input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ููุณูุงุฆููู ุงููุณุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 5 amod _ _
2 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 15 aux _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 61 case _ _
4 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 53 nmod _ _
5 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
6 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 64 parataxis _ _
7 ู
ูู
ูุงุทูููุฉ ุงูู
ู
ุงุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 50 obl:arg _ _
8 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 51 acl _ _
9 ุฃูุทููู ุงุทูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 39 amod _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 41 case _ _
11 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 13 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 51 case _ _
13 ุชูููููุน ุงูุชูููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 7 obl _ _
14 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 obl _ _
15 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 obl _ _
16 ุณูููุงู
ุณูุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 41 nmod _ _
17 ุฑูุฏู ุฑุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 6 obl _ _
18 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 30 nmod _ _
19 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 28 nmod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 53 case _ _
21 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 50 obj _ _
22 ุฌูู ุฌูู X U--------- original_id=44 69 nmod _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 61 punct _ _
24 ู
ูุณุชูุนูุฏู ู
ุณุชุนุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 6 obj _ _
25 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 18 nmod _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 24 punct _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 11 case _ _
28 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 53 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 13 case _ _
30 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 66 nmod _ _
31 ููุฑููู ุงููุฑูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nsubj _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 64 punct _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 8 obj _ _
34 ุฎูุฑุทููู
ุงูุฎุฑุทูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 21 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 6 advmod _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 67 punct _ _
37 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 30 amod _ _
38 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 20 fixed _ _
39 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 53 nmod _ _
40 ุชูููููุน ุงูุชูููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 24 obl:arg _ _
41 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 40 nmod _ _
42 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 14 case _ _
43 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
44 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=14 24 mark _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 17 case _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 50 case _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 24 nsubj _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 39 case _ _
50 ุงูุชููููุงู
ุงุชูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 17 nmod _ _
51 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=3 6 advmod _ _
52 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=64 55 fixed _ _
53 ุงูุณุชูุบููุงู ุงุณุชุบูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 7 obl _ _
54 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 61 punct _ _
55 ููุธูุฑ ูุธุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 4 case _ _
56 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 4 amod _ _
57 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 18 case _ _
58 ุงูุจุดูุฑ ุงูุจุดูุฑ X U--------- original_id=13 31 nmod _ _
59 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 4 nmod _ _
60 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 6 advmod _ _
61 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 nmod _ _
62 ุณูููุงู
ุณูุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 11 nmod _ _
63 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 59 nmod _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
65 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 7 case _ _
66 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 50 nmod _ _
67 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 2 obl _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 15 cc _ _
69 ูุฑูู ูุฑูู X U--------- original_id=45 66 nmod _ _ | _ ูู ููู ุฎุทุงุจ _ ุฃููููู ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ููููุงุฏูุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ููุณูุงุฆููู ุณููุฏูุงูููู ููุงู ููุฑููู ุงูุจุดูุฑ _ ุฅูููู ูููู " ู
ูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุชูููููุน ุนูููู ุงูุชููููุงู ุณูููุงู
( ู
ูุนู ุฌููููุจ ) ูููู
_ ูู ูููุณ ุบูุฏ " _ ูู ุฐูฐูููู ููู ุฑูุฏู ุนูููู ุงูุชููููุงู
ุฒูุนููู
ุฌููุด ุดูุนุจููู _ ูู ุชูุญุฑููุฑ ุณููุฏูุงู ุฌูู ูุฑูู ุญููููู
ูุฉ ุฎูุฑุทููู
_ ุจู ู
ูู
ูุงุทูููุฉ ููู ุชูููููุน ุนูููู ุงูุชููููุงู ุณูููุงู
ู
ูู ุฃูุฌู ุงูุณุชูุบููุงู ู
ููุฑูุฏ ูููุท _ ูู ููุชุฑูุฉ ุฃูุทููู ููุธูุฑ _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน _ ุณูุนุฑ ูููู ุญูุงูููู . | ููู ุฎุทุงุจ ุงููุงู ุงู
ุงู
ููุงุฏุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงููุณุงุฆู ุงูุณูุฏุงูู ูุงู ุงููุฑูู ุงูุจุดูุฑ ุงูู "ู
ุณุชุนุฏ ููุชูููุน ุนูู ุงุชูุงู ุณูุงู
(ู
ุน ุงูุฌููุจ) ุงูููู
ูููุณ ุบุฏุง" ูุฐูู ูู ุฑุฏ ุนูู ุงุชูุงู
ุฒุนูู
ุงูุฌูุด ุงูุดุนุจู ูุชุญุฑูุฑ ุงูุณูุฏุงู ุฌูู ูุฑูู ุญููู
ุฉ ุงูุฎุฑุทูู
ุจุงูู
ู
ุงุทูุฉ ูู ุงูุชูููุน ุนูู ุงุชูุงู ุณูุงู
ู
ู ุงุฌู ุงุณุชุบูุงู ู
ูุงุฑุฏ ุงูููุท ููุชุฑุฉ ุงุทูู ูุธุฑุง ูุงุฑุชูุงุน ุงุณุนุงุฑู ุญุงููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1300 | assabah.20041005.0021:p9u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ููุชูุฑูุถ ู
ูุชุฑุถุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 20 acl _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 8 case _ _
4 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 11 conj _ _
5 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 25 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 1 punct _ _
7 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 9 nmod _ _
8 ู
ูุณูุงููุงุฉ ุงูู
ุณุงูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
9 ุชูููุงุณูู
ุชูุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 21 obl:arg _ _
10 ููุตู ููุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
11 ุฃููุช ุงูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 21 obl _ _
12 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 25 conj _ _
13 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
14 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 4 cc _ _
15 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
17 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 2 cop _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
19 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 21 mark _ _
20 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
21 ูููููุน ูููุน VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=9 2 csubj _ _
22 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 12 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 12 cc _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 2 nsubj _ _
25 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 9 nmod _ _ | _ ูู ููุตู ุงูุชููููุงู ุณูููุงู
ุงููููุฐูู ููุงู ู
ููุชูุฑูุถ ุฃูู ูููููุน ููู ุฃููุช ุฃูู ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุนูููู ุชูููุงุณูู
ู
ููุฑูุฏ ูููุท ุจูููู ุฌููููุจ _ ูู ุญููููู
ูุฉ ู
ูุฑููุฒููู _ ุจู ู
ูุณูุงููุงุฉ . | ูููุต ุงุชูุงู ุงูุณูุงู
ุงูุฐู ูุงู ู
ูุชุฑุถุง ุงู ูููุน ูู ุงูุช ุงู ุณุจุชู
ุจุฑ ุนูู ุชูุงุณู
ู
ูุงุฑุฏ ุงูููุท ุจูู ุงูุฌููุจ ูุงูุญููู
ุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ุจุงูู
ุณุงูุงุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1301 | assabah.20041005.0021:p10u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 20 case _ _
2 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 10 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 17 punct _ _
4 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 7 ccomp _ _
5 ุณููููุฆ ุณูุฆุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
6 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 12 amod _ _
7 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=15 19 advmod _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _
10 ุถูุงุจูุท ุงูุถุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 13 nmod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 4 punct _ _
12 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 19 obj _ _
13 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obl:arg _ _
14 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 19 mark _ _
15 ุงูุจุดูุฑ ุงูุจุดูุฑ X U--------- original_id=3 7 nsubj _ _
16 ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ู
ุนุงู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 19 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 case _ _
19 ูุนุงู
ููุง ูุนุงู
ููุง X U--------- original_id=16 4 obj _ _
20 ุงูุนุชูููุงู ุงูุงุนุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 4 punct _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 4 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุงูุจุดูุฑ _ ุฃูููู ูููู " ููุฌููู _ ูู ูููู ุถูุงุจูุท ู
ูุณุคููู ุนูููู ุงูุนุชูููุงู ุฃูู ููุง ูุนุงู
ููุง ู
ูุนุชูููู ุณูููุงุณููู ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ุณููููุฆ " . | ูุงุนูู ุงูุจุดูุฑ ุงูู "ูุฌู ููู ุงูุถุจุงุท ุงูู
ุณุคูููู ุนูู ุงูุงุนุชูุงู ุงู ูุง ูุนุงู
ููุง ุงูู
ุนุชูููู ุงูุณูุงุณููู ู
ุนุงู
ูุฉ ุณูุฆุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1302 | assabah.20041005.0021:p11u1 |
1 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 21 nmod _ _
2 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 37 nmod _ _
3 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 2 amod _ _
4 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=18 25 cc _ _
5 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 15 nmod _ _
6 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+2|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 38 fixed _ _
7 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 11 nmod _ _
8 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 25 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 33 cc _ _
10 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 21 amod _ _
11 ุบูุฑูุถ ุบุฑุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
12 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 32 case _ _
13 ุฅููููู
ูุง ุงูู
ุง CCONJ C--------- original_id=11 15 cc _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=6 17 obl:arg _ _
15 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 20 ccomp _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 25 punct _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 1 case _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
21 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 8 nmod _ _
22 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 17 nsubj _ _
23 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 33 obj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 8 case _ _
25 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D lin=+3|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 17 conj _ _
26 ุญูุฑู ุญุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 23 amod _ _
27 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 33 nsubj _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+4|original_id=42 17 punct _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 16 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 17 punct _ _
31 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
32 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 2 nmod _ _
33 ู
ูุงุฑูุณ ูู
ุงุฑุณ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 8 conj _ _
34 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 7 case _ _
35 ุฃูู
ูููู ุงู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 5 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=28 38 fixed _ _
37 ุนูุชูุจูุฉ ุงุนุชุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 25 obl _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 17 punct _ _
40 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=37 33 mark _ _
41 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 25 cc _ _
42 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 25 cc _ _
43 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 15 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู " ูููุณ _ ููุฏูู ูููู ุฃููู ุบูุฑูุถ ุถูุฏูู ุฃูุญูุฏ ุฅููููู
ูุง ูููู ู
ูุฌูุฑููุฏ ุฅูุฌุฑูุงุก ุฃูู
ูููู " ููุง ุณููููู
ูุง ุฃูููู " ุญููููู
ูุฉ ุนูููู ุนูุชูุจูุฉ ุญูููุงุฑ ุณูููุงุณููู ู
ูุนู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ _ ูู ุฐูฐูููู _ ูู ุฎููู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุณูููุงุณููู ููู ุจูููุฏ _ ูู ููููู ู
ูุงุฑูุณ ุดูุนุจ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููููุฉ ุญูุฑู " . | ููุงู "ููุณ ูุฏููุง ุงู ุบุฑุถ ุถุฏ ุงุญุฏ ุงูู
ุง ูู ู
ุฌุฑุฏ ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงู
ููุฉ" ูุง ุณูู
ุง ุงู "ุงูุญููู
ุฉ ุนูู ุงุนุชุงุจ ุญูุงุฑ ุณูุงุณู ู
ุน ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ูุฐูู ูุฎูู ุงุณุชูุฑุงุฑ ุณูุงุณู ูู ุงูุจูุงุฏ ูููู ูู
ุงุฑุณ ุงูุดุนุจ ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ุญุฑุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1303 | assabah.20041005.0021:p12u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 44 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 20 case _ _
3 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 10 nmod _ _
4 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 19 advmod _ _
5 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 3 amod _ _
6 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 40 mark _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 22 nsubj _ _
9 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=12 35 fixed _ _
10 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 36 nmod _ _
11 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 44 nsubj _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 44 mark _ _
13 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=41 22 mark _ _
14 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 20 obl _ _
15 ุชูุฃุฌููู ุชุงุฌูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 42 obj _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 19 punct _ _
17 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 3 punct _ _
18 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 3 amod _ _
19 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 30 ccomp _ _
20 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 3 nsubj _ _
21 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 45 nmod _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 40 obl _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 3 case _ _
24 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 27 mark _ _
25 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 40 nsubj _ _
26 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
27 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 31 advcl _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 19 punct _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 36 case _ _
30 ู
ูุถููู ู
ุถููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 31 xcomp _ _
31 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 34 case _ _
33 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 15 nmod _ _
34 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 27 obl _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 mark _ _
36 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 40 obl:arg _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 47 fixed _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 44 punct _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 20 nmod _ _
40 ุชูุงู
ุชูุงู
X U--------- original_id=24 19 nsubj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 3 cc _ _
42 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 22 acl _ _
43 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 22 cc _ _
44 ุฃูุฒุนูุฌ ุชุฒุนุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 31 ccomp _ _
45 ุนูุฏููู ุงุนุฏุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 44 obj _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 7 punct _ _
47 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 19 mark _ _
48 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 3 punct _ _
49 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 3 amod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู " ููุฌูุงุญ ุญููููู
ูุฉ ุฃูุฒุนูุฌ ุนูุฏููู ุณููุฏูุงู " _ ุจู ุฏูููู ุฃูู ุฐูููุฑ _ ู
ูู ูููู ู
ูุถููู _ ุฃูููู ูููู " ููุง ุฃูู
ููู ุฃูู ุชูุงู
ุญููููู
ูุฉ ุนูููู ููุดูู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุนู ุชูุฌูู
ููุน ( ููุทููููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ู
ูุนูุงุฑูุถ _ ูู ู
ูููุฑู ูููู ููู ููุงููุฑูุฉ ) ููุฃูููู ุชูุฌูู
ููุน ูููู ุงููููุฐูู ุทูููุจ ุชูุฃุฌููู ุชูููุงููุถ " . | ูุงูุฏ ุงู "ูุฌุงุญุงุช ุงูุญููู
ุฉ ุชุฒุนุฌ ุงุนุฏุงุก ุงูุณูุฏุงู" ุจุฏูู ุงู ูุฐูุฑ ู
ููู
ู
ุถููุง ุงูู "ูุง ูู
ูู ุงู ุชูุงู
ุงูุญููู
ุฉ ุนูู ูุดู ุงูู
ูุงูุถุงุช ู
ุน ุงูุชุฌู
ุน (ุงููุทูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุงูู
ุนุงุฑุถ ูู
ูุฑู ูู ุงููุงูุฑุฉ) ูุงู ุงูุชุฌู
ุน ูู ุงูุฐู ุทูุจ ุชุงุฌูู ุงูุชูุงูุถ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1304 | assabah.20041005.0021:p13u1 |
1 ู
ุนูู ู
ุนูู X U--------- original_id=14 36 iobj _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 16 punct _ _
3 ุฐูุงูุชููู ุฐุงุชู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 33 amod _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 16 aux _ _
5 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 7 nmod _ _
6 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 36 xcomp _ _
7 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 1 appos _ _
8 ุฏุงุฑููุฑ ุฏุงุฑููุฑ X U--------- original_id=2 36 advmod _ _
9 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 16 obl:arg _ _
10 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=17 7 mark _ _
11 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 32 case _ _
13 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 26 amod _ _
14 ุฒูุงู ุฒุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 16 cop _ _
15 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 26 nmod _ _
16 ู
ููุชูุฒูู
ู
ูุชุฒู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 6 ccomp _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 36 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 1 obl:arg _ _
19 ุณููุทูุฉ ุณูุทุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 7 nsubj _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 1 punct _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 9 case _ _
23 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 19 amod _ _
24 ููุฏูุฑูุงูููู ุงููุฏุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 15 amod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 26 case _ _
26 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 7 obl _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 33 case _ _
28 ููุง ูุง PART F--------- original_id=13 1 cop _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 1 punct _ _
30 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 16 mark _ _
31 ูุจุดุงู ูุจุดุงู X U--------- original_id=1 8 case _ _
32 ุฏุงุฑููุฑ ุฏุงุฑููุฑ X U--------- original_id=12 33 nmod _ _
33 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 38 nmod _ _
34 ููุฏูุฑูุงูููู ุงููุฏุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 9 amod _ _
35 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 1 mark _ _
36 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 16 punct _ _
38 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 appos _ _
39 ุงูุจุดูุฑ ุงูุจุดูุฑ X U--------- original_id=4 36 nsubj _ _
40 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 16 nsubj _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 7 obl:arg _ _ | ูุจุดุงู ุฏุงุฑููุฑ ููุงู ุงูุจุดูุฑ ุฅูููู " ุญูุฏููุซ ุนูู ุญููู
ุฐูุงูุชููู ููู ุฏุงุฑููุฑ ููุง ู
ุนูู _ ูู ูููู ููุฃูููู ูููู ููููุงููุฉ _ ููุฏูู ูููู ุณููุทูุฉ ู
ูุญูุฏููุฏ ููู ููุธูุงู
ุญููู
ููุฏูุฑูุงูููู " ุญูุงูููู ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู " ุญููููู
ูุฉ ู
ูุง ุฒูุงู ู
ููุชูุฒูู
_ ุจู ููุธูุงู
ููุฏูุฑูุงูููู " . | ูุจุดุงู ุฏุงุฑููุฑ ูุงู ุงูุจุดูุฑ ุงู "ุงูุญุฏูุซ ุนู ุญูู
ุฐุงุชู ูู ุฏุงุฑููุฑ ูุง ู
ุนูู ูู ูุงู ูู ุงูููุงูุงุช ูุฏููุง ุณูุทุงุช ู
ุญุฏุฏุฉ ูู ูุธุงู
ุงูุญูู
ุงููุฏุฑุงูู" ุงูุญุงูู ู
ุคูุฏุง ุงู "ุงูุญููู
ุฉ ู
ุง ุฒุงูุช ู
ูุชุฒู
ุฉ ุจุงููุธุงู
ุงููุฏุฑุงูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1305 | assabah.20041005.0021:p14u1 |
1 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 2 nmod _ _
2 ุฃุตุฏุงุฏ ุฃุตุฏุงุฏ X U--------- original_id=1 0 root _ _ | ุฃุตุฏุงุฏ ุงููุชูุฎูุงุจ | ุฃุตุฏุงุฏ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1306 | assabah.20041007.0003:p1u1 |
1 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
2 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 obl _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 10 punct _ _
4 ุงูุฌุงุฑู ุงูุฌุงุฑู X U--------- original_id=38 17 nmod _ _
5 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
7 ุชููู
ูููุฉ ุงูุชูู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 conj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 13 case _ _
9 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 13 amod _ _
10 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
11 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑุฉ NUM QY----F--- Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=16 31 nummod _ _
12 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 1 amod _ _
13 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 25 nmod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 2 case _ _
15 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 26 obl _ _
16 ุบูุฏ ุบุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 35 nmod _ _
17 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 28 nmod _ _
18 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 24 obl _ _
19 ุตูุญููููู ุตุญููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 10 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 10 punct _ _
21 ู
ููู ู
ููู X U--------- original_id=7 5 nmod _ _
22 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 7 cc _ _
24 ุนูููุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 10 parataxis _ _
25 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 38 nmod _ _
26 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 13 amod _ _
27 ุงููุงุฏู ุงููุงุฏู X U--------- original_id=6 21 nmod _ _
28 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 15 nummod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 15 case _ _
30 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 7 amod _ _
31 ุญูุงุฏูู ุงูุญุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 2 amod _ _
32 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 25 case _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
34 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
35 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 22 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 39 cc _ _
37 ุตูุญููููู ุตุญููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 38 amod _ _
38 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 24 obj _ _
39 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 conj _ _ | ููุฏููุฉ ุตูุญููููู . ุนูููุฏ ุณููููุฏ ุงููุงุฏู ู
ููู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู _ ูู ุชููู
ูููุฉ ู
ูุญูููููู ุนูููู ุณูุงุนูุฉ ุญูุงุฏูู ุนูุดูุฑ ู
ูู ุตูุจูุงุญ ูููู
ุบูุฏ ููุฏููุฉ ุตูุญููููู _ ุจู ู
ูููุฑู ููุฒูุงุฑูุฉ ุญูููู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ _ ูู ุงููุชูุฎูุงุจ ุฑูุฆูุงุณููู _ ูู ุชูุดุฑููุนููู ู
ูููุฑููุฑ _ ูู ูููู
24 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุฌุงุฑู . | ูุฏูุฉ ุตุญููุฉ. ูุนูุฏ ุงูุณูุฏ ุงููุงุฏู ู
ููู ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ูุงูุชูู
ูุฉ ุงูู
ุญููุฉ ุนูู ุงูุณุงุนุฉ ุงูุญุงุฏูุฉ ุนุดุฑุฉ ู
ู ุตุจุงุญ ููู
ุบุฏ ูุฏูุฉ ุตุญููุฉ ุจู
ูุฑ ุงููุฒุงุฑุฉ ุญูู ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ููุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ูุงูุชุดุฑูุนูุฉ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ูููู
24 ุงูุชูุจุฑ ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1307 | assabah.20041007.0003:p2u1 |
1 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 4 case _ _
4 ู
ูุฑุตูุฏ ุงูู
ุฑุตุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _ | ููู ู
ูุฑุตูุฏ ููุทููููู . | ูู ุงูู
ุฑุตุฏ ุงููุทูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1308 | assabah.20041007.0003:p3u1 |
1 ุชูุถูู
ููู ุชุชุถู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 25 acl _ _
2 ุนูุถู ุงุนุถุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 30 nsubj _ _
3 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 24 amod _ _
4 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 3 conj _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _
6 ุชูุณูุงุคูู ุชุณุงุคูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 1 obj _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 36 punct _ _
8 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 10 amod _ _
9 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 23 nmod _ _
10 ุฅูุฌูุงุจูุฉ ุงุฌุงุจุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 11 obj _ _
11 ุชููููููู ุชูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=34 32 conj _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 9 punct _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 36 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 32 obj _ _
15 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _
16 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 30 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 4 cc _ _
18 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 31 amod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
20 ุฃูุณูููุจ ุงุณููุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 30 obj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 30 punct _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 35 nmod _ _
23 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 32 obl _ _
24 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 31 nmod _ _
25 ุงูุณุชูู
ูุงุฑูุฉ ุงุณุชู
ุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 38 nmod _ _
26 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 20 amod _ _
27 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=19 33 mark _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 11 cc _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
30 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุงุณุชุฎุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
31 ู
ูุฑุตูุฏ ุงูู
ุฑุตุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
32 ุญูู
ูู ุญู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 6 acl _ _
33 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 30 advcl _ _
34 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 23 case _ _
35 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 11 obl _ _
36 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 15 nmod _ _
37 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 6 amod _ _
38 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุงุนุฏุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 33 nsubj _ _
39 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 32 nsubj _ _
40 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _ | ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุนูุถู ู
ูุฑุตูุฏ ููุทููููู _ ูู ุงููุชูุฎูุงุจ ุฑูุฆูุงุณููู _ ูู ุชูุดุฑููุนููู ุฃูุณูููุจ ุฌูุฏููุฏ ููู ุฑูุตุฏ ู
ูุฑุญูููุฉ ุฃููููู ู
ูู ุงููุชูุฎูุงุจ ุ ุญููุซู ุชูู
ู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุงูุณุชูู
ูุงุฑูุฉ ุชูุถูู
ููู ุชูุณูุงุคูู ู
ูุญูุฏููุฏ _ ุญูู
ูู ูููู ุนูุถู ุฅูููู ู
ูุฎุชูููู ุฌูููุฉ ุ _ ูู ุชููููููู ุนูููู _ ุถููุก ูููู ุฅูุฌูุงุจูุฉ ู
ูุญูุฏููุฏ . | ุงุณุชุฎุฏู
ุงุนุถุงุก ุงูู
ุฑุตุฏ ุงููุทูู ููุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ูุงูุชุดุฑูุนูุฉ ุงุณููุจุง ุฌุฏูุฏุง ูู ุฑุตุฏ ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุงููู ู
ู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุชุ ุญูุซ ุชู
ุงุนุฏุงุฏ ุงุณุชู
ุงุฑุฉ ุชุชุถู
ู ุชุณุงุคูุงุช ู
ุญุฏุฏุฉ ุญู
ููุง ุงูุงุนุถุงุก ุงูู ู
ุฎุชูู ุงูุฌูุงุชุ ูุชูููุง ุนูู ุถูุฆูุง ุงุฌุงุจุงุช ู
ุญุฏุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1309 | assabah.20041007.0003:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 8 nmod _ _
2 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 nsubj _ _
3 ููุงุญูู ูุงุญูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 14 obl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 4 parataxis _ _
6 ู
ูุนุทูู ู
ุนุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 7 nmod _ _
7 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
8 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 conj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 4 punct _ _
10 ุณูุงููู
ุชุณุงูู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 5 csubj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 2 nmod _ _
12 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 10 mark _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
14 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 7 acl _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 18 case _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=12 14 aux _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
18 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 10 obl:arg _ _
19 ุชูู ุชูู X U--------- original_id=6 10 nsubj _ _
20 ุฅูุฌูุงุจูุฉ ุงูุงุฌุงุจุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 19 nmod _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ุณูุงููู
ุชูู ุฅูุฌูุงุจูุฉ ููู ุชูููููู ููุงุนูุฏูุฉ ู
ูุนุทูู _ ุณู ุชูู
ู _ ุชูุญูููู ูููู _ ูู ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ูููู ููุงุญูู . | ูู
ู ุงูู
ุชููุน ุงู ุชุณุงูู
ุชูู ุงูุงุฌุงุจุงุช ูู ุชูููู ูุงุนุฏุฉ ู
ุนุทูุงุช ุณูุชู
ุชุญููููุง ูู
ุชุงุจุนุชูุง ูุงุญูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1310 | assabah.20041007.0003:p5u1 |
1 ุงูุณุชูู
ูุงุฑูุฉ ุงุณุชู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
3 ู
ูุฑุตูุฏ ุงูู
ุฑุตุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _ | ุงูุณุชูู
ูุงุฑูุฉ ููู ู
ูุฑุตูุฏ . | ุงุณุชู
ุงุฑุงุช ูู ุงูู
ุฑุตุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1311 | assabah.20041007.0003:p6u1 |
1 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 4 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
3 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 nsubj _ _
4 ู
ูุฑุตูุฏ ุงูู
ุฑุตุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
5 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 13 acl _ _
6 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 obl _ _
7 ู
ูุนูููู ุงูู
ุนูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 5 obl:arg _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 24 punct _ _
10 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุงุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 22 nmod _ _
11 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
12 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 23 amod _ _
13 ุงูุณุชูู
ูุงุฑูุฉ ุงุณุชู
ุงุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 14 obj _ _
14 ุถูุจูุท ุถุจุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 24 ccomp _ _
15 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 10 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 23 case _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 14 mark _ _
19 ุณู ุณ PART F--------- original_id=15 5 aux _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 3 nmod _ _
22 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
23 ุงูุณุชูุญููุงู ุงูุงุณุชุญูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 7 obl:arg _ _
24 ุนูู
ูุง ุนูู
ูุง X U--------- original_id=1 0 root _ _ | ุนูู
ูุง ุฃูููู ู
ูุฑุตูุฏ ููุทููููู _ ูู ุงููุชูุฎูุงุจ ุถูุจูุท ุงูุณุชูู
ูุงุฑูุฉ _ ูู ูููู ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ูู ู
ูุฑุญูููุฉ ุงููุชูุฎูุงุจ _ ุณู ุชูู
ู _ ุนูุฑุถ ูููู ุนูููู ู
ูุนูููู _ ุจู ุงูุณุชูุญููุงู ุงููุชูุฎูุงุจููู . | ุนูู
ูุง ุงู ุงูู
ุฑุตุฏ ุงููุทูู ููุงูุชุฎุงุจุงุช ุถุจุท ุงุณุชู
ุงุฑุงุช ููู ู
ุฑุญูุฉ ู
ู ู
ุฑุงุญู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุณูุชู
ุนุฑุถูุง ุนูู ุงูู
ุนูููู ุจุงูุงุณุชุญูุงู ุงูุงูุชุฎุงุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1312 | assabah.20041007.0003:p7u1 |
1 ู
ูุฑุตูุฏ ุงูู
ุฑุตุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
2 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 15 case _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 19 aux _ _
4 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 8 amod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 10 nmod _ _
6 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
10 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 15 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
12 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 24 amod _ _
13 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 19 cop _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 7 punct _ _
15 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 19 obl _ _
16 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _
17 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 19 nmod _ _
18 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 11 fixed _ _
19 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 parataxis _ _
20 ุฃูุณูุงุณููู ุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
21 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 22 det _ _
22 ุงูุณุชูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงุณุชู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 19 nsubj _ _
23 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
24 ุฃูุญูุฏ ุงูุงุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 6 nmod _ _ | _ ูู ุณู ููุงู ููฐุฐูุง ุงูุณุชูู
ูุงุฑูุฉ ู
ูุงุฏููุฉ ุนูู
ูู ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุนูุถู ู
ูุฑุตูุฏ ุฎูููุงูู ุชูุญูุฑููู _ ุนูุถู ูููู _ ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุงููุทูููุงู ุญูู
ููุฉ ุงููุชูุฎูุงุจููู ูููู
ุฃูุญูุฏ ู
ููุจูู . | ูุณุชููู ูุฐู ุงูุงุณุชู
ุงุฑุงุช ู
ุงุฏุฉ ุนู
ู ุงุณุงุณูุฉ ูุงุนุถุงุก ุงูู
ุฑุตุฏ ุฎูุงู ุชุญุฑูุงุช ุงุนุถุงุฆู ุจู
ูุงุณุจุฉ ุงูุทูุงู ุงูุญู
ูุฉ ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ููู
ุงูุงุญุฏ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1313 | assabah.20041007.0003:p8u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 2 punct _ _
2 ู
ููุญูุฉ ุงูู
ูุญ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุงูููู ุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _ | ู
ููุญูุฉ ู
ูุงูููู . | ุงูู
ูุญ ุงูู
ุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1314 | assabah.20041007.0003:p9u1 |
1 ู
ููุตููุต ุงูู
ูุตูุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 6 amod _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 11 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 10 punct _ _
4 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 8 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
6 ู
ููุญูุฉ ุงูู
ูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 9 nmod _ _
7 ู
ูุฑูุดููุญ ุงูู
ุฑุดุญูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 29 nsubj _ _
8 ุญูุฒุจ ุงูุงุญุฒุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 10 nsubj _ _
9 ุชููู ุชููู X U--------- original_id=5 10 obl:arg _ _
10 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
11 ุญูุตููู ุญุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 nmod _ _
12 ู
ููุญูุฉ ู
ูุญ NOUN N------P1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 10 conj _ _
13 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 34 fixed _ _
14 ุงููุชูุฑูุถ ููุชุฑุถ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=18 12 acl _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 28 case _ _
16 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 28 nmod _ _
17 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 29 mark _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 23 punct _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 1 obl:arg _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 30 case _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 16 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
23 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 30 amod _ _
24 ู
ูุฌูุฑููุฏ ู
ุฌุฑุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 29 obl _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 19 case _ _
26 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 nsubj _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 29 obj _ _
28 ููุตููู ูุตููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 11 nmod _ _
29 ุชููููููู ูุชููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 14 csubj _ _
30 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 obl _ _
31 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
32 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 28 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 12 cc _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 16 case _ _ | ุจูุฏูุฃ ุญูุฒุจ ุณูููุงุณููู ููู ุชููู ู
ููุญูุฉ ุงููุชูุฎูุงุจููู ู
ููุตููุต _ ุนูููู ูููู _ ุจู ููุงูููู ุงููุชูุฎูุงุจููู ุ _ ูู ูููู ู
ููุญูุฉ ุงููุชูุฑูุถ ุฃูู _ ุชููููููู ูููู ู
ูุฑูุดููุญ _ ุจู ู
ูุฌูุฑููุฏ _ ุญูุตููู ูููู ุนูููู ููุตููู ููููุงุฆููู _ ุจู ุดูุฃู _ ููุงุฆูู
ูุฉ ูููู . | ุจุฏุฃุช ุงูุงุญุฒุงุจ ุงูุณูุงุณูุฉ ูู ุชููู ุงูู
ูุญ ุงูุงูุชุฎุงุจูุฉ ุงูู
ูุตูุต ุนูููุง ุจุงููุงููู ุงูุงูุชุฎุงุจูุ ููู ู
ูุญ ููุชุฑุถ ุงู ูุชููุงูุง ุงูู
ุฑุดุญูู ุจู
ุฌุฑุฏ ุญุตูููู
ุนูู ูุตููุงุช ููุงุฆูุฉ ุจุดุฃู ูุงุฆู
ุงุชููููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1315 | assabah.20041007.0003:p10u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
2 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 24 amod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 case _ _
4 ุฃููุจูุฑ ุงูุจุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 27 parataxis _ _
5 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 27 punct _ _
7 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 26 fixed _ _
8 ู
ูุณุชููููุฏ ุงูู
ุณุชููุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 4 amod _ _
9 ุชูุฌูู
ููุน ุงูุชุฌู
ุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
10 ุฏูุณุชููุฑููู ุงูุฏุณุชูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 9 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 29 cc _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 16 punct _ _
14 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 28 nummod _ _
15 ุนูุฏู ูุนุฏ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 4 cop _ _
16 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 20 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 24 cc _ _
18 ู
ููุญูุฉ ุงูู
ูุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 8 obl:arg _ _
19 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
20 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _
21 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
22 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _
23 ุงูุดุชูุฑูุงูููู ุงูุงุดุชุฑุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 2 amod _ _
24 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 conj _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 28 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุชููููููุฑ ุชููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 4 obl _ _
29 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 conj _ _ | _ ูู ุนูุฏู ุชูุฌูู
ููุน ุฏูุณุชููุฑููู ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู _ ูู ุญูุฑูููุฉ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุดุชูุฑูุงูููู _ ูู ุญูุฒุจ ููุญุฏูุฉ ุดูุนุจููู ุ ุฃููุจูุฑ ู
ูุณุชููููุฏ ู
ูู ู
ููุญูุฉ _ ุจู ุญููู
_ ุชููููููุฑ ูููู ุนูููู 26 ููุงุฆูู
ูุฉ _ ูู ูููู ุญูุฒุจ . | ููุนุฏ ุงูุชุฌู
ุน ุงูุฏุณุชูุฑู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ูุญุฑูุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทููู ุงูุงุดุชุฑุงูููู ูุญุฒุจ ุงููุญุฏุฉ ุงูุดุนุจูุฉุ ุงูุจุฑ ุงูู
ุณุชููุฏูู ู
ู ุงูู
ูุญ ุจุญูู
ุชููุฑูู
ุนูู 26 ูุงุฆู
ุฉ ููู ุญุฒุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1316 | assabah.20041007.0003:p11u1 |
1 ุน ุน X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 2 dep _ _
2 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=1 0 root _ _
3 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 2 punct _ _ | ุตุงูุญ ู ุน | ุตุงูุญ ู ุน | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1317 | assabah.20041007.0003:p12u1 |
1 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ููููุงู ููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
3 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
4 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 nsubj _ _ | ุบูุฏ ุฑูุตุฏ ููููุงู ุฑูู
ูุถูุงู | ุบุฏุง ุฑุตุฏ ููุงู ุฑู
ุถุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1318 | assabah.20041013.0005:p1u1 |
1 ููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 2 acl _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=6 8 det _ _
3 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 1 aux _ _
5 ูููููููู ูููููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 1 obj _ _
7 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 1 nsubj _ _
8 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุชุธุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
9 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _ | ูููููููู ุฑูู
ูุถูุงู ุฌูู
ุนูุฉ ููู ุงููุชูุธูุงุฑ ู
ูุง _ ุณู ููุฑููุฑ ูููู ุฑูุคููุฉ | ูููููุง ุฑู
ุถุงู ุงูุฌู
ุนุฉ ูู ุงูุชุธุงุฑ ู
ุง ุณุชูุฑูุฑู ุงูุฑุคูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1319 | assabah.20041013.0005:p2u1 |
1 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
2 ุบูุฏ ุบุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
3 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 26 punct _ _
4 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 18 nmod _ _
5 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
6 ุบูุฑููุจ ุบุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 14 obl _ _
7 ูุฌุฑู ูุฌุฑู X U--------- original_id=32 27 nmod _ _
8 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 6 case _ _
9 ุงูุตุจุงุญ ุงูุตุจุงุญ X U--------- original_id=3 26 dep _ _
10 ุดูู
ุณ ุดู
ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 28 case _ _
12 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 28 nmod _ _
13 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 14 nsubj _ _
14 ุฎูุฑูุฌ ุชุฎุฑุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 26 parataxis _ _
15 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 26 punct _ _
17 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 31 nmod _ _
18 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 2 nummod _ _
19 ุดุนุจุงู ุดุนุจุงู X U--------- original_id=16 22 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 30 case _ _
21 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
22 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 29 obl:arg _ _
23 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 17 case _ _
25 ููููุงู ููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 30 nmod _ _
26 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=1 0 root _ _
27 1425 1425 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 17 nummod _ _
28 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 14 obl _ _
29 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 18 amod _ _
30 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 14 obl _ _
31 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 1 nmod _ _
32 ุงูุฌุงุฑู ุงูุฌุงุฑู X U--------- original_id=12 4 nmod _ _
33 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _ | ุชููุณ ู ุงูุตุจุงุญ ุฎูุฑูุฌ ุนููุฏู ุบูุฑููุจ ุดูู
ุณ ุบูุฏ ุฎูู
ููุณ 14 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุฌุงุฑู ู
ูููุงููู ูู 29 ุดุนุจุงู ููุฌููุฉ ุฑูุตุฏ ููููุงู ููู ููุงู
ูู ููููุงููุฉ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ _ ูู ุฑูุตุฏ ููููุงู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ุณูููุฉ 1425 ูุฌุฑู . | ุชููุณ ู ุงูุตุจุงุญ ุชุฎุฑุฌ ุนูุฏ ุบุฑูุจ ุดู
ุณ ุบุฏ ุงูุฎู
ูุณ 14 ุงูุชูุจุฑ ุงูุฌุงุฑู ุงูู
ูุงูู ูู29 ุดุนุจุงู ูุฌุงู ุฑุตุฏ ุงูููุงู ูู ูุงู
ู ููุงูุงุช ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ูุฑุตุฏ ููุงู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูุณูุฉ 1425 ูุฌุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1320 | assabah.20041013.0005:p3u1 |
1 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 48 amod _ _
2 ู
ูุชููููููุฑ ุงูู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 32 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 72 conj _ _
5 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 83 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 4 cc _ _
7 ุงูุฎุชูููุงู ุงุฎุชูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 30 fixed _ _
8 ู
ููููุซ ู
ููุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 20 nmod _ _
9 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=80 52 nmod _ _
10 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 84 nmod _ _
11 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 27 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 73 cc _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 48 case _ _
14 ุชูููููุช ุชูููุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 48 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 52 cc _ _
16 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 32 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 56 cc _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 3 punct _ _
19 ุบุฑูููุชุด ุบุฑูููุชุด X U--------- original_id=32 14 nmod _ _
20 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 49 nsubj _ _
21 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 46 nmod _ _
22 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=59 79 case _ _
23 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 32 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 54 cc _ _
25 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 73 nmod _ _
26 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 40 obl _ _
27 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 3 parataxis _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=72 83 case _ _
29 ุดูู
ุณ ุงูุดู
ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 41 nmod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=84 43 case _ _
31 ุบูุฑููุจ ุบุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 8 nmod _ _
32 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 27 obl _ _
33 ุณู ุณ PART F--------- original_id=43 49 aux _ _
34 ููุงุตูู ุงููุงุตูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 36 amod _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 14 case _ _
36 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 40 nsubj _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 38 case _ _
38 ุชูููููุช ุชูููุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 47 nmod _ _
39 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 26 nmod _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=71 46 acl _ _
41 ุบูุฑููุจ ุบุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 44 conj _ _
42 ุฏููููููุฉ ุฏูุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=83 56 nmod _ _
43 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=86 83 obl _ _
44 ุงููุชูุฑูุงู ุงูุงูุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 34 obl:arg _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 41 cc _ _
46 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=56 78 nummod _ _
47 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 27 dep _ _
48 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 27 obl _ _
49 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 3 parataxis _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 84 cc _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 78 case _ _
52 14 14 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=79 83 conj _ _
53 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 57 case _ _
54 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=11 27 advmod:emph _ _
55 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 8 nmod _ _
56 ุจูุถุน ุจุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 52 conj _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=6 2 obl _ _
58 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=87 3 punct _ _
59 55 55 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=76 83 conj _ _
60 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 54 nsubj _ _
61 ุนููู
ููู ุนูู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 16 amod _ _
62 ุงููุชูุฑูุงู ุงูุงูุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 60 nmod _ _
63 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 72 case _ _
64 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 55 case _ _
65 ุดูู
ุณ ุงูุดู
ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 26 case _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 59 cc _ _
68 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 48 nmod _ _
69 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 38 nmod _ _
70 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 31 case _ _
71 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 47 nmod _ _
72 ุดูู
ุณ ุงูุดู
ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 62 nmod _ _
73 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 48 conj _ _
74 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=58 40 cop _ _
75 ุชููููุณููู ุงูุชููุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 55 amod _ _
76 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 3 cc _ _
78 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=55 49 obl _ _
79 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 40 obl _ _
80 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=77 59 nmod _ _
81 ููู
ูุฑ ุงููู
ุฑ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 72 conj _ _
82 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 27 obl _ _
83 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 40 obl _ _
84 47 47 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 47 conj _ _
85 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 81 cc _ _
86 ููู
ูุฑ ุงููู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 8 nmod _ _
87 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=63 44 case _ _ | _ ูู ุญูุณูุจู ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ูุชููููููุฑ _ ููุฏูู ูููู ู
ูู ู
ูุตุฏูุฑ ุนููู
ููู _ ูู ุฅูููู ุนูู
ููููููุฉ ุงููุชูุฑูุงู ุจูููู ุดูู
ุณ _ ูู ููู
ูุฑ _ ูู ุฃูุฑุถ ุชูู
ู ุบูุฏ ุฎูู
ููุณ ุนูููู ุณูุงุนูุฉ ุซูุงููู ุตูุจูุงุญ ูู 24 ุฏููููููุฉ _ ุจู ุชูููููุช ุบุฑูููุชุด ุซูุงููุซ ุตูุจูุงุญ ูู 47 ุฏููููููุฉ _ ุจู ุชูููููุช ุชููููุณ . _ ูู ุณู ููุงู ู
ูุฏููุฉ ู
ููููุซ ููู
ูุฑ ุจูุนุฏู ุบูุฑููุจ ุดูู
ุณ ุนูููู ู
ูุฏููููุฉ ุชููููุณููู ููู ุญูุฏู 17 ุฏููููููุฉ ููุงู _ ุฎูููุงูู ูููู ููุชุฑูุฉ ููุงุตูู ุจูููู ุงููุชูุฑูุงู _ ูู ุบูุฑููุจ ุดูู
ุณ _ ุจู ุฐูุงุช ู
ูุฏููููุฉ ู
ูุง ุจูููู 13 ุณูุงุนูุฉ ูู 55 ุฏููููููุฉ ูู 14 ุณูุงุนูุฉ _ ูู ุจูุถุน ุฏููููููุฉ ุนูููู ุงูุฎุชูููุงู ู
ูุฏููููุฉ . | ูุญุณุจ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ุชููุฑุฉ ูุฏููุง ู
ู ู
ุตุงุฏุฑ ุนูู
ูุฉ ูุงู ุนู
ููุฉ ุงูุงูุชุฑุงู ุจูู ุงูุดู
ุณ ูุงููู
ุฑ ูุงูุงุฑุถ ุชุชู
ุบุฏุง ุงูุฎู
ูุณ ุนูู ุงูุณุงุนุฉ ุงูุซุงููุฉ ุตุจุงุญุง ู24 ุฏูููุฉ ุจุชูููุช ุบุฑูููุชุด ุงูุซุงูุซุฉ ุตุจุงุญุง ู47 ุฏูููุฉ ุจุชูููุช ุชููุณ. ูุณุชููู ู
ุฏุฉ ู
ููุซ ุงููู
ุฑ ุจุนุฏ ุบุฑูุจ ุงูุดู
ุณ ุนูู ุงูู
ุฏู ุงูุชููุณูุฉ ูู ุญุฏูุฏ 17 ุฏูููุฉ ุชููู ุฎูุงููุง ุงููุชุฑุฉ ุงููุงุตูุฉ ุจูู ุงูุงูุชุฑุงู ูุบุฑูุจ ุงูุดู
ุณ ุจุฐุงุช ุงูู
ุฏู ู
ุง ุจูู 13 ุณุงุนุฉ ู55 ุฏูููุฉ ู14 ุณุงุนุฉ ูุจุถุน ุฏูุงุฆู ุนูู ุงุฎุชูุงู ุงูู
ุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1321 | assabah.20041013.0005:p4u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
2 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=19 15 cc _ _
3 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 23 obl _ _
4 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=32 39 cc _ _
5 ุบูุจูุงุฑ ุงูุบุจุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 25 nmod _ _
6 ุบูุฏ ุบุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 27 nmod _ _
7 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 49 nmod _ _
8 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 53 nmod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 31 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 19 punct _ _
11 ุชููููุณููู ุงูุชููุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 51 amod _ _
12 ุดูุงููุฏ ูุดุงูุฏ VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=4 23 advcl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 37 cc _ _
14 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
15 37 37 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 20 obj _ _
16 ููู
ูู
PART F--------- original_id=3 12 advmod _ _
17 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 57 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 38 cc _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ููุงููุฒ ููุงูุฒ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 3 acl _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=14 23 aux _ _
22 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 40 case _ _
23 ุงูุฑุชูููุน ูุฑุชูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 19 parataxis _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 19 punct _ _
25 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 29 conj _ _
26 ุบูุฑููุจ ุบุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 42 nmod _ _
27 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 obj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 56 cc _ _
29 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 31 nsubj _ _
30 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
31 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=46 48 obl _ _
32 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 43 case _ _
33 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=11 23 advmod:emph _ _
34 ุทููุณ ุงูุทูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 29 nmod _ _
35 ุนูู
ุฑ ุนู
ุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 33 nsubj _ _
36 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 39 cc _ _
37 ููู
ูุฑ ุงููู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 43 conj _ _
38 ูููููููู ููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 59 conj _ _
39 ุจูููู ุชุจูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 19 parataxis _ _
40 ุบูุฑููุจ ุบุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 33 cc _ _
42 ุฑูุคููุฉ ุฑุคูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 44 nmod _ _
43 ุดูู
ุณ ุงูุดู
ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 46 nmod _ _
44 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 39 nsubj _ _
45 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 39 nmod _ _
46 ุฒูุงููููุฉ ุงูุฒุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 56 nmod _ _
47 ุฑูููู ุฑูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 45 case _ _
48 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 45 nmod _ _
49 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 55 nmod _ _
50 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=2 12 mark _ _
51 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 40 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 25 cc _ _
53 ููููุงู ููุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 12 nsubj:pass _ _
54 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 51 case _ _
55 ุดูู
ุณ ุดู
ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 40 nmod _ _
56 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 29 conj _ _
57 ุดูู
ุณ ุดู
ุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 35 nmod _ _
59 ู
ูููุงุฎููู ู
ูุงุฎูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 48 amod _ _ | _ ูู ุฅูุฐูุง ููู
ุดูุงููุฏ ููููุงู ุฑูู
ูุถูุงู ูููู
ุบูุฏ ุฎูู
ููุณ _ ูู ุฅูููู _ ุนูู
ุฑ ูููู _ ุณู ุงูุฑุชูููุน ุฅูููู ู
ูุง ููุงููุฒ ุงูู 37 ุณูุงุนูุฉ ุนููุฏู ุบูุฑููุจ ุดูู
ุณ ูููู
ุฌูู
ุนูุฉ ุนูููู ู
ูุฏููููุฉ ุชููููุณููู . ุบููุฑ ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ุฑูุคููุฉ ุบูุฑููุจ ุดูู
ุณ ุฎูู
ููุณ ุจูููู ุฑูููู ุนูุฏููุฉ ุธูุฑู ู
ูููุงุฎููู _ ูู ูููููููู ู
ูู ุฐูฐูููู ุญูุงููุฉ ุทููุณ _ ูู ููุณุจูุฉ ุบูุจูุงุฑ _ ูู ุจูุนุฏ ุฒูุงููููุฉ ุจูููู ุดูู
ุณ _ ูู ููู
ูุฑ . | ูุงุฐุง ูู
ูุดุงูุฏ ููุงู ุฑู
ุถุงู ููู
ุบุฏ ุงูุฎู
ูุณ ูุงู ุนู
ุฑู ุณูุฑุชูุน ุงูู ู
ุง ููุงูุฒ ุงูู37 ุณุงุนุฉ ุนูุฏ ุบุฑูุจ ุดู
ุณ ููู
ุงูุฌู
ุนุฉ ุนูู ุงูู
ุฏู ุงูุชููุณูุฉ. ุบูุฑ ุงู ุนู
ููุฉ ุฑุคูุฉ ุบุฑูุจ ุดู
ุณ ุงูุฎู
ูุณ ุชุจูู ุฑูู ุนุฏุฉ ุธุฑูู ู
ูุงุฎูุฉ ูููููุฉ ู
ู ุฐูู ุญุงูุฉ ุงูุทูุณ ููุณุจุฉ ุงูุบุจุงุฑ ูุจุนุฏ ุงูุฒุงููุฉ ุจูู ุงูุดู
ุณ ูุงููู
ุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1322 | assabah.20041013.0005:p5u1 |
1 ุงุณุทู
ุจูู ุงุณุทู
ุจูู X U--------- original_id=14 26 nmod _ _
2 ุธููู ุธู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 10 cop _ _
3 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 8 nmod _ _
4 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงูุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 fixed _ _
5 ููุฑูู ูุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 10 obl _ _
6 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 8 nmod _ _
7 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=40 10 cc _ _
8 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 38 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 42 cc _ _
10 ุญูุจุฑ ุญุจุฑุง NOUN N------S4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 29 conj _ _
11 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 nmod _ _
12 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 3 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 29 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 40 cc _ _
15 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 25 amod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 38 case _ _
17 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 11 amod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 8 case _ _
20 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 42 obl _ _
21 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 40 acl _ _
22 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 25 nmod _ _
23 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=41 28 det _ _
25 ุฑูุคููุฉ ุฑุคูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 35 nsubj _ _
26 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 obl _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 20 case _ _
28 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 10 nsubj _ _
29 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 0 root _ _
30 ุงูุชุตุงู ุงูุชุตุงู X U--------- original_id=26 25 nmod _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 40 case _ _
32 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 33 nmod _ _
33 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 30 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 35 cc _ _
35 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=16 29 advmod:emph _ _
36 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 30 case _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 11 case _ _
38 ุฅูุนููุงู ุงูุงุนูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 29 obl:arg _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 3 case _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=10 20 conj _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 26 case _ _
42 ููุธูุฑููู ูุธุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 29 obl _ _
43 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 10 cc _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 5 case _ _
45 ูููููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
46 ุฑูุตุฏ ุงูุฑุตุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 32 nmod _ _
47 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _ | ููุธูุฑููู _ ูู ุจู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุนูููู ุญูุณูุงุจ ูููููููู _ ูู ุนูููู ู
ูุง ุชูููุฑููุฑ ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงุณุทู
ุจูู _ ูู ุฅูููู ุฑูุคููุฉ ููููุงู ููู ุฃููู ุจูููุฏ ู
ูู ุจูููุฏ ุฅูุณููุงู
ููู ููุจูู ุงูุชุตุงู ูููููุฉ ูููู
ุฑูุตุฏ ู
ููููู ู
ูู ุฅูุนููุงู ุนูู ุฏูุฎููู ุดููุฑ ููู ุฏููููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุบููุฑ ุฃูููู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ุธููู ุญูุจุฑ ุนูููู ููุฑูู . | ูุธุฑูุง ูุจุงูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุงูุญุณุงุจุงุช ุงูููููุฉ ูุนูู ู
ุง ุชูุฑุฑ ูู ู
ุคุชู
ุฑ ุงุณุทู
ุจูู ูุงู ุฑุคูุฉ ุงูููุงู ูู ุงู ุจูุฏ ู
ู ุงูุจูุฏุงู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ูุจู ุงูุชุตุงู ูููุฉ ููู
ุงูุฑุตุฏ ูู
ูู ู
ู ุงูุงุนูุงู ุนู ุฏุฎูู ุงูุดูุฑ ูู ุงูุฏูู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ุบูุฑ ุงู ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ุธู ุญุจุฑุง ุนูู ูุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1323 | assabah.20041013.0005:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
2 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 14 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
4 ุฃูุฌุฑูู ุงุฌุฑูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=16 14 acl _ _
5 ู
ูู
ููู ู
ู
ููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _
6 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 nmod _ _
7 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
8 ุฅูุณููุงู
ููู ุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
9 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=3 5 advmod:emph _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 5 punct _ _
11 ุบูุฑูุถ ุงูุบุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 obl _ _
12 ูููููููู ููููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 5 obl _ _
13 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 18 case _ _
14 ุญูุณูุงุจ ุญุณุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 5 obl _ _
15 ุฑูุคููุฉ ุฑุคูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 9 cc _ _
17 ุฏููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _
18 ุงูุชุตุงู ุงูุชุตุงู X U--------- original_id=11 5 advmod _ _
19 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 18 nmod _ _ | ูููููููู _ ูู ุฅูููู ุฑูุคููุฉ ููููุงู ู
ูู
ููู ููู ุฏููููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ููุจูู ุงูุชุตุงู ูููู ุญูุณูุจู ุญูุณูุงุจ ุฏููููู ุฃูุฌุฑูู ููู ุบูุฑูุถ . | ููููุง ูุงู ุฑุคูุฉ ุงูููุงู ู
ู
ููุฉ ูู ุฏููุฉ ุงุณูุงู
ูุฉ ูุจู ุงูุชุตุงู ุงูููู ุญุณุจ ุญุณุงุจุงุช ุฏูููุฉ ุงุฌุฑูุช ูู ุงูุบุฑุถ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1324 | assabah.20041013.0005:p7u1 |
1 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 30 amod _ _
2 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _
3 ุฎูุฑูุฌ ุชุฎุฑุฌ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 39 parataxis _ _
4 ููููุงู ููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 54 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 19 cc _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 46 case _ _
7 ุนููู
ููู ุงูุนูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 20 amod _ _
8 ุงููุงุถู ุงููุงุถู X U--------- original_id=9 46 nmod _ _
9 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 19 advcl _ _
10 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 4 nmod _ _
11 ู
ูุชู ู
ูุชู X U--------- original_id=36 40 nmod _ _
12 ู
ูุนุชูู
ูุฏ ุงูู
ุนุชู
ุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 23 amod _ _
13 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 3 aux _ _
14 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 3 obl _ _
15 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 11 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 45 cc _ _
18 ุณูู
ูุงุญูุฉ ุณู
ุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 19 obl _ _
19 ุจูููู ูุจูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 3 conj _ _
20 ู
ูุนุทูู ุงูู
ุนุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 27 nmod _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 50 case _ _
22 ุฑูุตุฏ ุงูุฑุตุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 49 nmod _ _
23 ู
ููููุงุณ ุงูู
ูุงููุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 57 conj _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 31 case _ _
25 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
26 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 obl _ _
27 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 43 nsubj _ _
28 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 9 mark _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 32 cc _ _
30 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 19 nsubj _ _
31 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 32 obl _ _
32 ุนูู
ููููู ุนู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 obl _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _
34 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 9 mark _ _
35 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 14 nmod _ _
36 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 46 amod _ _
37 ุงููุชูุฑูุงู ุงูุงูุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 57 nmod _ _
38 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 45 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุณูู
ูุงุญูุฉ ุณู
ุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 43 obl:arg _ _
41 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 50 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 23 cc _ _
43 ุชููููููุฑ ุชููุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 9 xcomp _ _
44 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 3 obl _ _
45 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=18 3 advmod:emph _ _
46 ู
ูุฑุณููู
ุงูู
ุฑุณูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 49 case _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
49 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 12 nmod _ _
50 ุงูุงุณุชุฆูุงุณ ุงูุงุณุชุฆูุงุณ X U--------- original_id=14 2 nmod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 18 case _ _
52 ุนููู
ููู ุงูุนูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 23 amod _ _
53 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 57 case _ _
54 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 38 nmod _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 39 punct _ _
56 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 40 case _ _
57 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 20 nmod _ _
58 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 18 nmod _ _ | _ ูู ุนูู
ููููู _ ูู ุจู ุนููุฏูุฉ ุฅูููู ู
ูุฑุณููู
ุฑูุฆูุงุณููู ุงููุงุถู _ ุจู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุฑูุคููุฉ ู
ูุนู ุงูุงุณุชุฆูุงุณ _ ุจู ุญูุณูุงุจ _ ูู ุฅูููู ููุฌููุฉ ุฑูุตุฏ ููููุงู ุฑูู
ูุถูุงู _ ุณู ุฎูุฑูุฌ ุบูุฏ ุฎูู
ููุณ _ ูู ุฑูุตุฏ ููููุงู ุจูุนุฏู ุฃูู ููุงู ุชููููููุฑ _ ูู ุณูู
ูุงุญูุฉ ู
ูุชู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ูููู ู
ูุนุทูู ุนููู
ููู ุญูููู ุชูุงุฑููุฎ ุงููุชูุฑูุงู _ ูู ู
ููููุงุณ ุนููู
ููู ู
ูุนุชูู
ูุฏ ููู ุนูู
ููููููุฉ ุฑูุตุฏ _ ูู ุจูููู _ ูู ุณูู
ูุงุญูุฉ ูููู ููุฑูุงุฑ ุฃูุฎููุฑ . | ูุนู
ููุง ูุจุงูุนูุฏุฉ ุงูู ุงูู
ุฑุณูู
ุงูุฑุฆุงุณู ุงููุงุถู ุจุงุนุชู
ุงุฏ ุงูุฑุคูุฉ ู
ุน ุงูุงุณุชุฆูุงุณ ุจุงูุญุณุงุจ ูุงู ูุฌุงู ุฑุตุฏ ููุงู ุฑู
ุถุงู ุณุชุฎุฑุฌ ุบุฏุง ุงูุฎู
ูุณ ูุฑุตุฏ ุงูููุงู ุจุนุฏ ุงู ุชููู ุชููุฑุช ูุณู
ุงุญุฉ ู
ูุชู ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ูู ุงูู
ุนุทูุงุช ุงูุนูู
ูุฉ ุญูู ุชุงุฑูุฎ ุงูุงูุชุฑุงู ูุงูู
ูุงููุณ ุงูุนูู
ูุฉ ุงูู
ุนุชู
ุฏุฉ ูู ุนู
ููุงุช ุงูุฑุตุฏ ููุจูู ูุณู
ุงุญุชู ุงููุฑุงุฑ ุงูุงุฎูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1325 | assabah.20041013.0005:p8u1 |
1 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 25 nmod _ _
2 ุชููุถููุญ ุงูุชูุถูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 46 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 41 case _ _
4 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 dep _ _
5 ุฌูุงูููุฑูู ุฌุงููุฑู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=69 47 flat:foreign _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 38 case _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 33 nmod _ _
8 ุฃููุถูู ุงูุถู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 33 dep _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=51 81 aux _ _
10 ู
ููููุซ ู
ููุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 74 nmod _ _
11 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=78 28 obj _ _
12 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 81 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 33 cc _ _
14 ุบูุฑููุจ ุบุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 31 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 68 cc _ _
16 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 81 obl _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 29 punct _ _
18 ุฃููุฑูููููู ุงูุงูุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 1 amod _ _
19 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุงุฒุฏุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 68 advcl _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=45 81 mark _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 16 nmod _ _
22 ุบูุฑุจ ุงูุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 39 obl _ _
23 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 19 nsubj _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 67 mark _ _
25 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 63 nmod _ _
26 ู
ูุซูู ู
ุซูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 47 nmod _ _
27 ุฏููููููุฉ ุฏูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=79 11 nmod _ _
28 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=74 68 conj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ููุงุตูู ุงููุงุตูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 61 amod _ _
31 ุงููุชูุฑูุงู ุงูุงูุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 30 obl:arg _ _
32 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 39 nsubj _ _
33 ููุงู ูููู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 29 parataxis _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 16 case _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 47 case _ _
36 ูููููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=9 39 mark _ _
37 ููู
ูุฑ ุงููู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 57 nmod _ _
38 ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุงูุจุฑุงุฒูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=71 47 nmod _ _
39 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุงุฒุฏุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 48 advcl _ _
40 ุฒูุงููููุฉ ุงูุฒุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 4 nmod _ _
41 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 8 obl _ _
42 ููุงู
ูู ูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 27 amod _ _
43 ูููููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=58 19 mark _ _
44 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 81 cop _ _
45 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 73 obj _ _
46 ู
ูุฒููุฏ ู
ุฒูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 obl _ _
47 ุฑูููู ุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=67 28 advmod _ _
48 ู
ูู
ููู ู
ู
ููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 33 obj _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 14 cc _ _
50 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 22 case _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 33 cc _ _
52 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 4 conj _ _
53 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 48 mark _ _
54 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=63 68 nsubj _ _
55 ุฃูุทููู ุงุทูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 73 obl _ _
56 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 31 case _ _
57 ู
ููููุซ ู
ููุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 45 nmod _ _
58 ููู
ูุฑ ุงููู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 69 conj _ _
59 ุงูุฑุชูููุงุน ุงูุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 52 nmod _ _
60 ููู
ูุฑ ุงููู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 10 nmod _ _
61 ู
ูุฏููุฉ ุงูู
ุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 67 nsubj _ _
62 ุฏูู ุฏู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=68 47 flat:foreign _ _
63 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 12 nmod _ _
64 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 48 nsubj _ _
65 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 69 case _ _
66 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 73 cc _ _
67 ุทูุงู ุชุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 39 advcl _ _
68 ุชูุญูุณููู ุชุญุณูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=62 81 conj _ _
69 ุดูู
ุณ ุงูุดู
ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 40 nmod _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 58 cc _ _
71 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=15 24 fixed _ _
72 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 46 case _ _
73 ุฌูุนูู ูุฌุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 7 conj _ _
74 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=75 28 nsubj _ _
75 ุฑูุคููุฉ ุงูุฑุคูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 54 nmod _ _
76 ุณู ุณ PART F--------- original_id=73 28 aux _ _
77 ุดูู
ุณ ุงูุดู
ุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 14 nmod _ _
78 ุบูุฑุจ ุบุฑุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 19 obl _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 28 cc _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 52 cc _ _
81 ุฃููุถูู ุงูุถู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 41 acl _ _ | _ ูู ูู ู
ูุฒููุฏ ุชููุถููุญ ููุงู ุฅูููู ุฑูุคููุฉ ู
ูู
ููู ูููููู
ูุง ุงูุฒุฏูุงุฏ ุชูููุฌููู ููุญูู ุบูุฑุจ _ ุจู ุญููุซู ุทูุงู ู
ูุฏููุฉ ููุงุตูู ุจูููู ุงููุชูุฑูุงู _ ูู ุบูุฑููุจ ุดูู
ุณ _ ูู ูููู ู
ูุง ุฌูุนูู ู
ูุฏููุฉ ู
ููููุซ ููู
ูุฑ ุฃูุทููู _ ูู ุจูุนุฏ ุฒูุงููููุฉ ุจูููู ุดูู
ุณ _ ูู ููู
ูุฑ _ ูู ุฏูุฑูุฌูุฉ ุงูุฑุชูููุงุน ุฃููุถูู ู
ูู ุฐูฐูููู ุฃูููู ุธูุฑู ุฑูุคููุฉ ุบูุฑุจ ููุงุฑููุฉ ุฃููุฑูููููู _ ุณู ููุงู ุฃููุถูู ู
ูู _ ุดูุฑู ูููู _ ูู ูููููู
ูุง ุงูุฒุฏูุงุฏ ุชูููุฌููู ุบูุฑุจ ุชูุญูุณููู ุธูุฑู ุฑูุคููุฉ _ ูู ููู ุฑูููู ุฏูู ุฌูุงูููุฑูู _ ุจู ุงููุจูุฑูุงุฒููู ู
ูุซูู _ ุณู ุจูููุบ ู
ูุฏููุฉ ู
ููููุซ ููู
ูุฑ 40 ุฏููููููุฉ ููุงู
ูู . | ููู
ุฒูุฏ ุงูุชูุถูุญ ูููู ุงู ุงูุฑุคูุฉ ู
ู
ููุฉ ููู
ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุงูุชูุฌู ูุญู ุงูุบุฑุจ ุจุญูุซ ุชุทูู ุงูู
ุฏุฉ ุงููุงุตูุฉ ุจูู ุงูุงูุชุฑุงู ูุบุฑูุจ ุงูุดู
ุณ ููู ู
ุง ูุฌุนู ู
ุฏุฉ ู
ููุซ ุงููู
ุฑ ุงุทูู ูุจุนุฏ ุงูุฒุงููุฉ ุจูู ุงูุดู
ุณ ูุงููู
ุฑ ูุฏุฑุฌุฉ ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูุถู ู
ู ุฐูู ุงู ุธุฑูู ุงูุฑุคูุฉ ุบุฑุจ ุงููุงุฑุฉ ุงูุงูุฑูููุฉ ุณุชููู ุงูุถู ู
ู ุดุฑููุง ูููู
ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุงูุชูุฌู ุบุฑุจุง ุชุญุณูุช ุธุฑูู ุงูุฑุคูุฉ ููู ุฑูู ุฏู ุฌุงููุฑู ุจุงูุจุฑุงุฒูู ู
ุซูุง ุณุชุจูุบ ู
ุฏุฉ ู
ููุซ ุงููู
ุฑ 40 ุฏูููุฉ ูุงู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1326 | assabah.20041013.0005:p9u1 |
1 ุงูุบุฑูุจู ุงูุบุฑูุจู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุญุงูุธ ุญุงูุธ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ุญุงูุธ ุงูุบุฑูุจู | ุญุงูุธ ุงูุบุฑูุจู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1327 | assabah.20041013.0005:p10u1 |
1 ุชููุฌููู ูุงูุชูุฌูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 conj _ _
2 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 7 nummod _ _
3 ูู ูุงูุชูุฌูู CCONJ C--------- original_id=10 1 cc _ _
4 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 5 punct _ _
5 ุชูุฑุจูููุฉ ุงูุชุฑุจูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
7 ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 dep _ _
8 ุชูููููู ุงูุชูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
9 ุจูุฏููููู ุงูุจุฏููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 5 amod _ _
10 ููุทููููู ูุทููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
11 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _ | ุชูุฑุจูููุฉ ุจูุฏููููู : ุฅูุญุฏูุงุซ 4 ููุฌููุฉ ููุทููููู ููู ุชูููููู ูู ุชููุฌููู | ุงูุชุฑุจูุฉ ุงูุจุฏููุฉ: ุฅุญุฏุงุซ 4 ูุฌุงู ูุทููุฉ ูู ุงูุชูููู ูุงูุชูุฌูู ูุงูุชูุฌูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1328 | assabah.20041013.0007:p1u1 |
1 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 15 case _ _
2 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 28 amod _ _
3 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=14 39 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 28 case _ _
5 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 23 obl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 12 cc _ _
7 ุงูุณุชูุดูุงุฑูุฉ ุงูุงุณุชุดุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 39 conj _ _
8 ุตูุจูุงุญ ุงูุตุจุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 cc _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 39 case _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 36 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 17 nmod _ _
12 ุฑูููุงุถูุฉ ุงูุฑูุงุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 conj _ _
13 ุชูุฑุจูููุฉ ุงูุชุฑุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 37 nmod _ _
15 ุตูุฏููุฑ ุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 23 obl _ _
16 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 27 punct _ _
17 ุตูููุงุญููููุฉ ุตูุงุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 37 conj _ _
18 ุฅูุนููุงู ุงูุงุนูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 42 cc _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 17 cc _ _
21 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 24 nmod _ _
22 ููุทููููู ูุทููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 21 amod _ _
23 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 27 parataxis _ _
24 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุน NUM QV----F-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=5 23 appos _ _
25 ู
ูููุธููู
ุงูู
ูุธู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 38 amod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 37 case _ _
27 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
28 ุฑูุงุฆูุฏ ุงูุฑุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 38 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
30 ุจูุฏููููู ุงูุจุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
31 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 27 punct _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 7 cc _ _
34 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 21 amod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 25 obl:arg _ _
36 ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 nmod _ _
37 ุชูุฑูููุจูุฉ ุชุฑููุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 42 nmod _ _
38 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 15 nmod _ _
39 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 21 nmod _ _
40 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 28 amod _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=43 27 punct _ _
42 ุถูุงุจูุท ุงูุถุงุจุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 28 conj _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 35 case _ _ | ุชููููุณ - ุตูุจูุงุญ : ุฃูุฑุจูุนูุฉ ููุฌููุฉ ููุทููููู ุฏูุงุฆูู
_ ูู ุชููุณููู _ ูู ุงูุณุชูุดูุงุฑูุฉ ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุฑุจูููุฉ ุจูุฏููููู _ ูู ุฑูููุงุถูุฉ ุชูู
ู ุฅูุนููุงู ุนูู _ ุฅูุญุฏูุงุซ ูููู ุฑูุณู
ููู ุจูุนุฏู ุตูุฏููุฑ ุฃูู
ุฑ ู
ูููุธููู
_ ูู ูููู _ ุจู ุฑูุงุฆูุฏ ุฑูุณู
ููู ู
ูุคูุฎููุฑ _ ูู ุถูุงุจูุท _ ูู ุชูุฑูููุจูุฉ ูููู _ ูู ุตูููุงุญููููุฉ ูููู . | ุชููุณ - ุงูุตุจุงุญ: ุงุฑุจุน ูุฌุงู ูุทููุฉ ุฏุงุฆู
ุฉ ููุชูุณูู ูุงูุงุณุชุดุงุฑุฉ ูู ู
ุฌุงูู ุงูุชุฑุจูุฉ ุงูุจุฏููุฉ ูุงูุฑูุงุถุฉ ุชู
ุงูุงุนูุงู ุนู ุงุญุฏุงุซูุง ุฑุณู
ูุง ุจุนุฏ ุตุฏูุฑ ุงูุงู
ุฑ ุงูู
ูุธู
ููุง ุจุงูุฑุงุฆุฏ ุงูุฑุณู
ู ู
ุคุฎุฑุง ูุงูุถุงุจุท ูุชุฑููุจุชูุง ูุตูุงุญูุงุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1329 | assabah.20041013.0007:p2u1 |
1 ููุณููููุฉ ุงููุณุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 15 nmod _ _
2 ุจูุฏููููู ุงูุจุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
3 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 18 conj _ _
4 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 19 cc _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
7 ุชูุฑุจูููุฉ ุงูุชุฑุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 nmod _ _
8 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 50 fixed _ _
9 ุงูุฌุงุฑู ุงูุฌุงุฑู X U--------- original_id=46 35 nmod _ _
10 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 12 conj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 37 obl:arg _ _
12 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 42 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 44 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 10 cc _ _
15 ุฃูุญุณูู ุงุญุณู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 31 amod _ _
16 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
17 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 9 nsubj _ _
18 ุชูุฑุจูููุฉ ุงูุชุฑุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 25 nmod _ _
19 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 37 appos _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 9 obl:arg _ _
21 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 26 nsubj _ _
22 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 3 amod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 39 det _ _
24 ุฎูุตููุต ุฎุตูุต NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 30 fixed _ _
25 ููุทูุงุน ูุทุงุนู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=38 12 nmod _ _
26 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 32 cc _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 3 cc _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 19 case _ _
31 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 38 nmod _ _
32 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 31 conj _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 20 case _ _
34 ุจูุฏููููู ุงูุจุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
35 ููุชุฑุงุชูุจ ููุชุฑุงุชูุจ X U--------- original_id=45 39 advmod _ _
36 ุชูุจูุน ุชุจุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 35 case _ _
37 ุงูููุช ุงูููุช X U--------- original_id=17 0 root _ _
38 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 37 nsubj _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 16 nmod _ _
40 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 19 amod _ _
41 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 39 cop _ _
42 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 39 nsubj _ _
43 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 39 amod _ _
44 ููุดูุงุท ุงูุฃูุดุทุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 7 conj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 46 cc _ _
46 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=16 37 aux _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 37 punct _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
49 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 44 amod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 39 case _ _ | _ ุจู ุฎูุตููุต ููุฌููุฉ ุฃููููู _ ูู ูููู ููุฌููุฉ ููุทููููู _ ูู ุชูุฑุจูููุฉ ุจูุฏููููู _ ูู ููุดูุงุท ุฑูููุงุถููู _ ูู ููุฏ ุงูููุช _ ูู ูููู ู
ูููู
ููุฉ ุฏูุฑุณ _ ูู ุงููุชูุฑูุงุญ ุฃูุญุณูู ููุณููููุฉ _ ูู ุชูุทุจููู ุชูููุฌููู ููุทููููู ุงููููุฐูู ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ุฏูุนู
ุชููุธููู
_ ูู ุชูุทูููุฑ ููุทูุงุน ุชูุฑุจูููุฉ ุจูุฏููููู _ ูู ููุดูุงุท ุฑูููุงุถููู ุชูุจูุน ููุชุฑุงุชูุจ ุงูุฌุงุฑู _ ุจู ูููู ุนูู
ูู . | ุจุฎุตูุต ุงููุฌูุฉ ุงูุงููู ููู ุงููุฌูุฉ ุงููุทููุฉ ููุชุฑุจูุฉ ุงูุจุฏููุฉ ูุงูุงูุดุทุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ ููุฏ ุงูููุช ููุง ู
ูู
ุฉ ุฏุฑุณ ูุงูุชุฑุงุญ ุงุญุณู ุงููุณุงุฆู ูุชุทุจูู ุงูุชูุฌูุงุช ุงููุทููุฉ ุงูุชู ู
ู ุดุฃููุง ุฏุนู
ุชูุธูู
ูุชุทููุฑ ูุทุงุนู ุงูุชุฑุจูุฉ ุงูุจุฏููุฉ ูุงูุงูุดุทุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉ ุชุจุนุง ููุชุฑุงุชูุจ ุงูุฌุงุฑู ุจูุง ุงูุนู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1330 | assabah.20041013.0007:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 19 cc _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 62 cc _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 case _ _
5 ุญูุฏููุซ ุงูุญุฏูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 8 amod _ _
6 ููููููู ุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 8 conj _ _
7 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 13 nsubj _ _
8 ุจููุฏูุงุบููุฌููู ุงูุจูุฏุงุบูุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 37 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 22 cc _ _
10 ุชูุฑูุจููุต ุงูุชุฑุจุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 60 nmod _ _
11 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 39 amod _ _
12 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 20 cop _ _
13 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 34 nsubj _ _
14 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=61 30 fixed _ _
15 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 56 amod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 24 case _ _
17 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 40 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=67 34 punct _ _
19 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 41 conj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 67 nmod _ _
21 ุชูููููู ุงูุชูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 64 nmod _ _
22 ููุฏููุฉ ุงููุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 10 conj _ _
23 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 24 amod _ _
24 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 34 obl _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 36 case _ _
26 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 48 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 59 case _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=51 20 det _ _
29 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 60 conj _ _
30 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 37 case _ _
31 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 58 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 42 case _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 56 case _ _
34 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
35 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 50 amod _ _
36 ุชูุฏุนููู
ุชุฏุนูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 29 nmod _ _
37 ู
ูุนุทูู ุงูู
ุนุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 26 nmod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 6 cc _ _
39 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 36 nmod _ _
40 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 57 nmod _ _
41 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 obj _ _
42 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 20 case _ _
44 ุฃูุญุณูู ุงุญุณู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 41 amod _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 61 cc _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 31 case _ _
47 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 43 fixed _ _
48 ุฅูุถููุงุก ุงุถูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 20 nsubj _ _
49 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 42 nmod _ _
50 ุงูุฎุชูุตูุงุต ุงูุงุฎุชุตุงุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 29 nmod _ _
51 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 26 nmod _ _
52 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 55 det _ _
53 ุนููู
ููู ุงูุนูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 31 amod _ _
54 ุญูุฑููููู ุญุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 48 amod _ _
55 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 62 nsubj _ _
56 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 58 nmod _ _
57 ููุณููููุฉ ุงููุณุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 44 nmod _ _
58 ูููููุถ ุงููููุถ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 60 conj _ _
59 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 62 obl:arg _ _
60 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 nmod _ _
61 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 60 conj _ _
62 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 34 conj _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 58 cc _ _
64 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 61 nmod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 29 cc _ _
66 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 26 case _ _
67 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 59 nmod _ _ | ุนูููู ุตูุนููุฏ ุขุฎูุฑ ุชููููููู ููุฌููุฉ ููุทููููู _ ูู ุชูููููู ุฅูุทูุงุฑ ุฏูุฑุณ _ ูู ุงููุชูุฑูุงุญ ุฃูุญุณูู ููุณููููุฉ _ ูู ุชููุณููู ููู ู
ูุฌูุงู ุชููุธููู
ุชูุฑูุจููุต _ ูู ููุฏููุฉ _ ูู ูููููุถ _ ุจู ุจูุญุซ ุนููู
ููู ููู ู
ูุฌูุงู ุฑูููุงุถููู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ุงูุฎุชูุตูุงุต ุฑูููุงุถููู ู
ูุนู ุชูุฏุนููู
ุชูุนูุงููู ุฏููููููู _ ูู ุจูุญุซ ุณูุจููู ุชูููููู _ ูู ุชููููููู ููฐุฐูุง ููุฌููุฉ _ ุจู ุฏูุฑูุงุณูุฉ ูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุงููููุฐูู ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ุฅูุถููุงุก ุญูุฑููููู ุนูููู ุชูููููู ุฅูุทูุงุฑ ูููู _ ูู ู
ูุนุทูู ุจููุฏูุงุบููุฌููู _ ูู ููููููู ุญูุฏููุซ . | ุนูู ุตุนูุฏ ุงุฎุฑ ุชุชููู ุงููุฌูุฉ ุงููุทููุฉ ูุชูููู ุงูุงุทุงุฑุงุช ุฏุฑุณ ูุงูุชุฑุงุญ ุงุญุณู ุงููุณุงุฆู ููุชูุณูู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุชูุธูู
ุงูุชุฑุจุตุงุช ูุงููุฏูุงุช ูุงููููุถ ุจุงูุจุญุซ ุงูุนูู
ู ูู ุงูู
ุฌุงู ุงูุฑูุงุถู ูุชุญุฏูุฏ ุงูุงุฎุชุตุงุตุงุช ุงูุฑูุงุถูุฉ ู
ุน ุชุฏุนูู
ุงูุชุนุงูู ุงูุฏููู ูุจุญุซ ุณุจู ุงูุชูููู ูุชุชููู ูุฐู ุงููุฌูุฉ ุจุฏุฑุงุณุฉ ูู ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชู ู
ู ุดุฃููุง ุงุถูุงุก ุญุฑููุฉ ุนูู ุชูููู ุงูุงุทุงุฑุงุช ูููุง ููู
ุนุทูุงุช ุงูุจูุฏุงุบูุฌูุฉ ูุงููููุฉ ุงูุญุฏูุซุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1331 | assabah.20041013.0007:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 34 cc _ _
2 ุฅูุนููุงู
ููู ุงูุฅุนูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 9 conj _ _
3 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=1 36 advmod:emph _ _
4 ุชูุธูุงููุฑ ุงูุชุธุงูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 30 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 14 cc _ _
6 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 20 amod _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 29 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 21 cc _ _
9 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 29 amod _ _
10 ุฃูุญุณูู ุงุญุณู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 19 amod _ _
11 ููุณููููุฉ ุงููุณุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 24 cop _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 24 case _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 19 cc _ _
14 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ููุฉ ADJ A-----FS1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 9 conj _ _
15 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 33 nmod _ _
16 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 29 cc _ _
18 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 conj _ _
19 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 30 conj _ _
20 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 appos _ _
21 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 31 conj _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 24 det _ _
23 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 fixed _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 10 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 18 cc _ _
26 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 35 amod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 2 cc _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 36 punct _ _
29 ุชูุบูุทููู ุชุบุทูุช VERB VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=31 33 conj _ _
30 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 36 obl _ _
31 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 35 amod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 38 advmod:emph _ _
33 ุฅูุญููุงู
ุงุญูุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 24 nsubj _ _
34 ุชูุธูุงููุฑ ุงูุชุธุงูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 35 conj _ _
35 ู
ูููุงุจูููุฉ ุงูู
ูุงุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 15 nmod _ _
36 ู
ูุฎุชูุตู ู
ูุฎุชุตุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 30 case _ _
38 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 36 nsubj _ _ | ุฃูู
ููุง ููุฌููุฉ ุซูุงููุซ _ ูู ูููู ู
ูุฎุชูุตู ููู ุชููุธููู
ุชูุธูุงููุฑ ุฑูููุงุถููู _ ูู ุฏูุฑุณ _ ูู ุงููุชูุฑูุงุญ ุฃูุญุณูู ููุณููููุฉ ุงููููุฐูู ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ุฅูุญููุงู
ุชููุธููู
ู
ูููุงุจูููุฉ _ ูู ุชูุธูุงููุฑ ุฑูููุงุถููู ููุทููููู _ ูู ุฏููููููู _ ูู ุชูุบูุทููู ูููู ุตูุญูููู _ ูู ุฃูู
ูููู _ ูู ุฅูุนููุงู
ููู . | ุงู
ุง ุงููุฌูุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ููู ู
ูุฎุชุตุฉ ูู ุชูุธูู
ุงูุชุธุงูุฑุงุช ุงูุฑูุงุถูุฉ ูุฏุฑุณ ูุงูุชุฑุงุญ ุงุญุณู ุงููุณุงุฆู ุงูุชู ู
ู ุดุฃููุง ุงุญูุงู
ุชูุธูู
ุงูู
ูุงุจูุงุช ูุงูุชุธุงูุฑุงุช ุงูุฑูุงุถูุฉ ุงููุทููุฉ ูุงูุฏูููุฉ ูุชุบุทูุชูุง ุงูุตุญูุฉ ูุงูุงู
ููุฉ ูุงูุงุนูุงู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1332 | assabah.20041013.0007:p5u1 |
1 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 24 nsubj _ _
2 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑู NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 8 conj _ _
3 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 35 amod _ _
4 ููุณููููุฉ ุงููุณุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 28 nmod _ _
5 ุงููุชูุฑูุงุญ ุงูุชุฑุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 16 conj _ _
6 ุฃูุณูุงุณ ุงุณุงุณุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 36 obl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 15 cc _ _
8 ู
ููููุน ู
ูุงูุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 19 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 29 cc _ _
10 ุฑูููุงุถููู ุงูุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 32 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 24 punct _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 24 cc _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 21 nmod _ _
15 ุงูุณุชูุบููุงู ุงุณุชุบูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 26 conj _ _
16 ุฏูุฑุณ ุฏุฑุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 obj _ _
17 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุงุช NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 8 conj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 20 nmod _ _
19 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 37 obl:arg _ _
20 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 36 nsubj _ _
21 ุตูููุงููุฉ ุตูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 27 nmod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 26 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 5 cc _ _
24 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 35 case _ _
26 ุชูุณูููุฑ ุชุณููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 2 nmod _ _
27 ุชุฑุงุชูุจ ุชุฑุงุชูุจ X U--------- original_id=35 29 nmod _ _
28 ุฃููุถูู ุงูุถู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 16 amod _ _
29 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 26 conj _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 15 nmod _ _
31 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=2 24 mark _ _
32 ู
ููุดูุฃูุฉ ุงูู
ูุดุขุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 8 nmod _ _
33 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 17 cc _ _
35 ู
ููุดูุฃูุฉ ุงูู
ูุดุขุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 36 obl _ _
36 ู
ูููุฌููู ุงูู
ูุฌู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
37 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 4 amod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 2 cc _ _ | ููู ุญูููู ุชููููููู ููุฌููุฉ ุฑูุงุจูุน ู
ูููุฌููู _ ููุดูุงุท ูููู ุฃูุณูุงุณ _ ูู ู
ููุดูุฃูุฉ ุฑูููุงุถููู ุฏูุฑุณ _ ูู ุงููุชูุฑูุงุญ ุฃููุถูู ููุณููููุฉ ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ุงูุฎุชูููุงุฑ ู
ููููุน _ ูู ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ููุดูุฃูุฉ ุฑูููุงุถููู _ ูู ุทูุฑููููุฉ _ ุชูุณูููุฑ ูููู _ ูู ุงูุณุชูุบููุงู ูููู _ ูู ุถูุจุท ุชุฑุงุชูุจ _ ุตูููุงููุฉ ูููู . | ูู ุญูู ุชุชููู ุงููุฌูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ุงูู
ูุฌู ูุดุงุทูุง ุงุณุงุณุง ููู
ูุดุขุช ุงูุฑูุงุถูุฉ ุฏุฑุณ ูุงูุชุฑุงุญ ุงูุถู ุงููุณุงุฆู ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงุฎุชูุงุฑ ู
ูุงูุน ูู
ูุงุตูุงุช ุงูู
ูุดุขุช ุงูุฑูุงุถูุฉ ูุทุฑู ุชุณููุฑูุง ูุงุณุชุบูุงููุง ูุถุจุท ุชุฑุงุชูุจ ุตูุงูุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1333 | assabah.20041013.0007:p6u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 31 nmod _ _
2 ุถูู
ู ุถู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 27 obl _ _
3 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 21 nmod _ _
4 ููุฌููุฉ ุงููุฌุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 37 obl:arg _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 25 case _ _
6 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 4 det _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 2 nmod _ _
8 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 28 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 14 punct _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 27 obl _ _
11 ููุฌููุฉ ุงููุฌุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 nmod _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=32 20 fixed _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 42 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 3 nmod _ _
17 ุชูุฑูููุจูุฉ ุชุฑููุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 17 nmod _ _
19 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 37 mark _ _
21 ููุชููุฌูุฉ ุงููุชุงุฆุฌ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 44 obj _ _
22 ููุฌููุฉ ูุฌุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 43 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 4 case _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+2|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 20 fixed _ _
25 ุชููููููุน ุชููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 obl:arg _ _
26 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=45 39 cc _ _
27 ุชูู
ููููุฒ ุชุชู
ูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
28 ูููููู ููุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 41 conj _ _
29 ููุงุฑู ูุงุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 22 amod _ _
30 ุฌููููููู ุฌูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 22 amod _ _
31 ุชููุตูููุฉ ุชูุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 3 conj _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 31 cc _ _
33 ุนููู
ุนูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 44 obl _ _
34 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 41 case _ _
35 ููุงุฑู ูุงุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 39 amod _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
37 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=34 33 advcl _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 28 cc _ _
39 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 29 conj _ _
40 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 4 nmod _ _
41 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 42 nmod _ _
42 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _
43 ุฅูุญุฏูุงุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 37 nsubj:pass _ _
44 ุญููููู ูุญูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 10 acl _ _
45 ู
ูุฑุฌููู ุงูู
ุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _
46 ุตูุจุบูุฉ ุงูุตุจุบุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 40 nmod _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 3 case _ _
48 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 46 amod _ _ | _ ูู ุชูู
ููููุฒ ู
ูุฎุชูููู ููุฌููุฉ _ ุจู ุชููููููุน _ ุชูุฑูููุจูุฉ ูููู _ ุจู ุถูู
ู ูููู _ ูู ู
ูู
ูุซููู ุนูู ููุฒูุงุฑูุฉ _ ูู ูููููู ู
ูุฎุชูููู _ ุจู ู
ูุง ุญููููู ููุชููุฌูุฉ ู
ูุฑุฌููู _ ูู ุนูู
ูู ูููู _ ูู ุชููุตูููุฉ ูููู ุนููู
_ ูู ุฃูููู ูููู ุณูู
ูุญ _ ูู ููฐุฐูุง ููุฌููุฉ ุฐูุงุช ุตูุจุบูุฉ ููุทููููู ุฅูุญุฏูุงุซ ููุฌููุฉ ุฌููููููู ููุงุฑู ุฃูู ุบููุฑ ููุงุฑู . | ูุชุชู
ูุฒ ู
ุฎุชูู ุงููุฌุงู ุจุชููุน ุชุฑููุจุชูุง ุจุถู
ูุง ูู
ู
ุซููู ุนู ูุฒุงุฑุงุช ูููุงูู ู
ุฎุชููุฉ ุจู
ุง ูุญูู ุงููุชุงุฆุฌ ุงูู
ุฑุฌูุฉ ูุงุนู
ุงููุง ูุชูุตูุงุชูุง ุนูู
ุง ูุงูู ูุณู
ุญ ููุฐู ุงููุฌุงู ุฐุงุช ุงูุตุจุบุฉ ุงููุทููุฉ ุงุญุฏุงุซ ูุฌุงู ุฌูููุฉ ูุงุฑุฉ ุงู ุบูุฑ ูุงุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1334 | assabah.20041013.0007:p7u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
2 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=1 6 case _ _
3 ุงูุฃุณุฏ ุงูุฃุณุฏ X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
4 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=3 6 nmod _ _
5 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
6 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุชูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
7 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _ | ุจูุนุฏู ุงููุชูููุงุฏ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ _ ูู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููุจููุงูููู | ุจุนุฏ ุงูุชูุงุฏ ุจุดุงุฑ ุงูุฃุณุฏ ููู
ุนุงุฑุถุฉ ุงููุจูุงููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1335 | assabah.20041013.0021:p1u1 |
1 ุญูุฏููุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
2 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุชูููุชููุฑ ุงูุชูุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
4 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
5 ููู ููู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
6 ููุจููุงู ูุจููุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _ | ุงูุฑุชูููุงุน ุญูุฏููุฉ ุชูููุชููุฑ ุณูููุงุณููู ููู ููุจููุงู | ุงุฑุชูุงุน ุญุฏุฉ ุงูุชูุชูุฑ ุงูุณูุงุณูู ููู ูุจููุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1336 | assabah.20041013.0021:p2u1 |
1 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 4 acl _ _
2 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 43 nmod _ _
3 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 29 obj _ _
4 ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฎุทุงุจ X U--------- original_id=8 16 nsubj _ _
5 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 37 obl _ _
6 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 33 amod _ _
7 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 11 acl _ _
8 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 14 obj _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 7 nsubj _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _
11 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 conj _ _
12 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=15 33 nmod _ _
13 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 15 nmod _ _
14 ุฃูุฎููุฑ ูุคุฎุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 16 advcl _ _
15 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 7 obl:arg _ _
16 ุณูุงููู
ุณุงูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 22 parataxis _ _
17 ุชูููุชููุฑ ุงูุชูุชุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 19 nmod _ _
18 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 16 obl:arg _ _
19 ุฌููู ุงุฌูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 18 nmod _ _
20 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 11 amod _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 29 obl _ _
22 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
23 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 42 amod _ _
24 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 13 amod _ _
25 1559 1559 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 38 nummod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 45 case _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 43 punct _ _
28 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=9 4 cc _ _
29 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 1 conj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
31 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 3 amod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 11 cc _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nsubj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 18 case _ _
35 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 49 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 29 cc _ _
37 ุญูุงุตูู ุงูุญุงุตู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 42 nmod _ _
38 ุฑููู
ุฑูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 11 nmod _ _
39 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 43 punct _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 22 punct _ _
41 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 45 nmod _ _
42 ุชูุฌูุงุฐูุจ ุงูุชุฌุงุฐุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 14 nsubj _ _
43 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 22 dep _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 5 case _ _
45 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 13 nmod _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 1 obj _ _
47 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=41 14 mark _ _
48 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 1 obl _ _
49 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 8 nmod _ _
50 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=14 12 nmod _ _
51 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 22 punct _ _ | ุจููุฑููุช ( ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ) - ุณูุงููู
ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฐู _ ุฃููููู ูููู ุฑูุฆููุณ ุณููุฑููู ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ุณูุจุช _ ูู ููุงุฌูู
_ ููู ูููู ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููุจููุงูููู _ ูู ููุฑูุงุฑ ุฏููููููู ุฑููู
1559 ุงููููุฐูู ุฏูุนูุง ุฅูููู ูููู ุชูุฏูุฎููู ุฎูุงุฑูุฌููู ููู ุดูุฃู ููุจููุงู ููู ุฒูููุงุฏูุฉ ุฌููู ุชูููุชููุฑ ุญููุซู ุฃูุฎููุฑ ุชูุฌูุงุฐูุจ ุณูููุงุณููู ุญูุงุตูู ููู ููุจููุงู ุชูุดูููู ุญููููู
ูุฉ ุฌูุฏููุฏ . | ุจูุฑูุช (ููุงูุงุช ุงูุฃูุจุงุก) -ุณุงูู
ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฐู ุงููุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฑู ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ุงูุณุจุช ููุงุฌู
ููู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงููุจูุงููุฉ ูุงููุฑุงุฑ ุงูุฏููู ุฑูู
1559 ุงูุฐู ูุฏุนู ุงูู ููู ุงูุชุฏุฎู ุงูุฎุงุฑุฌู ูู ุดุคูู ูุจูุงู ูู ุฒูุงุฏุฉ ุงุฌูุงุก ุงูุชูุชุฑ ุญูุซ ูุคุฎุฑ ุงูุชุฌุงุฐุจ ุงูุณูุงุณู ุงูุญุงุตู ูู ูุจูุงู ุชุดููู ุญููู
ุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1337 | assabah.20041013.0021:p3u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 14 case _ _
2 ุงูุดุชูุฑูุงูููู ุงูุงุดุชุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 47 amod _ _
3 ูุงุตุฑ ูุงุตุฑ X U--------- original_id=4 19 nmod _ _
4 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 35 obl _ _
5 ุฃูุตุจูุญ ุงุตุจุญ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 45 cop _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 50 amod _ _
8 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 38 amod _ _
9 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 24 case _ _
10 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 37 advmod _ _
11 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 22 conj _ _
12 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=26 20 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _
14 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 31 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 14 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 45 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 10 case _ _
19 ูููุฏููู ููุฏูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 46 nmod _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _
21 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 8 conj _ _
22 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
23 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 40 nmod _ _
24 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=23 45 advmod _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=42 26 nsubj _ _
26 ุญูู
ูู ูุญู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 11 acl _ _
27 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 45 nsubj _ _
28 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 47 amod _ _
29 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 4 nmod _ _
30 ุญูุฒุจ ุญุฒุจูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=31 45 obl:arg _ _
31 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 26 obj _ _
32 1559 1559 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 50 nummod _ _
33 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 case _ _
34 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
35 ุฃูููุงู
ุงููู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=17 40 acl _ _
36 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 14 punct _ _
37 ุญูุงููู
ุงูุญุงูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 47 amod _ _
38 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 11 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 11 cc _ _
40 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 34 obl _ _
41 ุงูุจุนุซ ุงูุจุนุซ X U--------- original_id=11 47 nmod _ _
42 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=25 12 nmod _ _
43 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 21 punct _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 40 case _ _
45 ู
ููุณููู
ู
ูุณูู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 34 ccomp _ _
46 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 34 nsubj _ _
47 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 6 punct _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 45 punct _ _
50 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 22 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุฆูุจ ูุงุตุฑ ูููุฏููู ููู ุงูุญุชูููุงู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุญูุฒุจ ุงูุจุนุซ ุนูุฑูุจููู ุงูุดุชูุฑูุงูููู ุญูุงููู
ููู ุณููุฑูููุง ุฃูููุงู
ููู ุดูู
ูุงู ููุจููุงู " ุจูุนุฏู ุฎุทุงุจ ุฑูุฆููุณ ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ุฃูุตุจูุญ ููุจููุงู ู
ููุณููู
ุฅูููู ุญูุฒุจ ุญูุฒุจ ููุฑูุงุฑ ุฏููููููู 1559 _ ูู ุญูุฒุจ ุนูููุงููุฉ ููุจููุงูููู - ุณููุฑููู ุงููููุฐูู ุญูู
ูู ู
ูููุงููู
ูุฉ ( _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ) " . | ููุงู ุงููุงุฆุจ ูุงุตุฑ ููุฏูู ูู ุงุญุชูุงู ูู
ูุธู
ุฉ ุญุฒุจ ุงูุจุนุซ ุงูุนุฑุจู ุงูุงุดุชุฑุงูู ุงูุญุงูู
ูู ุณูุฑูุง ุงููู
ูู ุดู
ุงู ูุจูุงู "ุจุนุฏ ุฎุทุงุจ ุงูุฑุฆูุณ ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ุงุตุจุญ ูุจูุงู ู
ูุณูู
ุง ุงูู ุญุฒุจูู ุญุฒุจ ุงููุฑุงุฑ ุงูุฏููู 1559 ูุญุฒุจ ุงูุนูุงูุฉ ุงููุจูุงููุฉ-ุงูุณูุฑูุฉ ุงูุฐู ูุญู
ู ุงูู
ูุงูู
ุฉ (ูุงุณุฑุงุฆูู)" . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1338 | assabah.20041013.0021:p4u1 |
1 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 26 iobj _ _
2 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 26 xcomp _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 37 case _ _
4 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 fixed _ _
5 ููุฏูู ููุฏูู X U--------- original_id=3 26 nsubj _ _
6 ุฏูุฑุฒููู ุงูุฏุฑุฒู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _
7 ููู
ูู
PART F--------- original_id=25 11 advmod _ _
8 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 33 obl _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
10 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 26 obl _ _
11 ุงูุดุชูุฑูู ูุดุชุฑู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 32 acl _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 33 mark _ _
13 ุฃูุจุฑูุฒ ุงุจุฑุฒ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 25 amod _ _
14 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 33 cop _ _
15 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 11 obl:arg _ _
16 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 22 nmod _ _
17 ุญูู
ูุงููุฉ ุญู
ุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _
18 ูููุฏ ูููุฏ X U--------- original_id=16 24 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 16 case _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 35 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
22 ููุงุทูู ุงููุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 13 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 29 punct _ _
24 ุฌููุจููุงุท ุฌูุจูุงุท X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 1 nmod _ _
25 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
26 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 33 punct _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 33 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 32 case _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _
32 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=24 33 det _ _
33 ุญูุงุฌูุฉ ุญุงุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 2 advcl _ _
34 ููุตุญ ุงููุตุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 8 nmod _ _
35 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 22 nmod _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 17 nmod _ _
37 ููููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 8 nmod _ _ | _ ูู ุงููุชูููุฏ ููุฏูู ุฃูุญูุฏ ุฃูุจุฑูุฒ ููุงุทูู _ ุจู ุงูุณู
ุณููุฑูููุง ููู ููุจููุงู _ ุจู ุดูุฏููุฉ ุฒูุนููู
ุฏูุฑุฒููู ูููุฏ ุฌููุจููุงุท ู
ูุคููููุฏ " ุฃูููู ููุง ุญูุงุฌูุฉ _ ูู ู
ูู ููู
ุงูุดุชูุฑูู ููู ู
ูููุงููู
ูุฉ _ ูู ุฅูุนุทูุงุก ููุตุญ ููู ููููููููุฉ _ ุญูู
ูุงููุฉ ูููู " . | ูุงูุชูุฏ ููุฏูู ุงุญุฏ ุงุจุฑุฒ ุงููุงุทููู ุจุงุณู
ุณูุฑูุง ูู ูุจูุงู ุจุดุฏุฉ ุงูุฒุนูู
ุงูุฏุฑุฒู ูููุฏ ุฌูุจูุงุท ู
ุคูุฏุง "ุงู ูุง ุญุงุฌุฉ ูู
ู ูู
ูุดุชุฑู ูู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ูุงุนุทุงุก ุงููุตุญ ูู ููููุฉ ุญู
ุงูุชูุง" . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1339 | assabah.20041013.0021:p5u1 |
1 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 19 obj _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 30 case _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 33 nmod _ _
4 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
5 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 30 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 9 punct _ _
7 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
8 ุฑูุนุฏ ุฑุนุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _
9 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 7 ccomp _ _
10 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 16 nmod _ _
11 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 31 nmod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 7 obl _ _
15 ููุงุญูููุฉ ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 24 fixed _ _
16 ุจุฑุงุณ ุจุฑุงุณ X U--------- original_id=18 7 obl:arg _ _
17 ููุนูููู ูุนููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 9 obl _ _
18 ุฃูุฌููุจููู ุงุฌูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 30 amod _ _
19 ุฏูุนูู
ูุฏุนู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 21 acl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 case _ _
21 ุงูุฐูู ุงูุฐูู X U--------- original_id=21 9 nsubj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 7 punct _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 9 punct _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 14 case _ _
25 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 8 nmod _ _
26 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 3 nmod _ _
27 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 9 mark _ _
28 1559 1559 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 1 nummod _ _
29 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nmod _ _
30 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 9 obl:arg _ _
31 ููุงุฆูุจ ุงููุงุฆุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 nsubj _ _
32 ุดููุนููู ุงูุดูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
33 ููุชููุฉ ูุชูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _ | ู
ูู _ ููุงุญูููุฉ ูููู ุฃููููุฏ ููุงุฆูุจ ู
ุญู
ุฏ ุฑูุนุฏ ุฑูุฆููุณ ููุชููุฉ ุญูุฒุจ ุงูููููฐู ุดููุนููู ููู ู
ูุฌููุณ ููุงุฆูุจ _ ูู ูุฑูุงูุณ ุจุฑุงุณ " ุฃูููู ุงูุฐูู ุฏูุนูู
ููุฑูุงุฑ 1559 ุทูุงููุจ ููุนูููู _ ุจู ุชูุฏูุฎููู ุฃูุฌููุจููู ููู ููุจููุงู " . | ู
ู ูุงุญูุชู ุงูุฏ ุงููุงุฆุจ ู
ุญู
ุฏ ุฑุนุฏ ุฑุฆูุณ ูุชูุฉ ุญุฒุจ ุงููู ุงูุดูุนู ูู ู
ุฌูุณ ุงูููุงุจ ููุฑุงูุณ ุจุฑุงุณ "ุงู ุงูุฐูู ูุฏุนู
ูู ุงููุฑุงุฑ 1559 ูุทุงูุจูู ูุนููุง ุจุชุฏุฎู ุงุฌูุจู ูู ูุจูุงู" . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1340 | assabah.20041013.0021:p6u1 |
1 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 27 nmod _ _
2 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 30 nmod _ _
3 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 29 amod _ _
4 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nsubj _ _
5 ู
ูููููุดูููุง ุงูู
ูููุดูุง NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 obl _ _
6 ู
ูููููุดูููุง ุงูู
ูููุดูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 26 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 5 mark _ _
9 ุนููู
ุนูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 18 mark _ _
10 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 35 obl _ _
11 1975 1975 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 29 nummod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=2 9 fixed _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 34 nsubj _ _
14 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
15 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 18 mark _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 11 punct _ _
17 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 5 amod _ _
18 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 0 root _ _
19 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 1 amod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 40 case _ _
21 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 6 amod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 40 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
24 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 5 amod _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 35 nsubj _ _
26 ุณูููุงุญ ุงุณูุญุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 28 nmod _ _
27 ููุชูุงู ูุชุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 34 obl _ _
28 ููุฒุน ูุฒุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 18 obl:arg _ _
29 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 34 obl _ _
30 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 appos _ _
31 1990 1990 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=36 11 conj _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 31 punct _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
34 ุงูุญุชูููุธ ุงุญุชูุธุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 5 acl _ _
35 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 4 acl _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 18 punct _ _
37 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 27 nmod _ _
38 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 29 case _ _
39 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 37 nmod _ _
40 ุณูููุงุญ ุณูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 34 obl:arg _ _
41 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 30 cc _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 5 nsubj _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 27 case _ _
44 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 11 punct _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 37 case _ _ | ุนููู
_ ุจู ุฃูููู ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ููู 2 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุทูุงููุจ _ ุจู ููุฒุน ุณูููุงุญ ู
ูููููุดูููุง ููุจููุงูููู ุฃูู ุญูุฒุจ ุงูููููฐู ุนูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูููููุดูููุง ููุจููุงูููู ููุญููุฏ ุงููููุฐูู ุงูุญุชูููุธ _ ุจู ุณูููุงุญ ูููู ุจูุนุฏู ุญูุฑุจ ููุจููุงูููู ( 1975 - 1990 ) _ ูู ููุชูุงู ุงูุญุชูููุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ุฌููููุจ ููุจููุงู . | ุนูู
ุง ุจุงู ุงููุฑุงุฑ ุงูุฐู ุตุฏุฑ ูู 2 ุณุจุชู
ุจุฑ ูุทุงูุจ ุจูุฒุน ุงุณูุญุฉ ุงูู
ูููุดูุงุช ุงููุจูุงููุฉ ุงู ุญุฒุจ ุงููู ุนูู ุงูู ุงูู
ูููุดูุง ุงููุจูุงููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุงุญุชูุธุช ุจุณูุงุญูุง ุจุนุฏ ุงูุญุฑุจ ุงููุจูุงููุฉ (1975-1990) ููุชุงู ุงูุงุญุชูุงู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ูู ุฌููุจ ูุจูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1341 | assabah.20041013.0021:p7u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 10 nmod _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 38 punct _ _
3 ุชูุฑุญููุจ ุชุฑุญูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
4 ู
ูุนูุงุฑูุถ ุงูู
ุนุงุฑุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 29 amod _ _
5 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=32 29 nmod _ _
6 1559 1559 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 21 nummod _ _
7 ููุชูุจ ูุชุจุช VERB VP-P-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=14 9 conj _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 28 case _ _
9 ุงูุฑุชูููุน ุงุฑุชูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
10 ุฑูุฏููุฏ ูุฑุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 12 acl _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=43 9 punct _ _
12 ุดูุนูุงุฑ ุงูุดุนุงุฑ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 9 conj _ _
13 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=13 7 aux:pass _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 38 punct _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 7 obl _ _
16 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 4 obl:arg _ _
17 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 43 advmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 25 case _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
20 ุนูู
ูุงุฏ ุงูุนู
ุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 29 nmod _ _
21 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 10 nsubj _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 17 case _ _
24 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 38 nmod _ _
25 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 43 obl _ _
26 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 38 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 39 case _ _
28 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 9 obl _ _
29 ู
ููุดูุงู ู
ูุดุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 42 nmod _ _
30 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 38 nmod _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 16 case _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 25 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 43 cc _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 7 cc _ _
36 ููุงููุชูุฉ ูุงูุชุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 9 nsubj _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
38 ุนูุจูุงุฑูุฉ ุนุจุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nsubj:pass _ _
39 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 9 obl _ _
40 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 12 nsubj _ _
41 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 39 amod _ _
42 ุฃููุตูุงุฑ ุงูุตุงุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 10 nsubj _ _
43 ู
ููููู
ุงูู
ููู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 4 conj _ _ | _ ุจู ู
ูููุงุจูู ุงูุฑุชูููุน ููู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุณููุญููู ููุงููุชูุฉ ุชูุฑุญููุจ _ ุจู ููุฑูุงุฑ 1559 _ ูู ููุฏ ููุชูุจ _ ุนูููู ูููู ุนูุจูุงุฑูุฉ " ุญูุฑูููููุฉ ุณูููุงุฏูุฉ ุงูุณุชููููุงู " _ ูู ูููู ุดูุนูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุฑูุฏููุฏ ูููู ุฃููุตูุงุฑ ุนูู
ูุงุฏ ู
ููุดูุงู ุนูู ู
ูุนูุงุฑูุถ _ ูู ุณููุฑูููุง _ ูู ู
ููููู
ููู _ ู
ููููู ูููู ููู ููุฑููุณูุง . | ุจุงูู
ูุงุจู ุงุฑุชูุนุช ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุณูุญูุฉ ูุงูุชุงุช ุชุฑุญูุจ ุจุงููุฑุงุฑ 1559 ููุฏ ูุชุจุช ุนูููุง ุนุจุงุฑุฉ "ุญุฑูุฉ ุณูุงุฏุฉ ุงุณุชููุงู" ููู ุงูุดุนุงุฑ ุงูุฐู ูุฑุฏุฏู ุงูุตุงุฑ ุงูุนู
ุงุฏ ู
ูุดุงู ุนูู ุงูู
ุนุงุฑุถ ูุณูุฑูุง ูุงูู
ููู
ูู ู
ููุงู ูู ูุฑูุณุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1342 | assabah.20041013.0021:p8u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 31 case _ _
2 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 5 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 33 cc _ _
4 ู
ูุคููููุฏ ู
ุคูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 20 xcomp _ _
5 ุฅูุตููุงุญ ุฅุตูุงุญ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 24 conj _ _
6 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=31 34 acl _ _
7 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 6 xcomp _ _
8 ุณูุจูุช ุงูุณุจุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 20 obl _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 24 punct _ _
10 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 21 obl:arg _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 34 punct _ _
12 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 21 obl _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 46 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 24 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 22 mark _ _
17 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 34 punct _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 12 case _ _
20 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
21 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 4 ccomp _ _
22 ุณูู
ููู ูุณู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 20 advcl _ _
23 ู
ูุณููุญููู ุงูู
ุณูุญููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 12 nmod _ _
24 ุงูุดุชูุฑูุงูููููุฉ ุงูุงุดุชุฑุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 7 obl _ _
25 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 2 amod _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 22 obj _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 34 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 5 cc _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=45 24 punct _ _
30 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 14 fixed _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 7 obl:arg _ _
32 1976 1976 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 44 nummod _ _
33 ุนูุฏูุงููุฉ ุงูุนุฏุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 24 conj _ _
34 ู
ูุฌุฒูุฑูุฉ ุงูู
ุฌุงุฒุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 12 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 15 punct _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 mark _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 6 nsubj _ _
39 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=9 37 fixed _ _
40 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 21 nsubj _ _
41 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 17 amod _ _
42 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=3 20 nsubj _ _
43 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 21 mark _ _
44 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 21 obl _ _
45 ุฌููุจููุงุท ุฌูุจูุงุท X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 20 iobj _ _
46 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 20 obl _ _ | _ ูู ุงููุชูููุฏ ุงูุงุณุฏ _ ุจู ุดูุฏููุฉ ุณูุจูุช ุฌููุจููุงุท _ ุจู ุฏูููู ุฃูู _ ุณูู
ููู ูููู ู
ูุคููููุฏ ุฃูููู ุณููุฑูููุง ุชูุฏูุฎููู ุนูุงู
1976 ููู ุจูุฏูุงููุฉ ุญูุฑุจ ููุจููุงูููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ู
ูุณููุญููู ู
ูู " ู
ูุฌุฒูุฑูุฉ " ุงููููุฐูู ููุงู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ูููู " _ ุจู ุงูุณู
ุงูุดุชูุฑูุงูููููุฉ _ ูู ุนูุฏูุงููุฉ _ ูู ุฅูุตููุงุญ ููุธูุงู
ุณูููุงุณููู " . | ูุงูุชูุฏ ุงูุงุณุฏ ุจุดุฏุฉ ุงูุณุจุช ุฌูุจูุงุท ุจุฏูู ุงู ูุณู
ูู ู
ุคูุฏุง ุงู ุณูุฑูุง ุชุฏุฎูุช ุนุงู
1976 ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุญุฑุจ ุงููุจูุงููุฉ ูุงููุงุฐ ุงูู
ุณูุญููู ู
ู "ุงูู
ุฌุงุฒุฑ" ุงูุชู ูุงููุง ูุชุนุฑุถูู ููุง "ุจุงุณู
ุงูุงุดุชุฑุงููุฉ ูุงูุนุฏุงูุฉ ูุงุตูุงุญ ุงููุธุงู
ุงูุณูุงุณู" . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1343 | assabah.20041013.0021:p9u1 |
1 ู
ููููุน ุงูู
ููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 31 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 32 punct _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 12 nmod _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
5 ู
ูุชููููู
ู
ุชูู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 26 xcomp _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 29 case _ _
7 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 obl:arg _ _
8 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 23 amod _ _
9 ุญูุฑููู ุงูุญุฑุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 35 nmod _ _
10 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 17 amod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 29 punct _ _
12 ุฅูุทููุงุก ุฅุทูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 29 punct _ _
14 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 obl _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
16 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=29 21 cc _ _
17 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 5 obj _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 14 nmod _ _
19 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 14 nmod _ _
20 ุนูููุงูููู ุนูุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 21 amod _ _
21 ู
ูุณูุงุฑูุนูุฉ ุงูู
ุณุงุฑุนุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 29 conj _ _
22 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 29 nmod _ _
23 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 26 obl _ _
24 ุนูู
ูุงุฏ ุงูุนู
ุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 25 nmod _ _
25 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=12 26 nsubj _ _
26 ุดููููู ุดูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 32 parataxis _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 34 det _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
29 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 5 obl:arg _ _
30 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 12 case _ _
31 ุฅูุทููุงุฆููู ุงูุงุทูุงุฆู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
34 ู
ููููููุฉ ุงูู
ูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
35 ุฅูุดุนูุงู ุฅุดุนุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 obl:arg _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 35 case _ _ | _ ูู ููู ุจูููุงู ุตูุงุฏูุฑ ุนูู _ ู
ููุชูุจ ูููู ููู ุจูุงุฑููุณ ุดููููู ุนูู
ูุงุฏ ุนูู ููู ุตูุญููุฉ ููฐุฐูุง ู
ููููููุฉ ู
ูุชููููู
ููุธูุงู
ุณููุฑููู " _ ุจู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุฏููุฑ ุฅูุทููุงุฆููู ู
ููููุน _ ุจู ุฅูุดุนูุงู ุญูุฑููู ุซูู
ูู ู
ูุณูุงุฑูุนูุฉ ุนูููุงูููู ุฅูููู _ ุฅูุทููุงุก ูููู " . | ููู ุจูุงู ุตุงุฏุฑ ุนู ู
ูุชุจู ูู ุจุงุฑูุณ ุดูู ุงูุนู
ุงุฏ ุนูู ูู ุตุญุฉ ูุฐู ุงูู
ูููุฉ ู
ุชูู
ุง ุงููุธุงู
ุงูุณูุฑู "ุจู
ู
ุงุฑุณุฉ ุฏูุฑ ุงูุงุทูุงุฆู ุงูู
ููุน ุจุงุดุนุงู ุงูุญุฑุงุฆู ุซู
ุงูู
ุณุงุฑุนุฉ ุนูุงููุง ุงูู ุงุทูุงุฆูุง" . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1344 | assabah.20041013.0021:p10u1 |
1 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 11 obl:arg _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 27 cc _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 11 punct _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 1 case _ _
6 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
8 ุชูุฏูููู ุชุฏููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 20 obl:arg _ _
9 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 22 nmod _ _
10 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 9 case _ _
11 ุงูู
ุชุฑุจุทุงู ุงูู
ุชุฑุจุทุงู X U--------- original_id=22 9 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 8 punct _ _
13 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 20 mark _ _
14 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
15 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 1 amod _ _
16 ู
ููููู ุงูู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
17 ุฅูุญุฏูุงุซ ุฅุญุฏุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 20 obl _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 26 punct _ _
19 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
20 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 19 ccomp _ _
21 1559 1559 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 25 nummod _ _
22 ููุทููุนูุฉ ูุทูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 11 punct _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 8 punct _ _
25 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 20 nsubj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 9 conj _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุงูุงุณุฏ ุฃูููู ููุฑูุงุฑ 1559 ููุฏูู ุฅูููู " ุชูุฏูููู ู
ููููู ููุจููุงูููู " _ ูู ุฅูุญุฏูุงุซ ููุทููุนูุฉ ุจูููู ููุจููุงู _ ูู ุณููุฑูููุง " ุงูู
ุชุฑุจุทุงู _ ุจู ุชูุงุฑููุฎ ู
ูุดุชูุฑูู " . | ูุงุนุชุจุฑ ุงูุงุณุฏ ุงู ุงููุฑุงุฑ 1559 ููุฏู ุงูู "ุชุฏููู ุงูู
ูู ุงููุจูุงูู" ูุงุญุฏุงุซ ูุทูุนุฉ ุจูู ูุจูุงู ูุณูุฑูุง "ุงูู
ุชุฑุจุทุงู ุจุชุงุฑูุฎ ู
ุดุชุฑู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1345 | assabah.20041013.0021:p11u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 39 case _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 27 nmod _ _
3 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 21 nsubj _ _
4 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 obl _ _
5 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
6 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 22 det _ _
7 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 16 nmod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 18 nsubj _ _
9 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 26 punct _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 27 case _ _
12 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
13 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 9 det _ _
14 ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ุดุงูุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 35 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 21 mark _ _
16 ุฎูุฑููุฌ ุฎุฑูุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 18 obl:arg _ _
17 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _
18 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 9 acl _ _
19 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _
20 ุญูุฏู ุญุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 21 obj _ _
21 ููุถูุน ุชุถุน VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 16 conj _ _
22 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 39 nmod _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 21 mark _ _
24 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 9 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 21 obl:arg _ _
28 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 31 amod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 34 case _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
31 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 21 cc _ _
34 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 16 nmod _ _
35 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 obj _ _
36 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 39 amod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _
38 ุถูู
ู ุถู
ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 18 obl _ _
39 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 27 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุฌุฑูู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ุฏููููููู ุญูุงูููู ุฌููุณูุฉ ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุฎูุจููุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู ุทูููุจ ุถูู
ู _ ุจู ุฎูุฑููุฌ ูููููุฉ ุณููุฑููู ู
ูู ููุจููุงู _ ูู ุจู ุฃูููู ููุถูุน ุฏูู
ูุดู ุญูุฏู _ ูู ุชูุฏูุฎููู ูููู ููู ุดูุฃู ุฏูุงุฎููููู _ ูู ููฐุฐูุง ุจูููุฏ . | ููุฌุฑู ู
ุฌูุณ ุงูุงู
ู ุงูุฏููู ุญุงููุง ุฌูุณุฉ ู
ุดุงูุฑุงุช ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุฎุจุฑุงุก ููุฐุง ุงููุฑุงุฑ ุงูุฐู ุทูุจ ุถู
ูุง ุจุฎุฑูุฌ ุงูููุงุช ุงูุณูุฑูุฉ ู
ู ูุจูุงู ูุจุงู ุชุถุน ุฏู
ุดู ุญุฏุง ูุชุฏุฎููุง ูู ุงูุดุคูู ุงูุฏุงุฎููุฉ ููุฐุง ุงูุจูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1346 | assabah.20041013.0021:p12u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _
2 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 16 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 26 case _ _
4 ุณูุญูุจ ุณุญุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 9 acl _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 8 case _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 4 obl _ _
7 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 16 obl _ _
8 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 12 nmod _ _
9 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
11 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 22 case _ _
12 ุฃููู ุงููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=31 22 nummod _ _
13 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=22 4 obl:arg _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 27 nmod _ _
15 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 25 obl _ _
16 ุจูุงุฏูุฑ ุจุงุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 17 csubj _ _
17 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
18 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 6 case _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 27 case _ _
20 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 9 amod _ _
21 ุฃููู ุงูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=23 13 nummod _ _
22 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 25 nsubj _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 16 mark _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 8 nmod _ _
25 ุจูููู ุจูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 17 conj _ _
26 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 27 nmod _ _
27 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 31 nmod _ _
28 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
29 ุฌููุฏููู ุฌูุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
31 ุงููุชูุดูุงุฑ ุงูุชุดุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 17 punct _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 25 cc _ _
34 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 16 obl:arg _ _
35 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 13 case _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุณููุฑูููุง ุจูุงุฏูุฑ ููู ุขุฎูุฑ ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุฅูููู ุชูููููุฐ ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงููุชูุดูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ูููููุฉ ูููู ููู ููุจููุงู ุณูุญูุจ _ ุฎูููุงูู ูููู ููุญูู ุซูููุงุซูุฉ ุฃููู ุฌููุฏููู _ ูู ุจูููู ููู ููุจููุงู ููุญูู 15 ุฃููู ู
ูู _ ุฌููุฏููู ูููู . | ูุฐูุฑ ุงู ุณูุฑูุง ุจุงุฏุฑุช ูู ุงูุงุฎุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู ุชูููุฐ ุงุนุงุฏุฉ ุงูุชุดุงุฑ ุฌุฏูุฏุฉ ูููุงุชูุง ูู ูุจูุงู ุณุญุจุช ุฎูุงููุง ูุญู ุซูุงุซุฉ ุงูุงู ุฌูุฏู ูุจูู ูู ูุจูุงู ูุญู 15 ุงููุง ู
ู ุฌููุฏูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1347 | assabah.20041013.0021:p13u1 |
1 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=9 16 nmod _ _
2 ููููุฃ ูููุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 5 ccomp _ _
3 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
4 ุนูุงู
ุนุงู
ู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=31 11 obl _ _
5 ุงูุชููููู
ุงุชูู
VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 19 conj _ _
6 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 obj _ _
7 ู
ูุนูุงุฑูุถ ู
ุนุงุฑุถูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 5 nsubj _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 2 mark _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 11 nsubj _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 2 nsubj _ _
11 ุนูุงุด ุนุงุด VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 30 acl _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 2 mark _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 32 cc _ _
14 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 21 amod _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 iobj _ _
16 ุฎุทุงุจ ุฎุทุงุจ X U--------- original_id=8 19 advmod _ _
17 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 11 nsubj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 11 obj _ _
19 ุฑูุฃูู ุฑุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
20 1975 1975 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 4 nummod _ _
21 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nmod _ _
22 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 obj _ _
23 ุตูุญููููุฉ ุตุญู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 35 nsubj _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 6 punct _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 6 punct _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 5 cc _ _
28 ุฌูุฑุญ ุฌุฑุงุญ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 2 obj _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 19 punct _ _
30 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _
31 ุฃูููููู ุงูุงูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 30 amod _ _
32 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 20 conj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 19 advmod _ _
34 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 4 case _ _
35 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=1 19 advmod:emph _ _ | ุฃูู
ููุง ุตูุญููููุฉ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููุจููุงูููู _ ูู ุฑูุฃูู ููู ุฎุทุงุจ ุงูุงุณุฏ " ุฅูุนููุงู ุญูุฑุจ " _ ูู ุงูุชููููู
ู
ูุนูุงุฑูุถ ุฑูุฆููุณ ุณููุฑููู _ ุจู ุฃูููู ูููู ููููุฃ ุฌูุฑุญ ุญูุฑุจ ุฃูููููู ุงููููุฐูู _ ุนูุงุด ูููู ููุจููุงู ุจูููู ุนูุงู
1975 ูู 1990 . | ุงู
ุง ุตุญู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงููุจูุงููุฉ ูุฑุงุช ูู ุฎุทุงุจ ุงูุงุณุฏ "ุงุนูุงู ุญุฑุจ" ูุงุชูู
ู
ุนุงุฑุถูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฑู ุจุงูู ูููุฃ ุฌุฑุงุญ ุงูุญุฑุจ ุงูุงูููุฉ ุงูุชู ุนุงุดูุง ูุจูุงู ุจูู ุนุงู
ู 1975 ู1990. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1348 | assabah.20041013.0021:p14u1 |
1 ู
ูุฃุฒููู
ูุฉ ุงูู
ุฃุฒูู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 43 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 5 cc _ _
4 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 28 nmod _ _
5 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 8 conj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 22 obj _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 10 obl:arg _ _
8 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 15 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 37 cc _ _
10 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 34 acl _ _
11 ู
ุฑูุงู ู
ุฑูุงู X U--------- original_id=25 12 nmod _ _
12 ุญู
ุงุฏุฉ ุญู
ุงุฏุฉ X U--------- original_id=26 25 nmod _ _
13 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=29 37 advmod:emph _ _
14 ููุงุดูู ุงููุงุดูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 16 amod _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=32 37 nmod _ _
16 ุงูุบุชูููุงู ุงูุงุบุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 34 nmod _ _
17 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 4 amod _ _
18 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 12 punct _ _
19 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 25 amod _ _
20 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=37 8 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 34 case _ _
22 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 23 parataxis _ _
23 ุฌููู ุงูุงุฌูุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 42 nsubj _ _
24 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 15 case _ _
25 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 nsubj _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 10 nsubj _ _
27 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- original_id=40 5 nmod _ _
28 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 42 obj _ _
29 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 42 mark _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 35 cc _ _
31 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 23 punct _ _
32 ุฅูู
ููู ุงู
ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 20 nmod _ _
33 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 22 nsubj _ _
34 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 35 obl _ _
35 ุชูุจูุฏููู ุชุจุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 22 conj _ _
36 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 42 mark _ _
37 ุชูุฌูุงุฐูุจ ุงูุชุฌุงุฐุจ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 23 conj _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 23 cc _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 23 det _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 5 cc _ _
41 ุฑููููู ุฑููู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 27 nmod _ _
42 ุฃูุฎููุฑ ูุคุฎุฑุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 43 ccomp _ _
43 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
44 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 10 obl _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฌููู ู
ูุฃุฒููู
ูุฉ ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ููุจููุงู - _ ูู ุงููููุฐูู ุชูุจูุฏููู ููู ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูุบุชูููุงู ููุงุดูู ุงููููุฐูู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ูููู ู
ูุคูุฎููุฑ ููุฒููุฑ ู
ูุณุชููููู ู
ุฑูุงู ุญู
ุงุฏุฉ - _ ูู ููุฐูฐูููู ุชูุฌูุงุฐูุจ ุจูููู ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ _ ูู ุญููููู
ูุฉ ุฅูู
ููู ูุญูุฏ _ ูู ุฑููููู ุงูุญุฑูุฑู ุฃูุฎููุฑ ุชูุดูููู ุญููููู
ูุฉ ุฌูุฏููุฏ . | ูุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงูุงุฌูุงุก ุงูู
ุฃุฒูู
ุฉ ุงูุชู ูุดูุฏูุง ูุจูุงู -ูุงูุชู ุชุจุฏุช ูู ู
ุญุงููุฉ ุงูุงุบุชูุงู ุงููุงุดูุฉ ุงูุชู ุชุนุฑุถ ููุง ู
ุคุฎุฑุง ุงููุฒูุฑ ุงูู
ุณุชููู ู
ุฑูุงู ุญู
ุงุฏุฉ- ููุฐูู ุงูุชุฌุงุฐุจ ุจูู ุฑุฆูุณู ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ูุงูุญููู
ุฉ ุงู
ูู ูุญูุฏ ูุฑููู ุงูุญุฑูุฑู ูุคุฎุฑุงู ุชุดููู ุญููู
ุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1349 | assabah.20041013.0021:p15u1 |
1 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 24 nmod _ _
2 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=10 20 nsubj _ _
3 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 38 nmod _ _
4 ุชูุดูููููุฉ ุชุดูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 20 obj _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 8 case _ _
6 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 8 cop _ _
7 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=22 12 cc _ _
8 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 12 ccomp _ _
9 ู
ูุทููููุน ู
ุทูุน ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
10 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 25 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุณูุนูู ูุณุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 20 conj _ _
13 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 39 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 22 case _ _
15 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=25 16 cc _ _
16 ุงูุญุฑูุฑู ุงูุญุฑูุฑู X U--------- original_id=24 12 nsubj _ _
17 ู
ูุตูุบููุฑ ู
ุตุบุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 8 amod _ _
18 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 24 case _ _
20 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 29 ccomp _ _
21 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
22 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 24 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 30 nsubj _ _
24 ุฅููููุงุน ุงููุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 28 obl:arg _ _
25 ุชูู
ุฏููุฏ ุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 30 obj _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 20 mark _ _
27 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 4 acl _ _
28 ุชูููุตููู ูุชูุตู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 16 acl _ _
29 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
30 ุฏูุนููู
ุฏุนู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 13 acl _ _
31 ููู
ูู
PART F--------- original_id=26 28 advmod _ _
32 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 8 nsubj _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 38 case _ _
34 ู
ูุณุนุฉ ู
ูุณุนุฉ X U--------- original_id=13 4 nmod _ _
35 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=34 8 mark _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 11 punct _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 10 nmod _ _
38 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 obl:arg _ _
39 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 obj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุทููููุน ุนูููู ู
ููููู ุชูุดูููู ุญููููู
ูุฉ ุฃูููู ูุญูุฏ ุฃูุฑูุงุฏ ุชูุดูููููุฉ ู
ูุณุนุฉ ุถูู
ู ู
ูุนุธูู
ูููููุฉ ุงููููุฐูู ุฏูุนููู
ุชูู
ุฏููุฏ _ ููููุงููุฉ ูููู ูููู
ูุง ุณูุนูู ุงูุญุฑูุฑู ุงูุฐู ููู
ุชูููุตููู ุฅูููู ุฅููููุงุน ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุฅูููู ุฃูู ููุงู ุญููููู
ูุฉ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุตูุบููุฑ . | ูุงูุฏ ู
ุตุฏุฑ ู
ุทูุน ุนูู ู
ูู ุชุดููู ุงูุญููู
ุฉ ุงู ูุญูุฏ ูุฑูุฏ ุชุดูููุฉ ู
ูุณุนุฉ ุชุถู
ู
ุนุธู
ุงูููู ุงูุชู ุฏุนู
ุช ุชู
ุฏูุฏ ููุงูุชู ููู
ุง ูุณุนู ุงูุญุฑูุฑู ุงูุฐู ูู
ูุชูุตู ุงูู ุงููุงุน ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุจุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูู ุงู ุชููู ุงูุญููู
ุฉ ุญููู
ุฉ ู
ุตุบุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1350 | assabah.20041013.0021:p16u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=30 27 fixed _ _
2 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=23 34 cc _ _
3 ู
ุฑู
ู ู
ุฑู
ู X U--------- original_id=31 34 advmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 24 case _ _
6 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 34 conj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 6 cc _ _
8 ุฑูุฃูู ุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
9 ุฃูุนุทูู ูุนุทู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 8 ccomp _ _
10 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
11 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 8 nsubj _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 26 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 4 punct _ _
14 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nsubj _ _
15 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 3 nmod _ _
16 ู
ูุทููููุน ู
ุทูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 21 case _ _
18 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 28 amod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 9 punct _ _
20 ุงููุชูุตูุฑ ุชูุชุตุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 14 acl _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 34 obl _ _
22 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 23 punct _ _
23 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 26 obl:arg _ _
24 ุฎูุงุฑูุฌ ุงูุฎุงุฑุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 9 obl:arg _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 9 mark _ _
26 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 20 obl:arg _ _
27 ูู
ุง ูู
ุง X U--------- original_id=29 34 case _ _
28 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 15 nmod _ _
29 ุงููุทูุจูุงุน ุงูุทุจุงุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 9 obj _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 9 punct _ _
31 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 23 punct _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 23 case _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 mark _ _
34 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=24 9 conj _ _
35 ุณููููุฆ ุณูุฆุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 29 amod _ _ | _ ูู ุฑูุฃูู ู
ูุตุฏูุฑ ู
ูุทููููุน _ ุจู ุฃูููู ุชูุดูููู ุญููููู
ูุฉ ุงููุชูุตูุฑ ุนูููู ู
ูููุงููู ( _ ูู ุณููุฑูููุง ) " ุฃูุนุทูู ุงููุทูุจูุงุน ุณููููุฆ _ ูู ุฎูุงุฑูุฌ " ูููู
ูุง ุณููุฑูููุง _ ูู ู
ูุนู ูููู ููุจููุงู ูู
ุง ููู ู
ุฑู
ู ููุฏูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ูุชุฑู ู
ุตุงุฏุฑ ู
ุทูุนุฉ ุจุงู ุชุดููู ุญููู
ุฉ ุชูุชุตุฑ ุนูู ุงูู
ูุงููู (ูุณูุฑูุง) "ูุนุทู ุงูุทุจุงุนุง ุณูุฆุง ููุฎุงุฑุฌ" ููู
ุง ุณูุฑูุง ูู
ุนูุง ูุจูุงู ูู
ุง ูู ู
ุฑู
ู ูุฏู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1351 | assabah.20041013.0021:p17u1 |
1 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _ | ููู ุณููู
ุงู | ูู ุณููู
ุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1352 | assabah.20041013.0024:p1u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
2 ุญูุฌุฒ ุญุฌุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 conj _ _
3 ู
ูุฏูููู ู
ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 7 amod _ _
4 ููุทุนูุฉ ูุทุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
5 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 2 nummod _ _
6 ุตูุฏูุฏ ุตุฏุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 fixed _ _
7 ูููุฒ ูููุฒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 11 nmod _ _
8 ูููู ูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 14 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 2 cc _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
11 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _
12 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
13 ุฃูุซูุฑููู ุฃุซุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 4 amod _ _
14 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 12 nummod _ _ | ุถูุจุท 4 ูููู _ ุจู ุตูุฏูุฏ ุจูุญุซ ุนูู ูููุฒ ู
ูุฏูููู _ ูู ุญูุฌุฒ 15 ููุทุนูุฉ ุฃูุซูุฑููู | ุถุจุท 4 ูููู ุจุตุฏุฏ ุงูุจุญุซ ุนู ูููุฒ ู
ุฏูููุฉ ูุญุฌุฒ 15 ูุทุนุฉ ุฃุซุฑูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1353 | assabah.20041013.0024:p2u1 |
1 ุถูุจูุท ุถุจุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 24 nmod _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 7 mark _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 12 cc _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 1 punct _ _
6 ุถููุนูุฉ ุถูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
7 ู
ูุฏูููู ู
ุฏูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 19 obj _ _
8 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=16 1 obj _ _
9 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
10 ูููู ูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 8 nmod _ _
11 ุนูู
ููู
ููู ุงูุนู
ูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
12 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 28 conj _ _
13 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
14 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 1 obl _ _
15 ูููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 obl _ _
16 ููููุงุญููู ููุงุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 6 amod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 21 case _ _
18 ุตูุฏูุฏ ุตุฏุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 36 fixed _ _
19 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 20 acl _ _
20 ูููุฒ ูููุฒ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 14 nmod _ _
21 ุญููุฒ ุฃุญูุงุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 26 obl _ _
22 ุณููููู
ูุงู ุณููู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
23 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 6 case _ _
24 ู
ูุญููููู ู
ุญููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 1 nsubj _ _
25 ุชูุฑูุงุจ ุงูุชุฑุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 7 obl _ _
26 ููุงุฆูู ูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 6 amod _ _
27 ู
ููููุถูู ุงูู
ููุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=15 28 amod _ _
28 ุฃูุญูุฏ ุงูุฃุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 obl:arg _ _
29 ููุงุตูู ุงููุงุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 15 amod _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 7 nsubj _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 15 case _ _
33 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 21 nmod _ _
34 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 28 case _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 22 case _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _ | ุถูุจูุท ู
ูุญููููู ู
ูุฑููุฒ ุฃูู
ู ุนูู
ููู
ููู _ ุจู ุณููููู
ูุงู ุฎูููุงูู ูููููุฉ ููุงุตูู ุจูููู ุฃูุญูุฏ _ ูู ุงูุซููุงู ู
ููููุถูู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ูููู _ ุจู ุตูุฏูุฏ ุจูุญุซ ุนูู ูููุฒ ุงูุนุชูููุฏ _ ุฃูููู ูููู ู
ูุฏูููู ููู ุชูุฑูุงุจ ููุณุทู ุถููุนูุฉ ููููุงุญููู ููุงุฆูู _ ุจู ุญููุฒ ู
ูุฏููููุฉ . | ุถุจุท ู
ุญููู ู
ุฑูุฒ ุงูุฃู
ู ุงูุนู
ูู
ู ุจุณููู
ุงู ุฎูุงู ุงููููุฉ ุงููุงุตูุฉ ุจูู ุงูุฃุญุฏ ูุงูุงุซููู ุงูู
ููุถููู ุฃุฑุจุนุฉ ูููู ุจุตุฏุฏ ุงูุจุญุซ ุนู ูููุฒ ูุนุชูุฏูู ุฃููุง ู
ุฏูููุฉ ูู ุงูุชุฑุงุจ ูุณุท ุถูุนุฉ ููุงุญูุฉ ูุงุฆูุฉ ุจุฃุญูุงุฒ ุงูู
ุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1354 | assabah.20041013.0024:p3u1 |
1 ุญูุฌูุฒ ุญุฌุฒูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 26 cc _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 34 case _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 32 case _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 11 obj _ _
6 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 obl:arg _ _
7 ู
ูุดูุนููุฐ ุงูู
ุดุนูุฐูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 11 nsubj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 35 det _ _
10 ููุทุนูุฉ ูุทุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
11 ุงูุณุชูุนู
ูู ูุณุชุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 15 acl _ _
12 ุชูุฃููููุฏ ุงูุชุฃูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 27 nsubj _ _
13 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 case _ _
14 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
15 ููุชูุงุจ ูุชุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _
16 ู
ูุฒุนููู
ุงูู
ุฒุนูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 31 amod _ _
17 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 11 obl _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 17 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 37 cc _ _
20 ู
ูุฒููููู ู
ุฒููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 32 conj _ _
21 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 15 conj _ _
22 ุฃูู
ุฃู
CCONJ C--------- original_id=36 20 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 25 cc _ _
24 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 32 cop _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 26 conj _ _
26 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 6 conj _ _
27 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 10 acl _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 8 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 21 cc _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 35 case _ _
31 ูููุฒ ุงูููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
32 ุญูููููููู ุญููููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 12 obl:arg _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 32 nmod _ _
34 ุจูุฎููุฑ ุงูุจุฎูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 26 nmod _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 obl _ _
36 ููู
ูู
PART F--------- original_id=29 27 advmod _ _
37 ุทููููุณูู
ุทูุงุณู
NOUN N-------2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|original_id=9 15 conj _ _
38 ุฃูุซูุฑููู ุฃุซุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 10 amod _ _ | _ ูู ุญูุฌูุฒ ููู ููฐุฐูุง ุนูู
ููููููุฉ ุนูุฏููุฉ ููุชูุงุจ _ ูู ุทููููุณูู
_ ูู ุฌูููุงุฒ _ ุงูุณุชูุนู
ูู ูููู ู
ูุดูุนููุฐ ููู ุชูุญุฏููุฏ ู
ูููุงู ูููุฒ ู
ูุฒุนููู
ุฅูููู ุฌูุงููุจ ููู
ูููููุฉ ู
ูู ุจูุฎููุฑ ูู 15 ููุทุนูุฉ ุฃูุซูุฑููู ููู
ุชูู
ู ุชูุฃููููุฏ ู
ูู _ ูููู ูููู ุญูููููููู ุฃูู
ู
ูุฒููููู . | ูุญุฌุฒูุง ูู ูุฐู ุงูุนู
ููุฉ ุนุฏุฉ ูุชุจ ูุทูุงุณู
ูุฃุฌูุฒุฉ ูุณุชุนู
ููุง ุงูู
ุดุนูุฐูู ูู ุชุญุฏูุฏ ู
ูุงู ุงูููุฒ ุงูู
ุฒุนูู
ุงูู ุฌุงูุจ ูู
ูุฉ ู
ู ุงูุจุฎูุฑ ู15 ูุทุนุฉ ุฃุซุฑูุฉ ูู
ูุชู
ุงูุชุฃูุฏ ู
ู ููููุง ุญููููุฉ ุฃู
ู
ุฒููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1355 | assabah.20041013.0024:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 25 case _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 9 case _ _
4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 31 punct _ _
5 ู
ูุชูููุงุตูู ู
ุชูุงุตูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 ccomp _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 18 nmod _ _
7 ุนููู ุฃุนูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 12 nmod _ _
8 ุณููููู
ูุงู ุณููู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
9 ู
ูููููู ุงูู
ูููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 33 amod _ _
10 ุนููู ุฃุนูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 5 obl _ _
11 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 25 amod _ _
12 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 obl _ _
13 ุนูููู
ุนูู
ูุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
14 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
15 ุฒูุงู ุฒุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 5 cop _ _
16 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 31 punct _ _
17 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
18 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 31 nmod _ _
19 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 7 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฃุฑุจุน NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=7 9 nummod _ _
22 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 7 case _ _
23 ุจูุฑู
ุจุงููุฉ ุจูุฑู
ุจุงููุฉ X U--------- original_id=28 19 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 20 punct _ _
25 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 19 nmod _ _
26 ุฌููููููู ุงูุฌูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 19 amod _ _
27 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=8 5 aux _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
30 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
31 ู
ูุฑุฌูุน ู
ุฑุฌุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _
32 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 28 fixed _ _
33 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 5 nsubj _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 8 case _ _ | _ ูู ุนูููู
ุฃูููู ุชูุญูุฑููู ู
ูุนู ู
ูููููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ _ ู
ูุง ุฒูุงู ู
ูุชูููุงุตูู ู
ูู ููุจูู ุนููู ู
ูุฑููุฒ ุญูุฑูุณ ููุทููููู _ ุจู ุณููููู
ูุงู _ ุจู ุชููุณููู ู
ูุนู ุนููู ู
ููุทูููุฉ ุฌููููููู _ ูู ุญูุฑูุณ ููุทููููู ุจูุฑู
ุจุงููุฉ ( ู
ูุฑุฌูุน _ ููุธูุฑ ูููู ) . | ูุนูู
ูุง ุฃู ุงูุชุญุฑูุงุช ู
ุน ุงูู
ูููููู ุงูุฃุฑุจุน ู
ุงุฒุงูุช ู
ุชูุงุตูุฉ ู
ู ูุจู ุฃุนูุงู ู
ุฑูุฒ ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ุจุณููู
ุงู ุจุงูุชูุณูู ู
ุน ุฃุนูุงู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุฌูููุฉ ููุญุฑุณ ุงููุทูู ุจูุฑู
ุจุงููุฉ (ู
ุฑุฌุน ูุธุฑูู
). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1356 | assabah.20041013.0024:p5u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 20 mark _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 28 case _ _
3 ุฃูููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
4 ุถููุนูุฉ ุถูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 16 obl _ _
5 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 27 nummod _ _
6 ุดูุฎุต ุฃุดุฎุงุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 5 nmod _ _
7 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _
8 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 32 nsubj _ _
9 ุนููู ุฃุนูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 13 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 22 case _ _
11 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 19 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 16 case _ _
13 ู
ูุณู
ูุน ู
ุณุงู
ุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 32 obj _ _
14 ุนูู
ููู
ููู ุงูุนู
ูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 31 amod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 3 punct _ _
16 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 23 obl _ _
17 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 4 case _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 32 mark _ _
19 ููุฑูู ุฃูุฑุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 3 nsubj _ _
20 ุบูุฑููุจ ุบุฑุจุงุก ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=22 33 nsubj _ _
21 ุญููุฒ ุฃุญูุงุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 4 nmod _ _
22 ุญููุฑููููุฉ ุญูุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 16 obl:arg _ _
23 ู
ูููุงุฏ ู
ูุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 21 case _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 20 nsubj _ _
26 ุณูุฑูููู ุณุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
27 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 nsubj _ _
28 ุณููููู
ูุงู ุณููู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 nmod _ _
29 ููููุงุญููู ููุงุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 4 amod _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 23 nmod _ _
31 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
32 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 3 ccomp _ _
33 ุฑูุฌููุญ ูุฑุฌุญ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=19 6 acl _ _
34 ุตูุฏูุฏ ุตุฏุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 12 fixed _ _ | ููุฑูู ููุถููููุฉ ุฃูููุงุฏ ุฃูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุณูุฑูููู ุจูููุบ ู
ูุณู
ูุน ุนููู ุฃูู
ู ุนูู
ููู
ููู _ ุจู ุณููููู
ูุงู _ ู
ูููุงุฏ ูููู ููุฌููุฏ ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุดูุฎุต ุฑูุฌููุญ _ ุฃูููู ูููู ุบูุฑููุจ _ ุจู ุตูุฏูุฏ ููููุงู
_ ุจู ุญููุฑููููุฉ ุฏูุงุฎููู ุถููุนูุฉ ููููุงุญููู _ ุจู ุญููุฒ ู
ูุฏููููุฉ . | ุฃูุฑุงู ุงููุถูุฉ ุชููุฏ ุฃู ู
ุนููู
ุฉ ุณุฑูุฉ ุจูุบุช ู
ุณุงู
ุน ุฃุนูุงู ุงูุฃู
ู ุงูุนู
ูู
ู ุจุณููู
ุงู ู
ูุงุฏูุง ูุฌูุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดุฎุงุต ูุฑุฌุญ ุฃููู
ุบุฑุจุงุก ุจุตุฏุฏ ุงูููุงู
ุจุญูุฑูุงุช ุฏุงุฎู ุถูุนุฉ ููุงุญูุฉ ุจุฃุญูุงุฒ ุงูู
ุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1357 | assabah.20041013.0024:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 20 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 15 advmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 50 case _ _
4 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 44 fixed _ _
5 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=42 9 advmod:emph _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 48 obl _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 52 obl:arg _ _
8 ุญูุงุตูุฑ ุญุงุตุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=19 11 advcl _ _
9 ุนูุฑูู ูุนุฑู VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=39 32 acl _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
11 ู
ููููุน ุงูู
ููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 51 cc _ _
13 ุฃูููู
ูููููุฉ ุฃูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 obl _ _
14 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=18 8 mark _ _
15 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 34 parataxis _ _
16 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 13 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 38 cc _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 7 case _ _
19 ุณูุฑุนูุฉ ุงูุณุฑุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _
20 ุดููุก ุฃุดูุงุก NOUN N------P4I lin=+3|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 42 conj _ _
21 ุฌูููุงุญ ุฌูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 obl _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 21 case _ _
23 ููู
ูู
PART F--------- original_id=38 9 advmod _ _
24 ููุจุถ ุงููุจุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 38 obj _ _
25 ู
ูุนุฏูู ู
ุนุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 35 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 27 cc _ _
27 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P4I lin=+1|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 42 conj _ _
28 ุฃูุซูุฑููู ุฃุซุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 32 amod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 34 punct _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 48 cc _ _
31 ู
ูุธูููู ุงูู
ุธููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 8 obj _ _
32 ููุทุนูุฉ ูุทุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 42 nmod _ _
33 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 38 obl _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 9 nsubj _ _
36 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 6 case _ _
37 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 15 nsubj _ _
38 ุฃููููู ุฃูููุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=24 8 conj _ _
39 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 20 amod _ _
40 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=3 49 fixed _ _
41 ุชูููุจููุณ ุชูุจุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 38 obl _ _
42 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 48 obj _ _
43 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=43 25 cc _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 41 case _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 25 nmod _ _
46 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 33 case _ _
47 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 15 aux _ _
48 ุญูุฌูุฒ ุญุฌุฒูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 8 conj _ _
49 ููุธูุฑ ูุธุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 13 case _ _
50 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 31 obl:arg _ _
51 ุทููููุณูู
ุทูุงุณู
NOUN N-------4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|original_id=49 42 conj _ _
52 ู
ูุดูุงุฑ ุงูู
ุดุงุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 11 amod _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 35 nmod _ _ | _ ูู ููุธูุฑ _ ูู ุฃูููู
ูููููุฉ ู
ููุถููุน _ ูู ููุฏ ุชูุญููููู ู
ูุญููููู ุนูููู ุฌูููุงุญ ุณูุฑุนูุฉ ุฅูููู ู
ููููุน ู
ูุดูุงุฑ _ ุฅูููู ูููู ุญููุซู ุญูุงุตูุฑ ู
ูุธูููู _ ููู ูููู _ ูู ุฃููููู _ ุนูููู ูููู ููุจุถ _ ุจู ุญูุงููุฉ ุชูููุจููุณ _ ูู ุญูุฌูุฒ _ ููุฏูู ูููู 15 ููุทุนูุฉ ุฃูุซูุฑููู ููู
ุนูุฑูู _ ู
ูุตุฏูุฑ ูููู ุจูุนุฏู ุฃูู _ ู
ูุนุฏูู ูููู _ ูู ุฌูููุงุฒ _ ูู ุทููููุณูู
_ ูู ุดููุก ุขุฎูุฑ . | ููุธุฑุง ูุฃูู
ูุฉ ุงูู
ูุถูุน ููุฏ ุชุญูู ุงูู
ุญูููู ุนูู ุฌูุงุญ ุงูุณุฑุนุฉ ุงูู ุงูู
ููุน ุงูู
ุดุงุฑ ุฅููู ุญูุซ ุญุงุตุฑูุง ุงูู
ุธููู ูููู
ูุฃูููุง ุนูููู
ุงููุจุถ ุจุญุงูุฉ ุชูุจุณ ูุญุฌุฒูุง ูุฏููู
15 ูุทุนุฉ ุฃุซุฑูุฉ ูู
ูุนุฑู ู
ุตุฏุฑูุง ุจุนุฏ ุฃู ู
ุนุฏููุง ูุฃุฌูุฒุฉ ูุทูุงุณู
ูุฃุดูุงุก ุฃุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1358 | assabah.20041013.0024:p7u1 |
1 ุฎูุงุตููุฉ ุฎุงุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 13 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 13 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 23 nmod _ _
5 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 26 obl:arg _ _
6 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=32 16 obl:arg _ _
7 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 34 case _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 33 cc _ _
10 ููู
ูู
PART F--------- original_id=8 17 advmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 6 case _ _
13 ู
ูุชููููููุฑ ู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 17 conj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 3 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 16 cc _ _
16 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=29 13 conj _ _
17 ุฌูููุญ ูุฌูุญ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 3 parataxis _ _
18 ุฃูู
ูููู ุงูุฃู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
19 ู
ูุงุฏูููู ุงูู
ุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 31 amod _ _
20 ู
ูููุฑู ุงูู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 nmod _ _
21 ุฅูุฏูุงููุฉ ุฅุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 31 nmod _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 21 nmod _ _
23 ุฌููุจ ุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 obl _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
25 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 13 cc _ _
26 ู
ูุดุชูุจูู ุงูู
ุดุชุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 17 nsubj _ _
27 ููุณูุจ ูุณุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=33 6 acl _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 21 case _ _
30 ู
ูุฑูุงููุบูุฉ ุงูู
ุฑุงูุบุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 obl:arg _ _
31 ููุฑููููุฉ ุงููุฑููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 13 nsubj _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _
33 ุงูุชูุตู ุงูุชูุตู X U--------- original_id=16 30 conj _ _
34 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 27 obl:arg _ _
35 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 16 obl _ _
36 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 33 nmod _ _ | _ ูู ุจู ุฌููุจ ูููู ุฅูููู ู
ูููุฑู ุฃูู
ูููู ููู
ุฌูููุญ ู
ูุดุชูุจูู _ ุจู ูููู ุฅูููู ู
ูุฑูุงููุบูุฉ ุฃูู ุงูุชูุตู ู
ูู ู
ูุณุคูููููููุฉ ุฎูุงุตููุฉ _ ูู ุฃูููู ููุฑููููุฉ ู
ูุงุฏูููู _ ูู ุฅูุฏูุงููุฉ ูููู ู
ูุชููููููุฑ _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ _ ุจู ู
ูุง ููุณูุจ _ ูู ูููู . | ูุจุฌูุจูู
ุงูู ุงูู
ูุฑ ุงูุฃู
ูู ูู
ูุฌูุญ ุงูู
ุดุชุจู ุจูู
ุงูู ุงูู
ุฑุงูุบุฉ ุฃู ุงูุชูุตู ู
ู ุงูู
ุณุคูููุฉ ุฎุงุตุฉ ูุฃู ุงููุฑููุฉ ุงูู
ุงุฏูุฉ ูุฅุฏุงูุชูู
ู
ุชููุฑุฉ ูุงุนุชุฑููุง ู
ุจุงุดุฑุฉ ุจู
ุง ูุณุจ ููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1359 | assabah.20041013.0024:p8u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงูุฃุฑุจุน NUM QV----F-1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=32 25 nummod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 18 case _ _
4 ุถููุนูุฉ ุงูุถูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 60 obl _ _
5 ูุงุจุณ ูุงุจุณ X U--------- original_id=38 22 nmod _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 46 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 51 cc _ _
8 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 56 nmod _ _
9 ูููููุน ูููุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 13 obj _ _
10 ุฃูุตููู ุฃุตูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 51 amod _ _
11 ู
ูุฏูููู ู
ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 70 amod _ _
12 ุฐูููุฑ ุฐูุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
13 ุฎูุดูู ุฎุดูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=69 71 acl _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 21 mark _ _
15 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 51 punct _ _
16 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 71 cc _ _
17 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 4 case _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 11 obl _ _
19 ู
ููููุน ุงูู
ููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 26 obl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 57 cc _ _
21 ุงูุชููููู ุงุชูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 12 ccomp _ _
22 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 10 nmod _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 72 obl _ _
24 ููุชุถุญ ููุชุถุญ X U--------- original_id=63 59 advmod _ _
25 ู
ูุธูููู ุงูู
ุธููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 57 nsubj _ _
26 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 obl:arg _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=67 71 cc _ _
28 ุงููุตุฑูู ุงููุตุฑูู X U--------- original_id=42 51 advmod _ _
29 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 19 det _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 59 cc _ _
31 ุญููุฑููููุฉ ุญูุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 26 obl:arg _ _
32 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 10 nsubj _ _
33 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 47 nmod _ _
34 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=58 50 case _ _
35 ุธูููุงู
ุงูุธูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 50 nmod _ _
36 ุซูู
ููู ุซู
ูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 70 amod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 56 case _ _
38 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 68 nmod _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=49 60 mark _ _
40 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 60 nsubj _ _
41 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 23 case _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 1 punct _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 9 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 49 case _ _
45 ุฎูุดููุฉ ุฎุดูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 24 mark _ _
46 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 59 obj _ _
47 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 24 nsubj _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 19 case _ _
49 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 25 obl:arg _ _
50 ุฌููุญ ุฌูุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 46 nmod _ _
51 ุงูุซููุงู ุงุซูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 25 nsubj _ _
52 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 51 punct _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 51 cc _ _
54 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 56 obl:arg _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 72 case _ _
56 ุงูุนุชูููุงุฏ ุงุนุชูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 21 obl _ _
57 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 12 conj _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 26 case _ _
59 ุจูุงุดูุฑ ุจุงุดุฑูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=55 60 conj _ _
60 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=51 57 ccomp _ _
61 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=72 71 cc _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 54 case _ _
63 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 68 case _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 31 case _ _
65 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 51 case _ _
66 ุงูููุงุฑูุฉ ุงูููุงุฑูุฉ X U--------- original_id=47 68 advmod _ _
67 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=62 45 fixed _ _
68 ุฑูุงุจูุน ุฑุงุจุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 51 nsubj _ _
69 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 21 nsubj _ _
70 ูููุฒ ููุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 54 nmod _ _
71 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+2|original_id=68 60 conj _ _
72 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=7 21 obl _ _
73 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 32 nmod _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ _ ุฃูููู ูููู ุงูุชููููู _ ููู ู
ูุง _ ุจูููู ูููู ุนูููู ููููุงู
_ ุจู ุญููุฑููููุฉ ููู ุฐูฐูููู ู
ููููุน _ ูู ุงูุนุชูููุงุฏ ูููู _ ุจู ููุฌููุฏ ูููุฒ ุซูู
ููู ู
ูุฏูููู _ ููู ูููู _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ู
ูุธูููู _ ููู ูููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ( _ ุฃูุญูุฏ ูููู ุฃูุตููู ู
ูุฏููููุฉ ูุงุจุณ _ ูู ุงูุซููุงู ู
ูู ุงููุตุฑูู _ ูู ุฑูุงุจูุน ูููู ู
ูู ุงูููุงุฑูุฉ ) _ ุฃูููู ูููู ุชูุฌูู
ููุน ุฏูุงุฎููู ุถููุนูุฉ _ ูู ุจูุงุดูุฑ _ ุนูู
ูู ูููู ุชูุญุชู ุฌููุญ ุธูููุงู
ุฎูุดููุฉ ุฃูู ููุชุถุญ _ ุฃูู
ุฑ ูููู ุบููุฑ ุฃูููู ู
ูุง ุฎูุดูู _ ูููููุน ูููู ุญูุตูู . | ูุฐูุฑูุง ุฃููู
ุงุชูููุง ููู
ุง ุจูููู
ุนูู ุงูููุงู
ุจุญูุฑูุงุช ูู ุฐูู ุงูู
ููุน ูุงุนุชูุงุฏูู
ุจูุฌูุฏ ููุฒ ุซู
ูู ู
ุฏููู ููู ูุงุนุชุฑู ุงูู
ุธููู ูููู
ุงูุฃุฑุจุน (ุฃุญุฏูู
ุฃุตูู ู
ุฏููุฉ ูุงุจุณ ูุงุซูุงู ู
ู ุงููุตุฑูู ูุฑุงุจุนูู
ู
ู ุงูููุงุฑูุฉ) ุฃููู
ุชุฌู
ุนูุง ุฏุงุฎู ุงูุถูุนุฉ ูุจุงุดุฑูุง ุนู
ููู
ุชุญุช ุฌูุญ ุงูุธูุงู
ุฎุดูุฉ ุฃู ููุชุถุญ ุฃู
ุฑูู
ุบูุฑ ุฃู ู
ุง ุฎุดูุง ูููุนู ุญุตู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1360 | assabah.20041013.0024:p9u1 |
1 ุงูู
ูุดุฑ ุงูู
ูุดุฑ X U--------- original_id=2 2 nmod _ _
2 ุตุงุจุฑ ุตุงุจุฑ X U--------- original_id=1 0 root _ _ | ุตุงุจุฑ ุงูู
ูุดุฑ | ุตุงุจุฑ ุงูู
ูุดุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1361 | assabah.20041013.0024:p10u1 |
1 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
2 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=3 6 nmod _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 4 punct _ _
4 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 4 nmod _ _
7 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
9 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
10 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=4 2 nmod _ _ | ููููู
ูุฉ ุฑูุฆููุณ ุจูู ุนูู _ ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุญููููู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู : | ููู
ุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุจู ุนูู ุจู
ูุงุณุจุฉ ุญููู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1362 | assabah.20041015.0001:p1u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 14 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 13 cc _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=2 5 nmod _ _
4 ูู ูุงูุชุถุงู
ู CCONJ C--------- original_id=13 7 cc _ _
5 ุฑูุฌูุงุก ุฑุฌุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 obj _ _
7 ุชูุถูุงู
ูู ูุงูุชุถุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 9 conj _ _
8 ุฑููุญ ุฑูุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nsubj _ _
9 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 8 nmod _ _
10 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 11 mark _ _
11 ุณูุงุฏ ูุณูุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 5 csubj _ _
12 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nsubj _ _
13 ุชูุนูู
ููู ุชุชุนู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 11 conj _ _
14 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 12 conj _ _ | _ ุฑูุฌูุงุก ูููู ุฃูู ุณูุงุฏ ุนูุงููู
ููููุงู _ ูู ุณูููุงู
_ ูู ุชูุนูู
ููู ุฑููุญ ุชูุนูุงููู ูู ุชูุถูุงู
ูู | ุฑุฌุงุคูุง ุฃู ูุณูุฏ ุงูุนุงูู
ุงูููุงู ูุงูุณูุงู
ูุชุชุนู
ูู ุฑูุญ ุงูุชุนุงูู ูุงูุชุถุงู
ู ูุงูุชุถุงู
ู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1363 | assabah.20041015.0001:p2u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 12 obj _ _
2 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=15 7 nmod _ _
3 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 60 nmod _ _
4 ุชูููุฌููู ุชูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 5 parataxis _ _
5 ููุฑุทูุงุฌ ูุฑุทุงุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
6 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=13 2 nmod _ _
7 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nsubj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 39 case _ _
9 ุฎููุฑ ุงูุฎูุฑ ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 35 conj _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 33 punct _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 19 case _ _
12 ุฃูุนูุงุฏ ุฃุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 52 acl _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 51 nmod _ _
14 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 57 case _ _
15 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 18 nmod _ _
16 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=16 2 nmod _ _
17 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 52 nmod _ _
18 ุฃููุง ุฃููุง X U--------- original_id=31 5 dep _ _
19 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 4 obl:arg _ _
20 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 36 nmod _ _
21 ุจูุฑูููุฉ ุงูุจุฑูุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 35 conj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 5 punct _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 21 cc _ _
24 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 48 nmod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 5 punct _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 36 case _ _
27 ุชููููุณููู ุงูุชููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 57 amod _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 33 punct _ _
29 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 12 nsubj _ _
30 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 48 case _ _
31 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=18 54 advmod _ _
32 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 13 punct _ _
33 ูุงุช ูุงุช X U--------- original_id=3 5 dep _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 9 cc _ _
35 ููู
ู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 12 obl _ _
36 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
37 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=49 12 obl:arg _ _
38 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 39 acl _ _
39 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 19 obl _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 58 nmod _ _
41 ู
ูููุงุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 43 nmod _ _
42 ู
ูุนูุธููู
ุงูู
ุนุธู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 17 amod _ _
43 ุฃูุชูุง ุฃูุชูุง X U--------- original_id=33 5 dep _ _
44 ุงูุณุชููุจูู ุชุณุชูุจู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 5 parataxis _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 60 case _ _
46 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 24 amod _ _
47 ู
ูุนูุธููู
ุงูู
ุนุธู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 55 amod _ _
48 ุณุงุฆุฑ ุณุงุฆุฑ X U--------- original_id=39 44 advmod _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 37 case _ _
50 ุงูุนุงุจุฏูู ุงูุนุงุจุฏูู X U--------- original_id=14 6 nmod _ _
51 ููุตู ูุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 39 nsubj _ _
52 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 44 obj _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 35 case _ _
54 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 4 obl _ _
55 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 56 nmod _ _
56 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _
57 ุดูุนุจ ุงูุดุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 4 obl:arg _ _
58 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 44 nsubj _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 60 cc _ _
60 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 37 conj _ _ | ููุฑุทูุงุฌ ( ูุงุช ) _ ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุญููููู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ู
ูุนูุธููู
ุชูููุฌููู ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจูู ุนูู ู
ูุณูุงุก ุฃูู
ุณู ุฅูููู ุดูุนุจ ุชููููุณููู _ ุจู ููููู
ูุฉ ููู ู
ูุง ููููู _ ููุตู ูููู : " ุฃููุง ู
ูููุงุทูู ุฃูุชูุง ู
ูููุงุทูููุฉ ุงูุณุชููุจูู _ ุจูููุฏ ูููู ู
ูุนู ุณุงุฆุฑ ุฃูู
ููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ู
ูุนูุธููู
_ ุฃูุนูุงุฏ ูููู ุงูููููฐู _ ุนูููู ูููู _ ูู ุนูููู ู
ูุณููู
ููุงูููุฉ _ ุจู ููู
ู _ ูู ุฎููุฑ _ ูู ุจูุฑูููุฉ . | ูุฑุทุงุฌ (ูุงุช) ุจู
ูุงุณุจุฉ ุญููู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุงูู
ุนุธู
ุชูุฌู ุงูุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ู
ุณุงุก ุฃู
ุณ ุฅูู ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณู ุจููู
ุฉ ูู ู
ุง ููู ูุตูุง: "ุฃููุง ุงูู
ูุงุทููู ุฃูุชูุง ุงูู
ูุงุทูุงุช ุชุณุชูุจู ุจูุงุฏูุง ู
ุน ุณุงุฆุฑ ุงูุฃู
ุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุงูู
ุนุธู
ุฃุนุงุฏู ุงููู ุนูููู
ูุนูู ุงูู
ุณูู
ูู ูุงูุฉ ุจุงููู
ู ูุงูุฎูุฑ ูุงูุจุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1364 | assabah.20041015.0001:p3u1 |
1 ุฅููู
ูุงู ุงูุฅูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 26 nmod _ _
2 ุตูููุงู
ุงูุตูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 12 nmod _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=21 19 nmod _ _
4 ููุณุทููููุฉ ุงููุณุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 27 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 18 cc _ _
7 ุนููููุฏูุฉ ุงูุนููุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 34 nmod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 12 det _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 21 case _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=38 29 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 17 cc _ _
12 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
13 ุญูููุฒ ูุญูุฒ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 22 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 26 cc _ _
15 ูููู
ูุฉ ููู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 17 obj _ _
16 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=1 12 advmod:emph _ _
17 ุนูุฒููุฒ ูุนุฒุฒ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 22 conj _ _
18 ุชููููู ุงูุชููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 conj _ _
19 ูููุณ ูููุณ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 17 obl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 24 cc _ _
21 ู
ูุถูุงุนูููุฉ ู
ุถุงุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 13 obl:arg _ _
22 ุนูู
ููู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 12 acl _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
24 ุฃูุฏูุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 21 conj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 40 cc _ _
26 ุฎูุงููุต ุฎุงูุต ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 34 conj _ _
27 ููุญู ุงููุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 24 nmod _ _
28 ุตูุงููุญ ุงูุตุงูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 40 amod _ _
29 ููุงุฌูุจ ูุงุฌุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 24 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 37 case _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 35 cc _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=2 16 nsubj _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 13 obj _ _
34 ุตูููุงุก ุตูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 obj _ _
35 ุงูุนุชูุฏูุงู ุงูุงุนุชุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 4 conj _ _
36 ุจูุฐู ุงูุจุฐู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 21 nmod _ _
37 ูููุจ ูููุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 22 obl _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 12 punct _ _
39 ุฃูู
ุซูู ุงูุฃู
ุซู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 27 amod _ _
40 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 21 conj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 13 cc _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=11 37 nmod _ _ | _ ุฅูููู ูููู ุดููุฑ ุตูููุงู
_ ูู ุชููููู ุงููููุฐูู ุนูู
ููู ููู _ ูููุจ ูููู ุตูููุงุก ุนููููุฏูุฉ _ ูู ุฎูุงููุต ุฅููู
ูุงู _ ูู ุนูุฒููุฒ ููู _ ูููุณ ูููู ูููู
ูุฉ ููุณุทููููุฉ _ ูู ุงูุนุชูุฏูุงู _ ูู ุญูููุฒ ูููู ุฅูููู ู
ูุถูุงุนูููุฉ ุจูุฐู _ ูู ุนูู
ูู ุตูุงููุญ _ ูู ุฃูุฏูุงุก _ ููุงุฌูุจ ูููู ุนูููู ููุญู ุฃูู
ุซูู . | ุฅูู ุดูุฑ ุงูุตูุงู
ูุงูุชููู ุงูุฐู ูุนู
ู ูู ูููุจูุง ุตูุงุก ุงูุนููุฏุฉ ูุฎุงูุต ุงูุฅูู
ุงู ููุนุฒุฒ ูู ูููุณูุง ููู
ุงููุณุทูุฉ ูุงูุงุนุชุฏุงู ููุญูุฒูุง ุงูู ู
ุถุงุนูุฉ ุงูุจุฐู ูุงูุนู
ู ุงูุตุงูุญ ูุฃุฏุงุก ูุงุฌุจุงุชูุง ุนูู ุงููุญู ุงูุฃู
ุซู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1365 | assabah.20041015.0001:p4u1 |
1 ุจูุฑู ุงูุจุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 10 nmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 17 obj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 8 cc _ _
4 ุฅูุญูุงุทูุฉ ุงูุฅุญุงุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 22 nmod _ _
5 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 23 amod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 33 case _ _
7 ุชูุฒููููุฉ ุชุฒููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 34 obl:arg _ _
8 ุชูุขุฒูุฑ ุงูุชุขุฒุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 29 conj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
10 ุฃููู ุฃูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 conj _ _
11 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 15 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 20 cc _ _
13 ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุงุฆุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 20 nmod _ _
14 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 34 aux _ _
15 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญูู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=38 13 amod _ _
16 ุฅููุทูุงุฑ ุงูุฅูุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 13 nmod _ _
17 ุงูุชููุฎูุฐ ุชุชุฎุฐ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 23 acl _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 15 case _ _
20 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 4 conj _ _
21 ูููู
ูุฉ ููู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
22 ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 5 nmod _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=16 34 obl _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 10 cc _ _
25 ููุถููู ุงููุถูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 31 cc _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 36 punct _ _
28 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 34 obl _ _
29 ุชูุถูุงู
ูู ุงูุชุถุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
31 ุฅูุญุณูุงู ุงูุฅุญุณุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 1 conj _ _
32 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 17 nsubj _ _
33 ุถูุนููู ุถุนุงู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=31 4 amod _ _
34 ุฏุฃุจูุง ุฏุฃุจูุง X U--------- original_id=3 36 parataxis _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 15 nmod _ _
38 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 11 nmod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _
40 ุญูุงู ุงูุญุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 33 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 28 case _ _
42 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=15 39 fixed _ _
43 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 28 det _ _ | _ ูู ููุฏ ุฏุฃุจูุง ููู ููฐุฐูุง ุดููุฑ ููุถููู ุนูููู ุชูุฒููููุฉ ูููู
ูุฉ ุชูุถูุงู
ูู _ ูู ุชูุขุฒูุฑ ู
ูู ุฎูููุงูู ู
ูุง _ ุงูุชููุฎูุฐ ูููู ุฏููููุฉ _ ูู ุฃููู ุจูุฑู _ ูู ุฅูุญุณูุงู ู
ูู ุนูุฏููุฏ ู
ูุจูุงุฏูุฑูุฉ _ ูู ุฅูุญูุงุทูุฉ _ ุจู ุถูุนููู ุญูุงู _ ูู ุชููุธููู
ู
ูุงุฆูุฏูุฉ ุฅููุทูุงุฑ _ ูู ู
ูุณุชูุญููู ูููู ููู ู
ูุฎุชูููู ุฌูููุฉ . | ููุฏ ุฏุฃุจูุง ูู ูุฐุง ุงูุดูุฑ ุงููุถูู ุนูู ุชุฒููุฉ ููู
ุงูุชุถุงู
ู ูุงูุชุขุฒุฑ ู
ู ุฎูุงู ู
ุง ุชุชุฎุฐู ุงูุฏููุฉ ูุฃูู ุงูุจุฑ ูุงูุฅุญุณุงู ู
ู ุนุฏูุฏ ุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช ููุฅุญุงุทุฉ ุจุถุนุงู ุงูุญุงู ูุชูุธูู
ู
ูุงุฆุฏ ุงูุฅูุทุงุฑ ูู
ุณุชุญูููุง ูู ู
ุฎุชูู ุงูุฌูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1366 | assabah.20041015.0001:p5u1 |
1 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 12 nmod _ _
2 ุญุฑุตูุง ุญุฑุตูุง X U--------- original_id=2 10 parataxis _ _
3 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=17 34 nmod _ _
4 ุซูููุงูููู ุงูุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 13 amod _ _
5 ูููุฑ ุงูููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 30 case _ _
7 ุฎูุตููุตููููุฉ ุฎุตูุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 32 conj _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=30 7 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 10 punct _ _
10 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
12 ุชูุฑุณููุฎ ุชุฑุณูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 2 obl _ _
13 ููุฏููุฉ ุงููุฏูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 conj _ _
14 ุญูุถูุงุฑููู ุงูุญุถุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 7 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 7 cc _ _
16 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 obl:arg _ _
17 ู
ูุณูุงู
ูุฑูุฉ ุงูู
ุณุงู
ุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 16 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 28 cc _ _
19 ุซูููุงูููู ุงูุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 14 conj _ _
20 ู
ูุณุชููููุฑ ุงูู
ุณุชููุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 5 amod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 32 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 19 cc _ _
23 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 32 amod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=26 32 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 13 cc _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 30 det _ _
28 ุฅูุดูุงุนูุฉ ุฅุดุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 12 conj _ _
29 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 17 amod _ _
30 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 obl _ _
31 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 2 obl _ _
32 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 31 obl:arg _ _
33 ุญููููู ุงูุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 34 nmod _ _
34 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 1 nmod _ _ | ููู
ูุง ุญุฑุตูุง ููู ููฐุฐูุง ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุนูููู ุฅูููุงู
ูุฉ ู
ูุณูุงู
ูุฑูุฉ ุฏูููููู _ ูู ููุฏููุฉ ุซูููุงูููู _ ูู ุชูุฑุณููุฎ ู
ูุจุฏูุฃ _ ุฏููู ูููู ุญููููู _ ูู ุฅูุดูุงุนูุฉ ูููุฑ ู
ูุณุชููููุฑ ููููุงุก _ ูู ูููููููุฉ ูููู ููุทููููู _ ูู ุฎูุตููุตููููุฉ ูููู ุญูุถูุงุฑููู _ ูู ุซูููุงูููู . | ูู
ุง ุญุฑุตูุง ูู ูุฐู ุงูู
ูุงุณุจุฉ ุนูู ุฅูุงู
ุฉ ุงูู
ุณุงู
ุฑุงุช ุงูุฏูููุฉ ูุงููุฏูุงุช ุงูุซูุงููุฉ ูุชุฑุณูุฎ ู
ุจุงุฏุฆ ุฏูููุง ุงูุญููู ูุฅุดุงุนุฉ ุงูููุฑ ุงูู
ุณุชููุฑ ููุงุก ููููุชูุง ุงููุทููุฉ ูุฎุตูุตูุงุชูุง ุงูุญุถุงุฑูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1367 | assabah.20041015.0001:p6u1 |
1 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 8 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 26 cc _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 27 case _ _
4 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=20 47 advmod:emph _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=24 6 nmod _ _
6 ุฑูุฌูุงุก ุฑุฌุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 47 nmod _ _
7 ุฑููุญ ุฑูุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 37 nsubj _ _
8 ููููุงู ุงูููุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 21 nsubj _ _
9 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 7 nmod _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 36 det _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 33 case _ _
12 ุงูุดุชูุฏู ุงุดุชุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 20 acl _ _
13 ุดูุนุจ ุงูุดุนูุจ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=46 34 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 37 cc _ _
15 ู
ูุจูุงุฑูู ุงูู
ุจุงุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 36 amod _ _
16 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 31 advmod _ _
17 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=5 32 nsubj _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 42 case _ _
19 ููุฒูุงุน ุงููุฒุงุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 35 nsubj _ _
20 ู
ูููุงุฎ ู
ูุงุฎ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 32 obl _ _
21 ุณูุงุฏ ูุณูุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 6 acl _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 20 case _ _
23 ุชูุถูุงู
ูู ุงูุชุถุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 9 conj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 41 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 13 cc _ _
26 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 34 conj _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 obl _ _
28 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 21 obj _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 23 cc _ _
31 ูุณุนูุง ูุณุนูุง X U--------- original_id=3 41 parataxis _ _
32 ูุณุชูุจู ูุณุชูุจู X U--------- original_id=6 31 xcomp _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 37 obl _ _
34 ููุฑุฏ ุงูุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 42 nmod _ _
35 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 12 conj _ _
36 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 32 obj _ _
37 ุชูุนูู
ููู ุชุชุนู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 21 conj _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 35 cc _ _
39 ุนูุงููู
ููู ุนุงูู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _
40 ุชูููุชููุฑ ุงูุชูุชุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 nsubj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 37 obl _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 21 mark _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 21 mark _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 32 mark _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 1 cc _ _
47 ุชูุนุจููุฑ ุงูุชุนุจูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 31 nsubj _ _ | _ ูู ููุง ูุณุนูุง _ ูู ูููู ูุณุชูุจู ููฐุฐูุง ุดููุฑ ู
ูุจูุงุฑูู ููู ู
ูููุงุฎ ุนูุงููู
ููู ุงูุดุชูุฏู _ ููู ูููู ุชูููุชููุฑ _ ูู ุชูููุงููู
ููุฒูุงุน ุฅููููุง ุชูุนุจููุฑ ุนูู _ ุฑูุฌูุงุก ูููู _ ุจู ุฃูููู ุณูุงุฏ ุนูุงููู
ููููุงู _ ูู ุณูููุงู
_ ูู ุชูุนูู
ููู _ ููู ูููู ุฑููุญ ุชูุนูุงููู _ ูู ุชูุถูุงู
ูู ุจูููู ุฌูู
ููุน ููุฑุฏ _ ูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ _ ูู ุดูุนุจ . | ููุง ูุณุนูุง ููุญู ูุณุชูุจู ูุฐุง ุงูุดูุฑ ุงูู
ุจุงุฑู ูู ู
ูุงุฎ ุนุงูู
ู ุงุดุชุฏุช ููู ุงูุชูุชุฑุงุช ูุชูุงูู
ุช ุงููุฒุงุนุงุช ุงูุง ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ุฑุฌุงุฆูุง ุจุฃู ูุณูุฏ ุงูุนุงูู
ุงูููุงู ูุงูุณูุงู
ูุชุชุนู
ู ููู ุฑูุญ ุงูุชุนุงูู ูุงูุชุถุงู
ู ุจูู ุฌู
ูุน ุงูุฃูุฑุงุฏ ูุงูู
ุฌู
ูุนุงุช ูุงูุดุนูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1368 | assabah.20041015.0001:p7u1 |
1 ุฃููุง ุฃููุง X U--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _ | ุฃููุง ู
ูููุงุทูู | ุฃููุง ุงูู
ูุงุทููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1369 | assabah.20041015.0001:p8u1 |
1 ุฃูุชูุง ุฃูุชูุง X U--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูููุงุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _ | ุฃูุชูุง ู
ูููุงุทูููุฉ | ุฃูุชูุง ุงูู
ูุงุทูุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1370 | assabah.20041015.0001:p9u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 29 cc _ _
2 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 27 parataxis _ _
3 ุณุงุฆุฑ ุณุงุฆุฑ X U--------- original_id=31 11 conj _ _
4 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 3 nmod _ _
5 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 28 nmod _ _
6 ู
ูุบูุงุฑูุจ ู
ุบุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 28 conj _ _
7 ุฑูุงุฌูู ุฑุงุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 30 xcomp _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 34 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 27 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 30 punct _ _
11 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 26 obl:arg _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 41 cc _ _
13 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=12 26 mark _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 3 case _ _
15 ุชููููุฆูุฉ ุงูุชููุฆุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 30 obj _ _
16 ููู
ู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 26 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 40 cc _ _
18 ู
ูุจูุงุฑูู ุงูู
ุจุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 27 parataxis _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 3 cc _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 11 case _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 24 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 6 cc _ _
23 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 31 case _ _
24 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 30 obl:arg _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 37 cc _ _
26 ุฃูุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 7 ccomp _ _
27 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 parataxis _ _
28 ู
ูุดุฑูู ู
ุดุงุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 3 nmod _ _
29 ุชููููุณููู ุงูุชููุณูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=23 32 conj _ _
30 ุฃุฌุฏุฏ ุฃุฌุฏุฏ X U--------- original_id=1 0 root _ _
31 ููุทูู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _
32 ุชููููุณููู ุงูุชููุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 11 amod _ _
33 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 37 case _ _
34 ุงูููููฐู ุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 obl:arg _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 28 case _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 6 nmod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 31 conj _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 16 case _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 26 obj _ _
40 ุณูุนูุงุฏูุฉ ุงูุณุนุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 conj _ _
41 ู
ูุณููู
ูุฉ ุงูู
ุณูู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 4 conj _ _ | ุฃุฌุฏุฏ _ ูู ูููู ุชููููุฆูุฉ _ ุจู ููฐุฐูุง ุดููุฑ ู
ูุจูุงุฑูู ุฑูุงุฌูู ู
ูู ุงูููููฐู ุฃูู _ ุฃูุนูุงุฏ ูููู _ ุจู ููู
ู _ ูู ุณูุนูุงุฏูุฉ ุนูููู ุฌูู
ููุน ุชููููุณููู _ ูู ุชููููุณููู ุฏูุงุฎููู ููุทูู _ ูู ุฎูุงุฑูุฌู ูููู _ ูู ุนูููู ุณุงุฆุฑ ู
ูุณููู
_ ูู ู
ูุณููู
ูุฉ ููู ู
ูุดุฑูู ุฃูุฑุถ _ ูู ู
ูุบูุงุฑูุจ ูููู . | ุฃุฌุฏุฏ ููู
ุงูุชููุฆุฉ ุจูุฐุง ุงูุดูุฑ ุงูู
ุจุงุฑู ุฑุงุฌูุง ู
ู ุงููู ุฃู ูุนูุฏู ุจุงููู
ู ูุงูุณุนุงุฏุฉ ุนูู ุฌู
ูุน ุงูุชููุณููู ูุงูุชููุณูุงุช ุฏุงุฎู ุงููุทู ูุฎุงุฑุฌู ูุนูู ุณุงุฆุฑ ุงูู
ุณูู
ูู ูุงูู
ุณูู
ุงุช ูู ู
ุดุงุฑู ุงูุฃุฑุถ ูู
ุบุงุฑุจูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1371 | assabah.20041015.0001:p10u1 |
1 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 3 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 dep _ _
4 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
5 ุจู ุจุฎูุฑ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
6 ุฎููุฑ ุจุฎูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 1 obl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 1 cc _ _ | _ ูู ูููู ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ุชููููุณ ุจู ุฎููุฑ | ููู ุฑู
ุถุงู ูุชููุณ ุจุฎูุฑ ุจุฎูุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1372 | assabah.20041015.0001:p11u1 |
1 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 3 dep _ _
2 ุฎููุฑ ุฎูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 10 obl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 10 cc _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 3 punct _ _
7 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 10 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=11 3 punct _ _
10 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 conj _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _ | _ ูู ูููู ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู _ ุจู ุฎููุฑ . . . | ููู ุฑู
ุถุงู ูุงูุฃู
ุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุจุฎูุฑ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1373 | assabah.20041015.0001:p12u1 |
1 " " PUNCT G--------- original_id=1 0 root _ _ | " | " | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1374 | assabah.20041015.0001:p13u1 |
1 ุฃูุฑุถ ุงูุฃุฑุงุถู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _ | ุฃูุฑุถ ููููุณุทูููููู | ุงูุฃุฑุงุถู ุงูููุณุทูููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1375 | assabah.20041015.0014:p1u1 |
1 ุดููููุฏ ุดูุฏุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=7 5 punct _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
4 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏุฏ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 1 amod _ _
5 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 5 punct _ _
7 ุบุฒุฉ ุบุฒุฉ X U--------- original_id=5 5 advmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=8 5 punct _ _ | 9 ุดููููุฏ ุฌูุฏููุฏ ููู ุบุฒุฉ . . . | 9 ุดูุฏุงุก ุฌุฏุฏ ูู ุบุฒุฉ... | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1376 | assabah.20041015.0014:p2u1 |
1 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 2 nsubj _ _
2 ุฃูุตูุฑู ูุตุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 5 parataxis _ _
3 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 7 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
7 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _ | _ ูู ุดูุงุฑููู ุฃูุตูุฑู ุนูููู ู
ูููุงุตูููุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุนูุณููุฑููู | ูุดุงุฑูู ูุตุฑ ุนูู ู
ูุงุตูุฉ ุงูุนู
ููุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1377 | assabah.20041015.0014:p3u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 29 case _ _
2 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 19 obj _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 22 punct _ _
4 ููุณููุน ูุณุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 7 parataxis _ _
5 ู
ูุฎููููู
ู
ุฎูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 2 nmod _ _
6 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 nmod _ _
7 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 7 punct _ _
9 ุฌููุจู ุฌููุจู X U--------- original_id=22 5 nmod _ _
10 ุนูุฏููุงู ุนุฏูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
11 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 22 punct _ _
12 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 conj _ _
13 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 14 nmod _ _
14 ุดู
ุงูู ุดู
ุงูู X U--------- original_id=34 29 nmod _ _
15 ููุทูุงู ูุทุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 obj _ _
16 ูุงููุง ูุงููุง X U--------- original_id=33 12 nmod _ _
17 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 19 obl _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _
19 ุดูู
ูู ูุดู
ู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 4 advcl _ _
20 ู
ูุชูููุงููู ุงูู
ุชูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 17 amod _ _
21 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 fixed _ _
22 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 7 dep _ _
23 ุฑูุญ ุฑูุญ X U--------- original_id=21 5 nmod _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 7 punct _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 12 cc _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 10 nmod _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
29 ู
ูุฎููููู
ู
ุฎูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 17 nmod _ _
30 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 4 obl:arg _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 19 mark _ _
32 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 22 nmod _ _
33 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 4 nsubj _ _
34 ุบุฒุฉ ุบุฒุฉ X U--------- original_id=15 30 nmod _ _
35 ุฌุจุงููุง ุฌุจุงููุง X U--------- original_id=30 29 nmod _ _
36 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 9 nmod _ _ | ุบูุฒููุฉ ( ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ) ู ููุณููุน ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ููุทูุงู _ ุนูุฏููุงู ูููู ุนูููู ููุทูุงุน ุบุฒุฉ _ ูู ุดูู
ูู ุนูู
ููููููุฉ _ ุจู ู
ูุฎููููู
ุฑูุญ ุฌููุจู ููุทูุงุน ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุบูุงุฑูุฉ ู
ูุชูููุงููู ุนูููู ู
ูุฎููููู
ุฌุจุงููุง _ ูู ุจููุช ูุงููุง ุดู
ุงูู ููุทูุงุน . | ุบุฒุฉ (ููุงูุงุช ุงูุงูุจุงุก) ู ูุณุนุช ููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ูุทุงู ุนุฏูุงููุง ุนูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ููุดู
ู ุนู
ููุงุช ุจู
ุฎูู
ุฑูุญ ุฌููุจู ุงููุทุงุน ุฅูู ุฌุงูุจ ุงูุบุงุฑุงุช ุงูู
ุชูุงููุฉ ุนูู ู
ุฎูู
ุฌุจุงููุง ูุจูุช ูุงููุง ุดู
ุงูู ุงููุทุงุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1378 | assabah.20041015.0014:p4u1 |
1 ุฌูููุงุญ ุงูุฌูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 45 nsubj _ _
2 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=38 13 advcl _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 18 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 19 cc _ _
5 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=48 2 obl _ _
6 ุฌููุด ุฌูุด NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 49 nsubj _ _
7 ู
ูุฎููููู
ู
ุฎูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 49 obl:arg _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 49 aux _ _
9 ุงูุฌุชูููุงุญ ุงุฌุชูุงุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 49 obl _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
11 ุงูุณุชูุดููุงุฏ ุงุณุชุดูุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 32 obl:arg _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 38 punct _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 50 obl _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 13 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 24 cc _ _
16 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 13 nsubj _ _
17 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
18 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
19 ุนูุฌููุฒ ุนุฌูุฒ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 16 conj _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 42 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 49 advmod _ _
22 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 16 nsubj _ _
23 ุฃููููู ุงูุฃูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 50 obl _ _
24 ุณูุชูููู ุงูุณุชูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=46 42 conj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 5 case _ _
27 ุฑูููุญ ุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 46 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 42 cop _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 47 case _ _
31 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 1 nsubj _ _
32 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 9 acl _ _
33 ุณูุจุนููู ุงูุณุจุนูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=33 19 nummod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 49 punct _ _
35 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 5 amod _ _
36 ููููุณุทูููููู ููุณุทููููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 50 nmod _ _
37 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 9 case _ _
38 ุฌูููุงุฏ ุงูุฌูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 42 case _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 47 nmod _ _
41 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=37 2 mark _ _
42 ุฎูุงู
ูุณ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 2 xcomp _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 23 case _ _
44 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 45 nsubj _ _
45 ุณูุฑููููุฉ ุณุฑุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 22 nsubj _ _
46 ุฒููุฌูุฉ ุฒูุฌุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 2 nsubj:pass _ _
47 ุนูู
ุฑ ุนู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 33 nmod _ _
48 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
49 ุงููุณูุญูุจ ุงูุณุญุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
50 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=14 11 nummod _ _ | _ ูู ููุฏ ุงููุณูุญูุจ ุฌููุด ุงูุญุชูููุงู ู
ูู ู
ูุฎููููู
ุฑูููุญ ุจูุนุฏู ุงูุฌุชูููุงุญ ุฃูุณููุฑ ุนูู ุงูุณุชูุดููุงุฏ ุซูููุงุซูุฉ ููููุณุทูููููู ุนูููู ุฃููููู _ ุจูููู ูููู ุฃูุญูุฏ ุนููุตูุฑ ุณูุฑููููุฉ ููุฏุณ ุฌูููุงุญ ุนูุณููุฑููู _ ูู ุญูุฑูููุฉ ุฌูููุงุฏ ุ _ ูู ุนูุฌููุฒ ููู ุณูุจุนููู ู
ูู _ ุนูู
ุฑ ูููู ุจููููู
ูุง ุฃูุตูุงุจ _ ุฒููุฌูุฉ ูููู _ ูู ูููู ููู ุฎูุงู
ูุณ _ ูู ุณูุชูููู _ ุจู ุฌูุฑุญ ุฎูุทููุฑ . | ููุฏ ุงูุณุญุจ ุฌูุด ุงูุงุญุชูุงู ู
ู ู
ุฎูู
ุฑูุญ ุจุนุฏ ุงุฌุชูุงุญ ุฃุณูุฑ ุนู ุงุณุชุดูุงุฏ ุซูุงุซุฉ ููุณุทููููู ุนูู ุงูุฃูู ุจูููู
ุฃุญุฏ ุนูุงุตุฑ ุณุฑุงูุง ุงููุฏุณ ุงูุฌูุงุญ ุงูุนุณูุฑู ูุญุฑูุฉ ุงูุฌูุงุฏุ ูุนุฌูุฒ ูู ุงูุณุจุนูู ู
ู ุนู
ุฑู ุจููู
ุง ุฃุตูุจุช ุฒูุฌุชู ููู ูู ุงูุฎุงู
ุณุฉ ูุงูุณุชูู ุจุฌุฑูุญ ุฎุทูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1379 | assabah.20041015.0014:p5u1 |
1 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=28 29 obl _ _
2 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 30 case _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 25 case _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 29 obl:arg _ _
5 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 27 cc _ _
7 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 25 amod _ _
8 ุฏูุจููุงุจูุฉ ุฏุจุงุจุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 29 nsubj _ _
9 ุตูุงุฑููุฎููู ุตุงุฑูุฎู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 1 case _ _
11 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
12 ุดููููุฏ ุงูุดูุฏุงุก NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 32 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 32 mark _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 13 punct _ _
16 ููุตู ูุตู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 32 obl _ _
17 ู
ูุฎููููู
ุงูู
ุฎูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 1 nmod _ _
18 ุฑูุญ ุฑูุญ X U--------- original_id=18 34 nmod _ _
19 ุชูููุบููู ุชูุบู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 30 nmod _ _
20 ุงูุดุนูุช ุงูุดุนูุช X U--------- original_id=29 1 nmod _ _
21 ุฌูุฑููุญ ุงูุฌุฑุญู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 12 conj _ _
22 ุฅูุซุฑู ุฅุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 16 case _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 17 case _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _
25 ู
ูุฑููุญููู ุงูู
ุฑูุญูุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=14 16 amod _ _
26 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 8 nmod _ _
27 ุจูุฑููู
ูู ุงูุจุฑุงูู
ุฉ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 20 conj _ _
28 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
29 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 30 acl _ _
30 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 21 cc _ _
32 ุณูููุท ุณูุทูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 34 case _ _
34 ู
ูุฎููููู
ู
ุฎูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _ | _ ูู ุฐูููุฑ ู
ูุตุฏูุฑ ููููุณุทูููููู ุฃูููู ุดููููุฏ _ ูู ุฌูุฑููุญ ุณูููุท ุฅูุซุฑู ููุตู ุตูุงุฑููุฎููู _ ูู ู
ูุฑููุญููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูููู ู
ูุฎููููู
ุฑูุญ ุฃูุซููุงุกู ุนูู
ููููููุฉ ุชูููุบููู ููุงู
_ ุจู ูููู ุฏูุจููุงุจูุฉ ุงูุญุชูููุงู ููู ู
ููุทูููุฉ ุงูุดุนูุช _ ูู ุจูุฑููู
ูู ููู ู
ูุฎููููู
. | ูุฐูุฑุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูููุณุทูููุฉ ุฃู ุงูุดูุฏุงุก ูุงูุฌุฑุญู ุณูุทูุง ุฅุซุฑ ูุตู ุตุงุฑูุฎู ููู
ุฑูุญูุงุช ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุนูู ู
ุฎูู
ุฑูุญ ุฃุซูุงุก ุนู
ููุฉ ุชูุบู ูุงู
ุช ุจูุง ุฏุจุงุจุงุช ุงูุงุญุชูุงู ูู ู
ูุทูุชู ุงูุดุนูุช ูุงูุจุฑุงูู
ุฉ ูู ุงูู
ุฎูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1380 | assabah.20041015.0014:p6u1 |
1 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
2 ู
ููุฒูู ู
ูุฒูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _
3 ููููููู ููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
4 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 13 obl _ _
5 ุฌูุฑููุงููุฉ ุฌุฑุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 13 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
7 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
9 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 10 cc _ _
10 ุฌูุฒุฆููู ุฌุฒุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 3 conj _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
12 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 13 obl _ _
13 ุฏูู
ููุฑ ุฏู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
15 34 34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 13 obj _ _
16 ุงูุฌุชูููุงุญ ุงูุงุฌุชูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 12 nmod _ _ | ููู
ูุง ุฏูู
ููุฑ ุฌูุฑููุงููุฉ ุงูุญุชูููุงู 34 ู
ููุฒูู ููููุณุทูููููู _ ุจู ุดููู ููููููู ุฃูู ุฌูุฒุฆููู ููู ุนูู
ููููููุฉ ุงูุฌุชูููุงุญ . | ูู
ุง ุฏู
ุฑุช ุฌุฑุงูุงุช ุงูุงุญุชูุงู 34 ู
ูุฒูุง ููุณุทูููุง ุจุดูู ููู ุฃู ุฌุฒุฆู ูู ุนู
ููุฉ ุงูุงุฌุชูุงุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1381 | assabah.20041015.0014:p7u1 |
1 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obl _ _
2 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 1 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 8 cc _ _
4 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 11 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 12 punct _ _
7 ุงููุณุงู
ุงููุณุงู
X U--------- original_id=8 16 nmod _ _
8 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 conj _ _
9 ุฅููุฐูุงุฑ ุงูุฅูุฐุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
10 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 obl:arg _ _
11 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 12 obl _ _
12 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
13 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 1 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 4 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
16 ุตูุงุฑููุฎ ุตูุงุฑูุฎ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 10 nmod _ _
17 ุญูู
ูุงุณ ุญู
ุงุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 12 nsubj _ _ | ููู ู
ูููุงุจูู ุชูุนููููุฏ ุญูู
ูุงุณ _ ุจู ุชูุทูููุฑ ุตูุงุฑููุฎ ุงููุณุงู
_ ูู ู
ูููุงุตูููุฉ _ ุฅูุทููุงู ูููู ุฑูุบู
ู ููุธูุงู
ุฅููุฐูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ . | ูู ุงูู
ูุงุจู ุชุนูุฏุช ุญู
ุงุณ ุจุชุทููุฑ ุตูุงุฑูุฎ ุงููุณุงู
ูู
ูุงุตูุฉ ุฅุทูุงููุง ุฑุบู
ูุธุงู
ุงูุฅูุฐุงุฑ ุงูุฌุฏูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1382 | assabah.20041015.0014:p8u1 |
1 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 9 obl _ _
2 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=8 6 mark _ _
3 ุตูุงุฑููุฎ ุงูุตูุงุฑูุฎ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 6 nsubj _ _
4 ุฃูุจุนูุฏ ุฃุจุนุฏ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 14 amod _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
6 ููุตูู ุชุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 9 ccomp _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 7 punct _ _
9 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
11 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
12 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 6 obl:arg _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
14 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 obl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 nmod _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 6 aux _ _ | _ ูู ููุงู ุญูุฑูููุฉ ููู ุจูููุงู _ ูู ูููู ุฅูููู ุตูุงุฑููุฎ _ ุณู ููุตูู ู
ูุฏูู ุฃูุจุนูุฏ ููู ุนูู
ู ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | ููุงูุช ุงูุญุฑูุฉ ูู ุจูุงู ููุง ุฅู ุงูุตูุงุฑูุฎ ุณุชุตู ู
ุฏู ุฃุจุนุฏ ูู ุนู
ู ุฅุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1383 | assabah.20041015.0014:p9u1 |
1 ุฌูุฑูู ุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 5 acl _ _
2 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 31 obj _ _
3 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
4 ุนูุงุฆูููุฉ ุนุงุฆูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
5 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
7 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 1 obl _ _
9 ุงูุฎููู ุงูุฎููู X U--------- original_id=16 22 nmod _ _
10 ุจุฆุฑ ุจุฆุฑ X U--------- original_id=30 1 advmod _ _
11 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 10 case _ _
13 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 14 nsubj _ _
14 ููุงุตูู ูุงุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
15 ูุณูู
ูุณูู
X U--------- original_id=19 33 nmod _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 1 nsubj _ _
17 ุถููููุฉ ุงูุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 30 nmod _ _
18 ููุงุฏูุฑ ููุงุฏุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 30 nmod _ _
19 ููุฏูุงุฆููู ุงููุฏุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 5 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 7 punct _ _
21 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 8 amod _ _
22 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 31 obl _ _
23 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 17 amod _ _
24 ู
ููููููุฐ ู
ููุฐู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 25 nmod _ _
25 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 33 nmod _ _
26 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
27 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=12 31 mark _ _
28 ุงูุณุจุน ุงูุณุจุน X U--------- original_id=31 10 nmod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 33 punct _ _
30 ู
ูููุงุญูููุฉ ู
ูุงุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 14 obj _ _
31 ููุฌููุฑ ูุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 17 advcl _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
33 ุงูุฌุนุจุฑู ุงูุฌุนุจุฑู X U--------- original_id=20 4 nmod _ _
34 ู
ูุฒุฏูููุฌ ุงูู
ุฒุฏูุฌุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 5 amod _ _ | ููู
ูุง ููุงุตูู ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ู
ูููุงุญูููุฉ ููุงุฏูุฑ ู
ูููุงููู
ูุฉ ููููุณุทูููููู _ ุจู ุถููููุฉ ุบูุฑุจููู ุญููุซู ููุฌููุฑ ููู ู
ูุฏููููุฉ ุงูุฎููู ู
ููุฒูู ุนูุงุฆูููุฉ ูุณูู
ุงูุฌุนุจุฑู ุ ุฃูุญูุฏ ู
ููููููุฐ ุนูู
ููููููุฉ ููุฏูุงุฆููู ู
ูุฒุฏูููุฌ ุงููููุฐูู ุฌูุฑูู ููู ุจุฆุฑ ุงูุณุจุน ุดููุฑ ู
ูุงุถูู . | ูู
ุง ูุงุตูุช ููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ู
ูุงุญูุฉ ููุงุฏุฑ ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ุจุงูุถูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ุญูุซ ูุฌุฑุช ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุฎููู ู
ูุฒู ุนุงุฆูุฉ ูุณูู
ุงูุฌุนุจุฑูุ ุฃุญุฏ ู
ููุฐู ุงูุนู
ููุฉ ุงููุฏุงุฆูุฉ ุงูู
ุฒุฏูุฌุฉ ุงูุชู ุฌุฑุช ูู ุจุฆุฑ ุงูุณุจุน ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1384 | assabah.20041015.0014:p10u1 |
1 ุบุฒุฉ ุบุฒุฉ X U--------- original_id=10 15 nmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 3 fixed _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 17 mark _ _
4 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 22 amod _ _
5 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 14 advcl _ _
6 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 9 nmod _ _
7 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 14 obj _ _
8 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 24 amod _ _
9 ุฃูููุงู ุงูุงูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 17 nsubj _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 6 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 17 punct _ _
13 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 14 nsubj _ _
14 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
15 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 obl _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
17 ุขู ุขู X U--------- original_id=18 5 obj _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 6 case _ _
19 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=11 5 mark _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 17 punct _ _
21 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=4 14 advmod _ _
22 ุถูุงุจูุท ุถุจุงุท NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 5 nsubj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _
24 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุดูุงุฑููู ุฃูู
ุณู ู
ูููุงุตูููุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุฌูุงุฑูู ููู ููุทูุงุน ุบุฒุฉ ุจููููู
ูุง ุงูุนุชูุจูุฑ ุถูุงุจูุท ููุจููุฑ _ ุฃูููู ูููู " ุขู ุฃูููุงู " _ ูู ุฅููููุงุก ูููู . | ูุงุนูู ุดุงุฑูู ุงู
ุณ ู
ูุงุตูุฉ ุงูุนู
ููุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉ ูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ุจููู
ุง ุงุนุชุจุฑ ุถุจุงุท ูุจุงุฑ ุงูู "ุขู ุงูุงูุงู" ูุงููุงุฆูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1385 | assabah.20041015.0014:p11u1 |
1 ููููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 32 obl _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
3 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 29 advcl _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 29 aux _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 30 obj _ _
6 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 30 obl _ _
7 ุนูู
ููู
ุนู
ูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 10 obl _ _
8 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 22 case _ _
9 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 conj _ _
10 ุฌูุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 6 acl _ _
11 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 32 nsubj _ _
12 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุงูุฅุฐุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 32 obl:arg _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 20 amod _ _
14 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 6 case _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 37 case _ _
16 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 6 nmod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 29 punct _ _
18 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 29 nsubj _ _
19 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 12 amod _ _
20 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 3 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 28 punct _ _
22 ููุฌู
ูุฉ ูุฌู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 3 obl:arg _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 31 nmod _ _
25 ุทูุงููู
ูุง ุทุงูู
ุง CCONJ C--------- original_id=30 3 mark _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 10 nsubj _ _
27 ู
ูุบููู ู
ุบููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 37 amod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุชูููุงุตูู ุชุชูุงุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 32 ccomp _ _
30 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 1 acl _ _
31 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 10 nsubj _ _
32 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 9 cc _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 29 punct _ _
36 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
37 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 10 obl _ _ | _ ูู ุตูุฑููุญ ุดูุงุฑููู _ ูู ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูุงู
ู ููู ููููู
ูุฉ _ ุฃููููู ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ููุฌููุฉ ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ุฏูููุงุน ุงููููุฐูู ุฌูุฑูู _ ู
ูููุงููุดูุฉ ูููู ุนูู
ููู
ููู ุฌููุณูุฉ ู
ูุบููู " _ ุณู ุชูููุงุตูู ุนูู
ููููููุฉ ุทูุงููู
ูุง ุชูุนูุฑููุถ ู
ูููุงุทูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅูููู ููุฌู
ูุฉ " . | ูุตุฑุญ ุดุงุฑูู ููุงุฐุงุนุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูู ููู
ุฉ ุงููุงูุง ุงู
ุงู
ูุฌูุฉ ุงูุดุคูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุฏูุงุน ุงูุชู ุชุฌุฑู ู
ูุงูุดุงุชูุง ุนู
ูู
ุง ูู ุฌูุณุฉ ู
ุบููุฉ "ุณุชุชูุงุตู ุงูุนู
ููุฉ ุทุงูู
ุง ูุชุนุฑุถ ู
ูุงุทููู ุงุณุฑุงุฆููููู ุงูู ูุฌู
ุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1386 | assabah.20041015.0014:p12u1 |
1 ุบุฒุฉ ุบุฒุฉ X U--------- original_id=24 2 nmod _ _
2 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 obl _ _
3 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 15 conj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 3 cc _ _
5 ููุจููุฑ ูุจุงุฑุง ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 23 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 2 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 8 punct _ _
8 ุขู ุขู X U--------- original_id=30 3 obj _ _
9 ุชูุนูููุฏ ุชุนููุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 31 nmod _ _
10 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 43 fixed _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 13 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 21 punct _ _
15 ุชูุณูุงุกูู ูุชุณุงุกููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 27 ccomp _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 9 punct _ _
17 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 41 case _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 41 nmod _ _
20 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 41 nmod _ _
21 ู
ูุนูุงุฑููู ู
ุนุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 26 nmod _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 21 punct _ _
23 ุถูุงุจูุท ุถุจุงุทุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 15 nsubj _ _
24 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
25 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 34 nmod _ _
26 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 24 nsubj _ _
27 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 24 xcomp _ _
28 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 15 mark _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 9 punct _ _
30 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 34 case _ _
31 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 20 nmod _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 36 fixed _ _
33 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 35 amod _ _
34 ุฌุฏูู ุฌุฏูู X U--------- original_id=18 15 obl:arg _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 25 nmod _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=27 8 mark _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 26 amod _ _
38 ุฃูููุงู ุงูุงูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 8 nsubj _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 8 punct _ _
40 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=9 27 advmod _ _
41 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 38 nmod _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 20 case _ _ | _ ูู ููุงู ุตูุญููููุฉ " ู
ูุนูุงุฑููู " ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฃูููุงุฏ ุฃูู
ุณู ุฃูููู ุถูุงุจูุท ููุจููุฑ ู
ูู ุฌููุด ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุชูุณูุงุกูู ุญูููู ุฌุฏูู ู
ูููุงุตูููุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุฌูุงุฑูู ููู ููุทูุงุน ุบุฒุฉ _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ _ ุฃูููู ูููู " ุขู ุฃูููุงู _ ูู ูููู ูููู " ู
ูู ุฃูุฌู ุชูุฌููููุจ ู
ูููุงุฌูููุฉ " ุชูุนูููุฏ " . | ููุงูุช ุตุญููุฉ "ู
ุนุงุฑูู" ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูุงุฏุช ุงู
ุณ ุงู ุถุจุงุทุง ูุจุงุฑุง ู
ู ุงูุฌูุด ุงูุงุณุฑุงุฆููู ูุชุณุงุกููู ุญูู ุฌุฏูู ู
ูุงุตูุฉ ุงูุนู
ููุฉ ุงูุฌุงุฑูุฉ ูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ููุนุชุจุฑูู ุงูู "ุขู ุงูุงูุงู ูููููุง" ู
ู ุงุฌู ุชุฌูุจ ู
ูุงุฌูุฉ "ุชุนููุฏุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1387 | assabah.20041015.0014:p13u1 |
1 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
2 ุนูุฑููุถ ูุนุฑุถ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 41 ccomp _ _
3 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 8 nsubj _ _
4 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 1 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=47 11 punct _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 15 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 29 case _ _
8 ุฏูุฑูุณ ูุฏุฑุณูู VERB VIIA-3MP-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 11 conj _ _
9 ู
ูุฑู ูู
ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 20 acl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 27 cc _ _
11 ุฃูุฏููู ูุคุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 31 ccomp _ _
12 ุถูุงุจูุท ุงูุถุงุจุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 8 cc _ _
14 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 2 obj _ _
15 ุงูุญุชููู ูุญุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 34 acl _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 33 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
18 ูุงููุง ูุงููุง X U--------- original_id=35 47 nmod _ _
19 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 26 nmod _ _
20 ูููู
ููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 38 nmod _ _
21 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
22 ููุฌู
ูุฉ ูุฌู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 2 obl:arg _ _
23 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 8 obj _ _
24 ุฅููุณูุงูููู ุงูุงูุณุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 19 amod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 11 punct _ _
26 ุชูููุงููู
ุชูุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 obl:arg _ _
27 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 29 conj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 34 cc _ _
29 ุฌุจุงููุง ุฌุจุงููุง X U--------- original_id=32 15 advmod _ _
30 ุญุงููู ุญุงููู X U--------- original_id=38 27 nmod _ _
31 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 43 parataxis _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 47 cc _ _
33 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 obl _ _
34 ู
ููููุน ุงูู
ูุงูุน NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 23 conj _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 43 punct _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 26 case _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=44 14 nmod _ _
38 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 11 nsubj _ _
39 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 33 det _ _
40 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=39 41 cc _ _
41 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 8 conj _ _
42 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=41 2 mark _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
44 ุบุฒุฉ ุบุฒุฉ X U--------- original_id=16 45 nmod _ _
45 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 21 nmod _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 15 obj _ _
47 ุจููุช ุจูุช NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 29 conj _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 22 case _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุถูุงุจูุท " ูููู ูููู
ู
ูุฑู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุชูููุงููู
ููุถุน ุฅููุณูุงูููู ููู ุดูู
ูุงู ููุทูุงุน ุบุฒุฉ _ ูู ููููุณุทูููููู ุฏูุฑูุณ ููู ููฐุฐูุง ูููุช ููุณููููุฉ ุชูุญูุฑููู ุฌููุด _ ูู ู
ููููุน ุงููููุฐูู _ ุงูุญุชููู ูููู ููู ุฌุจุงููุง _ ูู ุจููุช ูุงููุง _ ูู ุจููุช ุญุงููู ู
ูุง ุฃูู
ููู ุฃูู ุนูุฑููุถ _ ุฌููุฏููู ูููู _ ูู ููุฌู
ูุฉ " . | ูุชุงุจุน ุงูุถุงุจุท "ูู ููู
ูู
ุฑ ูุคุฏู ุงูู ุชูุงูู
ุงููุถุน ุงูุงูุณุงูู ูู ุดู
ุงู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ูุงูููุณุทููููู ูุฏุฑุณูู ูู ูุฐุง ุงูููุช ูุณุงุฆู ุชุญุฑู ุงูุฌูุด ูุงูู
ูุงูุน ุงูุชู ูุญุชููุง ูู ุฌุจุงููุง ูุจูุช ูุงููุง ูุจูุช ุญุงููู ู
ุง ูู
ูู ุงู ูุนุฑุถ ุฌููุฏูุง ููุฌู
ุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1388 | assabah.20041015.0014:p14u1 |
1 ูุณุงู
ูุณุงู
X U--------- original_id=30 14 nmod _ _
2 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 5 advmod _ _
3 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 34 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 17 case _ _
5 ู
ูููุน ูู
ูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 12 advcl _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 26 punct _ _
7 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nsubj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
9 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 26 obl _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 3 case _ _
11 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _
12 ู
ูุทุฑููุญ ู
ุทุฑูุญุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 26 obj _ _
13 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 5 obl _ _
14 ุตูุงุฑููุฎ ุตูุงุฑูุฎ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 29 nmod _ _
15 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
16 ุบุฒุฉ ุบุฒุฉ X U--------- original_id=22 30 nmod _ _
17 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูููููููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
18 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _
19 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 9 amod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 9 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 13 case _ _
22 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 34 nmod _ _
23 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=16 5 mark _ _
24 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 12 mark _ _
25 ู
ูุทููู ู
ุทูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 13 amod _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
27 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 nmod _ _
28 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 26 nsubj _ _
29 ุฅูุทููุงู ุงุทูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 obj _ _
30 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
31 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 28 amod _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 12 punct _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 12 punct _ _
34 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 nsubj _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ููุงู ู
ูุณุคููู ุขุฎูุฑ ููู ุฌููุด ุฅูููู " ู
ูุณุฃูููุฉ ุฌูุฏููู ู
ูููุงุตูููุฉ ุนูู
ููููููุฉ ู
ูุทุฑููุญ ููุฃูููู ููุฌููุฏ ุฌููุด ููู ุดูู
ูุงู ููุทูุงุน ุบุฒุฉ ููุง ู
ูููุน _ ุจู ุดููู ู
ูุทููู ุฅูุทููุงู ุตูุงุฑููุฎ ูุณุงู
ุนูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู " . | ู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑู ูุงู ู
ุณุคูู ุงุฎุฑ ูู ุงูุฌูุด ุงู "ู
ุณุงูุฉ ุฌุฏูู ู
ูุงุตูุฉ ุงูุนู
ููุฉ ู
ุทุฑูุญุฉ ูุงู ูุฌูุฏ ุงูุฌูุด ูู ุดู
ุงู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ูุง ูู
ูุน ุจุดูู ู
ุทูู ุงุทูุงู ุตูุงุฑูุฎ ูุณุงู
ุนูู ุงุณุฑุงุฆูููููููููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1389 | assabah.20041015.0014:p15u1 |
1 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
2 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 obl _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 6 punct _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 case _ _
5 ู
ูุงุฐูุง ู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=1 6 nsubj _ _
6 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
7 ุชูููุฏููู
ููู ุงูุชูุฏู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 2 amod _ _ | ู
ูุงุฐูุง ุญูุตูู ููู ุญูุฒุจ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุชูููุฏููู
ููู ุ | ู
ุงุฐุง ุญุตู ูู ุงูุญุฒุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุงูุชูุฏู
ูุ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1390 | assabah.20041017.0004:p1u1 |
1 ุญูุตูู ุญุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 2 acl _ _
2 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 11 conj _ _
3 ุชูููุฏููู
ููู ุงูุชูุฏู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 23 amod _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=6 30 nsubj _ _
5 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 29 nmod _ _
7 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 33 parataxis _ _
8 ุฎูุตู ูุฎุต VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 21 acl _ _
9 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 33 punct _ _
10 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
11 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 obj _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 3 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 22 cc _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 6 case _ _
15 ุตูุจูุงุญ ุงูุตุจุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 33 dep _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 30 mark _ _
17 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฏูุงุฆุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 30 obl _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 24 case _ _
19 ุฃูุดุจูู ูุดุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 4 acl _ _
20 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 14 fixed _ _
21 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 30 obl _ _
22 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 24 conj _ _
23 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 30 obl _ _
24 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 1 obl _ _
25 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 11 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 2 cc _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 17 case _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
29 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 1 nsubj _ _
30 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 7 csubj _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 33 punct _ _
32 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 1 nsubj _ _
33 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
34 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 35 nmod _ _
35 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 19 obj _ _
36 ุตููุจ ุตูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 23 case _ _ | ุชููููุณ / ุตูุจูุงุญ ุจูุฏูุง ุฃูููู ู
ูุง ุฃูุดุจูู ุนูุฏูู
ุชููุณููู ุญูุตูู ุจูููู ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ููุฑูุงุฑ ุตููุจ ุญูุฒุจ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุชูููุฏููู
ููู ุ _ ููู ู
ูุง ุฎูุตู ุจูููุงู ุงููุชูุฎูุงุจููู _ ูู ุชูุนุฏููู ุงููููุฐูู ุญูุตูู ู
ูููุงููุถูุฉ _ ุจู ุดูุฃู ูููู ุจูููู ุญูุฒุจ _ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ . | ุชููุณ/ุงูุตุจุงุญ ูุจุฏู ุงู ู
ุง ูุดุจู ุนุฏู
ุงูุชูุณูู ุญุตู ุจูู ุฏูุงุฆุฑ ุงููุฑุงุฑ ุตูุจ ุงูุญุฒุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุงูุชูุฏู
ูุ ููู
ุง ูุฎุต ุงูุจูุงู ุงูุงูุชุฎุงุจู ูุงูุชุนุฏููุงุช ุงูุชู ุญุตูุช ู
ูุงูุถุงุช ุจุดุฃููุง ุจูู ุงูุญุฒุจ ูุงูุงุฏุงุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1391 | assabah.20041017.0004:p2u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 17 punct _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 21 cc _ _
3 ุงูุชููุณูู
ุชุชุณู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 21 acl _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 8 mark _ _
5 ุฃูุณูููุจ ุงุณููุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 8 nsubj _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 28 nmod _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 3 nsubj _ _
8 ููุงุฏูุฆ ูุงุฏุฆุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 3 advcl _ _
9 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 9 punct _ _
11 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nsubj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
13 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 obl:arg _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 40 punct _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 9 punct _ _
16 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
17 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 34 nmod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
19 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _
20 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 obj _ _
21 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- lin=+2|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 17 conj _ _
22 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 38 nmod _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 35 nmod _ _
24 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 8 cop _ _
25 ุฃูุณูุงุณ ุงุณุงุณ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 26 fixed _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 28 case _ _
27 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=32 8 advmod:emph _ _
28 ุชูุถูู
ููู ุชุถู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 obl _ _
29 ุดูุฏููุฏ ุดุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 31 amod _ _
30 ููุงููููููู ุงููุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 9 amod _ _
31 ูููุฌูุฉ ููุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 3 obl:arg _ _
32 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=34 4 fixed _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 36 advmod:emph _ _
34 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 28 obj _ _
35 ุตูููุงุบูุฉ ุตูุงุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 5 nmod _ _
36 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 16 aux _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 16 punct _ _
38 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 19 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 31 case _ _
40 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 22 amod _ _ | _ ูู ููุฏ ุทูุงููุจ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูู ุญูุฒุจ ุชูุนุฏููู ุจูุนุถ ูููุฑูุฉ ููู ุจูููุงู ุงููุชูุฎูุงุจููู ุ ุนูููู ุฃูุณูุงุณ _ ุชูุถูู
ููู ูููู ุจูุนุถ ูููุฑูุฉ ุ " ุบููุฑ ููุงููููููู " ุฃูู ุฐูฐูููู ุงููููุฐูู ุงูุชููุณูู
_ ุจู ูููุฌูุฉ ุดูุฏููุฏ ุญูุชููู _ ูู ุฅูู ููุงู ุฃูุณูููุจ _ ุตูููุงุบูุฉ ูููู ููุงุฏูุฆ . | ููุฏ ุทุงูุจุช ุงูุงุฏุงุฑุฉ ู
ู ุงูุญุฒุจ ุชุนุฏูู ุจุนุถ ุงูููุฑุงุช ูู ุงูุจูุงู ุงูุงูุชุฎุงุจูุ ุนูู ุงุณุงุณ ุชุถู
ูู ุจุนุถ ุงูููุฑุงุชุ "ุบูุฑ ุงููุงููููุฉ" ุงู ุชูู ุงูุชู ุชุชุณู
ุจููุฌุฉ ุดุฏูุฏุฉ ุญุชู ูุงู ูุงู ุงุณููุจ ุตูุงุบุชูุง ูุงุฏุฆุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1392 | assabah.20041017.0004:p3u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 27 case _ _
2 ุฎูุงุตููุฉ ุฎุงุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 27 advmod:emph _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 26 case _ _
4 ุฏูุฎูู ุฏุฎู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 5 punct _ _
7 ูููุฑูุฉ ุงูููุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 20 nmod _ _
8 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
9 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 obl _ _
10 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=20 1 fixed _ _
11 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 24 obl _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 26 punct _ _
13 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nmod _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _
15 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 4 obl _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
17 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 7 punct _ _
19 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 9 case _ _
20 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 25 case _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
24 ุงููุชูููู ุงูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 15 acl _ _
25 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 nmod _ _
26 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
27 ุตููุบูุฉ ุงูุตูุบุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _ | _ ูู ุฏูุฎูู ุญูุฒุจ ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุนู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุ ุงููุชูููู ุฅูููู _ ู
ูููุงููููุฉ ูููู ุนูููู ุชูุนุฏููู ุจูุนุถ ูููุฑูุฉ ุ ุฎูุงุตููุฉ ู
ูู ุญููุซู ุตููุบูุฉ ู
ูุนู ุญูููุงุธ ุนูููู ู
ููููู ุญูุฒุจ . | ูุฏุฎู ุงูุญุฒุจ ูู ู
ูุงูุถุงุช ู
ุน ุงูุงุฏุงุฑุฉุ ุงูุชูุช ุงูู ู
ูุงููุชู ุนูู ุชุนุฏูู ุจุนุถ ุงูููุฑุงุชุ ุฎุงุตุฉ ู
ู ุญูุซ ุงูุตูุบุฉ ู
ุน ุงูุญูุงุธ ุนูู ู
ููู ุงูุญุฒุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1393 | assabah.20041017.0004:p4u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 6 nsubj _ _
2 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 28 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 54 cc _ _
4 ู
ูุนูุฏููู ุงูู
ุนุฏูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 45 amod _ _
5 ุงูุณุชููุฌูุจ ุงุณุชูุฌุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 54 acl _ _
6 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 21 acl _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 8 case _ _
8 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 55 nmod _ _
9 ุฎุดุงูุฉ ุฎุดุงูุฉ X U--------- original_id=33 15 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 43 case _ _
11 ุชูููุฏููู
ููู ุงูุชูุฏู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 33 amod _ _
12 ุฃูุฏูุงุก ุงุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 25 nmod _ _
13 ููู
ูู
PART F--------- original_id=7 45 advmod _ _
14 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 5 obj _ _
15 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 36 nsubj _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 17 case _ _
17 ุฅูุฏุฎูุงู ุงุฏุฎุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 6 obl:arg _ _
18 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=53 43 det _ _
19 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 39 nmod _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 28 nsubj _ _
21 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 45 obj _ _
22 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 17 nmod _ _
23 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 22 amod _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 40 punct _ _
25 ุชููุณููู ุชูุณูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 28 obl _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 23 punct _ _
27 ุชูููุงููุถ ุชูุงูุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 14 nmod _ _
28 ุดููููู ุดูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 19 acl _ _
29 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 36 obj _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 9 punct _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=55 45 punct _ _
32 ุฃููููุน ุชููุน VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 45 mark _ _
33 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 12 nmod _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 28 obj _ _
35 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=2 49 fixed _ _
36 ู
ูุซููู ู
ุซู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 14 acl _ _
37 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 28 obl _ _
38 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 54 nsubj _ _
39 ุนูุถู ุนุถู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 15 nmod _ _
40 ุซูุงููู ุซุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
41 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 33 amod _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 36 obl _ _
43 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 25 nmod _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 42 punct _ _
45 ุตูููุงุบูุฉ ุงูุตูุงุบุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
46 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 37 case _ _
47 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 obj _ _
48 ุฑุดูุฏ ุฑุดูุฏ X U--------- original_id=32 9 nmod _ _
49 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 45 mark _ _
50 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 45 amod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 42 case _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 25 case _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 4 punct _ _
54 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=20 45 conj _ _
55 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 19 nmod _ _ | ุบููุฑ ุฃูููู ุตูููุงุบูุฉ ุฃููููู ู
ูุนูุฏููู ุ ููู
ุฃููููุน ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุฏูุนูุง ุญูุฒุจ ุฅูููู ุฅูุฏุฎูุงู ุชูุนุฏููู ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ูููู ู
ูุง ุงูุณุชููุฌูุจ ุฌููุณูุฉ ุชูููุงููุถ ุซูุงููู ุ ู
ูุซููู ุญูุฒุจ _ ููู ูููู ุ ุณููููุฏ ุฑุดูุฏ ุฎุดุงูุฉ ุ ุนูุถู ููุฌููุฉ ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ _ ูู ุงููุชูุฎูุงุจ ุงููููุฐูู _ ุดููููู ูููู ุญูุฒุจ ู
ููุฐู ููุชุฑูุฉ _ ูู ุชููุณููู ุฃูุฏูุงุก ุญูุฒุจ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุชูููุฏููู
ููู ููู ููฐุฐูุง ุงููุชูุฎูุงุจ . | ุบูุฑ ุงู ุงูุตูุงุบุฉ ุงูุงููู ุงูู
ุนุฏูุฉุ ูู
ุชููุน ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุชู ุฏุนุช ุงูุญุฒุจ ุงูู ุงุฏุฎุงู ุชุนุฏููุงุช ุฌุฏูุฏุฉุ ููู ู
ุง ุงุณุชูุฌุจ ุฌูุณุฉ ุชูุงูุถ ุซุงููุฉุ ู
ุซู ุงูุญุฒุจ ูููุงุ ุงูุณูุฏ ุฑุดูุฏ ุฎุดุงูุฉุ ุนุถู ูุฌูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ ููุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุชู ุดูููุง ุงูุญุฒุจ ู
ูุฐ ูุชุฑุฉ ูุชูุณูู ุงุฏุงุก ุงูุญุฒุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุงูุชูุฏู
ู ูู ูุฐู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1394 | assabah.20041017.0004:p5u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 2 punct _ _
2 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุชููุณููู ุชูุณูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _ | ุนูุฏูู
ุชููุณููู . | ุนุฏู
ุชูุณูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1395 | assabah.20041017.0004:p6u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 78 case _ _
2 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 75 nmod _ _
3 ูู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 80 case _ _
4 ุตููุบูุฉ ุงูุตูุบุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=77 63 obl:arg _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 82 case _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 67 case _ _
7 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 71 conj _ _
8 ุญูุตูู ุญุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 16 csubj _ _
9 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 70 obj _ _
10 ุณูุงุฑูุน ุณุงุฑุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 14 xcomp _ _
11 ุชููููููุฑ ุชููุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 22 acl _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 54 punct _ _
13 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=49 14 cc _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=55 56 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 56 cc _ _
16 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 73 case _ _
18 ุขููุฐูุงูู ุงูุฐุงู ADV D--------- original_id=58 10 advmod _ _
19 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=78 4 amod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 obl _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 49 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 21 punct _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 80 punct _ _
26 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 22 case _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 47 punct _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 61 case _ _
29 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 11 nsubj _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 70 cc _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 71 case _ _
32 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 56 nmod _ _
33 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 14 nsubj _ _
34 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 33 amod _ _
35 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 75 nmod _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 4 case _ _
37 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=72 82 amod _ _
38 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=23 76 cc _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 73 punct _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 43 obl _ _
41 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 8 mark _ _
42 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 32 case _ _
43 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=64 48 acl _ _
44 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 43 obj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 59 case _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 53 punct _ _
47 ุทูุงุฑูุฆ ุทุงุฑูุก ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 48 amod _ _
48 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 67 nmod _ _
49 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 4 nmod _ _
50 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 44 amod _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 80 punct _ _
52 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 8 nsubj _ _
53 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 68 amod _ _
54 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 77 amod _ _
55 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=36 32 nmod _ _
56 ุฃูุนููู
ุงุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 8 conj _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 55 punct _ _
58 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 55 case _ _
59 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 33 nmod _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 63 cc _ _
61 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=15 8 obl _ _
62 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=69 50 nmod _ _
63 ุชูู
ูุณููู ุชู
ุณู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=75 43 conj _ _
64 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 78 nmod _ _
65 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=65 40 case _ _
66 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 59 punct _ _
67 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 10 obl:arg _ _
68 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 7 nmod _ _
69 ุตููุจ ุตูุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 35 case _ _
70 ุทูููุจ ุทูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 76 conj _ _
71 ุตููุบูุฉ ุตูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 52 nmod _ _
72 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=81 49 nmod _ _
73 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=47 78 det _ _
74 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 76 nsubj _ _
75 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 56 nsubj _ _
76 ุนูุงุฏ ุนุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 8 conj _ _
77 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 9 nmod _ _
78 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 56 obl:arg _ _
79 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=56 10 aux _ _
80 ุตูุจูุงุญ ุงูุตุจุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 obl:arg _ _
81 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=73 37 punct _ _
82 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 62 nmod _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ุญูุณูุจู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงููููุฐูู ุชููููููุฑ ูู " ุตูุจูุงุญ " ุฃูููู ุงูุชููููุงู ุญูุตูู ุจูููู ุทูุฑูู ุนูููู ุตููุบูุฉ _ ูู ุดููู ุชูุนุฏููู ุซูุงููู ุ ููฐููููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุนูุงุฏ _ ูู ุทูููุจ ุจูุนุถ ุชูุนุฏููู ุฌูุฏููุฏ ุ _ ูู ุจูุนุฏู ู
ูููุงููุถูุฉ ุจูููู ุทูุฑูู ุ ุฃูุนููู
ููุฌููุฉ ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุตููุจ ุญูุฒุจ _ ุจู ู
ูููุงููููุฉ ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุนูููู ุฐูฐูููู ุ ููฐููููู ู
ููุชูุจ ุณูููุงุณููู _ ูู ุญูุฒุจ ุ ููุงู ููุฏ ุณูุงุฑูุน ุขููุฐูุงูู ุฅูููู ุนููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุทูุงุฑูุฆ ุ ููุฑููุฑ _ ุฎูููุงูู ูููู ุฑููุถ ุฃููู ุชูุนุฏููู ุนูููู ุจูููุงู ุงููุชูุฎูุงุจููู ุ _ ูู ุชูู
ูุณููู _ ุจู ุตููุบูุฉ ุฃููููู _ ูู ุจูููุงู ูููู . | ููุจุฏู ุญุณุจ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุชู ุชููุฑุช ูู"ุงูุตุจุงุญ" ุงู ุงุชูุงูุง ุญุตู ุจูู ุงูุทุฑููู ุนูู ุตูุบุฉ ูุดูู ุงูุชุนุฏููุงุช ุงูุซุงููุฉุ ููู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุนุงุฏุช ูุทูุจุช ุจุนุถ ุงูุชุนุฏููุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ูุจุนุฏ ู
ูุงูุถุงุช ุจูู ุงูุทุฑูููุ ุงุนูู
ุช ูุฌูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ ุตูุจ ุงูุญุฒุจ ุจู
ูุงููุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุนูู ุฐููุ ููู ุงูู
ูุชุจ ุงูุณูุงุณู ููุญุฒุจุ ูุงู ูุฏ ุณุงุฑุน ุงูุฐุงู ุงูู ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุน ุทุงุฑูุกุ ูุฑุฑ ุฎูุงูู ุฑูุถ ุงู ุชุนุฏููุงุช ุนูู ุงูุจูุงู ุงูุงูุชุฎุงุจูุ ูุชู
ุณู ุจุงูุตูุบุฉ ุงูุงููู ูุจูุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1396 | assabah.20041017.0004:p7u1 |
1 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 32 nmod _ _
2 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
3 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 21 mark _ _
4 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 19 nsubj _ _
5 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 19 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 14 case _ _
8 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 26 obl _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 33 mark _ _
10 ููู
ูู
PART F--------- original_id=11 21 advmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 mark _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- lin=+3|original_id=31 11 fixed _ _
13 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 8 amod _ _
14 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 35 nmod _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 26 nsubj:pass _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
17 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 conj _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 36 case _ _
19 ุงููุชูููู ุงูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 33 advcl _ _
20 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
21 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 20 csubj _ _
22 ุฑูุบู
ุงูุฑุบู
NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 11 fixed _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 40 punct _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=30 11 fixed _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 6 punct _ _
26 ุฃูุฏุฎูู ุงุฏุฎูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=38 5 acl _ _
27 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 5 amod _ _
28 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 36 amod _ _
29 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 17 nmod _ _
30 ุดููู ุงูุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 21 obl _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 17 cc _ _
32 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 33 obl:arg _ _
33 ุฏูููุน ุฏูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 21 advcl _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 1 det _ _
35 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 21 nsubj _ _
36 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 1 nmod _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 8 case _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 32 case _ _
39 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- lin=+1|original_id=18 9 fixed _ _
40 ููุงููู ุงููุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 30 amod _ _
41 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 33 obj _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 5 case _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ุชููุณููู ุจูููู ููุฌููุฉ ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ _ ูู ููููุงุฏูุฉ ุญูุฒุจ ููู
ุชูู
ู _ ุจู ุดููู ููุงููู ุ _ ุจู ุญููุซู ุฏูููุน ุญูุฒุจ ุฅูููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ููฐุฐูุง ู
ููููู ู
ูู ุจูููุงู ุงููุชูุฎูุงุจููู _ ุจู ุฑูุบู
ู
ูู ุฃูููู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงููุชูููู _ ุจู ุชูุนุฏููู ุซูุงููู ุงููููุฐูู ุฃูุฏุฎูู ุนูููู ุจูููุงู ุงููุชูุฎูุงุจููู . | ููุจุฏู ุงู ุงูุชูุณูู ุจูู ูุฌูุฉ ุงูู
ุชุงุจุนุฉ ูููุงุฏุฉ ุงูุญุฒุจ ูู
ุชุชู
ุจุงูุดูู ุงููุงููุ ุจุญูุซ ุฏูุนุช ุงูุญุฒุจ ุงูู ุงุชุฎุงุฐ ูุฐุง ุงูู
ููู ู
ู ุงูุจูุงู ุงูุงูุชุฎุงุจู ุจุงูุฑุบู
ู
ู ุงู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุชูุช ุจุงูุชุนุฏููุงุช ุงูุซุงููุฉ ุงูุชู ุงุฏุฎูุช ุนูู ุงูุจูุงู ุงูุงูุชุฎุงุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1397 | assabah.20041017.0004:p8u1 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 6 mark _ _
2 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 18 nmod _ _
3 ุตูุญููููู ุตุญููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 14 amod _ _
4 ู
ููููุถูู ุงูู
ููุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 25 amod _ _
5 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 21 nmod _ _
6 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 26 csubj _ _
7 ูุฌูุจ ูุฌูุจ X U--------- original_id=4 22 nmod _ _
8 ุณููููุฏ ุงูุณูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
9 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 obl _ _
10 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 18 nmod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 2 nmod _ _
12 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 21 amod _ _
13 ุชูููุฏููู
ููู ุงูุชูุฏู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
14 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 15 obj _ _
15 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 6 xcomp _ _
16 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 14 acl _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 10 case _ _
18 ุชูู
ูุณููู ุชู
ุณู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 16 obj _ _
19 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 20 case _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 16 obl _ _
21 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
22 ุงูุดุงุจู ุงูุดุงุจู X U--------- original_id=5 8 nmod _ _
23 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 10 amod _ _
24 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
25 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 9 nmod _ _
26 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 4 punct _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 26 punct _ _
29 ุฃูุตูููู ุงูุงุตูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 amod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุณููููุฏ ูุฌูุจ ุงูุดุงุจู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุญูุฒุจ ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุชูููุฏููู
ููู ููุงู ุนูููุฏ ููุฏููุฉ ุตูุญููููู ูููู
ุฎูู
ููุณ ู
ููููุถูู ุ ุฃูุนููู _ ุฎูููุงูู ูููู ุชูู
ูุณููู _ ุญูุฒุจ ูููู _ ุจู ุจูููุงู ุงููุชูุฎูุงุจููู ุฃูุตูููู . | ูุฐูุฑ ุงู ุงูุณูุฏ ูุฌูุจ ุงูุดุงุจู ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููุญุฒุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ุงูุชูุฏู
ู ูุงู ุนูุฏ ูุฏูุฉ ุตุญููุฉ ููู
ุงูุฎู
ูุณ ุงูู
ููุถูุ ุงุนูู ุฎูุงููุง ุชู
ุณู ุญุฒุจู ุจุงูุจูุงู ุงูุงูุชุฎุงุจู ุงูุงุตูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1398 | assabah.20041017.0004:p9u1 |
1 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ุนุทูุฉ ุนุทูุฉ X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ุตุงูุญ ุนุทูุฉ | ุตุงูุญ ุนุทูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1399 | assabah.20041017.0004:p10u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.