ ุฅูุง ุฃู ุฌุงูุจุงู ูุจูุฑุง ู
ู ูุฐู ุงูุนุงุฆุฏุงุช ุชุจุฎุฑ ุจุณุจุจ ุถุนู ุณุนุฑ ุงูุฏููุงุฑ ูู ุณูู ุงูุตุฑู ุงูุฏูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3556 | ummah.20040726.0008:p5u1 |
1 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 13 obl _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 1 det _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
4 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 obl:arg _ _
6 ูุญู ูุญู X U--------- original_id=9 14 nsubj _ _
7 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 obj _ _
8 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 14 punct _ _
9 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
12 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 7 nmod _ _
13 ุชูู
ูุชููุน ูุชู
ุชุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 14 acl _ _
14 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=10 4 conj _ _
15 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=1 4 nsubj _ _
16 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _ | ู
ุจุงุฑู ููููู ุชูุนูุฑููุถ ููุงููุฑูุฉ _ ูู ุถูุบุท ุฃูู
ุฑูููููู : ูุญู ู
ูู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ููู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ | ู
ุจุงุฑู ูููู ุชุนุฑุถ ุงููุงูุฑุฉ ูุถุบูุท ุฃู
ุฑูููุฉ: ูุญู ู
ู ูุชู
ุชุน ุจุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3557 | ummah.20040726.0009:p1u1 |
1 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 4 nmod _ _
2 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 12 obl:arg _ _
4 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 13 amod _ _
5 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 13 nmod _ _
6 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 14 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _
8 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=3 9 nmod _ _
9 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=4 16 nmod _ _
10 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 3 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 14 cc _ _
12 ุฑูุจูุท ุชุฑุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 1 acl _ _
13 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obj _ _
14 ููุฑุถ ูุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 3 conj _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
16 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
17 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 nmod _ _ | ููููู ุฑูุฆููุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุชูุนูุฑููุถ ู
ูุตุฑ _ ูู ุฃููู ุถูุบุท ุฑูุจูุท ุจูููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ _ ูู ุจูููู ููุฑุถ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ . | ููู ุงูุฑุฆูุณ ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ุชุนุฑุถ ู
ุตุฑ ูุฃู ุถุบูุท ุชุฑุจุท ุจูู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ูุจูู ูุฑุถ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3558 | ummah.20040726.0009:p2u1 |
1 ููุจู ููุจู X U--------- original_id=7 9 iobj _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 21 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 33 punct _ _
5 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 18 mark _ _
6 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 17 nmod _ _
7 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 18 nsubj _ _
8 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 6 case _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
10 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 1 obj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 1 punct _ _
12 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 9 xcomp _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 28 det _ _
14 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
15 ูุญู ูุญู X U--------- original_id=5 1 nsubj _ _
16 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 21 advmod _ _
17 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 18 obl _ _
18 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 12 ccomp _ _
19 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 9 punct _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 18 mark _ _
21 ููุฌูุฏ ุชูุฌุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 18 conj _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 case _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 28 case _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 1 advmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 21 cc _ _
26 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 21 punct _ _
28 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 21 obl _ _
29 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 22 fixed _ _
30 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 21 nsubj:pass _ _
31 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 6 amod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 3 punct _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 1 punct _ _ | _ ูู ููุงู : " ูุญู ููุง ููุจู ุฃููู ุถูุบุท " ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุชูู
ู ุนูู ุทูุฑููู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุนู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูู " ููุง ููุฌูุฏ ุฃููู ู
ูุดููููุฉ ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู " . | ููุงู: "ูุญู ูุง ููุจู ุฃู ุถุบุท"ุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช ุชุชู
ุนู ุทุฑูู ุงูู
ูุงูุถุงุช ู
ุน ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ู"ูุง ุชูุฌุฏ ุฃู ู
ุดููุฉ ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3559 | ummah.20040726.0009:p2u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 1 punct _ _
3 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู : | ูุฃุถุงู: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3560 | ummah.20040726.0009:p2u3 |
1 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 appos _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 15 punct _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=5 7 fixed _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 9 det _ _
6 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=2 14 advmod:emph _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
8 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
9 ุฌูุฒุก ุงูุฌุฒุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 obl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 11 cc _ _
11 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=8 15 nsubj _ _
12 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 fixed _ _
13 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 obl:arg _ _
14 ุชูู
ูุชููุน ุชุชู
ุชุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 15 acl _ _
15 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 0 root _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 14 nsubj _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 15 punct _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 15 punct _ _ | " ุฃูู
ููุง _ ุจู ููุณุจูุฉ ุฅูููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ _ ูู ูููู ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ูุชููุน _ ุจู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ููู ููฐุฐูุง ุฌูุฒุก ู
ูู ุนูุงููู
" . | "ุฃู
ุง ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ููุญู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ุชุชู
ุชุน ุจุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ูุฐุง ุงูุฌุฒุก ู
ู ุงูุนุงูู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3561 | ummah.20040726.0009:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 7 amod _ _
3 ูููุช ููุชุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 24 obj _ _
4 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 15 obl _ _
5 ุบูุถููู ุบุถูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 52 fixed _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 39 punct _ _
7 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 25 nummod _ _
8 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=44 35 obl _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 24 nsubj _ _
10 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 31 nsubj _ _
11 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 25 punct _ _
12 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 54 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 35 cc _ _
14 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 35 nsubj _ _
15 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
16 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 12 cc _ _
17 ู
ุงุฑูู ู
ุงุฑูู X U--------- original_id=12 53 nmod _ _
18 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=3 15 nsubj _ _
19 ู
ูุงูุทูุง ู
ุงูุทุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 53 nmod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 10 nmod _ _
21 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 49 amod _ _
22 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 31 appos _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 49 case _ _
24 ุชูุทููููุจ ุชุชุทูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 31 advcl _ _
25 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 4 nummod _ _
26 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=32 24 mark _ _
27 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 42 nmod _ _
28 ุฌูุฏู ุฌูุฏู X U--------- original_id=10 17 nmod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 1 punct _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 1 punct _ _
31 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 15 ccomp _ _
32 ููุง ูุง PART F--------- original_id=22 31 advmod _ _
33 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 49 nmod _ _
34 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=46 42 advmod:emph _ _
35 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 31 conj _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=54 1 punct _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 31 mark _ _
39 1952 1952 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 27 nummod _ _
40 ุนูุงู
ุนุงู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 12 nmod _ _
41 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=42 35 obl:arg _ _
42 ุซููุฑูุฉ ุซูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 35 obl _ _
43 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 53 case _ _
44 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 8 amod _ _
45 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 8 case _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 35 punct _ _
47 ุทููููู ุทูููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 3 amod _ _
48 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 42 case _ _
49 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 15 obl _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 41 case _ _
51 ุฏูู ุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 17 nmod _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 54 case _ _
53 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 49 nmod _ _
54 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 31 obl _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ุจุงุฑู ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญูุงูููู ู
ูุนู ุฑูุฆููุณ ู
ูุงูุทูุง ุฌูุฏู ุฏูู ู
ุงุฑูู ููู ููุงููุฑูุฉ ูููู
1 / 12 ุญูุงูููู ุฃูููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ููุง ุฃูู
ููู _ ุชูููููุฐ ูููู ููู ุบูุถููู ุนูุงู
ุฃูู 15 ุนูุงู
_ ููุฃูููู ูููู ุชูุทููููุจ ูููุช ุทููููู ูู " ู
ูุตุฑ ููุงู
_ ุจู ุฐูฐูููู ู
ููุฐู ุณูููุฉ ุทููููู ุญูุชููู ููุจูู ุซููุฑูุฉ ูููููููู 1952 ( . . . | ูุฃูุถุญ ู
ุจุงุฑู ูู ู
ุคุชู
ุฑ ุตุญุงูู ู
ุน ุฑุฆูุณ ู
ุงูุทุง ุฌูุฏู ุฏู ู
ุงุฑูู ูู ุงููุงูุฑุฉ ููู
1/12 ุงูุญุงูู ุฃู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุง ูู
ูู ุชูููุฐูุง ูู ุบุถูู ุนุงู
ุฃู 15 ุนุงู
ุงู ูุฃููุง ุชุชุทูุจ ููุชุงู ุทูููุงู ู"ู
ุตุฑ ูุงู
ุช ุจุฐูู ู
ูุฐ ุณููุงุช ุทูููุฉ ุญุชู ูุจู ุซูุฑุฉ ููููู 1952 (... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3562 | ummah.20040726.0009:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=11 6 punct _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 6 punct _ _
3 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=3 8 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
5 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 0 root _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 5 det _ _
8 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 6 parataxis _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 8 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 8 punct _ _ | ) _ ูู ูููู ู
ูุณุชูู
ูุฑู ููู ููฐุฐูุง ุนูู
ูู ( . . . | ) ููุญู ู
ุณุชู
ุฑูู ูู ูุฐุง ุงูุนู
ู (... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3563 | ummah.20040726.0009:p4u2 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 12 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
3 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 8 conj _ _
4 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 obj _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
6 ูุชุจูู ูุชุจูู X U--------- original_id=17 13 advmod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 4 punct _ _
8 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 10 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 0 root _ _
11 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 5 fixed _ _
12 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
13 ูููุณ ูุณูุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=3 10 parataxis _ _
14 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 10 punct _ _
17 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
18 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 6 mark _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 3 cc _ _
20 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 obl _ _ | ) _ ูู ูููุณ ููู ุญูุงุฌูุฉ ุฅูููู ุฃููู ุถูุบุท ู
ูู ุฃููู ุดูุฎุต ุฃูู ุฌูููุฉ ู
ูู ุฃูุฌู ุฃูู ูุชุจูู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ " . | ) ููุณูุง ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฃู ุถุบุท ู
ู ุฃู ุดุฎุต ุฃู ุฌูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุฃู ูุชุจูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3564 | ummah.20040726.0009:p4u3 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 13 punct _ _
2 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 41 conj _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 64 case _ _
4 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 17 nmod _ _
5 ุชูููููู
ุชูููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 27 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 18 punct _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 24 cc _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 36 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 14 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 71 cc _ _
11 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 36 nmod _ _
12 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 13 case _ _
13 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 2 nmod _ _
14 ู
ูุดููููุฉ ุงูู
ุดููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 49 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 37 punct _ _
16 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 28 obj _ _
17 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 73 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 57 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 54 case _ _
21 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=60 67 mark _ _
22 ููููู ููู DET S--------- original_id=6 27 obl _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 72 case _ _
24 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 72 conj _ _
25 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 34 obl:arg _ _
26 ุฑูุฏู ุฑุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 61 obl _ _
27 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 64 acl _ _
28 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
29 ูุตุงุฑู ูุตุงุฑู X U--------- original_id=26 37 obj _ _
30 ุฌููุฏ ุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 29 nmod _ _
31 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 27 mark _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 2 cc _ _
33 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 51 conj _ _
34 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 37 advcl _ _
35 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 19 fixed _ _
36 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 67 obl _ _
37 ูุจุฐู ูุจุฐู X U--------- original_id=25 61 obj _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 54 punct _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 25 case _ _
40 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 61 punct _ _
41 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 33 cc _ _
43 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 24 nmod _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 2 nmod _ _
45 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 28 nmod _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 37 punct _ _
47 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 11 amod _ _
48 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=41 34 mark _ _
49 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 58 nmod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 56 case _ _
51 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 37 obl:arg _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 30 nmod _ _
53 ุนูุงุฒูู ุงูุนุงุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 74 amod _ _
54 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 25 nmod _ _
55 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=22 61 nsubj _ _
56 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ุงูู
ุณุชูุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 43 nmod _ _
57 ุฅููุฌูุงุฏ ุฅูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 37 obl _ _
58 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 67 obl _ _
59 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=71 14 det _ _
60 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=58 71 nsubj _ _
61 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 18 parataxis _ _
62 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 34 nsubj _ _
63 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 17 case _ _
64 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 26 nmod _ _
65 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 66 fixed _ _
66 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 58 case _ _
67 ูุนู
ู ูุนู
ู X U--------- original_id=61 71 obj _ _
68 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=33 51 advmod:emph _ _
69 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 51 case _ _
70 ุณู ุณ PART F--------- original_id=50 34 aux _ _
71 ูุฑูุฏ ูุฑูุฏ X U--------- original_id=59 34 conj _ _
72 ููุชู ุงููุชู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 62 nmod _ _
73 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 57 nmod _ _
74 ุฌูุฏูุงุฑ ุงูุฌุฏุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 41 nmod _ _ | _ ูู ุฑูุฏู ุนูููู ุณูุคูุงู ุนูู ููููู ุฃูู
ููู ุชูููููู
ุฑููุถ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ูููู ุจูููุงุก ุฌูุฏูุงุฑ ุนูุงุฒูู _ ูู ุนูู
ููููููุฉ ูููู ุถูุฏูู ููููุณุทูููููู ุ ููุงู ู
ุจุงุฑู : " ูุจุฐู ูุตุงุฑู _ ุฌููุฏ ูููู ู
ูุนู ููููุณุทูููููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃููุถูุง ู
ูู ุฃูุฌู ุฅููุฌูุงุฏ ุทูุฑููููุฉ _ ูู ุญููู ู
ูุดููููุฉ ููุฃูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููู ููุชู _ ูู ุจูููุงุก ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ู
ูุณุชููุทูููุฉ _ ุณู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููู ุนููู ุ _ ูู ูููู ูุฑูุฏ ุฃูู ูุนู
ู _ ุจู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ู
ูู ุฃูุฌู ููุถุน ููููุงููุฉ _ ูู ููฐุฐูุง ู
ูุดููููุฉ " . | ูุฑุฏุงู ุนูู ุณุคุงู ุนู ููู ูู
ูู ุชูููู
ุฑูุถ ุฅุณุฑุงุฆูู ููู ุจูุงุก ุงูุฌุฏุงุฑ ุงูุนุงุฒู ูุนู
ููุงุชูุง ุถุฏ ุงูููุณุทูููููุ ูุงู ู
ุจุงุฑู: "ูุจุฐู ูุตุงุฑู ุฌูุฏูุง ู
ุน ุงูููุณุทููููู ูุงูุฅุณุฑุงุฆููููู ุฃูุถุง ู
ู ุฃุฌู ุฅูุฌุงุฏ ุทุฑููุฉ ูุญู ุงูู
ุดููุฉ ูุฃู ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูู ุงููุชู ูุจูุงุก ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูู
ุณุชูุทูุงุช ุณูุคุฏู ุฅูู ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูู ุงูุนููุ ููุญู ูุฑูุฏ ุฃู ูุนู
ู ุจู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ู
ู ุฃุฌู ูุถุน ููุงูุฉ ููุฐู ุงูู
ุดููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3565 | ummah.20040726.0009:p5u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 5 advmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
3 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=13 11 mark _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
5 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 15 ccomp _ _
6 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 9 punct _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 21 nmod _ _
11 ุชููููููู ูุชูููุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 5 advcl _ _
12 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 fixed _ _
13 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 4 fixed _ _
14 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj _ _
15 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
16 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
17 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 21 det _ _
18 ููู
ูู
PART F--------- original_id=14 11 advmod _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 2 fixed _ _
20 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 11 obj _ _
21 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 obl _ _
22 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 14 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ _ ุฃูููู ูููู ููุง ุฃูู
ููู ุถูู
ูุงู ูููู ููุงุฑ ู
ูู ุฌูุงููุจ ููููุณุทูููููู ุฅูุฐูุง ููู
ุชููููููู ุถูู
ูุงู ููู ู
ูููุงุจููู _ ุฎูุทููุฉ ูููู ููฐุฐูุง . | ูุฃูุถุญ ุฃูู ูุง ูู
ูู ุถู
ุงู ููู ุงููุงุฑ ู
ู ุฌุงูุจ ุงูููุณุทููููู ุฅุฐุง ูู
ูุชูููุง ุถู
ุงูุงุช ูู ู
ูุงุจู ุฎุทูุชูู
ูุฐู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3566 | ummah.20040726.0009:p5u2 |
1 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 43 amod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 21 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 7 case _ _
4 ุชูู
ูููุฏ ุชู
ููุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 18 case _ _
5 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 29 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=34 4 fixed _ _
7 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 28 obl _ _
8 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _
9 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 41 obl _ _
10 ู
ูุณู ู
ูุณู X U--------- original_id=12 29 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 9 case _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 24 punct _ _
14 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 41 obl _ _
15 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 20 nummod _ _
16 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 32 obl:arg _ _
17 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=18 28 obl:arg _ _
18 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 9 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
20 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 45 nummod _ _
21 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 18 nmod _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 41 obl:arg _ _
23 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=41 21 nmod _ _
24 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 9 nmod _ _
26 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 21 amod _ _
27 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
28 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
29 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 28 nsubj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 28 punct _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 41 cc _ _
32 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 34 amod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 23 case _ _
34 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุงูุชุฑุงุญุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 28 obj _ _
35 ุนู
ุฑู ุนู
ุฑู X U--------- original_id=11 10 nmod _ _
36 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 20 punct _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 case _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 43 case _ _
40 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 16 nmod _ _
41 ู
ูุนุฑููุถ ุงูู
ุนุฑูุถุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 34 amod _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 18 nmod _ _
43 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 21 nmod _ _
44 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 22 amod _ _
45 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 28 obl _ _ | ุนูููู ุตูุนููุฏ ุขุฎูุฑ ุ ุนูุฑูุถ ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุนูุฑูุจููู ุนู
ุฑู ู
ูุณู ูููู
1 / 12 ุนูููู ู
ุจุงุฑู ุงููุชูุฑูุงุญ ุฎูุงุตู _ ุจู ุฅูุตููุงุญ ุฌูุงู
ูุนูุฉ _ ูู ู
ูุนุฑููุถ ุญูุงูููู ุนูููู ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุฏูุฑุณ ูููู ุชูู
ูููุฏ _ ูู ุนูุฑุถ ูููู ุนูููู ููู
ููุฉ ู
ููุจูู ููู ุชููุณ ููู ู
ูุงุฑูุณ ู
ููุจูู . | ุนูู ุตุนูุฏ ุขุฎุฑุ ุนุฑุถ ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนู
ุฑู ู
ูุณู ููู
1/12 ุนูู ู
ุจุงุฑู ุงูุงูุชุฑุงุญุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุฅุตูุงุญ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ูุงูู
ุนุฑูุถุฉ ุญุงููุงู ุนูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฏุฑุณูุง ุชู
ููุฏุง ูุนุฑุถูุง ุนูู ุงููู
ุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูู ุชููุณ ูู ู
ุงุฑุณ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3567 | ummah.20040726.0009:p6u1 |
1 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 9 nmod _ _
2 ููุงููุด ููุงูุด VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
3 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 10 nummod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 1 nmod _ _
5 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
6 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 3 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 5 amod _ _
9 34 34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 10 nummod _ _
10 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 obj _ _
11 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 3 nmod _ _ | ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู ููุงููุด ููููุงุฉ 34 ู
ูู _ ููุงุฆูุจ ูููู ุฎูููุงูู 3 ุณูููุฉ | ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ููุงูุด ููุงุฉ 34 ู
ู ููุงุจู ุฎูุงู 3 ุณููุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3568 | ummah.20040726.0010:p1u1 |
1 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 54 amod _ _
2 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=77 79 nmod _ _
3 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 27 fixed _ _
4 ุทูุงููุจ ุทุงูุจูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=72 17 conj _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 22 punct _ _
6 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 9 nmod _ _
7 ููุงุฆูุญูุฉ ูุงุฆุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 64 nmod _ _
8 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 28 obl _ _
9 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 30 conj _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 59 case _ _
11 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
12 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 58 amod _ _
13 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=33 59 nummod _ _
14 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 11 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 41 cc _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 6 punct _ _
17 ุณููุทูุฑ ุณูุทุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ุณููููุฑ ุงูุณูุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 30 conj _ _
19 ุณููุก ุณูุก NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 11 conj _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 25 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 4 cc _ _
22 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 59 amod _ _
23 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 34 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 75 case _ _
25 ู
ูุฑูุถ ุฃู
ุฑุงุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 41 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 65 case _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 11 case _ _
28 ุฑูููุฏ ูุฑูุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 63 acl _ _
29 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 66 amod _ _
30 ูููุจ ุงูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 25 nmod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 53 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 71 case _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 47 punct _ _
34 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 11 nmod _ _
35 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 44 amod _ _
36 ุฃูุบููุจ ุฃุบูุจ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 41 amod _ _
37 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 51 nmod _ _
38 51 51 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 60 obl _ _
39 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 34 acl _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 38 case _ _
41 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 11 conj _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 39 nsubj _ _
43 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 53 nmod _ _
44 ู
ููููู ุงูู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 17 nsubj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 18 cc _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 64 case _ _
47 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 65 nmod _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 8 case _ _
49 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 36 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 9 cc _ _
51 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 43 nmod _ _
52 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 68 nmod _ _
53 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 obl:arg _ _
54 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 75 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 19 cc _ _
56 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 17 obl _ _
57 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=79 17 punct _ _
58 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 19 nmod _ _
59 ุณูููุฉ ุงูุณููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 39 obl _ _
60 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 14 amod _ _
61 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 58 amod _ _
62 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 23 nmod _ _
63 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 38 nmod _ _
64 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 4 obl:arg _ _
65 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 28 obl _ _
66 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 78 nummod _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 70 case _ _
68 34 34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 39 obl:arg _ _
69 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 68 case _ _
70 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 12 nmod _ _
71 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 51 nmod _ _
72 ุญูุงูููู ุญุงููุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 28 obl _ _
73 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 12 case _ _
74 ุญูุงูููู ุงูุญุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 7 amod _ _
75 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 44 nmod _ _
76 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 14 cc _ _
77 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 78 punct _ _
78 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 56 nummod _ _
79 ุนูููุงุฌ ุนูุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 7 nmod _ _ | ุณููุทูุฑ ู
ููููู ุตูุญูููู _ ูู ููุงุฆูุจ ุจูุฑููู
ูุงู ู
ูุตุฑููู ูููู
30 / 11 ู
ูุงุถูู ุนูููู ุฌูุฏููู ุนูู
ูู ููุฌููุฉ ุตูุญููุฉ ููู ุจูุฑููู
ูุงู _ ุจู ุณูุจูุจ ุชูุฒูุงููุฏ ุญูุงููุฉ ููููุงุฉ ููุงุฆูุจ ุงููููุฐูู ููุตูู ุฅูููู 34 ููุงุฆูุจ ุฎูููุงูู ุณูููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ุฃูุฎููุฑ ุ _ ูู ููุฌููุฏ ุฃููุซูุฑ ู
ูู 51 ููุงุฆูุจ ุฑูููุฏ ุญูุงูููู ููู ู
ูุณุชูุดููู _ ูู ุชููููููู ุนูููุงุฌ ุ _ ูู ุณููุก ุญูุงููุฉ ุตูุญูููู _ ูู ููุซููุฑ ู
ูู ููุงุฆูุจ _ ูู ุฅูุตูุงุจูุฉ _ ุฃูุบููุจ ูููู _ ุจู ู
ูุฑูุถ ูููุจ _ ูู ุณููููุฑ _ ูู ุถูุบุท ุฏูู
ุ _ ูู ุทูุงููุจ _ ุจู ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ููุงุฆูุญูุฉ ุนูููุงุฌ ููุงุฆูุจ ุญูุงูููู . | ุณูุทุฑ ุงูู
ูู ุงูุตุญู ูููุงุจ ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูู
ุตุฑู ููู
30/11 ุงูู
ุงุถู ุนูู ุฌุฏูู ุฃุนู
ุงู ูุฌูุฉ ุงูุตุญุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ุจุณุจุจ ุชุฒุงูุฏ ุญุงูุงุช ููุงุฉ ุงูููุงุจ ุงูุชู ูุตูุช ุฅูู 34 ูุงุฆุจุงู ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูุซูุงุซ ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ููุฌูุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู 51 ูุงุฆุจุงู ูุฑูุฏูู ุญุงููุงู ูู ุงูู
ุณุชุดููุงุช ูุชููู ุงูุนูุงุฌุ ูุณูุก ุงูุญุงูุฉ ุงูุตุญูุฉ ููุซูุฑ ู
ู ุงูููุงุจ ูุฅุตุงุจุฉ ุฃุบูุจูู
ุจุฃู
ุฑุงุถ ุงูููุจ ูุงูุณูุฑ ูุถุบุท ุงูุฏู
ุ ูุทุงูุจูุง ุจู
ุฑุงุฌุนุฉ ูุงุฆุญุฉ ุนูุงุฌ ุงูููุงุจ ุงูุญุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3569 | ummah.20040726.0010:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
2 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 6 obl _ _
3 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=4 18 nmod _ _
4 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 26 advcl _ _
5 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 55 nmod _ _
6 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 29 amod _ _
7 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 41 amod _ _
8 ูููููุจ ูููุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 31 conj _ _
9 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 46 nmod _ _
10 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 31 nmod _ _
11 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 59 obl:arg _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 40 obl _ _
13 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 59 nsubj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 26 cc _ _
15 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 36 nmod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
17 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=36 4 mark _ _
18 ุญุฌุงุฌ ุญุฌุงุฌ X U--------- original_id=5 25 nmod _ _
19 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 48 amod _ _
20 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 40 obj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 59 obl _ _
23 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 26 nsubj _ _
24 ุฌู
ุงู ุฌู
ุงู X U--------- original_id=38 27 nmod _ _
25 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
26 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 16 conj _ _
27 ุญุฌุงุฌ ุญุฌุงุฌ X U--------- original_id=39 4 nsubj _ _
28 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 case _ _
29 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 25 nmod _ _
30 ุญูู
ู ุญูู
ู X U--------- original_id=54 13 nmod _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 46 case _ _
33 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 53 case _ _
34 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 59 advmod:emph _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 21 punct _ _
36 ุนูููุงุฌ ุนูุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
37 ุฃูุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 16 xcomp _ _
38 ุตูุญููุฉ ุงูุตุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 10 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 8 cc _ _
40 ุงููุชูููุฏ ููุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 11 acl _ _
41 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 57 nmod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 11 case _ _
43 ุญู
ุฏู ุญู
ุฏู X U--------- original_id=20 61 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 52 case _ _
45 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 58 nmod _ _
46 ููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 5 nmod _ _
47 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 50 det _ _
48 ุทูุจููุจ ุงูุฃุทุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 8 nmod _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 12 case _ _
50 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 37 obj _ _
51 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=12 37 aux _ _
52 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 10 nmod _ _
53 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 26 obl _ _
54 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 4 obl:arg _ _
55 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 20 nmod _ _
56 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 59 mark _ _
57 ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 54 nmod _ _
58 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 53 nmod _ _
59 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 4 advcl _ _
60 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 45 nmod _ _
61 ุงูุณูุฏ ุงูุณูุฏ X U--------- original_id=21 23 nmod _ _
62 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 54 case _ _
63 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 29 amod _ _
64 ุจุฏุฑ ุจุฏุฑ X U--------- original_id=53 30 nmod _ _
65 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 26 obj _ _
66 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 22 case _ _
67 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 13 nmod _ _
68 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 59 mark _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุฆูุจ ุฌู
ุงู ุญุฌุงุฌ ุนูู ุญูุฒุจ ููุทููููู ุญูุงููู
ููู ู
ูุตุฑ ููุฏ ุฃูุซูุงุฑ ููฐุฐูุง ููุถููููุฉ _ ูู ุฃููููุฏ ูููู ุฏููุชููุฑ ุญู
ุฏู ุงูุณูุฏ ุฑูุฆููุณ ููุฌููุฉ ุตูุญููุฉ ููู ุจูุฑููู
ูุงู _ ูู ูููููุจ ุทูุจููุจ ู
ูุตุฑููู ุฎูููุงูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุฎูุทููุฉ ุนูู
ูู ููุฌููุฉ ุญููุซู ุฏูุนูุง ุฌู
ุงู ุญุฌุงุฌ ุฅูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ู
ูุฑูุงุฌูุนูุฉ ููุธูุงู
ุนูููุงุฌ ููุงุฆูุจ ุญูุงูููู ุฎูุงุตู ุจูุนุฏู ุฃูู ุชูููุฏููู
ููุงุฆูุจ ุฏููุชููุฑ ุจุฏุฑ ุญูู
ู _ ุจู ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุฅูููู ููุฌููุฉ ุงููุชูููุฏ _ ููู ูููู ุชูุฎูููุถ ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุนูููุงุฌ ุนูููู ููููููุฉ ุจูุฑููู
ูุงู . | ููุงู ุงููุงุฆุจ ุฌู
ุงู ุญุฌุงุฌ ุนู ุงูุญุฒุจ ุงููุทูู ุงูุญุงูู
ูู ู
ุตุฑ ูุฏ ุฃุซุงุฑ ูุฐู ุงููุถูุฉ ูุฃูุฏู ุงูุฏูุชูุฑ ุญู
ุฏู ุงูุณูุฏ ุฑุฆูุณ ูุฌูุฉ ุงูุตุญุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ููููุจ ุงูุฃุทุจุงุก ุงูู
ุตุฑููู ุฎูุงู ู
ูุงูุดุฉ ุฎุทุฉ ุนู
ู ุงููุฌูุฉ ุญูุซ ุฏุนุง ุฌู
ุงู ุญุฌุงุฌ ุฅูู ุถุฑูุฑุฉ ู
ุฑุงุฌุนุฉ ูุธุงู
ุนูุงุฌ ุงูููุงุจ ุงูุญุงูู ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุฃู ุชูุฏู
ุงููุงุฆุจ ุงูุฏูุชูุฑ ุจุฏุฑ ุญูู
ู ุจู
ุฐูุฑุฉ ุฅูู ุงููุฌูุฉ ููุชูุฏ ูููุง ุชุฎููุถ ู
ูุฒุงููุฉ ุงูุนูุงุฌ ุนูู ูููุฉ ุงูุจุฑูู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3570 | ummah.20040726.0010:p3u1 |
1 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 18 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 14 cc _ _
3 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 24 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 19 punct _ _
5 ุจููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 21 obl _ _
6 ุชูุฎูุตููุต ุงูุชุฎุตุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 36 nmod _ _
7 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 16 amod _ _
8 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 11 nmod _ _
9 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=22 39 nummod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 11 cc _ _
11 ุนูููุงุฏูุฉ ุงูุนูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 28 nmod _ _
12 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 21 obl _ _
13 ุจููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 21 nsubj _ _
14 ุนูููุงุฌููู ุงูุนูุงุฌู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 37 conj _ _
15 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 23 fixed _ _
16 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 12 nmod _ _
17 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
18 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 21 obj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุฅูุญุตูุงุฆููู ุฅุญุตุงุฆูุงุช ADJ A-----FP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _
21 ุญูู
ููู ูุญู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 17 ccomp _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=39 41 nsubj _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 5 case _ _
24 ู
ูููุงุฒูููุฉ ู
ูุงุฒูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 nmod _ _
25 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _
26 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 11 amod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 8 case _ _
28 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุงุฑูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 40 conj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 28 cc _ _
30 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 24 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 42 case _ _
32 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 25 amod _ _
33 ุจูุฑููู
ูุงูููู ุจุฑูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
34 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 mark _ _
35 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _
36 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 41 obj _ _
37 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 21 mark _ _
39 ููุตู ูุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 obj _ _
40 ุฏูููุงุก ุงูุฃุฏููุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 5 nmod _ _
41 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 11 acl _ _
42 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 13 nmod _ _
43 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 42 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูุญุตูุงุฆููู ุจูุฑููู
ูุงูููู ุญูููู ู
ูููุงุฒูููุฉ ุจูุฑููู
ูุงู ุฅูููู ุฃูููู ุจููุฏ ุตูุญูููู _ ูู ุนูููุงุฌููู _ ูู ููุงุฆูุจ ุจูุฑููู
ูุงู ุญูู
ููู ู
ูููุงุฒูููุฉ ุจูุฑููู
ูุงู ุฎูุงุตู ููุตู ู
ูููููู ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ูููู ุฏููุฑูุฉ ุจูุฑููู
ูุงูููู _ ุจู ุฎูููุงู ุจููุฏ ุฏูููุงุก _ ูู ู
ูุตุฑููู ุนูููุงุฏูุฉ ุทูุจูููู ููู ุจูุฑููู
ูุงู _ ูู ุงููููุฐูู ุถูู
ู ุฌูู
ููุน ุชูุฎูุตููุต . | ูุฃุดุงุฑุช ุฅุญุตุงุฆูุงุช ุจุฑูู
ุงููุฉ ุญูู ู
ูุงุฒูุฉ ุงูุจุฑูู
ุงู ุฅูู ุฃู ุงูุจูุฏ ุงูุตุญู ูุงูุนูุงุฌู ูููุงุจ ุงูุจุฑูู
ุงู ูุญู
ูู ู
ูุงุฒูุฉ ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูุฎุงุตุฉ ูุตู ู
ูููู ุฌููู ู
ุตุฑู ูู ุฏูุฑุฉ ุจุฑูู
ุงููุฉ ุจุฎูุงู ุจูุฏ ุงูุฃุฏููุฉ ูู
ุตุงุฑูู ุงูุนูุงุฏุฉ ุงูุทุจูุฉ ูู ุงูุจุฑูู
ุงู ูุงูุชู ุชุถู
ุฌู
ูุน ุงูุชุฎุตุตุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3571 | ummah.20040726.0010:p4u1 |
1 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 7 nsubj _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
3 ุชูุญูุณููู ุชุญุณูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 7 obj _ _
4 ุญููููู
ููู ุญููู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
5 ู
ููุฒูุงู ู
ูุฒุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
6 ู
ูุฏูููุน ุงูู
ุฏููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 5 nmod _ _
7 ุฃููููุฏ ูุคููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ | ุชููุฑููุฑ ุญููููู
ููู ุฃููููุฏ ุชูุญูุณููู ู
ููุฒูุงู ู
ูุฏูููุน ู
ูุตุฑููู | ุชูุฑูุฑ ุญููู
ู ูุคููุฏ ุชุญุณูู ู
ูุฒุงู ุงูู
ุฏููุนุงุช ุงูู
ุตุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3572 | ummah.20040726.0011:p1u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 8 mark _ _
2 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 13 acl _ _
3 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 5 amod _ _
4 ู
ููุฒูุงู ู
ูุฒุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 obl:arg _ _
5 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 2 obl _ _
6 ุญููููู
ููู ุญููู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
7 ุชูุญูุณููู ุชุญุณูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 8 nsubj _ _
8 ุทูุฑูุฃ ุทุฑุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 19 ccomp _ _
9 ุญููููู ุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 8 advcl _ _
10 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 19 nsubj _ _
11 1.9 1.9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 2 obj _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 5 case _ _
13 ููุงุฆูุถ ูุงุฆุถุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 obj _ _
14 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 11 nummod _ _
15 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 10 amod _ _
16 ู
ูุฏูููุน ุงูู
ุฏููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 4 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 19 punct _ _
18 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
19 ุฃููููุฏ ุฃููุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
20 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=11 9 mark _ _
21 ุฌูุงุฑูู ุฌุงุฑูุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 13 amod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _ | ุฃููููุฏ ุชููุฑููุฑ ุญููููู
ููู ู
ูุตุฑููู ุฃูููู ุชูุญูุณููู ุทูุฑูุฃ ุนูููู ู
ููุฒูุงู ู
ูุฏูููุน ุญููุซู ุญููููู ููุงุฆูุถ ุฌูุงุฑูู ุจูููุบ 1.9 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ุฎูููุงูู ุนูุงู
ุญูุงูููู . | ุฃููุฏ ุชูุฑูุฑ ุญููู
ู ู
ุตุฑู ุฃู ุชุญุณูููุง ุทุฑุฃ ุนูู ู
ูุฒุงู ุงูู
ุฏููุนุงุช ุญูุซ ุญูู ูุงุฆุถุงู ุฌุงุฑูุงู ุจูุบ 1.9 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุฎูุงู ุงูุนุงู
ุงูุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3573 | ummah.20040726.0011:p2u1 |
1 % % SYM G--------- original_id=23 30 nmod _ _
2 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 12 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 21 amod _ _
4 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 26 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 27 case _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 14 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 25 punct _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 29 case _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 33 det _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 2 case _ _
12 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 26 xcomp _ _
13 ุนูุงู
ูู ุนูุงู
ู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 29 nmod _ _
14 ุฃูููู
ู ุฃูู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 15 nsubj _ _
15 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
16 ู
ูุฏูููุน ุงูู
ุฏููุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 18 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 21 case _ _
18 ุงููุฎูููุงุถ ุงูุฎูุงุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 2 conj _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 12 case _ _
20 ุฃูุฑุฌูุน ุฃุฑุฌุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
21 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 32 nmod _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 31 case _ _
23 ุชูุญูุณููู ุงูุชุญุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
24 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 2 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ู
ูุนูุฏููู ู
ุนุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
27 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 18 cc _ _
29 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 obl:arg _ _
30 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 26 nummod _ _
31 ููุงุฑูุฏูุงุช ุงููุงุฑุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 16 nmod _ _
32 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
33 ุชูุญูุณููู ุงูุชุญุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 20 obj _ _
34 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _ | _ ูู ุฃูุฑุฌูุน ุชููุฑููุฑ _ ูู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ู
ูุตุฑููู ููฐุฐูุง ุชูุญูุณููู ุฅูููู ุนูุฏููุฉ ุนูุงู
ูู _ ุฃูููู
ู ูููู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุชูุญูุณููู ููู ู
ููุฒูุงู ุชูุฌูุงุฑููู _ ุจู ู
ูุนูุฏููู 12 % _ ูู ููุชููุฌูุฉ _ ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุตูุงุฏูุฑ _ ูู ุงููุฎูููุงุถ ู
ูุฏูููุน ุนูู ููุงุฑูุฏูุงุช . | ูุฃุฑุฌุน ุชูุฑูุฑ ููุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู ูุฐุง ุงูุชุญุณูู ุฅูู ุนุฏุฉ ุนูุงู
ู ุฃูู
ูุง ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุชุญุณู ูู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุชุฌุงุฑู ุจู
ุนุฏู 12% ููุชูุฌุฉ ูุฒูุงุฏุฉ ุงูุตุงุฏุฑุงุช ูุงูุฎูุงุถ ุงูู
ุฏููุนุงุช ุนู ุงููุงุฑุฏุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3574 | ummah.20040726.0011:p2u2 |
1 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 24 nummod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 19 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
5 419 419 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 9 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 9 mark _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 29 case _ _
8 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 17 amod _ _
9 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 16 advcl _ _
10 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 16 nmod _ _
11 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 18 case _ _
12 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
13 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 2 punct _ _
15 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
16 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 obl:arg _ _
17 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
18 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 28 nmod _ _
19 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=28 5 nummod _ _
20 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 26 amod _ _
21 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
22 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
23 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
24 6.179 6.179 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 22 nummod _ _
25 ุฎูููุงู ุฎูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 fixed _ _
26 ุฃูุบูุณุทูุณ ุฃุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
27 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 amod _ _
28 ููุฏููุนูุฉ ุงููุฏุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 31 nmod _ _
29 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 9 obl _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 22 case _ _
31 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุฅุฌู
ุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
32 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 case _ _
33 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 case _ _
34 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 10 case _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ุงูุฑุชูููุงุน ุฅูุฌู
ูุงูููู ููุฏููุนูุฉ ููุฏูู ุจููู _ ุจู ุฎูููุงู ุจููู ู
ูุฑููุฒููู ุฎูููุงูู ุดููุฑ ุฃูุบูุณุทูุณ ู
ูุงุถูู _ ุจู ู
ููุฏูุงุฑ 6.179 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู ู
ูุตุฑููู _ ูู ููุตูู ุฅูููู 419 ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ุจู ููููุงููุฉ ูููููููู ู
ูุงุถูู . | ูุฃุดุงุฑ ุงูุชูุฑูุฑ ุฅูู ุงุฑุชูุงุน ุฅุฌู
ุงูู ุงููุฏุงุฆุน ูุฏู ุงูุจููู ุจุฎูุงู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุฎูุงู ุดูุฑ ุฃุบุณุทุณ ุงูู
ุงุถู ุจู
ูุฏุงุฑ 6.179 ู
ููุงุฑ ุฌููู ู
ุตุฑู ูุชุตู ุฅูู 419 ู
ููุงุฑ ุฌููู ุจููุงูุฉ ููููู ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3575 | ummah.20040726.0011:p2u3 |
1 ููุตูู ุชุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 23 advcl _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 16 punct _ _
5 285 285 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 1 obl:arg _ _
6 724 724 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 5 conj _ _
7 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
8 ุฑูุตููุฏ ุฃุฑุตุฏุฉ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 23 nsubj _ _
9 ุฃูุบูุณุทูุณ ุฃุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 1 obl _ _
10 ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ุงูุงุฆุชู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 26 amod _ _
11 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 5 nummod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 9 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 1 mark _ _
14 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _
15 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 26 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=13 28 nummod _ _
18 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 5 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 6 cc _ _
20 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 9 amod _ _
21 ุจููู ุงูุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 15 obl:arg _ _
22 ุฌููููู ุฌููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
23 ุฒูุงุฏ ุฒุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 7 ccomp _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 23 mark _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
26 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 8 nmod _ _
27 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 6 nummod _ _
28 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 obl _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุฑูุตููุฏ ุชูุณูููู ุงูุฆุชูู
ูุงูููู ู
ูู
ูููุญ ู
ูู ุจููู ุฒูุงุฏ _ ุจู ู
ููุฏูุงุฑ ู
ููููุงุฑ ุฌููููู _ ูู ููุตูู ุฅูููู ููุญูู 285 ู
ููููุงุฑ ูู 724 ู
ูููููู ุฌููููู ููู ุฃูุบูุณุทูุณ ู
ูุงุถูู . | ูุฃูุถุญ ุฃู ุฃุฑุตุฏุฉ ุงูุชุณูููุงุช ุงูุงุฆุชู
ุงููุฉ ุงูู
ู
ููุญุฉ ู
ู ุงูุจููู ุฒุงุฏุช ุจู
ูุฏุงุฑ ู
ููุงุฑ ุฌููู ูุชุตู ุฅูู ูุญู 285 ู
ููุงุฑ ู724 ู
ูููู ุฌููู ูู ุฃุบุณุทุณ ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3576 | ummah.20040726.0011:p3u1 |
1 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 13 nsubj _ _
2 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 conj _ _
3 ูู ูุงูุจูุฑุตุฉ CCONJ C--------- original_id=15 14 cc _ _
4 ููู
ูู
PART F--------- original_id=8 13 advmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 6 nmod _ _
6 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 11 conj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
8 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 6 cc _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 2 cc _ _
11 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
12 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 13 obl:arg _ _
13 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
14 ุจููุฑุตูุฉ ูุงูุจูุฑุตุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 conj _ _
15 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
16 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _ | ุชูุบูููุฑ ู
ูุญูุงููุธ ุจููู ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ููููุงุฏูุฉ ูููู ููู
ุฃูุซููุฑ ููู ุณูุนุฑ ุฌููููู _ ูู ุณููู ูู ุจููุฑุตูุฉ | ุชุบููุฑ ู
ุญุงูุธ ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ูููุงุฏุงุชู ูู
ูุคุซุฑ ูู ุฃุณุนุงุฑ ุงูุฌููู ูุงูุณูู ูุงูุจูุฑุตุฉ ูุงูุจูุฑุตุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3577 | ummah.20040726.0013:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=3 2 punct _ _
2 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 2 punct _ _ | ุฃูุฎููุฑ . . | ุฃุฎูุฑุงู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3578 | ummah.20040726.0013:p2u1 |
1 ุฅูู
ููุง ุฅู
ุง CCONJ C--------- original_id=39 8 cc _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 15 nsubj _ _
3 ุฅูููุงููุฉ ุฅูุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 8 conj _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 40 nsubj _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 3 nmod _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=35 39 cc _ _
7 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 40 conj _ _
8 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 28 appos _ _
9 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 21 amod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 7 mark _ _
11 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 3 cc _ _
12 ุฎูุงุฑูุฌููู ุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _
13 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=5 2 nmod _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 37 nmod _ _
15 ุฃูุซุจูุช ุฃุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
16 ุชูููููุฐููู ุชูููุฐู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 20 amod _ _
17 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 7 nsubj _ _
18 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=4 13 nmod _ _
19 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 35 nsubj _ _
20 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 32 nmod _ _
21 ู
ูุณูุงุฑ ู
ุณุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 19 nmod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 40 mark _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 35 obj _ _
24 ูููููู ุงูููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 40 amod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 7 cc _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 15 punct _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 40 punct _ _
28 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=38 7 obj _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 40 punct _ _
30 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 44 case _ _
31 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _
32 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 34 amod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 34 nmod _ _
34 ุฑูุถูุง ุฑุถุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 17 nmod _ _
35 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 40 acl _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 35 nsubj _ _
37 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 8 nmod _ _
38 ููุง ูุง PART F--------- original_id=8 40 advmod _ _
39 ู
ูุงูููู ู
ุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 16 conj _ _
40 ุฑูุฌูู ุงูุฑุฌู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 ccomp _ _
41 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _
42 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 44 nmod _ _
43 ุฒูุงู ูุฒุงู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 40 cop _ _
44 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
45 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 42 nmod _ _ | ุฃูุซุจูุช ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุนุงุทู ุนุจูุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุง ุฒูุงู " ุฑูุฌูู ูููููู " ุงููููุฐูู _ ุฃูู
ููู ูููู ุชูุนุฏููู ู
ูุณูุงุฑ ุฃููู ุณูููุงุณูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุนูู ุณูููุงุณูุฉ _ ุญููููู
ูุฉ ูููู _ ูู ุฃูููู ุนูุฏูู
_ ุฑูุถูุง ูููู ุนูู ุฃููู ู
ูุณุคููู ุชูููููุฐููู ุฃูู ู
ูุงูููู ุนูููู ุฃูู
ุฑ ุฅูู
ููุง ุชููุฏููู
_ ุงูุณุชูููุงููุฉ ูููู ุฃูู _ ุฅูููุงููุฉ ูููู . | ุฃุซุจุช ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุฃูู ูุง ูุฒุงู "ุงูุฑุฌู ุงูููู" ุงูุฐู ูู
ููู ุชุนุฏูู ู
ุณุงุฑ ุฃู ุณูุงุณุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ ุนู ุณูุงุณุฉ ุญููู
ุชู ูุฃู ุนุฏู
ุฑุถุงู ุนู ุฃู ู
ุณุคูู ุชูููุฐู ุฃู ู
ุงูู ูุนูู ุฃู
ุฑูู ุฅู
ุง ุชูุฏูู
ุงุณุชูุงูุชู ุฃู ุฅูุงูุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3579 | ummah.20040726.0013:p2u2 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 8 punct _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 51 punct _ _
3 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 25 case _ _
4 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุงูู
ุทุงูุจุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 42 nsubj _ _
5 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 44 nmod _ _
6 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=15 30 obj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 35 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 51 punct _ _
10 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 22 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 39 case _ _
12 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 6 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 57 cc _ _
14 ุนุงุทู ุนุงุทู X U--------- original_id=14 6 nmod _ _
15 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 57 nmod _ _
16 ููู ูู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=21 17 fixed _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 51 mark _ _
18 ูุซุฑ ูุซุฑ X U--------- original_id=4 24 nmod _ _
19 ุฌูุฏูู ุงูุฌุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 55 obj _ _
20 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 36 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 22 case _ _
22 ุชุฑุฏู ุชุฑุฏู X U--------- original_id=46 42 advmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 41 case _ _
24 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 30 nsubj _ _
25 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 42 obl _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 44 case _ _
27 ู
ูุณุชููููุฏ ุงูู
ุณุชููุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 12 amod _ _
28 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 4 nmod _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 6 mark _ _
30 ุฑูุฃูู ูุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
31 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 15 nmod _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 5 nmod _ _
33 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=16 6 cc _ _
34 ุฑููููุฏ ุฑููุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 39 conj _ _
35 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
36 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 41 nmod _ _
38 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 21 fixed _ _
39 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 22 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 28 nmod _ _
41 ู
ููุตูุจ ู
ูุตุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 28 nmod _ _
42 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 55 advcl _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 50 nmod _ _
44 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 55 obl _ _
45 ุณูุนุฑ ุงูุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 39 nmod _ _
46 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 31 amod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 34 cc _ _
48 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 6 cc _ _
49 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _
50 ุฐูุฑููุฉ ุฐุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 42 obj _ _
51 ู
ูุคููููุช ู
ุคูุชุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 55 obl _ _
52 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 49 amod _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 28 case _ _
54 ุจูุนุฏูู
ูุง ุจุนุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=31 42 mark _ _
55 ุญูุณูู
ุญุณู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 6 acl _ _
56 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 34 nmod _ _
57 ุชูุฏููููู ุชุฏูู NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 39 conj _ _
58 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 36 case _ _
59 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 35 nmod _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ุฎูุจููุฑ ูุซุฑ ุฃูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูุณุชููููุฏ ู
ูู ููุฑูุงุฑ ุชูุบูููุฑ ู
ูุญูุงููุธ ู
ูุฑููุฒููู ูููู ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุงูุฐู ุญูุณูู
ุฌูุฏูู " _ ูู ููู ู
ูุคููููุช " ููู ุดูุฃู _ ุจูููุงุก ูููู ููู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุญููููู
ูุฉ ุจูุนุฏูู
ูุง ููุตูู ู
ูุทูุงููุจูุฉ _ ุจู ุงูุณุชูููุงููุฉ ูููู ู
ูู _ ู
ููุตูุจ ูููู _ ุฐูุฑููุฉ ูููู ููุจูู ุดููุฑ _ ุจู ุณูุจูุจ ุชุฑุฏู ููุถุน ู
ูู ุฒูููุงุฏูุฉ ุณูุนุฑ _ ูู ุฑููููุฏ ุณููู _ ูู ุชูุฏููููู ูููู
ูุฉ ุนูู
ููุฉ ููุทููููู . | ููุฑู ุฎุจุฑุงุก ูุซุฑ ุฃู ุฃูุซุฑ ุงูู
ุณุชููุฏูู ู
ู ูุฑุงุฑ ุชุบููุฑ ู
ุญุงูุธ ุงูู
ุฑูุฒู ูู ุนุงุทู ุนุจูุฏ ุงูุฐู ุญุณู
ุงูุฌุฏู "ููู ู
ุคูุชุงู" ูู ุดุฃู ุจูุงุฆู ูู ุฑุฆุงุณุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุจุนุฏู
ุง ูุตูุช ุงูู
ุทุงูุจุงุช ุจุงุณุชูุงูุชู ู
ู ู
ูุตุจู ุฐุฑูุชูุง ูุจู ุดูุฑ ุจุณุจุจ ุชุฑุฏู ุงูุฃูุถุงุน ู
ู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุฃุณุนุงุฑ ูุฑููุฏ ุงูุฃุณูุงู ูุชุฏูู ููู
ุฉ ุงูุนู
ูุฉ ุงููุทููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3580 | ummah.20040726.0013:p3u1 |
1 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 nmod _ _
2 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 22 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 22 case _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 13 punct _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 29 case _ _
6 ุชูุฃูููุฏ ุชุฃููุฏุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 30 obl _ _
7 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 30 nsubj _ _
9 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 24 case _ _
10 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 23 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 13 cc _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 18 punct _ _
13 ุนูุจููุฏ ุนุจูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 23 conj _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 2 case _ _
15 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
16 ุนุจูุฏ ุนุจูุฏ X U--------- original_id=27 21 nmod _ _
17 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 2 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 28 cc _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 15 punct _ _
21 ูููููุฐ ูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 28 nmod _ _
22 ุฑูุถูุง ุฑุถุง NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 6 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 24 nmod _ _
24 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 30 obl _ _
25 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
26 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=13 23 nmod _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 29 nmod _ _
28 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 2 conj _ _
29 ุฑููู ุฃุฑูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 21 nmod _ _
30 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 25 acl _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 22 nmod _ _ | _ ูู ุนูููู ุชูุบูููุฑ ู
ูุญูุงููุธ ู
ูุฑููุฒููู ุ ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุนูููุจู ููููุงุก ุจูููู ุฑูุฆููุณ ู
ุจุงุฑู _ ูู ุนูุจููุฏ ุ ุชูุฃูููุฏ _ ูู ุฑูุถูุง ุฑูุฆููุณ ุนูู ุณูููุงุณูุฉ ุญููููู
ูุฉ _ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ูููููุฐ ุนุจูุฏ ุนูููู _ ุฑููู ูููู . | ููุนูู ุชุบููุฑ ู
ุญุงูุธ ุงูู
ุฑูุฒูุ ุงูุฐู ุชู
ุนูุจ ููุงุก ุจูู ุงูุฑุฆูุณ ู
ุจุงุฑู ูุนุจูุฏุ ุชุฃููุฏุงู ูุฑุถุง ุงูุฑุฆูุณ ุนู ุณูุงุณุฉ ุงูุญููู
ุฉ ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูููุฐ ุนุจูุฏ ุนูู ุฃุฑูุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3581 | ummah.20040726.0013:p3u2 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=60 74 punct _ _
2 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=82 86 nmod _ _
3 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 86 conj _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 44 nmod _ _
5 ุฃูุณุชูุงุฐูุฉ ุฃุณุชุงุฐุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 94 nmod _ _
6 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 58 nsubj _ _
7 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=32 49 acl _ _
8 ุงูุนููู ุงูุนููู X U--------- original_id=83 2 nmod _ _
9 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 73 amod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 17 cc _ _
11 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 27 amod _ _
12 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 58 obl:arg _ _
13 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 40 nmod _ _
14 ููู
ูู
PART F--------- original_id=39 89 advmod _ _
15 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=89 88 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=31 7 nsubj:pass _ _
17 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 76 ccomp _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
19 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 44 nsubj _ _
20 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 89 obl _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 76 mark _ _
22 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 17 obl _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 91 case _ _
24 ุฑูุฃู ุงูุฑุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=92 15 conj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 44 cc _ _
26 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 82 fixed _ _
27 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 59 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 69 cc _ _
29 ุฅูููุงููุฉ ุฅูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
30 ู
ูุดููุฑูุฉ ู
ุดูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 69 nmod _ _
31 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 7 nsubj:pass _ _
32 ุณูู ุณู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=64 74 flat:foreign _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=71 79 cc _ _
34 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 86 case _ _
35 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=5 29 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 3 cc _ _
37 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=56 44 nmod _ _
38 ุฅุทูุงุน ุฅุทูุงุน X U--------- original_id=17 12 advmod _ _
39 ุงูุณู
ุฃุณู
ุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 12 obj _ _
40 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 38 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 76 cc _ _
42 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 79 nmod _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 12 nmod _ _
44 ุนุทุง ุนุทุง X U--------- lin=+1|original_id=57 17 conj _ _
45 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 50 nmod _ _
46 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 31 nmod _ _
47 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 20 amod _ _
48 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 52 nummod _ _
49 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 89 nsubj _ _
50 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=46 75 nummod _ _
51 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=94 92 punct _ _
52 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 22 nummod _ _
53 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 15 cc _ _
54 ุฃุชุด ุฃุชุด X U--------- original_id=61 74 nmod _ _
55 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=65 74 punct _ _
56 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 7 obl _ _
57 ุนููู
ุนูู
ุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 66 cc _ _
58 ุฑูุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 92 parataxis _ _
59 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 62 nmod _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 30 nmod _ _
61 ุจูู ุจู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=63 74 flat:foreign _ _
62 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 39 nmod _ _
63 ุงูุนููู ุงูุนููู X U--------- original_id=6 35 nmod _ _
64 ุฃููู
ูู ุฃูู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 79 nmod _ _
65 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 52 punct _ _
66 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- lin=+2|original_id=78 17 conj _ _
67 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 15 amod _ _
68 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=93 24 amod _ _
69 ุฃูุฎุฐ ุฃุฎุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 38 conj _ _
70 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=58 44 nmod _ _
71 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 15 case _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 94 cc _ _
73 ุฃูุบูุณุทูุณ ุฃุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 56 nmod _ _
74 ุฅูุณ ุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=62 4 nmod _ _
75 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 17 nsubj _ _
76 ุฏููููู ุงูุฏููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 58 conj _ _
77 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 56 case _ _
78 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=77 66 cc _ _
79 ูุงุธ ูุงุธ X U--------- lin=+2|original_id=73 44 conj _ _
80 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=86 3 nmod _ _
81 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=75 42 amod _ _
82 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 38 case _ _
83 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=91 24 cc _ _
84 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 48 amod _ _
85 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 49 nmod _ _
86 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 88 nmod _ _
87 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 5 nmod _ _
88 ุฑูุถูุง ุฑุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 66 nsubj _ _
89 ุงูุฌุชูู
ูุน ูุฌุชู
ุนูุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 17 ccomp _ _
90 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 45 case _ _
91 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 38 nmod _ _
92 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
93 ูููุจูุฉ ููุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=67 94 nmod _ _
94 ููุฏูุณุฉ ููุฏูุณุฉ X U--------- lin=+1|original_id=68 44 conj _ _ | _ ูู ุฑูุฌูุน ุณูุจูุจ ุฅูููุงููุฉ ุฃุจู ุงูุนููู ุฅูููู _ ุฅูุนููุงู ูููู ุงูุณู
ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูุฑููุฒููู ู
ูู ุฏูููู ุฅุทูุงุน ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ _ ุนูููู ูููู _ ูู ุฃูุฎุฐ _ ู
ูุดููุฑูุฉ ูููู _ ูู ุฏููููู ุฃูููู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุงููููุฐูู ุฃูุนููู _ ุชูุนูููู ูููู ููู 14 ุฃูุบูุณุทูุณ ู
ูุงุถูู ููู
ุงูุฌุชูู
ูุน ู
ูุฑููุฉ ููุงุญูุฏ _ ูู ุชูู
ู ุชูุบูููุฑ ุซูููุงุซูุฉ _ ู
ูู ูููู ูููู
2 / 12 ุญูุงูููู _ ูู ูููู ู
ุญู
ูุฏ ุนุทุง ุงููู ุฑูุฆููุณ " ุฃุชุด ุฅูุณ ุจูู ุณูู " _ ูู ูููุจูุฉ ููุฏูุณุฉ ุฃูุณุชูุงุฐูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏ _ ูู ุฃููู
ูู ูุงุธ ุฎูุจููุฑ ู
ูุงูููู ุนููู
ุฃูููู ููููุงูู ุฑูุถูุง ุนูู ุณูููุงุณูุฉ ุฃุจู ุงูุนููู _ ูู ุดูุฎุต ูููู ุณูููุงุก ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุฑูุณู
ููู ุฃูู ุฑูุฃู ุนูุงู
ู . | ููุฑุฌุน ุณุจุจ ุฅูุงูุฉ ุฃุจู ุงูุนููู ุฅูู ุฅุนูุงูู ุฃุณู
ุงุก ุฃุนุถุงุก ู
ุฌูุณ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุฑูุฒู ู
ู ุฏูู ุฅุทูุงุน ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุนูููุง ูุฃุฎุฐ ู
ุดูุฑุชู ูุงูุฏููู ุฃู ุฃุนุถุงุก ุงูู
ุฌูุณ ุงูุฐูู ุฃุนูู ุชุนููููู
ูู 14 ุฃุบุณุทุณ ุงูู
ุงุถู ูู
ูุฌุชู
ุนูุง ู
ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ูุชู
ุชุบููุฑ ุซูุงุซุฉ ู
ููู
ููู
2/12 ุงูุญุงูู ููู
ู
ุญู
ูุฏ ุนุทุง ุงููู ุฑุฆูุณ "ุฃุชุด ุงุณ ุจู ุณู" ูููุจุฉ ููุฏูุณุฉ ุฃุณุชุงุฐุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุฃูู
ู ูุงุธ ุงูุฎุจูุฑ ุงูู
ุงูู ุนูู
ุงู ุฃู ููุงู ุฑุถุง ุนู ุณูุงุณุฉ ุฃุจู ุงูุนููู ูุดุฎุตู ุณูุงุก ุนูู ุงูู
ุณุชูู ุงูุฑุณู
ู ุฃู ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3582 | ummah.20040726.0013:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 15 punct _ _
2 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 36 obl _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 40 punct _ _
4 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 22 nmod _ _
5 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _
7 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 35 acl _ _
8 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 16 amod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
10 ุถูุงุจูุท ุถูุงุจุท NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 18 nsubj _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 2 nmod _ _
12 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 18 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 30 nmod _ _
15 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
16 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 30 nmod _ _
17 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 nmod _ _
18 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=30 28 advcl _ _
19 ุณู ุณ PART F--------- original_id=33 39 aux _ _
20 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 35 nmod _ _
21 ุตูุฑู ุงูุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
22 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 7 nsubj _ _
24 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 36 punct _ _
25 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 7 obl _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 16 case _ _
27 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
28 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 36 xcomp _ _
29 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 15 punct _ _
30 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 39 nsubj _ _
31 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 29 punct _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=29 18 mark _ _
33 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
34 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 36 iobj _ _
35 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 34 nmod _ _
36 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 15 conj _ _
37 ุงูุนูุฏุฉ ุงูุนูุฏุฉ X U--------- original_id=14 36 nsubj _ _
38 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 10 amod _ _
39 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 10 acl _ _
40 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 27 amod _ _ | * * ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุณูููุงุณูุฉ ุชูุญุฑููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู : ู
ูู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุ ุฃููููุฏ ุงูุนูุฏุฉ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุณูููุงุณูุฉ ุชูุญุฑููุฑ ุณูุนุฑ ุตูุฑู ุงููููุฐูู ุจูุฏูุฃ ู
ููุฐู 29 ููููุงููุฑ ู
ูุงุถูู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููููุงูู ุถูุงุจูุท ู
ูุญูุฏููุฏ _ ุณู ุชูู
ู _ ููุถุน ูููู _ ูู ุณููู ู
ูุตุฑููููู . | ** ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุณูุงุณุฉ ุชุญุฑูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู: ู
ู ุฌุงูุจูุ ุฃูุฏ ุงูุนูุฏุฉ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุณูุงุณุฉ ุชุญุฑูุฑ ุณุนุฑ ุงูุตุฑู ุงูุชู ุจุฏุฃุช ู
ูุฐ 29 ููุงูุฑ ุงูู
ุงุถูุ ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ููุงู ุถูุงุจุท ู
ุญุฏุฏุฉ ุณูุชู
ูุถุนูุง ููุณูู ุงูู
ุตุฑููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3583 | ummah.20040726.0013:p5u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
2 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=5 8 advmod:emph _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 12 punct _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 8 punct _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=12 8 punct _ _
6 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 13 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุซูุงุจูุช ุซุงุจุชุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 12 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 10 cc _ _
10 ุชูุบููููุฑ ุชุชุบูุฑ VERB VISA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 8 conj _ _
11 ููู ูู PART F--------- original_id=10 10 advmod _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
13 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู : " ุฅูููู ุณูููุงุณูุฉ ูููุฏููู ุซูุงุจูุช _ ูู ููู ุชูุบููููุฑ " . | ููุงู: "ุฅู ุงูุณูุงุณุงุช ุงูููุฏูุฉ ุซุงุจุชุฉ ููู ุชุชุบูุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3584 | ummah.20040726.0013:p5u2 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 8 cc _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
3 ุฃูููู
ูููููุฉ ุงูุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _
4 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 15 conj _ _
5 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 3 nsubj _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _
7 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
8 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 14 conj _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
10 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 3 cop _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 3 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 4 cc _ _
14 ูููุฏููู ุงูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
15 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 7 nmod _ _ | ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูู ุฃูููู
ูููููุฉ ุญูููุงุธ ุนูููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููุถุน _ ูู ุณูููุงุณูุฉ ูููุฏููู _ ูู ู
ูุงูููู . | ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃู ู
ู ุงูุฃูู
ูุฉ ุงูุญูุงุธ ุนูู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุงูุฃูุถุงุน ูุงูุณูุงุณุงุช ุงูููุฏูุฉ ูุงูู
ุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3585 | ummah.20040726.0013:p5u3 |
1 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=8 10 cop _ _
2 ุงูุนุชูู
ูุฏ ุชุนุชู
ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 8 acl _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 16 amod _ _
5 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _
6 ุชูุญูุฑููุฑููู ุงูุชุญุฑุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 7 amod _ _
7 ุณูููุงุณูุฉ ุงูุณูุงุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 2 obl _ _
8 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุฑุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 obj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 16 punct _ _
10 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 16 conj _ _
11 ุงูุชููุจูุน ูุชุจุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 10 acl _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 7 case _ _
13 ุงูุนูุฏุฉ ุงูุนูุฏุฉ X U--------- original_id=9 10 nsubj:pass _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 2 nsubj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
16 ู
ูุชูุญูุฑููุฑ ู
ุชุญุฑุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
17 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
18 ู
ูุตุฑููููู ุงูู
ุตุฑูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 10 amod _ _
19 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 25 punct _ _
20 ููููู ุงูุฃููุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=13 11 nsubj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 10 cc _ _
23 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 10 punct _ _
24 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
25 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 16 punct _ _ | * * ู
ูุชูุญูุฑููุฑ ุฃูู
ุฑูููููู ููููู : _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุงูุนูุฏุฉ ู
ูู ุฎูุจููุฑ ู
ูุตุฑููููู ุงููููุฐูู ุงูุชููุจูุน ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุนูู
ูู ู
ูุตุฑููููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูู
ูุฏ ุนูููู ุณูููุงุณูุฉ ุชูุญูุฑููุฑููู . | ** ู
ุชุญุฑุฑ ุฃู
ุฑููู ุงูุฃููุงุก: ููุนุชุจุฑ ุงูุนูุฏุฉ ู
ู ุงูุฎุจุฑุงุก ุงูู
ุตุฑูููู ุงูุฐูู ูุชุจุนูู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงูุนู
ู ุงูู
ุตุฑูู ุงูุชู ุชุนุชู
ุฏ ุนูู ุงูุณูุงุณุงุช ุงูุชุญุฑุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3586 | ummah.20040726.0013:p6u1 |
1 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 2 nmod _ _
2 ุฌููููู ุงูุฌููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 26 case _ _
4 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 31 nmod _ _
5 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 18 cc _ _
6 ููู
ูู
PART F--------- original_id=8 23 advmod _ _
7 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 14 amod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 29 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 31 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 27 cc _ _
11 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 31 punct _ _
12 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 nsubj:pass _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 2 amod _ _
14 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 obl _ _
15 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 21 amod _ _
16 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
17 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 7 cc _ _
18 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 7 conj _ _
19 ุณููู ุฃุณูุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 23 nsubj _ _
20 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 nmod _ _
21 ุนูู
ููุฉ ุงูุนู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 1 nmod _ _
22 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
23 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุชุฃุซุฑ VERB VIJA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 31 conj _ _
24 * * PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 11 punct _ _
25 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 18 amod _ _
26 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
27 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 23 conj _ _
28 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=24 3 fixed _ _
29 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 23 obl _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 23 cc _ _
31 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
33 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 23 punct _ _
34 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 1 case _ _ | * * ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณููู ูููุฏ : _ ูู ููู
ุชูุฃูุซููุฑ ุณููู ูููุฏ _ ุจู ุชูุบูููุฑ _ ูู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุณูุนุฑ ุฌููููู ู
ูุตุฑููู ุฃูู
ูุงู
ู ุบูุงููุจููููุฉ ุนูู
ููุฉ ุขุฎูุฑ ู
ูู ุฏูููู ุชูุบูููุฑ ุฐูููุฑ ุณูููุงุก ููู ุณููู ุฑูุณู
ููู ุฃูู ุบููุฑ ุฑูุณู
ููู . | ** ุงุณุชูุฑุงุฑ ุฃุณูุงู ุงูููุฏ: ููู
ุชุชุฃุซุฑ ุฃุณูุงู ุงูููุฏ ุจุงูุชุบููุฑุงุช ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุฃู
ุงู
ุบุงูุจูุฉ ุงูุนู
ูุงุช ุงูุฃุฎุฑู ู
ู ุฏูู ุชุบููุฑ ูุฐูุฑ ุณูุงุก ูู ุงูุณูู ุงูุฑุณู
ูุฉ ุฃู ุบูุฑ ุงูุฑุณู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3587 | ummah.20040726.0013:p7u1 |
1 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 3 punct _ _
2 ุนู
ุฑู ุนู
ุฑู X U--------- original_id=1 5 nmod _ _
3 ุฃูุฏูุงุฉ ุฃุฏุงุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 conj _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
5 ู
ูุณู ู
ูุณู X U--------- original_id=2 0 root _ _
6 ุณูุงู
ููููุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
7 ุงูุจุชูุฒูุงุฒ ุงุจุชุฒุงุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
8 ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ู
ุนุงุฏุงุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _ | ุนู
ุฑู ู
ูุณู : ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ุณูุงู
ููููุฉ ุฃูุฏูุงุฉ ุงูุจุชูุฒูุงุฒ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู | ุนู
ุฑู ู
ูุณู: ู
ุนุงุฏุงุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ ุฃุฏุงุฉ ุงุจุชุฒุงุฒ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3588 | ummah.20040726.0014:p1u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 10 punct _ _
2 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 29 case _ _
3 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 18 amod _ _
4 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 25 nmod _ _
5 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
6 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 19 fixed _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 23 punct _ _
8 ุงูุจุชูุฒูุงุฒ ุงูุงุจุชุฒุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
9 ุฌูู
ููุฉ ุฌู
ูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 nsubj _ _
10 ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ู
ุนุงุฏุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 34 amod _ _
12 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 30 amod _ _
14 ุนู
ุฑู ุนู
ุฑู X U--------- original_id=2 20 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 30 cc _ _
16 ุชูุญููููู ุชุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 23 ccomp _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 8 case _ _
18 ุชูุฌุฑููู
ุชุฌุฑูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 8 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 18 case _ _
20 ู
ูุณู ู
ูุณู X U--------- original_id=3 23 nsubj _ _
21 ู
ูุญุชููู ุงูู
ุญุชูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 33 amod _ _
22 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
23 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 16 mark _ _
25 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
26 ุฅูุฏูุงููุฉ ุฅุฏุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 34 case _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 25 case _ _
29 ุฃูุฏูุงุฉ ุฃุฏุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 16 obl:arg _ _
30 ุงูุณุชูุบููุงู ุงูุงุณุชุบูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 conj _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 10 punct _ _
33 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 34 nmod _ _
34 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 26 nmod _ _
35 ุณูุงู
ููููุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _ | ุฃููููุฏ ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃูููู ุฌูู
ููุฉ " ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ุณูุงู
ููููุฉ " ุชูุญููููู ุฅูููู ุฃูุฏูุงุฉ _ ูู ุงูุจุชูุฒูุงุฒ _ ูู ุงูุณุชูุบููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ููุฏูู ุชูุฌุฑููู
ุฃููู ุฅูุฏูุงููุฉ _ ูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุฃูุฑุถ ู
ูุญุชููู . | ุฃูุฏ ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃู ุฌู
ูุฉ "ู
ุนุงุฏุงุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ" ุชุญููุช ุฅูู ุฃุฏุงุฉ ููุงุจุชุฒุงุฒ ูุงูุงุณุชุบูุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุจูุฏู ุชุฌุฑูู
ุฃู ุฅุฏุงูุฉ ููู
ู
ุงุฑุณุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูู
ุญุชูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3589 | ummah.20040726.0014:p2u1 |
1 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ุฃูู
ููู ุงูุฃู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 9 nsubj _ _
3 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=60 22 amod _ _
4 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 45 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 43 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 9 cc _ _
7 ุฅูุตุฑูุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 29 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 29 cc _ _
9 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 1 conj _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 59 case _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 34 nsubj _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 35 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 40 cc _ _
15 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 2 amod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 28 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 37 case _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 40 case _ _
19 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุงูุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 44 case _ _
21 ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ู
ุนุงุฏุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 48 nmod _ _
22 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 7 nmod _ _
23 ุณู ุณ PART F--------- original_id=48 33 aux _ _
24 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 42 nmod _ _
25 ุนูุงู
ููุฉ ุงูุนุงู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 30 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 56 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=65 1 punct _ _
28 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 53 obl _ _
29 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 1 conj _ _
30 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 34 obl:arg _ _
31 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 40 amod _ _
32 ุฃูุฑููุฏุง ุฃูุฑููุฏุง X U--------- original_id=14 34 nsubj _ _
33 ููุงุจูู ููุงุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 9 ccomp _ _
34 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 40 acl _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 34 obl:arg _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 33 mark _ _
37 ู
ููุณูู ู
ูุณู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 56 nmod _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 54 case _ _
39 ุณูุงู
ููููุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 43 nmod _ _
40 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 56 nmod _ _
41 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _
42 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 33 nsubj _ _
43 ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ู
ุนุงุฏุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 31 obl:arg _ _
44 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 59 nmod _ _
45 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 7 nmod _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 60 nsubj _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 57 punct _ _
48 ุชูุนุฑููู ุชุนุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 60 obl:arg _ _
49 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 54 amod _ _
50 ุบูู
ููุถ ุงูุบู
ูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 28 nmod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
52 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 19 amod _ _
53 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 24 acl _ _
54 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 53 obl:arg _ _
55 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 50 det _ _
56 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 1 obl _ _
57 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 44 amod _ _
58 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 39 punct _ _
59 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 33 obl:arg _ _
60 ุฃูุญูุงุท ูุญูุท VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 50 acl _ _
61 ุณูุงู
ููููุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 21 nmod _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 48 case _ _
63 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=2 1 nsubj _ _
64 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 4 nmod _ _
65 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=61 45 case _ _ | ุฌูุงุก ุฐูู ููู ุชูุนูููู _ ูู ู
ููุณูู ุนูููู ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู ุชูููุฏููู
_ ุจู ูููู ุฃูุฑููุฏุง _ ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงู
ููุฉ _ ูู ุฎูุงุตู _ ุจู ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ุณูุงู
ููููุฉ ุ _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุนูุฑูุจููู ุฃูููู ุฃููู ููุฑูุงุฑ ุตูุฏูุฑ ุนูู ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงู
ู ููู ุธููู ููฐุฐูุง ุบูู
ููุถ ุงููููุฐูู ุฃูุญูุงุท _ ุจู ุชูุนุฑููู ู
ูุนูุงุฏูุงุฉ ุณูุงู
ููููุฉ _ ุณู ููุงุจูู _ ุจู ุฑููุถ ู
ูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุนูุฑูุจููู ุ _ ูู ุฃููููุฏ ุฅูุตุฑูุงุฑ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุนูุฑูุจููู ุนูููู ุชูุนุฏููู ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ . | ุฌุงุก ุฐูู ูู ุชุนููู ูู
ูุณู ุนูู ู
ุดุฑูุน ุงููุฑุงุฑ ุงูุฐู ุชูุฏู
ุช ุจู ุฃูุฑููุฏุง ููุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุงูุฎุงุต ุจู
ุนุงุฏุงุฉ ุงูุณุงู
ูุฉุ ูุฃุถุงู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃู ุฃู ูุฑุงุฑ ูุตุฏุฑ ุนู ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูู ุธู ูุฐุง ุงูุบู
ูุถ ุงูุฐู ูุญูุท ุจุชุนุฑูู ู
ุนุงุฏุงุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ ุณููุงุจู ุจุฑูุถ ู
ู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ูุฃูุฏ ุฅุตุฑุงุฑ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนูู ุชุนุฏูู ู
ุดุฑูุน ุงููุฑุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3590 | ummah.20040726.0014:p3u1 |
1 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 12 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 12 cc _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 8 fixed _ _
5 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 15 obl:arg _ _
7 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 15 mark _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 1 punct _ _
10 ููู ูู PART F--------- original_id=12 15 advmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
12 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=10 15 advmod:emph _ _
13 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 obl _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
15 ุตููููุช ุชุตูุช VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 1 ccomp _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 15 mark _ _ | ู
ูุดููุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ููู ุญูุงููุฉ ุนูุฏูู
ุชูุนุฏููู _ ูู ุฅูููู ูููู ููู ุตููููุช _ ุนูููู ูููู . | ู
ุดูุฑุงู ุฅูู ุฃูู ูู ุญุงูุฉ ุนุฏู
ุงูุชุนุฏูู ูุฅููุง ูู ุชุตูุช ุนููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3591 | ummah.20040726.0014:p3u2 |
1 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
2 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
4 ู
ููููุฏ ู
ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
5 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
6 ู
ููููููุถ ู
ููุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 2 nmod _ _
7 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุจู ุจุงูุจุญูุฑุฉ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 13 punct _ _
10 ุญุตูุฑุฉ ุญุตูุฑุฉ X U--------- original_id=11 12 nmod _ _
11 ุจูุญููุฑูุฉ ุจุงูุจุญูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
12 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=10 4 nmod _ _
13 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 conj _ _ | ุชููุฑููุฑ ูููุฆูุฉ ู
ููููููุถ ุฏููููุฉ : ุฅููุบูุงุก ุงูุญุชูููุงู _ ุจู ู
ููููุฏ ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ ุจู ุจูุญููุฑูุฉ | ุชูุฑูุฑ ููุฆุฉ ู
ููุถู ุงูุฏููุฉ: ุฅูุบุงุก ุงูุงุญุชูุงู ุจู
ููุฏ ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ ุจุงูุจุญูุฑุฉ ุจุงูุจุญูุฑุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3592 | ummah.20040726.0015:p1u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 5 punct _ _
2 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
4 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=9 14 nmod _ _
5 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 5 punct _ _
8 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
10 ุจูุญููุฑูุฉ ุงูุจุญูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
11 ู
ููููููุถ ู
ููุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
12 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
13 ุญุตูุฑุฉ ุญุตูุฑุฉ X U--------- original_id=10 4 nmod _ _
14 ู
ููููุฏ ู
ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _ | ุงููุชูููู ุชููุฑููุฑ ูููุฆูุฉ ู
ููููููุถ ุฏููููุฉ ููู ููุถููููุฉ ู
ููููุฏ ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ _ ุจู ุจูุญููุฑูุฉ . . | ุงูุชูู ุชูุฑูุฑ ููุฆุฉ ู
ููุถู ุงูุฏููุฉ ูู ูุถูุฉ ู
ููุฏ ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ ุจุงูุจุญูุฑุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3593 | ummah.20040726.0015:p2u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 1 punct _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=8 1 punct _ _
5 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
6 ู
ููููุฏ ุงูู
ููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nmod _ _
7 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 obl _ _
8 ุณููููููู ุงูุณููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _ | ุฅูููู ุฅููุบูุงุก ุงูุญุชูููุงู ุณููููููู _ ุจู ู
ููููุฏ . . | ุฅูู ุฅูุบุงุก ุงูุงุญุชูุงู ุงูุณููู ุจุงูู
ููุฏ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3594 | ummah.20040726.0015:p2u2 |
1 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 dep _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=10 13 nmod _ _
4 ุถูุฑููุญ ุถุฑูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 6 cc _ _
6 ููุจุทููู ุงููุจุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 11 conj _ _
7 ุฏู
ูุชูู ุฏู
ูุชูู X U--------- original_id=19 21 nmod _ _
8 ูููููุฏููู ุงููููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
9 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
11 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 16 amod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
13 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
14 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 16 case _ _
15 ู
ููุจูุฑ ุงูู
ูุงุจุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 4 conj _ _
16 ุฃูุซูุฑ ุงูุขุซุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 9 nmod _ _
17 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 23 case _ _
18 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
19 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 25 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _
21 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 2 punct _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 15 nmod _ _
24 ุฏูู
ูููููุฑ ุฏู
ูููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 7 nmod _ _
25 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 15 cc _ _
27 ุญุตูุฑุฉ ุญุตูุฑุฉ X U--------- original_id=11 3 nmod _ _ | _ ูู ุฅููุบูุงุก ููุฑูุงุฑ ููุฒููุฑ ุซูููุงููุฉ _ ุจู ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุถูุฑููุญ ุญูุงุฎูุงู
ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ _ ูู ู
ููุจูุฑ ูููููุฏููู _ ุญูููู ูููู _ ุจู ููุฑููุฉ ุฏู
ูุชูู _ ุจู ุฏูู
ูููููุฑ ุถูู
ูู ุฃูุซูุฑ ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ููุจุทููู . | ูุฅูุบุงุก ูุฑุงุฑ ูุฒูุฑ ุงูุซูุงูุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุถุฑูุญ ุงูุญุงุฎุงู
ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ ูุงูู
ูุงุจุฑ ุงููููุฏูุฉ ุญููู ุจูุฑูุฉ ุฏู
ูุชูู ุจุฏู
ูููุฑ ุถู
ู ุงูุขุซุงุฑ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูุงููุจุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3595 | ummah.20040726.0015:p2u3 |
1 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _
2 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 13 case _ _
4 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 15 nummod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 obj _ _
9 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 8 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=17 7 punct _ _
11 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
12 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
13 ุฅููุบูุงุก ุฅูุบุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _
14 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
15 ุฃููุชููุจูุฑ ุฃูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
16 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
17 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุชููุฑููุฑ ุญููู
ููุถูุงุก ุฅูุฏูุงุฑููู ุตูุงุฏูุฑ ููู ุฃููุชููุจูุฑ 2001 _ ุจู ุฅููุบูุงุก ููุฑูุงุฑ ููุฒููุฑ ุซูููุงููุฉ . . | ูุฃููุฏ ุงูุชูุฑูุฑ ุญูู
ุงููุถุงุก ุงูุฅุฏุงุฑู ุงูุตุงุฏุฑ ูู ุฃูุชูุจุฑ 2001 ุจุฅูุบุงุก ูุฑุงุฑ ูุฒูุฑ ุงูุซูุงูุฉ.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3596 | ummah.20040726.0015:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=19 9 punct _ _
2 ุฃููุตูู ุฃูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
3 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 obl _ _
4 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 18 conj _ _
5 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 18 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 9 punct _ _
7 ู
ูููุงู
ุงูู
ูุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 14 amod _ _
8 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _
11 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 4 cc _ _
13 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 19 amod _ _
14 ุทูุนู ุงูุทุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
15 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 3 case _ _
16 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 obl:arg _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
18 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 obl:arg _ _
19 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุตูู _ ุจู ุฑููุถ ุทูุนู ู
ูููุงู
ู
ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ _ ูู ููุฒููุฑ ุซูููุงููุฉ ุถูุฏูู ุญููู
ููุถูุงุก ุฅูุฏูุงุฑููู . . | ูุฃูุตู ุจุฑูุถ ุงูุทุนู ุงูู
ูุงู
ู
ู ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ููุฒูุฑ ุงูุซูุงูุฉ ุถุฏ ุญูู
ุงููุถุงุก ุงูุฅุฏุงุฑู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3597 | ummah.20040726.0015:p3u2 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
2 ุงูุนููุง ุงูุนููุง X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
3 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 8 obl _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=14 8 aux _ _
5 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 19 amod _ _
6 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
8 ุฃูุตุฏูุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 11 acl _ _
9 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _
11 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 25 obl:arg _ _
12 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฏุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 12 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 25 punct _ _
15 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 obj _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 15 nmod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 12 punct _ _
18 ุทูุนู ุงูุทุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 nmod _ _
19 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 11 cc _ _
21 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 3 nummod _ _
22 ุทูุนู ุงูุทุนูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 6 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 8 nsubj _ _
24 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 25 nsubj _ _
25 ู
ูุนุฑููุถ ู
ุนุฑูุถ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ | ุชููุฑููุฑ ู
ูุนุฑููุถ ุนูููู ู
ูุญููู
ูุฉ ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุนููุง " ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ููุญุต ุทูุนู " _ ูู ุงููููุฐูู _ ุณู ุฃูุตุฏูุฑ _ ุญููู
ูููู ููู ุทูุนู _ ุจู ุฌููุณูุฉ 5 ููููุงููุฑ ููุงุฏูู
. | ุงูุชูุฑูุฑ ู
ุนุฑูุถ ุนูู ุงูู
ุญูู
ุฉ ุงูุฅุฏุงุฑูุฉ ุงูุนููุง "ุฏุงุฆุฑุฉ ูุญุต ุงูุทุนูู" ูุงูุชู ุณุชุตุฏุฑ ุญูู
ูุง ูู ุงูุทุนู ุจุฌูุณุฉ 5 ููุงูุฑ ุงููุงุฏู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3598 | ummah.20040726.0015:p3u3 |
1 ุญุตูุฑุฉ ุญุตูุฑุฉ X U--------- original_id=8 11 nmod _ _
2 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 obj _ _
3 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ุญูุงุฎูุงู
ุงูุญุงุฎุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 3 punct _ _
6 ููุจุฑ ูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
7 ูุนููุจ ูุนููุจ X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
8 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nsubj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 15 case _ _
10 ุถูุฑููุญ ุถุฑูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
11 ุฃุจู ุฃุจู X U--------- original_id=7 4 nmod _ _
12 ุนูุงุฏููู ุนุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 15 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 3 punct _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
15 ููุฑุฏ ูุฑุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _ | ุฃููููุฏ ุชููุฑููุฑ ุฃูููู ุถูุฑููุญ ุญูุงุฎูุงู
ูุนููุจ ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ ู
ูุฌูุฑููุฏ ููุจุฑ _ ูู ููุฑุฏ ุนูุงุฏููู . . | ุฃูุฏ ุงูุชูุฑูุฑ ุฃู ุถุฑูุญ ุงูุญุงุฎุงู
ูุนููุจ ุฃุจู ุญุตูุฑุฉ ู
ุฌุฑุฏ ูุจุฑ ููุฑุฏ ุนุงุฏู.. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-3599 | ummah.20040726.0015:p4u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.