input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 obj _ _
2 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIP-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 0 root _ _
3 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 2 advmod:emph _ _
4 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 7 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
7 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
8 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 4 case _ _ | ููุฏ ููุงุฌูู ู
ูุดููููุฉ ููู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุขุฎูุฑ . | ูุฏ ุชูุงุฌู ู
ุดููุฉ ูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุขุฎุฑูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1200 | assabah.20040928.0023:p63u1 |
1 ุนูุงุทููููู ุงูุนุงุทููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 10 advmod:emph _ _
3 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=4 7 nmod _ _
4 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุท NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 5 obj _ _
5 ููุงููุด ูุงูุดุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=7 10 advcl _ _
6 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=6 5 mark _ _
7 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ูุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 10 nsubj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 10 punct _ _
9 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
10 ุชูุทููููุฑ ุชุชุทูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
11 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=9 4 nmod _ _ | ููุฏ ุชูุทููููุฑ _ ุฃูู
ุฑ ูููู ุนูุงุทููููู ุฅูุฐูุง ููุงููุด _ ุฎูุทููุฉ ูููู ู
ูุณุชููุจููููู . | ูุฏ ุชุชุทูุฑ ุฃู
ูุฑู ุงูุนุงุทููุฉ ุฅุฐุง ูุงูุดุช ุฎุทุทู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1201 | assabah.20040928.0023:p64u1 |
1 ู
ููุนูุฏ ุงูู
ูุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 obl:arg _ _
2 ุงููุชูุฒูู
ุงูุชุฒู
ุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=5 5 advcl _ _
3 ุนูู
ูู ุงูุฃุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 6 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
5 ููููู ุชููู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
7 ู
ูุญูุฏููุฏ ุงูู
ุญุฏุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
11 ุชููุฏููุฑ ุชูุฏูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 obj _ _
12 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
13 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 amod _ _
14 ุงููุชูููุงุก ุงูุงูุชูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 obl:arg _ _ | ููููู ุชููุฏููุฑ ููุจููุฑ ุฅูุฐูุง ุงููุชูุฒูู
_ ุจู ู
ููุนูุฏ ู
ูุญูุฏููุฏ _ ูู ุงููุชูููุงุก ู
ูู ุฅูุญุฏูู ุนูู
ูู . | ุชููู ุชูุฏูุฑุงู ูุจูุฑุงู ุฅุฐุง ุงูุชุฒู
ุช ุจุงูู
ูุนุฏ ุงูู
ุญุฏุฏ ููุงูุชูุงุก ู
ู ุฅุญุฏู ุงูุฃุนู
ุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1202 | assabah.20040928.0023:p65u1 |
1 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
2 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 3 nmod _ _
3 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 1 nmod _ _
4 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
5 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 7 det _ _
7 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 4 cc _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุฎูู
ููุณ . | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุฎู
ูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1203 | assabah.20040928.0023:p66u1 |
1 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุฏููู | ุงูุฏูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1204 | assabah.20040928.0023:p67u1 |
1 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 nsubj _ _
2 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 5 obl:arg _ _
3 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=15 19 advmod:emph _ _
4 ููุจููุฑ ูุจูุฑุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
5 ูููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 18 acl _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 5 obj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
8 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 18 nmod _ _
9 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 21 fixed _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=3 5 nsubj _ _
11 ุนูุจุก ุนุจุฆุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 19 obj _ _
12 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=13 17 obl _ _
13 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=22 19 obl:arg _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
15 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 16 nmod _ _
16 ุฃููุฑูุจ ุฃูุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _
17 ุฃููุจูุฑ ุงูุฃูุจุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 16 amod _ _
18 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 19 nsubj _ _
19 ุดููููู ุชุดูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 0 root _ _
20 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=21 21 fixed _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
22 ุณููู ุณูุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 17 obl _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 19 punct _ _ | _ ู
ูุณุคูููููููุฉ ูููู ุงููููุฐูู _ ูููููู ูููู _ ูู ูููู ุจูุนุถ _ ุฃููุฑูุจ ูููู ุฃููุจูุฑ _ ู
ูู ูููู ุณููู ููุฏ ุดููููู ุนูุจุก ููุจููุฑ _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ูููู . | ู
ุณุฆูููุงุชู ุงูุชู ูููููุง ูู ุจุนุถ ุฃูุงุฑุจู ุงูุฃูุจุฑ ู
ูู ุณูุงู ูุฏ ุชุดูู ุนุจุฆุงู ูุจูุฑุงู ุจุงููุณุจุฉ ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1205 | assabah.20040928.0023:p68u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
2 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 5 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 9 punct _ _
4 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 16 nmod _ _
5 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 9 obl _ _
6 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 11 nmod _ _
7 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=8 9 advmod:emph _ _
8 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
9 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
10 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 9 nsubj _ _
11 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 obl:arg _ _
12 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 conj _ _
13 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุฆูููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 obj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 12 cc _ _
16 ุชูุญูู
ููู ุชุญู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 10 nmod _ _ | ุนูุฏูู
_ ุชูุญูู
ููู ูููู ู
ูุณุคูููููููุฉ _ ูู ุนูุฏูู
ุงููุชูู
ูุงู
ููุฏ ุฃูุซููุฑ ุนูููู _ ุนูููุงููุฉ ูููู _ ุจู ุดููู ููุจููุฑ . | ุนุฏู
ุชุญู
ูู ุงูู
ุณุฆูููุฉ ูุนุฏู
ุงูุงูุชู
ุงู
ูุฏ ูุคุซุฑ ุนูู ุนูุงูุชู ุจุดูู ูุจูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1206 | assabah.20040928.0023:p69u1 |
1 ูููููู
ููู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 11 punct _ _
4 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=9 7 nmod _ _
5 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 11 obl:arg _ _
6 ุซูููุงูููู ุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
7 ุชูุนูุงู
ูู ุชุนุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 obl _ _
8 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 9 case _ _
9 ุฃูุฌููุจููู ุงูุฃุฌุงูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 7 nmod _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 12 fixed _ _
11 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _ | ุญูุตูู ุนูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุซูููุงูููู ูููููู
ู
ูู ุฎูููุงูู _ ุชูุนูุงู
ูู ูููู ู
ูุนู ุฃูุฌููุจููู . | ุชุญุตู ุนูู ู
ุนููู
ุงุช ุซูุงููุฉ ููู
ุฉ ู
ู ุฎูุงู ุชุนุงู
ูู ู
ุน ุงูุฃุฌุงูุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1207 | assabah.20040928.0023:p70u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
2 ุฎููุจูุฉ ุฎูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
3 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=10 12 fixed _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 8 case _ _
5 ุชูุบููููุจ ุงูุชุบูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 11 obj _ _
6 ุดูุนููุฑ ุดุนูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
7 ุฃูู
ูู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
8 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
9 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
11 ุญูุงููู ุญุงูู VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
13 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 8 nmod _ _
14 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 obl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 11 punct _ _ | ุญูุงููู ุชูุบููููุจ ุนูููู ุฃููู ุดูุนููุฑ _ ุจู ุฎููุจูุฉ ุฃูู
ูู ู
ูู ุฎูููุงูู ููููุงู
_ ุจู ุจูุนุถ ุชูุนุฏููู . | ุญุงูู ุงูุชุบูุจ ุนูู ุฃู ุดุนูุฑ ุจุฎูุจุฉ ุงูุฃู
ู ู
ู ุฎูุงู ุงูููุงู
ุจุจุนุถ ุงูุชุนุฏููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1208 | assabah.20040928.0023:p71u1 |
1 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 8 nmod _ _
3 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
5 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 7 det _ _
7 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
8 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 3 cc _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุฎูู
ููุณ . | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุฎู
ูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1209 | assabah.20040928.0023:p72u1 |
1 ุญููุช ุงูุญูุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุญููุช | ุงูุญูุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1210 | assabah.20040928.0023:p73u1 |
1 ููุงู ูููู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 4 cop _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 4 punct _ _
3 ู
ูุชุนูุฉ ุงูู
ุชุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
4 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _
5 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=4 4 advmod:emph _ _
6 ุฅููุฑูุงุท ุงูุฅูุฑุงุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 4 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 3 case _ _ | ุฅููุฑูุงุท ููู ู
ูุชุนูุฉ ููุฏ ููุงู ู
ูุดููููุฉ . | ุงูุฅูุฑุงุท ูู ุงูู
ุชุนุฉ ูุฏ ูููู ู
ุดููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1211 | assabah.20040928.0023:p74u1 |
1 ุชูููุฎููู ุชุชูุฎู VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 4 ccomp _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 4 cc _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 11 punct _ _
4 ุญูุงููู ุญุงูู VERB VCJ---MS-- lin=+1|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=5 11 conj _ _
5 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 obl _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 11 advmod _ _
7 ุญูุฐุฑ ุญุฐุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 obj _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 1 mark _ _
9 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=9 7 nmod _ _
10 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=4 4 cc _ _
11 ุบูุถูุจ ุชุบุถุจ VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ | ููุง ุบูุถูุจ _ ูู ููฐููู ุญูุงููู ุฃูู ุชูููุฎููู _ ุญูุฐุฑ ูููู ุฌููููุฏ . | ูุง ุชุบุถุจ ูููู ุญุงูู ุฃู ุชุชูุฎู ุญุฐุฑู ุฌูุฏุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1212 | assabah.20040928.0023:p75u1 |
1 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 4 punct _ _
3 ุดูุฎุตููู ุงูุดุฎุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
4 ุจูุญูุซ ุงุจุญุซ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
5 ุชูุบููููุฑ ุงูุชุบูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _ | ุจูุญูุซ ุนูู ุจูุนุถ ุชูุบููููุฑ ุดูุฎุตููู . | ุงุจุญุซ ุนู ุจุนุถ ุงูุชุบูุฑุงุช ุงูุดุฎุตูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1213 | assabah.20040928.0023:p76u1 |
1 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 8 case _ _
4 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 13 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 8 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
8 ุฑููููู ุฑููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
9 ุชูุนูุฑููุถ ุชุชุนุฑุถ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
10 ุนูุงุทููููู ุงูุนุงุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
11 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 9 advmod:emph _ _
12 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 fixed _ _
13 ุตูุนุจ ุงูุตุนุงุจ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=5 1 amod _ _ | ููุฏ ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุจูุนุถ ุตูุนุจ ู
ูุนู _ ุฑููููู ูููู _ ุจู ุดูุฃู ุฃูู
ุฑ ุนูุงุทููููู . | ูุฏ ุชุชุนุฑุถ ูุจุนุถ ุงูุตุนุงุจ ู
ุน ุฑูููู ุจุดุฃู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุนุงุทููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1214 | assabah.20040928.0023:p77u1 |
1 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
2 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 det _ _
4 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 1 nmod _ _
5 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 0 root _ _
6 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
7 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 cc _ _ | ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก . | ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุซูุงุซุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1215 | assabah.20040928.0023:p78u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 11 case _ _
2 ููุงุฑูุซูุฉ ูุงุฑุซุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 8 obl:arg _ _
3 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 8 cc _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 3 nmod _ _
7 ููุงุฑููู ูุงุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
8 ุชูุณูุจููุจ ุชุณุจุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 12 conj _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 7 punct _ _
11 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 12 obl _ _
12 ุฃูุทููู ุงุทูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
13 ุนูููุงุฑ ุนูุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 12 obj _ _ | ููู ููุงุจูู ุฃูุทููู ุนูููุงุฑ ููุงุฑููู . _ ูู ุชูุณูุจููุจ _ ูู ูููุณ ูููู ููู ููุงุฑูุซูุฉ | ูู ูุงุจู ุงุทูู ุนูุงุฑุง ูุงุฑูุง. ูุชุณุจุจ ูููุณู ูู ูุงุฑุซุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1216 | assabah.20040929.0020:p1u1 |
1 ุฐูู
ููุฉ ุฐู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
2 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 6 conj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 2 cc _ _
4 ุฃููู ุขูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=9 2 nummod _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
6 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
8 ู
ูููููู ู
ูููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 6 amod _ _
9 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 1 nmod _ _
10 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏูุงููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 4 nmod _ _ | 10 ู
ูููููู ุนูููู ุฐูู
ููุฉ ุจูุญุซ _ ูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ุจู ุฃููู ุฏููููุงุฑ | 10 ู
ูููููู ุนูู ุฐู
ุฉ ุงูุฃุจุญุงุซ ูุฎุณุงุฆุฑ ุจุขูุงู ุงูุฏูุงููุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1217 | assabah.20040929.0020:p2u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 32 case _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
3 ููุจุถ ุงููุจุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 nsubj:pass _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 28 obl _ _
5 ุจูุญุซ ุงูุงุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 26 nmod _ _
6 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 35 nmod _ _
7 ู
ูุญููููู ู
ุญููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 23 nsubj _ _
8 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 36 punct _ _
9 ุนูุฏูููู ุงูุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 case _ _
11 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 28 nsubj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 35 case _ _
13 ุทูุฑูู ุงูุงุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _
14 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 16 case _ _
16 ุฐูู
ููุฉ ุฐู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 33 obl _ _
17 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=24 11 nummod _ _
18 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 36 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 33 cc _ _
20 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=32 33 aux _ _
21 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 27 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 17 case _ _
23 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 32 amod _ _
25 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=26 31 acl _ _
26 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 7 nmod _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 25 obl:arg _ _
28 ุชูููุฑููุท ุชูุฑุท VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 acl _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
30 ู
ูุชูุฑูุงู
ูู ู
ุชุฑุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 6 amod _ _
31 ุดูุฎุต ุงุดุฎุงุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 17 nmod _ _
32 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
33 ุฒูุงู ุฒุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=33 25 conj _ _
34 ุจูุญุซ ุงูุงุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 16 nmod _ _
35 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 23 obl:arg _ _
36 ู
ูุจุฏูุฆููู ู
ุจุฏุฆูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 28 obl _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 23 punct _ _ | ุจูุญูุซ ู
ูุญููููู ููุฑููุฉ ุจูุญุซ ุนูุฏูููู _ ูู ุญูุฑูุณ ููุทููููู _ ุจู ููุงุจูู ููู ู
ููููู ููุถููููุฉ ู
ูุชูุฑูุงู
ูู ุทูุฑูู ุชูููุฑููุท _ ููู ูููู ู ู
ูุจุฏูุฆููู ู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุนูุดูุฑูุฉ ุดูุฎุต ุฃููููู _ ุนูููู ูููู ููุจุถ ุฌูู
ููุน _ ูู ู
ูุง ุฒูุงู ุนูููู ุฐูู
ููุฉ ุจูุญุซ . | ูุจุญุซ ู
ุญููู ูุฑูุฉ ุงูุงุจุญุงุซ ุงูุนุฏููุฉ ููุญุฑุณ ุงููุทูู ุจูุงุจู ูู ู
ูู ูุถูุฉ ู
ุชุฑุงู
ูุฉ ุงูุงุทุฑุงู ุชูุฑุท ูููุง ู ู
ุจุฏุฆูุง ู ุงูุซุฑ ู
ู ุนุดุฑุฉ ุงุดุฎุงุต ุฃููู ุนูููู
ุงููุจุถ ุฌู
ูุนุง ูู
ุงุฒุงููุง ุนูู ุฐู
ุฉ ุงูุงุจุญุงุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1218 | assabah.20040929.0020:p3u1 |
1 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
2 ุนููู ุงุนูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 24 obl _ _
3 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
4 ุฅูุฏูุงุฑููู ุงูุงุฏุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
5 ุฃูููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 30 case _ _
7 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 26 case _ _
9 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 13 case _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 24 mark _ _
11 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 26 nmod _ _
12 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 16 nmod _ _
13 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 19 obl _ _
14 ู ู PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 13 punct _ _
15 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 19 nsubj _ _
16 ุทููุฑ ุงุทูุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _
17 ุงูุณุชูุดููุงุฆููู ุงูุงุณุชุดูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 11 amod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 19 obl _ _
19 ุฃูููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 21 acl _ _
20 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=30 9 fixed _ _
21 ู
ูููุงููู
ูุฉ ู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 24 nsubj _ _
22 ุทูุจูููู ุทุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 13 amod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
24 ููุฑูุฏ ูุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 5 ccomp _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
26 ุฅูุญุฏูู ุฅุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
27 ููุงุฑููู ูุงุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 30 amod _ _
28 ููุจููู ูุจูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 19 obj _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
30 ุทูููู ุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 31 obl _ _
31 ู
ูุตูุงุจ ู
ุตุงุจ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 1 amod _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 5 punct _ _
33 ููุงุชููููู ูุงุชููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 21 amod _ _ | ุทููุฑ ููุถููููุฉ ุฃูููุงุฏ ุฃูููู ู
ูููุงููู
ูุฉ ููุงุชููููู ููุฑูุฏ ุนูููู ุนููู ุฃูู
ู ุฃูููุงุฏ _ ููู ูููู ุฅูุทูุงุฑ ุฅูุฏูุงุฑููู _ ูู ุฅูุญุฏูู ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูุณุชูุดููุงุฆููู _ ุจู ููุงุจูู ููุจููู ู
ูููุงุทูู ู
ูุตูุงุจ _ ุจู ุทูููู ููุงุฑููู ู ูููู _ ูู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุทูุจูููู . | ุงุทูุงุฑ ุงููุถูุฉ ุชููุฏ ุงู ู
ูุงูู
ุฉ ูุงุชููุฉ ูุฑุฏุช ุนูู ุงุนูุงู ุงูุงู
ู ูููุฏ ูููุง ุงูุงุทุงุฑ ุงูุงุฏุงุฑู ูุงุญุฏู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุงุณุชุดูุงุฆูุฉ ุจูุงุจู ูุจูู ู
ูุงุทู ู
ุตุงุจ ุจุทูู ูุงุฑู ู ูููุง ูู
ุนููู
ุงุช ุทุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1219 | assabah.20040929.0020:p4u1 |
1 ููุงุฆูู ุงููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 4 amod _ _
2 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 nmod _ _
4 ุงูุถูุนุงุช ุงูุถูุนุงุช X U--------- original_id=29 2 nmod _ _
5 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
6 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _
7 ููุฏู ููุฏู X U--------- original_id=27 38 nmod _ _
8 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 22 conj _ _
9 ุจูุฆุฑ ุจุฆุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 53 obl _ _
10 ุชูุณูุจููุจ ุชุณุจุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=49 31 conj _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 9 case _ _
12 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=38 28 mark _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 43 mark _ _
14 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=25 25 fixed _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 45 punct _ _
17 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 43 mark _ _
18 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
19 ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุงูู
ุชุถุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 36 amod _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 31 obl _ _
21 ุญููุฒ ุฃุญูุงุฒ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 9 nmod _ _
22 ุงูุณุชูู
ูุน ุงุณุชู
ุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 6 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
24 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 obl _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 38 case _ _
26 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 11 fixed _ _
27 ุญูุณููุงุณ ุญุณุงุณ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 55 amod _ _
28 ููุงุฌูุฃ ููุฌุฆ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=39 53 advcl _ _
29 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 24 case _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 51 nmod _ _
31 ุทูููู ูุทูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 56 acl _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 10 cc _ _
33 ุนููู ุงูุงุนูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 6 nsubj _ _
34 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 50 fixed _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 36 case _ _
36 ูููู ุฃููุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 22 obl:arg _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 56 case _ _
38 ุทุงุจูุฉ ุทุงุจูุฉ X U--------- original_id=26 53 advmod _ _
39 ููุฑุจ ุงููุฑุจ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 fixed _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 51 case _ _
41 ุดููู ุดููู X U--------- original_id=34 9 nmod _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 55 case _ _
43 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 8 ccomp _ _
44 ุนูููุงุฑ ุนูุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 31 obj _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 22 cc _ _
47 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 21 nmod _ _
48 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 43 nsubj _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 20 case _ _
51 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 10 obl:arg _ _
52 ููุงุฑููู ูุงุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 44 obj _ _
53 ุชูู
ูุดููู ูุชู
ุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 43 xcomp _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 21 case _ _
55 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 51 nmod _ _
56 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 28 obl _ _ | _ ูู ุชูุญููููู ุนููู ุฅูููู ู
ูุณุชูุดููู _ ูู ุงูุณุชูู
ูุน _ ูู ูููู ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุจูุนุฏู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ุญูุงููุฉ ูููู ุตูุญูููู _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ููุงู ุชูู
ูุดููู _ ุจู ููุฑุจ ู
ูู ุทุงุจูุฉ ููุฏู ุฅูุญุฏูู ุงูุถูุนุงุช ููุงุฆูู _ ุจู ุฌูููุฉ ุจูุฆุฑ ุดููู _ ุจู ุญููุฒ ููุงุจูู ุนููุฏูู
ูุง ููุงุฌูุฃ _ ุจู ุดูุฎุต ุทูููู _ ุจู ุงูุชููุฌูุงู ูููู ุนูููุงุฑ ููุงุฑููู _ ูู ุชูุณูุจููุจ ููู _ ุฅูุตูุงุจูุฉ ูููู ููู ู
ูููุงู ุญูุณููุงุณ . | ูุชุญูู ุงูุงุนูุงู ุงูู ุงูู
ุณุชุดูู ูุงุณุชู
ุนูุง ูุงููุงู ุงูู
ุชุถุฑุฑ ุจุนุฏ ุงุณุชูุฑุงุฑ ุญุงูุชู ุงูุตุญูุฉ ูุฃุดุงุฑ ุงูู ุงูู ูุงู ูุชู
ุดู ุจุงููุฑุจ ู
ู ุทุงุจูุฉ ููุฏู ุงุญุฏู ุงูุถูุนุงุช ุงููุงุฆูุฉ ุจุฌูุฉ ุจุฆุฑ ุดููู ุจุงุญูุงุฒ ูุงุจู ุนูุฏู
ุง ููุฌุฆ ุจุดุฎุต ูุทูู ุจุงุชุฌุงูู ุนูุงุฑุง ูุงุฑูุง ูุชุณุจุจ ูู ุงุตุงุจุชู ูู ู
ูุงู ุญุณุงุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1220 | assabah.20040929.0020:p5u1 |
1 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 14 mark _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=47 14 mark _ _
3 ุนูุงุฆูููุฉ ุนุงุฆูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 nmod _ _
4 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 obl:arg _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 33 cc _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 32 obl:arg _ _
7 ุฃูู
ูููู ุงูุงู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 37 amod _ _
8 ูููุจ ุงูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 40 obl:arg _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 40 case _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
11 ู
ูููููู ุงูู
ูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 22 amod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 14 obl _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 12 case _ _
14 ุฃูุถุฑูู
ูุถุฑู
ูุง VERB VISP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=48 40 advcl _ _
15 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 21 nsubj _ _
16 ุฒูู
ููููู ุฒู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 8 case _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=26 21 cc _ _
19 ุฃูุฏููู ุงุฏูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 20 advcl _ _
20 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 52 parataxis _ _
21 ุฃูุดุนูุฑ ุงุดุนุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=32 33 conj _ _
22 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _
23 ู
ูุฐูููุฑ ุงูู
ุฐููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 37 amod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 39 obl _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 33 obl:arg _ _
26 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 21 obl _ _
27 ู
ูุดุจููู ุงูู
ุดุจูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
28 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 24 case _ _
29 ุฃููุฑูุจ ุงูุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 40 obl _ _
30 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 46 fixed _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 39 mark _ _
32 ู
ูุธูููู ุงูู
ุธููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 3 amod _ _
33 ุฃููููู ุฃูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=16 20 conj _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 27 nmod _ _
35 ููุจุถ ุงููุจุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 33 obj _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
37 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 41 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 6 case _ _
39 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 33 advcl _ _
40 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 21 obl:arg _ _
41 ุนููู ุงุนูุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 20 nsubj _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 34 case _ _
43 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
44 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 14 obj _ _
45 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 39 nsubj _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 29 case _ _
47 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 26 case _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 52 punct _ _
49 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 21 cc _ _
50 ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุงูู
ุชุถุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 29 amod _ _
51 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 19 mark _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุจูุนุฏู ุฃูู ุฃูุฏููู _ ุจู ูููููููุฉ ู
ูุดุจููู _ ููู ูููู ุชูุญูุฑููู ุนููู ููุฑููุฉ ุฃูู
ูููู ู
ูุฐูููุฑ _ ูู ุฃููููู _ ุนูููู ูููู ููุจุถ _ ูู ุงููุทูููู _ ู
ูุนู ูููู ุชูุญูุฑููู ุบููุฑ ุฃูููู ููุฑุฏ ุนูุงุฆูููุฉ ู
ูุธูููู _ ููู ูููู ุฃูุดุนูุฑ ุจูุนุฏู ููุชุฑูุฉ ุฒูู
ููููู _ ุจู ุชูุนูุฑููุถ ู
ููุฒูู ู
ูููููู _ ูู ูููุจ ู
ูู ููุจูู ุฃููุฑูุจ ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ููุจูู ุฃูู ุฃูุถุฑูู
ููุงุฑ _ ููู ูููู . | ูุจุนุฏ ุงู ุงุฏูู ุจูููุฉ ุงูู
ุดุจูู ููู ุชุญุฑู ุงุนูุงู ุงููุฑูุฉ ุงูุงู
ููุฉ ุงูู
ุฐููุฑุฉ ูุฃูููุง ุนููู ุงููุจุถ ูุชูุทูู ู
ุนู ุงูุชุญุฑูุงุช ุบูุฑ ุงู ุงูุฑุงุฏ ุนุงุฆูุฉ ุงูู
ุธููู ููู ุงุดุนุฑูุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุฒู
ููุฉ ุจุชุนุฑุถ ู
ูุฒู ุงูู
ูููู ููููุจ ู
ู ูุจู ุงูุงุฑุจ ุงูู
ุชุถุฑุฑ ูุจู ุงู ูุถุฑู
ูุง ุงููุงุฑ ููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1221 | assabah.20040929.0020:p6u1 |
1 ู
ูุนุทูู ู
ุนุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 8 obl _ _
2 ููุฌูุญ ููุฌุญูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 8 advcl _ _
3 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 amod _ _
4 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 32 obl:arg _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 28 case _ _
6 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
7 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 1 acl _ _
8 ุณููุทูุฑ ุณูุทุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 29 conj _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 23 case _ _
10 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 27 case _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 7 obj _ _
13 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 2 mark _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 4 case _ _
15 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 16 case _ _
16 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 29 obl _ _
17 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 1 case _ _
18 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 34 nmod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=3 15 fixed _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 21 punct _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 33 amod _ _
23 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
25 ุฃููุฑูุจ ุงูุงุฑุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 7 nsubj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 33 case _ _
27 ุนููู ุนูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 29 obl _ _
28 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _
29 ุชูุญููููู ุชุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 21 parataxis _ _
30 ู
ูุธูููู ุงูู
ุธููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 25 amod _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 4 det _ _
32 ู
ูุดุจููู ุงูู
ุดุจูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 18 amod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 30 nmod _ _
34 ุฅููููุงู ุงููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 2 obl:arg _ _
35 ู
ูููุงู ุงูู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _
36 ุนููู ุงุนูุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 29 nsubj _ _
37 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 2 mark _ _
38 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 16 det _ _
39 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 4 nmod _ _
40 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 31 acl _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 34 case _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=34 17 fixed _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _ | _ ูู ุจูููุงุก ุนูููู ููฐุฐูุง ู
ูุนูููู
ูุฉ ุชูุญููููู ุนููู ู
ูุฑููุฒ ุญูุฑูุณ ููุทููููู _ ุจู ููุงุจูู ุนูููู ุนููู ู
ูููุงู _ ูู ุณููุทูุฑ ุนูููู ููุถุน ููุจูู ุฃูู ููุฌูุญ ููู ุฅููููุงู ุจูุนุถ ู
ูุดุจููู _ ุจู ุนูููุงููุฉ ูููู _ ููู ู
ูุง ุญูุฏูุซ ุจูููุงุก ุนูููู ู
ูุนุทูู _ ููุฏููู
ูููู ุฃููุฑูุจ ู
ูุธูููู _ ููู ูููู ุฃููููู . | ูุจูุงุก ุนูู ูุฐู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุชุญูู ุงุนูุงู ู
ุฑูุฒ ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ุจูุงุจู ุนูู ุนูู ุงูู
ูุงู ูุณูุทุฑูุง ุนูู ุงููุถุน ูุจู ุงู ููุฌุญูุง ูู ุงููุงู ุจุนุถ ุงูู
ุดุจูู ุจุนูุงูุชูู
ููู
ุง ุญุฏุซ ุจูุงุก ุนูู ู
ุนุทูุงุช ูุฏู
ูุง ุงูุงุฑุจ ุงูู
ุธููู ููู ุงูุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1222 | assabah.20040929.0020:p7u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 34 case _ _
2 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 24 obl:arg _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 13 fixed _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 10 obl _ _
7 ุจูุญุซ ุงูุงุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 33 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 30 case _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 29 case _ _
10 ุฃูุตุฏูุฑ ุงุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 5 parataxis _ _
11 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 2 nmod _ _
12 ุนูุฏูููู ุงูุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 7 amod _ _
13 ู
ูููุงุฒูุงุฉ ู
ูุงุฒุงุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 6 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 24 obl _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
16 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _
17 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
18 ุนูุฏูููู ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 25 amod _ _
19 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _
20 ู
ููุชูุถูู ู
ูุชุถู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 fixed _ _
21 ู
ูุญููููู ู
ุญููู ADJ A-----MP1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 24 nsubj _ _
22 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 nmod _ _
23 ุญูุงููู
ุญุงูู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 10 nsubj _ _
24 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
25 ุฅูููุงุจูุฉ ุงูุงุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 10 obj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 2 case _ _
27 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 34 nmod _ _
28 ู
ููููููู ุงูู
ููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
29 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 28 obl:arg _ _
30 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 11 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 5 punct _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 16 case _ _
33 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
34 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 33 nmod _ _ | _ ูู ู
ูููุงุฒูุงุฉ ู
ูุนู ุฐูฐูููู ุฃูุตุฏูุฑ ุญูุงููู
ุชูุญูููู ู
ููููููู _ ุจู ุจูุญุซ ููู ู
ููููู ููุถููููุฉ ุฅูููุงุจูุฉ ุนูุฏูููู ุชูุนููููุฏ _ ุจู ู
ููุชูุถูู ูููู ู
ูุญููููู ููุฑููุฉ ุจูุญุซ ุนูุฏูููู _ ูู ุญูุฑูุณ ููุทููููู _ ุจู ููุงุจูู _ ุจู ู
ูููุงุตูููุฉ ุจูุญุซ ููู ู
ููุถููุน . | ูู
ูุงุฒุงุฉ ู
ุน ุฐูู ุงุตุฏุฑ ุญุงูู
ุงูุชุญููู ุงูู
ููู ุจุงูุจุญุซ ูู ู
ูู ุงููุถูุฉ ุงูุงุจุฉ ุนุฏููุฉ ุชุนูุฏ ุจู
ูุชุถุงูุง ู
ุญููู ูุฑูุฉ ุงูุงุจุญุงุซ ุงูุนุฏููุฉ ููุญุฑุณ ุงููุทูู ุจูุงุจู ุจู
ูุงุตูุฉ ุงูุจุญุซ ูู ุงูู
ูุถูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1223 | assabah.20040929.0020:p8u1 |
1 ู
ููููู ู
ููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 11 acl _ _
2 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 15 obl _ _
3 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ NUM QI----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=32 20 nummod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _
5 ููุงุฏูู
ูุงุฏู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 16 obl _ _
6 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 30 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 18 cc _ _
8 ุญูุฏููุฏ ุญุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 13 conj _ _
9 ุนูุดูุฑูุฉ ุงูุนุดุฑุฉ NUM QX----M-4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=20 13 obj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 17 punct _ _
11 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 49 nmod _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 36 obl:arg _ _
13 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 21 conj _ _
14 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nsubj _ _
15 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑููุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=22 13 conj _ _
16 ุฃูุญูุงู ูุญุงููุง VERB VISP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=44 18 csubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 13 conj _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 44 nsubj _ _
20 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 8 nsubj _ _
21 ููุงู
ูุงู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 5 case _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 30 case _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 15 obl:arg _ _
25 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 40 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 52 case _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 41 case _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 33 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 13 mark _ _
30 ุฅููููุงุน ุงูุงููุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 obl:arg _ _
31 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=16 13 aux _ _
32 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=43 16 mark _ _
33 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 45 obl:arg _ _
34 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=51 25 amod _ _
35 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 1 obj _ _
36 ููุณูุจ ูุณุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=26 24 acl _ _
37 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 5 nmod _ _
38 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 40 case _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 49 case _ _
40 ููุธูุฑ ุงูุธุงุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 16 obl _ _
41 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 20 nmod _ _
42 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 8 obj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 13 cc _ _
44 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 42 acl _ _
45 ู
ูุธูููู ุงูู
ุธููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 18 case _ _
47 ู
ูููููู ุงูู
ูููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 14 amod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
49 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 21 obl:arg _ _
50 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 24 case _ _
51 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 12 case _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 44 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู
_ ุจู ุนูุฏููุฉ ุชูุญูุฑููู _ ู
ููููู ูููู ู
ูู ุฅููููุงุน _ ุจู ุจูุนุถ ู
ูุธูููู _ ููู ูููู _ ูู ููุฏ ุจูููุบ ุนูุฏูุฏ ู
ูููููู ุนูุดูุฑูุฉ _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ุฌูู
ููุน _ ุจู ู
ูุง ููุณูุจ _ ุฅูููู ูููู _ ูู ุญูุฏููุฏ ูููู ููุงุญูุฏ _ ู
ูู ูููู ุฏููุฑ ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ูููู _ ูู ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ุฃูู ุฃูุญูุงู ููู ููุงุฏูู
ูููู
ุนูููู ููุธูุฑ ุณููุทูุฉ ููุถูุงุฆููู . | ููุงู
ูุง ุจุนุฏุฉ ุชุญุฑูุงุช ู
ููุชูู
ู
ู ุงูุงููุงุน ุจุจุนุถ ุงูู
ุธููู ูููู
ููุฏ ุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูู
ูููููู ุงูุนุดุฑุฉ ูุงุนุชุฑููุง ุฌู
ูุนุง ุจู
ุง ูุณุจ ุงูููู
ูุญุฏุฏ ูู ูุงุญุฏ ู
ููู
ุงูุฏูุฑ ุงูุฐู ูุงู
ุจู ูู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุงู ูุญุงููุง ูู ูุงุฏู
ุงูุงูุงู
ุนูู ุงูุธุงุฑ ุงูุณูุท ุงููุถุงุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1224 | assabah.20040929.0020:p9u1 |
1 ุงูู
ูุดุฑ ุงูู
ูุดุฑ X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุตุงุจุฑ ุตุงุจุฑ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _ | ุตุงุจุฑ ุงูู
ูุดุฑ | ุตุงุจุฑ ุงูู
ูุดุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1225 | assabah.20040929.0020:p10u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 4 case _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 4 punct _ _
3 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 fixed _ _
4 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณูููููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 0 root _ _
5 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููููููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
6 ูููููุฉ ุงูููููููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 nmod _ _ | _ ุจู ุณูุจูุจ ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู : | ุจุณุจูููููุจ ู
ู
ุงุฑุณูููููุงุช ุงูููููููููุงุช ุงูุฃู
ุฑูููููููููุฉ: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1226 | assabah.20040930.0016:p1u1 |
1 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
2 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
3 ุจู ุจุณุงู
ุฑูุงุก ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
4 ุฌูู
ูุงุนููู ุฌู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
5 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุจุณุงู
ุฑูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
7 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _ | ุงูุณุชูููุงููุฉ ุฌูู
ูุงุนููู ููู ุญูุฑูุณ ููุทููููู ุจู ุณูุงู
ูุฑููุงุก | ุงุณุชูุงูุงุช ุฌู
ุงุนูุฉ ูู ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ุจุณุงู
ุฑูุงุก ุจุณุงู
ุฑูุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1227 | assabah.20040930.0016:p2u1 |
1 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุณุงู
ุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 21 nmod _ _
2 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
3 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 18 nmod _ _
4 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=27 10 punct _ _
8 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 23 nsubj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
10 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุณุงู
ุฑุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
11 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 10 dep _ _
12 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 fixed _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
14 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 18 nmod _ _
15 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
16 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nmod _ _
17 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 25 nmod _ _
18 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 23 obl _ _
19 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 14 amod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
21 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
22 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 8 nmod _ _
23 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 10 parataxis _ _
24 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 10 punct _ _
25 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 obj _ _
26 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 10 punct _ _ | ุณูุงู
ูุฑููุงุก ( ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ) ููุฏููู
ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฌููุฏููู ุญูุฑูุณ ููุทููููู ุนูุฑูุงูููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุณูุงู
ูุฑููุงุก _ ุงูุณุชูููุงููุฉ ูููู ู
ูู ุนูู
ูู _ ุจู ุณูุจูุจ ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ููู ู
ูุฏููููุฉ . | ุณุงู
ุฑุงุก (ููุงูุงุช ุงูุฃูุจุงุก) ูุฏู
ุนุฏุฏ ู
ู ุฌููุฏ ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ุงูุนุฑุงูู ูู ู
ุฏููุฉ ุณุงู
ุฑุงุก ุงุณุชูุงูุชูู
ู
ู ุงูุนู
ู ุจุณุจุจ ู
ู
ุงุฑุณุงุช ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ูู ุงูู
ุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1228 | assabah.20040930.0016:p3u1 |
1 ุงููุชูุฑูุงุซ ุงูุชุฑุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
2 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 obl _ _
3 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 8 nmod _ _
4 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 11 fixed _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _
6 ุถูุงุจูุท ุถุจุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 16 nmod _ _
7 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
8 ู
ููุชูุณูุจ ู
ูุชุณุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _
9 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 42 nsubj _ _
10 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 3 case _ _
13 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 42 obl _ _
14 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 43 amod _ _
15 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
16 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 nsubj _ _
17 ููุงู ูููู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 37 acl _ _
18 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 1 nmod _ _
19 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 18 amod _ _
20 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 42 mark _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 37 cc _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
23 ุจูุนูุฏ ุชุจุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 38 acl _ _
24 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุณุงู
ุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
26 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 28 nmod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 23 nsubj _ _
28 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 23 obl _ _
29 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 43 amod _ _
30 ุฑูุฃู ุขุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 1 nmod _ _
31 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 34 nmod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 30 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 36 punct _ _
34 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 42 obj _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 17 obj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=40 30 conj _ _
38 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
39 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
40 ุงูุถููุนูุฉ ุงูุถููุนูุฉ X U--------- original_id=9 38 nmod _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=38 30 nmod _ _
42 ููุฏููู
ูุฏู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=27 39 ccomp _ _
43 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูุญูุฏ ุถูุงุจูุท ุญูุฑูุณ ููุทููููู ููู ู
ููุทูููุฉ ุงูุถููุนูุฉ ุงููููุฐูู ุจูุนูุฏ 30 ููููููู
ูุชุฑ ุฅูููู ุฌููููุจ ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุฅูููู 13 ู
ููุชูุณูุจ ู
ูู ุนููุตูุฑ ุญูุฑูุณ ููุทููููู ุนูุฑูุงูููู ููุฏููู
_ ุงูุณุชูููุงููุฉ ูููู _ ุจู ุณูุจูุจ ุนูุฏูู
ุงููุชูุฑูุงุซ ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ุจู ุฑูุฃู ูููู _ ูู ู
ูุง _ ููุงู ูููู . | ููุงู ุงุญุฏ ุถุจุงุท ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุถููุนูุฉ ุงูุชู ุชุจุนุฏ 30 ููููู
ุชุฑุง ุงูู ุงูุฌููุจ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุณุงู
ุฑุงุก ุงู 13 ู
ูุชุณุจุง ู
ู ุนูุงุตุฑ ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ุงูุนุฑุงูู ูุฏู
ูุง ุงุณุชูุงูุชูู
ุจุณุจุจ ุนุฏู
ุงูุชุฑุงุซ ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุจุงุฑุงุฆูุง ูู
ุง ููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1229 | assabah.20040930.0016:p4u1 |
1 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 30 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 26 case _ _
4 ุฐููุฑ ุฐูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 46 nmod _ _
5 ุฃูุตุจูุญ ุงุตุจุญูุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=18 28 ccomp _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 40 nsubj _ _
7 ุชููุฏููุฏ ุงูุชูุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 38 appos _ _
8 ุญูุงู ุงูุงุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 33 nmod _ _
9 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 7 nmod _ _
10 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 14 amod _ _
11 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 7 conj _ _
12 ููุฏููู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 1 ccomp _ _
13 ููุชู ุงููุชู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 nmod _ _
14 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 26 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 23 punct _ _
16 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obj _ _
17 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 11 case _ _
18 ู
ูููุงููู
ูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 9 nmod _ _
19 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 12 advmod:emph _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 32 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 28 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 7 case _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 8 case _ _
26 ุฃูู
ุฑ ุฃูุงู
ุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 11 nmod _ _
27 ุถูุงุจูุท ุงูุถุงุจุท NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
28 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 1 conj _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 16 nmod _ _
30 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
31 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 38 case _ _
32 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 40 obl _ _
33 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 32 nmod _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 12 nsubj _ _
35 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 19 cc _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=40 40 obj _ _
37 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 40 nsubj _ _
38 ููุงุฑ ูุงุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=20 5 obl _ _
39 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 1 xcomp _ _
40 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 26 acl _ _
41 ููุง ูุง PART F--------- original_id=38 40 advmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 11 cc _ _
43 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=9 12 mark _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 7 punct _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 37 nmod _ _
46 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 39 obj _ _
47 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 20 fixed _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุถูุงุจูุท ุทูุงููุจ ุนูุฏูู
ุฐููุฑ _ ุงูุณู
ูููู _ ุฃูููู ูููู ููุฏููู
ูููู ุขุฎูุฑ _ ุงูุณุชูููุงููุฉ ูููู _ ูู ููุงู ุฃูุตุจูุญ ุจูููู ููุงุฑ . ุจูููู ุชููุฏููุฏ _ ุจู ููุชู ู
ูู ููุจูู ุนููุตูุฑ ู
ูููุงููู
ูุฉ _ ูู ุจูููู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ุฃูู
ุฑ ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุงููููุฐูู ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู _ ุจู ุฃููู ุญูุงู ู
ูู ุญูุงู _ ุชูููููุฐ ูููู . | ูุงุถุงู ุงูุถุงุจุท ุทุงูุจุง ุนุฏู
ุฐูุฑ ุงุณู
ู ุงูู ูุฏู
ูู ุงูุงุฎุฑ ุงุณุชูุงูุชู ููุงู ุงุตุจุญูุง ุจูู ูุงุฑูู. ุจูู ุงูุชูุฏูุฏ ุจุงููุชู ู
ู ูุจู ุนูุงุตุฑ ุงูู
ูุงูู
ุฉ ูุจูู ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ ูุงูุงู
ุฑ ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุงูุชู ูุง ูู
ูููุง ุจุงู ุญุงู ู
ู ุงูุงุญูุงู ุชูููุฐูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1230 | assabah.20040930.0016:p5u1 |
1 ู
ูุถูู ู
ุถู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=6 4 iobj _ _
3 ุฅููุฏูุงู
ุฅูุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 14 obl:arg _ _
4 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 6 ccomp _ _
5 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 14 nsubj _ _
6 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 1 xcomp _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
8 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=16 14 obj _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 16 det _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=8 12 nmod _ _
12 ุฒูู
ููู ุฒู
ูุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 4 nsubj _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
14 ุงูุนุชูููู ุชุนุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 4 ccomp _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฎูุทููุฉ ุงูุฎุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=14 14 aux _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 15 punct _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 14 mark _ _
20 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 fixed _ _
21 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 5 amod _ _
22 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 3 nmod _ _ | _ ูู ู
ูุถูู ู
ูุตุฏูุฑ ููุงู _ ุฃูุจููุบ ูููู _ ุฒูู
ููู ูููู ููู ุฎูุฏู
ูุฉ ุฃูููู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ุณู ุงูุนุชูููู ูููู _ ุจู ุณูุจูุจ _ ุฅููุฏูุงู
ูููู ุนูููู ููฐุฐูุง ุฎูุทููุฉ . | ูู
ุถู ุงูู
ุตุฏุฑ ูููู ุฃุจูุบูุง ุฒู
ูุงุคูุง ูู ุงูุฎุฏู
ุฉ ุงู ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุณุชุนุชูููุง ุจุณุจุจ ุงูุฏุงู
ูุง ุนูู ูุฐู ุงูุฎุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1231 | assabah.20040930.0016:p6u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 3 punct _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 7 obj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฃููููุฏ ุชุคูุฏ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 3 parataxis _ _
5 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 7 cc _ _
6 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
7 ููููู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 4 conj _ _
8 ุฎูุจูุฑ ุงูุฎุจุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 obj _ _
9 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 4 advmod _ _
10 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
11 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _ | _ ูู ููู
ุฃููููุฏ ููุฒูุงุฑูุฉ ุฏูููุงุน ุนูุฑูุงูููู ุฎูุจูุฑ ุฃูู _ ููููู ูููู . | ููู
ุชุคูุฏ ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏูุงุน ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุฎุจุฑ ุงู ุชูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1232 | assabah.20040930.0016:p7u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 46 case _ _
2 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
3 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 47 nsubj _ _
4 ุฃูุฏููู ุงุฏู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 13 conj _ _
5 ููุถุน ุงูุงูุถุงุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 34 nmod _ _
6 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 26 fixed _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 45 case _ _
8 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 4 cc _ _
9 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 nmod _ _
10 ู
ูุญููุท ุงูู
ุญูุทุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 38 amod _ _
11 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 46 nmod _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 31 case _ _
13 ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ู
ุญุงุตุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 34 nmod _ _
14 ุฃูู
ูููููุฉ ุงูุงู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 28 nmod _ _
16 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 29 obj _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 24 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 38 cc _ _
19 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 47 obj _ _
20 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 31 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 40 case _ _
22 ููุงููุน ุงููุงูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 25 amod _ _
23 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 20 amod _ _
24 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 10 obl:arg _ _
25 ู
ูุฑููุฒ ู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 28 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 13 nmod _ _
28 ุชูู
ูุฑููุฒ ุชู
ุฑูุฒ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 13 conj _ _
29 ููุฏููู
ูุฏู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 32 acl _ _
30 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 24 nmod _ _
31 ููุทุน ูุทุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 4 obl:arg _ _
32 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=6 3 det _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
34 ุชูุฑูุฏููู ุชุฑุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 48 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 2 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 28 cc _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 32 case _ _
38 ุทูุฑููููุฉ ุงูุทุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 20 conj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 41 punct _ _
40 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 20 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
43 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 16 nmod _ _
44 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 19 amod _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 13 nmod _ _
46 ููุณูุท ูุณุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 22 obl _ _
47 ุญูู
ููู ุญู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 41 parataxis _ _
48 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 47 obj _ _
49 ููุฑุนููู ุงููุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 38 amod _ _ | _ ูู ุญูู
ููู ุนูุฏูุฏ ุขุฎูุฑ _ ู
ูู ู
ูู ููุฏููู
_ ุงูุณุชูููุงููุฉ ูููู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุณุคูููููููุฉ ุชูุฑูุฏููู ููุถุน ุฃูู
ูููููุฉ ููู ู
ูุฏููููุฉ _ ุจู ุณูุจูุจ _ ู
ูุญูุงุตูุฑูุฉ ูููู _ ูู ูููู _ ูู ุชูู
ูุฑููุฒ ูููู ููู ู
ูุฑููุฒ ุดูุฑุทูุฉ ููุงููุน _ ุจู ููุณูุท ู
ูุฏููููุฉ ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ููุทุน ุทูุฑููู ุฑูุฆููุณููู ููู ู
ูุฏููููุฉ _ ูู ุทูุฑููููุฉ ููุฑุนููู ู
ูุญููุท _ ุจู ู
ูุฑููุฒ ุดูุฑุทูุฉ . | ูุญู
ู ุนุฏุฏ ุงุฎุฑ ู
ู
ู ูุฏู
ูุง ุงุณุชูุงูุงุชูู
ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ู
ุณุคูููุฉ ุชุฑุฏู ุงูุงูุถุงุน ุงูุงู
ููุฉ ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุจุณุจุจ ู
ุญุงุตุฑุชูุง ููุง ูุชู
ุฑูุฒูุง ูู ู
ุฑูุฒ ุงูุดุฑุทุฉ ุงููุงูุน ุจูุณุท ุงูู
ุฏููุฉ ู
ู
ุง ุงุฏู ุงูู ูุทุน ุงูุทุฑูู ุงูุฑุฆูุณู ูู ุงูู
ุฏููุฉ ูุงูุทุฑู ุงููุฑุนูุฉ ุงูู
ุญูุทุฉ ุจู
ุฑูุฒ ุงูุดุฑุทุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1233 | assabah.20040930.0016:p8u1 |
1 ู
ููุฑูุจูุฉ ู
ูุฑุจุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 45 fixed _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=66 37 nsubj _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 44 case _ _
4 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 40 amod _ _
5 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=47 43 det _ _
6 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 54 amod _ _
7 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุณุงู
ุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 60 nmod _ _
8 ู
ูููุงุฌูููุฉ ุงูู
ูุงุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 31 nmod _ _
9 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 28 obl _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 54 nmod _ _
12 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _
13 ุถูุญููู ุถุญูุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=36 28 advcl _ _
14 ุฑูุฃุณ ุฑุงุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
15 ู
ูููุงุฌูู
ุงูู
ูุงุฌู
ูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 27 nsubj _ _
16 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 9 case _ _
17 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 57 obl _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=53 27 mark _ _
19 ู
ูุณููุท ู
ุณูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 nmod _ _
20 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
21 ุนูุดูุฑูุฉ ุงูุนุดุฑุงุช NUM QM-----P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=38 28 nsubj _ _
22 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 14 nmod _ _
23 ุชูุฑูุช ุชูุฑูุช X U--------- original_id=18 17 nmod _ _
24 ุงูุนุชูููุฏ ุชุนุชูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 43 acl _ _
25 ู
ูููุงุชูู ู
ูุงุชููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 8 nmod _ _
26 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 24 nsubj _ _
27 ุงููุทูููู ููุทูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 24 ccomp _ _
28 ุฑูุงุญ ุฑุงุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 8 acl _ _
29 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 25 amod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 43 case _ _
31 ุนูุฏููุฏ ุงูุนุฏูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 36 obj _ _
32 ุงูุถููุนูุฉ ุงูุถููุนูุฉ X U--------- original_id=4 20 nmod _ _
33 ู
ูุชูููุฑููุฑ ุงูู
ุชูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 9 amod _ _
34 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 37 obj _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 52 punct _ _
36 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 52 parataxis _ _
37 ุฌูุงุจ ุชุฌูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=67 59 acl _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 60 cc _ _
39 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 26 amod _ _
40 ููุชููู ุงููุชูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 21 nmod _ _
41 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 25 conj _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=49 24 nsubj _ _
43 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 9 nmod _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 27 obl _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
46 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 9 amod _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 59 nmod _ _
48 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 8 amod _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=16 45 fixed _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 51 case _ _
51 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 27 obl _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 59 cc _ _
54 ููุงุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 51 nmod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 56 cc _ _
56 ุงููููุฐูู ุงููุชุงู DET SR----FD1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=12 57 nsubj _ _
57 ููููุน ุชูุนุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 20 acl _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 41 cc _ _
59 ุฏููุฑููู ุฏูุฑูุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=64 54 conj _ _
60 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 20 conj _ _
61 ุฃูุบููุจููููุฉ ุงูุงุบูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 63 nmod _ _
62 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
63 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 60 nmod _ _
64 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 25 case _ _
65 ุณูููููู ุงูุณููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 61 amod _ _
66 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 41 case _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 40 case _ _
68 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 41 amod _ _
69 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 13 nmod _ _ | _ ูู ุดูููุฏ ู
ูุฏููููุฉ ุงูุถููุนูุฉ _ ูู ู
ูุฏููููุฉ ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุฐูุงุช ุฃูุบููุจููููุฉ ุณูููููู _ ูู ุงููููุฐูู ููููุน ุนูููู ู
ููุฑูุจูุฉ ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ุชูุฑูุช ู
ูุณููุท ุฑูุฃุณ ุฑูุฆููุณ ุนูุฑูุงูููู ุณูุงุจูู ุนูุฏููุฏ ู
ูู ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุณููููุญ ุจูููู ู
ูููุงุชูู ุนูุฑูุงูููู _ ูู ุจูููู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฑูุงุญ _ ุถูุญููู ูููู ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูู ููุชููู ู
ูุฏููููู ููุชููุฌูุฉ ููุตู ุฃูู
ุฑูููููู ู
ูุชูููุฑููุฑ _ ูู ููฐุฐูุง ู
ูุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุงูุนุชูููุฏ ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูููู ู
ูููุงุฌูู
ุงููุทูููู _ ู
ูู ูููู _ ูู ุถูุฑุจ _ ููุงุนูุฏูุฉ ูููู ุนูุณููุฑููู _ ูู ุฏููุฑููู ูููู ุงููููุฐูู ุฌูุงุจ ู
ููุทูููุฉ . | ูุชุดูุฏ ู
ุฏููุฉ ุงูุถููุนูุฉ ูู
ุฏููุฉ ุณุงู
ุฑุงุก ุฐุงุช ุงูุงุบูุจูุฉ ุงูุณููุฉ ูุงููุชุงู ุชูุนุงู ุนูู ู
ูุฑุจุฉ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุชูุฑูุช ู
ุณูุท ุฑุงุณ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุนุฑุงูู ุงูุณุงุจู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุฌูุงุช ุงูู
ุณูุญุฉ ุจูู ู
ูุงุชููู ุนุฑุงูููู ูุจูู ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุฑุงุญ ุถุญูุชูุง ุงูุนุดุฑุงุช ู
ู ุงููุชูู ุงูู
ุฏูููู ูุชูุฌุฉ ุงููุตู ุงูุงู
ุฑููู ุงูู
ุชูุฑุฑ ููุฐู ุงูู
ุฏู ุงูุชู ุชุนุชูุฏ ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุงู ุงูู
ูุงุฌู
ูู ููุทูููู ู
ููุง ูุถุฑุจ ููุงุนุฏูุง ุงูุนุณูุฑูุฉ ูุฏูุฑูุงุชูุง ุงูุชู ุชุฌูุจ ุงูู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1234 | assabah.20040930.0016:p9u1 |
1 ููุฑููุจ ูุฑูุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ููุฑููุจ | ูุฑูุจุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1235 | assabah.20041001.0009:p1u1 |
1 ุฏููุนูุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
2 ุดูุงุจู ุงูุดุจุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 3 nmod _ _
3 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
5 ุฐูู
ููุฉ ุฐู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
6 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 nmod _ _
7 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=4 6 nummod _ _
8 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=1 0 root _ _
9 ุฃููููู ุฃููู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 1 amod _ _
10 ุฎููู ุฎููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 7 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
12 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 8 nmod _ _ | 15 ุณููููุงุฑูุฉ ุฐูุงุช ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฎููู _ ูู ุฏููุนูุฉ ุฃููููู ุนูููู ุฐูู
ููุฉ ู
ูุญูุงู
ูู ุดูุงุจู | 15 ุณูุงุฑุฉ ุฐุงุช ุฃุฑุจุนุฉ ุฎููู ูุฏูุนุฉ ุฃููู ุนูู ุฐู
ุฉ ุงูู
ุญุงู
ูู ุงูุดุจุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1236 | assabah.20041001.0009:p2u1 |
1 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 amod _ _
2 ุดูุงุจู ุงูุดุจุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 11 case _ _
4 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 11 nmod _ _
5 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 10 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 12 punct _ _
7 ุตูุจูุงุญ ุงูุตุจุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 dep _ _
8 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 12 punct _ _
9 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _
10 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 12 dep _ _
11 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 9 obl:arg _ _
12 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 14 nmod _ _
14 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 conj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 14 cc _ _ | ุชููููุณ ู ุตูุจูุงุญ ุจูุนุฏู ููุฑูุงุฑ ุฑูุฆูุงุณููู ุฎูุงุตู _ ุจู ุชูุดุฌููุน ู
ูุญูุงู
ูู ุดูุงุจู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ูููู . | ุชููุณ ู ุงูุตุจุงุญ ุจุนุฏ ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจุชุดุฌูุน ุงูู
ุญุงู
ูู ุงูุดุจุงู ูู
ุณุงุนุฏุชูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1237 | assabah.20041001.0009:p3u1 |
1 ุฑูุงุบูุจ ุงูุฑุงุบุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=70 22 amod _ _
2 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 75 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 8 case _ _
4 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 53 nmod _ _
5 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 14 nmod _ _
6 ููุฑุถ ูุฑูุถ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 58 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 71 case _ _
8 ุณููููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 27 nmod _ _
9 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=64 21 det _ _
10 ุฎููู ุฎููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 43 nmod _ _
11 ููุฏููุฑ ูุฏุฑ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=43 27 acl _ _
12 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 26 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 73 cc _ _
14 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 38 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 63 case _ _
16 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 40 nmod _ _
17 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 20 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 62 cc _ _
19 ุดูุงุจู ุงูุดุจุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 16 nmod _ _
20 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 52 nmod _ _
21 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=65 62 nsubj _ _
22 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 41 nmod _ _
23 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 12 nmod _ _
24 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=61 48 det _ _
25 ุจู ุจู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 65 case _ _
26 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 69 nsubj _ _
27 ุฏููุนูุฉ ุฏูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 12 nmod _ _
28 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=30 69 aux _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 12 case _ _
30 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 31 nmod _ _
31 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 70 nmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 41 case _ _
33 ุฃููููู ุงููู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 27 amod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 23 case _ _
35 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 65 nmod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 38 case _ _
37 ุฎููููู ุชุฎูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 6 acl _ _
38 ุดูุฑุท ุงูุดุฑูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 75 nmod _ _
39 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 57 nsubj _ _
40 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 70 obl _ _
41 ุฐูู
ููุฉ ุฐู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 62 obl _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 48 case _ _
43 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุน NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=27 4 nummod _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 58 case _ _
45 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 30 nmod _ _
46 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 75 nmod _ _
47 ุนูุงุฌูู ุงูุนุงุฌู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 23 amod _ _
48 ุบูุฑูุถ ุงูุบุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 5 nmod _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 57 punct _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 69 cc _ _
51 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 30 case _ _
52 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 nmod _ _
53 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 37 obj _ _
54 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 73 amod _ _
55 ููุตุฏ ูุตุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 40 case _ _
56 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 6 case _ _
57 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
58 ุงููุชูููุงุน ุงูุงูุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 40 nmod _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=73 72 case _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 70 case _ _
61 ุดูุงุจู ุงูุดุจุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 17 nmod _ _
62 ู
ููุถููุน ู
ูุถูุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=66 69 conj _ _
63 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 37 obl:arg _ _
64 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 14 case _ _
65 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=47 11 obl:arg _ _
66 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 11 nsubj:pass _ _
67 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 66 nmod _ _
68 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 57 obl _ _
69 ุฃูู
ููู ุงู
ูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 57 conj _ _
70 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 57 obl:arg _ _
71 ุงููุชูููุงุน ุงูุงูุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 1 obl:arg _ _
72 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=74 71 nmod _ _
73 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 38 conj _ _
74 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 8 det _ _
75 ุงูุณุชููููุงุก ุงุณุชููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 12 nmod _ _ | ููุงู
ู
ูุฌููุณ ูููุฆูุฉ ุฌูู
ุนููููุฉ ู
ูุญูุงู
ูู ุดูุงุจู ู
ูุคูุฎููุฑ _ ุจู ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุชููุตูุงู ู
ูุนู ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ููุตุฏ ุชูู
ูููู ู
ูุญูุงู
ูู ุดูุงุจู ู
ูู ุงููุชูููุงุน _ ุจู ููุฑุถ ุฎููููู _ ูู ูููู ุงููุชูููุงุก ุณููููุงุฑูุฉ ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฎููู _ ูู ููุฏ ุฃูู
ููู ุงูุชููููุงู ุนูููู ุชูููููุฑ ุฏููุนูุฉ ุฃููููู ู
ูู ููฐุฐูุง ุณููููุงุฑูุฉ ููู ููุฑููุจ ุนูุงุฌูู ููุฏููุฑ _ ุนูุฏูุฏ ูููู ุจู 15 ุณููููุงุฑูุฉ ุจูุนุฏู _ ุงูุณุชููููุงุก ูููู _ ูู ุดูุฑุท _ ูู ููุซููููุฉ ู
ูุทูููุจ _ ูู ุชูููููู ู
ููููู _ ูู ููฐุฐูุง ุบูุฑูุถ _ ูู ููฐุฐูุง ููุซููููุฉ ู
ููุถููุน ุนูููู ุฐูู
ููุฉ ู
ูุญูุงู
ูู ุฑูุงุบูุจ ููู ุงููุชูููุงุน _ ุจู ุณููููุงุฑูุฉ . | ูุงู
ู
ุฌูุณ ููุฆุฉ ุฌู
ุนูุฉ ุงูู
ุญุงู
ูู ุงูุดุจุงู ู
ุคุฎุฑุง ุจุงุฌุฑุงุก ุงุชุตุงูุงุช ู
ุน ูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุตุฏ ุชู
ููู ุงูู
ุญุงู
ูู ุงูุดุจุงู ู
ู ุงูุงูุชูุงุน ุจูุฑูุถ ุชุฎูู ููู
ุงูุชูุงุก ุณูุงุฑุงุช ุงุฑุจุน ุฎููู ููุฏ ุงู
ูู ุงูุงุชูุงู ุนูู ุชูููุฑ ุฏูุนุฉ ุงููู ู
ู ูุฐู ุงูุณูุงุฑุงุช ูู ุงููุฑูุจ ุงูุนุงุฌู ูุฏุฑ ุนุฏุฏูุง ุจู15 ุณูุงุฑุฉ ุจุนุฏ ุงุณุชููุงุฆูู
ููุดุฑูุท ูุงููุซุงุฆู ุงูู
ุทููุจุฉ ูุชูููู ู
ูู ููุฐุง ุงูุบุฑุถ ููุฐู ุงููุซุงุฆู ู
ูุถูุนุฉ ุนูู ุฐู
ุฉ ุงูู
ุญุงู
ูู ุงูุฑุงุบุจูู ูู ุงูุงูุชูุงุน ุจุณูููููููููุงุฑุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1238 | assabah.20041001.0009:p4u1 |
1 ุชูุถูุงู
ูู ููุชุถุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
2 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
3 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 7 nmod _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 3 case _ _
5 ุชููููุณููู ุงูุชููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
6 ูู ููุชุถุงู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
7 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุฌููุณูุฉ ุนูู
ูู ู
ูุนู ุจููู ุชููููุณููู ูู ุชูุถูุงู
ูู | ุฌูุณุฉ ุนู
ู ู
ุน ุงูุจูู ุงูุชููุณู ููุชุถุงู
ู ููุชุถุงู
ู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1239 | assabah.20041001.0009:p5u1 |
1 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=32 10 aux:pass _ _
2 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 nmod _ _
3 ุชูู
ููููู ูุชู
ูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 10 advcl _ _
4 ุชูุถูุงู
ูู ุงูุชุถุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
5 ู
ูููุฏููู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 37 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 31 case _ _
7 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 28 obl _ _
8 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 5 obl:arg _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 14 case _ _
10 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=33 24 conj _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 18 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 45 punct _ _
13 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 24 nsubj _ _
14 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 23 nmod _ _
15 ุชููููุณููู ุงูุชููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
16 ุจููู ุงูุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _
17 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
18 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 3 obl:arg _ _
19 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=5 31 advmod:emph _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 8 case _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
22 ุดูุงุจู ุงูุดุจุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 35 nmod _ _
23 ู
ููููููุฉ ุงูู
ููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 7 nmod _ _
24 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 45 parataxis _ _
25 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 29 nmod _ _
26 ุดูุงุจู ุงูุดุจุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 36 nmod _ _
27 ุงููุชูููุงุน ุงูุงูุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 40 nmod _ _
28 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 38 amod _ _
29 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 24 obj _ _
30 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 29 nmod _ _
31 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 24 obl _ _
32 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 18 case _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 27 case _ _
35 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 40 nmod _ _
36 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 3 nsubj _ _
37 ููุฑุถ ุงููุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 27 nmod _ _
38 ููุซููููุฉ ุงููุซุงุฆู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 10 nsubj:pass _ _
39 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 14 nmod _ _
40 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 24 obl _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
42 ููุตุฏ ูุตุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 41 fixed _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 11 case _ _
44 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 3 mark _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 7 case _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 37 case _ _
48 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 30 case _ _
49 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 8 det _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 10 cc _ _ | _ ูู ููู ูููุณ ุฅูุทูุงุฑ ุฃููุถูุง ุนูููุฏ ู
ูุฌููุณ ูููุฆูุฉ ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌููุณูุฉ ุนูู
ูู ู
ูุนู ุฅูุทูุงุฑ ุจููู ุชููููุณููู _ ูู ุชูุถูุงู
ูู _ ุจู ููุตุฏ ุชูู
ูููู ู
ูุญูุงู
ูู ุดูุงุจู ู
ูู ุงููุชูููุงุน _ ุจู ููุฑุถ ู
ูููุฏููู
ู
ูู ููฐุฐูุง ุจููู _ ูู ููุฏ ููุถูุน ููุซููููุฉ ููุงุฒูู
_ ูู ุชูููููู ู
ููููููุฉ _ ุจู ู
ูููุฑู ุฌูู
ุนููููุฉ ุญูุชููู ุชูู
ููููู ู
ูุญูุงู
ูู ุดูุงุจู ู
ูู ุญูุตููู _ ุนูููู ูููู . | ููู ููุณ ุงูุงุทุงุฑ ุงูุถุง ุนูุฏ ู
ุฌูุณ ููุฆุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ ุฌูุณุฉ ุนู
ู ู
ุน ุงุทุงุฑุงุช ุงูุจูู ุงูุชููุณู ููุชุถุงู
ู ุจูุตุฏ ุชู
ููู ุงูู
ุญุงู
ูู ุงูุดุจุงู ู
ู ุงูุงูุชูุงุน ุจุงููุฑูุถ ุงูู
ูุฏู
ุฉ ู
ู ูุฐุง ุงูุจูู ููุฏ ูุถุนุช ุงููุซุงุฆู ุงููุงุฒู
ุฉ ูุชูููู ุงูู
ููุงุช ุจู
ูุฑ ุงูุฌู
ุนูุฉ ุญุชู ูุชู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู ุงูุดุจุงู ู
ู ุงูุญุตูู ุนูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1240 | assabah.20041001.0009:p6u1 |
1 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
2 ุณูููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
3 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
5 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _ | ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ _ ูู ุงููุชูุชูุงุญ ุณูููุฉ ููุถูุงุฆููู | ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ูุงูุชุชุงุญ ุงูุณูููุฉ ุงููุถุงุฆููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1241 | assabah.20041001.0009:p7u1 |
1 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 27 obl:arg _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 20 case _ _
3 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 20 nmod _ _
4 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 34 nmod _ _
5 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 30 obl _ _
6 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 30 nsubj _ _
7 ููุฑุน ูุฑุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
8 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 4 amod _ _
9 ูููุฆูุฉ ุงูููุฆุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 6 nmod _ _
10 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ NUM QI----F-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=36 29 nummod _ _
11 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 24 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 35 punct _ _
13 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 2 fixed _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 1 case _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
16 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุงุนุฏุงุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 19 nsubj _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
18 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 23 obl _ _
19 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 42 acl _ _
20 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 1 nmod _ _
21 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 7 nmod _ _
22 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 26 case _ _
23 ุฌูุฑูู ุชุฌุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
24 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 obl _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 30 cc _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 19 obl _ _
27 ููุฏูู ููุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 34 acl _ _
28 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 42 nmod _ _
29 ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ู
ุญุงุถุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
30 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 23 conj _ _
31 ุญูุซููุซ ุงูุญุซูุซุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 40 amod _ _
32 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 5 det _ _
33 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 38 amod _ _
34 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 16 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 fixed _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 42 case _ _
38 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 nmod _ _
39 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 3 amod _ _
40 ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 23 nsubj _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
42 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 30 obl:arg _ _ | _ ูู ุฌูุฑูู ุงูุณุชูุนุฏูุงุฏ ุญูุซููุซ ุฏูุงุฎููู ุฌูู
ุนููููุฉ _ ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุงููุชูุชูุงุญ ุณูููุฉ ููุถูุงุฆููู _ ูู ููู ููฐุฐูุง ุฅูุทูุงุฑ ููุงู
ู
ูุฌููุณ ูููุฆูุฉ _ ุจู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฅูููู ู
ูููุฑู ููุฑุน ู
ูุญูุงู
ูู ุชูู
ู _ ุฎูููุงูู ูููู ุฅูุนุฏูุงุฏ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุนูู
ูู ู
ูุดุชูุฑูู ููุฏูู ุฅูููู ุชููุฏููู
ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ููุงุญูุฏ _ ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุงููุชูุชูุงุญ ุณูููุฉ ููุถูุงุฆููู . | ูุชุฌุฑู ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุงูุญุซูุซุฉ ุฏุงุฎู ุงูุฌู
ุนูุฉ ุจู
ูุงุณุจุฉ ุงูุชุชุงุญ ุงูุณูุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ ููู ูุฐุง ุงูุงุทุงุฑ ูุงู
ู
ุฌูุณ ุงูููุฆุฉ ุจุฒูุงุฑุฉ ุงูู ู
ูุฑ ูุฑุน ุงูู
ุญุงู
ูู ุชู
ุฎูุงููุง ุงุนุฏุงุฏ ุจุฑูุงู
ุฌ ุนู
ู ู
ุดุชุฑู ููุฏู ุงูู ุชูุฏูู
ู
ุญุงุถุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ุจู
ูุงุณุจุฉ ุงูุชุชุงุญ ุงูุณูุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1242 | assabah.20041001.0009:p8u1 |
1 ู
ูุฌูุงู
ูููุฉ ู
ุฌุงู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
2 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 nmod _ _
3 ุณููุณูุฉ ุณูุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 12 conj _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 34 nsubj _ _
5 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=8 6 nmod _ _
6 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 29 obl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ููุฑุน ูุฑุนู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=14 17 nmod _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
10 ู
ูุญูุงู
ูู ุงูู
ุญุงู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 8 nmod _ _
11 ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ู
ุญุงุถุฑุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=27 34 nmod _ _
12 ุตูููุงููุณ ุตูุงูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 35 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _
14 ุบูุฑูุถ ุงูุบุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 14 cc _ _
17 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
18 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 29 mark _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 12 case _ _
21 ุตูููุงููุณ ุตูุงูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 7 punct _ _
23 ุณููุณูุฉ ุณูุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 21 conj _ _
24 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=28 11 amod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 11 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
28 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=10 6 advmod:emph _ _
29 ู
ูุชููุฌูู ู
ุชุฌูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 18 nsubj _ _
30 ูููููุฉ ุงูููุงูุง NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 29 nsubj _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 35 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 3 cc _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 23 cc _ _
34 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _
35 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 34 obl _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ุฃูููู ูููููุฉ ู
ูุชููุฌูู ุฅูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุฒูููุงุฑูุฉ ู
ูุฌูุงู
ูููุฉ ุฃููุถูุง ุฅูููู ูููู ู
ูู ููุฑุน ุตูููุงููุณ _ ูู ุณููุณูุฉ _ ูู ู
ูุญูุงู
ูู _ ูู ูููุณ ุบูุฑูุถ _ ูู ูููู ููููุงู
_ ุจู ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ู
ูุดุชูุฑูู _ ุจู ูููู ู
ูู ุตูููุงููุณ _ ูู ุณููุณูุฉ . | ููุจุฏู ุงู ุงูููุงูุง ู
ุชุฌูุฉ ุงูู ุงุฌุฑุงุก ุฒูุงุฑุชู ู
ุฌุงู
ูุฉ ุงูุถุง ุงูู ูู ู
ู ูุฑุนู ุตูุงูุณ ูุณูุณุฉ ููู
ุญุงู
ูู ูููุณ ุงูุบุฑุถ ููู ุงูููุงู
ุจู
ุญุงุถุฑุชูู ู
ุดุชุฑูุชูู ุจูู ู
ู ุตูุงูุณ ูุณูุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1243 | assabah.20041001.0009:p9u1 |
1 ูุฑูู
ูุฑูู
X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ุฏุบุฑุงุด ุฏุบุฑุงุด X U--------- original_id=2 0 root _ _ | ูุฑูู
ุฏุบุฑุงุด | ูุฑูู
ุฏุบุฑุงุด | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1244 | assabah.20041001.0009:p10u1 |
1 ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุจูุงุฏุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
3 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
4 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _ | ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุฃูุฒู
ูุฉ ุฌูุฏููุฏ : | ุจูุงุฏุฑ ุฃุฒู
ุฉ ุฌุฏูุฏุฉ: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1245 | assabah.20041001.0018:p1u1 |
1 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=8 2 nmod _ _
2 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 obl:arg _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
4 ุบูุงุถูุจ ุบุงุถุจูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=2 5 amod _ _
5 ููุงุฆูุจ ูููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 8 nsubj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
7 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
8 ุทูุงููุจ ูุทุงูุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _ | ููุงุฆูุจ ุบูุงุถูุจ ุทูุงููุจ _ ุจู ุณูุญุจ ุซูููุฉ ู
ูู ูุฑูุน | ูููุงุจ ุบุงุถุจูู ูุทุงูุจูู ุจุณุญุจ ุงูุซูุฉ ู
ู ูุฑูุน | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1246 | assabah.20041001.0018:p2u1 |
1 ุบูุงุถูุจ ุงูุบุงุถุจูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 26 amod _ _
2 ุฅูุตููุงุญ ุงุตูุงุญุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 37 nmod _ _
3 ูุงุณุฑ ูุงุณุฑ X U--------- original_id=38 10 nmod _ _
4 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 34 dep _ _
5 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 34 parataxis _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 24 nsubj _ _
7 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 19 amod _ _
8 ุงููุชูุฑูุงุน ุงูุชุฑุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 31 nmod _ _
9 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _
10 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=39 6 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
12 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 5 nsubj _ _
13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 4 punct _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 24 nsubj _ _
15 ุฅูุณููุงุท ุงุณูุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 18 obl:arg _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 37 case _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 24 obj _ _
18 ุชูู
ูุฎููุถ ูุชู
ุฎุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 8 acl _ _
19 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 30 nmod _ _
20 ุญูุฌุจ ุญุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 8 nmod _ _
21 ุงูุนุชูุฒูู
ูุนุชุฒู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 5 ccomp _ _
22 ุชูุฑุชููุจ ุงูุชุฑุชูุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 obj _ _
23 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=2 34 nmod _ _
24 ุนููููู ุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 35 acl _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 case _ _
26 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 21 nsubj _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 34 punct _ _
29 ููููุณุทูููููู ููุณุทููููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 12 nmod _ _
30 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 obl:arg _ _
31 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 nmod _ _
32 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 21 mark _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 4 punct _ _
34 ุฑูุงู
ุฑุงู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
35 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 15 nmod _ _
36 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
37 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 30 nmod _ _
38 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 20 nmod _ _
39 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=28 18 advmod:emph _ _
40 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _ | ุฑูุงู
ุงููู ( ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ) ููุงู ููุงุฆูุจ ููููุณุทูููููู ุฅูููู ููุงุฆูุจ ุบูุงุถูุจ ู
ูู ููุดูู ููููุงุฏูุฉ ููููุณุทูููููู ููู ุชูููููุฐ ุฅูุตููุงุญ ุงูุนุชูุฒูู
ุชูุฑุชููุจ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุงููุชูุฑูุงุน _ ูู ุญูุฌุจ ุซูููุฉ ููุฏ ุชูู
ูุฎููุถ ุนูู ุฅูุณููุงุท ุญููููู
ูุฉ ุงููููุฐูู _ ุนููููู ูููู ุฑูุฆููุณ ููููุณุทูููููู ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช . | ุฑุงู
ุงููู (ููุงูุงุช ุงูุงูุจุงุก) ูุงู ููุงุจ ููุณุทููููู ุงู ุงูููุงุจ ุงูุบุงุถุจูู ู
ู ูุดู ุงูููุงุฏุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูู ุชูููุฐ ุงุตูุงุญุงุช ูุนุชุฒู
ูู ุงูุชุฑุชูุจ ูุงุฌุฑุงุก ุงูุชุฑุงุน ูุญุฌุจ ุงูุซูุฉ ูุฏ ูุชู
ุฎุถ ุนู ุงุณูุงุท ุงูุญููู
ุฉ ุงูุชู ุนูููุง ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุณุทููู ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1247 | assabah.20041001.0018:p3u1 |
1 ุฃููููู ุฃูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 16 advcl _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 29 nmod _ _
3 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=6 27 mark _ _
4 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 37 amod _ _
5 ุฃููููู ุงูุงุฆู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 23 amod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 22 case _ _
7 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
8 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 27 nsubj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 37 nmod _ _
11 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 39 obl:arg _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 29 cc _ _
13 ุฑูุจููู
ูุง ุฑุจู
ุง PART F--------- original_id=24 5 advmod:emph _ _
14 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 34 nmod _ _
15 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 fixed _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
17 ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 21 amod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
19 ุงุญู
ุฏ ุงุญู
ุฏ X U--------- original_id=34 38 nmod _ _
20 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 14 amod _ _
21 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
22 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 23 nmod _ _
23 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _
25 ููุงููู ูุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _
26 ุชูููููุน ุชูููุนุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 27 obj _ _
27 ุฌูู
ูุน ุฌู
ุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 16 ccomp _ _
28 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 39 obj _ _
29 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 34 conj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 9 punct _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 case _ _
32 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=5 1 advmod _ _
33 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
34 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 22 nmod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
36 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
37 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
38 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=35 34 nmod _ _
39 ุฃูุฑุบูู
ูุฑุบู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 33 acl _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุฆูุจ ุฃููููู ุฃูู
ุณู _ ุฅูููู ูููู ุฌูู
ูุน ุชูููููุน ููุงููู ุนูููู ุทูููุจ ุฃูุฑุบูู
ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุชูุดุฑููุนููู ููููุณุทูููููู ุนูููู ุฏูุนููุฉ _ ูู ุนููุฏ ุฌููุณูุฉ ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุฑูุจููู
ูุง ููู ุฃููููู ุฃููุชููุจูุฑ _ ุจู ุดูุฃู ู
ูุณุชููุจูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ููููุณุทูููููู ุงุญู
ุฏ ูุฑูุน _ ูู ุญููููู
ูุฉ ูููู . | ููุงู ุงูููุงุจ ุฃูู ุงู
ุณ ุงููู
ุฌู
ุนูุง ุชูููุนุงุช ูุงููุฉ ุนูู ุทูุจ ูุฑุบู
ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูุชุดุฑูุนู ุงูููุณุทููู ุนูู ุงูุฏุนูุฉ ูุนูุฏ ุฌูุณุฉ ุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ุฑุจู
ุง ูู ุงูุงุฆู ุงูุชูุจุฑ ุจุดุฃู ู
ุณุชูุจู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูููุณุทููู ุงุญู
ุฏ ูุฑูุน ูุญููู
ุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1248 | assabah.20041001.0018:p4u1 |
1 ุงุญู
ุฏ ุงุญู
ุฏ X U--------- original_id=14 36 nmod _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 48 aux _ _
3 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 30 nmod _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 13 punct _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 39 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 30 cc _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 11 cc _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 24 case _ _
10 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=9 23 nmod _ _
11 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 44 conj _ _
12 ุญููููู
ูุฉ ุญููู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 44 nmod _ _
13 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 39 amod _ _
14 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 22 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 3 nmod _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 12 case _ _
17 ุฅูุณููุงุท ุฅุณูุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 22 conj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 6 cc _ _
19 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 32 case _ _
20 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 42 amod _ _
21 ุชูุตูููุช ุชุตููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 24 nmod _ _
22 ุญูุฌุจ ุญุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 21 nmod _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 42 nmod _ _
24 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 37 obl _ _
25 ููุฏููุฏ ูุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 6 parataxis _ _
26 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 17 nmod _ _
27 ุฅูุทูุงุญูุฉ ุงูุฅุทุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 32 conj _ _
28 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 25 nsubj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 27 cc _ _
30 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 23 conj _ _
31 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 42 amod _ _
32 ุชูุนุฏููู ุงูุชุนุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 42 nmod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 12 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 44 case _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 6 punct _ _
36 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=15 30 nmod _ _
37 ููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 43 acl _ _
38 ูุชุญ ูุชุญ X U--------- original_id=28 28 nmod _ _
39 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 27 nmod _ _
40 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 23 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 17 cc _ _
42 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 48 nsubj _ _
43 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 11 nmod _ _
44 ุญูุฌุจ ุญุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 obl:arg _ _
45 ููุฒูุงุฑููู ุงููุฒุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 32 amod _ _
46 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 44 nmod _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 22 case _ _
48 ุซูุงุฑ ุซุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 6 parataxis _ _ | _ ูู ููุฏ ุซูุงุฑ ุฃูุฒู
ูุฉ ุณูููุงุณููู ุฌูุฏููุฏ ุจูููู ุฑูุฆููุณ ุนุฑูุงุช _ ูู ุฑูุฆููุณ _ ููุฒููุฑ ูููู ุงุญู
ุฏ ูุฑูุน ุญูููู ุชูุนุฏููู ููุฒูุงุฑููู _ ูู ุฅูุทูุงุญูุฉ _ ุจู ููุฒููุฑ ููุจููุฑ ุ _ ูู ููุฏููุฏ ููุงุฆูุจ ูุชุญ _ ุจู ุญูุฌุจ ุซูููุฉ ุนูู _ ุญููููู
ูุฉ ูููู _ ูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฎูุทููุฉ ููุงุฏ ุฅูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูุตูููุช _ ุจู ุญูุฌุจ ุซูููุฉ _ ูู ุฅูุณููุงุท ุญููููู
ูุฉ . | ููุฏ ุซุงุฑุช ุงุฒู
ุฉ ุณูุงุณูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจูู ุงูุฑุฆูุณ ุนุฑูุงุช ูุฑุฆูุณ ูุฒุฑุงุกู ุงุญู
ุฏ ูุฑูุน ุญูู ุงูุชุนุฏูู ุงููุฒุงุฑู ูุงูุงุทุงุญุฉ ุจูุฒุฑุงุก ูุจุงุฑุ ููุฏุฏ ููุงุจ ูุชุญ ุจุญุฌุจ ุงูุซูุฉ ุนู ุญููู
ุชู ูุงุชุฎุงุฐ ุฎุทูุงุช ุชููุฏ ุงูู ุงุฌุฑุงุก ุชุตููุช ุจุญุฌุจ ุงูุซูุฉ ูุงุณูุงุท ุงูุญููู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1249 | assabah.20041001.0018:p5u1 |
1 ุนูุงุก ุนูุงุก X U--------- original_id=12 20 nmod _ _
2 ุทููููุจ ุทูุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
3 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=29 10 conj _ _
4 ูุจูู ูุจูู X U--------- original_id=18 33 nmod _ _
5 ุงูุณู
ุฃุณู
ุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 27 obj _ _
6 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 21 nmod _ _
7 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 15 amod _ _
8 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 12 amod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 7 punct _ _
10 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 23 nsubj _ _
11 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุดูุฃู ุงูุดุฆูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 30 nmod _ _
13 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
14 ู
ูุฑูุดููุญ ู
ุฑุดุญูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 5 nmod _ _
15 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
16 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
17 ุงูุฑุญูู
ุงูุฑุญูู
X U--------- original_id=30 3 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
19 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 13 nmod _ _
20 ุฃูุจ ุฃุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 25 nmod _ _
21 ุณููุฑูุชููุฑ ุณูุฑุชูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 obl _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 11 punct _ _
25 ุฎูููุงููุฉ ุฎูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
26 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=15 32 fixed _ _
27 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 3 cc _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
30 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
31 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 6 amod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _
33 ุดุนุซ ุดุนุซ X U--------- original_id=19 10 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 25 case _ _ | ููู
ูุง ุทูุฑูุญ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุนูุถู ู
ูุฌููุณ ุงูุณู
ู
ูุฑูุดููุญ _ ูู ุฎูููุงููุฉ ุฃูุจ ุนูุงุก ุ ู
ูู _ ุจูููู ูููู ุฏููุชููุฑ ูุจูู ุดุนุซ ููุฒููุฑ ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู ููู ุณููุทูุฉ ููููุณุทูููููู ุ _ ูู ุทููููุจ ุนุจุฏ ุงูุฑุญูู
ุณููุฑูุชููุฑ ุฑูุฆูุงุณูุฉ ููููุณุทูููููู . | ูู
ุง ุทุฑุญ ุนุฏุฏ ู
ู ุฃุนุถุงุก ุงูู
ุฌูุณ ุฃุณู
ุงุก ู
ุฑุดุญูู ูุฎูุงูุฉ ุฃุจู ุนูุงุกุ ู
ู ุจูููู
ุงูุฏูุชูุฑ ูุจูู ุดุนุซ ูุฒูุฑ ุงูุดุฆูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูู ุงูุณูุทุฉ ุงูููุณุทูููุฉุ ูุทูุจ ุนุจุฏ ุงูุฑุญูู
ุณูุฑุชูุฑ ุงูุฑุฆุงุณุฉ ุงูููุณุทูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1250 | assabah.20041001.0018:p6u1 |
1 ุฌูููุงุฒ ุฃุฌูุฒุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 26 nmod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 41 punct _ _
3 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 1 nmod _ _
4 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 16 nmod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
6 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
7 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 38 advmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 33 cc _ _
9 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 26 case _ _
11 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 32 fixed _ _
13 ูุชุญ ูุชุญ X U--------- original_id=16 46 nmod _ _
14 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=5 38 mark _ _
15 ู
ูุทููุจ ุงูู
ุทุงูุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 50 nmod _ _
16 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 37 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 37 cc _ _
18 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=28 25 nmod _ _
19 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=6 38 nsubj _ _
20 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
21 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 24 amod _ _
22 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 4 amod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 46 case _ _
24 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 49 nmod _ _
25 ู
ูู
ูุงุทูููุฉ ู
ู
ุงุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 38 obl _ _
26 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 40 obl:arg _ _
27 ู
ูุชูุนููููู ุงูู
ุชุนููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 51 amod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 41 case _ _
29 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 15 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 38 obl _ _
32 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 25 case _ _
33 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 35 advmod:emph _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 50 cc _ _
35 ุฐูฐูููู ุชูู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 51 det _ _
36 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=39 35 cc _ _
37 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 49 conj _ _
38 ููุงุทูุน ูุงุทุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 11 ccomp _ _
39 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 31 case _ _
40 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 35 acl _ _
41 ุฅูุตููุงุญ ุงูุฅุตูุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 27 obl:arg _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 9 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 38 advmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 1 case _ _
45 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 30 punct _ _
46 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
47 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
48 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 15 amod _ _
49 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 38 obj _ _
50 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 1 conj _ _
51 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 9 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ููููุณุทูููููู ุฅูููู ูุฑูุน ููุงุทูุน ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน ุฃูุฎููุฑ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููุฌููุฉ ู
ูุฑููุฒููู _ ูู ุญูุฑูููุฉ ูุชุญ _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ูููู
ููู ุ _ ูู ุฐูฐูููู ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุนูููู ู
ูู
ูุงุทูููุฉ ุนุฑูุงุช ููู ุฅููุฑูุงุฑ ููุฑูุงุฑ ู
ูุชูุนููููู _ ุจู ุฅูุตููุงุญ ุ _ ูู ุฎูุงุตู ุฐูฐูููู ุงูุชู ุชูุนููููู _ ุจู ุฅูุตููุงุญ ููู ุฌูููุงุฒ ุฃูู
ู _ ูู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุฅูููู ู
ูุทููุจ ู
ูุตุฑููู . | ููุงูุช ู
ุตุงุฏุฑ ููุณุทูููุฉ ุฅู ูุฑูุน ูุงุทุน ุฎูุงู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงููุฌูุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ูุญุฑูุฉ ูุชุญ ูุงุฌุชู
ุงุนุงุช ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ุงูููู
ูุ ูุฐูู ุงุญุชุฌุงุฌูุง ุนูู ู
ู
ุงุทูุฉ ุนุฑูุงุช ูู ุฅูุฑุงุฑ ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูุฅุตูุงุญุงุชุ ูุฎุงุตุฉ ุชูู ุงูุชู ุชุชุนูู ุจุงูุฅุตูุงุญุงุช ูู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ู ูุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฅูู ุงูู
ุทุงูุจ ุงูู
ุตุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1251 | assabah.20041001.0018:p7u1 |
1 ุชูุณููููุฉ ุงูุชุณููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 32 nmod _ _
2 ุฌูุณุฑ ุงูุฌุณูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 8 nmod _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 37 nmod _ _
4 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
5 ุชููุนููู ุชูุนูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 15 nsubj _ _
6 ูููููุฉ ููุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 15 obl _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 13 case _ _
8 ุฑูุจุท ุฑุจุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 25 obl:arg _ _
9 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=41 29 conj _ _
10 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 13 amod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 8 case _ _
12 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
13 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 34 obl:arg _ _
14 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=14 37 nmod _ _
15 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 23 parataxis _ _
16 ููุงุณูุฑ ูุงุณุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 9 nmod _ _
17 ุฅูููุงููุฉ ุฅูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nmod _ _
18 ูุชุญ ูุชุญ X U--------- original_id=9 4 nmod _ _
19 ุนูุงุก ุนูุงุก X U--------- original_id=38 29 nmod _ _
20 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 29 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
22 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 6 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 33 nmod _ _
25 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 32 acl _ _
26 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 8 nmod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 12 punct _ _
28 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 30 nmod _ _
29 ุฃูุจ ุฃุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 2 nmod _ _
30 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 9 cc _ _
32 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 5 nmod _ _
33 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 40 amod _ _
34 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 32 amod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 30 case _ _
36 ุณู ุณ PART F--------- original_id=29 25 aux _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 15 advmod:emph _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 25 nsubj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 23 punct _ _
40 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 24 case _ _
42 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 26 amod _ _ | _ ูู ุฑูุบู
ูููููุฉ ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุนูุถู ุญูุฑูููุฉ ูุชุญ _ ุจู ุฅูููุงููุฉ ุญููููู
ูุฉ ุ ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ุชูููุฑููุฑ ููู ููููุงููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุชููุนููู ููุฌููุฉ ุชูุณููููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ู
ูุฌููุณ ุชูุดุฑููุนููู ุงููููุฐูู _ ุณู ุนูู
ูู ุนูููู ุฑูุจุท ุฌูุณุฑ ู
ูุฑููุฉ ุขุฎูุฑ ุจูููู ุฃูุจ ุนูุงุก _ ูู ููุงุณูุฑ ุนุฑูุงุช . | ูุฑุบู
ููุงูุง ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุฃุนุถุงุก ุญุฑูุฉ ูุชุญ ุจุฅูุงูุฉ ุงูุญููู
ุฉุ ุฅูุง ุฃูู ุชูุฑุฑ ูู ููุงูุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุชูุนูู ูุฌูุฉ ุงูุชุณููุฉ ุงูุชุงุจุนุฉ ููู
ุฌูุณ ุงูุชุดุฑูุนู ุงูุชู ุณุชุนู
ู ุนูู ุฑุจุท ุงูุฌุณูุฑ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุจูู ุฃุจู ุนูุงุก ููุงุณุฑ ุนุฑูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1252 | assabah.20041001.0018:p8u1 |
1 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=3 18 nsubj _ _
2 ุฃูุฎููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
5 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 29 case _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 19 det _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
8 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุงุจูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 21 nmod _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 16 punct _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 14 nsubj _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 24 case _ _
12 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _
13 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 27 obl _ _
14 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 13 acl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 13 cc _ _
16 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 20 amod _ _
17 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงูุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 29 nmod _ _
18 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
19 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 14 obl _ _
20 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
21 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=15 27 obl _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 24 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 13 nmod _ _
25 ุณู ุณ PART F--------- original_id=25 14 aux _ _
26 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=14 27 obj _ _
27 ุฃูู
ููู ุฃู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 18 xcomp _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _
29 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 27 obl _ _ | _ ูู ููุงู ูุฑูุน ุฃูู
ููู ู
ููุฐู ุจูุฏุก ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃูุฎููุฑ ููู ููููุงููุฉ ุดููุฑ ู
ูุงุถูู ุ ุนุฑูุงุช ุฎูู
ุณูุฉ ุฃูุณุจููุน _ ูู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ู
ูุทููุจ ูููู ุ _ ูู ุงููููุฐูู _ ุณู ุงููุชูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน . | ููุงู ูุฑูุน ุฃู
ูู ู
ูุฐ ุจุฏุก ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู ููุงูุฉ ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถูุ ุนุฑูุงุช ุฎู
ุณุฉ ุฃุณุงุจูุน ููุงุณุชุฌุงุจุฉ ูู
ุทุงูุจูุ ูุงูุชู ุณุชูุชูู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1253 | assabah.20041001.0018:p9u1 |
1 ุฃูุฌู ุฃุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 fixed _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 3 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 11 nsubj _ _
5 ุชูุนูุฑููุถ ูุชุนุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 11 ccomp _ _
6 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
7 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _
8 ุถูุบุท ุถุบูุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 5 obl:arg _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 nmod _ _
10 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
11 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
12 ู
ููุตูุจ ู
ูุตุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
13 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
14 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=6 5 nsubj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 12 case _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุตุฏูุฑ ููููุณุทูููููู ุฃูููู ูุฑูุน ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุถูุบุท ููุจููุฑ ู
ูู ุฃูุฌู ุจูููุงุก ููู _ ู
ููุตูุจ ูููู . | ูุฃูุถุญุช ู
ุตุงุฏุฑ ููุณุทูููุฉ ุฃู ูุฑูุน ูุชุนุฑุถ ูุถุบูุท ูุจูุฑุฉ ู
ู ุฃุฌู ุงูุจูุงุก ูู ู
ูุตุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1254 | assabah.20041001.0018:p10u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 4 det _ _
2 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
4 ุถูุบุท ุงูุถุบูุท NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 19 obj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 17 cc _ _
6 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
7 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 6 nmod _ _
8 ุฌูููุฉ ุฌูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 16 conj _ _
9 ุขุฎูุฑ ุฃุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 18 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 17 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
13 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 14 nsubj _ _
14 ู
ูููุฏููู
ูุฉ ู
ูุฏู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 8 obl _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 14 nmod _ _
16 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nsubj _ _
17 ุฃููุฑููุจูุง ุฃูุฑูุจุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 7 conj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ู
ูุงุฑูุณ ุชู
ุงุฑุณ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
20 ุฑูุจูุงุนููู ุงูุฑุจุงุนูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 16 amod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _ | _ ูู ู
ูุงุฑูุณ ููฐุฐูุง ุถูุบุท ููุฌููุฉ ุฑูุจูุงุนููู _ ุจู ููููุงุฏูุฉ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุฃููุฑููุจูุง ุ _ ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ููู _ ู
ูููุฏููู
ูุฉ ูููู ู
ูุตุฑ . | ูุชู
ุงุฑุณ ูุฐู ุงูุถุบูุท ุงููุฌูุฉ ุงูุฑุจุงุนูุฉ ุจููุงุฏุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฃูุฑูุจุงุ ูุฌูุงุช ุฃุฎุฑู ูู ู
ูุฏู
ุชูุง ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1255 | assabah.20041001.0018:p11u1 |
1 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=3 6 nmod _ _
2 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 30 nmod _ _
3 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 21 case _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nmod _ _
6 ุฎุฑูุดุฉ ุฎุฑูุดุฉ X U--------- original_id=4 11 nsubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 10 case _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
9 ููุดูู ูุดููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=31 20 conj _ _
10 ุฃูุฏูุงุก ุงุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 9 obl:arg _ _
11 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
12 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 19 nmod _ _
13 ุฃูู
ูู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 obl:arg _ _
14 ุชููุฑููุฑ ุชูุงุฑูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 20 obl _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 32 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
17 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 2 nmod _ _
18 ุงูุณู
ุฃุณู
ุงุก NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 20 nsubj _ _
19 ุฅูููุงููุฉ ุฅูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 17 conj _ _
20 ููุฑูุฏ ูุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 12 acl _ _
21 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 22 obl:arg _ _
22 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 14 acl _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 9 cc _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 36 punct _ _
26 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 29 amod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 13 nmod _ _
28 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 18 nmod _ _
29 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
30 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 30 case _ _
32 ู
ูููู
ููุฉ ู
ูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 10 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 19 cc _ _
34 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 9 nsubj _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 21 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ุญุณู ุฎุฑูุดุฉ ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุชูุดุฑููุนููู ุนูู _ ุฃูู
ูู ูููู _ ุจู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ู
ูุทููุจ ุชูุบูููุฑ _ ูู ุฅูููุงููุฉ ููุฒููุฑ ููุฑูุฏ _ ุงูุณู
ูููู ููู ุชููุฑููุฑ ุชูุนููููู _ ุจู ููุณูุงุฏ ุ _ ูู ุขุฎูุฑ ููุดูู ููู ุฃูุฏูุงุก _ ู
ูููู
ููุฉ ูููู . | ูุฃุนุฑุจ ุญุณู ุฎุฑูุดุฉ ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูุชุดุฑูุนู ุนู ุงู
ูู ุจุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ ูู
ุทุงูุจ ุงูุชุบููุฑ ูุงูุงูุฉ ูุฒุฑุงุก ูุฑุฏุช ุงุณู
ุงุคูู
ูู ุชูุงุฑูุฑ ุชุชุนูู ุจุงููุณุงุฏุ ูุขุฎุฑูู ูุดููุง ูู ุงุฏุงุก ู
ูุงู
ูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1256 | assabah.20041001.0018:p12u1 |
1 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
2 ุญูุฌุจ ุญุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 obl:arg _ _
3 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 14 nmod _ _
4 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 nsubj _ _
5 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 obl _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 13 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 3 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 11 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 2 advcl _ _
13 ุฃููุตูู ุฃูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 27 csubj _ _
14 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 13 nummod _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
16 ูุชุญ ูุชุญ X U--------- original_id=7 18 nmod _ _
17 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 3 amod _ _
18 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
19 ููุฏููุฏ ูุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
20 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=24 14 cc _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 22 nmod _ _
22 ู
ูุทููุจ ู
ุทุงูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 4 nmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 27 case _ _
24 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=13 12 mark _ _
25 ู
ุคุซุฑูู ู
ุคุซุฑูู X U--------- original_id=4 1 nmod _ _
26 ููู
ูู
PART F--------- original_id=14 12 advmod _ _
27 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 4 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
29 ุซูููุฉ ุงูุซูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _ | _ ูู ููุฏููุฏ ููุงุฆูุจ ู
ุคุซุฑูู ู
ูู ุญูุฑูููุฉ ูุชุญ _ ุจู ุญูุฌุจ ุซูููุฉ ุนูู ุญููููู
ูุฉ ุฅูุฐูุง ููู
ุชูู
ู ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ู
ูุทููุจ ูููู ููู ู
ููุนูุฏ _ ุฃููุตูู ูููู ุงูู 7 ู
ูู ุฃููุชููุจูุฑ ู
ููุจูู . | ููุฏุฏ ููุงุจ ู
ุคุซุฑูู ู
ู ุญุฑูุฉ ูุชุญ ุจุญุฌุจ ุงูุซูุฉ ุนู ุงูุญููู
ุฉ ุงุฐุง ูู
ุชุชู
ุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ ูู
ุทุงูุจูู
ูู ู
ูุนุฏ ุงูุตุงู ุงูู7 ู
ู ุงูุชูุจุฑ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1257 | assabah.20041001.0018:p13u1 |
1 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 28 amod _ _
2 ููุฑููุจ ูุฑูุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 5 obl _ _
3 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 29 amod _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
5 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 4 ccomp _ _
6 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 10 nmod _ _
7 ุฃูู
ููู ุงู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
8 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 12 nmod _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 5 mark _ _
10 ู
ูุคูุณููุณ ู
ุคุณุณุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 28 conj _ _
11 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 nmod _ _
12 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 obl _ _
13 ุฃูุจ ุงุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
14 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 7 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=14 5 aux _ _
17 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 28 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 26 cc _ _
20 ููุจุฏูุฉ ูุจุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
21 ููุฒูุงุฑููู ูุฒุงุฑูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 23 amod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 15 punct _ _
23 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 5 nsubj _ _
24 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 12 case _ _
25 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=8 13 nmod _ _
26 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 1 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 10 cc _ _
28 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 12 nmod _ _
29 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 nmod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู ู
ูุฌููุณ ููุฒููุฑ ููููุณุทูููููู ุญุณู ุฃูุจ ููุจุฏูุฉ ุฃูููู ุชูุนุฏููู ููุฒูุงุฑููู _ ุณู ุชูู
ู ููุฑููุจ ุจูุนุฏู ุชูุญุฏููุฏ ุนูููุงููุฉ ุญููููู
ูุฉ ู
ูุนู ุณููุทูุฉ ุชูุดุฑููุนููู _ ูู ููุถูุงุฆููู _ ูู ู
ูุคูุณููุณ ุฑูุฆูุงุณูุฉ . | ูุงูุฏ ุงู
ูู ุนุงู
ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูููุณุทููู ุญุณู ุงุจู ูุจุฏุฉ ุงู ุชุนุฏููุง ูุฒุงุฑูุง ุณูุชู
ูุฑูุจุง ุจุนุฏ ุชุญุฏูุฏ ุนูุงูุฉ ุงูุญููู
ุฉ ู
ุน ุงูุณูุทุชูู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ูุงููุถุงุฆูุฉ ูู
ุคุณุณุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1258 | assabah.20041001.0018:p14u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 case _ _
2 ู
ูุงุก ุงูู
ููุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 0 root _ _
3 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _ | ููู ู
ูุงุก ุฏูููููู | ูู ุงูู
ููุงู ุงูุฏูููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1259 | assabah.20041001.0020:p1u1 |
1 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 3 nummod _ _
2 ุดูุฑุนููู ุดุฑุนููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 5 amod _ _
3 ููุจุถ ุงููุจุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
5 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
6 ู
ูููุงุฌูุฑ ู
ูุงุฌุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
7 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _ | ููุจุถ ุนูููู 10 ู
ูููุงุฌูุฑ ุบููุฑ ุดูุฑุนููู ู
ูู ุชููููุณ | ุงููุจุถ ุนูู 10 ู
ูุงุฌุฑูู ุบูุฑ ุดุฑุนููู ู
ู ุชููุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1260 | assabah.20041001.0020:p2u1 |
1 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 34 nmod _ _
2 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุฃุฑุจุนุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 13 obl:arg _ _
3 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 45 nmod _ _
4 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 22 nmod _ _
5 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 24 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 32 cc _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 22 punct _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 4 case _ _
10 ุฅููุทูุงูููู ุงูุงูุทุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 4 amod _ _
11 ูููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 23 obl _ _
12 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 2 case _ _
13 ููุงุตูู ุงููุงุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
14 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 44 obl:arg _ _
15 ุชููููุณููู ุชููุณููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=33 34 amod _ _
16 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 40 obl _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 22 case _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 29 case _ _
19 ุฎููุณูุฉ ุฎูุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 45 nmod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 5 nmod _ _
22 ุณูุณูููุง ุณูุณูููุง X U--------- original_id=42 16 nmod _ _
23 ููุฌูุญ ูุฌุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 ุฃููููู ุงููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 35 advcl _ _
25 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
26 ููุจุถ ุงููุจุถ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 24 obj _ _
27 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 38 nmod _ _
28 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 35 amod _ _
29 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=31 26 nummod _ _
30 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=25 24 mark _ _
31 ู
ูุชููููููู ู
ุชูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 25 amod _ _
32 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 conj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 35 case _ _
34 ู
ูููุงุฌูุฑ ู
ูุงุฌุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 29 nmod _ _
35 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 45 nmod _ _
36 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 16 case _ _
38 ุฅูุญุจูุงุท ุงุญุจุงุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 23 obl:arg _ _
39 ุดูุฑุนููู ุดุฑุนููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 1 amod _ _
40 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=36 29 acl _ _
41 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 11 case _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 23 punct _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 22 punct _ _
44 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 25 amod _ _
45 ุงูุฌุชูููุงุฒ ุงุฌุชูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 27 nmod _ _
46 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 16 nmod _ _
47 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=15 2 amod _ _ | ููุฌูุญ ููุญุฏูุฉ ู
ูุชููููููู ุชูุงุจูุน _ ูู ุจูุญุฑููููุฉ ููุทููููู ุฎูููุงูู ูููููุฉ ููุงุตูู ุจูููู ุฃูุฑุจูุนูุงุก _ ูู ุฎูู
ููุณ ู
ูุงุถูู ููู ุฅูุญุจูุงุท ุนูู
ููููููุฉ ุงูุฌุชูููุงุฒ ุญูุฏู ุฎููุณูุฉ ููู ู
ูุงุก ุฏูููููู ุญููุซู ุฃููููู _ ุทูุงููู
ูููู ููุจุถ ุนูููู ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูููุงุฌูุฑ ุชููููุณููู ุบููุฑ ุดูุฑุนููู ููุงู ููู _ ุทูุฑููู ูููู ุฅูููู " ุณูุณูููุง " _ ุจู ุฌููููุจ ุฅููุทูุงูููู . | ูุฌุญุช ูุญุฏุฉ ู
ุชูููุฉ ุชุงุจุนุฉ ููุจุญุฑูุฉ ุงููุทููุฉ ุฎูุงู ุงููููุฉ ุงููุงุตูุฉ ุจูู ุงูุฃุฑุจุนุงุก ูุงูุฎู
ูุณ ุงูู
ุงุถููู ูู ุงุญุจุงุท ุนู
ููุฉ ุงุฌุชูุงุฒ ุงูุญุฏูุฏ ุฎูุณุฉ ูู ุงูู
ูุงู ุงูุฏูููุฉ ุญูุซ ุงููู ุทุงูู
ูุง ุงููุจุถ ุนูู ุนุดุฑุฉ ู
ูุงุฌุฑูู ุชููุณููู ุบูุฑ ุดุฑุนููู ูุงููุง ูู ุทุฑูููู
ุงูู "ุณูุณูููุง" ุจุงูุฌููุจ ุงูุงูุทุงูู . | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1261 | assabah.20041001.0020:p3u1 |
1 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 40 amod _ _
2 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
3 ุฎูุงููุฑูุฉ ุงูุฎุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
5 ุดูุฑุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 35 amod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 40 case _ _
7 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=9 13 det _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 30 case _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 14 nmod _ _
12 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 obl _ _
13 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 nmod _ _
14 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 41 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 12 case _ _
16 ุนูุฏูููู ุงูุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 36 amod _ _
17 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 19 nsubj _ _
18 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 40 nmod _ _
19 ุฃูุฏุฎูู ุงุฏุฎู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 43 ccomp _ _
20 ุชูุญูุฑููู ุงูุชุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 12 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 23 case _ _
22 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 obl _ _
23 ุดูุฃู ุงูุดุฃู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 25 obl _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 23 det _ _
25 ู
ูุชููุจูุน ุงูู
ุชุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 14 amod _ _
26 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 19 obj _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
28 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 33 mark _ _
29 ุจูููุจูุฉ ุจูููุจูุฉ X U--------- original_id=18 22 nmod _ _
30 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 33 obl:arg _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 41 cc _ _
32 ููุงุญูู ูุงุญูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 33 obl _ _
33 ุณููููู
ูุณูู
ูุง VERB VISP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=21 19 advcl _ _
34 ุตููุฏ ุงูุตูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
35 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 13 nmod _ _
36 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 30 nmod _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 9 punct _ _
38 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 11 case _ _
39 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 19 mark _ _
40 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
41 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 12 conj _ _
42 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 34 amod _ _
43 ุนูููู
ุนูู
ูุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
44 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 33 mark _ _ | _ ูู ุนูููู
ุฃูููู ุทูุงููู
ุฎูุงููุฑูุฉ ุฃูุฏุฎูู ู
ูุดูุงุฑูู ููู ููฐุฐูุง ุฑูุญููุฉ ุจูุญุฑููู ุบููุฑ ุดูุฑุนููู ุฅูููู ู
ููููุงุก ุตููุฏ ุจูุญุฑููู ุจูููุจูุฉ ููุจูู ุฃูู ุณููููู
ููุงุญูู ุฅูููู ููุฑููุฉ ุจูุญุซ ุนูุฏูููู _ ูู ุญูุฑูุณ ููุทููููู _ ุจู ููุงุจูู _ ูู ู
ูููุงุตูููุฉ ุชูุญูุฑููู _ ูู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุชููุจูุน ููู ููฐุฐูุง ุดูุฃู _ ุถูุฏูู ูููู . | ูุนูู
ูุง ุงู ุทุงูู
ุงูุฎุงูุฑุฉ ุงุฏุฎู ุงูู
ุดุงุฑููู ูู ูุฐู ุงูุฑุญูุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ ุบูุฑ ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูู ู
ููุงุก ุงูุตูุฏ ุงูุจุญุฑู ุจูููุจูุฉ ูุจู ุงู ูุณูู
ูุง ูุงุญูุง ุงูู ูุฑูุฉ ุงูุฃุจุญุงุซ ุงูุนุฏููุฉ ููุญุฑุณ ุงููุทูู ุจูุงุจู ูู
ูุงุตูุฉ ุงูุชุญุฑูุงุช ูุงุชุฎุงุฐ ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูู
ุชุจุนุฉ ูู ูุฐุง ุงูุดุฃู ุถุฏูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1262 | assabah.20041001.0020:p4u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _
2 ุขููุฉ ุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 18 nsubj _ _
3 ุชููููุณููู ุงูุชููุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
4 ุณูุฑููุน ุณุฑูุนุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 36 amod _ _
5 ุณูููููุงู ุณููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
6 ุฎูุงููุฑูุฉ ุฎุงูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 31 nsubj _ _
7 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 31 obl _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 13 case _ _
9 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 38 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 23 punct _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 31 mark _ _
12 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
13 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 20 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 20 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 21 punct _ _
16 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 32 nmod _ _
17 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
18 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 31 advcl _ _
19 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
20 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 18 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
23 ุงูุฑุงุฏุงุฑ ุงูุฑุงุฏุงุฑ X U--------- original_id=31 2 nmod _ _
24 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 obl:arg _ _
25 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 13 amod _ _
26 ู
ูููุงุญูุฉ ุงูู
ูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 5 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 38 case _ _
28 ู
ูุนุทูู ุงูู
ุนุทูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 12 nsubj _ _
29 ุตูุฏูุฏ ุตุฏุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 22 fixed _ _
30 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=27 18 mark _ _
31 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 12 ccomp _ _
32 ุญูุฑูุงุณูุฉ ุญุฑุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 7 conj _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
34 ู
ูุชููููููุฑ ุงูู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 28 amod _ _
35 ูููููุฐ ูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 24 nmod _ _
36 ุฒูุฑูุง ุฒูุฑูุง X U--------- original_id=33 18 obj _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 35 nmod _ _
38 ุฌููุด ุฌูุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 obl:arg _ _
39 ุฅูููููู
ููู ุงูุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 23 punct _ _ | _ ูู ููุดูู ู
ูุนุทูู ู
ูุชููููููุฑ ุฃูููู ุฎูุงููุฑูุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ุฌููุด ุจูุญุฑ ููุงู _ ุจู ุตูุฏูุฏ ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ุณูููููุงู ู
ูููุงุญูุฉ _ ูู ุญูุฑูุงุณูุฉ ู
ูุงุก ุฅูููููู
ููู ุชููููุณููู ุชูุงุจูุน _ ูู ู
ููุทูููุฉ _ ูููููุฐ ูููู ุนููุฏูู
ูุง ููุดูู ุขููุฉ " ุงูุฑุงุฏุงุฑ " ุฒูุฑูุง ุณูุฑููุน ููู ู
ููููุน _ ุจู ู
ูุงุก ุฏูููููู . | ููุดูุช ุงูู
ุนุทูุงุช ุงูู
ุชููุฑุฉ ุงู ุฎุงูุฑุฉ ุชุงุจุนุฉ ูุฌูุด ุงูุจุญุฑ ูุงูุช ุจุตุฏุฏ ู
ุฑุงูุจุฉ ุณููุงู ุงูู
ูุงุญุฉ ูุญุฑุงุณุฉ ุงูู
ูุงู ุงูุงูููู
ูุฉ ุงูุชููุณูุฉ ุงูุชุงุจุนุฉ ูู
ูุทูุฉ ูููุฐูุง ุนูุฏู
ุง ูุดูุช ุงูุฉ "ุงูุฑุงุฏุงุฑ" ุฒูุฑูุง ุณุฑูุนุง ูู ู
ููุน ุจุงูู
ูุงู ุงูุฏูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1263 | assabah.20041001.0020:p5u1 |
1 ู
ููููุงุก ู
ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 29 obl _ _
2 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 29 case _ _
3 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 16 nmod _ _
4 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 38 fixed _ _
5 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 3 conj _ _
6 ุณููููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 18 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 44 case _ _
8 ูููุจูุฉ ูููุจูุฉ X U--------- original_id=16 1 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 18 cc _ _
10 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 50 nmod _ _
11 ุนูู
ุฑ ุฃุนู
ุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 13 nsubj _ _
12 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 44 amod _ _
13 ุชูุฑูุงููุญ ุชุชุฑุงูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 51 acl _ _
14 ุงููุญูุฏูุฑ ููุญุฏุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 33 ccomp _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 29 nmod _ _
16 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 19 obl:arg _ _
17 ุจูู ุจู NOUN N--------- lin=+2|original_id=62 3 conj _ _
18 34 34 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=48 20 conj _ _
19 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 24 amod _ _
20 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 13 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 17 cc _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 34 cc _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 14 nsubj _ _
24 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 14 obl _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 11 nmod _ _
26 ุชูุญูููู ุงูุชุญูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 33 obl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 63 punct _ _
28 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=47 18 cc _ _
29 ุฅูุฏุฎูุงู ุฅุฏุฎุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 48 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 45 case _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 16 case _ _
32 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=50 14 mark _ _
33 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 37 conj _ _
34 ุฃูุฑุบูู
ุฃุฑุบู
ูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=7 37 conj _ _
35 ุงูู ุงูููู PART F--------- original_id=43 20 cc _ _
36 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 51 obl:arg _ _
37 ุงููุชูุญูู ุงูุชุญู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 63 parataxis _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 53 case _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 37 obl:arg _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=38 13 nsubj _ _
41 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 54 case _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 1 case _ _
43 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 20 case _ _
44 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 50 nmod _ _
45 ููุงุจูู ูุงุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 44 nmod _ _
46 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 47 fixed _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 26 case _ _
48 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 34 obl:arg _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 5 cc _ _
50 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 53 nmod _ _
51 ู
ูุดุจููู ุงูู
ุดุจูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 33 nsubj _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 36 case _ _
53 ุนููู ุงุนูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 26 nmod _ _
54 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 26 nmod _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 24 case _ _
56 ุณููููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 20 nmod _ _
57 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 48 case _ _
58 ุทูุงููู
ุงูุทุงูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _
59 ุนุฑูุณ ุนุฑูุณ X U--------- original_id=63 17 nmod _ _
60 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 39 case _ _
61 ู
ูุดูุงุฑูู ุงูู
ุดุงุฑููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 34 obj _ _
62 ุนูุฏูููู ุงูุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 10 amod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
64 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 33 cc _ _ | _ ูู ุงููุชูุญูู ุทูุงููู
_ ุจู ูููู _ ูู ุฃูุฑุบูู
ู
ูุดูุงุฑูู ุนูููู ุชููููููู ููุจูู _ ุฅูุฏุฎูุงู ูููู ุฅูููู ู
ููููุงุก ูููุจูุฉ _ ูู ุจู ุงููุทูููุงู ุชูุญูููู _ ู
ูุนู ูููู ู
ูู ููุจูู ุนููู ููุฑููุฉ ุจูุญุซ ุนูุฏูููู _ ูู ุญูุฑูุณ ููุทููููู _ ุจู ููุงุจูู ุฐูููุฑ ู
ูุดุจููู _ ููู ูููู ุงููููุฐูู ุชูุฑูุงููุญ _ ุนูู
ุฑ ูููู ุจูููู ุงูู 25 ุณููููุฉ _ ูู ุงูู 34 ุณููููุฉ _ ุฃูููู ูููู ุงููุญูุฏูุฑ ู
ูู ู
ููุทูููุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ููููุงููุฉ ููุงุจูู _ ูู ุชููููุณ _ ูู ุจูู ุนุฑูุณ . | ูุงูุชุญู ุงูุทุงูู
ุจู ูุงุฑุบู
ูุง ุงูู
ุดุงุฑููู ุนูู ุงูุชููู ูุจู ุงุฏุฎุงููู
ุงูู ู
ููุงุก ูููุจูุฉ ูุจุงูุทูุงู ุงูุชุญูููุงุช ู
ุนูู
ู
ู ูุจู ุงุนูุงู ูุฑูุฉ ุงูุฃุจุญุงุซ ุงูุนุฏููุฉ ููุญุฑุณ ุงููุทูู ุจูุงุจู ุฐูุฑ ุงูู
ุดุจูู ูููู
ุงูุฐูู ุชุชุฑุงูุญ ุงุนู
ุงุฑูู
ุจูู ุงูููู25 ุณูุฉ ูุงูููู34 ุณูุฉ ุงููู
ููุญุฏุฑูู ู
ู ู
ูุงุทู ุชุงุจุนุฉ ูููุงูุงุช ูุงุจู ูุชููุณ ูุจู ุนุฑูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1264 | assabah.20041001.0020:p6u1 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 13 obl:arg _ _
2 ู
ูุญูุฏููุฏ ุงูู
ุญุฏุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 11 amod _ _
3 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ NUM QI----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=1|original_id=18 7 nummod _ _
4 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 8 case _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _
6 ุณููููู
ุณูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 37 conj _ _
7 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nsubj _ _
8 ุดูุงุทูุฆ ุดุงุทุฆ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 27 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 13 cc _ _
10 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 31 nmod _ _
11 ู
ููุนูุฏ ุงูู
ูุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 obl _ _
12 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
13 ุฃููููู ูููู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=36 31 conj _ _
14 ููุจุถ ุงููุจุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 13 nsubj:pass _ _
15 ุฎููุณูุฉ ุฎูุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 35 nmod _ _
16 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 40 case _ _
17 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 37 nsubj _ _
18 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 7 nmod _ _
19 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 40 nmod _ _
20 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 6 obj _ _
21 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 31 mark _ _
22 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 20 nmod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 6 obj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 39 punct _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 37 mark _ _
27 ุชูุฌูู
ููุน ุชุฌู
ุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=24 6 conj _ _
28 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 29 nmod _ _
29 ุชููุฑููุจ ุชูุฑูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 obl:arg _ _
30 ููุงุญูู ูุงุญูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 13 obl _ _
31 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 27 advcl _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 1 case _ _
34 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=32 31 mark _ _
35 ุฅูุจุญูุงุฑ ุงุจุญุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 18 case _ _
37 ุงูุชููููู ุงุชูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 12 ccomp _ _
38 ููุฑุจูุฉ ูุฑุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 8 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ู
ูููุธููู
ู
ูุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 37 obl:arg _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 27 cc _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู _ ุฃูููู ูููู ุงูุชููููู ู
ูุนู ู
ูููุธููู
ุฑูุญููุฉ ุฅูุจุญูุงุฑ ุฎููุณูุฉ ุนูููู _ ุชููุฑููุจ ูููู _ ูู ุณููููู
ูููู ูููู ููุงุญูุฏ _ ู
ูู ูููู ุฃููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุชูุฌูู
ููุน ููู ู
ููุนูุฏ ู
ูุญูุฏููุฏ ููุฑุจู ุดูุงุทูุฆ ููุฑุจูุฉ ููุจูู ุฃูู ุงููุทูููู ุฑูุญููุฉ _ ูู ุฃููููู _ ุนูููู ูููู ููุจุถ ููุงุญูู . | ูุฃุถุงููุง ุฃููู
ุงุชูููุง ู
ุน ู
ูุธู
ุฑุญูุงุช ุงุจุญุงุฑ ุฎูุณุฉ ุนูู ุชูุฑูุจูู
ูุณูู
ู ูู ูุงุญุฏ ู
ููู
ุงูู ุฏููุงุฑ ูุชุฌู
ุนูุง ูู ุงูู
ูุนุฏ ุงูู
ุญุฏุฏ ูุฑุจ ุดุงุทุฆ ูุฑุจุฉ ูุจู ุงู ุชูุทูู ุงูุฑุญูุฉ ููููู ุนูููู
ุงููุจุถ ูุงุญูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1265 | assabah.20041001.0020:p7u1 |
1 ุตุงุจุฑ ุตุงุจุฑ X U--------- original_id=1 2 nmod _ _
2 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=3 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 2 punct _ _ | ุตุงุจุฑ . ู
| ุตุงุจุฑ.ู
| GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1266 | assabah.20041001.0020:p8u1 |
1 ูููุฑูููุงู ุงูููุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _ | ููู ูููุฑูููุงู | ูู ุงูููุฑูุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1267 | assabah.20041003.0016:p1u1 |
1 ุฎูุงุฏูู
ูุฉ ุฎุงุฏู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
2 ุงููุชูุญูู ุชูุชุญู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ุชูุณููููู ุชุชุณูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 2 advcl _ _
4 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 obj _ _
5 ู
ููุฒูู ููู
ูุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 3 obl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
7 ูู ููู
ูุงุฒู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _ | ุงููุชูุญูู ุตูููุฉ ุฎูุงุฏูู
ูุฉ _ ูู ุชูุณููููู ูู ู
ููุฒูู | ุชูุชุญู ุตูุฉ ุฎุงุฏู
ุฉ ูุชุชุณูู ููู
ูุงุฒู ููู
ูุงุฒู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1268 | assabah.20041003.0016:p2u1 |
1 ุนููู ุงุนูุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 17 nsubj _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
3 ูููุณ ููุณุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 23 cop _ _
4 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 6 acl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 17 punct _ _
6 ููุชูุงุฉ ูุชุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
7 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 30 nmod _ _
8 ู
ูุนุทูู ุงูู
ุนุทูุงุช ADJ A-----FP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=33 20 nsubj _ _
9 ูููุฑูููุงู ุงูููุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
10 ู
ูุญููู ู
ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 36 nmod _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
13 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 36 nmod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
15 ุฅููููุงู ุงููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obl:arg _ _
16 ุซูุจูุช ุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 6 acl _ _
17 ุชูู
ููููู ุชู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
18 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
20 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 17 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 20 cc _ _
22 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 23 case _ _
23 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 20 ccomp _ _
24 ููุฑููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
25 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=28 10 case _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=36 23 mark _ _
27 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 8 amod _ _
28 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 35 nmod _ _
29 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 23 amod _ _
30 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
31 ุณูุฑูููุฉ ุณุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 13 nmod _ _
32 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 17 obl _ _
33 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
35 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 4 obl:arg _ _
36 ุชูููุฑููุท ุชูุฑุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 nsubj _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 23 nsubj _ _
38 ุนูุฏูููู ุงูุนุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 30 amod _ _
39 ู
ูุณูููู ู
ุณููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 10 amod _ _
40 ุนูู
ุฑ ุงูุนู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 4 obl _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 40 case _ _ | ุชูู
ููููู ุนููู ุฃูู
ู _ ุจู ููุฑููุฉ ุดูุฑุทูุฉ ุนูุฏูููู _ ุจู ู
ููุทูููุฉ ูููุฑูููุงู ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ูู ุฅููููุงู ููุชูุงุฉ ุจูููุบ ู
ูู ุนูู
ุฑ ุญูููุงููู 19 ุณูููุฉ ุซูุจูุช _ ุชูููุฑููุท ูููู ููู ููุถููููุฉ ุณูุฑูููุฉ ู
ูู ุฏูุงุฎููู ู
ูุญููู ู
ูุณูููู _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุนุทูู ุฃููููู ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู ูููุณ ุนูู
ููููููุฉ ุฃููููู . | ุชู
ูู ุงุนูุงู ุงูุงู
ู ุจูุฑูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุนุฏููุฉ ุจู
ูุทูุฉ ุงูููุฑูุงู ู
ุคุฎุฑุง ู
ู ุงููุงู ูุชุงุฉ ุชุจูุบ ู
ู ุงูุนู
ุฑ ุญูุงูู 19 ุณูุฉ ุซุจุช ุชูุฑุทูุง ูู ูุถูุฉ ุณุฑูุฉ ู
ู ุฏุงุฎู ู
ุญู ู
ุณููู ูุชุดูุฑ ุงูู
ุนุทูุงุช ุงูุงููู ุงูู ุงููุง ููุณุช ุงูุนู
ููุฉ ุงูุงููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1269 | assabah.20041003.0016:p3u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 22 nmod _ _
3 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _
4 ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ุงู
ุฑุฃุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 14 parataxis _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 14 punct _ _
6 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 4 conj _ _
7 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 30 advcl _ _
8 ุดููุฑ ุดูุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=22 28 obl:arg _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _
10 ููุซููุฑ ูุซูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 30 obl _ _
11 ุฑูุถููุน ุฑุถูุน ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 18 nsubj _ _
12 ุนูู
ุฑ ุงูุนู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 28 obl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 18 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ููุถููููุฉ ุงููุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 26 nmod _ _
16 ุงุดุฑูุง ุงุดุฑูุง X U--------- original_id=11 4 advmod _ _
17 ุณูุฌู ุงูุณุฌูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 30 obl:arg _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- lin=+1|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 4 conj _ _
19 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 7 cop _ _
20 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 7 case _ _
21 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 15 det _ _
22 ุนูู
ุฑ ุนู
ุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 7 nsubj _ _
23 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=10 33 fixed _ _
24 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 4 nsubj _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 18 case _ _
26 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 32 appos _ _
27 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 7 nmod _ _
28 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 11 acl _ _
29 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 30 mark _ _
30 ุชูุฑูุฏููุฏ ุชุฑุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 6 csubj _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 36 case _ _
32 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=2 4 advmod:emph _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 16 mark _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 6 obl:arg _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 24 cc _ _
38 ู
ูุชูุฒููููุฌ ู
ุชุฒูุฌุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 4 amod _ _ | _ ูู ุฃูู
ููุง ู
ูุชููููู
ููู ููฐุฐูุง ููุถููููุฉ _ ูู ูููู _ ูู ููู
ูุง ุงุดุฑูุง ุงูู
ุฑูุฃูุฉ ู
ูุชูุฒููููุฌ _ ูู ูู ูููู ุฑูุถููุน ุจูููุบ ู
ูู ุนูู
ุฑ ุญูููุงููู ุดููุฑ _ ูู ุณูุจูู _ ูู ูููู ุฃูู ุชูุฑูุฏููุฏ ููุซููุฑ ุนูููู ุณูุฌู ู
ููุฐู ููุงู _ ุนูู
ุฑ ูููู 13 ุณูููุฉ . | ูุงู
ุง ุงูู
ุชูู
ุฉ ูู ูุฐู ุงููุถูุฉ ููู ููู
ุง ุงุดุฑูุง ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ุชุฒูุฌุฉ ูููุง ุฑุถูุน ูุจูุบ ู
ู ุงูุนู
ุฑ ุญูุงูู ุดูุฑูู ูุณุจู ููุง ุงู ุชุฑุฏุฏุช ูุซูุฑุง ุนูู ุงูุณุฌูู ู
ูุฐ ูุงู ุนู
ุฑูุง 13 ุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1270 | assabah.20041003.0016:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 45 case _ _
2 ุฃูู
ููุง ุฃู
ุง PART F--------- original_id=2 70 advmod:emph _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 35 case _ _
4 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 51 nsubj _ _
5 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=59 45 mark _ _
6 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 47 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 68 cc _ _
8 ุฎูุฑููุฌ ุฎุฑูุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 33 obl _ _
9 ุงูุณุชููููู ุชุณุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=69 72 advcl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 48 mark _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 49 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 8 case _ _
13 ุญูุงู ุงูุญุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 54 nmod _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 54 case _ _
15 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 66 fixed _ _
16 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=48 37 advmod:emph _ _
17 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 48 obj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=68 9 mark _ _
19 ููุฏ ูุฏุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=74 41 nsubj _ _
20 ุฎูุงุฏูู
ูุฉ ุฎุงุฏู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 57 nmod _ _
21 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 36 nmod _ _
22 ุนูู
ูุฏ ุชุนู
ุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 51 xcomp _ _
23 ู
ููุฒูู ุงูู
ูุฒู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=60 45 nsubj _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 62 obl _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 51 mark _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 41 obj _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 36 case _ _
28 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 16 obl _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 20 case _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=76 58 punct _ _
31 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 33 ccomp _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 42 nmod _ _
33 ุฃูุนููู
ุชุนูู
VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 22 conj _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=40 31 mark _ _
35 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 22 obl:arg _ _
36 ุชูุณููููู ุงูุชุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 72 obl:arg _ _
37 ุชูุฃููููุฏ ุชุชุฃูุฏ VERB VIIA-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 22 conj _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 76 case _ _
39 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 8 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 33 iobj _ _
41 ุทููููู ุชุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=72 59 acl _ _
42 ุนูุซููุฑ ุนุซูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 28 nmod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 67 cc _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 17 nmod _ _
45 ุฎูุงููู ุฎุงู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 37 obl:arg _ _
46 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 12 fixed _ _
47 ู
ูุนุทูู ุงูู
ุนุทูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 67 nsubj _ _
48 ุทูุฑูู ุชุทุฑู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 62 advcl _ _
49 ุฅูุฌูุงุจูุฉ ุงุฌุงุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 42 nmod _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 31 nsubj _ _
51 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 70 ccomp _ _
52 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 31 xcomp _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 39 nmod _ _
54 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 obl _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 62 cc _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 59 case _ _
57 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 52 obl:arg _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
59 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=71 9 obl:arg _ _
60 ููุงุฎูุฑ ุงููุงุฎุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 63 amod _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 19 nmod _ _
62 ุชูููุฏููู
ุชุชูุฏู
VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 22 conj _ _
63 ู
ููุฒูู ุงูู
ูุงุฒู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 35 nmod _ _
64 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 51 mark _ _
65 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 57 case _ _
66 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 28 case _ _
67 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=7 70 advmod:emph _ _
68 ู
ูุชููููููุฑ ุงูู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 6 conj _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 33 cc _ _
70 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 58 parataxis _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 72 cc _ _
72 ุนูู
ูุฏ ุชุนู
ุฏ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 37 conj _ _
73 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 37 mark _ _
74 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 21 case _ _
75 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
76 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 47 nmod _ _ | _ ูู ุฃูู
ููุง ุนูู ููุถููููุฉ ุญูุงู _ ูู ุฅูููู ู
ูุนุทูู ุฃููููู _ ูู ู
ูุชููููููุฑ _ ุนูู ูููู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุชููููู
ููุงู ุนูู
ูุฏ ุฅูููู ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ููุฒูู ููุงุฎูุฑ _ ูู ุชูููุฏููู
_ ู
ูู ูููู _ ูู ุทูุฑูู _ ุจูุงุจ ูููู _ ูู ููู ุตููุฑูุฉ ุฎูุฑููุฌ _ ุตูุงุญูุจ ูููู _ ุฃูุนููู
ูููู _ ุฃูููู ูููู ุฌูุงุก ุจูุญูุซ ุนูู ุนูู
ูู _ ูู ุฎูุงุฏูู
ูุฉ ุฃูู
ููุง ููู ุตููุฑูุฉ ุนูุฏูู
_ ุนูุซููุฑ ูููู ุนูููู ุฅูุฌูุงุจูุฉ _ ูู ุชูุฃููููุฏ ู
ูู ุฃูููู ู
ููุฒูู ุฎูุงููู _ ูู ุนูู
ูุฏ ุฅูููู ุชูุณููููู ุฅูููู ุฏูุงุฎูู _ ูู ุงูุณุชููููู ุนูููู ู
ูุง _ ุทููููู ูููู _ ููุฏ ูููู . | ูุงู
ุง ุนู ูุถูุฉ ุงูุญุงู ูุงู ุงูู
ุนุทูุงุช ุงูุงููู ูุงูู
ุชููุฑุฉ ุนููุง ุชุดูุฑ ุงูู ุงู ุงูู
ุชูู
ุฉ ูุงูุช ุชุนู
ุฏ ุงูู ู
ุฑุงูุจุฉ ุงูู
ูุงุฒู ุงููุงุฎุฑุฉ ูุชุชูุฏู
ู
ููุง ูุชุทุฑู ุจุงุจูุง ููู ุตูุฑุฉ ุฎุฑูุฌ ุงุตุญุงุจูุง ุชุนูู
ู ุงููุง ุฌุงุกุช ุชุจุญุซ ุนู ุงูุนู
ู ูุฎุงุฏู
ุฉ ุงู
ุง ูู ุตูุฑุฉ ุนุฏู
ุนุซูุฑูุง ุนูู ุงุฌุงุจุฉ ูุชุชุฃูุฏ ู
ู ุงู ุงูู
ูุฒู ุฎุงู ูุชุนู
ุฏ ุงูู ุงูุชุณูู ุงูู ุงูุฏุงุฎู ูุชุณุชููู ุนูู ู
ุง ุชุทููู ูุฏุงูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1271 | assabah.20041003.0016:p5u1 |
1 ุชูุณููููู ุชุณููุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 29 conj _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=51 60 nsubj _ _
3 ู
ูุตููุบ ู
ุตูุบ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _
4 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=72 54 obl:arg _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 39 cc _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 23 case _ _
7 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=69 39 ccomp _ _
8 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 53 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 19 case _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=20 17 conj _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=67 7 mark _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 64 case _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=57 52 nmod _ _
14 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 26 nsubj _ _
15 ุณูุฑูููุฉ ุณุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 obl:arg _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
17 ุชูุฑูู ุชุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 28 acl _ _
18 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 71 nmod _ _
19 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 52 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 31 case _ _
21 ู
ููุฒูู ุงูู
ูุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 34 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
23 ุนูุงุฏูุฉ ุงูุนุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 39 obl _ _
24 ุงูุณุชููููู ุงุณุชููุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 1 conj _ _
25 ู
ููุชููุญ ู
ูุชูุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 17 obl _ _
26 ุชูููุทููู ุชูุทูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 10 acl _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 63 case _ _
28 ุณููููุฏูุฉ ุณูุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _
29 ุชูู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 10 cc _ _
31 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 73 obl:arg _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 55 nmod _ _
33 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 10 nsubj _ _
34 ุตูุงุญูุจูุฉ ุตุงุญุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 40 obl _ _
35 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 45 case _ _
36 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 nmod _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 39 iobj _ _
38 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 40 cc _ _
39 ุฃูุนููู
ุฃุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 73 conj _ _
40 ููุถูุน ูุถุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 73 conj _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=73 29 punct _ _
42 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 4 case _ _
43 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 60 obl:arg _ _
44 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 8 nmod _ _
45 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 1 obl _ _
46 ููุตูุฏ ูุตุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 17 advcl _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 60 obj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 24 cc _ _
49 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 43 case _ _
50 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=15 46 mark _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 40 obj _ _
52 ุชูููุงุฌูุฏ ุชูุงุฌุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 43 nmod _ _
53 ุจูุงุจ ุจุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 obj _ _
54 ุจูุญูุซ ุชุจุญุซ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 7 xcomp _ _
55 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 19 nmod _ _
56 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=42 40 cc _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 69 nmod _ _
58 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 34 case _ _
59 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 36 case _ _
60 ุณูุฃูู ุณุฃูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=52 34 acl _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 65 case _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=68 7 nsubj _ _
63 ู
ูุตููุบ ุงูู
ุตูุบ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 obl:arg _ _
64 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 26 obl:arg _ _
65 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 63 conj _ _
66 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 65 nmod _ _
67 ุณููููุฆ ุงูุณูุก ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 69 amod _ _
68 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 73 cc _ _
69 ุญูุธู ุญุธ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 40 nsubj _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 65 cc _ _
71 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 29 nsubj _ _
72 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 46 nmod _ _
73 ููุงุฐ ูุงุฐุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 1 conj _ _ | ุขุฎูุฑ ููุถููููุฉ ุชูู
ูุซููู ููู ุณูุฑูููุฉ ู
ูุตููุบ ู
ูู ู
ููุฒูู ุณููููุฏูุฉ ุชูุฑูู ุจูุงุจ _ ู
ููุฒูู ูููู ู
ููุชููุญ ุนููุฏูู
ูุง ููุตูุฏ ุณููู _ ูู ูููู ู
ูุง ุชูููุทููู _ ูู ูููู ู
ูุชููููู
_ ูู ุชูุณููููู ุฅูููู ุฏูุงุฎูู _ ูู ุงูุณุชููููู ุนูููู ู
ูุตููุบ _ ูู ุนูููู ุจูุนุถ ู
ูุงู _ ูู ููุงุฐ _ ุจู ููุฑูุงุฑ ุบููุฑ ุฃูููู _ ุญูุธู ูููู ุณููููุฆ _ ููุถูุน ูููู ุฃูู
ูุงู
ู ุตูุงุญูุจูุฉ ู
ููุฒูู ุงููููุฐูู _ ุณูุฃูู ูููู ุนูู ุณูุจูุจ _ ุชูููุงุฌูุฏ ูููู _ ุจู ุจูุงุจ _ ู
ููุฒูู ูููู _ ูู ุฃูุนููู
ูููู _ ูู ุนูุงุฏูุฉ _ ุฃูููู ูููู ุฌูุงุก ุจูุญูุซ ุนูู ุนูู
ูู . | ุงุฎุฑ ุงููุถุงูุง ุชู
ุซู ูู ุณุฑูุฉ ู
ุตูุบ ู
ู ู
ูุฒู ุณูุฏุฉ ุชุฑูุช ุจุงุจ ู
ูุฒููุง ู
ูุชูุญุง ุนูุฏู
ุง ูุตุฏุช ุงูุณูู ููู ู
ุง ุชูุทูุช ูู ุงูู
ุชูู
ุฉ ูุชุณููุช ุงูู ุงูุฏุงุฎู ูุงุณุชููุช ุนูู ุงูู
ุตูุบ ูุนูู ุจุนุถ ุงูู
ุงู ููุงุฐุช ุจุงููุฑุงุฑ ุบูุฑ ุงู ุญุธูุง ุงูุณูุก ูุถุนูุง ุงู
ุงู
ุตุงุญุจุฉ ุงูู
ูุฒู ุงูุชู ุณุฃูุชูุง ุนู ุณุจุจ ุชูุงุฌุฏูุง ุจุจุงุจ ู
ูุฒููุง ูุฃุนูู
ุชูุง ูุงูุนุงุฏุฉ ุงููุง ุฌุงุกุช ุชุจุญุซ ุนู ุนู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1272 | assabah.20041003.0016:p6u1 |
1 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=30 42 aux _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 17 case _ _
3 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=33 42 obl:arg _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 42 cc _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 9 nsubj _ _
6 ุฅููููุงู ุฅููุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 9 nsubj _ _
7 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 28 case _ _
8 ุดูุจููุฉ ุงูุดุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 41 nmod _ _
9 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 25 acl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 12 cc _ _
11 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 34 nmod _ _
12 ุฃูุนููู
ุฃุนูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 23 conj _ _
13 ุฃูุฏููู ุฃุฏูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 12 conj _ _
14 ุนูุฏูุงููุฉ ุงูุนุฏุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 39 obl _ _
15 ุชูู
ู ุชู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 42 conj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 3 case _ _
17 ููุงููุนูุฉ ุงููุงูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 obl:arg _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 47 punct _ _
19 ุงูู
ุชุถุฑุฉ ุงูู
ุชุถุฑุฉ X U--------- original_id=5 23 nsubj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 6 nmod _ _
21 ููุณูุจ ูุณุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=34 3 acl _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 32 case _ _
23 ุชูููุทููู ุชูุทูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 47 parataxis _ _
24 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 9 obl _ _
25 ููุชูุงุฉ ุงููุชุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 31 nmod _ _
26 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 41 case _ _
27 ู
ูููุงููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 nmod _ _
28 ุฅูุฑุฌูุงุน ุงุฑุฌุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 15 obl _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 37 case _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 24 case _ _
31 ููุตู ุฃูุตุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 13 obl:arg _ _
32 ุตูุงุญูุจูุฉ ุตุงุญุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 28 nmod _ _
33 ู
ูุณุฑููู ุงูู
ุณุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 28 nmod _ _
34 ุนููู ุงุนูุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 12 obj _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 8 nmod _ _
36 ุฏูุงุฎูู ุงูุฏุงุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 obl _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 21 obl:arg _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 36 case _ _
39 ุฅูุญูุงููุฉ ุฅุญุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 15 nsubj _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 31 case _ _
41 ุญูุตุฑ ุญุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 9 obl _ _
42 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑูุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 12 conj _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 14 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 15 cc _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 32 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 13 cc _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 35 case _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 39 nmod _ _ | _ ูู ููู ุฏูุงุฎูู ุชูููุทููู ุงูู
ุชุถุฑุฉ _ ูู ููุงููุนูุฉ _ ูู ุฃูุนููู
ุนููู ุฃูู
ู _ ูู ุฃูุฏููู _ ุจู ููุตู ููุชูุงุฉ ุงููููุฐูู ุชูู
ู _ ุฅููููุงู ูููู ููู ูููู
ู
ูููุงููู ุจูุนุฏู ุญูุตุฑ ุดูุจููุฉ _ ููู ูููู _ ูู ููุฏ ุงูุนุชูุฑูู _ ุจู ู
ูุง ููุณูุจ _ ูู ูููู _ ูู ุชูู
ู _ ุฅูุญูุงููุฉ ูููู ุนูููู ุนูุฏูุงููุฉ ุจูุนุฏู ุฅูุฑุฌูุงุน ู
ูุณุฑููู _ ูู ุตูุงุญูุจูุฉ ูููู . | ููู ุงูุฏุงุฎู ุชูุทูุช ุงูู
ุชุถุฑุฉ ูููุงูุนุฉ ูุฃุนูู
ุช ุงุนูุงู ุงูุงู
ู ูุงุฏูุช ุจุฃูุตุงู ุงููุชุงุฉ ุงูุชู ุชู
ุงููุงููุง ูู ุงูููู
ุงูู
ูุงูู ุจุนุฏ ุญุตุฑ ุงูุดุจูุฉ ูููุง ููุฏ ุงุนุชุฑูุช ุจู
ุง ูุณุจ ููุง ูุชู
ุช ุงุญุงูุชูุง ุนูู ุงูุนุฏุงูุฉ ุจุนุฏ ุงุฑุฌุงุน ุงูู
ุณุฑูู ูุตุงุญุจุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1273 | assabah.20041003.0016:p7u1 |
1 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
2 ุถูุญููููุฉ ุงูุถุญุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
3 ููุชููู ูุชููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
4 ุงูู ุงูู PART F--------- original_id=4 6 cc _ _
5 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 5 obj _ _
7 ุญูุตููููุฉ ุญุตููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _ | ุญูุตููููุฉ ุถูุญููููุฉ ุชูุฌูุงููุฒ ุงูู 150 ููุชููู : | ุญุตููุฉ ุงูุถุญุงูุง ุชุฌุงูุฒุช ุงูู 150 ูุชููุง: | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1274 | assabah.20041004.0011:p1u1 |
1 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 4 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 3 punct _ _
3 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
4 ุชููุซููู ุชูุซูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
6 ุญุฐุฑ ุญุฐุฑ X U--------- original_id=9 9 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
8 ูููู
ููู
ูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=13 9 nmod _ _
9 ููุฏููุก ูุฏูุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 conj _ _
10 ููุชูุงู ุงููุชุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
11 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 9 cc _ _
13 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 8 case _ _
14 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุณุงู
ุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _ | ุชููุซููู ุบูุงุฑูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุนูููู ุงููููููููุฌูุฉ . _ ูู ููุฏููุก ุญุฐุฑ _ ุจู ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุจูุนุฏู ูููู
ู
ูู ููุชูุงู | ุชูุซูู ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุนูู ุงููููุฌุฉ. ููุฏูุก ุญุฐุฑ ุจุณุงู
ุฑุงุก ุจุนุฏ ููู
ูู ู
ู ุงููุชุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1275 | assabah.20041004.0011:p2u1 |
1 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุง NUM QV----F-4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 11 obj _ _
2 ู
ุจุงูู ู
ุจุงูู X U--------- original_id=24 26 obj _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 9 mark _ _
4 ุฅููููุงุก ุฅููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 33 obl:arg _ _
5 ุฌููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 6 nmod _ _
6 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 9 nmod _ _
7 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 42 nsubj _ _
8 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุณุงู
ุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 19 nmod _ _
9 ุฏูููู
ุฏูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 45 advcl _ _
10 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 49 nmod _ _
11 ุดููู ุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 10 acl _ _
12 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 56 nmod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 49 case _ _
14 ุงูุฒุฑูุงูู ุงูุฒุฑูุงูู X U--------- original_id=43 20 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 8 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 33 nsubj:pass _ _
17 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=4 34 dep _ _
18 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=5 34 punct _ _
19 ุณููุทูุฑูุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 24 nmod _ _
20 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 55 amod _ _
21 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=9 23 advmod _ _
22 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=29 33 mark _ _
23 ููุซููู ูุซู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 34 parataxis _ _
24 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 45 nsubj _ _
25 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 23 nsubj _ _
26 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 38 acl _ _
27 ุงูุญุชูููุงู ุงูุงุญุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 43 punct _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 4 nmod _ _
30 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=15 11 mark _ _
31 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 56 case _ _
32 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 1 nmod _ _
33 ุงูุดุชูุจูู ูุดุชุจู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=31 42 ccomp _ _
34 ุงููููุฌุฉ ุงููููุฌุฉ X U--------- original_id=1 0 root _ _
35 ู
ุตุนุจ ู
ุตุนุจ X U--------- original_id=42 57 nmod _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 55 case _ _
37 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 34 punct _ _
38 ุบูุงุฑูุฉ ุบุงุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 23 obj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=44 34 punct _ _
40 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=46 45 advmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 32 case _ _
42 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 2 acl _ _
43 ุฅูุฑููุงุจููู ุงุฑูุงุจููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 4 obj _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
45 ุชูููุงุตูู ุชุชูุงุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 34 parataxis _ _
46 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 25 amod _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 43 punct _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=57 34 punct _ _
49 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 38 nmod _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 38 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 34 dep _ _
52 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 40 case _ _
54 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 6 case _ _
55 ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฌู
ุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 43 nmod _ _
56 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 11 obl _ _
57 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=41 14 nmod _ _ | ุงููููุฌุฉ ( _ ูู ุจ ) ููุซููู ุทูููุฑูุงู ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูู
ุณู _ ุบูุงุฑูุฉ ูููู ุนูููู ู
ูุฏููููุฉ ุงููููููููุฌูุฉ ุญููุซู ุดููู ุซูููุงุซูุฉ _ ู
ูู ูููู ุฎูููุงูู 24 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุชููุฏูู ู
ุจุงูู ููุงู ูููููุฉ ุงูุญุชูููุงู ุฃูู
ุฑูููููู _ ุฅูููู ูููู ุงูุดุชูุจูู _ ุจู ุฅููููุงุก ูููู " ุฅูุฑููุงุจููู " ู
ูู ุฌูู
ูุงุนูุฉ ุฃูุฑุฏูููููู ุงุจู ู
ุตุนุจ ุงูุฒุฑูุงูู . ููู ุญูููู ุชูููุงุตูู ุนูู
ููููููุฉ ุณููุทูุฑูุฉ ุนูููู ุณูุงู
ูุฑููุงุก ู
ูุนู ุฏูููู
_ ูู ุจูุนุถ ุฌููุจ . | ุงููููุฌุฉ (ูุจ) ูุซู ุงูุทูุฑุงู ุงูุงู
ุฑููู ุงู
ุณ ุบุงุฑุงุชู ุนูู ู
ุฏููุฉ ุงููููุฌุฉ ุญูุซ ุดู ุซูุงุซุง ู
ููุง ุฎูุงู 24 ุณุงุนุฉ ุงุณุชูุฏูุช ู
ุจุงูู ุชููู ููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุงููุง ูุดุชุจู ุจุงููุงุฆูุง "ุงุฑูุงุจููู" ู
ู ุฌู
ุงุนุฉ ุงูุงุฑุฏูู ุงุจู ู
ุตุนุจ ุงูุฒุฑูุงูู.ูู ุญูู ุชุชูุงุตู ุนู
ููุฉ ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุณุงู
ุฑุงุก ู
ุน ุฏูู
ูุจุนุถ ุงูุฌููุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1276 | assabah.20041004.0011:p3u1 |
1 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 15 nmod _ _
2 ุทูุจูููู ุทุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 29 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 21 punct _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _
5 ุดููู ุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 7 acl _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 13 case _ _
7 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 nmod _ _
8 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 17 conj _ _
9 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=22 5 advmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 8 cc _ _
11 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 obl _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
13 ุถูุงุญูููุฉ ุถูุงุญู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 15 nmod _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 5 nsubj _ _
15 ู
ููููุน ู
ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 5 obl:arg _ _
16 ู
ููุชูุฑูุถ ู
ูุชุฑุถ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 15 amod _ _
17 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 26 obj _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 5 obj _ _
20 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑูู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 27 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 nsubj _ _
23 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 case _ _
25 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
26 ุฃูุนููู ุงุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 21 parataxis _ _
27 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 8 nummod _ _
28 ุดูุฎุต ุดุฎุตูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=8 17 nmod _ _
29 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 26 nsubj _ _
30 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 8 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _ | _ ูู ููู ุงููููููููุฌูุฉ ุฃูุนููู ู
ูุตุฏูุฑ ุทูุจูููู ู
ููุชูู ุดูุฎุต _ ูู ุฅูุตูุงุจูุฉ 10 ุขุฎูุฑ _ ุจู ุฌูุฑุญ ููู ุบูุงุฑูุฉ ุงููููุฐูู _ ุดููู ูููู ุทูููุฑูุงู ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูู
ุณู ุนูููู ู
ููููุน ู
ููุชูุฑูุถ _ ูู ู
ูุณููููุญ ููู ุถูุงุญูููุฉ ู
ูุฏููููุฉ . | ููู ุงููููุฌุฉ ุงุนููุช ู
ุตุงุฏุฑ ุทุจูุฉ ู
ูุชู ุดุฎุตูู ูุงุตุงุจุฉ 10 ุงุฎุฑูู ุจุฌุฑูุญ ูู ุงูุบุงุฑุฉ ุงูุชู ุดููุง ุงูุทูุฑุงู ุงูุงู
ุฑููู ุงู
ุณ ุนูู ู
ููุน ู
ูุชุฑุถ ููู
ุณูุญูู ูู ุถูุงุญู ุงูู
ุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1277 | assabah.20041004.0011:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=12 11 obl:arg _ _
2 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 16 nmod _ _
3 ููุชููู ูุชููุงู NOUN N------D1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=13 1 nsubj _ _
4 ุถูููุงุก ุถูุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 12 cc _ _
6 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
7 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
8 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 1 case _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 1 punct _ _
10 ุฃูุญู
ูุฏ ุงุญู
ุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 16 amod _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
12 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=15 3 conj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 14 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 1 punct _ _
16 ุทูุจููุจ ุงูุทุจูุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
18 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุทูุจููุจ ุถูููุงุก ุฃูุญู
ูุฏ ู
ูู ู
ูุณุชูุดููู ุงููููููููุฌูุฉ ุนูุงู
ู " _ ููุฏูู ูููู ููุชููู _ ูู ุนูุดูุฑูุฉ ุฌูุฑููุญ " . | ููุงู ุงูุทุจูุจ ุถูุงุก ุงุญู
ุฏ ู
ู ู
ุณุชุดูู ุงููููุฌุฉ ุงูุนุงู
"ูุฏููุง ูุชููุงู ูุนุดุฑุฉ ุฌุฑุญู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1278 | assabah.20041004.0011:p5u1 |
1 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 17 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 12 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 14 punct _ _
5 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 14 punct _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
9 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 17 mark _ _
11 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
12 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 11 obl _ _
13 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 14 amod _ _
14 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 17 nsubj:pass _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 2 punct _ _
16 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
17 ููุชูู ูุชููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=14 11 ccomp _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุจูููุงู ุฃูููู " ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ " ู
ูู ู
ูุณููููุญ ููุชูู ููู ุบูุงุฑูุฉ . | ูุงุนูู ุงูุฌูุด ุงูุงู
ุฑููู ูู ุจูุงู ุงู "ุนุฏุฏุง ูุจูุฑุง" ู
ู ุงูู
ุณูุญูู ูุชููุง ูู ุงูุบุงุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1279 | assabah.20041004.0011:p6u1 |
1 ุฃููุญูู ุงูุญูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 8 ccomp _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 22 cc _ _
3 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=27 34 cc _ _
4 ุถูุฑูุฑ ุงุถุฑุงุฑุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 1 obj _ _
5 ูููุน ููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 24 nmod _ _
6 ูููููุน ูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 29 obl _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
9 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 31 nmod _ _
10 ุฐูุฎููุฑูุฉ ุฐุฎุงุฆุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 30 nmod _ _
11 ู
ูุณุชููุฏูู ุงูู
ุณุชูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 13 amod _ _
12 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 31 case _ _
13 ู
ูุจููู ุงูู
ุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 obl:arg _ _
14 ุณููุณูููุฉ ุณูุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 6 nmod _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
16 ุจูุงููุบ ุจุงูุบุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 4 amod _ _
17 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 1 mark _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 30 nmod _ _
20 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=20 29 cc _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 7 punct _ _
22 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nsubj _ _
23 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 24 nsubj _ _
24 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 22 amod _ _
25 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 14 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 19 case _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 25 case _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 30 case _ _
29 ุฃูุฏููู ุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 1 conj _ _
30 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 34 obl:arg _ _
31 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 24 nummod _ _
32 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=33 19 case _ _
33 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 6 case _ _
34 ุฏููู ูุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 29 conj _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 5 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุบูุงุฑูุฉ _ ูู ูููู ุซูุงููุซ ู
ูู _ ูููุน ูููู ุฎูููุงูู 24 ุณูุงุนูุฉ ุฃููุญูู ุถูุฑูุฑ ุจูุงููุบ _ ุจู ู
ูุจููู ู
ูุณุชููุฏูู ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ูููููุน ุณููุณูููุฉ ู
ูู ุงููููุฌูุงุฑ ู
ูุง ุฏููู ุนูููู ููุฌููุฏ ุฐูุฎููุฑูุฉ ููู _ ุฏูุงุฎููู ูููู . | ูุงุถุงู ุงู ุงูุบุงุฑุฉ ููู ุงูุซุงูุซุฉ ู
ู ููุนูุง ุฎูุงู 24 ุณุงุนุฉ ุงูุญูุช ุงุถุฑุงุฑุง ุจุงูุบุฉ ุจุงูู
ุจูู ุงูู
ุณุชูุฏู ู
ู
ุง ุงุฏู ุงูู ูููุน ุณูุณูุฉ ู
ู ุงูุงููุฌุงุฑุงุช ู
ุง ูุฏู ุนูู ูุฌูุฏ ุฐุฎุงุฆุฑ ูู ุฏุงุฎูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1280 | assabah.20041004.0011:p7u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 6 punct _ _
3 ู
ูููุงุชูู ุงูู
ูุงุชููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 7 nmod _ _
4 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 12 nsubj:pass _ _
8 ุงูุนุชูููุฏ ูุนุชูุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 12 advcl _ _
9 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=13 8 mark _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 12 mark _ _
11 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
12 ููุชูู ูุชููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=12 11 ccomp _ _
13 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 mark _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 12 punct _ _
16 ู
ูุนูุงุฏูู ุงูู
ุนุงุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 3 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุจูููุงู ุฅูููู " ุฃูููู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ู
ูููุงุชูู ู
ูุนูุงุฏูู ููุชูู ููู
ูุง ุงูุนุชูููุฏ " . | ูุงุดุงุฑ ุงูุจูุงู ุงูู "ุงู ุนุฏุฏุง ูุจูุฑุง ู
ู ุงูู
ูุงุชููู ุงูู
ุนุงุฏูู ูุชููุง ูู
ุง ูุนุชูุฏ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1281 | assabah.20041004.0011:p8u1 |
1 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=34 33 cc _ _
2 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 19 mark _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 22 nsubj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 37 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 17 punct _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
7 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 19 nsubj _ _
8 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 28 cc _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 35 nmod _ _
10 ู
ูุญูููููู ุงูู
ุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 13 amod _ _
11 ุถูุญููููุฉ ุงูุถุญุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 40 nmod _ _
12 ููู
ูู
PART F--------- original_id=36 33 advmod _ _
13 ุชูููููุช ุงูุชูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 31 nmod _ _
14 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 32 nsubj _ _
15 ุฒูุฑููุงูููู ุงูุฒุฑูุงูู PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=15 35 nmod _ _
16 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 36 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 21 amod _ _
19 ุงูุดุชูุจูู ูุดุชุจู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=10 32 ccomp _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 33 nsubj _ _
21 ููุงุฆูู
ูุฉ ูุงุฆู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 22 obj _ _
22 ุชูุตูุฏููุฑ ูุชุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 15 acl _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 35 case _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 13 case _ _
25 ู
ูููุงู ุงูู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 26 obl _ _
26 ู
ููุฌููุฏ ู
ูุฌูุฏูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 18 acl _ _
27 ููุงู ูุงููุง AUX VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=20 26 cop _ _
28 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 7 conj _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 25 case _ _
30 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 36 nmod _ _
31 1.00 1.00 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 37 nummod _ _
32 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
33 ุญูุฏููุฏ ูุญุฏุฏ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 32 conj _ _
34 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=33 31 advmod _ _
35 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 19 obl:arg _ _
36 ูููููุน ูููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 26 obl _ _
37 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 36 nmod _ _
38 ู
ูููุงุชูู ู
ูุงุชูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
39 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
40 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 33 obj _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู ุฃูููู 10 ุฃูู 15 ู
ูููุงุชูู ุงูุดุชูุจูู _ ุจู ุนูููุงููุฉ ูููู _ ุจู ุฒูุฑููุงูููู ุงููููุฐูู ุชูุตูุฏููุฑ ููุงุฆูู
ูุฉ ู
ูุทูููุจ ููุงู ู
ููุฌููุฏ ููู ู
ูููุงู ุนููุฏู ูููููุน ุงููููุฌูุงุฑ ููู ุณูุงุนูุฉ 1.00 _ ุจู ุชูููููุช ู
ูุญูููููู ุฃูู
ุณู _ ููฐููููู ูููู ููู
ุญูุฏููุฏ ุนูุฏูุฏ ุถูุญููููุฉ . | ููุคูุฏ ุงูุฌูุด ุงูุงู
ุฑููู ุงู 10 ุงู 15 ู
ูุงุชูุง ูุดุชุจู ุจุนูุงูุชูู
ุจุงูุฒุฑูุงูู ุงูุฐู ูุชุตุฏุฑ ูุงุฆู
ุฉ ุงูู
ุทููุจูู ูุงููุง ู
ูุฌูุฏูู ูู ุงูู
ูุงู ุนูุฏ ูููุน ุงูุงููุฌุงุฑ ูู ุงูุณุงุนุฉ 1.00 ุจุงูุชูููุช ุงูู
ุญูู ุงู
ุณ ูููู ูู
ูุญุฏุฏ ุนุฏุฏ ุงูุถุญุงูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1282 | assabah.20041004.0011:p9u1 |
1 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 4 mark _ _
4 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 16 acl _ _
5 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 20 conj _ _
6 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 30 nmod _ _
7 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 24 aux:pass _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 5 cc _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 26 case _ _
10 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 amod _ _
11 ุทูุงุจูุน ุทุงุจุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 6 nmod _ _
12 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 38 nsubj _ _
13 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 14 mark _ _
14 ุขููู ูุคูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 32 ccomp _ _
15 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 20 case _ _
16 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 20 acl _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 14 nsubj _ _
18 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 32 nsubj _ _
19 ู
ูุจููู ู
ุจูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 24 nsubj:pass _ _
20 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 36 obl _ _
21 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 38 xcomp _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 2 punct _ _
23 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 24 obl _ _
24 ููุตูู ูุตู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=3 2 parataxis _ _
25 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=6 10 advmod _ _
26 ุถูุงุญู ุถูุงุญู X U--------- original_id=10 19 nmod _ _
27 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=26 3 fixed _ _
28 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 11 amod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 33 case _ _
30 ุชูุฏุฑููุจ ุชุฏุฑูุจุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 21 obj _ _
31 ู
ูููุงุชูู ู
ูุงุชูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
32 ุฒูุนูู
ูุฒุนู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 19 acl _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 21 obl _ _
34 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 19 amod _ _
35 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=28 38 mark _ _
36 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 14 obj _ _
37 ุงููููููููุฌูุฉ ุงููููุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 26 nmod _ _
38 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=30 4 ccomp _ _ | _ ูู ููุฏ ููุตูู ู
ูุณูุงุก ุฃููููู ุฃูู
ุณู ู
ูุจููู ุขุฎูุฑ ููู ุถูุงุญู ุงููููููููุฌูุฉ ุฒูุนูู
ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู _ ุฃูููู ูููู ุขููู ู
ูุง ุจูููู 15 ูู 20 ู
ูููุงุชูู ุณูุจูู _ ูู ุฃูู ุฃููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุงู ุฃูุฌุฑูู ุชูุฏุฑููุจ ุฐูุงุช ุทูุงุจูุน ุนูุณููุฑููู _ ููู ูููู . | ููุฏ ูุตู ู
ุณุงุก ุงูู ุงู
ุณ ู
ุจูู ุงุฎุฑ ูู ุถูุงุญู ุงููููุฌุฉ ูุฒุนู
ุงูุฌูุด ุงูุงู
ุฑููู ุงูู ูุคูู ู
ุง ุจูู 15ู20 ู
ูุงุชูุง ุณุจู ูุงู ุงูุฏ ุงููู
ูุงููุง ูุฌุฑูู ุชุฏุฑูุจุงุช ุฐุงุช ุทุงุจุน ุนุณูุฑู ููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1283 | assabah.20041004.0011:p10u1 |
1 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ูุณุงู
ุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 conj _ _
2 ุตูุฏุฑ ุงูุตุฏุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
3 ู
ูุฏููู ู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
4 ูู ูุณุงู
ุฑุงุก CCONJ C--------- original_id=4 1 cc _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 3 case _ _ | ููู ู
ูุฏููู ุตูุฏุฑ ูู ุณูุงู
ูุฑููุงุก | ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุตุฏุฑ ูุณุงู
ุฑุงุก ูุณุงู
ุฑุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1284 | assabah.20041004.0011:p11u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 9 case _ _
2 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 24 nsubj _ _
3 ููุงุฑ ููุฑุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 20 obl _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
5 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 obl _ _
6 ุทูุจูููู ุทุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
7 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
8 ุงูุตุฏุฑ ุงูุตุฏุฑ X U--------- original_id=10 9 nmod _ _
9 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
12 ู
ูุฏููููู ู
ุฏูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 15 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 10 punct _ _
14 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 20 mark _ _
15 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=14 20 nsubj:pass _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
17 ุดูุฑูููู ุดุฑูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 8 amod _ _
18 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=19 5 advmod _ _
19 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=16 12 amod _ _
20 ุฃูุตูุงุจ ุงุตูุจูุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=17 24 ccomp _ _
21 ุบูุถู ุบุถูู NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 16 fixed _ _
22 ุฏูุจููุงุจูุฉ ุงูุฏุจุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 3 nmod _ _
23 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 24 obl _ _
24 ุฃูุนููู ุงุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 10 parataxis _ _ | _ ูู ููู ุบูุถู ุฐูฐูููู ุฃูุนููู ู
ูุตุฏูุฑ ุทูุจูููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุงูุตุฏุฑ ุดูุฑูููู ุจูุบุฏูุงุฏ ุฃูููู ุฎูู
ุณูุฉ ู
ูุฏููููู ุนูุฑูุงูููู ุฃูุตูุงุจ ุตูุจูุงุญ ุฃูู
ุณู _ ุจู ููุงุฑ ุฏูุจููุงุจูุฉ ุฃูู
ุฑูููููู . | ููู ุบุถูู ุฐูู ุงุนููุช ู
ุตุงุฏุฑ ุทุจูุฉ ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุตุฏุฑ ุดุฑูู ุจุบุฏุงุฏ ุงู ุฎู
ุณุฉ ู
ุฏูููู ุนุฑุงูููู ุงุตูุจูุง ุตุจุงุญ ุงู
ุณ ุจููุฑุงู ุงูุฏุจุงุจุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1285 | assabah.20041004.0011:p12u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
2 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
3 ุญููู ุงุญูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 37 obl _ _
4 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 16 parataxis _ _
5 ุตูุฏุฑ ุงูุตุฏุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
6 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 31 cop _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _
8 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 22 nmod _ _
9 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 19 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 16 punct _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 29 nsubj _ _
13 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 31 obl _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 21 det _ _
15 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 23 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 29 nsubj _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 5 punct _ _
19 ู
ูุณููููุญ ู
ุณูุญูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 23 conj _ _
20 ุทูุจูููู ุงูุทุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 17 amod _ _
21 ู
ูุตูุงุฏูู
ูุฉ ุงูู
ุตุงุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 8 nmod _ _
22 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj _ _
23 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 24 nmod _ _
24 ู
ูุตูุงุฏูู
ูุฉ ุงูู
ุตุงุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 31 nmod _ _
25 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=16 37 mark _ _
26 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 4 advmod _ _
27 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 obl:arg _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 37 nsubj _ _
29 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 21 acl _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 31 nsubj _ _
31 ู
ูุณุฑูุญ ู
ุณุฑุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 2 acl _ _
32 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 23 amod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 3 case _ _
34 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 27 case _ _
35 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 27 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 19 cc _ _
37 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 29 ccomp _ _ | _ ูู ููู
ุตูุฏูุฑ ุนูู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฃููู ุชูุนูููู ุนูู ููฐุฐูุง ู
ูุตูุงุฏูู
ูุฉ ุงููููุฐูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุทูุจูููู _ ุฅูููู ูููู ุญูุฏูุซ ููู ุญููู ู
ูุฏููููุฉ ุตูุฏุฑ ุ ุงููููุฐูู ููุงู _ ุจู ุณูุงุจูู ู
ูุณุฑูุญ _ ูู ู
ูุตูุงุฏูู
ูุฉ ุจูููู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ู
ูุณููููุญ ุนูุฑูุงูููู . | ููู
ูุตุฏุฑ ุนู ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุงู ุชุนููู ุนู ูุฐู ุงูู
ุตุงุฏู
ุงุช ุงูุชู ูุงูุช ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุทุจูุฉ ุงููุง ุญุฏุซุช ูู ุงุญูุงุก ู
ุฏููุฉ ุงูุตุฏุฑุ ุงูุชู ูุงูุช ุจุงูุณุงุจู ู
ุณุฑุญุง ููู
ุตุงุฏู
ุงุช ุจูู ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ูู
ุณูุญูู ุนุฑุงูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1286 | assabah.20041004.0011:p13u1 |
1 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
2 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 9 amod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
4 ุงูู
ูุฏู ุงูู
ูุฏู X U--------- original_id=14 9 nmod _ _
5 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 18 mark _ _
6 ู
ูุชุฏู ู
ูุชุฏู X U--------- original_id=19 17 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 21 cc _ _
8 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
9 ุฌููุด ุฌูุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
11 ุงูุฌุชูุซูุงุซ ุงุฌุชุซุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 18 obl:arg _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 2 obl:arg _ _
14 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 8 nsubj _ _
15 ุดููุนููู ุงูุดูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 18 nsubj _ _
17 ุงูุตุฏุฑ ุงูุตุฏุฑ X U--------- original_id=20 13 nmod _ _
18 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 8 ccomp _ _
19 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 12 punct _ _
21 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 1 conj _ _ | _ ูู ููุงู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุนูุฑูุงูููู _ ุฅูููู ูููู ุณูุนูู _ ูู ุงูุฌุชูุซูุงุซ ุนููุตูุฑ ุฌููุด ุงูู
ูุฏู ุชูุงุจูุน _ ูู ุฒูุนููู
ุดููุนููู ู
ูุชุฏู ุงูุตุฏุฑ . | ูุชููู ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ูุงูุนุฑุงููุฉ ุงููุง ุชุณุนู ูุงุฌุชุซุงุซ ุนูุงุตุฑ ุฌูุด ุงูู
ูุฏู ุงูุชุงุจุน ููุฒุนูู
ุงูุดูุนู ู
ูุชุฏู ุงูุตุฏุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1287 | assabah.20041004.0011:p14u1 |
1 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 23 nsubj _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 21 case _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 37 case _ _
4 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 50 nmod _ _
5 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=29 30 aux _ _
6 ููุฏููุก ูุฏูุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 47 nsubj _ _
7 ุนูุงุด ุนุงุดุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 4 acl _ _
8 ูููู
ููู
ูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=13 7 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 23 cc _ _
10 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=45 46 acl _ _
11 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 47 obl _ _
12 ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุณุงู
ุฑุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 50 case _ _
14 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 36 obj _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=44 10 nsubj:pass _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 10 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 36 mark _ _
19 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 1 amod _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=32 32 det _ _
21 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 39 nmod _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 49 punct _ _
23 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 47 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 49 cc _ _
25 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 35 conj _ _
26 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=49 45 amod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 7 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 25 cc _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 17 punct _ _
30 ุฃูุนููู ุงุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 23 xcomp _ _
31 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 37 nmod _ _
32 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 36 nsubj _ _
33 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 31 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 40 cc _ _
35 ููุฏููุก ุงููุฏูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 39 nmod _ _
36 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 30 ccomp _ _
37 ููุชูุงู ุงููุชุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 16 case _ _
39 ุจูุณุท ุจุณุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 14 nmod _ _
40 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 19 conj _ _
41 ุญูุฐูุฑ ุญุฐุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
42 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 46 amod _ _
43 ุถูุงุฑูู ุงูุถุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 37 amod _ _
44 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 31 case _ _
45 ู
ูุณููููุญ ู
ุณูุญูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=48 10 nsubj:pass _ _
46 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 21 nmod _ _
47 ุฎููููู
ุฎูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 17 parataxis _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
49 ู
ูุณููููุญ ู
ุณูุญูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 31 conj _ _
50 ุฌููู ุงุฌูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 47 obl:arg _ _ | _ ูู ููู ู
ูุฏููููุฉ ุณูุงู
ูุฑููุงุก ุฎููููู
ููุฏููุก ุญูุฐูุฑ ุนูููู ุฌููู ู
ูุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุนูุงุด ูููู
ู
ูู ููุชูุงู ุถูุงุฑูู ุจูููู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ู
ูุณููููุญ ุ _ ูู ููุงู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุนูุฑูุงูููู ููุฏ ุฃูุนููู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุนูู
ููููููุฉ ุงูุณุชููุฏูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุจูุณุท ููุฏููุก _ ูู ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุนูููู ุฌูู
ููุน ู
ูุฏููููุฉ ุนูุฑูุงูููู ุงููููุฐูู ููุฌูุฏ _ ููู ูููู ู
ูุณููููุญ ุนูุฑูุงูููู . | ููู ู
ุฏููุฉ ุณุงู
ุฑุงุก ุฎูู
ูุฏูุก ุญุฐุฑ ุนูู ุงุฌูุงุก ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุชู ุนุงุดุช ููู
ูู ู
ู ุงููุชุงู ุงูุถุงุฑู ุจูู ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ูู
ุณูุญููุ ููุงูุช ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ูุงูุนุฑุงููุฉ ูุฏ ุงุนููุช ุงู ูุฐู ุงูุนู
ููุงุช ุงุณุชูุฏูุช ุงุนุงุฏุฉ ุจุณุท ุงููุฏูุก ูุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ุนูู ุฌู
ูุน ุงูู
ุฏู ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุชู ููุฌุฏ ูููุง ู
ุณูุญูู ุนุฑุงูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1288 | assabah.20041004.0011:p15u1 |
1 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=10 14 mark _ _
2 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 20 amod _ _
3 ุฌูุงุจ ุฌุงุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
4 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 14 nsubj _ _
5 ุจูุญุซ ุจุญุซุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 23 obl _ _
6 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 16 conj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 6 cc _ _
8 ุนูุถู ุฃุนุถุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 4 conj _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 26 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
12 ุฏููุฑููููุฉ ุฏูุฑูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _
13 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 20 amod _ _
14 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 3 advcl _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _
16 ุฃูู
ุฑูููููู ุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฃูู
ุฑูููููู ุงู
ุฑููููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 4 nmod _ _
19 ู
ูุณููููุญ ู
ุณูุญูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 5 nmod _ _
20 ุญูุฑูุณ ุงูุญุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 8 nmod _ _
21 ู
ููุฒูู ู
ูุงุฒู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 24 nmod _ _
22 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
23 ุชููุชููุด ุชูุชูุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 14 obl:arg _ _
24 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
25 ุดูุงุฑูุน ุดูุงุฑุน NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 3 obj _ _
26 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 25 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 17 punct _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _ | _ ูู ุฌูุงุจ ุฏููุฑููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุนูุฑูุงูููู ุดูุงุฑูุน ู
ูุฏููููุฉ ุ ูููู
ูุง ููุงู
ุฌููุฏููู ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ุนูุถู ููู ุญูุฑูุณ ููุทููููู ุนูุฑูุงูููู _ ุจู ุชููุชููุด ุฌูู
ููุน ู
ููุฒูู ู
ูุฏููููุฉ ุจูุญุซ ุนูู ู
ูุณููููุญ . | ูุฌุงุจุช ุฏูุฑูุงุช ุงู
ุฑูููุฉ ูุนุฑุงููุฉ ุดูุงุฑุน ุงูู
ุฏููุฉุ ููู
ุง ูุงู
ุฌููุฏ ุงู
ุฑููููู ูุงุนุถุงุก ูู ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ุงูุนุฑุงูู ุจุชูุชูุด ุฌู
ูุน ู
ูุงุฒู ุงูู
ุฏููุฉ ุจุญุซุง ุนู ู
ุณูุญูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1289 | assabah.20041004.0011:p16u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 23 punct _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 23 punct _ _
3 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 24 nmod _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=15 13 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 34 cc _ _
6 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=40 30 amod _ _
7 ููุชููู ูุชููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 45 nmod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 29 nsubj:pass _ _
9 ุฌูุซููุฉ ุฌุซุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 29 nsubj:pass _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 45 case _ _
11 ุฃูุณููุฏ ุงูุณูุฏุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 31 amod _ _
12 ูููู
ุงูููู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=19 40 nmod _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=22 25 cc _ _
14 88 88 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 34 nsubj _ _
15 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=26 16 mark _ _
16 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 32 ccomp _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 38 case _ _
18 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=20 12 amod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 6 case _ _
20 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 40 case _ _
21 ุงูู
ุชูููุฃ ุงู
ุชูุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
22 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 14 nmod _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 45 obl _ _
24 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 16 nsubj _ _
25 ููุชููู ุงููุชูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 9 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 32 cc _ _
27 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 32 nsubj _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 31 case _ _
29 ุนูุจูุฃ ุนุจุฆุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=9 31 acl _ _
30 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 23 nsubj _ _
31 ูููุณ ุงูุฃููุงุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 21 obl:arg _ _
32 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 36 conj _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 44 punct _ _
34 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 30 conj _ _
35 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 39 nmod _ _
36 ุณูููุท ุณูุทูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=16 25 acl _ _
37 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 25 amod _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 29 obl _ _
39 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
40 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุงุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 36 obl _ _
41 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 27 amod _ _
42 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 23 case _ _
43 % % SYM G--------- original_id=38 30 nmod _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 46 nummod _ _
46 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 16 obj _ _ | _ ูู ุงูู
ุชูููุฃ ู
ูุณุชูุดููู ู
ูุฏููููุฉ _ ุจู ูููุณ ุฃูุณููุฏ ุงููููุฐูู ุนูุจูุฃ _ ุจู ูููู ุฌูุซููุฉ ููุชููู ุนูุฑูุงูููู ุงููููุฐูู ุณูููุท ุฎูููุงูู ู
ูุนุฑูููุฉ ูููู
ู
ูุงุถูู _ ูู ุงููููุฐูู ููุงู ูููููุฉ ุฃูู
ุฑูููููู ุฅูููู _ ุนูุฏูุฏ ูููู ุจูููุบ ุฃููุซูุฑ ู
ูู 150 ููุชููู " _ ุจูููู ูููู 10 % ู
ูู ู
ูุฏููููู " _ ูู ููุญูู 88 ุฌูุฑููุญ . | ูุงู
ุชูุฃ ู
ุณุชุดูู ุงูู
ุฏููุฉ ุจุงูุฃููุงุณ ุงูุณูุฏุงุก ุงูุชู ุนุจุฆุช ุจูุง ุฌุซุซ ุงููุชูู ุงูุนุฑุงูููู ุงูุฐูู ุณูุทูุง ุฎูุงู ู
ุนุงุฑู ุงูููู
ูู ุงูู
ุงุถููู ูุงูุฐูู ูุงูุช ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุงู ุนุฏุฏูู
ุจูุบ ุงูุซุฑ ู
ู 150 ูุชููุง "ุจูููู
10% ู
ู ุงูู
ุฏูููู" ููุญู 88 ุฌุฑูุญุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1290 | assabah.20041004.0011:p17u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
2 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 29 obj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 21 nsubj _ _
6 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 10 obj _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 10 punct _ _
8 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 21 mark _ _
10 ุนูุงุด ุชุนูุด VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 28 ccomp _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 17 case _ _
12 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
13 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 20 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 10 punct _ _
15 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 10 nsubj _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 21 punct _ _
17 ุงููุนูุฏูุงู
ุงูุนุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 6 nmod _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 28 cc _ _
19 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 31 amod _ _
20 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 10 obl _ _
21 ุฑูุงุฆูุน ุฑุงุฆุน ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 29 obl:arg _ _
22 ููุงูููู ุงูููุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 17 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
24 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 30 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 15 cc _ _
28 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 29 conj _ _
29 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
30 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
31 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 nmod _ _
32 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _ | _ ูู ููุตูู ู
ูุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุงูุณู
ุฌููุด ุฃูู
ุฑูููููู ููู ุนูุฑูุงู ููุถุน _ ุจู ู
ูุฏููููุฉ _ ุจู ุฃูููู ูููู ุฑูุงุฆูุน ุ _ ูู ุฃูุถูุงู " ู
ููุฐู ุนูุฏููุฉ ุดููุฑ _ ูู ู
ูุฏููููุฉ ุนูุงุด ุญูุงููุฉ ู
ูู ุงููุนูุฏูุงู
ููุงูููู " . | ููุตู ู
ุชุญุฏุซ ุจุงุณู
ุงูุฌูุด ุงูุงู
ุฑููู ูู ุงูุนุฑุงู ุงููุถุน ุจุงูู
ุฏููุฉ ุจุฃูู ุฑุงุฆุนุ ูุงุถุงู "ู
ูุฐ ุนุฏุฉ ุงุดูุฑ ูุงูู
ุฏููุฉ ุชุนูุด ุญุงูุฉ ู
ู ุงูุนุฏุงู
ุงูููุงููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1291 | assabah.20041004.0011:p18u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 3 cc _ _
2 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 8 nsubj _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 conj _ _
4 ุชุดุงุฏ ุงูุชุดุงุฏ PROPN Z--------D lin=+3|Definite=Def|original_id=8 2 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 7 cc _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 4 cc _ _
7 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=6 2 conj _ _
8 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _ | ุถูู
ู ูููุจูููุง _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฌููุฑูููุง ูู ุชุดุงุฏ | ุชุถู
ููุจูุง ูู
ุตุฑ ูููุฌูุฑูุง ู ุงูุชุดุงุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1292 | assabah.20041005.0021:p1u1 |
1 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
3 ุฏุงุฑููุฑ ุฏุงุฑููุฑ X U--------- original_id=6 4 nmod _ _
4 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ุทุฑุงุจูุณ ุทุฑุงุจูุณ X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
6 ุฃููุฑูููููู ุฅูุฑูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
7 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 8 amod _ _
8 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 dep _ _ | ููู
ููุฉ ุฃููุฑูููููู ููู ุทุฑุงุจูุณ ุญูููู ุฏุงุฑููุฑ ุดููุฑ ุญูุงูููู | ูู
ุฉ ุฅูุฑูููุฉ ูู ุทุฑุงุจูุณ ุญูู ุฏุงุฑููุฑ ุงูุดูุฑ ุงูุญุงูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1293 | assabah.20041005.0021:p2u1 |
1 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 2 acl _ _
2 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 30 nsubj:pass _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 33 punct _ _
4 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 37 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 6 cc _ _
6 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=25 28 conj _ _
7 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=14 36 nmod _ _
8 ุงูุญุงูู ุงูุญุงูู X U--------- original_id=42 4 nmod _ _
9 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 19 nmod _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 9 punct _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 31 punct _ _
12 ุงููุชุงุญ ุงููุชุงุญ X U--------- original_id=15 7 nmod _ _
13 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 17 punct _ _
14 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 31 parataxis _ _
15 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 30 advmod _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 30 aux:pass _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 31 dep _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 37 punct _ _
19 ุฏุงุฑููุฑ ุฏุงุฑููุฑ X U--------- original_id=29 2 nmod _ _
20 ุชุดูุงุฏ ุชุดุงุฏ X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=27 28 conj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 20 cc _ _
22 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 28 conj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 31 punct _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 15 case _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 32 case _ _
26 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 37 case _ _
27 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 25 fixed _ _
28 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 1 obj _ _
29 ุฃููุฑูููููู ุงูุฑูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 2 amod _ _
30 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=35 14 ccomp _ _
31 ุงููุงูุฑุฉ ุงููุงูุฑุฉ X U--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 36 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 31 dep _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 22 cc _ _
35 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 9 nmod _ _
36 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ุงูู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 nsubj _ _
37 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 30 obl _ _
38 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 32 amod _ _
39 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 19 case _ _
40 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=17 30 mark _ _
41 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=16 14 advmod _ _
42 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 9 punct _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 37 punct _ _
44 ู
ุงุฌุฏ ู
ุงุฌุฏ X U--------- original_id=13 7 nmod _ _ | ุงููุงูุฑุฉ ( _ ูู ุจู ) - ุฃูุนููู ู
ูุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุงูุณู
ุฑูุฆูุงุณูุฉ ู
ูุตุฑููู ู
ุงุฌุฏ ุนุจุฏ ุงููุชุงุญ ุฃูู
ุณู ุฃูููู ููู
ููุฉ ุฃููุฑูููููู ุถูู
ู ูููุจูููุง _ ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ูููุฌููุฑูููุง _ ูู ุชุดูุงุฏ ุญูููู ุฏุงุฑููุฑ ( ุบูุฑุจ ุณููุฏูุงู ) _ ุณู ุนูููุฏ ููู ูููุจูููุง " ููุจูู 21 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุญุงูู " . | ุงููุงูุฑุฉ (ูุจ)- ุงุนูู ุงูู
ุชุญุฏุซ ุจุงุณู
ุงูุฑุฆุงุณุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ู
ุงุฌุฏ ุนุจุฏ ุงููุชุงุญ ุงู
ุณ ุงู ูู
ุฉ ุงูุฑูููุฉ ุชุถู
ููุจูุง ูู
ุตุฑ ูููุฌูุฑูุง ูุชุดุงุฏ ุญูู ุฏุงุฑููุฑ (ุบุฑุจ ุงูุณูุฏุงู) ุณุชุนูุฏ ูู ููุจูุง "ูุจู 21 ุงูุชูุจุฑ ุงูุญุงูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1294 | assabah.20041005.0021:p3u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 37 nsubj _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 11 aux _ _
3 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
4 ู
ูุฌูุงููุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 8 amod _ _
5 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 13 advmod _ _
6 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 13 mark _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 40 case _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 42 obj _ _
9 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=3 21 nsubj _ _
10 ุงููุชุงุญ ุงููุชุงุญ X U--------- original_id=4 9 nmod _ _
11 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 13 conj _ _
12 ุฃููุฑูููููู ุงูุงูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _
13 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 21 ccomp _ _
14 ุฏุงุฑููุฑ ุฏุงุฑููุฑ X U--------- original_id=10 29 nmod _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=35 20 det _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 13 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
18 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 5 acl _ _
19 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=16 5 cc _ _
20 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 34 nmod _ _
21 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 30 parataxis _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
23 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 13 aux:pass _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 42 cc _ _
25 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 obj _ _
26 ุชุดูุงุฏ ุชุดุงุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=40 37 conj _ _
27 ู
ูุตูุบููุฑ ู
ุตุบุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 29 amod _ _
28 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=42 37 conj _ _
29 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 13 nsubj:pass _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 26 cc _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 30 punct _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 11 punct _ _
34 ูููููุฐ ูููุฐ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 40 nsubj _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 13 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 28 cc _ _
37 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 8 appos _ _
38 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=37 37 cc _ _
39 ุฑูุนูุงููุฉ ุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 41 fixed _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 8 obl:arg _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
42 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 11 obj _ _
43 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 14 case _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 20 case _ _ | _ ูู ููุงู ุนุจุฏ ุงููุชุงุญ ุฅูููู " ููู
ููุฉ ู
ูุตูุบููุฑ ุญูููู ุฏุงุฑููุฑ _ ุณู ุนูููุฏ _ ุจู ุฑูุนูุงููุฉ ูููุฌููุฑูููุง ุงูุชู ุชููููููู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑูููููู " _ ูู ุณู ุถูู
ู " ุณููุฏูุงู _ ูู ุฏููููุฉ ู
ูุฌูุงููุฑ ุงููููุฐูู _ ูู ูููู ูููููุฐ ููู ููฐุฐูุง ุจูููุฏ ุฃูู ู
ูุตุฑ _ ูู ุชุดูุงุฏ _ ูู ูููุจูููุง " . | ููุงู ุนุจุฏ ุงููุชุงุญ ุงู "ูู
ุฉ ู
ุตุบุฑุฉ ุญูู ุฏุงุฑููุฑ ุณุชุนูุฏ ุจุฑุนุงูุฉ ููุฌูุฑูุง ุงูุชู ุชุชููู ุฑุฆุงุณุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุงูุฑููู" ูุณุชุถู
"ุงูุณูุฏุงู ูุงูุฏูู ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ุงูุชู ููุง ูููุฐ ูู ูุฐุง ุงูุจูุฏ ุงู ู
ุตุฑ ูุชุดุงุฏ ูููุจูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1295 | assabah.20041005.0021:p4u1 |
1 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 19 nmod _ _
2 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 19 case _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 9 punct _ _
4 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 5 punct _ _
7 ุฌูุงุฑูู ุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 obj _ _
8 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 4 det _ _
9 ุนูููุฏ ูุนูุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=15 4 acl _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 9 nsubj:pass _ _
11 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
13 ุณู ุณ PART F--------- original_id=14 9 aux:pass _ _
14 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl _ _
15 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 9 advmod _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 7 mark _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
19 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 9 obl _ _
20 ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ุดุงูุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 7 nsubj _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 9 punct _ _
22 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ุฌูุงุฑูู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ู
ููุนูุฏ _ ูู ููฐุฐูุง ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงููููุฐูู " _ ุณู ุนูููุฏ ููุจูู 21 ุฃููุชููุจูุฑ ููู ูููุจูููุง " . | ูุงูุถุญ ุงู ู
ุดุงูุฑุงุช ุฌุงุฑูุฉ ูุชุญุฏูุฏ ู
ูุนุฏ ููุฐุง ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูุฐู "ุณูุนูุฏ ูุจู 21 ุงูุชูุจุฑ ูู ููุจูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1296 | assabah.20041005.0021:p5u1 |
1 ุนููููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _
2 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 25 xcomp _ _
3 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 4 case _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
5 ุนูุงู
ู ุนุงู
ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 16 amod _ _
6 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
7 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
8 ุฃููุถ ุงูุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 13 advmod:emph _ _
9 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 obl _ _
10 ู
ุนู
ุฑ ู
ุนู
ุฑ X U--------- original_id=30 30 nmod _ _
11 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 35 amod _ _
12 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=12 39 nmod _ _
13 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 16 nsubj _ _
14 ุฃูุจ ุงุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
15 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
16 ุฃูู
ููู ุงู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 23 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
18 ุณูุนููุฏ ุณุนูุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _
19 ุชุงููู ุชุงููู X U--------- original_id=21 22 nmod _ _
20 ุจูุฑ ุจูุฑ X U--------- original_id=20 14 nmod _ _
21 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 5 nmod _ _
22 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 conj _ _
23 ุญููุงูู ุญููุงูู X U--------- lin=+2|original_id=25 4 conj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
26 ูููุฌููุฑููู ุงูููุฌูุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 6 amod _ _
27 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 fixed _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 22 cc _ _
29 ูููุจููู ุงูููุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
30 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=31 1 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 24 punct _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 23 cc _ _
33 ู
ููููุฏ ู
ููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 23 nmod _ _
34 ุฃููุฑูููููู ุงูุงูุฑููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 21 amod _ _
35 ููุงุทูู ุงููุงุทู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 25 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 23 cc _ _
37 ุนุฑูุจู ุนุฑูุจู X U--------- original_id=24 23 nmod _ _
38 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
39 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=13 4 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุทูู ู
ูุตุฑููู ุชูุญูุฏููุซ ููู ุฎูุชูุงู
ููููุงุก ุจูููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุตุฑููู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู _ ูู ู
ูุณูุงุนูุฏ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ูููุฌููุฑููู ุฃูุจ ุจูุฑ ุชุงููู _ ูู ุณูุนููุฏ ุนุฑูุจู ุญููุงูู ู
ููููุฏ ุฒูุนููู
ูููุจููู ุนููููุฏ ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู _ ูู ูููู ุฃููุถ ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃููุฑูููููู . | ููุงู ุงููุงุทู ุงูู
ุตุฑู ูุชุญุฏุซ ูู ุฎุชุงู
ููุงุก ุจูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูู
ุณุงุนุฏ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูููุฌูุฑู ุงุจู ุจูุฑ ุชุงููู ูุณุนูุฏ ุนุฑูุจู ุญููุงูู ู
ููุฏ ุงูุฒุนูู
ุงูููุจู ุงูุนููุฏ ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ููู ุงูุถุง ุงู
ูู ุนุงู
ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุงูุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1297 | assabah.20041005.0021:p6u1 |
1 ุฃูุฒู
ูุฉ ุฃุฒู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 4 conj _ _
2 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
3 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 10 case _ _
4 ุญูุฑุจ ุญุฑุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 2 obj _ _
5 ุฅููุณูุงูููู ุงูุณุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
6 ุดููุฑ ุดูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
7 51 51 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 25 obl:arg _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
9 ุฃูููููู ุงูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
10 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 2 obl _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 1 cc _ _
12 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 14 case _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 7 nummod _ _
14 200 200 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 7 obl:arg _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 23 punct _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
17 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=21 14 nummod _ _
18 ุชุดูุงุฏ ุชุดุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 14 nmod _ _
19 ููุงุฌูุฆ ูุงุฌูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
20 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
22 ุฏุงุฑููุฑ ุฏุงุฑููุฑ X U--------- original_id=3 2 nsubj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ููุงุฒูุญ ูุงุฒุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _
25 ุฃูุฏู ุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 1 acl _ _ | _ ูู ุดูููุฏ ุฏุงุฑููุฑ ู
ููุฐู 19 ุดููุฑ ุญูุฑุจ ุฃูููููู _ ูู ุฃูุฒู
ูุฉ ุฅููุณูุงูููู ุฎูุทููุฑ ุฃูุฏู ุฅูููู 51 ู
ูููููู ููุงุฒูุญ _ ูู ููุญูู 200 ุฃููู ููุงุฌูุฆ ููู ุชุดูุงุฏ . | ูุชุดูุฏ ุฏุงุฑููุฑ ู
ูุฐ 19 ุดูุฑุง ุญุฑุจุง ุงูููุฉ ูุงุฒู
ุฉ ุงูุณุงููุฉ ุฎุทูุฑุฉ ุงุฏุช ุงูู 51 ู
ูููู ูุงุฒุญ ููุญู 200 ุงูู ูุงุฌูุก ูู ุชุดุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1298 | assabah.20041005.0021:p7u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 19 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 26 cc _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 9 fixed _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 17 case _ _
5 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=8 25 nmod _ _
6 ููุง ูุง PART F--------- original_id=15 7 advmod _ _
7 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 14 ccomp _ _
8 ู
ูุชููุตูู ู
ุชุตู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 22 amod _ _
9 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=13 7 mark _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 26 nsubj _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 8 punct _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 26 mark _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 14 punct _ _
14 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
15 ุญูููู
ูุญูู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 7 csubj _ _
16 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 15 mark _ _
17 ุชูููููุน ุงูุชูููุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 26 obl:arg _ _
18 ุฃููููู ุงูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 14 advcl _ _
19 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
20 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 26 obl _ _
21 ูููุณ ููุณ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 20 conj _ _
22 ุตูุนููุฏ ุตุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 14 obl _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 22 case _ _
24 ุฃูุญูุฏ ุงูุงุญุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 36 nmod _ _
25 ุงูุจุดูุฑ ุงูุจุดูุฑ X U--------- original_id=9 37 nmod _ _
26 ู
ูุณุชูุนูุฏู ู
ุณุชุนุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _
27 ููุญุฏ ูุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 32 nmod _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 7 obj _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 20 punct _ _
30 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 21 obl _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 20 punct _ _
32 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 obj _ _
33 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 37 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 21 cc _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 27 nmod _ _
36 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=11 18 advmod _ _
37 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nsubj _ _ | ุนูููู ุตูุนููุฏ ู
ูุชููุตูู ุ ุฃููููุฏ ุฑูุฆููุณ ุณููุฏูุงูููู ุนู
ุฑ ุงูุจุดูุฑ ุฃููููู ุฃูู
ุณู ุฃูุญูุฏ _ ุฃูููู ูููู ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุฃูู ุญูููู
ุณููุฏูุงู _ ููุญุฏ ูููู _ ูู ุฃูููู ูููู ู
ูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุชูููููุน ุนูููู ุณูููุงู
" ูููู
_ ูู ูููุณ ุบูุฏ " . | ุนูู ุตุนูุฏ ู
ุชุตูุ ุงูุฏ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฏุงูู ุนู
ุฑ ุงูุจุดูุฑ ุงูู ุงู
ุณ ุงูุงุญุฏ ุงูู ูุง ูู
ููู ุงู ูุญูู
ุงูุณูุฏุงู ูุญุฏู ูุงูู ู
ุณุชุนุฏ ููุชูููุน ุนูู ุงูุณูุงู
"ุงูููู
ูููุณ ุบุฏุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1299 | assabah.20041005.0021:p8u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.