input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=6 5 nmod _ _
2 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
3 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=7 1 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
6 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
7 ููููุงุญููู ููุงุญู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 6 amod _ _ | ุชูุฌูู
ููุน ููููุงุญููู _ ูู ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ุฑูุฆููุณ ุจูู ุนูู | ุชุฌู
ุน ููุงุญู ูู
ุณุงูุฏุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุจู ุนูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1400 | assabah.20041018.0001:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 5 cc _ _
2 ููุฑููููู ุงููุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 41 amod _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 35 punct _ _
5 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุงูุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 36 conj _ _
6 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 41 nmod _ _
7 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 28 nmod _ _
8 ุงููุชูุธูู
ุงูุชุธู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 24 parataxis _ _
9 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 obl _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 3 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 45 cc _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 34 case _ _
13 ุฏููู
ููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 23 amod _ _
14 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 6 amod _ _
15 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 35 punct _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 case _ _
17 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=7 9 advmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 30 cc _ _
19 ููุงู
ู ูุงู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 39 amod _ _
20 ู
ูุนุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 21 nmod _ _
21 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 obl _ _
22 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 34 nmod _ _
23 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
24 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=49 48 nmod _ _
26 ู
ูุทููู ุงูู
ุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 34 amod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 22 case _ _
28 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=46 48 nmod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
30 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 38 conj _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 34 nmod _ _
32 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 34 nmod _ _
33 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 22 amod _ _
34 ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ู
ุณุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 45 obl:arg _ _
35 ูุงุช ูุงุช X U--------- original_id=3 24 dep _ _
36 ูููููุงุญ ุงูููุงุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 39 nmod _ _
37 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุน NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 8 nsubj _ _
38 ุฅูุดุฑูุงู ุฅุดุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 8 obl _ _
39 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 30 nmod _ _
40 ููููุงุญููู ููุงุญู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 37 amod _ _
41 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 38 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 31 case _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 30 case _ _
44 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 45 cc _ _
45 ุชูุนุจููุฑ ุชุนุจูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 8 obl _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
47 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 37 amod _ _
48 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=48 31 nmod _ _
49 ููุฑู
ุงููุฑู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 24 punct _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 49 case _ _
52 ุญุงู
ุฏ ุญุงู
ุฏ X U--------- original_id=19 2 nmod _ _
53 ุฏูุณุชููุฑููู ุงูุฏุณุชูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 23 amod _ _ | ุชููุณ ( ูุงุช ) ุงููุชูุธูู
ุตูุจูุงุญ ุฃูู
ุณู _ ุจู ููุตุฑ ู
ูุนุฑูุถ _ ุจู ููุฑู
ุชูุฌูู
ููุน ููููุงุญููู ููุจููุฑ _ ุจู ุฅูุดุฑูุงู ุณููููุฏ ุญุงู
ุฏ ููุฑููููู ููุงุฆูุจ ุฃููููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุชูุฌูู
ููุน ุฏูุณุชููุฑููู ุฏููู
ููุฑูุงุทููู _ ูู ุจู ุญูุถููุฑ ุนูุฏูุฏ ููุงู
ู ู
ูู ูููููุงุญ _ ูู ุจูุญููุงุฑูุฉ _ ูู ุฐูฐูููู ุชูุนุจููุฑ ุนูู _ ู
ูุณูุงููุฏูุฉ ูููู ู
ูุทููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุนูุงุจูุฏ ุจูู ุนูู ููู ุงููุชูุฎูุงุจ ุฑูุฆูุงุณููู . | ุชููุณ (ูุงุช) ุงูุชุธู
ุตุจุงุญ ุงู
ุณ ุจูุตุฑ ุงูู
ุนุงุฑุถ ุจุงููุฑู
ุชุฌู
ุน ููุงุญู ูุจูุฑ ุจุงุดุฑุงู ุงูุณูุฏ ุญุงู
ุฏ ุงููุฑูู ุงููุงุฆุจ ุงูุงูู ูุฑุฆูุณ ุงูุชุฌู
ุน ุงูุฏุณุชูุฑู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ูุจุญุถูุฑ ุนุฏุฏ ูุงู
ู
ู ุงูููุงุญูู ูุงูุจุญุงุฑุฉ ูุฐูู ุชุนุจูุฑุง ุนู ู
ุณุงูุฏุชูู
ุงูู
ุทููุฉ ููุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุฑุฆุงุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1401 | assabah.20041018.0001:p2u1 |
1 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
2 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 21 amod _ _
3 ุญุงู
ุฏ ุญุงู
ุฏ X U--------- original_id=4 13 nmod _ _
4 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 27 case _ _
5 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 iobj _ _
6 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 33 nmod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 44 obj _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=28 16 mark _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
10 ู
ูุณุชููููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obl _ _
11 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=19 32 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 26 case _ _
13 ููุฑููููู ุงููุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 25 amod _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 44 nsubj _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 16 mark _ _
16 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 28 ccomp _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 41 nmod _ _
18 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 6 acl _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 36 punct _ _
21 ุตููุฏ ุงูุตูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 conj _ _
22 ููููุงุญูุฉ ุงูููุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 26 nmod _ _
23 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=40 16 aux _ _
24 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 44 nsubj _ _
25 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
26 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 44 obl:arg _ _
27 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 18 obl _ _
28 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 1 xcomp _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 30 nmod _ _
30 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 18 nsubj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 21 cc _ _
32 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=18 24 nmod _ _
33 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 16 nsubj _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 18 nsubj _ _
35 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=16 32 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ู
ููุตููู ุงูู
ูุตููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
38 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 35 nmod _ _
39 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 40 nmod _ _
40 1128 1128 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 16 obj _ _
41 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
42 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 43 det _ _
43 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 27 nmod _ _
44 ุฃููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 5 acl _ _ | _ ูู ุฃูุจุฑูุฒ ุณููููุฏ ุญุงู
ุฏ ููุฑููููู ููู ู
ูุณุชููููู _ ููููู
ูุฉ ูููู ุนูููุงููุฉ ู
ููุตููู ุงููููุฐูู _ ุฃููููู ูููู ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุนูุงุจูุฏ ุจูู ุนูู _ ูู ููุทูุงุน ููููุงุญูุฉ _ ูู ุตููุฏ ุจูุญุฑููู ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุงูุชููุฎูุงุฐ ูููู ู
ููุฐู ุชูุบูููุฑ ููู ููฐุฐูุง ู
ูุฌูุงู ููุฏ ุจูููุบ 1128 ุฅูุฌุฑูุงุก . | ูุงุจุฑุฒ ุงูุณูุฏ ุญุงู
ุฏ ุงููุฑูู ูู ู
ุณุชูู ููู
ุชู ุงูุนูุงูุฉ ุงูู
ูุตููุฉ ุงูุชู ูููููุง ุงูุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ููุทุงุน ุงูููุงุญุฉ ูุงูุตูุฏ ุงูุจุญุฑู ู
ุดูุฑุง ุงูู ุงู ุนุฏุฏ ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุชู ุชู
ุงุชุฎุงุฐูุง ู
ูุฐ ุงูุชุบููุฑ ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงู ูุฏ ุจูุบุช 1128 ุงุฌุฑุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1402 | assabah.20041018.0001:p3u1 |
1 ุตููุฏ ุงูุตูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 39 conj _ _
2 1987 1987 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 44 nummod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 18 case _ _
4 ุณููููููู ุงูุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 28 amod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 46 case _ _
6 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 24 amod _ _
7 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 54 nummod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 57 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 54 cc _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 52 nmod _ _
11 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=55 24 advmod:emph _ _
12 ุฌูุจููููู ุงูุฌุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 32 amod _ _
13 663 663 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 54 dep _ _
14 ุณูุฏู ุงูุณุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 53 nmod _ _
15 ุจูุฆุฑ ุงูุงุจุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 51 nmod _ _
16 ู
ููุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 57 nmod _ _
17 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 55 nmod _ _
18 83 83 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 54 dep _ _
19 ุชูุญููููู ุชุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 16 acl _ _
20 ุนูู
ููู ุงูุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 15 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 1 amod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 19 nsubj _ _
24 ู
ููููุงุก ุงูู
ูุงูู NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 15 conj _ _
25 ุงูุณุชูุนุฑูุถ ุงุณุชุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
26 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 7 amod _ _
27 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _
28 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 15 conj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 21 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 28 cc _ _
31 ู
ููุฏูุงู ู
ูุฏุงูู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=15 19 obl _ _
32 ุจูุญููุฑูุฉ ุงูุจุญูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 54 dep _ _
33 ุจูุญููุฑูุฉ ุจุญูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 13 nmod _ _
34 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 27 amod _ _
35 ุณูุฏู ุณุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 46 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 42 cc _ _
37 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 54 dep _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 13 case _ _
39 ููููุงุญูุฉ ุงูููุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 31 nmod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 31 case _ _
41 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 7 case _ _
42 ุฅููุฌูุงุฒ ุงูุฅูุฌุงุฒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 16 conj _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 55 case _ _
44 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 46 nmod _ _
45 ููุถู ูุถูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 54 case _ _
46 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 54 nummod _ _
47 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 54 conj _ _
48 ุฃูููู
ู ุงูู
ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 57 cop _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 1 cc _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 24 cc _ _
51 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 47 nmod _ _
52 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 37 nmod _ _
53 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 54 nmod _ _
54 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 57 nsubj _ _
55 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _
56 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 37 case _ _
57 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 25 obl:arg _ _
58 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 47 cc _ _ | _ ูู ุงูุณุชูุนุฑูุถ ููุงุฆูุจ ุฃููููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุชูุฌูู
ููุน ุฃูููู
ู ู
ููุณูุจ _ ูู ุฅููุฌูุงุฒ ุงููููุฐูู ุชูุญููููู ููู ู
ููุฏูุงู ููููุงุญูุฉ _ ูู ุตููุฏ ุจูุญุฑููู ู
ูู ุฐูฐูููู ุชูุทููููุฑ ุนูุฏูุฏ ุณูุฏู ู
ูู 15 ุณูุฏู ุณูููุฉ 1987 ุฅูููู 27 ุญูุงูููู _ ูู ุจูุญููุฑูุฉ ุฌูุจููููู ู
ูู 83 ุฅูููู 663 ุจูุญููุฑูุฉ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ _ ุฐูุงุช ูููู ููุถู ุนูู ุงูุฑุชูููุงุน ุนูุฏูุฏ ุจูุฆุฑ ุนูู
ููู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุณููููููู _ ูู ููุฐูฐูููู ู
ููููุงุก ุจูุญุฑููู . | ูุงุณุชุนุฑุถ ุงููุงุฆุจ ุงูุงูู ูุฑุฆูุณ ุงูุชุฌู
ุน ุงูู
ุงูู
ูุงุณุจ ูุงูุงูุฌุงุฒุงุช ุงูุชู ุชุญููุช ูู ู
ูุฏุงูู ุงูููุงุญุฉ ูุงูุตูุฏ ุงูุจุญุฑู ู
ู ุฐูู ุชุทูุฑ ุนุฏุฏ ุงูุณุฏูุฏ ู
ู 15 ุณุฏุง ุณูุฉ 1987 ุงูู 27 ุญุงููุง ูุงูุจุญูุฑุงุช ุงูุฌุจููุฉ ู
ู 83 ุงูู 663 ุจุญูุฑุฉ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุฐุงุชูุง ูุถูุง ุนู ุงุฑุชูุงุน ุนุฏุฏ ุงูุงุจุงุฑ ุงูุนู
ููุฉ ูุงูู
ูุงุทู ุงูุณูููุฉ ููุฐูู ุงูู
ูุงูู ุงูุจุญุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1403 | assabah.20041018.0001:p4u1 |
1 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 5 xcomp _ _
2 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 26 obl:arg _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 30 case _ _
4 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุงูุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 30 conj _ _
5 ุฐููููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
6 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 mark _ _
8 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 18 amod _ _
9 ุชูููุงุฒูู
ุชูุงุฒู
VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=20 1 ccomp _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 4 cc _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 29 det _ _
12 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 17 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 24 punct _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 25 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 20 cc _ _
16 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 25 amod _ _
17 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 6 nmod _ _
18 ุชูุบุทูููุฉ ุงูุชุบุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 6 case _ _
20 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 23 conj _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 29 case _ _
22 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=27 6 nmod _ _
23 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 28 amod _ _
24 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 obl:arg _ _
26 ุงููุงุถู ุงููุงุถู X U--------- original_id=6 25 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
28 ุจูุนุฏ ุงูุจุนุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=21 9 nmod _ _
29 ุตูุฏูุฏ ุงูุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 1 obl _ _
30 ูููููุงุญ ุงูููุงุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 2 nmod _ _ | ููู
ูุง ุฐููููุฑ _ ุจู ููุฑูุงุฑ ุฑูุฆูุงุณููู ุงููุงุถู _ ุจู ุถูู
ูุงู ุชูุบุทูููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู _ ูู ูููููุงุญ _ ูู ุจูุญููุงุฑูุฉ ู
ูุคููููุฏ ููู ููฐุฐูุง ุตูุฏูุฏ ุนูููู ุชูููุงุฒูู
ุจูุนุฏ ุงููุชูุตูุงุฏููู _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ููู ุณูููุงุณูุฉ ุชููุณ ุนููุฏ ุฌูุฏููุฏ . | ูู
ุง ุฐูุฑ ุจุงููุฑุงุฑ ุงูุฑุฆุงุณู ุงููุงุถู ุจุถู
ุงู ุงูุชุบุทูุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ููููุงุญูู ูุงูุจุญุงุฑุฉ ู
ุคูุฏุง ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏ ุนูู ุชูุงุฒู
ุงูุจุนุฏูู ุงูุงูุชุตุงุฏู ูุงูุงุฌุชู
ุงุนู ูู ุณูุงุณุฉ ุชููุณ ุงูุนูุฏ ุงูุฌุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1404 | assabah.20041018.0001:p5u1 |
1 ููุงุนูุฏ ุงููุงุนุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 22 amod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 54 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 32 cc _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 89 case _ _
5 ู
ูุชูููุงู
ูู ู
ุชูุงู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 19 obl _ _
6 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 23 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 82 case _ _
8 ุนูุงุดูุฑ ุงูุนุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 60 amod _ _
9 ุงูุฑุชูููุงุก ุงูุงุฑุชูุงุก NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 43 conj _ _
10 ุฃูุนููู ุงุนูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 78 amod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 20 case _ _
12 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 21 obl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 47 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 35 nmod _ _
16 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 38 amod _ _
17 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=17 87 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 76 case _ _
19 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 49 ccomp _ _
20 ููููุงุญูุฉ ุงูููุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=87 22 nmod _ _
21 ุชูุทูุฑููู ุชุทุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 14 parataxis _ _
22 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 72 nmod _ _
23 ุดูุชููู ุดุชู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 5 obl _ _
24 2004 2004 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 28 nummod _ _
25 ุณูุจููู ุงูุณุจู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 34 obj _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 14 punct _ _
27 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=82 22 case _ _
28 ู
ูุฏููุฉ ุงูู
ุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 89 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 48 cc _ _
30 ุจูููููููุฌููู ุงูุจููููุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=88 20 amod _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 34 mark _ _
32 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 21 conj _ _
33 ุทูู
ููุญ ุงูุทู
ูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 73 amod _ _
34 ุชูุถูู
ููู ุชุถู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 32 ccomp _ _
35 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=14 87 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 39 cc _ _
37 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 57 punct _ _
38 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 43 nmod _ _
39 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 43 conj _ _
40 ู
ูุดุบูู ู
ุดุงุบู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 66 conj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 49 cc _ _
42 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=50 34 mark _ _
43 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 74 obl:arg _ _
44 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=26 19 mark _ _
45 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
46 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 89 amod _ _
47 ู
ูุณุชูุฌููุจ ู
ุณุชุฌูุจุง ADJ A-----MS4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 5 conj _ _
48 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุง ADJ A-----MS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 5 conj _ _
49 ููุงุญูุธ ูุงุญุธ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 21 conj _ _
50 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 77 nmod _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 12 case _ _
52 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=86 11 fixed _ _
53 ููุฑููููู ุงููุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 45 amod _ _
54 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 89 nmod _ _
55 ุชููููุณููู ุงูุชููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 50 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 40 cc _ _
57 2009 2009 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 24 conj _ _
58 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=78 82 amod _ _
59 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 28 amod _ _
60 ูููุทูุฉ ุงูููุทุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 34 nsubj _ _
61 ุฏูุงุนูู ุฏุงุนูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 32 xcomp _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 71 case _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 43 case _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 66 case _ _
65 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 28 case _ _
66 ุชูุทููููุน ุชุทูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 47 obl:arg _ _
67 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=54 73 det _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 23 case _ _
69 ุชูููุงููุณููู ุงูุชูุงูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 76 amod _ _
70 ุญุงู
ุฏ ุญุงู
ุฏ X U--------- original_id=7 53 nmod _ _
71 ููุถุน ุฃูุถุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 9 nmod _ _
72 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 61 obl:arg _ _
73 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 60 nmod _ _
74 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 25 amod _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 9 cc _ _
76 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=74 78 nmod _ _
77 ููุฆูุฉ ูุฆุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 66 nmod _ _
78 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 39 nmod _ _
79 ูููููุงุญ ุงูููุงุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 71 nmod _ _
80 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 84 amod _ _
81 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 72 case _ _
82 ู
ููุชููุฌ ุงูู
ูุชูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 76 nmod _ _
83 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 77 case _ _
84 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 nsubj _ _
85 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
86 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 84 det _ _
87 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=16 54 nmod _ _
88 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 73 case _ _
89 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 21 obl:arg _ _ | _ ูู ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุชูุทูุฑููู ุณููููุฏ ุญุงู
ุฏ ููุฑููููู ุฅูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงููุชูุฎูุงุจููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุนูุงุจูุฏ ุจูู ุนูู _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุฑูุฆูุงุณููู 2004 ู 2009 _ ูู ููุงุญูุธ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุจูุฑููุงู
ูุฌ ู
ูุณุชููุจููููู ุฌูุงุก ู
ูุชูููุงู
ูู _ ูู ุดูุงู
ูู _ ูู ุดูุชููู ููุทูุงุน _ ูู ู
ูุณุชูุฌููุจ _ ูู ุชูุทููููุน _ ูู ู
ูุดุบูู ูููู ููุฆูุฉ ู
ูุฌุชูู
ูุน ุชููููุณููู _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ูููุทูุฉ ุนูุงุดูุฑ ู
ูู ููฐุฐูุง ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุทูู
ููุญ ุชูุถูู
ููู ุณูุจููู ูููููู _ ุจู ุชูุนุฒููุฒ ุฃูู
ู ุบูุฐูุงุฆููู _ ูู ุงูุฑุชูููุงุก _ ุจู ููุถุน ูููููุงุญ _ ูู ุชูุญูููู ู
ูุณุชูููู ุฃูุนููู _ ูู ููุฏุฑูุฉ ุชูููุงููุณููู _ ูู ู
ููุชููุฌ ููุทููููู ุฏูุงุนูู ุฅูููู ุชูููุฌููู ููุญูู ููุทูุงุน ููุงุนูุฏ ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ ููููุงุญูุฉ ุจูููููููุฌููู . | ูู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑู ุชุทุฑู ุงูุณูุฏ ุญุงู
ุฏ ุงููุฑูู ุงูู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุงูุชุฎุงุจู ููุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ููู
ุฏุฉ ุงูุฑุฆุงุณูุฉ 2004 ู 2009 ููุงุญุธ ุงู ูุฐุง ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูู
ุณุชูุจูู ุฌุงุก ู
ุชูุงู
ูุง ูุดุงู
ูุง ูุดุชู ุงููุทุงุนุงุช ูู
ุณุชุฌูุจุง ูุชุทูุนุงุช ูู
ุดุงุบู ูู ูุฆุงุช ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุชููุณู ูุงุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงูููุทุฉ ุงูุนุงุดุฑุฉ ู
ู ูุฐุง ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุทู
ูุญ ุชุถู
ูุช ุงูุณุจู ุงูููููุฉ ุจุชุนุฒูุฒ ุงูุงู
ู ุงูุบุฐุงุฆู ูุงูุงุฑุชูุงุก ุจุงูุถุงุน ุงูููุงุญูู ูุชุญููู ู
ุณุชูู ุงุนูู ูููุฏุฑุฉ ุงูุชูุงูุณูุฉ ููู
ูุชูุฌ ุงููุทูู ุฏุงุนูุง ุงูู ุงูุชูุฌู ูุญู ุงููุทุงุนุงุช ุงููุงุนุฏุฉ ุนูู ุบุฑุงุฑ ุงูููุงุญุฉ ุงูุจููููุฌูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1405 | assabah.20041018.0001:p6u1 |
1 ุชููู
ููููู ุงูุชูู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 24 amod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 14 case _ _
3 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=28 15 nmod _ _
4 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=31 15 nmod _ _
5 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
6 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 35 nmod _ _
7 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 53 case _ _
8 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 27 amod _ _
9 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
10 ู
ููููููู ุงูู
ูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 24 amod _ _
11 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 32 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 42 cc _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 52 case _ _
14 ุชูููุงุตูู ุชูุงุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 45 obl:arg _ _
15 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=30 48 nmod _ _
16 ุงููุชูุฑูุงุน ุงูุงูุชุฑุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 52 nmod _ _
17 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 35 amod _ _
18 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 48 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 18 cc _ _
20 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 21 obl:arg _ _
21 ู
ูุคุชูู
ูู ุงูู
ุคุชู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 33 amod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 18 case _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
24 ู
ูุณููุฑูุฉ ุงูู
ุณูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 14 nmod _ _
25 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 3 nmod _ _
26 ุงูุฑูุงุฏุฉ ุงูุฑูุงุฏุฉ X U--------- original_id=45 6 nmod _ _
27 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
28 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 obj _ _
29 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 38 nummod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 33 cc _ _
31 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 29 nmod _ _
32 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 nmod _ _
33 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 6 conj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 18 nmod _ _
36 ู
ูููุซููู ุงูู
ูุซู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 53 amod _ _
37 ุฏูุณุชููุฑููู ุงูุฏุณุชูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 35 amod _ _
38 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 53 nmod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 34 punct _ _
40 ุชูุตูููุช ุงูุชุตููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 53 conj _ _
41 ุงูุฌุงุฑู ุงูุฌุงุฑู X U--------- original_id=23 31 nmod _ _
42 ุชูุญุฑููุฑ ุงูุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 26 conj _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 20 case _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 49 nmod _ _
45 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 40 obl _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 32 case _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 48 case _ _
48 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 40 nmod _ _
49 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 40 cc _ _
51 ุญูุงุถูุฑ ุงูุญุงุถุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 28 amod _ _
52 ุตููุฏููู ุตูุงุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 53 nmod _ _
53 ุฅููุจูุงู ุงูุงูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 obl:arg _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ููุงุฆูุจ ุฃููููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุชูุฌูู
ููุน ููู ุฎูุชูุงู
_ ููููู
ูุฉ ูููู ุฌูู
ููุน ุญูุงุถูุฑ ุฅูููู ุฅููุจูุงู ู
ูููุซููู ุนูููู ุตููุฏููู ุงููุชูุฑูุงุน ูููู
24 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุฌุงุฑู _ ูู ุชูุตูููุช _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุนูุงุจูุฏ ุจูู ุนูู ุถูู
ูุงู _ ูู ุชูููุงุตูู ู
ูุณููุฑูุฉ ุชููู
ููููู ู
ููููููู _ ูู ูู ู
ูุฑูุดููุญ ุชูุฌูู
ููุน ุฏูุณุชููุฑููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุญูุฒุจ ุงูุฑูุงุฏุฉ _ ูู ุชูุญุฑููุฑ _ ูู ุญูุฒุจ ู
ูุคุชูู
ูู ุนูููู ุชูุบูููุฑ . | ูุฏุนุง ุงููุงุฆุจ ุงูุงูู ูุฑุฆูุณ ุงูุชุฌู
ุน ูู ุฎุชุงู
ููู
ุชู ุฌู
ูุน ุงูุญุงุถุฑูู ุงูู ุงูุงูุจุงู ุงูู
ูุซู ุนูู ุตูุงุฏูู ุงูุงูุชุฑุงุน ููู
24 ุงูุชูุจุฑ ุงูุฌุงุฑู ูุงูุชุตููุช ููุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ุถู
ุงูุง ูุชูุงุตู ุงูู
ุณูุฑุฉ ุงูุชูู
ููุฉ ุงูู
ูููุฉ ููู
ุฑุดุญู ุงูุชุฌู
ุน ุงูุฏุณุชูุฑู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุญุฒุจ ุงูุฑูุงุฏุฉ ูุงูุชุญุฑูุฑ ูุงูุญุฒุจ ุงูู
ุคุชู
ู ุนูู ุงูุชุบููุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1406 | assabah.20041018.0001:p7u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 6 nmod _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 20 nsubj _ _
3 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=38 45 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _
5 ููุฎุฑ ูุฎุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 20 nmod _ _
6 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 obl _ _
7 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=85 77 conj _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 47 case _ _
9 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 27 amod _ _
10 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 79 conj _ _
11 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 76 nsubj _ _
12 ุตูุฏููููุฉ ุงูุตุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 60 conj _ _
13 ุนูุฑููุงู ุงูุนุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 78 nmod _ _
14 ุฌูุฏููุฏ ูุฌุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 28 acl _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 64 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 71 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 7 cc _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 62 punct _ _
19 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 49 nmod _ _
20 ู
ูุจุนูุซ ู
ุจุนุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 24 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 40 cc _ _
22 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 80 nmod _ _
23 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 76 xcomp _ _
24 ู
ููุณูุจ ู
ูุงุณุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=60 71 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=77 12 cc _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 52 obj _ _
27 ุตููุฏ ุงูุตูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 54 conj _ _
28 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 23 ccomp _ _
29 ุชููููุณููู ุงูุชููุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=69 86 amod _ _
30 ุฅููุฌูุงุฒ ุฅูุฌุงุฒุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=62 24 conj _ _
31 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 70 nmod _ _
32 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 67 nmod _ _
33 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 28 nsubj _ _
34 ุชููููุณููู ุงูุชููุณููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 14 nsubj _ _
35 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 47 nmod _ _
36 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=53 52 nsubj _ _
37 ุงูุนุชูุฒูุงุฒ ุงุนุชุฒุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 5 conj _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 80 case _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 24 case _ _
40 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=71 20 conj _ _
41 ุนูุฌูุจ ุงุนุฌุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 40 nmod _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 14 obl _ _
43 ุชููููุณููู ุงูุชููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 31 amod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 69 cc _ _
45 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=37 35 nmod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 54 case _ _
47 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 64 nmod _ _
48 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 28 mark _ _
49 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=35 45 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 27 cc _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 68 nmod _ _
52 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 71 acl _ _
53 ุจุงุดุง ุจุงุดุง X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
54 ููููุงุญูุฉ ุงูููุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 10 cc _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 59 cc _ _
57 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 28 cop _ _
58 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=4 11 nmod _ _
59 ุชูุนุจููุฑ ุงูุชุนุจูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 64 conj _ _
60 ุดููููู ุงูุดูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 73 amod _ _
61 ุงูุจุงูู ุงูุจุงูู X U--------- original_id=5 58 nmod _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
63 ุญููููู
ุงูุญููู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 22 amod _ _
64 ุชูุนููููู ุชุนูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 obj _ _
65 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 78 case _ _
66 ุชููุฏููุฑ ุชูุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 41 conj _ _
67 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 33 nummod _ _
68 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 78 nmod _ _
69 ุฌูู
ููู ุงูุฌู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 13 conj _ _
70 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 11 nmod _ _
71 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=50 78 obl _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 42 case _ _
73 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=75 41 nmod _ _
74 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 68 case _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 30 cc _ _
76 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 62 parataxis _ _
77 ุฅูููููู
ููู ุงูุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=83 79 amod _ _
78 ู
ูุดุนูุฑ ู
ุดุงุนุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 59 nmod _ _
79 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 73 conj _ _
80 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 52 obl _ _
81 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 66 cc _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=79 79 cc _ _
83 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 28 aux _ _
84 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 22 nmod _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 37 cc _ _
86 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 5 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุณููููุฏ ุนุจุฏ ุงูุจุงูู ุจุงุดุง ุฑูุฆููุณ ุงูุชููุญูุงุฏ ุชููููุณููู _ ูู ููููุงุญูุฉ _ ูู ุตููุฏ ุจูุญุฑููู ุฃููููุฏ ููู _ ููููู
ูุฉ ูููู ุฃูููู ูููู
24 ุฃููุชููุจูุฑ _ ุณู ููุงู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ููู ูููู ุชููููุณููู _ ุชูุนููููู ูููู _ ุจู ุฎูููุงุฑ ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุนูุงุจูุฏ ุจูู ุนูู _ ูู ุชูุนุจููุฑ ุนูู ู
ูุดุนูุฑ ุนูุฑููุงู _ ูู ุฌูู
ููู _ ูู ุณูููุงุฏูุฉ ูููู _ ูู ู
ูุง _ ุญููููู ูููู ุชููุณ ููู ุธููู _ ููููุงุฏูุฉ ูููู ุญููููู
ู
ูู ู
ููุณูุจ _ ูู ุฅููุฌูุงุฒ ูููู ู
ูุจุนูุซ ููุฎุฑ _ ูู ุงูุนุชูุฒูุงุฒ ูููู ุชููููุณููู _ ูู ู
ูุตุฏูุฑ ุนูุฌูุจ _ ูู ุชููุฏููุฑ ุจูููุฏ ุดููููู _ ูู ุตูุฏููููุฉ _ ูู ูููุฆูุฉ _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุฅูููููู
ููู _ ูู ุฏููููููู . | ููุงู ุงูุณูุฏ ุนุจุฏ ุงูุจุงูู ุจุงุดุง ุฑุฆูุณ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุชููุณู ููููุงุญุฉ ูุงูุตูุฏ ุงูุจุญุฑู ุงูุฏ ูู ููู
ุชู ุงู ููู
24 ุงูุชูุจุฑ ุณูููู ู
ูุงุณุจุฉ ูุฌุฏุฏ ูููุง ุงูุชููุณููู ุชุนูููู
ุจุฎูุงุฑุงุช ุงูุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ูุงูุชุนุจูุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุนุฑูุงู ูุงูุฌู
ูู ูุณูุงุฏุชู ูู
ุง ุญููุชู ุชููุณ ูู ุธู ููุงุฏุชู ุงูุญููู
ุฉ ู
ู ู
ูุงุณุจ ูุงูุฌุงุฒุงุช ูู ู
ุจุนุซ ูุฎุฑ ูุงุนุชุฒุงุฒ ูู ุงูุชููุณููู ูู
ุตุฏุฑ ุงุนุฌุงุจ ูุชูุฏูุฑ ุงูุจูุฏุงู ุงูุดูููุฉ ูุงูุตุฏููุฉ ูุงูููุฆุงุช ูุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุงูููู
ูุฉ ูุงูุฏูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1407 | assabah.20041018.0001:p8u1 |
1 ุณููููู
ูุงุฆููู ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
3 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
4 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ | ููุงุนูุฉ ุณููููู
ูุงุฆููู ููู ุฑูู
ูุถูุงู | ุงููุงุนุงุช ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ูู ุฑู
ุถุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1408 | assabah.20041018.0002:p1u1 |
1 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _
2 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 11 conj _ _
3 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
4 ููููู
ุงูุฃููุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 9 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 11 punct _ _
6 ุฌูู
ูุงูููุฑููู ุงูุฌู
ุงููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 2 cc _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
9 ุธููููุฑ ุธููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
10 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
11 ุชููููููุต ุชููุต NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
12 ุญูุถููุฑ ุงูุญุถูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 12 case _ _ | . ุชููููููุต ููู ุญูุถููุฑ ุฌูู
ูุงูููุฑููู _ ูู ุชูุฃุฌููู ุธููููุฑ ููููู
ุฌูุฏููุฏ ุฅูููู ุฏููุณูู
ุจูุฑ ููุงุฏูู
| . ุชููุต ูู ุงูุญุถูุฑ ุงูุฌู
ุงููุฑู ูุชุฃุฌูู ุธููุฑ ุงูุฃููุงู
ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุฅูู ุฏูุณู
ุจุฑ ุงููุงุฏู
| GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1409 | assabah.20041018.0002:p2u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=71 74 det _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 7 nmod _ _
3 ุตูููุงู
ุงูุตูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 6 nmod _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 28 nsubj _ _
5 ูุนูุด ูุนูุด X U--------- original_id=47 22 nmod _ _
6 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 66 nmod _ _
7 ุฎูุตููุตููููุฉ ุฎุตูุตูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 45 nsubj _ _
8 ุณููููู
ูุงุฆููู ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 65 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 50 case _ _
10 ุฅููุจูุงู ุงูุงูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 67 nmod _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=45 5 mark _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 14 cc _ _
13 ุฅูุจุฏูุงุน ุฅุจุฏุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 19 nmod _ _
14 ู
ูุถู
ููู ุงูู
ุถุงู
ูู NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 54 conj _ _
15 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 5 obl _ _
16 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 64 obl _ _
17 ุณููููู
ูุงุฆููู ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 50 amod _ _
18 ููููู
ูููู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 71 nmod _ _
19 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=54 66 conj _ _
20 ุณููููู
ูุงุฆููู ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 33 amod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 22 case _ _
22 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 64 obl _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 66 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 47 cc _ _
25 ููููู
ุงูุงููุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 53 nmod _ _
26 ุชูุณุนูุฉ ุงูุชุณุนุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=3 16 nummod _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 73 case _ _
28 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 50 acl _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 67 case _ _
30 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=11 40 nummod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 46 cc _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=9 51 fixed _ _
33 ุฅูุจุฏูุงุน ุงูุฅุจุฏุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 52 obl:arg _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=74 64 punct _ _
35 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 16 case _ _
36 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=70 74 case _ _
37 ููุฑุทูุงุฌ ูุฑุทุงุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 50 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 13 case _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=68 49 nsubj _ _
40 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 52 obl _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 53 case _ _
42 ููููููู ููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 48 conj _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 33 case _ _
44 ุชููููููุต ุชููุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 64 obj _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 13 obl:arg _ _
46 ูููุน ุงูุฃููุงุน NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 54 conj _ _
47 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 54 conj _ _
48 ุซูููุงูููู ุซูุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 13 amod _ _
49 ุชูู
ูุงุดูู ุชุชู
ุงุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 7 acl _ _
50 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 40 nmod _ _
51 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 40 case _ _
52 ุบููููู ุงูุบููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 16 amod _ _
53 ู
ูุดูุงููุฏูุฉ ู
ุดุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 10 nmod _ _
54 ุญูุฌู
ุงูุงุญุฌุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 73 nmod _ _
55 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 65 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 19 cc _ _
57 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 69 obj _ _
58 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 45 case _ _
59 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=46 5 nsubj _ _
60 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 71 case _ _
61 ุณููุฑูุฉ ุณูุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 62 nsubj _ _
62 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 19 acl _ _
63 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 61 nmod _ _
64 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 0 root _ _
65 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 64 nsubj _ _
66 ูููุน ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 5 obl _ _
67 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=38 44 nmod _ _
68 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 62 obj _ _
69 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 28 obj _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 42 cc _ _
71 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 57 nummod _ _
72 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=73 74 amod _ _
73 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 18 amod _ _
74 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 49 obl:arg _ _ | ุจูุนุฏู ูููู
ุชูุณุนูุฉ ุบููููู _ ุจู ุฅูุจุฏูุงุน ุณููููู
ูุงุฆููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฏููุฑูุฉ ุนูุดุฑููู _ ูู ูููู
ููุฑุทูุงุฌ ุณููููู
ูุงุฆููู ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ุชููุฏููู
ุฃููุซูุฑ ู
ูู 250 ููููู
ู
ูู ู
ูุฎุชูููู ุญูุฌู
_ ูู ูููุน _ ูู ุงูุชููุฌูุงู _ ูู ู
ูุถู
ููู ุดูููุฏ ููุงุนูุฉ ุณููููู
ูุงุฆููู ุชูุฌูุงุฑููู ุชููููููุต ููู ู
ุณุชูู ุฅููุจูุงู ุนูููู ู
ูุดูุงููุฏูุฉ ููููู
ุนูููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ _ ุฃูููู ูููู ูุนูุด ุญูุงูููู ุนูููู ูููุน ุดููุฑ ุตูููุงู
_ ูู ู
ูุง _ ุชูุถูู
ููู ูููู _ ุณููุฑูุฉ ูููู ู
ูู ุฅูุจุฏูุงุน ุซูููุงูููู _ ูู ููููููู _ ูู ูููู _ ุฎูุตููุตููููุฉ ูููู ุงููููุฐูู ุชูู
ูุงุดูู ู
ูุนู ููฐุฐูุง ุดููุฑ ููุฑููู
. | ุจุนุฏ ุงูุฃูุงู
ุงูุชุณุนุฉ ุงูุบููุฉ ุจุงูุงุจุฏุงุนุงุช ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ู
ู ุฎูุงู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุนุดุฑูู ูุฃูุงู
ูุฑุทุงุฌ ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ุงูุชู ุดูุฏุช ุชูุฏูู
ุฃูุซุฑ ู
ู 250 ูููู
ุง ู
ู ู
ุฎุชูู ุงูุงุญุฌุงู
ูุงูุฃููุงุน ูุงูุงุชุฌุงูุงุช ูุงูู
ุถุงู
ูู ุดูุฏุช ุงููุงุนุงุช ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุชููุตุง ูู ู
ุณุชูู ุงูุงูุจุงู ุนูู ู
ุดุงูุฏุฉ ุงูุงููุงู
ุนูู ุงุนุชุจุงุฑ ุฃููุง ูุนูุด ุญุงููุง ุนูู ููุน ุดูุฑ ุงูุตูุงู
ูู
ุง ุชุชุถู
ูู ุณูุฑุงุชู ู
ู ุฅุจุฏุงุน ุซูุงูู ูููู ูู ุฎุตูุตูุชู ุงูุชู ุชุชู
ุงุดู ู
ุน ูุฐุง ุงูุดูุฑ ุงููุฑูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1410 | assabah.20041018.0002:p3u1 |
1 ููููู
ุฃููุงู
NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
3 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 1 obl _ _
4 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 1 case _ _ | ููููู
ุฌูุฏููุฏ ุจูุนุฏู ุฑูู
ูุถูุงู | ุฃููุงู
ุฌุฏูุฏุฉ ุจุนุฏ ุฑู
ุถุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1411 | assabah.20041018.0002:p4u1 |
1 ุชูุฃุฌููู ุชุฃุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 47 obl:arg _ _
2 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 45 amod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
4 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 1 case _ _
5 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=35 25 cc _ _
6 ู
ููุทูููู ุงูู
ูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 47 obl _ _
7 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 34 amod _ _
8 ููุงููู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 26 acl _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 39 case _ _
10 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
11 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 43 amod _ _
12 ู
ูููุฒููุน ุงูู
ูุฒุนูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 47 obl _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 6 det _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=39 25 aux _ _
15 ุฃูุถุญูู ุงูุงุถุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 34 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 8 nsubj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 26 case _ _
18 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 8 obj _ _
19 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 43 nmod _ _
20 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 34 case _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
22 ู
ูุจูุงุฑูู ุงูู
ุจุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 34 amod _ _
23 ุณููููู
ูุงุฆููู ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 19 amod _ _
24 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 21 fixed _ _
25 ุธูููุฑ ุชุธูุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 47 conj _ _
26 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 44 nmod _ _
27 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 35 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 6 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 43 case _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 25 mark _ _
31 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 47 nsubj _ _
32 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 31 nmod _ _
33 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 27 case _ _
34 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 25 obl _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 39 det _ _
36 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
37 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 18 amod _ _
38 ุฌูู
ูุงูููุฑููู ุฌู
ุงููุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 18 amod _ _
39 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 1 obl:arg _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 47 punct _ _
41 ุณููููู
ูุงุฆููู ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 26 amod _ _
42 ุชูุจูุงุน ุชุจุงุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 25 obl _ _
43 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 8 obl _ _
44 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
45 ุฅููุชูุงุฌ ุฅูุชุงุฌุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 25 nsubj _ _
46 ููุฑุทูุงุฌ ูุฑุทุงุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 19 nmod _ _
47 ุณูุนูู ุณุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _ | ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููู ุณูุนูู ุนูุฏููุฏ ููุงุนูุฉ ู
ูู ุฎูููุงูู ู
ูููุฒููุน ุฅูููู ุชูุฃุฌููู ุชููุฏููู
ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุนูู
ูู ุณููููู
ูุงุฆููู ุงููููุฐูู ููุงููู ููุฌูุงุญ ุฌูู
ูุงูููุฑููู ููุจููุฑ ููู ุฏููุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ูููู
ููุฑุทูุงุฌ ุณููููู
ูุงุฆููู ุฅูููู ููุชุฑูุฉ ู
ูุง ุจูุนุฏู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ููู
ูุง ุฃูููู ุฅููุชูุงุฌ ุขุฎูุฑ _ ุณู ุธูููุฑ ุชูุจูุงุน ุจูุนุฏู ุนููุฏ ุฃูุถุญูู ู
ูุจูุงุฑูู ููุงุฏูู
. | ู
ู ูุฐุง ุงูู
ูุทูู ุณุนุช ุนุฏูุฏ ุงููุงุนุงุช ู
ู ุฎูุงู ุงูู
ูุฒุนูู ุฅูู ุชุฃุฌูู ุชูุฏูู
ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ุงูุชู ูุงูุช ูุฌุงุญุง ุฌู
ุงููุฑูุง ูุจูุฑุง ูู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุงุฎูุฑุฉ ูุฃูุงู
ูุฑุทุงุฌ ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ุฅูู ูุชุฑุฉ ู
ุง ุจุนุฏ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูู
ุง ุฃู ุฅูุชุงุฌุงุช ุฃุฎุฑู ุณุชุธูุฑ ุชุจุงุนุง ุจุนุฏ ุนูุฏ ุงูุงุถุญู ุงูู
ุจุงุฑู ุงููุงุฏู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1412 | assabah.20041018.0002:p5u1 |
1 ู
ููุฑูุฌูุงู ุงูู
ูุฑุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 obl _ _
2 ุฌูุงุฆูุฒูุฉ ุฌุงุฆุฒุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=24 14 nmod _ _
3 ู
ูุชูู
ููููุฒ ู
ุชู
ูุฒุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
4 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 8 acl _ _
5 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 14 case _ _
6 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 2 amod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
8 ููููู
ุงูุฃููุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 26 nmod _ _
9 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 26 punct _ _
10 ุฃููุถูู ุฃูุถู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 6 conj _ _
11 ุฅููุจูุงู ุฅูุจุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 4 obj _ _
12 ุชูุตูููุฑ ุชุตููุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 10 nmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 14 nmod _ _
14 ุชูุชูููุฌ ุชุชููุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 26 obl _ _
15 ุจุญุจ ุจุญุจ X U--------- original_id=4 26 dep _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 26 punct _ _
17 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 8 det _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 15 punct _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 4 nsubj _ _
20 ุณููููุงุฑูููู ุณููุงุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 6 nmod _ _
21 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 1 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 10 cc _ _
24 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 26 punct _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 5 fixed _ _
26 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ NUM QI----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=7 0 root _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 15 punct _ _
29 ุฌูู
ูุงูููุฑููู ุฌู
ุงููุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _
30 ุงูุณููู
ุง ุงูุณููู
ุง X U--------- original_id=5 15 obj _ _ | * * " ุจุญุจ ุงูุณููู
ุง " ููุงุญูุฏ ู
ูู ููฐุฐูุง ููููู
ุงููููุฐูู ุญููููู ุฅููุจูุงู ุฌูู
ูุงูููุฑููู ู
ูุชูู
ููููุฒ ููู ู
ููุฑูุฌูุงู ุณูุงุจูู ุนูููุงููุฉ ุนูููู _ ุชูุชูููุฌ ูููู _ ุจู ุฌูุงุฆูุฒูุฉ ุฃููุถูู ุณููููุงุฑูููู _ ูู ุฃููุถูู ุชูุตูููุฑ . | ** "ุจุญุจ ุงูุณููู
ุง" ูุงุญุฏ ู
ู ูุฐู ุงูุฃููุงู
ุงูุชู ุญููุช ุฅูุจุงูุง ุฌู
ุงููุฑูุง ู
ุชู
ูุฒุง ูู ุงูู
ูุฑุฌุงู ุงูุณุงุจู ุนูุงูุฉ ุนูู ุชุชููุฌู ุจุฌุงุฆุฒุชู ุฃูุถู ุณููุงุฑูู ูุฃูุถู ุชุตููุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1413 | assabah.20041018.0002:p6u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 16 case _ _
2 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
3 ู
ูุญู
ููุฏ ู
ุญู
ูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 46 nmod _ _
4 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 43 nmod _ _
6 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 2 acl _ _
7 ุจููุช ุงูุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 54 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=55 2 punct _ _
9 ููุงู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 6 advcl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 9 mark _ _
11 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 9 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 46 cc _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 15 obj _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 15 aux _ _
15 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 2 conj _ _
16 ููุงุนูุฉ ูุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 11 nmod _ _
17 ุณููููู
ูุง ุงูุณููู
ุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 40 nmod _ _
18 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 35 amod _ _
19 ุงูุญุฌุฑ ุงูุญุฌุฑ X U--------- original_id=33 35 nmod _ _
20 ุฎุงูุฏ ุฎุงูุฏ X U--------- original_id=32 19 nmod _ _
21 ู
ูููุฒููุน ุงูู
ูุฒุนูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 27 nmod _ _
22 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 27 case _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 43 case _ _
24 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 15 obl _ _
25 ุฅูุซุฑู ุฅุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 53 case _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 49 det _ _
27 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 6 obl:arg _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
29 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 24 amod _ _
30 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=16 40 nmod _ _
31 ุฐูู
ููุฉ ุฐู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 9 obl _ _
32 ุนููู ุนููู X U--------- original_id=5 2 nmod _ _
33 ูููู ูููู X U--------- original_id=4 32 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 2 punct _ _
35 ู
ูุฎุฑูุฌ ุงูู
ุฎุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 54 nmod _ _
36 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 53 nmod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 6 mark _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 42 case _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 31 case _ _
40 ุฌูู
ูููุฑ ุฌู
ููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 15 nsubj _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 35 case _ _
42 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=43 21 nmod _ _
43 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 51 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 11 case _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 54 punct _ _
46 ุญู
ูุฏุฉ ุญู
ูุฏุฉ X U--------- original_id=8 32 conj _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 54 punct _ _
48 ุชูุฌูุงุฑููู ุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 16 amod _ _
49 ููููู
ุงููููู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 15 cc _ _
51 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 6 nsubj _ _
52 ุฌูู
ูููุฑ ุงูุฌู
ููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 31 nmod _ _
53 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 15 obl _ _
54 ุญูุจู ุญุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 6 appos _ _
55 ุชููููุณููู ุชููุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 16 amod _ _ | ููฐุฐูุง ููููู
ุจูุทููููุฉ ูููู ุนููู _ ูู ู
ูุญู
ููุฏ ุญู
ูุฏุฉ _ ูู ุณู ุงููุชูููู ูููู ุฌูู
ูููุฑ ุณููููู
ูุง ููู ุชููุณ ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ุฅูุซุฑู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู . ููู
ูุง ุฃูููู " ุญูุจู ุจููุช " _ ูู ู
ูุฎุฑูุฌ ู
ูุตุฑููู ุฎุงูุฏ ุงูุญุฌุฑ ุชูู
ู ุงูุชููููุงู ููู _ ุดูุฃู ูููู ู
ูุนู ุฃูุญูุฏ ู
ูููุฒููุน ููู ุชููุณ _ ูู ููุงู ุนูููู ุฐูู
ููุฉ ุฌูู
ูููุฑ ููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ููุงุนูุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุชููููุณููู . | ูุฐุง ุงููููู
ุจุทููุฉ ูููู ุนููู ูู
ุญู
ูุฏ ุญู
ูุฏุฉ ูุณููุชููู ุฌู
ููุฑ ุงูุณููู
ุง ูู ุชููุณ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุฅุซุฑ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู. ูู
ุง ุฃู "ุญุจ ุงูุจูุงุช" ููู
ุฎุฑุฌ ุงูู
ุตุฑู ุฎุงูุฏ ุงูุญุฌุฑ ุชู
ุงูุงุชูุงู ูู ุดุฃูู ู
ุน ุฃุญุฏ ุงูู
ูุฒุนูู ูู ุชููุณ ููููู ุนูู ุฐู
ุฉ ุงูุฌู
ููุฑ ูู ุฃูุซุฑ ู
ู ูุงุนุฉ ุชุฌุงุฑูุฉ ุชููุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1414 | assabah.20041018.0002:p7u1 |
1 ุธูููุฑ ูุธูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 0 root _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 63 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 50 cc _ _
4 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=11 63 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 29 punct _ _
6 ู
ูุจูุงุฑูู ุงูู
ุจุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 32 amod _ _
7 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 53 nmod _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=29 1 aux _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 67 nsubj _ _
10 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 25 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 1 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 60 cc _ _
13 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 33 case _ _
14 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 60 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=53 29 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 18 punct _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 53 case _ _
18 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 43 nmod _ _
19 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 71 mark _ _
20 ุฃูุถุญูู ุงูุงุถุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 32 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 34 case _ _
22 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 37 amod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 37 case _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 1 advmod:emph _ _
25 ููููู
ุงูุงููุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 31 nmod _ _
26 * * PUNCT G--------- lin=-2|original_id=1 1 punct _ _
27 ููุถูุงู ุงููุถุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 73 nmod _ _
28 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 34 nmod _ _
29 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 58 nmod _ _
30 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 29 nmod _ _
31 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 1 obl _ _
32 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 67 nmod _ _
33 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 1 obl _ _
34 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 22 nummod _ _
35 * * PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 1 punct _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=74 1 punct _ _
37 ุงูู
ุชูุฏูุงุฏ ุงู
ุชุฏุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 64 obl _ _
38 ุฃููุณูุฑ ูุณุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 63 amod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 48 case _ _
40 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 52 fixed _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 66 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 58 cc _ _
43 ููููู
ูููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
44 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 18 punct _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 43 cc _ _
46 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 58 acl _ _
47 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 50 amod _ _
48 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 25 nmod _ _
49 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _
50 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 48 conj _ _
51 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=68 32 case _ _
52 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 31 case _ _
53 ูููุฏู ูููุฏู X U--------- original_id=60 29 nmod _ _
54 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 50 amod _ _
55 ุดูู
ุณ ุงูุดู
ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
56 ุขุฎูุฑ ุงูุฃุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 25 amod _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 27 case _ _
58 ููููู
ูููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 71 obj _ _
59 ููุฑู ูุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 73 nmod _ _
60 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 34 conj _ _
61 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=62 46 nsubj _ _
62 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 71 case _ _
63 ูุตุฑ ูุตุฑ X U--------- original_id=10 43 nmod _ _
64 ุงูุฎุชูุฒูู ูุฎุชุฒู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 43 acl _ _
65 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _
66 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=67 67 nmod _ _
67 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 46 obl _ _
68 ุนูุธููู
ุงูุนุธูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 30 amod _ _
69 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=73 1 punct _ _
70 ุฃููู
ูุงููููุง ุฃูู
ุงููุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=44 48 conj _ _
71 ููุณู ููุณู X U--------- original_id=51 1 advmod _ _
72 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 64 nsubj _ _
73 ููุตู ูุตู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 64 obj _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 70 cc _ _ | * * ููููู
" ุจูุงุจ ุดูู
ุณ " _ ูู ุฃููุณูุฑ ูุตุฑ ุงููู _ ูู ุงููููุฐูู ุงูุฎุชูุฒูู ููุตู ููุฑู ู
ูู ููุถูุงู ููููุณุทูููููู ุนูููู ุงูู
ุชูุฏูุงุฏ ุฃููุซูุฑ ู
ูู 4 ุณูุงุนูุฉ _ ูู ููุตู ุณูุงุนูุฉ _ ุณู ุธูููุฑ ูููู ุขุฎูุฑ ุจูุนุฏู ุฑูู
ูุถูุงู ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุนูุฏููุฏ ููููู
ุนูุงููู
ููู ุขุฎูุฑ ู
ูู ููุฑููุณูุง _ ูู ุฃููู
ูุงููููุง _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูู
ุฑูููููู ุฏูููู ุฃูู ููุณู ููููู
" ูููู ุตููู ุนูุธููู
" _ ูู ู
ูุญูู
ููุฏ ูููุฏู _ ูู ุงููููุฐูู ุชูููุฑููุฑ _ ุนูุฑุถ ูููู ููู ุชููุณ ุจูุนุฏู ุนููุฏ ุฃูุถุญูู ู
ูุจูุงุฑูู . . . | ** ูููู
"ุจุงุจ ุงูุดู
ุณ" ููุณุฑู ูุตุฑ ุงููู ูุงูุฐู ูุฎุชุฒู ูุตู ูุฑู ู
ู ุงููุถุงู ุงูููุณุทููู ุนูู ุงู
ุชุฏุงุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู 4 ุณุงุนุงุช ููุตู ุงูุณุงุนุฉ ุณูุธูุฑ ูู ุงูุขุฎุฑ ุจุนุฏ ุฑู
ุถุงู ุฅูู ุฌุงูุจ ุนุฏูุฏ ุงูุงููุงู
ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ู
ู ูุฑูุณุง ูุฃูู
ุงููุง ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฏูู ุฃู ููุณู ูููู
"ููู ุงูุตูู ุงูุนุธูู
" ูู
ุญู
ุฏ ูููุฏู ูุงูุฐู ุชูุฑุฑ ุนุฑุถู ูู ุชููุณ ุจุนุฏ ุนูุฏ ุงูุงุถุญู ุงูู
ุจุงุฑู... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1415 | assabah.20041018.0002:p8u1 |
1 ููุทุฑ ุงููุทุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 16 punct _ _
4 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 24 nmod _ _
5 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 0 root _ _
6 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=6 23 nmod _ _
7 ู
ูุจูุงุฑูู ุงูู
ุจุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 4 amod _ _
8 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 nsubj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 24 case _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 16 punct _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 8 nmod _ _
12 ุฃูุญุฏูุซ ุฃุญุฏุซ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 appos _ _
13 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=2 22 fixed _ _
14 ุชููููุณููู ุงูุชููุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 15 amod _ _
15 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 8 nmod _ _
16 ุนูู
ู ุงูุนู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 5 punct _ _
19 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _
20 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
21 ููููู
ุฃููุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 12 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 5 mark _ _
23 ุงูุดุฑูู ุงูุดุฑูู X U--------- original_id=7 21 nmod _ _
24 ุนูุทููุฉ ุนุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
25 ุงุจุฑุงููู
ุงุจุฑุงููู
X U--------- original_id=10 16 nmod _ _ | ููู ุญูููู ุฃูููู ุฃูุญุฏูุซ ููููู
ุนู
ุฑ ุงูุดุฑูู " ุนูู
ู ุงุจุฑุงููู
" ุชูููุฑููุฑ _ ุนูุฑุถ ูููู _ ุจู ููุงุนูุฉ ุชููููุณููู ุจูุฏูุงููุฉ ู
ูู ุนูุทููุฉ ุนููุฏ ููุทุฑ ู
ูุจูุงุฑูู ููุงุฏูู
. | ูู ุญูู ุฃู ุฃุญุฏุซ ุฃููุงู
ุนู
ุฑ ุงูุดุฑูู "ุงูุนู
ุงุจุฑุงููู
" ุชูุฑุฑ ุนุฑุถู ุจุงููุงุนุงุช ุงูุชููุณูุฉ ุจุฏุงูุฉ ู
ู ุนุทูุฉ ุนูุฏ ุงููุทุฑ ุงูู
ุจุงุฑู ุงููุงุฏู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1416 | assabah.20041018.0002:p9u1 |
1 ูููู ููู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 2 conj _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 4 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 2 cc _ _
4 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ูู ููู CCONJ C--------- original_id=4 1 cc _ _ | ุฃูู
ููุฑ _ ูู ูููู ูู ูููู | ุงูุฃู
ูุฑ ููู ููู ููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1417 | assabah.20041018.0002:p10u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 48 case _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 61 nmod _ _
3 ููู
ูู
PART F--------- original_id=57 31 advmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 65 case _ _
5 ุชูููููู ุชูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 65 amod _ _
6 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 23 appos _ _
7 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=1 53 advmod:emph _ _
8 ูููู ูู PRON SP---3FS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 54 conj _ _
9 ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ุญู
ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _
10 ุฅููููุงุณ ุฅููุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=53 26 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 53 punct _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 54 punct _ _
13 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 61 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 56 case _ _
15 ุชูุนููููู ูุชุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 40 acl _ _
16 ููุฑุทูุงุฌ ูุฑุทุงุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 56 nmod _ _
17 ููุงุนูุฉ ุงููุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 61 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _
19 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 acl _ _
20 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 13 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 62 case _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 68 case _ _
23 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 53 advmod:emph _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=47 54 punct _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 38 nmod _ _
26 ุจูุงุฑ ุจูุงุฑ X U--------- original_id=54 43 nmod _ _
27 ุณููููู
ูุงุฆููู ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 56 amod _ _
28 ุงูุฒุฑู ุงูุฒุฑู X U--------- original_id=13 6 nmod _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=56 31 nsubj _ _
30 ุชููููุณููู ุงูุชููุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 64 amod _ _
31 ุชูู
ููููู ูุชู
ูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 43 acl _ _
32 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 57 amod _ _
33 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 45 amod _ _
34 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 31 obl:arg _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 17 case _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 40 case _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 26 case _ _
38 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 46 nsubj _ _
39 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 57 case _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=3 7 obl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 23 cc _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 64 case _ _
43 ููููู
ูููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 46 nmod _ _
44 ุณููููู
ูุง ุงูุณููู
ุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 67 nmod _ _
45 ุชูุฑุญููุจ ุชุฑุญูุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 19 obj _ _
46 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 53 parataxis _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 34 case _ _
48 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 38 det _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 13 case _ _
50 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 19 nsubj _ _
51 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 66 case _ _
52 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 17 amod _ _
53 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 0 root _ _
54 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 43 nmod _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 34 nmod _ _
56 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 57 nmod _ _
57 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 19 obl _ _
58 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 67 case _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 8 cc _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
61 ุธููููุฑ ุธููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 53 nsubj _ _
62 ู
ููุฑูุฌูุงู ุงูู
ูุฑุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 34 nmod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 43 cc _ _
64 ููููู
ุงูุฃููุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 15 obl:arg _ _
65 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=65 31 obl _ _
66 ุฃูุณูุงุณ ุงูุฃุณุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 5 obl _ _
67 ุฌูู
ูููุฑ ุฌู
ููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 19 obl _ _
68 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=23 67 nmod _ _
69 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 20 amod _ _ | ุฃูู
ููุง ููู ู
ูุง ุชูุนููููู _ ุจู ููููู
ุชููููุณููู _ ูู ุฅูููู ุฃูู
ููุฑ _ ูู ู
ูุญูู
ููุฏ ุงูุฒุฑู _ ูู ุงููููุฐูู ููููู ุชูุฑุญููุจ ููุจููุฑ ููุฏูู ุฌูู
ูููุฑ ุณููููู
ูุง ููู ุชููุณ ุฎูููุงูู ุฏููุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ูููู
ููุฑุทูุงุฌ ุณููููู
ูุงุฆููู ุชูููุฑููุฑ _ ุธููููุฑ ูููู ููู ููุงุนูุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ููู ุจูุฏูุงููุฉ ุนูุงู
ููุงุฏูู
_ ุดูุฃู ูููู ููู ุฐูฐูููู ุดูุฃู ููููู
" ูููู _ ูู ูููู " _ ูู ุฅููููุงุณ ุจูุงุฑ _ ูู ุงููููุฐูู ููู
ุชูู
ููููู ู
ูู _ ุนูุฑุถ ูููู ููู ู
ููุฑูุฌูุงู _ ูู ุณูุจูุจ ุชูููููู _ ุจู ุฃูุณูุงุณ . | ุฃู
ุง ูู ู
ุง ูุชุนูู ุจุงูุฃููุงู
ุงูุชููุณูุฉ ูุฅู ุงูุฃู
ูุฑ ูู
ุญู
ุฏ ุงูุฒุฑู ูุงูุฐู ููู ุชุฑุญูุจุง ูุจูุฑุง ูุฏู ุฌู
ููุฑ ุงูุณููู
ุง ูู ุชููุณ ุฎูุงู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุงุฎูุฑุฉ ูุฃูุงู
ูุฑุทุงุฌ ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ุชูุฑุฑ ุธููุฑู ูู ุงููุงุนุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุนุงู
ุงููุงุฏู
ุดุฃูู ูู ุฐูู ุดุฃู ูููู
"ูู ููู" ูุฅููุงุณ ุจูุงุฑ ูุงูุฐู ูู
ูุชู
ูู ู
ู ุนุฑุถู ูู ุงูู
ูุฑุฌุงู ูุฃุณุจุงุจ ุชูููุฉ ุจุงูุงุณุงุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1418 | assabah.20041018.0002:p11u1 |
1 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 2 case _ _
2 ุจุงุจุง ุจุงุจุง X U--------- original_id=22 20 advmod _ _
3 ููุงุตูุฑ ุงููุงุตุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
4 ุงูุชููุฌูุงู ุงูุงุชุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
5 ุฎู
ูุฑ ุฎู
ูุฑ X U--------- original_id=17 20 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 26 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=1 26 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 20 cc _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=27 26 punct _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 13 punct _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 21 aux _ _
13 ุฎุดุฎุงุด ุฎุดุฎุงุด X U--------- original_id=13 21 obj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 26 punct _ _
15 ุณู ุณ PART F--------- original_id=18 20 aux _ _
16 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 21 obl _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
18 ุนุฒูุฒ ุนุฒูุฒ X U--------- original_id=23 2 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 23 cc _ _
20 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 21 conj _ _
21 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 26 parataxis _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 16 case _ _
23 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 21 advmod:emph _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 2 punct _ _
25 ุจูุงุฑ ุจูุงุฑ X U--------- original_id=9 23 nsubj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 0 root _ _
27 ุณูู
ู ุณูู
ู X U--------- original_id=8 25 nmod _ _ | . _ ูู ููู ุฐูุงุช ุงูุชููุฌูุงู _ ูู ุฅูููู ุณูู
ู ุจูุงุฑ _ ุณู ููุฏููู
" ุฎุดุฎุงุด " _ ูู ููุงุตูุฑ ุฎู
ูุฑ _ ุณู ููุฏููู
" ุนููุฏู ุจุงุจุง ุนุฒูุฒ " . . . | . ููู ุฐุงุช ุงูุงุชุฌุงู ูุฅู ุณูู
ู ุจูุงุฑ ุณุชูุฏู
"ุฎุดุฎุงุด" ูุงููุงุตุฑ ุฎู
ูุฑ ุณููุฏู
"ุนูุฏ ุจุงุจุง ุนุฒูุฒ"... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1419 | assabah.20041018.0002:p12u1 |
1 ุฃุญู
ุฏ ุฃุญู
ุฏ X U--------- original_id=3 2 nmod _ _
2 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=2 0 root _ _
3 ู
ุญุณู ู
ุญุณู X U--------- original_id=1 2 nmod _ _ | ู
ุญุณู ุจูู ุฃุญู
ุฏ | ู
ุญุณู ุจู ุฃุญู
ุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1420 | assabah.20041018.0002:p13u1 |
1 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
2 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุชุตุงุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
3 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 5 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
5 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 6 nmod _ _
6 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 2 nsubj _ _ | ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุญุชูููุงู ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุนูุฑูุงู ุชูุตูุงุนูุฏ | ุฎุณุงุฆุฑ ุงูุงุญุชูุงู ุงูุฃู
ุฑููู ูู ุงูุนุฑุงู ุชุชุตุงุนุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1421 | assabah.20041018.0015:p1u1 |
1 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 6 case _ _
2 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
3 ุฃูู
ุฑูููููู ุงู
ุฑููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 5 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 7 cc _ _
5 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 9 nmod _ _
6 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 10 nummod _ _
7 ุชูุญูุทููู
ุชุญุทู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 conj _ _
8 ู
ูุฑููุญููู ู
ุฑูุญูุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=7 7 amod _ _
9 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 10 nummod _ _
10 ู
ูุตุฑูุน ู
ุตุฑุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ู
ูุตุฑูุน 6 ุฌููุฏููู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุชูุญูุทููู
ู
ูุฑููุญููู ุฎูููุงูู 24 ุณูุงุนูุฉ | ู
ุตุฑุน 6 ุฌููุฏ ุงู
ุฑููููู ูุชุญุทู
ู
ุฑูุญูุชูู ุฎูุงู 24 ุณุงุนุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1422 | assabah.20041018.0015:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 76 cc _ _
2 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 68 amod _ _
3 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=83 4 nmod _ _
4 ุฌููุจู ุฌููุจู X U--------- original_id=82 37 nmod _ _
5 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 35 nmod _ _
6 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=13 77 cc _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 72 case _ _
8 ุฅูุซุฑู ุงุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 82 case _ _
9 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=60 73 advmod _ _
10 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 25 case _ _
11 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 28 dep _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 41 case _ _
13 ุบุฑุจู ุบุฑุจู X U--------- original_id=56 49 nmod _ _
14 ู
ูุณููููุญ ู
ุณูุญูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 42 conj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 37 case _ _
16 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 84 amod _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 72 nmod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=78 26 obl:arg _ _
19 ุบูุฑุจููู ุบุฑุจู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 45 obl _ _
20 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 55 nsubj _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 31 case _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 62 case _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 78 case _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 81 case _ _
25 ู
ูุฏุฎูู ุงูู
ุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 45 obl _ _
26 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=76 50 acl _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 84 case _ _
28 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
29 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=67 66 mark _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=84 28 punct _ _
31 ูููุฏูุงู ููุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 55 obl:arg _ _
32 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 11 punct _ _
33 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 20 amod _ _
34 ู
ูุฏูุงููุน ู
ุฏุงูุนูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 14 nmod _ _
35 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=70 44 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 65 cc _ _
37 ุถูุงุญูููุฉ ุถุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 26 obl _ _
38 ุฌููุฏููู ุฌูุฏููู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=44 31 nmod _ _
39 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 81 nmod _ _
40 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 42 amod _ _
41 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 83 obl _ _
42 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 45 obl _ _
43 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 42 case _ _
44 ุชูุณุนูุฉ ุชุณุนุฉ NUM QV----M-4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=68 66 nsubj:pass _ _
45 ุฏูุงุฑ ุชุฏูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 62 acl _ _
46 ุจุบุฏุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ X U--------- original_id=28 19 nmod _ _
47 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=48 70 amod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 14 cc _ _
49 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 82 nmod _ _
50 ููู
ููู ูู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=75 66 obl _ _
51 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nmod _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 18 case _ _
53 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=73 66 advmod _ _
54 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 25 amod _ _
55 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 77 conj _ _
56 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 82 nmod _ _
57 ุชูุฏููููุฑ ุชุฏููุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 83 nsubj _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 31 nmod _ _
59 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 50 case _ _
60 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 28 punct _ _
61 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 77 nsubj _ _
62 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 77 obl:arg _ _
63 ุนููููู ุนูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 62 amod _ _
64 ุงูุซููุงู ุงุซูุชูู NUM QU----F-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|original_id=51 82 nummod _ _
65 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 77 conj _ _
66 ููุชูู ูุชููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=72 65 ccomp _ _
67 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 11 punct _ _
68 ููุถุน ุงูุฃูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 57 nmod _ _
69 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=16 77 advmod _ _
70 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=47 76 nummod _ _
71 ุงููุทูููุฉ ุงููุทูููุฉ X U--------- original_id=81 37 nmod _ _
72 ู
ูุฑููุญููู ู
ุฑูุญูุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=53 64 amod _ _
73 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 56 amod _ _
74 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 35 case _ _
75 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=37 55 cc _ _
76 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 31 conj _ _
77 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 83 conj _ _
78 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 34 obl:arg _ _
79 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 65 nsubj _ _
80 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 13 nmod _ _
81 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 25 nmod _ _
82 ุชูุญูุทููู
ุชุญุทู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _
83 ุชูููุงุตูู ุชูุงุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 28 parataxis _ _
84 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 79 nmod _ _ | ุจูุบุฏูุงุฏ ( ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ) ู ุชูููุงุตูู ุชูุฏููููุฑ ููุถุน ุฃูู
ูููู ููู ุนูุฑูุงู ุญููุซู ุฃูููุงุฏ ููุจูุฃ ุฃูู
ุณู ุนูู ุงูุดุชูุจูุงู ุนููููู ุฏูุงุฑ ุนููุฏู ู
ูุฏุฎูู ุดูุฑูููู _ ูู ู
ูุฏููููุฉ ุงููููููููุฌูุฉ ุบูุฑุจููู ุจุบุฏุงุฏ ุจูููู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ู
ูุณููููุญ ู
ูุฏูุงููุน ุนูู ู
ูุฏููููุฉ ูููู
ูุง ุฃูุนููู ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู ุนูู _ ูููุฏูุงู ูููู ุฌููุฏููู _ ูู ุฅูุตูุงุจูุฉ ุงูุซููุงู ุขุฎูุฑ ุฅูุซุฑู ุชูุญูุทููู
ุงูุซููุงู ู
ูู _ ู
ูุฑููุญููู ูููู ุฌููููุจ ุบุฑุจู ุจูุบุฏูุงุฏ ู
ูุณูุงุก ุฃููููู ุฃูู
ุณู _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ููู ุดูุฑุทูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุฅูููู ุชูุณุนูุฉ ู
ูู ููุฑุฏ ุดูุฑุทูุฉ ููุชูู ุฃูู
ุณู ููู ููู
ููู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ูููู ููู ุถูุงุญูููุฉ ุงููุทูููุฉ ุฌููุจู ุจูุบุฏูุงุฏ . | ุจุบุฏุงุฏ (ููุงูุงุช ุงูุฃูุจุงุก) ู ุชูุงุตู ุชุฏููุฑ ุงูุฃูุถุงุน ุงูุฃู
ููุฉ ูู ุงูุนุฑุงู ุญูุซ ุงูุงุฏุช ุงูุฃูุจุงุก ุงู
ุณ ุนู ุงุดุชุจุงูุงุช ุนูููุฉ ุชุฏูุฑ ุนูุฏ ุงูู
ุฏุฎู ุงูุดุฑูู ูู
ุฏููุฉ ุงููููุฌุฉ ุบุฑุจู ุจุบุฏุงุฏ ุจูู ุงูููุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู
ุณูุญูู ู
ุฏุงูุนูู ุนู ุงูู
ุฏููุฉ ููู
ุง ุงุนูู ุงูุฌูุด ุงูุฃู
ุฑููู ุนู ููุฏุงูู ุฌูุฏููู ูุงุตุงุจุฉ ุงุซููู ุขุฎุฑูู ุงุซุฑ ุชุญุทู
ุงุซูุชูู ู
ู ู
ุฑูุญูุงุชู ุฌููุจ ุบุฑุจู ุจุบุฏุงุฏ ู
ุณุงุก ุงูู ุงู
ุณ ููุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ูู ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงู ุชุณุนุฉ ู
ู ุงูุฑุงุฏ ุงูุดุฑุทุฉ ูุชููุง ุงู
ุณ ูู ูู
ูู ุชุนุฑุถูุง ูู ูู ุถุงุญูุฉ ุงููุทูููุฉ ุฌููุจู ุจุบุฏุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1423 | assabah.20041018.0015:p3u1 |
1 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 3 case _ _
2 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nmod _ _
3 ููุตู ูุตู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
4 ููููููู ูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
5 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 case _ _ | ุงูุดุชูุจูุงู _ ุจู ุงููููููููุฌูุฉ ุจูุนุฏู ููุตู ููููููู | ุงุดุชุจุงูุงุช ุจุงููููุฌุฉ ุจุนุฏ ูุตู ูููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1424 | assabah.20041018.0015:p4u1 |
1 ู
ูููุซููู ู
ูุซู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฏูุจููุงุจูุฉ ุฏุจุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 4 nmod _ _
4 ููุตู ูุตู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 obl:arg _ _
5 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 2 parataxis _ _
6 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 3 amod _ _
7 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 10 obl:arg _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 20 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
10 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 5 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 21 cc _ _
12 ุณูุฑููุน ุงูุณุฑูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
13 ุญููู ุญู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
14 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 17 amod _ _
15 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 obl _ _
16 ู
ูุชูู
ูุฑููุฒ ู
ุชู
ุฑูุฒุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 3 acl _ _
17 ุญููู ุงูุญููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=31 7 amod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 12 punct _ _
19 ู
ูุญููู ู
ุญูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 25 conj _ _
20 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 obl _ _
21 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 14 conj _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
23 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 10 cc _ _
24 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 10 nsubj _ _
25 ู
ููุฒูู ู
ูุงุฒู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 7 nmod _ _
26 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 16 cop _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 2 punct _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 7 case _ _
30 ุฌููููุงู ุงูุฌููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 15 case _ _
32 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=11 5 advmod _ _
33 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 17 case _ _
34 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 15 punct _ _
35 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _ | _ ูู ููู ุงููููููููุฌูุฉ ุ ุชูุนูุฑููุถ ุญููู ุฌููููุงู _ ูู ููุตู ู
ูููุซููู ุฃูู
ุณู ู
ูู ุฏูุจููุงุจูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููุงู ู
ูุชูู
ูุฑููุฒ ุนูููู ุทูุฑููู ุณูุฑููุน ุ ููู
ูุง ููุงู
ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ููุตู ู
ููุฒูู _ ูู ู
ูุญููู ุฏูุงุฎููู ุญููู ุนูุณููุฑููู _ ูู ุตูููุงุนููู . | ููู ุงููููุฌุฉุ ุชุนุฑุถ ุญู ุงูุฌููุงู ููุตู ู
ูุซู ุงู
ุณ ู
ู ุฏุจุงุจุงุช ุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูุช ู
ุชู
ุฑูุฒุฉ ุนูู ุงูุทุฑูู ุงูุณุฑูุนุ ูู
ุง ูุงู
ุช ุทุงุฆุฑุงุช ุฃู
ุฑูููุฉ ุจูุตู ู
ูุงุฒู ูู
ุญูุงุช ุฏุงุฎู ุงูุญููู ุงูุนุณูุฑู ูุงูุตูุงุนู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1425 | assabah.20041018.0015:p5u1 |
1 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 12 obl:arg _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
3 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 1 nmod _ _
4 ุชูู
ููููู ุชู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
5 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 12 advmod _ _
6 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 4 nmod _ _
7 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=7 12 advmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
9 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
10 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _
11 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 12 nsubj _ _
12 ุฃูุจููุบ ุชุจูุบ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 20 parataxis _ _
13 ุฅูุณุนูุงู ุงูุฅุณุนุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
14 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 12 obl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 20 punct _ _
16 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 fixed _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
18 ููุตููู ุงููุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
19 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
22 ุงูุดุชูุจูุงู ุงูุงุดุชุจุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _ | _ ูู ููู
ุฃูุจููุบ ู
ูุตุฏูุฑ ุทูุจูููู ุนูููู ุงูููุฑ ุนูู ุฃููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ุจู ุณูุจูุจ ุนูุฏูู
ุชูู
ููููู ุณููููุงุฑูุฉ ุฅูุณุนูุงู ู
ูู ููุตููู ุฅูููู ู
ููุทูููุฉ ุงูุดุชูุจูุงู . | ููู
ุชุจูุบ ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุทุจูุฉ ุนูู ุงูููุฑ ุนู ุฃู ุฎุณุงุฆุฑ ุจุณุจุจ ุนุฏู
ุชู
ูู ุณูุงุฑุงุช ุงูุฅุณุนุงู ู
ู ุงููุตูู ุฅูู ู
ูุทูุฉ ุงูุงุดุชุจุงูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1426 | assabah.20041018.0015:p6u1 |
1 ููุตู ูุตู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 24 obl _ _
2 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 21 case _ _
6 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=5 13 aux:pass _ _
7 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 1 amod _ _
8 ุฌูุฑููุงุก ุฌุฑุงุก ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 1 case _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 12 nmod _ _
10 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=15 23 advmod _ _
11 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 22 nsubj:pass _ _
12 ุทูุฑูู ุงูุฃุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 15 conj _ _
13 ููุชูู ูุชููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=6 24 xcomp _ _
14 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=3 24 nsubj _ _
15 ุญููู ุญู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 1 amod _ _
16 ุฌููููุงู ุงูุฌููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 3 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 12 cc _ _
19 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 obl _ _
20 ุดูู
ูุงูููู ุงูุดู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 12 amod _ _
21 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 22 obl:arg _ _
22 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=8 24 conj _ _
23 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 19 amod _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 22 cc _ _
26 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 14 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 9 case _ _ | _ ูู ููุงู ุซูููุงุซูุฉ ุนูุฑูุงูููู ููุฏ ููุชูู _ ูู ุฃูุตูุงุจ ุนูุฏูุฏ ุขุฎูุฑ _ ุจู ุฌูุฑุญ ู
ูุณูุงุก ุฃููููู ุฃูู
ุณู ุฌูุฑููุงุก ููุตู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุญููู ุฌููููุงู _ ูู ุทูุฑูู ุดูู
ูุงูููู _ ูู ู
ูุฏููููุฉ . | ููุงู ุซูุงุซุฉ ุนุฑุงูููู ูุฏ ูุชููุง ูุฃุตูุจ ุนุฏุฏ ุขุฎุฑ ุจุฌุฑูุญ ู
ุณุงุก ุงูู ุฃู
ุณ ุฌุฑุงุก ูุตู ุฃู
ุฑููู ูุญู ุงูุฌููุงู ูุงูุฃุทุฑุงู ุงูุดู
ุงููุฉ ููู
ุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1427 | assabah.20041018.0015:p7u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 32 nsubj _ _
2 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 32 punct _ _
3 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 conj _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
5 ุฏูุนููู ุฏุนูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 23 obl _ _
6 ููุตู ูุตู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 23 obl:arg _ _
7 ุทููู ุทููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 32 obj _ _
8 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
9 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 11 obl:arg _ _
10 ุฃูู
ูููู ุฃู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _
11 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 12 amod _ _
12 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 17 nmod _ _
13 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 6 amod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
15 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 19 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 3 cc _ _
17 ุงูุณุชููุฏูุงู ุงุณุชูุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 27 case _ _
19 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 31 amod _ _
20 ูููู
ููู ููู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 6 amod _ _
21 ุฃุจูู
ุตุนุจ ุฃุจูู
ุตุนุจ X U--------- original_id=30 26 nmod _ _
22 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
23 ุชูุนูุฑููุถ ุชุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
26 ุงูุฒุฑูุงูู ุงูุฒุฑูุงูู X U--------- original_id=31 28 nmod _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 32 obl:arg _ _
28 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุฃุฑุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 9 amod _ _
29 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 32 punct _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 24 punct _ _
31 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 32 nsubj _ _
32 ููุฑูุถ ุชูุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 8 acl _ _ | _ ูู ุชูุนูุฑููุถ ู
ูุฏููููุฉ ุงููููููููุฌูุฉ - ุงููููุฐูู ููุฑูุถ _ ุนูููู ูููู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุนูุฑูุงูููู ุฎูุงุตู ุทููู ุฃูู
ูููู - _ ูู ููุตู ุฃูู
ุฑูููููู ูููู
ููู _ ุจู ุฏูุนููู ุงูุณุชููุฏูุงู ู
ููููุน ุชูุงุจูุน _ ูู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฃูุฑุฏูููููู ุฃุจูู
ุตุนุจ ุงูุฒุฑูุงูู . | ูุชุชุนุฑุถ ู
ุฏููุฉ ุงููููุฌุฉ -ุงูุชู ุชูุฑุถ ุนูููุง ุงูููุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุทููุง ุฃู
ููุง- ููุตู ุฃู
ุฑููู ููู
ู ุจุฏุนูู ุงุณุชูุฏุงู ู
ูุงูุน ุชุงุจุนุฉ ูุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฃุฑุฏูู ุฃุจูู
ุตุนุจ ุงูุฒุฑูุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1428 | assabah.20041018.0015:p8u1 |
1 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ููุชูู ุชูุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _
3 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 2 obl:arg _ _
4 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 2 mark _ _
5 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=8 2 advmod _ _
7 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 8 amod _ _
8 ุถูุฑุจูุฉ ุงูุถุฑุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nsubj _ _
9 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 11 nsubj _ _
10 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nmod _ _
11 ุฃููููุฏ ูุคูุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 1 parataxis _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 1 punct _ _ | ููฐููููู ุณูุงููู ู
ูุฏููููุฉ ุฃููููุฏ ุฃูููู ุถูุฑุจูุฉ ุฌูููููู ููุง ููุชูู ุณูููู ู
ูุฏููููู . | ููู ุณูุงู ุงูู
ุฏููุฉ ูุคูุฏูู ุฃู ุงูุถุฑุจุงุช ุงูุฌููุฉ ูุง ุชูุชู ุณูู ุงูู
ุฏูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1429 | assabah.20041018.0015:p9u1 |
1 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 15 det _ _
3 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 nsubj:pass _ _
4 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 16 amod _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 19 advcl _ _
6 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=13 10 advmod _ _
7 ุฑูุตูุงุต ุฑุตุงุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 obl _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 obl _ _
11 ุจุนููุจุฉ ุจุนููุจุฉ X U--------- original_id=3 19 advmod _ _
12 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 obl:arg _ _
13 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 12 case _ _
14 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 12 nmod _ _
15 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 14 nmod _ _
16 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
17 ู
ูุชูููุฌููู ู
ุชูุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 5 xcomp _ _
18 ู
ูุฌูููู ู
ุฌููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 7 amod _ _
19 ููุชูู ูุชู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=4 9 parataxis _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 25 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 12 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 9 punct _ _
24 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=14 5 mark _ _
25 ุฎูุงููุต ุงูุฎุงูุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 12 amod _ _ | _ ูู ููู ุจุนููุจุฉ ููุชูู ุฃูุญูุฏ ุนููุตูุฑ ุญูุฑูุณ ููุทููููู _ ุจู ุฑูุตูุงุต ู
ูุฌูููู ุตูุจูุงุญ ุฃูู
ุณู ุจููููู
ูุง ููุงู ู
ูุชูููุฌููู ุฅูููู _ ููุงุนูุฏูุฉ ูููู ููู ุฎูุงููุต ุดูู
ูุงู ููฐุฐูุง ู
ูุฏููููุฉ . | ููู ุจุนููุจุฉ ูุชู ุฃุญุฏ ุนูุงุตุฑ ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ุจุฑุตุงุต ู
ุฌููููู ุตุจุงุญ ุงู
ุณ ุจููู
ุง ูุงู ู
ุชูุฌูุง ุฅูู ูุงุนุฏุชู ูู ุงูุฎุงูุต ุดู
ุงู ูุฐู ุงูู
ุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1430 | assabah.20041018.0015:p10u1 |
1 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=13 25 conj _ _
2 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 16 nsubj:pass _ _
3 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููุฌุฑ ูุฌุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
6 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 16 mark _ _
9 ุงูููุช ุงูููุช X U--------- original_id=3 25 advmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 9 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 1 cc _ _
12 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
13 ููุงููู ูุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 28 nmod _ _
14 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 3 det _ _
16 ููุชูู ูุชู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=11 25 ccomp _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 4 punct _ _
18 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 1 obl:arg _ _
19 ุทูุจูููู ุทุจู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 27 amod _ _
20 ุฌููุจู ุฌููุจู X U--------- original_id=4 9 nmod _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
22 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=22 5 advmod _ _
23 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 obl _ _
24 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 1 nsubj:pass _ _
25 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 4 parataxis _ _
26 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 3 case _ _
27 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 25 nsubj _ _
28 ููุฐููููุฉ ูุฐููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 nsubj _ _ | _ ูู ููู ุงูููุช ุฌููุจู ุจูุบุฏูุงุฏ ุฃูููุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุทูุจูููู ุฃูููู ุนูุฑูุงูููู ููุชูู _ ูู ุฃูุตูุงุจ ุขุฎูุฑ _ ุจู ุฌูุฑุญ ููุฏูู ุณููููุท ููุฐููููุฉ ููุงููู ููุฌุฑ ุฃูู
ุณู ุนูููู ู
ููุฒูู ููุฑุจู ููฐุฐูุง ู
ูุฏููููุฉ . | ููู ุงูููุช ุฌููุจู ุจุบุฏุงุฏ ุฃูุงุฏ ู
ุตุฏุฑ ุทุจู ุฃู ุนุฑุงููุง ูุชู ูุฃุตูุจ ุขุฎุฑ ุจุฌุฑูุญ ูุฏู ุณููุท ูุฐููุฉ ูุงูู ูุฌุฑ ุงู
ุณ ุนูู ู
ูุฒู ูุฑุจ ูุฐู ุงูู
ุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1431 | assabah.20041018.0015:p11u1 |
1 ุชูุญูุทููู
ุชุญุทู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุฑููุญููู ู
ุฑูุญูุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=2 1 amod _ _ | ุชูุญูุทููู
ู
ูุฑููุญููู | ุชุญุทู
ู
ุฑูุญูุชูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1432 | assabah.20041018.0015:p12u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 3 punct _ _
2 ุณูุงุจูู ุณุงุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 10 case _ _
5 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 24 obl _ _
6 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _
7 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 17 nmod _ _
8 ุทูุงููู
ุทุงูู
ู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=30 10 nmod _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _
10 ููุฑุฏ ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 18 nmod _ _
11 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 24 obl _ _
12 ุฌููุฏููู ุฌูุฏููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=22 15 nmod _ _
13 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=27 18 amod _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 28 punct _ _
15 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 25 obl:arg _ _
16 ู
ููุฏูุงูููู ู
ูุฏุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
17 ู
ูุฑููุญููู ู
ุฑูุญูุชุงู ADJ A-----FD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=7 24 nsubj _ _
18 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=26 27 nummod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
20 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููููู ADJ A-----MD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=23 12 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 27 cc _ _
22 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=18 25 cc _ _
23 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
24 ุชูุญูุทููู
ุชุญุทู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 3 parataxis _ _
25 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 24 conj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
27 ุฌูุฑุญ ุฌุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 15 conj _ _
28 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=16 29 advmod _ _
29 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
30 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 24 obl _ _
31 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 nmod _ _
32 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 8 nmod _ _ | _ ูู ููู ุชูุทููููุฑ ู
ููุฏูุงูููู ุณูุงุจูู ุชูุญูุทููู
ู
ูุฑููุญููู _ ูู ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู ุฌููููุจ ุบูุฑุจ ุจูุบุฏูุงุฏ ู
ูุณูุงุก ุฃููููู ุฃูู
ุณู ุ ู
ูู
ููุง ุฃูุณููุฑ ุนูู ู
ููุชูู ุฌููุฏููู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุฌูุฑุญ ุงูุซููุงู ุขุฎูุฑ ู
ูู ููุฑุฏ _ ุทูุงููู
ูููู . | ููู ุชุทูุฑ ู
ูุฏุงูู ุณุงุจู ุชุญุทู
ุช ู
ุฑูุญูุชุงู ููุฌูุด ุงูุฃู
ุฑููู ุฌููุจ ุบุฑุจ ุจุบุฏุงุฏ ู
ุณุงุก ุงูู ุงู
ุณุ ู
ู
ุง ุฃุณูุฑ ุนู ู
ูุชู ุฌูุฏููู ุฃู
ุฑููููู ูุฌุฑุญ ุงุซููู ุขุฎุฑูู ู
ู ุฃูุฑุงุฏ ุทุงูู
ููู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1433 | assabah.20041018.0015:p13u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
3 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
5 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=8 10 ccomp _ _
6 ุชูุญูููู ุชุญูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj:pass _ _
7 ุชูุญูุทููู
ุชุญุทู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _
8 ู
ูููุงุจูุณูุงุช ู
ูุงุจุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 14 nmod _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
11 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 5 mark _ _
13 ู
ูุฑููุญููู ุงูู
ุฑูุญูุชูู ADJ A-----FD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=13 7 amod _ _
14 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุจูููุงู ุนูุณููุฑููู ุฃูู
ุฑูููููู ุฅูููู ุชูุญูููู ุฃูุฌุฑูู _ ูู ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ูููุงุจูุณูุงุช ุชูุญูุทููู
ู
ูุฑููุญููู . | ููุงู ุจูุงู ุนุณูุฑู ุฃู
ุฑููู ุฅู ุชุญูููุง ูุฌุฑู ูู
ุนุฑูุฉ ู
ูุงุจุณุงุช ุชุญุทู
ุงูู
ุฑูุญูุชูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1434 | assabah.20041018.0015:p14u1 |
1 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 9 nmod _ _
2 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 1 amod _ _
3 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุฃู
ุฑููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=10 23 amod _ _
5 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _
6 ุฏููุฑููููุฉ ุฏูุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 18 obj _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _
8 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 14 case _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
12 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 nsubj _ _
13 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 26 parataxis _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 13 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 19 cc _ _
16 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 obj _ _
17 ุฌููุฏููู ุฌูุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
18 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 28 acl _ _
19 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 16 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 27 cc _ _
21 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 19 nmod _ _
22 ู
ูุชูุฑุฌูู
ู
ุชุฑุฌู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 27 nmod _ _
23 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 27 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 9 case _ _
25 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 9 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 16 nummod _ _
28 ููุฌููู
ูุฌูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 26 punct _ _ | _ ูู ููุจูู ุฐูฐูููู ุฃูุนููู ู
ูุชูุญูุฏููุซ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ููุชูู ุซูููุงุซูุฉ ุฌููุฏููู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ู
ูุชูุฑุฌูู
_ ูู ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฌููุฏููู ุขุฎูุฑ _ ุจู ุฌูุฑุญ ููู ููุฌููู
ุงูุณุชููุฏูู ุฏููุฑููููุฉ _ ุจู ู
ูุฏููููุฉ ููุงุฆูู
ุนูููู ุญูุฏู ุณููุฑููู . | ููุจู ุฐูู ุฃุนูู ู
ุชุญุฏุซ ุฃู
ุฑููู ู
ูุชู ุซูุงุซุฉ ุฌููุฏ ุฃู
ุฑููููู ูู
ุชุฑุฌู
ูุฅุตุงุจุฉ ุฌูุฏู ุขุฎุฑ ุจุฌุฑูุญ ูู ูุฌูู
ุงุณุชูุฏู ุฏูุฑูุฉ ุจู
ุฏููุฉ ุงููุงุฆู
ุนูู ุงูุญุฏูุฏ ุงูุณูุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1435 | assabah.20041018.0015:p15u1 |
1 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
2 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 6 punct _ _
4 ุดู
ุงูู ุดู
ุงูู X U--------- original_id=10 2 nmod _ _
5 ููุชูู ูุชู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 6 parataxis _ _
6 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
10 ููุฌููู
ูุฌูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
11 ู
ููุตูู ุงูู
ูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
12 ุฌููุฏููู ุฌูุฏู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj:pass _ _ | ููู
ูุง ููุชูู ุฌููุฏููู ุขุฎูุฑ ููู ููุฌููู
_ ุจู ู
ูุฏููููุฉ ู
ููุตูู ุดู
ุงูู ุนูุฑูุงู . | ูู
ุง ูุชู ุฌูุฏู ุขุฎุฑ ูู ูุฌูู
ุจู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุตู ุดู
ุงูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1436 | assabah.20041018.0015:p16u1 |
1 ุบูุฒู ุบุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 18 obl _ _
2 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 1 nmod _ _
3 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 12 obl:arg _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 21 punct _ _
5 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงูุฅุดุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
6 ุฌูุฏูุฑ ุชุฌุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
8 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
9 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
10 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 8 amod _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 18 mark _ _
12 ูููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 19 acl _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 1 nmod _ _
14 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 18 nsubj _ _
15 ู
ูุงุฑูุณ ู
ุงุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 1 nmod _ _
16 ู
ูุฑููุญููููุฉ ู
ุฑูุญูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
17 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 12 advmod _ _
18 ููููุฏ ููุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 5 acl _ _
19 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=9 18 obj _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 18 mark _ _
23 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _ | _ ูู ุฌูุฏูุฑ ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุฃูููู ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู ููููุฏ ู
ูุง ููุง ูููู ุนูู 27 ู
ูุฑููุญููููุฉ ู
ููุฐู _ ุบูุฒู ูููู ุนูุฑูุงู ููู ู
ูุงุฑูุณ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู . | ูุชุฌุฏุฑ ุงูุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุฃู ุงูุฌูุด ุงูุฃู
ุฑููู ููุฏ ู
ุง ูุง ููู ุนู 27 ู
ุฑูุญูุฉ ู
ูุฐ ุบุฒูู ุงูุนุฑุงู ูู ู
ุงุฑุณ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1437 | assabah.20041018.0015:p17u1 |
1 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 3 nummod _ _
2 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 1 amod _ _
3 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุดูุฑุทูุฉ ุดุฑุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _ | ู
ููุชูู 9 ุดูุฑุทูุฉ ุนูุฑูุงูููู | ู
ูุชู 9 ุดุฑุทุฉ ุนุฑุงูููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1438 | assabah.20041018.0015:p18u1 |
1 ููุชูู ูุชููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=16 24 ccomp _ _
2 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 24 obl _ _
3 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _
4 ุจุบุฏุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ X U--------- original_id=24 18 nmod _ _
5 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=10 24 advmod _ _
6 ููุงููุน ุงููุงูุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 12 amod _ _
7 ููู
ููู ูู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 1 obl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 7 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 24 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 21 punct _ _
12 ุถูุงุญูููุฉ ุถุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 obl _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
14 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=11 1 mark _ _
15 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 24 nsubj _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 23 case _ _
17 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
18 ุฌููููุจููู ุฌููุจู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 6 obl _ _
19 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
20 ุชูุณุนูุฉ ุชุณุนุฉ NUM QV----M-4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=12 1 nsubj:pass _ _
21 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
22 ุงููุทูููุฉ ุงููุทูููุฉ X U--------- original_id=21 12 nmod _ _
23 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 20 nmod _ _
24 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 case _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุ ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ููู ุดูุฑุทูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุฃูู
ุณู ุฅูููู ุชูุณุนูุฉ ู
ูู ููุฑุฏ ุดูุฑุทูุฉ ููุชูู ููู ููู
ููู ููู ุถูุงุญูููุฉ ุงููุทูููุฉ ููุงููุน ุฌููููุจููู ุจุบุฏุงุฏ . | ู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑูุ ูุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ูู ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงู
ุณ ุฅู ุชุณุนุฉ ู
ู ุงูุฑุงุฏ ุงูุดุฑุทุฉ ูุชููุง ูู ูู
ูู ูู ุถุงุญูุฉ ุงููุทูููุฉ ุงููุงูุนุฉ ุฌููุจู ุจุบุฏุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1439 | assabah.20041018.0015:p19u1 |
1 ุตูุบููุฑ ุตุบูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 12 amod _ _
2 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=13 19 advcl _ _
3 ุฑูุงููุจ ุฑูุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 8 case _ _
5 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
7 ููุชููู ุงููุชูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 14 nmod _ _
8 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 obl:arg _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 10 punct _ _
12 ุญูุงููููุฉ ุญุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 30 obj _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 27 punct _ _
14 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 19 nsubj _ _
15 ุจูุนูุฏ ุชุจุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 27 acl _ _
16 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 27 case _ _
18 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 29 case _ _
19 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=9 5 ccomp _ _
20 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=12 2 mark _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 19 mark _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 15 nsubj _ _
23 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 29 nmod _ _
24 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 29 nmod _ _
25 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 8 amod _ _
26 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 31 det _ _
27 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 30 obl _ _
28 ููู
ููู ูู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 19 obl:arg _ _
29 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 15 obl _ _
30 ุงูุณุชููููู ูุณุชูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 2 xcomp _ _
31 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฐูฐูููู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ููุฑุฏ ุดูุฑุทูุฉ ููุชููู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ููู
ููู ุนููุฏูู
ูุง ููุงู ุงูุณุชููููู ุญูุงููููุฉ ุฑูุงููุจ ุตูุบููุฑ ููู ู
ููุทูููุฉ ุ ุงููููุฐูู ุจูุนูุฏ ููุญูู 35 ููููููู
ูุชุฑ ุฅูููู ุฌููููุจ ู
ูู ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู . | ูุงูุถุญุช ุชูู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุฃู ุงูุฑุงุฏ ุงูุดุฑุทุฉ ุงููุชูู ุชุนุฑุถูุง ููู
ูู ุนูุฏู
ุง ูุงููุง ูุณุชูููู ุญุงููุฉ ุฑูุงุจ ุตุบูุฑุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉุ ุงูุชู ุชุจุนุฏ ูุญู 35 ููููู
ุชุฑุง ุฅูู ุงูุฌููุจ ู
ู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1440 | assabah.20041018.0015:p20u1 |
1 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 18 nmod _ _
2 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 2 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
6 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 12 case _ _
7 ุชูุฏุฑููุจ ุชุฏุฑูุจุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 obj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 nmod _ _
10 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 14 case _ _
11 ุฃููููู ุงููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 12 acl _ _
12 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 ccomp _ _
13 ููุงู ูุงููุง AUX VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 12 cop _ _
14 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 20 obl _ _
15 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 20 cc _ _
17 ุงููุชูู ุงููุชูู X U--------- original_id=7 12 nsubj _ _
18 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 obl _ _
19 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 1 nmod _ _
20 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=18 11 conj _ _
21 ูุฑุจูุงุก ูุฑุจูุงุก X U--------- original_id=5 9 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 4 punct _ _
23 ุชูุฏุฑููุจููู ุงูุชุฏุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 15 amod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 7 nmod _ _
25 ุดูุฑุทูุฉ ุดุฑุทุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
26 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 15 nmod _ _
27 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 12 mark _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _ | _ ูู ููุงู ุดูุฑุทูุฉ ู
ูุฏููููุฉ ูุฑุจูุงุก ุฅูููู ุงููุชูู ููุงู ุถูู
ูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฃููููู _ ุชูุฏุฑููุจ ูููู ููู ุฃูุฑุฏููู ุ _ ูู ููุงู ููู ุทูุฑููู _ ุนููุฏูุฉ ูููู ุจูุนุฏู ุงููุชูููุงุก _ ุฏููุฑูุฉ ูููู ุชูุฏุฑููุจููู . | ููุงูุช ุดุฑุทุฉ ู
ุฏููุฉ ูุฑุจูุงุก ุฅู ุงููุชูู ูุงููุง ุถู
ู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงููุช ุชุฏุฑูุจุงุชูุง ูู ุงูุงุฑุฏูุ ููุงููุง ูู ุทุฑูู ุนูุฏุชูู
ุจุนุฏ ุงูุชูุงุก ุฏูุฑุชูู
ุงูุชุฏุฑูุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1441 | assabah.20041018.0015:p21u1 |
1 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 obj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 13 punct _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 17 obl _ _
4 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=6 15 ccomp _ _
5 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 21 amod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 17 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
8 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _
10 ููุดูุงุท ุงููุดุงุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 17 nsubj _ _
11 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 mark _ _
12 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 21 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ู
ูููุงููุฆ ุงูู
ูุงูุฆุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 10 amod _ _
15 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 13 parataxis _ _
16 ุงููุทูููุฉ ุงููุทูููุฉ X U--------- original_id=5 4 nsubj:pass _ _
17 ููุซูุฑ ุชูุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 8 acl _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _
19 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 10 amod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _
21 ููุฌููุฏ ุงููุฌูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุงููุทูููุฉ ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูุญูุฏ ู
ููุทูููุฉ ุงููููุฐูู ููุซูุฑ _ ููู ูููู ููุดูุงุท ู
ูุณููููุญ ู
ูููุงููุฆ _ ูู ููุฌููุฏ ุฃูุฌููุจููู ููู ุนูุฑูุงู . | ููุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ุงููุทูููุฉ ุชุนุชุจุฑ ุงุญุฏ ุงูู
ูุงุทู ุงูุชู ุชูุซุฑ ูููุง ุงููุดุงุทุงุช ุงูู
ุณูุญุฉ ุงูู
ูุงูุฆุฉ ูููุฌูุฏ ุงูุงุฌูุจู ูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1442 | assabah.20041018.0015:p22u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
2 ุฃููู ุฃูุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 5 nmod _ _
3 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 5 amod _ _
4 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
5 ุชูุญุฐููุฑ ุชุญุฐูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุชูุญุฐููุฑ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุฃููู ุงููููููููุฌูุฉ | ุชุญุฐูุฑ ุฌุฏูุฏ ูุฃูุงูู ุงููููุฌุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1443 | assabah.20041018.0015:p23u1 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 30 mark _ _
2 ู
ูุฃููู ู
ุฃูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _
3 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
4 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 22 nsubj _ _
5 ุชูุญูู
ููู ุชุชุญู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 30 csubj _ _
6 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 5 mark _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 29 case _ _
8 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
9 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 38 nsubj _ _
10 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=5 22 mark _ _
11 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 23 punct _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 40 det _ _
14 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 33 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 22 obl:arg _ _
18 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 30 cop _ _
19 ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ุฌุฏุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 22 obl _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 2 punct _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 30 punct _ _
22 ุทูููุจ ุทูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 8 advcl _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 5 obl _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 23 punct _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 41 punct _ _
26 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
27 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌุงูุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 28 amod _ _
28 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 41 nmod _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 2 nmod _ _
30 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 22 xcomp _ _
31 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=9 22 advmod _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 41 punct _ _
33 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 5 obj _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 2 punct _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 16 punct _ _
36 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 14 nmod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 30 punct _ _
38 ููุง ูุง PART F--------- original_id=30 23 nmod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 30 case _ _
40 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 8 nsubj _ _
41 ุทูุฑุฏ ุทุฑุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 22 iobj _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ุชูุทููููุฑ ูููู
ูุง ุทูููุจ ุญููููู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู ุฃูู
ุณู ู
ูุฌูุฏููุฏ ู
ูู ุณูุงููู ุงููููููููุฌูุฉ " ุทูุฑุฏ ุฅูุฑููุงุจููู ุฃูุฌููุจููู " ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ู
ูู " ุตูุนุจ " ุฃูู ุชูุญูู
ููู ุฅูููู " ู
ูุง ููุง ููููุงููุฉ " ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุจูุนุถ ู
ููุทูููุฉ " ู
ูุฃููู _ ูู ูููู " . | ูุชุฃุชู ูุฐู ุงูุชุทูุฑุงุช ููู
ุง ุทูุจุช ุงูุญููู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงู
ุณ ู
ุฌุฏุฏุง ู
ู ุณูุงู ุงููููุฌุฉ "ุทุฑุฏ ุงูุงุฑูุงุจููู ุงูุงุฌุงูุจ" ู
ุคูุฏุฉ ุงู ู
ู "ุงูุตุนุจ" ุงู ุชุชุญู
ู ุงูู "ู
ุง ูุง ููุงูุฉ" ุงุณุชุฎุฏุงู
ุจุนุถ ุงูู
ูุงุทู "ู
ุฃูู ููู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1444 | assabah.20041018.0015:p24u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 39 punct _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 34 case _ _
3 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 21 nmod _ _
4 ุณูุงููุฏ ูุณุงูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 8 acl _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 8 cc _ _
6 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 10 amod _ _
7 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 42 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=39 25 conj _ _
9 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 53 nmod _ _
10 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 49 nmod _ _
11 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 43 nmod _ _
12 ุฃูุฌููุจููู ุงูุงุฌุงูุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 7 amod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 49 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 44 cc _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 11 case _ _
16 ุฃูููุงุฏ ุฃูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
17 ููุณุฎูุฉ ูุณุฎุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 50 obj _ _
18 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 36 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 42 case _ _
20 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 16 obl _ _
21 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
22 ุฃูุฑูุงุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 34 acl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุญููู ุงุญูุงุก ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 9 amod _ _
25 ููุงุชูู ุงููุชูุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 53 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 45 case _ _
27 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=36 25 det _ _
28 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 43 nmod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 23 punct _ _
30 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 39 obj _ _
31 ุจุฅุจูุงุก ุจุฅุจูุงุก X U--------- original_id=20 39 obj _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 25 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 35 cc _ _
34 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 8 nmod _ _
35 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 28 conj _ _
36 ุจุฑุงุณ ุจุฑุงุณ X U--------- original_id=14 51 nmod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 39 punct _ _
38 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 4 obj _ _
39 ูููุจ ูููุจ X U--------- original_id=19 16 obj _ _
40 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 31 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 20 case _ _
42 ุทูุฑุฏ ุทุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 30 nmod _ _
43 ุฒูุนุฒูุนูุฉ ุฒุนุฒุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 22 obj _ _
44 ุนูุดููุฑูุฉ ุงูุนุดุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 31 conj _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 17 nmod _ _
46 ูููุฑ ููุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 53 cc _ _
48 ู
ูุฌุฑูู
ูุฉ ู
ุฌุฑู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 34 nmod _ _
49 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 21 nmod _ _
50 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 20 acl _ _
51 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 50 nsubj _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=52 11 nmod _ _
53 ุฅูุฎููุงุก ุฅุฎูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 42 conj _ _
54 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 24 nmod _ _ | _ ูู ุฃูููุงุฏ ููุฒูุงุฑูุฉ ุฏููููุฉ _ ูู ุดูุฃู ุฃูู
ู ููุทููููู ููู ุจูููุงู ุชููููููู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑุงุณ ููุณุฎูุฉ _ ู
ูู ูููู " ูููุจ ุจุฅุจูุงุก ุงููููููููุฌูุฉ _ ูู ุนูุดููุฑูุฉ ุนูู
ูู ูููุฑ ุนูููู ุทูุฑุฏ ุฅูุฑููุงุจููู ุฃูุฌููุจููู _ ูู ุฅูุฎููุงุก ุฌูู
ููุน ุญููู ู
ูุฏููููุฉ ู
ูู ููฐุฐูุง ููุงุชูู _ ูู ู
ูู _ ุณูุงููุฏ ูููู ู
ูู ุนููุตูุฑ ู
ูุฌุฑูู
ูุฉ ุฃูุฑูุงุฏ ุฒูุนุฒูุนูุฉ ุฃูู
ู _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ููู _ ุจูููุฏ ูููู " . | ูุงูุงุฏุช ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏููุฉ ูุดุคูู ุงูุงู
ู ุงููุทูู ูู ุจูุงู ุชููุช ููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุงุณ ูุณุฎุฉ ู
ูู "ูููุจ ุจุฅุจูุงุก ุงููููุฌุฉ ูุงูุนุดุงุฆุฑ ุงูุนู
ู ููุฑุง ุนูู ุทุฑุฏ ุงูุงุฑูุงุจููู ุงูุงุฌุงูุจ ูุงุฎูุงุก ุฌู
ูุน ุงุญูุงุก ุงูู
ุฏููุฉ ู
ู ูุคูุงุก ุงููุชูุฉ ูู
ู ูุณุงูุฏูู
ู
ู ุนูุงุตุฑ ู
ุฌุฑู
ุฉ ุชุฑูุฏ ุฒุนุฒุนุฉ ุงูุงู
ู ูุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูู ุจูุงุฏูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1445 | assabah.20041018.0015:p25u1 |
1 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 57 conj _ _
2 ููุณููููุฉ ุงููุณุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 5 nmod _ _
3 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
4 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 40 obl:arg _ _
5 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 28 nmod _ _
6 ุณููู
ููู ุงูุณูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 2 amod _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 18 punct _ _
8 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 33 conj _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 33 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 8 cc _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 39 case _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 18 punct _ _
13 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 28 case _ _
14 ู
ูุฃููู ู
ุฃูู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 8 nmod _ _
15 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 30 nmod _ _
16 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 42 mark _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 38 nmod _ _
18 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 61 nsubj _ _
19 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 14 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 60 nmod _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 40 nsubj _ _
23 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 3 ccomp _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 4 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=63 64 nmod _ _
26 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 66 obl:arg _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 66 mark _ _
28 ุงุณุชููุงุฏ ุงุณุชููุงุฏ X U--------- original_id=28 41 conj _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 66 nsubj _ _
30 ุชููุฏููุฏ ุชูุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=60 47 cc _ _
33 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 18 cop _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 28 cc _ _
35 ููู ูู PART F--------- original_id=12 66 advmod _ _
36 ุงูุจู ุงุจูุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 30 nmod _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 23 punct _ _
38 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 40 nsubj _ _
39 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 obl:arg _ _
40 ุตูุนูุจ ูุตุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 18 acl _ _
41 ุฎูููุงุฑ ุฎูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 66 obl _ _
42 ููุง ูุง PART F--------- original_id=66 65 nmod _ _
43 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 65 case _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=52 9 fixed _ _
45 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _
46 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 60 cc _ _
47 ุชูุญูู
ููู ุชุญู
ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 38 conj _ _
48 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 26 case _ _
49 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=34 18 mark _ _
50 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 69 mark _ _
51 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 8 nmod _ _
52 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=41 58 nmod _ _
53 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 31 punct _ _
54 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 23 punct _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 1 cc _ _
56 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=22 41 aux _ _
57 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 51 nmod _ _
58 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 36 nmod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 20 case _ _
60 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 45 conj _ _
61 ู
ูุถููู ู
ุถููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 3 xcomp _ _
62 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 41 amod _ _
63 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 45 case _ _
64 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 47 nmod _ _
65 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=65 64 det _ _
66 ููุฌูุฃ ุชูุฌุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 69 ccomp _ _
67 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 26 nmod _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 41 case _ _
69 ุฃููููุฏ ุงูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 23 csubj _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุจูููุงู " ุณูุจูู _ ูู ุญููููู
ูุฉ ุฃูู ุฃููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ููู ููุฌูุฃ ุฅูููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ูููููุฉ ููู ุงููููููููุฌูุฉ ุฃูู _ ุบููุฑ ูููู ุฅููููุง _ ูู ุฎูููุงุฑ ุฃูุฎููุฑ _ ูู ุจูุนุฏู ุงุณุชููุงุฏ ูููู ููุณููููุฉ ุณููู
ููู " ู
ูุถููู ุฃูููู " ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุชููุฏููุฏ ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุจู _ ุดูุนุจ ูููู _ ูู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุจูุนุถ ู
ููุทูููุฉ _ ูู ู
ูุฏููููุฉ ู
ูุฃููู _ ูู ูููู ูููู ู
ูู ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุตูุนูุจ ุนูููู ุญููููู
ูุฉ _ ููุจููู ูููู ุฃูู ุชูุญูู
ููู _ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ูููู ุฅูููู ู
ูุง ููุง ููููุงููุฉ " . | ูุชุงุจุน ุงูุจูุงู "ุณุจู ููุญููู
ุฉ ุงู ุงูุฏุช ุงููุง ูู ุชูุฌุฃ ุงูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูููุฉ ูู ุงููููุฌุฉ ุงู ุบูุฑูุง ุงูุง ูุฎูุงุฑ ุงุฎูุฑ ูุจุนุฏ ุงุณุชููุงุฏ ูู ุงููุณุงุฆู ุงูุณูู
ูุฉ" ู
ุถููุง ุงู "ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุชูุฏูุฏ ุงูุงุฑูุงุจููู ุงุจูุงุก ุดุนุจูุง ูุงุณุชุฎุฏุงู
ุจุนุถ ุงูู
ูุงุทู ูุงูู
ุฏู ู
ุฃูู ููู
ูู ู
ู ุงูุงู
ูุฑ ุงูุชู ูุตุนุจ ุนูู ุงูุญููู
ุฉ ูุจูููุง ุงู ุชุญู
ู ุงุณุชู
ุฑุงุฑูุง ุงูู ู
ุง ูุง ููุงูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1446 | assabah.20041018.0015:p26u1 |
1 ุฒูุงู ุฒุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 41 cop _ _
2 ุญูุชููู
ูุญุชู
VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 41 conj _ _
3 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 xcomp _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 10 punct _ _
5 ุฎูุชูู
ุฎุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
6 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 26 amod _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 43 punct _ _
8 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 39 cc _ _
9 ุฑู
ุถุงู ุฑู
ุถุงู X U--------- original_id=25 15 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ููุงุฌูุจ ุงููุงุฌุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 2 nsubj _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 41 mark _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
14 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 37 nmod _ _
15 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 41 obl _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 20 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 21 punct _ _
19 ุชูููุงุฏูู ุชูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 41 obl _ _
20 ูููู ูููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 14 conj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 43 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 20 cc _ _
23 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 46 case _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 41 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 2 cc _ _
26 ุญูุณู
ุงูุญุณู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 36 nmod _ _
27 ุฌูุจูุงู ุงูุฌุจุงูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 20 amod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 19 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 38 cc _ _
30 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 43 punct _ _
31 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=8 41 aux _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 44 case _ _
33 ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 46 nmod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 41 punct _ _
35 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
36 ููุฌููุก ุงููุฌูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 nmod _ _
37 ุฏูุญุฑ ุฏุญุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 2 obj _ _
38 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 45 conj _ _
39 ุฌููุฏ ุฌูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 33 conj _ _
40 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 15 advmod:emph _ _
41 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 3 ccomp _ _
42 ุจูุงุจ ุงูุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 41 nsubj _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 9 punct _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=38 2 obl:arg _ _
45 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 11 amod _ _
46 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 41 obl _ _ | _ ูู ุฎูุชูู
ุจูููุงู ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู " ุจูุงุจ ู
ูุง ุฒูุงู ู
ููุชููุญ ุฃูู
ูุงู
ู ูููู ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุฃูู ุฌููุฏ _ ูู ุชูููุงุฏูู ููุฌููุก ุฅูููู ุญูุณู
ุนูุณููุฑููู ุฎูุตููุต ููู ุดููุฑ ุฑู
ุถุงู ( . . . ) _ ูู ููุงุฌูุจ ุฏูููููู _ ูู ููุทููููู ุญูุชููู
_ ุนูููู ูููู ุฏูุญุฑ ุฅูุฑููุงุจููู _ ูู ูููู ูููู ุฌูุจูุงู " . | ูุฎุชู
ุงูุจูุงู ู
ุคูุฏุง ุงู "ุงูุจุงุจ ู
ุง ุฒุงู ู
ูุชูุญุง ุงู
ุงู
ูู ุจุงุฏุฑุฉ ุงู ุฌูุฏ ูุชูุงุฏู ุงููุฌูุก ุงูู ุงูุญุณู
ุงูุนุณูุฑู ุฎุตูุตุง ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู (...) ูุงููุงุฌุจ ุงูุฏููู ูุงููุทูู ูุญุชู
ุนูููุง ุฏุญุฑ ุงูุงุฑูุงุจููู ููููููู
ุงูุฌุจุงูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1447 | assabah.20041018.0015:p27u1 |
1 ุดููููุน ุดููุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 obj _ _
2 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 3 nsubj _ _
3 ููุดูู ุชูุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
4 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
5 ุชูุนุฐููุจ ุงูุชุนุฐูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
6 ุฌูุงููุชููุงู
ูู ุบูุงูุชุงูุงู
ู PROPN Z--------- original_id=7 1 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _ | ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูู
ููุฑููููู ููุดูู ุดููููุน ุชูุนุฐููุจ ุจู ุฌูุงููุชููุงู
ูู | ู
ุตุงุฏุฑ ุฃู
ูุฑููุฉ ุชูุดู ุดููุน ุงูุชุนุฐูุจ ุจ ุบูุงูุชุงูุงู
ู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1448 | assabah.20041018.0016:p1u1 |
1 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
2 ุชูุนุฐููุจ ุชุนุฐูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 39 nmod _ _
3 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 33 nmod _ _
4 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 7 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 13 case _ _
6 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 15 amod _ _
7 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 12 nsubj _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 22 det _ _
9 ููุฑุฏููู ูุฑุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 16 amod _ _
10 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 20 conj _ _
11 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 1 parataxis _ _
12 ุฒูุนูู
ุชุฒุนู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 10 acl _ _
13 ูููุจูุง ููุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 34 nmod _ _
14 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 12 mark _ _
15 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 11 nsubj _ _
16 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 10 nmod _ _
17 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 34 amod _ _
18 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 10 cop _ _
19 ููููุงุจ ุงูููุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 obj _ _
20 ุดููููุน ุดููุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 27 obj _ _
21 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 7 nmod _ _
22 ุฃูุณูููุจ ุงูุฃุณุงููุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 20 nmod _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 10 nsubj _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 33 punct _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 1 punct _ _
26 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 1 punct _ _
27 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 39 acl _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 33 punct _ _
29 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 10 mark _ _
30 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 39 nmod _ _
31 ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุบูุงูุชุงูุงู
ู X U--------- original_id=19 34 nmod _ _
32 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 39 case _ _
33 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 1 dep _ _
34 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 30 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 10 cc _ _
36 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 30 case _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 34 case _ _
38 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 39 amod _ _
39 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 obl:arg _ _ | ููุงุดููุทูู ( ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ) ู ููุดูู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูู
ููุฑููููู ููููุงุจ ุนูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุชูุนุฐููุจ ุฌูุฏููุฏ ุถูุฏูู ู
ูุนุชูููู _ ุจู ููุงุนูุฏูุฉ ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ูููุจูุง ุฃููููุฏ ุดููููุน ููฐุฐูุง ุฃูุณูููุจ _ ูู ุฃูููู ูููู ูููุณ ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ููุฑุฏููู ููู
ูุง ุฒูุนูู
ููุฒูุงุฑูุฉ ุฏูููุงุน ุฃูู
ุฑูููููู . | ูุงุดูุทู (ููุงูุงุช ุงูุฃูุจุงุก) ู ูุดูุช ู
ุตุงุฏุฑ ุฃู
ูุฑููุฉ ุงูููุงุจ ุนู ู
ู
ุงุฑุณุงุช ุชุนุฐูุจ ุฌุฏูุฏุฉ ุถุฏ ุงูู
ุนุชูููู ุจูุงุนุฏุฉ ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุจููุจุง ุชุคูุฏ ุดููุน ูุฐู ุงูุฃุณุงููุจ ูุฃููุง ููุณุช ู
ุฌุฑุฏ ู
ู
ุงุฑุณุงุช ูุฑุฏูุฉ ูู
ุง ุชุฒุนู
ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏูุงุน ุงูุฃู
ุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1449 | assabah.20041018.0016:p2u1 |
1 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 23 obl:arg _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 5 cc _ _
4 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _
5 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 1 conj _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
7 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 13 amod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _
9 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 29 nmod _ _
10 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 15 punct _ _
12 ุชูุญูููู ุงูุชุญูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 31 obl:arg _ _
13 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 19 obl _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 25 cc _ _
17 ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ู
ุนุงู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 19 obl:arg _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 9 punct _ _
19 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 23 ccomp _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 9 punct _ _
21 ู
ููุชูุธูู
ู
ูุชุธู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 19 mark _ _
23 ููุณูุจ ูุณุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
24 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 19 obl _ _
25 ุงููุชูููุงู ุงูุชูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 17 conj _ _
26 ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑููู ุงุณุชุฎุจุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _
27 ุชูุงูู
ุฒ ุชุงูู
ุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=6 9 flat:foreign _ _
28 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 19 nsubj _ _
29 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 17 case _ _
31 ู
ูุชูุนูุงููู ุงูู
ุชุนุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 4 amod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
33 ุณููููุฆ ุณูุฆุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 17 amod _ _ | _ ูู ููุณูุจ ุตูุญููููุฉ " ููููููููุฑู ุชูุงูู
ุฒ " ุฅูููู ุฌููุฏููู _ ุจู ููุงุนูุฏูุฉ _ ูู ู
ูุตุฏูุฑ ุงูุณุชูุฎุจูุงุฑููู ุฃูููู ู
ูุนุชูููู ุบููุฑ ู
ูุชูุนูุงููู ููู ุชูุญูููู ุชูุนูุฑููุถ _ ุจู ุดููู ู
ููุชูุธูู
_ ูู ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ุณููููุฆ _ ูู ุงููุชูููุงู _ ูู ููุชุฑูุฉ ุทููููู . | ููุณุจุช ุตุญููุฉ "ูููููุฑู ุชุงูู
ุฒ" ุฅูู ุฌููุฏ ุจุงููุงุนุฏุฉ ูู
ุตุงุฏุฑ ุงุณุชุฎุจุงุฑูุฉ ุฃู ุงูู
ุนุชูููู ุบูุฑ ุงูู
ุชุนุงูููู ูู ุงูุชุญูููุงุช ูุชุนุฑุถูู ุจุดูู ู
ูุชุธู
ูู
ุนุงู
ูุฉ ุณูุฆุฉ ูุงูุชูุงูุงุช ููุชุฑุงุช ุทูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1450 | assabah.20041018.0016:p3u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 59 case _ _
2 ู
ุจูุฑุฉ ู
ุจูุฑุฉ X U--------- original_id=33 32 nmod _ _
3 ููุฏูู
ุฃูุฏุงู
NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 5 conj _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
5 ููุฏ ุฃูุฏู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 28 nsubj _ _
6 ุตููุช ุตูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 12 nmod _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 15 det _ _
8 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 39 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 41 punct _ _
10 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 3 nmod _ _
11 ุตูุงุฎูุจ ุตุงุฎุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 37 amod _ _
12 ู
ูููุจููุฑ ู
ูุจุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 29 obl _ _
13 ู
ูุซูุจููุช ู
ุซุจุช ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 54 amod _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 22 nmod _ _
15 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 49 obl _ _
16 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 56 nmod _ _
17 ููุฑููุจ ูุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 12 amod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 20 obl _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 54 case _ _
20 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 25 acl _ _
21 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 39 nmod _ _
22 ู
ููุจูุณ ู
ูุงุจุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 39 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 57 case _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 53 nmod _ _
25 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 45 obl _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 45 cc _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 61 case _ _
28 ูููููุฏ ุชููุฏ VERB VIIP-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=16 49 conj _ _
29 ุตูุฏูุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 37 acl _ _
30 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 51 nmod _ _
31 ุญูุณูุจ ุญุณุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 case _ _
32 ุถููุก ุฃุถูุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 61 nmod _ _
33 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 59 acl _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 12 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 28 cc _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 25 case _ _
37 ู
ููุณููููู ู
ูุณููู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 32 conj _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 46 case _ _
39 ุชูุฌุฑููุฏ ุชุฌุฑูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 49 nsubj _ _
40 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 5 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 37 cc _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 3 cc _ _
45 ุฃูุฌุจูุฑ ูุฌุจุฑูู VERB VIIP-3MP-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=28 49 conj _ _
46 ุฃุนูู ุฃุนูู X U--------- original_id=52 52 nmod _ _
47 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 56 case _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 18 case _ _
49 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 41 parataxis _ _
50 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 8 amod _ _
51 ู
ููููููู ู
ูููุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=49 52 amod _ _
52 ุชูุดุบููู ุชุดุบูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 20 nsubj _ _
53 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 46 nmod _ _
54 ู
ูุณู
ูุงุฑ ู
ุณู
ุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 28 obl _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
56 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=59 33 obl:arg _ _
57 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 13 obl _ _
58 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 20 nsubj _ _
59 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 20 obl _ _
60 ุงูุณุชูุซููุงุก ุงุณุชุซูุงุก NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 55 fixed _ _
61 ุชูุนูุฑููุถ ุงูุชุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 45 obl:arg _ _ | _ ูู ุญูุณูุจ ููฐุฐูุง ู
ูุตุฏูุฑ ุชูู
ู ุชูุฌุฑููุฏ ู
ูุนุชูููู ู
ูู _ ู
ููุจูุณ ูููู _ ุจู ุงูุณุชูุซููุงุก ู
ููุจูุณ ุฏูุงุฎููููู _ ูู ูููููุฏ _ ููุฏ ูููู ูู _ ููุฏูู
ูููู _ ุจู ู
ูุณู
ูุงุฑ ู
ูุซูุจููุช ููู ุฃูุฑุถ _ ูู ุฃูุฌุจูุฑ ุนูููู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุถููุก ู
ุจูุฑุฉ _ ูู ู
ููุณููููู ุตูุงุฎูุจ ุตูุฏูุฑ ู
ูู ู
ูููุจููุฑ ุตููุช ููุฑููุจ ููู ูููุช ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ููู ูููู ุชูุดุบููู ู
ููููููู ููููุงุก ุนูููู ุฃุนูู _ ู
ูุณุชูููู ูููู _ ูู ููุชุฑูุฉ ููุตูู ุฅูููู 14 ุณูุงุนูุฉ . | ูุญุณุจ ูุฐู ุงูู
ุตุงุฏุฑ ูุชู
ุชุฌุฑูุฏ ุงูู
ุนุชูููู ู
ู ู
ูุงุจุณูู
ุจุงุณุชุซูุงุก ุงูู
ูุงุจุณ ุงูุฏุงุฎููุฉ ูุชููุฏ ุฃูุฏููู
ู ุฃูุฏุงู
ูู
ุจู
ุณู
ุงุฑ ู
ุซุจุช ูู ุงูุฃุฑุถ ููุฌุจุฑูู ุนูู ุงูุชุนุฑุถ ูุฃุถูุงุก ู
ุจูุฑุฉ ูู
ูุณููู ุตุงุฎุจุฉ ุชุตุฏุฑ ู
ู ู
ูุจุฑุงุช ุตูุช ูุฑูุจุฉ ูู ุงูููุช ุงูุฐู ูุชู
ููู ุชุดุบูู ู
ูููุงุช ุงูููุงุก ุนูู ุฃุนูู ู
ุณุชููุงุชูุง ููุชุฑุงุช ุชุตู ุฅูู 14 ุณุงุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1451 | assabah.20041018.0016:p4u1 |
1 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 28 nsubj _ _
3 ุณูุฌููู ุณุฌูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 19 nmod _ _
4 ุบูุถูุจ ุงูุบุถุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 28 obl _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
6 ุฃูุณูููุจ ุฃุณููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 1 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
8 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 fixed _ _
9 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 21 obl:arg _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 9 det _ _
11 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=4 17 det _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 26 obl:arg _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
15 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃูุงู
ุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 4 nmod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 28 obl:arg _ _
17 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
18 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=9 28 mark _ _
19 ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ู
ุนุงู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 6 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
21 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 11 acl _ _
22 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 12 punct _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
25 ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุบูุงูุชุงูุงู
ู X U--------- original_id=27 3 nmod _ _
26 ุตูุงุฏูุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 15 amod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 13 case _ _
28 ุชูุญูุฏููุซ ุชุญุฏุซูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=11 22 ccomp _ _ | _ ูู ููุงู ุจูุนุถ ู
ูู ุดูุงุฑูู ููู ููฐุฐูุง ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ _ ุฅูููู ูููู ุชูุญูุฏููุซ _ ุนูู ูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุบูุถูุจ ู
ูู ุฃูู
ุฑ ุตูุงุฏูุฑ _ ูู ูููู _ ุจู ุดูุฃู ุฃูุณูููุจ ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ุณูุฌููู ุบูุงูุชุงูุงู
ู . | ููุงู ุจุนุถ ู
ู ุดุงุฑููุง ูู ูุฐู ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ุฅููู
ุชุญุฏุซูุง ุนููุง ุจุณุจุจ ุงูุบุถุจ ู
ู ุงูุฃูุงู
ุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
ุจุดุฃู ุฃุณููุจ ู
ุนุงู
ูุฉ ุณุฌูุงุก ุบูุงูุชุงูุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1452 | assabah.20041018.0016:p5u1 |
1 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _ | ุฑููุถ ุชูุนูููู | ุฑูุถ ุชุนููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1453 | assabah.20041018.0016:p6u1 |
1 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 4 cc _ _
3 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 1 acl _ _
4 ุงููุชูููู ุงูุชูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 24 conj _ _
5 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 24 obl _ _
6 ุขู
ูู ุขู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _
7 ุชูุนูููู ุงูุชุนููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 obj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=26 24 punct _ _
9 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nsubj _ _
10 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 obl:arg _ _
11 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 18 nmod _ _
12 ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุบูุงูุชุงูุงู
ู X U--------- original_id=25 18 nmod _ _
13 ุงููุจููุชูุงุบููู ุงูุจูุชุงุบูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 19 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 5 case _ _
16 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 7 nmod _ _
17 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _
18 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 3 obj _ _
19 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 24 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 23 cc _ _
21 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 16 det _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
23 ุฅููุณูุงูููู ุฅูุณุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 6 conj _ _
24 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
25 ุงูุนุชูููุงู ุงุนุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 11 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 12 case _ _ | ููู ู
ูููุงุจูู ุฑูููุถ ู
ูุณุคููู ุงููุจููุชูุงุบููู ุชูุนูููู ุนูููู ููฐุฐูุง ุชููุฑููุฑ _ ูู ุงููุชูููู ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุจูููุงู ุฃููููุฏ ุชูููููุฑ ุธูุฑู ุงูุนุชูููุงู ุขู
ูู _ ูู ุฅููุณูุงูููู ููู ุบูุงูุชุงูุงู
ู . | ูู ุงูู
ูุงุจู ุฑูุถ ู
ุณุคููู ุงูุจูุชุงุบูู ุงูุชุนููู ุนูู ูุฐู ุงูุชูุงุฑูุฑ ูุงูุชูู ุงูุฌูุด ุงูุฃู
ุฑููู ุจุฅุตุฏุงุฑ ุจูุงู ูุคูุฏ ุชูููุฑ ุธุฑูู ุงุนุชูุงู ุขู
ูุฉ ูุฅูุณุงููุฉ ูู ุบูุงูุชุงูุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1454 | assabah.20041018.0016:p7u1 |
1 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 23 acl _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 22 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 9 cc _ _
4 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 38 nmod _ _
5 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 1 obj _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 31 case _ _
7 ุงููุชูู
ูุงุก ุงูุงูุชู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 9 obl:arg _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 27 punct _ _
9 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 4 conj _ _
10 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 32 nsubj _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 1 obj _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 17 punct _ _
13 ุฅูุฑููุงุจููู ุฅุฑูุงุจูุฉ ADJ A-----FS4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 27 conj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 17 punct _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 7 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 4 nmod _ _
17 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 25 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _
19 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 32 obl _ _
20 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 1 nsubj _ _
21 ุฑูุฃุณ ุฑุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 5 obl _ _
22 ุฃููุบูุงููุณุชูุงู ุฃูุบุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 7 det _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 27 punct _ _
25 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 21 nsubj _ _
26 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 9 obl _ _
27 ู
ูุชูุทูุฑููู ู
ุชุทุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 5 amod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 22 conj _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 23 case _ _
31 ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุบูุงูุชุงูุงู
ู X U--------- original_id=7 32 advmod _ _
32 ุงูุญุชูุฌูุฒ ุชุญุชุฌุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
33 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 10 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 13 cc _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 26 case _ _
36 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
37 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 21 nmod _ _
38 ุฃุณุฑู ุฃุณุฑู X U--------- original_id=8 32 obj _ _
39 ุฃูุณูุงุณููู ุฃุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 26 amod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 29 cc _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 28 punct _ _ | _ ูู ุงูุญุชูุฌูุฒ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุญูุงูููู ููู ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุฃุณุฑู _ ุนูู
ููููููุฉ ูููู ุนูุณููุฑููู ููู ุฃููุบูุงููุณุชูุงู _ ูู ุนูุฑูุงู _ ูู ู
ูุชููููู
_ ุจู ุตูููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ุจู ุงููุชูู
ูุงุก _ ูู ู
ูุง _ ุงูุนุชูุจูุฑ ูููู ููุงุดููุทูู ู
ูููุธููู
ูุฉ " ู
ูุชูุทูุฑููู _ ูู ุฅูุฑููุงุจููู " ุนูููู _ ุฑูุฃุณ ูููู ุชููุธููู
" ููุงุนูุฏูุฉ " . | ูุชุญุชุฌุฒ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุญุงููุง ูู ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุฃุณุฑู ุนู
ููุงุชูุง ุงูุนุณูุฑูุฉ ูู ุฃูุบุงูุณุชุงู ูุงูุนุฑุงู ูุงูู
ุชูู
ูู ุจุตูุฉ ุฃุณุงุณูุฉ ุจุงูุงูุชู
ุงุก ูู
ุง ุชุนุชุจุฑู ูุงุดูุทู ู
ูุธู
ุงุช "ู
ุชุทุฑูุฉ ูุฅุฑูุงุจูุฉ" ุนูู ุฑุฃุณูู
ุง ุชูุธูู
"ุงููุงุนุฏุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1455 | assabah.20041018.0016:p8u1 |
1 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 28 nsubj _ _
2 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 3 nmod _ _
3 ุฃูุณููุฑ ุฃุณุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 19 nmod _ _
4 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=9 5 det _ _
5 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 14 nmod _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 17 nmod _ _
7 ุฅููุณูุงู ุงูุฅูุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
8 ุฃูุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 28 conj _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 15 conj _ _
10 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 21 nmod _ _
11 ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _
12 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 23 obl _ _
13 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุชูุงุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 8 obj _ _
14 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
15 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 21 amod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 29 punct _ _
17 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 28 obj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 9 cc _ _
19 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 obj _ _
20 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญุงูู
NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 23 nsubj _ _
21 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 13 nmod _ _
22 ู
ูุญูุงููู
ูุฉ ู
ุญุงูู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 23 obj _ _
23 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
24 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 20 amod _ _
25 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌุงูุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 5 amod _ _
26 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 13 amod _ _
27 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 8 cc _ _
28 ุฑูููุถ ุชุฑูุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 5 acl _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 21 case _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=12 5 det _ _ | ูู ุจูุฏูุฃ ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ูุญููู
ูุฉ ุนูุณููุฑููู ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ู
ูุญูุงููู
ูุฉ ุจูุนุถ ููฐุฐูุง ู
ูุนุชูููู ุฃูุฌููุจููู ุงููููุฐูู ุฑูููุถ ููุงุดููุทูู _ ู
ููุญ ูููู ููุถุน ุฃูุณููุฑ ุญูุฑุจ ู
ูู
ููุง ุฃูุซูุงุฑ ุงููุชูููุงุฏ ุดูุฏููุฏ ู
ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุญููู ุฅููุณูุงู ุฏููููููู _ ูู ุฃูู
ุฑูููููู . | ู ุจุฏุฃุช ู
ุคุฎุฑุง ู
ุญุงูู
ุนุณูุฑูุฉ ุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ู
ุญุงูู
ุฉ ุจุนุถ ูุคูุงุก ุงูู
ุนุชูููู ุงูุฃุฌุงูุจ ุงูุฐูู ุชุฑูุถ ูุงุดูุทู ู
ูุญูู
ูุถุน ุฃุณุฑู ุญุฑุจ ู
ู
ุง ุฃุซุงุฑ ุงูุชูุงุฏุงุช ุดุฏูุฏุฉ ู
ู ู
ูุธู
ุงุช ุญููู ุงูุฅูุณุงู ุงูุฏูููุฉ ูุงูุฃู
ุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1456 | assabah.20041018.0016:p9u1 |
1 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 18 obl _ _
2 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 35 advmod _ _
3 ุนูุฑูุจููู ุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 11 conj _ _
4 ุงูุญุชูุฌูุงุฒ ุงุญุชุฌุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl:arg _ _
5 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 2 conj _ _
6 ุณููููู
ุชุณูู
VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 18 advcl _ _
7 ุงูุญุชูุฌู ุงุญุชุฌุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
8 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 18 obl _ _
9 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 18 nsubj _ _
10 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 1 amod _ _
11 ุฃููุฑููุจููู ุฃูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 5 amod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 9 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
15 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 34 case _ _
16 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุบูุงูุชุงูุงู
ู ุบูุงูุชุงูุงู
ู X U--------- original_id=11 4 nmod _ _
18 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 7 conj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 18 cc _ _
20 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 29 nmod _ _
21 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 4 nmod _ _
22 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=34 5 advmod:emph _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 16 punct _ _
25 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 1 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 5 cc _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 6 obj _ _
28 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 2 case _ _
29 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 7 nsubj _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 21 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 6 mark _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 3 cc _ _
34 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 18 obl _ _
35 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 34 acl _ _ | ููู
ูุง ุงูุญุชูุฌู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ ุนูููู ุงูุญุชูุฌูุงุฒ _ ู
ูููุงุทูู ูููู ููู ุบูุงูุชุงูุงู
ู _ ูู ุชูุฏูุฎููู _ ุญููููู
ูุฉ ูููู _ ุจู ูููููุฉ ููุฏูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุณููููู
ูููู _ ู
ูุซูู ู
ูุง ุญูุฏูุซ ู
ูุนู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ูู ุฏููููุฉ ุฃููุฑููุจููู _ ูู ุนูุฑูุจููู ุฃููุถูุง . | ูู
ุง ุงุญุชุฌุช ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฏูู ุนูู ุงุญุชุฌุงุฒ ู
ูุงุทูููุง ูู ุบูุงูุชุงูุงู
ู ูุชุฏุฎูุช ุญููู
ุงุชูุง ุจููุฉ ูุฏู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุชุณูู
ูู
ู
ุซูู
ุง ุญุฏุซ ู
ุน ุจุฑูุทุงููุง ูุฏูู ุฃูุฑูุจูุฉ ูุนุฑุจูุฉ ุฃูุถุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1457 | assabah.20041018.0016:p10u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 12 punct _ _
2 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 12 parataxis _ _
3 ุฅูููุงุฏูุฉ ุฅูุงุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 28 obl _ _
4 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
5 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 3 nmod _ _
6 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 28 mark _ _
7 ุณูุฌู ุณุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
8 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 23 amod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 19 punct _ _
10 ุฃูุณููุฑ ุงูุฃุณุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 17 nmod _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 27 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
15 ู
ููุฑูุฌ ุงูู
ูุฑุฌ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 35 amod _ _
16 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 32 nmod _ _
17 ุชูุนุฐููุจ ุชุนุฐูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
18 ููุถููุญูุฉ ูุถุงุฆุญ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 28 nsubj _ _
19 ุฃุจูุบุฑูุจ ุฃุจูุบุฑูุจ X U--------- original_id=15 7 nmod _ _
20 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 28 mark _ _
23 ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 16 nmod _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 19 punct _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
26 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 3 case _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 15 nmod _ _
28 ุฃูุซูุงุฑ ุฃุซุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 2 ccomp _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 35 case _ _
30 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 10 amod _ _
31 ุฎูุงุตููุฉ ุฎุงุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 3 advmod:emph _ _
32 ุงููุชูุจูุงู ุงูุงูุชุจุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 28 obj _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 36 case _ _
35 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 5 nmod _ _
36 ูููุจูุง ููุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 23 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ููุถููุญูุฉ ุชูุนุฐููุจ ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุฃูุณููุฑ ุนูุฑูุงูููู ููู ุณูุฌู " ุฃุจูุบุฑูุจ " ุฃูุซูุงุฑ ุงููุชูุจูุงู _ ูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ูู
ูุงุซูู ููู ููุงุนูุฏูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ูููุจูุง ุฎูุงุตููุฉ ุจูุนุฏู ุฅูููุงุฏูุฉ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุนุชูููู ู
ููุฑูุฌ _ ุนูู ูููู . | ููุดุงุฑ ุฅูู ุฃู ูุถุงุฆุญ ุชุนุฐูุจ ุงูุฌูุด ุงูุฃู
ุฑููู ููุฃุณุฑู ุงูุนุฑุงูููู ูู ุณุฌู "ุฃุจูุบุฑูุจ" ุฃุซุงุฑุช ุงูุงูุชุจุงู ูู
ู
ุงุฑุณุงุช ู
ู
ุงุซูุฉ ูู ุงููุงุนุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุจููุจุง ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุฅูุงุฏุงุช ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุนุชูููู ุงูู
ูุฑุฌ ุนููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1458 | assabah.20041018.0016:p11u1 |
1 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ู
ููุฒูุงู | ุงูู
ูุฒุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1459 | assabah.20041018.0032:p1u1 |
1 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
4 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 5 obl:arg _ _
5 ุณูุจููุจ ุชุณุจุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
6 ุณูุฑูููู ุงูุณุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
7 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _
8 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
9 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 5 obj _ _ | ุจูุนุถ ุนูููุงููุฉ ุณูุฑูููู ุณูุจููุจ _ ูู ูููู ู
ูุดููููุฉ ุนูุฏููุฏ . | ุจุนุถ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุณุฑูุฉ ุชุณุจุจ ูู ู
ุดููุงุช ุนุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1460 | assabah.20041018.0032:p2u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 9 punct _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 8 obj _ _
3 ุฌูุงุฏู ุฌุงุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
4 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=8 7 det _ _
5 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 11 mark _ _
6 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 obj _ _
7 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _
8 ุฃูุญูุจู ุชุญุจ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 4 acl _ _
9 ุญูุงููู ุญุงูู VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 4 case _ _
11 ุชูุฌููููุจ ุชุชุฌูุจ VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 9 ccomp _ _ | ุญูุงููู ุฃูู ุชูุฌููููุจ ุฃููู ู
ูููุงููุดูุฉ ุฌูุงุฏู ู
ูุนู ู
ูู _ ุฃูุญูุจู ูููู . | ุญุงูู ุฃู ุชุชุฌูุจ ุฃู ู
ูุงูุดุงุช ุฌุงุฏุฉ ู
ุน ู
ู ุชุญุจูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1461 | assabah.20041018.0032:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
2 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 obl _ _
4 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
6 ู
ูุงุฏูููู ุงูู
ุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
7 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=8 10 mark _ _
8 ุฅูุญุฑูุงุฒ ุฅุญุฑุงุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 2 punct _ _
10 ููุถูู ูุถูุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=9 2 advcl _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
12 ู
ููุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 13 nmod _ _
13 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
14 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 2 obj _ _
15 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 obj _ _ | _ ุฃูู
ููู ูููู ุฅูุญุฑูุงุฒ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ู
ููุณูุจ ู
ูุงุฏูููู ุฅูุฐูุง ููุถูู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ูููุช ููู ุนูู
ูู . | ูู
ููู ุฅุญุฑุงุฒ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุณุจ ุงูู
ุงุฏูุฉ ุฅุฐุง ูุถูุช ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูููุช ูู ุงูุนู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1462 | assabah.20041018.0032:p4u1 |
1 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 5 fixed _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
3 ููุฏูููู ูุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 18 case _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 17 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 13 punct _ _
7 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _
8 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 15 case _ _
9 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 19 case _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 16 case _ _
12 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
13 ููุฑ ููุฑ X U--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 nmod _ _
15 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
16 ุดูุฑููู ุดุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
17 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 nmod _ _
18 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 obl:arg _ _
19 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 obl _ _ | ููุฑ ููู ุญูุตููู ุนูููู ุทูููุงู ู
ูู ุฎูููุงูู ู
ูุญููู
ูุฉ ููู ุญูุงููุฉ ุนูุฏูู
ุชูููุตููู ุฅูููู ุญููู ููุฏูููู ู
ูุนู ุดูุฑููู ุญูููุงุฉ . | ููุฑ ูู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุทูุงู ู
ู ุฎูุงู ุงูู
ุญูู
ุฉ ูู ุญุงูุฉ ุนุฏู
ุงูุชูุตู ุฅูู ุญู ูุฏู ู
ุน ุดุฑูู ุงูุญูุงุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1463 | assabah.20041018.0032:p5u1 |
1 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 4 nmod _ _
2 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl _ _
3 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
4 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 nmod _ _
5 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nsubj _ _
6 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 8 cc _ _
8 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 det _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุณูุจุช ! | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุณุจุช! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1464 | assabah.20041018.0032:p6u1 |
1 ุญูู
ูู ุงูุญู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุญูู
ูู | ุงูุญู
ู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1465 | assabah.20041018.0032:p7u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 4 nsubj _ _
2 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 10 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 10 nmod _ _
4 ููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 2 acl _ _
5 ุงูุณุชูู
ุชูุน ุชุณุชู
ุชุน VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ุฎููุฑููู ุฎูุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
7 ุฅุนุงูุงุช ุฅุนุงูุงุช X U--------- original_id=10 4 obj _ _
8 ููุซููุฑ ูุซูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 5 obl _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
10 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obl:arg _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 5 punct _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _ | ุงูุณุชูู
ุชูุน ููุซููุฑ _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ูููู _ ูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงููููุฐูู ููุฏููู
ุฅุนุงูุงุช ุฎููุฑููู . | ุชุณุชู
ุชุน ูุซูุฑุงู ุจู
ุดุงุฑูุชู ููู
ุคุณุณุงุช ุงูุชู ุชูุฏู
ุฅุนุงูุงุช ุฎูุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1466 | assabah.20041018.0032:p8u1 |
1 ุญูููู
ุชุญูู
VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 12 acl _ _
2 ุฒูู
ููู ุฒู
ูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 16 conj _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 1 obl:arg _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 15 advmod _ _
5 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 obl _ _
6 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 15 advmod:emph _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 15 punct _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 3 case _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 5 det _ _
10 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
12 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 obl:arg _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 2 cc _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 16 case _ _
15 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
16 ุตูุฏููู ุงูุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 12 nmod _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 1 nsubj _ _ | ููุฏ ููุง ุญูุตูู ุนูููู ุชูููุงููู ุงููููุฐูู ุญูููู
_ ุจู ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ู
ูุนู ุตูุฏููู _ ูู ุฒูู
ููู ุนูู
ูู . | ูุฏ ูุง ุชุญุตู ุนูู ุงูุชูุงูู ุงูุฐู ุชุญูู
ุจู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ู
ุน ุงูุฃุตุฏูุงุก ูุฒู
ูุงุก ุงูุนู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1467 | assabah.20041018.0032:p9u1 |
1 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 10 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 4 cc _ _
3 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=9 4 advmod _ _
4 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 12 conj _ _
5 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
6 ุฌููููุฏ ุงูุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 9 amod _ _
7 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
9 ุชูุบููููุฑ ุงูุชุบูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
10 ูููุฑ ุฃููุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 12 nsubj _ _
11 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=16 5 nmod _ _
12 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
13 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nsubj _ _
14 ู
ููููุฏ ู
ููุฏุฉ ADJ A-----FS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 conj _ _
15 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 4 advmod:emph _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=17 12 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 14 cc _ _ | _ ูููุฑ ูููู ุฌููููุฏ _ ูู ู
ููููุฏ _ ูู ููุฏ ููุงู ููููุงูู ุจูุนุถ ุชูุบููููุฑ ุฌููููุฏ _ ุจู ุดูุฃู _ ู
ูุณุชููุจูู ูููู . | ุฃููุงุฑู ุฌูุฏุฉ ูู
ููุฏุฉ ููุฏ ูููู ููุงู ุจุนุถ ุงูุชุบูุฑุงุช ุงูุฌูุฏุฉ ุจุดุฃู ู
ุณุชูุจูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1468 | assabah.20041018.0032:p10u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 4 cc _ _
2 ุนูุงุทููููู ุงูุนุงุทููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 7 amod _ _
3 ุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 ุบููููุฑ ูุบูุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 3 conj _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 13 case _ _
7 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 obj _ _
8 ุณูููุฑ ุงูุณูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
9 ููุซููุฑ ูุซูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 obl _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=14 3 punct _ _
12 ููุงุฆูุฏูุฉ ุงูููุงุฆุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 9 nmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=4 3 obl:arg _ _
14 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 7 nmod _ _ | ุณูููุฑ ุนูุงุฏ _ ุนูููู ูููู _ ุจู ููุซููุฑ ู
ูู ููุงุฆูุฏูุฉ _ ูู ุบููููุฑ _ ุญูููุงุฉ ูููู ุนูุงุทููููู . | ุงูุณูุฑ ูุนูุฏ ุนููู ุจูุซูุฑ ู
ู ุงูููุงุฆุฏ ููุบูุฑ ุญูุงุชู ุงูุนุงุทููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1469 | assabah.20041018.0032:p11u1 |
1 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 9 det _ _
3 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 cc _ _
4 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nmod _ _
6 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 nmod _ _
7 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
8 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
9 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 obl _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุงูุซููุงู ! | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุงุซููู! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1470 | assabah.20041018.0032:p12u1 |
1 ุงูุซูุฑ ุงูุซูุฑ X U--------- original_id=1 0 root _ _ | ุงูุซูุฑ | ุงูุซูุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1471 | assabah.20041018.0032:p13u1 |
1 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 5 advmod:emph _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
3 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 obj _ _
4 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
5 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 11 acl _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 11 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 6 nsubj _ _
9 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=9 14 mark _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 13 case _ _
11 ุดูุฎุต ุงูุดุฎุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 obl:arg _ _
12 ุฎููุฑููู ุงูุฎูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 6 obl:arg _ _
14 ุญูุถูุฑ ุญุถุฑุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=10 5 advcl _ _ | ููุฏ ุงููุชูููู _ ุจู ุดูุฎุต ุงููููุฐูู ุจูุญูุซ _ ุนูู ูููู ุฅูุฐูุง ุญูุถูุฑ ุจูุนุถ ููุดูุงุท ุฎููุฑููู . | ูุฏ ุชูุชูู ุจุงูุดุฎุต ุงูุฐู ุชุจุญุซ ุนูู ุฅุฐุง ุญุถุฑุช ุจุนุถ ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุฎูุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1472 | assabah.20041018.0032:p14u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 16 case _ _
2 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 23 obl:arg _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
5 ููุงู
ูู
VERB VCJ---MS-- lin=+1|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=13 24 conj _ _
6 ููููุง ููุง DET SD----MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=21 23 nsubj _ _
7 ูููู ูู
ุง PRON SP---2MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs|original_id=22 6 nmod _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 18 obl _ _
9 ู
ูุชุนูุฉ ุงูู
ุชุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
10 ุดููุก ุงูุฃุดูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 27 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 26 fixed _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 18 nsubj _ _
14 ููุน ููุน X U--------- original_id=9 18 obj _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 27 case _ _
16 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 24 obl:arg _ _
17 ุงูู
ุชูุงููุฉ ุงูู
ุชูุงููุฉ X U--------- original_id=18 10 nmod _ _
18 ููุฌูุฏ ุชุฌุฏ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 16 acl _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 2 nmod _ _
20 ุฃููุถูุง ุฃูุถุงู ADV D--------- original_id=14 5 advmod:emph _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 24 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 5 cc _ _
23 ุฑูุบูุจ ูุฑุบุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 10 acl _ _
24 ุจูุญูุซ ุงุจุญุซ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 23 nsubj _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 8 case _ _
27 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 5 obl:arg _ _ | ุจูุญูุซ ุนูู ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ููุฌูุฏ ู
ูู _ ุฎูููุงูู ูููู ููุน ู
ูู ู
ูุชุนูุฉ _ ูู ููุงู
ุฃููุถูุง _ ุจู ุจูุนุถ ุดููุก ุงูู
ุชูุงููุฉ ุงููููุฐูู ุฑูุบูุจ _ ููููุง ูููู ููู ููููุงู
_ ุจู ูููู . | ุงุจุญุซ ุนู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุชู ุชุฌุฏ ู
ู ุฎูุงููุง ููุน ู
ู ุงูู
ุชุนุฉ ููู
ุฃูุถุงู ุจุจุนุถ ุงูุฃุดูุงุก ุงูู
ุชูุงููุฉ ุงูุชู ูุฑุบุจ ููุงูู
ุง ูู ุงูููุงู
ุจูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1473 | assabah.20041018.0032:p15u1 |
1 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=3 5 advmod _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 5 advmod:emph _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 6 cc _ _
5 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุตูุฏููู ุงูุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 9 conj _ _
7 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 5 nsubj _ _
8 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 9 case _ _
9 ุฃููุฑูุจ ุงูุฃูุงุฑุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 7 nmod _ _ | ููุฏ ููุงู ููููุงูู ู
ูุดููููุฉ ู
ูุนู ุฃููุฑูุจ _ ูู ุตูุฏููู . | ูุฏ ูููู ููุงู ู
ุดุงูู ู
ุน ุงูุฃูุงุฑุจ ูุงูุฃุตุฏูุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1474 | assabah.20041018.0032:p16u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
2 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 obl _ _
3 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 0 root _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 3 case _ _
5 ู
ููุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 2 nmod _ _
6 ุณูููุฑ ุงูุณูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
8 ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
10 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 fixed _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
12 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 obl _ _ | _ ุนูููู ูููู _ ุจู ุณูููุฑ ููู ุญูุงููุฉ ุถูุฑููุฑูุฉ ู
ูู ุฃูุฌู ุชูุญูููู ู
ููุณูุจ . | ุนููู ุจุงูุณูุฑ ูู ุญุงูุฉ ุงูุถุฑูุฑุฉ ู
ู ุฃุฌู ุชุญููู ุงูู
ูุงุณุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1475 | assabah.20041018.0032:p17u1 |
1 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 2 punct _ _
2 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 4 nmod _ _
4 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 2 nmod _ _
5 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 2 cc _ _
6 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 obl _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 6 det _ _
8 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nsubj _ _
9 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุณูุจุช ! | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุณุจุช! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1476 | assabah.20041018.0032:p18u1 |
1 ุฌููุฒูุงุก ุงูุฌูุฒุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุฌููุฒูุงุก | ุงูุฌูุฒุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1477 | assabah.20041018.0032:p19u1 |
1 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 0 root _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
3 ุดูุฑูุงููุฉ ุงูุดุฑุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 6 det _ _
5 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
6 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 obl _ _
7 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _ | _ ููุฏูู ูููู ุญูุงููุฉ ู
ูู ุดูุฑูุงููุฉ ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน . | ูุฏูู ุญุงูุฉ ู
ู ุงูุดุฑุงูุฉ ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1478 | assabah.20041018.0032:p20u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 3 advmod _ _
2 ุฏููู ุฏููู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 5 obj _ _
3 ุชููููููุน ุชุชููุน VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 3 punct _ _
5 ุณูุฏููุฏ ูุณุฏุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 3 ccomp _ _
6 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj _ _
7 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 5 obl:arg _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
9 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=9 2 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _ | ููุง ุชููููููุน ุฃูู ุณูุฏููุฏ _ ูู ูููู ุฃูุญูุฏ _ ุฏููู ูููู . | ูุง ุชุชููุน ุฃู ูุณุฏุฏ ูู ุฃุญุฏ ุฏูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1479 | assabah.20041018.0032:p21u1 |
1 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 12 obl:arg _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 5 case _ _
3 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 10 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 13 punct _ _
5 ุฒูู
ููู ุงูุฒู
ูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 nmod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 12 nsubj _ _
8 ุญูู
ููู
ุญู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 3 amod _ _
9 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 13 advmod:emph _ _
10 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 13 nsubj _ _
11 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=10 12 advmod:emph _ _
12 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 14 acl _ _
13 ุฃูุซูุงุฑ ุชุซูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
14 ุดูุงุฆูุน ุงูุดุงุฆุนุงุช ADJ A-----FP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=8 13 obj _ _
15 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=14 1 nmod _ _ | ุฃููู ุนูููุงููุฉ ุญูู
ููู
ู
ูุนู ุฒูู
ููู ููุฏ ุฃูุซูุงุฑ ุดูุงุฆูุน ุงููููุฐูู ููุฏ ุฃูุซููุฑ ุนูููู _ ู
ูุฑููุฒ ูููู . | ุฃู ุนูุงูุฉ ุญู
ูู
ุฉ ู
ุน ุงูุฒู
ูุงุก ูุฏ ุชุซูุฑ ุงูุดุงุฆุนุงุช ุงูุชู ูุฏ ุชุคุซุฑ ุนูู ู
ุฑูุฒู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1480 | assabah.20041018.0032:p22u1 |
1 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 0 root _ _
2 ุฃูููููููููุฉ ุฃููููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 8 nmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 2 nmod _ _
8 ุชูููููุฑ ุงูุชูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nsubj _ _ | _ ุนูููู ูููู _ ุจู ุชูููููุฑ ููู _ ุฃูููููููููุฉ ูููู . | ุนููู ุจุงูุชูููุฑ ูู ุฃููููุงุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1481 | assabah.20041018.0032:p23u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 cc _ _
2 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 8 det _ _
4 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 4 nmod _ _
6 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
7 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 nmod _ _
8 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 obl _ _
9 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุฎูู
ููุณ ! | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุฎู
ูุณ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1482 | assabah.20041018.0032:p24u1 |
1 ุณูุฑูุทูุงู ุงูุณุฑุทุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุณูุฑูุทูุงู | ุงูุณุฑุทุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1483 | assabah.20041018.0032:p25u1 |
1 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obl:arg _ _
2 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 8 nmod _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 5 advmod _ _
5 ุชูุณูุฑููุน ุชุชุณุฑุน VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 1 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
8 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
9 ุณููููุฆ ุงูุณูุฆุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
11 ู
ูุฒูุงุฌููู ุงูู
ุฒุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _ | ููุง ุชูุณูุฑููุน ููู ูููู
ุขุฎูุฑ ููุชููุฌูุฉ _ ุญูุงููุฉ ูููู ู
ูุฒูุงุฌููู ุณููููุฆ . | ูุง ุชุชุณุฑุน ูู ููู
ุงูุขุฎุฑูู ูุชูุฌุฉ ุญุงูุชู ุงูู
ุฒุงุฌูุฉ ุงูุณูุฆุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1484 | assabah.20041018.0032:p26u1 |
1 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 13 obj _ _
2 ุฌููููุฏ ุฌูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
3 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 case _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 13 obl _ _
6 ุฃูุชูู ุชุฃุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
7 ููุซููุฑ ูุซูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 6 punct _ _
9 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 6 obj _ _
10 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
12 ุฅูุญุฑูุงุฒ ุฅุญุฑุงุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 nsubj _ _
13 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 14 acl _ _
14 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 6 nsubj _ _
15 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 4 fixed _ _ | _ ุฃูุชูู ูููู ููุฑุตูุฉ ููุซููุฑ _ ุฃูู
ููู ูููู ู
ูู _ ุฎูููุงูู ูููู ุฅูุญุฑูุงุฒ ู
ูุจููุบ ุฌููููุฏ ู
ูู ู
ูุงู . | ุชุฃุชูู ูุฑุต ูุซูุฑุฉ ูู
ููู ู
ู ุฎูุงููุง ุฅุญุฑุงุฒ ู
ุจูุบ ุฌูุฏ ู
ู ุงูู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1485 | assabah.20041018.0032:p27u1 |
1 ุญูุงููู ุญุงูู VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 13 cc _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=9 12 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 12 obj _ _
6 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
7 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 obj _ _
8 ุตูุฏููู ุงูุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 7 nmod _ _
9 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
11 ููุซููุฑ ูุซูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 obl _ _
12 ุฒูุงุฑ ุชุฒูุฑ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 8 acl _ _
13 ุฃููุฑูุจ ุงูุฃูุงุฑุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 8 conj _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 12 advmod _ _ | ุญูุงููู ุชูุฎุตููุต ุจูุนุถ ูููุช _ ูู ุตูุฏููู _ ูู ุฃููุฑูุจ ุงููููุฐูู ููุง _ ุฒูุงุฑ ูููู ููุซููุฑ . | ุญุงูู ุชุฎุตูุต ุจุนุถ ุงูููุช ููุฃุตุฏูุงุก ูุงูุฃูุงุฑุจ ุงูุฐูู ูุง ุชุฒูุฑูู
ูุซูุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1486 | assabah.20041018.0032:p28u1 |
1 ุซูุฑุซูุฑูุฉ ุซุฑุซุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
2 ุชูุงููู ุชุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
3 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 4 obj _ _
4 ุชุฌูุจ ุชุฌูุจ X U--------- original_id=1 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 4 punct _ _ | ุชุฌูุจ ุฃููู ุซูุฑุซูุฑูุฉ ุชูุงููู . | ุชุฌูุจ ุฃู ุซุฑุซุฑุฉ ุชุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1487 | assabah.20041018.0032:p29u1 |
1 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 6 det _ _
3 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 cc _ _
5 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
7 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 8 nmod _ _
8 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
9 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุงูุซููุงู ! | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุงุซููู! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1488 | assabah.20041018.0032:p30u1 |
1 ุฃูุณูุฏ ุงูุฃุณุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุฃูุณูุฏ | ุงูุฃุณุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1489 | assabah.20041018.0032:p31u1 |
1 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 conj _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=1 5 aux _ _
3 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 nmod _ _
4 ุชูุฑูููุฒ ุงูุชุฑููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
5 ููููุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
7 ููุงููู ุงููุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 5 punct _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
10 ุฒูู
ูุงู
ุฒู
ุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 obj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 1 cc _ _
12 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _ | _ ุณู ููููุฏ ุฒูู
ูุงู
ุฃูู
ุฑ ููู ุญูุงููุฉ ุนูุฏูู
ุชูุฑูููุฒ _ ูู ุงููุชูู
ูุงู
ููุงููู . | ุณุชููุฏ ุฒู
ุงู
ุงูุฃู
ูุฑ ูู ุญุงูุฉ ุนุฏู
ุงูุชุฑููุฒ ูุงูุงูุชู
ุงู
ุงููุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1490 | assabah.20041018.0032:p32u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 2 case _ _
2 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 20 obl _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
5 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 17 cc _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 20 punct _ _
8 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=25 18 obl _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 20 case _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 case _ _
11 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 nmod _ _
12 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 16 nmod _ _
13 ุงูุณุชูู
ุชูุงุน ุงูุงุณุชู
ุชุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
14 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 17 amod _ _
15 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=16 11 nmod _ _
16 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 20 nmod _ _
17 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 12 conj _ _
18 ู
ูุชูุงุญ ู
ุชุงุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 13 obl _ _
19 ุญูุจู ุญุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
20 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
21 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=21 18 mark _ _
22 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=13 1 fixed _ _
23 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 8 case _ _
24 ุนูุงุทููููู ุนุงุทููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 17 amod _ _
25 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 18 nsubj _ _
26 ููุงู ูู AUX VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 20 cop _ _ | ููุงู ุนูููู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ _ ูู ุฎููุถ ุนูููุงููุฉ ุญูุจู _ ูู ุนูููุงููุฉ ุนูุงุทููููู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ููู ุชูุญูููู _ ุฑูุบุจูุฉ ูููู ููู ุงูุณุชูู
ุชูุงุน _ ุจู ุญูููุงุฉ ููู
ูุง ูููู ู
ูุชูุงุญ _ ุฃูู
ูุงู
ู ูููู . | ูู ุนูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ูุฎูุถ ุนูุงูุงุช ุญุจ ูุนูุงูุงุช ุนุงุทููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููู ุชุญููู ุฑุบุจุชู ูู ุงูุงุณุชู
ุชุงุน ุจุงูุญูุงุฉ ูู
ุง ูู ู
ุชุงุญ ุฃู
ุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1491 | assabah.20041018.0032:p33u1 |
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 10 aux _ _
3 ุณูููุฑ ุงูุณูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 10 nsubj _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 9 cc _ _
5 ุญูุจู ุญุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 nmod _ _
6 ุตุฏุงูุงุช ุตุฏุงูุงุช X U--------- original_id=5 10 obl:arg _ _
7 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 10 punct _ _
9 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 6 conj _ _
10 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ | ุณูููุฑ _ ุณู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุตุฏุงูุงุช ุฌูุฏููุฏ ุฃูู ุนูููุงููุฉ ุญูุจู . | ุงูุณูุฑ ุณูุคุฏู ุฅูู ุตุฏุงูุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ุฃู ุนูุงูุงุช ุญุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1492 | assabah.20041018.0032:p34u1 |
1 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 obl:arg _ _
2 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 6 conj _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 7 advmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
6 ุตูุฏููู ุงูุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 1 nmod _ _
7 ุฃููุซูุฑ ุชูุซุฑ VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 2 cc _ _ | ููุง ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุฅููููุงู ุนูููู ุตูุฏููู _ ูู ุฃูุณุฑูุฉ . | ูุง ุชูุซุฑ ู
ู ุงูุฅููุงู ุนูู ุงูุฃุตุฏูุงุก ูุงูุฃุณุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1493 | assabah.20041018.0032:p35u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 cc _ _
2 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 6 nmod _ _
3 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _
4 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
5 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
6 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
7 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
8 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 2 nmod _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 7 det _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุณูุจุช ! | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุณุจุช! | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1494 | assabah.20041018.0032:p36u1 |
1 ุนูุฐุฑูุงุก ุงูุนุฐุฑุงุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุนูุฐุฑูุงุก | ุงูุนุฐุฑุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1495 | assabah.20041018.0032:p37u1 |
1 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
2 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 9 cc _ _
3 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
4 ุถูุบุท ุงูุถุบุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
5 ุฒูุงุฆูุฏ ุงูุฒุงุฆุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
6 ุจูุณููุท ุงูุจุณูุทุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _
7 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 7 punct _ _
9 ุนูุฏููู ุงูุนุฏูู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 conj _ _
10 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 7 obl _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _ | ุชูููุงููู
ุญูุงููุฉ ุตูุญูููู ุฃูู ุนูุฏููู ุจูุณููุท ููู ุญูุงููุฉ ุถูุบุท ุฒูุงุฆูุฏ . | ุชูุงูู
ุงูุญุงูุงุช ุงูุตุญูุฉ ุฃู ุงูุนุฏูู ุงูุจุณูุทุฉ ูู ุญุงูุงุช ุงูุถุบุท ุงูุฒุงุฆุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1496 | assabah.20041018.0032:p38u1 |
1 ุฃูุญูุจู ุชุญุจ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 7 acl _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 9 case _ _
3 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
4 ุฎูุทููุท ุฎุทุท VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
6 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 7 case _ _
7 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=7 9 det _ _
8 ุฃูุทููู ุฃุทูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
9 ููุถูุงุก ูุถุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 obl:arg _ _ | ุฎูุทููุท _ ูู ููุถูุงุก ูููุช ุฃูุทููู ู
ูุนู ู
ูู ุฃูุญูุจู . | ุฎุทุท ููุถุงุก ููุช ุฃุทูู ู
ุน ู
ู ุชุญุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1497 | assabah.20041018.0032:p39u1 |
1 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 obl _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
3 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
5 ุจูุณููุท ุจุณูุทุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
6 ุฃูุตูุงุจ ุชุตุงุจ VERB VIIP-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 0 root _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
8 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 3 det _ _
9 ุนูุฏููู ุนุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 obl:arg _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 6 punct _ _
11 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 6 advmod:emph _ _ | ููุฏ ุฃูุตูุงุจ _ ุจู ุนูุฏููู ุจูุณููุท ููู ุญูุงููุฉ ุณูู
ูุงุญ _ ุจู ุฐูฐูููู . | ูุฏ ุชุตุงุจ ุจุนุฏูู ุจุณูุทุฉ ูู ุญุงูุฉ ุงูุณู
ุงุญ ุจุฐูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1498 | assabah.20041018.0032:p40u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
2 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
4 ู
ูููุงุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
5 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=11 12 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 2 punct _ _
7 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 cop _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=1 2 nsubj _ _
9 ููุถูุงุก ูุถุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 obl:arg _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 12 case _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 9 nmod _ _
12 ููููุฏ ุฃููุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 9 nmod _ _ | ููฐุฐูุง ูููุณ _ ุจู ูููุช ู
ูููุงุณูุจ _ ูู ููุถูุงุก ูููู ู
ูุนู _ ููููุฏ ูููู . | ูุฐุง ููุณ ุจุงูููุช ุงูู
ูุงุณุจ ููุถุงุฆู ู
ุน ุฃููุงุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1499 | assabah.20041018.0032:p41u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.