input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 obl _ _
2 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 7 nmod _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 1 det _ _
4 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
5 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nsubj _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 7 cc _ _
7 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุฃุฑุจุนุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 2 nmod _ _
|
ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุฃูุฑุจูุนูุงุก !
|
ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุฃุฑุจุนุงุก!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1500
|
assabah.20041018.0032:p42u1
|
1 ู
ููุฒูุงู ุงูู
ูุฒุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ู
ููุฒูุงู
|
ุงูู
ูุฒุงู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1501
|
assabah.20041018.0032:p43u1
|
1 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 8 obl:arg _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
3 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _
4 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 8 obj _ _
5 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
6 ุณูุฑูููู ุงูุณุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
7 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 3 nmod _ _
8 ุณูุจููุจ ุชุณุจุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
|
ุจูุนุถ ุนูููุงููุฉ ุณูุฑูููู ุณูุจููุจ _ ูู ูููู ู
ูุดููููุฉ ุนูุฏููุฏ .
|
ุจุนุถ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุณุฑูุฉ ุชุณุจุจ ูู ู
ุดููุงุช ุนุฏูุฏุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1502
|
assabah.20041018.0032:p44u1
|
1 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 8 mark _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 3 obj _ _
3 ุฃูุญูุจู ุชุญุจ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 7 acl _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 7 case _ _
5 ุญูุงููู ุญุงูู VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 9 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=8 6 det _ _
8 ุชูุฌููููุจ ุชุชุฌูุจ VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 5 ccomp _ _
9 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 obj _ _
10 ุฌูุงุฏู ุฌุงุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
|
ุญูุงููู ุฃูู ุชูุฌููููุจ ุฃููู ู
ูููุงููุดูุฉ ุฌูุงุฏู ู
ูุนู ู
ูู _ ุฃูุญูุจู ูููู .
|
ุญุงูู ุฃู ุชุชุฌูุจ ุฃู ู
ูุงูุดุงุช ุฌุงุฏุฉ ู
ุน ู
ู ุชุญุจูู
.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1503
|
assabah.20041018.0032:p45u1
|
1 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
2 ุฅูุญุฑูุงุฒ ุฅุญุฑุงุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
3 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nmod _ _
4 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 13 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
6 ู
ููุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _
7 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=8 9 mark _ _
8 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 1 obj _ _
9 ููุถูู ูุถูุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=9 1 advcl _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 6 case _ _
11 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 9 obl _ _
12 ู
ูุงุฏูููู ุงูู
ุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
13 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 9 obj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 1 punct _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
|
_ ุฃูู
ููู ูููู ุฅูุญุฑูุงุฒ ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ู
ููุณูุจ ู
ูุงุฏูููู ุฅูุฐูุง ููุถูู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ูููุช ููู ุนูู
ูู .
|
ูู
ููู ุฅุญุฑุงุฒ ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุณุจ ุงูู
ุงุฏูุฉ ุฅุฐุง ูุถูุช ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูููุช ูู ุงูุนู
ู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1504
|
assabah.20041018.0032:p46u1
|
1 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 nmod _ _
2 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
3 ููุฏูููู ูุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 13 amod _ _
4 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 19 case _ _
6 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
8 ูููููุฑ ููุฑ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
9 ุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 12 case _ _
12 ุดูุฑููู ุดุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
13 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
16 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 obl _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=7 7 fixed _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
19 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 obl:arg _ _
|
ูููููุฑ ููู ุญูุตููู ุนูููู ุทูููุงู ู
ูู ุฎูููุงูู ู
ูุญููู
ูุฉ ููู ุญูุงููุฉ ุนูุฏูู
ุชูููุตููู ุฅูููู ุญููู ููุฏูููู ู
ูุนู ุดูุฑููู ุญูููุงุฉ .
|
ููุฑ ูู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุทูุงู ู
ู ุฎูุงู ุงูู
ุญูู
ุฉ ูู ุญุงูุฉ ุนุฏู
ุงูุชูุตู ุฅูู ุญู ูุฏู ู
ุน ุดุฑูู ุงูุญูุงุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1505
|
assabah.20041018.0032:p47u1
|
1 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 9 punct _ _
2 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 obl _ _
3 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 9 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 3 nmod _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 2 det _ _
6 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
7 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 9 nsubj _ _
8 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 9 cc _ _
9 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุณูุจุช !
|
ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุณุจุช!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1506
|
assabah.20041018.0032:p48u1
|
1 ุนููุฑูุจ ุงูุนูุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ุนููุฑูุจ
|
ุงูุนูุฑุจ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1507
|
assabah.20041018.0032:p49u1
|
1 ุตูุฏูุงููุฉ ุงูุตุฏุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
2 ุชูุฃูุซููุฑ ุชุชุฃุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
3 ุธููููุฑ ุธููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
4 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _
5 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 obl _ _
6 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
|
ุตูุฏูุงููุฉ ุชูุฃูุซููุฑ ููู ุญูุงููุฉ ุธููููุฑ ู
ูุดููููุฉ ู
ูุงูููู .
|
ุงูุตุฏุงูุฉ ุชุชุฃุซุฑ ูู ุญุงูุฉ ุธููุฑ ู
ุดุงูู ู
ุงููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1508
|
assabah.20041018.0032:p50u1
|
1 ู
ููุฒููููู ู
ูุฒููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 7 cc _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
4 ุชูุณูุจููุจ ูุชุณุจุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 4 nsubj _ _
7 ุงูุถุทูุฑูุงุจ ุงุถุทุฑุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 9 conj _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 4 advmod:emph _ _
9 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 4 obl:arg _ _
|
ููุฏ ุชูุณูุจููุจ ููฐุฐูุง ููู ู
ูุดููููุฉ _ ูู ุงูุถุทูุฑูุงุจ ู
ููุฒููููู .
|
ูุฏ ูุชุณุจุจ ูุฐุง ูู ู
ุดุงูู ูุงุถุทุฑุงุจุงุช ู
ูุฒููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1509
|
assabah.20041018.0032:p51u1
|
1 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=10 4 det _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 6 punct _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=3 12 advmod _ _
4 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 obl _ _
5 ู
ูุงู ุงูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
6 ุญูุฑูุต ุงุญุฑุต VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
7 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 12 mark _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
9 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 10 nmod _ _
10 ุฅููููุงู ุฅููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 obl:arg _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
12 ุฃูุณุฑูู ุชุณุฑู VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 6 ccomp _ _
|
ุญูุฑูุต _ ุฃูู ููุง ุฃูุณุฑูู ููู _ ุฅููููุงู ูููู _ ูู ู
ูุงู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน .
|
ุงุญุฑุต ุฃูุง ุชุณุฑู ูู ุฅููุงูู ููู
ุงู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1510
|
assabah.20041018.0032:p52u1
|
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
2 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 obj _ _
3 ุชูุนูุฑููู ุชุนุฑูุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=4 12 ccomp _ _
4 ุงูุชููุฎูุฐ ุชุชุฎุฐ VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 3 advcl _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=2 3 mark _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=10 4 mark _ _
7 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 obl:arg _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 12 punct _ _
9 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 3 nsubj _ _
10 ุฎูุทููุฉ ุฎุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
11 ุญููููููุฉ ุงูุญูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 7 nmod _ _
12 ุชูุฃููููุฏ ุชุฃูุฏ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
13 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 4 mark _ _
14 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _
|
ุชูุฃููููุฏ _ ุฃูููู ูููู ุชูุนูุฑููู ุนูููู ููุงูููุฉ ุญููููููุฉ ููุงุฒูู
ููุจูู ุฃูู ุงูุชููุฎูุฐ ุฃููู ุฎูุทููุฉ .
|
ุชุฃูุฏ ุฃูู ุชุนุฑูุช ุนูู ูุงูุฉ ุงูุญูุงุฆู ุงููุงุฒู
ุฉ ูุจู ุฃู ุชุชุฎุฐ ุฃู ุฎุทูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1511
|
assabah.20041018.0032:p53u1
|
1 ุฎูู
ููุณ ุงูุฎู
ูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
2 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nsubj _ _
3 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 8 cc _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 3 det _ _
6 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 6 nmod _ _
8 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
|
ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุฎูู
ููุณ !
|
ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุฎู
ูุณ!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1512
|
assabah.20041018.0032:p54u1
|
1 ูููุณ ุงูููุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ูููุณ
|
ุงูููุณ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1513
|
assabah.20041018.0032:p55u1
|
1 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
2 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 8 obl:arg _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
4 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 6 obl:arg _ _
5 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 nsubj _ _
6 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
7 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
8 ููุงู ููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 12 advcl _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 5 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 7 case _ _
11 ููู
ูู
PART F--------- original_id=9 8 advmod _ _
12 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
13 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 12 nsubj _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
15 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=8 8 mark _ _
|
ุฃูู
ููู ุจูุฏุก ููู ุนูู
ูู ุฎูุงุตู _ ูู ูููู ุฅูุฐูุง ููู
ููุงู _ ููุฏูู ูููู _ ุจู ููุนู .
|
ูู
ูู ุงูุจุฏุก ูู ุนู
ู ุฎุงุต ูู ุฅุฐุง ูู
ููู ูุฏูู ุจุงููุนู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1514
|
assabah.20041018.0032:p56u1
|
1 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 8 case _ _
3 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 nmod _ _
4 ุชูุชูุจููุน ุชุชุจุน VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
5 ุฅูุญุณูุงุณ ุฅุญุณุงุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 4 obj _ _
6 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
7 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
8 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 4 punct _ _
10 ุตููููุฉ ุตููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 1 nmod _ _
|
ุชูุชูุจููุน _ ุฅูุญุณูุงุณ ูููู ุฏูุงุฎููููู ููู ุญูุงููุฉ ุนููุฏ ุตููููุฉ ุนูู
ูู .
|
ุชุชุจุน ุฅุญุณุงุณู ุงูุฏุงุฎูู ูู ุญุงูุฉ ุนูุฏ ุตููุงุช ุงูุนู
ู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1515
|
assabah.20041018.0032:p57u1
|
1 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=6 4 mark _ _
2 ุทูู
ููุญ ุทู
ูุญุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=11 8 amod _ _
3 ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุฏุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 6 nmod _ _
4 ููุงู ููุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=7 12 advcl _ _
5 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=12 2 nmod _ _
6 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 12 obl:arg _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
8 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 obl:arg _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 12 punct _ _
10 ุฑูุบูุจ ุชุฑุบุจ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 4 xcomp _ _
11 ุถููุก ุงูุถูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
12 ุงูุณุชูุนูุฏู ุงุณุชุนุฏ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=1 0 root _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
|
ุงูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุฏูุฎููู ุฏูุงุฆูุฑูุฉ ุถููุก ุฅูุฐูุง ููุงู ุฑูุบูุจ ููู ุชููู
ูููุฉ _ ุทูู
ููุญ ูููู .
|
ุงุณุชุนุฏ ูุฏุฎูู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุถูุก ุฅุฐุง ููุช ุชุฑุบุจ ูู ุชูู
ูุฉ ุทู
ูุญุงุชู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1516
|
assabah.20041018.0032:p58u1
|
1 ุดูุนููุฑ ุดุนูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 nsubj _ _
2 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=12 10 advmod _ _
3 ุชูุนูุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
4 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S4A Case=Acc|Number=Sing|Polarity=Neg|original_id=2 11 nsubj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 10 cc _ _
6 ุฃูุญูุจู ุชุญุจ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 13 acl _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 11 punct _ _
9 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
10 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 11 conj _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
13 ู
ูู ู
ู DET S--------- original_id=7 3 det _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 13 case _ _
15 ุฃูุฐูู ุงูุฃุฐู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
16 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=10 10 advmod:emph _ _
|
ููุง ุฌูุฏููู ู
ูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ู
ูู ุฃูุญูุจู _ ูู ููุฏ ููุงู ููููุงูู ุดูุนููุฑ _ ุจู ุฃูุฐูู .
|
ูุง ุฌุฏูู ู
ู ู
ุญุงููุฉ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ู
ู ุชุญุจ ููุฏ ูููู ููุงู ุดุนูุฑ ุจุงูุฃุฐู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1517
|
assabah.20041018.0032:p59u1
|
1 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 8 cc _ _
2 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 6 nmod _ _
3 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
4 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 4 det _ _
6 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 8 nmod _ _
7 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
8 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nsubj _ _
|
ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุฌูู
ุนูุฉ !
|
ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุฌู
ุนุฉ!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1518
|
assabah.20041018.0032:p60u1
|
1 ุฌูุฏู ุงูุฌุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ุฌูุฏู
|
ุงูุฌุฏู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1519
|
assabah.20041018.0032:p61u1
|
1 ุฃูุซููุฑ ุชุคุซุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 ccomp _ _
2 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 8 nmod _ _
3 ููุฏูุน ุชุฏุน VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 ุนูุงุทูููุฉ ุนูุงุทู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 3 iobj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
6 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 1 obl:arg _ _
7 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=4 4 nmod _ _
8 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 1 obl _ _
9 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 8 case _ _
10 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=11 2 nmod _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 3 advmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
|
ููุง ููุฏูุน _ ุนูุงุทูููุฉ ูููู ุฃูุซููุฑ _ ุนูููู ูููู ุฃูุซููุงุกู ุชูููููุฐ _ ุนูู
ูู ูููู .
|
ูุง ุชุฏุน ุนูุงุทูู ุชุคุซุฑ ุนููู ุฃุซูุงุก ุชูููุฐ ุฃุนู
ุงูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1520
|
assabah.20041018.0032:p62u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 9 punct _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 6 obj _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
4 ุดููู ุงูุดูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 6 nsubj _ _
6 ุฑูุฌูุง ุชุฑุฌู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 4 acl _ _
7 ุนูุงุทููููู ุงูุนุงุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 10 amod _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 9 advmod _ _
9 ู
ูุชูุญููููุธ ู
ุชุญูุธุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
10 ููุงุญูููุฉ ุงููุงุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 obl _ _
11 ููุงู ุชููู AUX VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 9 cop _ _
12 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 9 advmod:emph _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
|
ููุฏ ููุง ููุงู ู
ูุชูุญููููุธ ู
ูู ููุงุญูููุฉ ุนูุงุทููููู _ ุจู ุดููู ุงููููุฐูู _ ุฑูุฌูุง ูููู .
|
ูุฏ ูุง ุชููู ู
ุชุญูุธุงู ู
ู ุงููุงุญูุฉ ุงูุนุงุทููุฉ ุจุงูุดูู ุงูุฐู ุชุฑุฌูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1521
|
assabah.20041018.0032:p63u1
|
1 ููุงุฌูู ุชูุงุฌู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 ููุฑุฏ ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 5 conj _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 5 case _ _
4 ุตูุนุจ ุตุนุงุจุง ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 1 obj _ _
5 ุฃููุฑูุจ ุงูุฃูุงุฑุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
6 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 2 cc _ _
7 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 1 advmod:emph _ _
8 ุนูุงุฆูููุฉ ุงูุนุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
|
ููุฏ ููุงุฌูู ุตูุนุจ ู
ูุนู ุฃููุฑูุจ ุฃูู ููุฑุฏ ุนูุงุฆูููุฉ .
|
ูุฏ ุชูุงุฌู ุตุนุงุจุง ู
ุน ุงูุฃูุงุฑุจ ุฃู ุฃูุฑุงุฏ ุงูุนุงุฆูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1522
|
assabah.20041018.0032:p64u1
|
1 ูููููุฏ ููุฏุช VERB VP-A-2MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Act|original_id=18 19 advcl _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 18 obl _ _
3 ุฅูุฐูุง ุฅุฐุง CCONJ C--------- original_id=17 1 mark _ _
4 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=22 19 advmod:emph _ _
5 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุญูุฑูููููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 1 obj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 19 cc _ _
8 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=24 19 aux _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 6 nmod _ _
11 ุชูุฑูู ุชุชุฑู VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 5 csubj _ _
12 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=26 19 obj _ _
13 ุจูุงุจ ุงูุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 obj _ _
14 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
16 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 11 obl _ _
17 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 5 obj _ _
18 ุฃูุบููู ุชุบูู VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 11 conj _ _
19 ููุฌูุฑ ููุฌุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 5 conj _ _
20 ุดูุฑููู ุดุฑูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 obj _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
22 ุฃูุจูุฏ ุงูุฃุจุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 19 obl _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 5 punct _ _
24 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=8 14 nmod _ _
25 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 5 advmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 18 cc _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 4 cc _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 4 nsubj _ _
|
ููุง _ ุฃูู
ููู ูููู ุฃูู ุชูุฑูู ุดูุฑููู _ ุญูููุงุฉ ูููู ููู ู
ูููุงู _ ูู ุฃูุบููู ุจูุงุจ _ ุนูููู ูููู _ ูู ุฅูุฐูุง ูููููุฏ _ ุญูุฑูููููุฉ ูููู _ ูู ุฅูููู ูููู _ ุณู ููุฌูุฑ ูููู ุฅูููู ุฃูุจูุฏ .
|
ูุง ูู
ููู ุฃู ุชุชุฑู ุดุฑูู ุญูุงุชู ูู ู
ูุงู ูุชุบูู ุงูุจุงุจ ุนููู ูุฅุฐุง ููุฏุช ุญุฑูุชู ูุฅูู ุณููุฌุฑู ุฅูู ุงูุฃุจุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1523
|
assabah.20041018.0032:p65u1
|
1 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
2 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
3 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 5 cc _ _
5 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 3 det _ _
7 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 1 nmod _ _
8 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj _ _
9 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
|
ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุณูุจุช !
|
ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุณุจุช!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1524
|
assabah.20041018.0032:p66u1
|
1 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ุฏููู
|
ุงูุฏูู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1525
|
assabah.20041018.0032:p67u1
|
1 ุฑูุฃู ุขุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 2 obl:arg _ _
2 ุงูุชููููู ุชุชูู VERB VISA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 12 advcl _ _
3 ุขุฎูุฑ ุงูุขุฎุฑูู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=3 9 iobj _ _
4 ููู ูู CCONJ C--------- original_id=7 2 mark _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 1 case _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 1 nmod _ _
7 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 9 advmod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _
9 ููุฏูุน ุชุฏุน VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 9 punct _ _
11 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 12 obl:arg _ _
12 ุถูุบูุท ูุถุบุทูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 9 ccomp _ _
|
ููุง ููุฏูุน ุขุฎูุฑ ุถูุบูุท _ ุนูููู ูููู ููู ุงูุชููููู ู
ูุนู _ ุฑูุฃู ูููู .
|
ูุง ุชุฏุน ุงูุขุฎุฑูู ูุถุบุทูู ุนููู ูู ุชุชูู ู
ุน ุขุฑุงุฆูู
.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1526
|
assabah.20041018.0032:p68u1
|
1 ููฐููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=7 5 cc _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=10 8 nsubj _ _
4 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=22 15 nmod _ _
5 ุดูุนูุฑ ูุดุนุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 21 conj _ _
6 ุฃูู
ูุงู ุงูุฃู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 5 cc _ _
8 ุฃูุญูุจู ุชุญุจ VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 17 acl _ _
9 ู
ูุญุจููุจ ู
ุญุจูุจุงู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 21 obj _ _
10 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=5 16 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 14 case _ _
13 ูููุน ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 14 conj _ _
14 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 5 obl:arg _ _
15 ููููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 13 nmod _ _
16 ุฃููุฑูุจ ุฃูุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 9 obl _ _
17 ุดูุฎุต ุงูุฃุดุฎุงุต NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 5 nsubj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 13 cc _ _
19 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 16 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 21 punct _ _
21 ุจูุฏูุง ุชุจุฏู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
22 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 8 obj _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 4 case _ _
|
ุจูุฏูุง ู
ูุญุจููุจ ุจูููู _ ุฃููุฑูุจ ูููู _ ูู ููฐููู ุดูุนูุฑ ุดูุฎุต ุงููููุฐูู _ ุฃูุญูุจู ูููู _ ุจู ุนูุฏูู
ุฃูู
ูุงู _ ูู ุจู ูููุน ู
ูู ููููู _ ู
ูู ูููู .
|
ุชุจุฏู ู
ุญุจูุจุงู ุจูู ุฃูุงุฑุจู ูููู ูุดุนุฑ ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฐูู ุชุญุจูู
ุจุนุฏู
ุงูุฃู
ุงู ูุจููุน ู
ู ุงูููู ู
ูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1527
|
assabah.20041018.0032:p69u1
|
1 ู
ููููู ู
ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 obj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 7 punct _ _
3 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=6 1 nmod _ _
4 ุตูุฏููู ุงูุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 7 nsubj _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 7 advmod _ _
6 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=1 7 advmod:emph _ _
7 ุชููููููู
ูุชููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
|
ููุฏ ููุง ุชููููููู
ุตูุฏููู _ ู
ููููู ูููู .
|
ูุฏ ูุง ูุชููู
ุงูุฃุตุฏูุงุก ู
ูููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1528
|
assabah.20041018.0032:p70u1
|
1 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 conj _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 5 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
4 ุตูุฏููู ุงูุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 5 nmod _ _
5 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 8 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 1 cc _ _
7 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 8 advmod _ _
8 ุฃููุซูุฑ ุชูุซุฑ VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
|
ููุง ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุฅููููุงู ุนูููู ุตูุฏููู _ ูู ุฃูุณุฑูุฉ .
|
ูุง ุชูุซุฑ ู
ู ุงูุฅููุงู ุนูู ุงูุฃุตุฏูุงุก ูุงูุฃุณุฑุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1529
|
assabah.20041018.0032:p71u1
|
1 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 9 nmod _ _
2 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 6 punct _ _
3 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
4 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 cc _ _
5 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 8 det _ _
6 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
7 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _
8 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 obl _ _
9 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 6 nmod _ _
|
ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุงูุซููุงู !
|
ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุงุซููู!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1530
|
assabah.20041018.0032:p72u1
|
1 ุงูุญูุช ุงูุญูุช X U--------- original_id=1 0 root _ _
|
ุงูุญูุช
|
ุงูุญูุช
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1531
|
assabah.20041018.0032:p73u1
|
1 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 obj _ _
2 ุดูุฏููุฏ ุงูุดุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 5 punct _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
5 ุงูู
ุชูููู ุชู
ุชูู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
6 ุฅููููุงู ุงูุฅููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
|
ุงูู
ุชูููู ุฑูุบุจูุฉ ููู ุฅููููุงู ุดูุฏููุฏ .
|
ุชู
ุชูู ุฑุบุจุฉ ูู ุงูุฅููุงู ุงูุดุฏูุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1532
|
assabah.20041018.0032:p74u1
|
1 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
2 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
3 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูููุงุณูุจ ุงูู
ูุงุณุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 9 amod _ _
5 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
7 ูููู ู PRON SP---2MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=2 3 obj _ _
8 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 obl _ _
9 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงูุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 3 punct _ _
13 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 2 amod _ _
|
_ ุฃูู
ููู ูููู ุญูุตููู ุนูููู ุนูููุงููุฉ ุฌูุฏููุฏ ููู ุญูุงููุฉ ููููุงู
_ ุจู ุงูุฎุชูููุงุฑ ู
ูููุงุณูุจ .
|
ูู
ููู ุงูุญุตูู ุนูู ุนูุงูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุญุงูุฉ ุงูููุงู
ุจุงูุงุฎุชูุงุฑ ุงูู
ูุงุณุจ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1533
|
assabah.20041018.0032:p75u1
|
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 4 case _ _
2 ุดูุฎุต ุดุฎุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
3 ุณูุฑูููู ุณุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 15 amod _ _
4 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
5 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 9 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 9 cc _ _
7 ุบูุฑูุงู
ููู ุบุฑุงู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=16 14 punct _ _
9 ุชูููุฑููุท ุชุชูุฑุท VERB VIJA-2MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 14 conj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 14 advmod _ _
12 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _
13 ุฎููููู ุฎููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 12 amod _ _
14 ุฃููุดูุฃ ุชูุดุฆ VERB VIJA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
15 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 14 obj _ _
16 ููุง ูุง PART F--------- original_id=10 9 advmod _ _
|
ููุง ุฃููุดูุฃ ุนูููุงููุฉ ุบูุฑูุงู
ููู ุณูุฑูููู ู
ูุนู ุฃููู ุดูุฎุต _ ูู ููุง ุชูููุฑููุท ููู ุฃููู ุฃูู
ุฑ ุฎููููู .
|
ูุง ุชูุดุฆ ุนูุงูุงุช ุบุฑุงู
ูุฉ ุณุฑูุฉ ู
ุน ุฃู ุดุฎุต ููุง ุชุชูุฑุท ูู ุฃู ุฃู
ูุฑ ุฎููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1534
|
assabah.20041018.0032:p76u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
2 ุตูุฏููู ุฃุตุฏูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 9 conj _ _
3 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
4 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 2 cc _ _
5 ููุตููุญูุฉ ูุตุงุฆุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 3 obl:arg _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 5 case _ _
8 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 5 amod _ _
9 ุฃููุฑูุจ ุฃูุงุฑุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 3 obl:arg _ _
10 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=10 2 nmod _ _
11 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=7 9 nmod _ _
12 ู
ูููุฑููุจ ุงูู
ูุฑุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 2 amod _ _
|
ุญูุตูู ุนูููู ููุตููุญูุฉ ุฌููููุฏ ู
ูู _ ุฃููุฑูุจ ูููู ุฃูู _ ุตูุฏููู ูููู ู
ูููุฑููุจ .
|
ุชุญุตู ุนูู ูุตุงุฆุญ ุฌูุฏุฉ ู
ู ุฃูุงุฑุจู ุฃู ุฃุตุฏูุงุฆู ุงูู
ูุฑุจูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1535
|
assabah.20041018.0032:p77u1
|
1 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 5 det _ _
2 ุฃูุณุนูุฏ ุฃุณุนุฏ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 2 cc _ _
4 ูููู
ููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nsubj _ _
5 ุฃูุณุจููุน ุงูุฃุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 obl _ _
6 ูููู
ุฃูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 2 nmod _ _
7 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
8 ูููู ู PRON SP---2MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|original_id=3 6 nmod _ _
9 ! ! PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 2 punct _ _
|
ุฃูุณุนูุฏ _ ูููู
ูููู ููฐุฐูุง ุฃูุณุจููุน ูููู ูููู
ุณูุจุช !
|
ุฃุณุนุฏ ุฃูุงู
ู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ูู ููู
ุงูุณุจุช!
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1536
|
assabah.20041018.0032:p78u1
|
1 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
2 ูู ูุงููููุฉ CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 13 case _ _
4 ู
ูุนููู
ุงูู
ุนุงูู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 8 nsubj _ _
5 ุนูููู ุนููู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
6 ุชูููุณ ุชูููุณ X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
7 ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 obl:arg _ _
8 ุฎููุฑ ุฎูุฑ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _
9 ูููููููุฉ ูุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 conj _ _
10 ููู ููู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
11 ุชูุบูููุฑ ุงูุชุบููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
12 ุดูุงููุฏ ุดุงูููุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
13 ุฐูุงุช ุงูุฐุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
|
ู
ูุนููู
ุฏูููููู ููู ุชูููุณ ุชูุบูููุฑ ุฎููุฑ ุดูุงููุฏ ุนูููู ู
ูุตูุงููุญูุฉ ู
ูุนู ุฐูุงุช ูู ูููููููุฉ
|
ุงูู
ุนุงูู
ุงูุฏูููุฉ ููู ุชูููุณ ุงูุชุบููุฑ ุฎูุฑ ุดุงูููุฏ ุนููู ุงูู
ุตุงูุญุฉ ู
ุน ุงูุฐุงุช ูุงููููุฉ ูุงููููุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1537
|
assabah.20041020.0007:p1u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 61 cc _ _
2 ุฃูุณูุงุณ ุงูุฃุณุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 27 obl _ _
3 ูููููุฑ ุชููุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 19 conj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=66 11 punct _ _
5 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 obl _ _
6 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=62 24 nmod _ _
7 ู
ููุธููู
ูุฉ ู
ูุธูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 64 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 53 cc _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
10 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 43 nmod _ _
11 ุฑูุฌูุน ูุฑุฌุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
12 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
13 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=17 12 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 57 case _ _
15 ู
ููุตููู ุงูู
ูุตููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 43 amod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 49 nmod _ _
17 ู
ุชูุงุบู
ุฉ ู
ุชูุงุบู
ุฉ X U--------- original_id=39 7 nmod _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 43 case _ _
19 ุนูููู ุชุนูู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=40 7 acl _ _
20 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nmod _ _
21 ุฃูุฑุถููู ุงุฑุถูุงุช ADJ A-----FP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=47 3 obj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 3 cc _ _
23 ุชูููุงู
ูู ุชูุงู
ู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 11 nsubj _ _
24 ู
ูุฌุฏ ู
ุฌุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 56 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 56 case _ _
26 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 28 nmod _ _
27 ู
ููููุฏ ู
ูุฏ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 11 conj _ _
28 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 43 amod _ _
29 ุชูุญููููู ุงูุชุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 nmod _ _
30 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=15 13 nmod _ _
31 ู
ูููุงุฆูู
ู
ูุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 21 amod _ _
32 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 35 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 50 cc _ _
34 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 30 nmod _ _
35 ููุงุฆูู ูุงุฆู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 40 obj _ _
36 ุฃูุชูุงุญ ุชุชูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 21 acl _ _
37 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=18 13 nmod _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 32 nmod _ _
39 ู
ูุจูุงุฑูู ุงูู
ุจุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _
40 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 26 acl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 44 cc _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 52 case _ _
43 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 11 obl:arg _ _
44 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 62 conj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 64 case _ _
46 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 60 conj _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 40 obj _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
49 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 53 nmod _ _
50 ุฅูุจุฏูุงุน ุงูุฅุจุฏุงุน NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 60 conj _ _
51 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 27 cc _ _
52 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 36 obl:arg _ _
53 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 35 conj _ _
54 ุชููููุณููู ุงูุชููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 52 amod _ _
55 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 40 nsubj _ _
56 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 46 nmod _ _
57 ุจูุดูุฑ ุงูุจุดุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 obl:arg _ _
58 ููุนููุงู ุงููุนุงูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 46 amod _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
60 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 36 obj _ _
61 ุญูุฌูุฑ ุงูุญุฌุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 57 conj _ _
62 ุญูุงุถูุฑ ุงูุญุงุถุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 6 amod _ _
63 ู
ูุฌุชูู
ูุนููู ุงูู
ุฌุชู
ุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
64 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 27 obl:arg _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 46 cc _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 2 case _ _
|
ุฑูุฌูุน ุชูููุงู
ูู ู
ูุดุฑููุน ู
ูุฌุชูู
ูุนููู ููู ุนููุฏ ุชูุญููููู ู
ูุจูุงุฑูู ุฅูููู ุนูููุงููุฉ ู
ููุตููู _ ูู ุณูููุงุฏูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุนูุงุจูุฏ ุจูู ุนูู _ ุจู ู
ูุฎุชูููู ููุทูุงุน ุงููููุฐูู _ ุฃููููู ูููู ููุงุฆูู _ ุงููุชูู
ูุงู
ูููู _ ูู ููุจููุฑ _ ุนูููุงููุฉ ูููู ู
ูู
ููุง ู
ููููุฏ _ ุจู ุฃูุณูุงุณ _ ูู ููููุงู
ู
ููุธููู
ูุฉ ู
ุชูุงุบู
ุฉ ุนูููู _ ุจู ุจูุดูุฑ _ ูู ุญูุฌูุฑ _ ูู ูููููุฑ ุฃูุฑุถููู ู
ูููุงุฆูู
ุฃูุชูุงุญ _ ูู ู
ูููุงุทูู ุชููููุณููู ุนูู
ูู _ ูู ุฅูุจุฏูุงุน _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููุนููุงู ููู ุจูููุงุก ู
ูุฌุฏ ุชููุณ ุญูุงุถูุฑ _ ูู ู
ูุณุชููุจูู .
|
ูุฑุฌุน ุชูุงู
ู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูู
ุฌุชู
ุนู ูู ุนูุฏ ุงูุชุญูู ุงูู
ุจุงุฑู ุงูู ุงูุนูุงูุฉ ุงูู
ูุตููุฉ ูุณูุงุฏุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ุจู
ุฎุชูู ุงููุทุงุนุงุช ุงูุชู ุงููุงูุง ูุงุฆู ุงูุชู
ุงู
ู ููุจูุฑ ุนูุงูุชู ู
ู
ุง ู
ูุฏ ุจุงูุงุณุงุณ ูููุงู
ู
ูุธูู
ุฉ ู
ุชูุงุบู
ุฉ ุชุนูู ุจุงูุจุดุฑ ูุงูุญุฌุฑ ูุชููุฑ ุงุฑุถูุงุช ู
ูุงุฆู
ุฉ ุชุชูุญ ููู
ูุงุทู ุงูุชููุณู ุงูุนู
ู ูุงูุงุจุฏุงุน ูุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงููุนุงูุฉ ูู ุจูุงุก ู
ุฌุฏ ุชููุณ ุงูุญุงุถุฑ ูุงูู
ุณุชูุจู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1538
|
assabah.20041020.0007:p2u1
|
1 ู
ูููุงุฑูููุฉ ู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 49 case _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 4 cc _ _
3 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 22 case _ _
4 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 28 conj _ _
5 ุฃูููู
ู ุงูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 4 amod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=44 1 fixed _ _
7 ู
ูููุงููุฉ ู
ูุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 28 obj _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=19 35 nmod _ _
9 ุณูุงุจูุน ุงูุณุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 38 det _ _
11 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 49 acl _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 23 nmod _ _
13 ุทููููุฉู ุทููุฉ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 24 case _ _
14 ูููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 19 acl _ _
15 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 27 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 51 cc _ _
17 ู
ูุนููู
ุงูู
ุนุงูู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 4 nsubj _ _
18 ููุฌุฑ ูุฌุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 22 nmod _ _
19 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 46 det _ _
20 ุฎูุตููุตููููุฉ ุฎุตูุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 23 nmod _ _
21 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 9 nmod _ _
22 ุงููุจูููุงุฌ ุงูุจูุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 31 obl _ _
23 ุชูุฌุฐููุฑ ุชุฌุฐูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 obj _ _
24 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=51 11 obl _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 4 cc _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
27 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 35 amod _ _
28 ุนูุฒููุฒ ุนุฒุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 52 parataxis _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 19 case _ _
30 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 31 obl _ _
31 ุงูุฑุชูููู ุงุฑุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 38 acl _ _
32 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 17 amod _ _
33 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 34 amod _ _
34 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 47 nmod _ _
35 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
36 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 46 nmod _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 44 case _ _
38 ููุทูุงุน ุงููุทุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 5 nmod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 52 punct _ _
40 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู CCONJ C--------- original_id=2 28 advmod _ _
41 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=50 24 nummod _ _
42 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
43 ููู
ู ูู
ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 51 obl _ _
44 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 11 obl _ _
45 ุญููููููู ุญููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 36 amod _ _
46 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
47 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=31 38 det _ _
49 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=45 31 obl _ _
50 ููุฑู ูุฑูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 24 nmod _ _
51 ุชูููุงู
ูู ุชูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 31 conj _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 21 case _ _
|
_ ูู ููุฐูฐูููู ุนูุฒููุฒ ุชููููุณ ุนููุฏ ุฌูุฏููุฏ ู
ูููุงููุฉ ูููู ููุทูุงุน ุญููููููู _ ุจู ู
ูุง ูููููู _ ุชูุฌุฐููุฑ ูููู ููู ุฎูุตููุตููููุฉ _ ูููููููุฉ ูููู ุนูุฑูุจููู ุฅูุณููุงู
ููู ุ _ ูู ู
ูุนููู
ุฏูููููู ูููู ุฅูุญุฏูู ุฃูููู
ู ููฐุฐูุง ููุทูุงุน ุงููููุฐูู ุงูุฑุชูููู ูููู _ ูู ุชูููุงู
ูู ููู
ู ู
ููุฐู ุงููุจูููุงุฌ ููุฌุฑ ุณูุงุจูุน ู
ูู ูููููู
ุจูุฑ ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจู ู
ูุง ููุงู _ ุนูููู ูููู ุทููููุฉู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุนูุดูุฑ ููุฑู .
|
ููุฐูู ุนุฒุฒุช ุชููุณ ุงูุนูุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ู
ูุงูุฉ ูู ูุทุงุน ุญููู ุจู
ุง ูููู ุชุฌุฐูุฑู ูู ุฎุตูุตูุงุช ูููุชูุง ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุงุณูุงู
ูุฉุ ูุงูู
ุนุงูู
ุงูุฏูููุฉ ูู ุงุญุฏู ุงูู
ูุฐู ุงููุทุงุนุงุช ุงูุชู ุงุฑุชูุช ูููุง ูุชูุงู
ุช ูู
ูุง ู
ูุฐ ุงูุจูุงุฌ ูุฌุฑ ุงูุณุงุจุน ู
ู ูููู
ุจุฑ ู
ูุงุฑูุฉ ุจู
ุง ูุงูุช ุนููู ุทููุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูุฑูุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1539
|
assabah.20041020.0007:p3u1
|
1 ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ู
ุชุงุจุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 58 conj _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 85 det _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 13 cc _ _
4 ุซูููุงูููู ุงูุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=75 28 conj _ _
5 ุฑูุงุฆูุฏ ุฑูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 32 nmod _ _
6 ููุถูุงุก ุงููุถุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 5 nmod _ _
7 ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=81 26 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=72 11 cc _ _
9 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 32 amod _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=45 71 fixed _ _
11 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=73 28 conj _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 57 case _ _
13 ู
ูุณุฌูุฏ ุงูู
ุณุงุฌุฏ NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 59 conj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 59 case _ _
15 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=9 75 nmod _ _
16 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=1 19 advmod _ _
17 ุจูููุงุก ุงูุจูุงุก NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 42 conj _ _
18 ุญูุณู ุญุณู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 35 nsubj _ _
19 ุฃูููููููููุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 0 root _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=76 64 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 51 cc _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 85 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=74 4 cc _ _
24 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 84 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 58 case _ _
26 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=80 35 obl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 56 cc _ _
28 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=71 74 amod _ _
29 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 43 nmod _ _
30 ููุชููุงุจ ุงููุชุงุชูุจ NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 59 conj _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 54 nmod _ _
32 ุงูุฑุชูููุงุญ ุงุฑุชูุงุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 76 obj _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 36 nmod _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 6 det _ _
35 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=60 49 acl _ _
36 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุชู
ุงู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 19 nmod _ _
37 ุฏูุงุฆูู
ุฏุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 1 amod _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 79 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 1 cc _ _
40 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 5 case _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 74 nmod _ _
42 ุชูุฑู
ููู
ุงูุชุฑู
ูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 54 nmod _ _
43 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=6 75 nmod _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 42 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 46 cc _ _
46 ุตูููุงููุฉ ุงูุตูุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 42 conj _ _
47 ุฃูุฏูุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 18 conj _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 17 cc _ _
49 ุชูุฌูููุฒ ุงูุชุฌููุฒุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 60 nmod _ _
50 ูููููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 82 conj _ _
51 ุฒูุงููููุฉ ุงูุฒูุงูุง NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 59 conj _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 74 case _ _
53 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=67 47 nmod _ _
54 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 58 nmod _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 69 obl:arg _ _
56 ุชููููุฆูุฉ ุงูุชููุฆุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 42 conj _ _
57 ุฌูููุงุก ุฌูุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 76 obl _ _
58 ุฑูุนูุงููุฉ ุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 2 nmod _ _
59 ุฌูุงู
ูุน ุงูุฌูุงู
ุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 84 nmod _ _
60 ุชูููููุฑ ุชูููุฑ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 42 conj _ _
61 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=59 35 nsubj _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 30 cc _ _
63 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 35 obj _ _
64 ุฃููู
ูู ุงูู
ู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 18 obl _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 60 cc _ _
66 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=22 76 cc _ _
67 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
68 ุญูููููููู ุงูุญููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=82 7 amod _ _
69 ุญูุธูู ุญุธูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 2 acl _ _
70 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=87 19 punct _ _
71 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 54 case _ _
72 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 55 case _ _
73 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 cop _ _
74 ููุธููููุฉ ูุธุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=69 18 nmod _ _
75 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=8 87 nmod _ _
76 ุญููููู ุญูู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 19 conj _ _
77 ูู ู CCONJ C--------- original_id=65 47 cc _ _
78 ูู ู CCONJ C--------- original_id=85 50 cc _ _
79 ุณููุฑ ุณูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 18 nmod _ _
80 ููุฌู ุงููุฌูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=78 64 nmod _ _
81 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 26 case _ _
82 ุฐูุงุช ุงูุฐุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=84 7 nmod _ _
83 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=83 82 case _ _
84 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
85 ููุถู ูุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 76 obl _ _
86 ุฏูุงุฆูุจ ุฏุงุฆุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 58 amod _ _
87 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 24 nmod _ _
|
ุญููุซู ููุงู ุนูููุงููุฉ ุณูููุงุฏูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุนูุงุจูุฏ ุจูู ุนูู _ ุจู ุฌูุงู
ูุน _ ูู ู
ูุณุฌูุฏ _ ูู ููุชููุงุจ _ ูู ุฒูุงููููุฉ ู
ูู ุฃูููููููููุฉ _ ุงููุชูู
ูุงู
ูููู ู
ูู
ููุง ุญููููู _ ุจู ุฌูููุงุก ุงูุฑุชูููุงุญ ููุจููุฑ ููุฏูู ุฑูุงุฆูุฏ ููฐุฐูุง ููุถูุงุก _ ุจู ููุถู ู
ูุง ุญูุธูู _ ุจู ูููู ู
ูู ุฑูุนูุงููุฉ ุฏูุงุฆูุจ _ ูู ู
ูุชูุงุจูุนูุฉ ุฏูุงุฆูู
ู
ูู ุฎูููุงูู _ ุชูุนููููุฏ ูููู _ ุจู ุชูุฑู
ููู
_ ูู ุตูููุงููุฉ _ ูู ุชููููุฆูุฉ _ ูู ุจูููุงุก _ ูู ุชูููููุฑ ุชูุฌูููุฒ ุงููููุฐูู _ ุชูุทููููุจ ูููู ุญูุณู _ ุณููุฑ ูููู _ ูู ุฃูุฏูุงุก ูููู _ ูู ููุธููููุฉ ูููู ุฏูููููู _ ูู ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู _ ูู ุซูููุงูููู ุนูููู ุฃููู
ูู ููุฌู ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุญูููููููู ู
ูุนู ุฐูุงุช _ ูู ูููููููุฉ .
|
ุญูุซ ูุงูุช ุนูุงูุฉ ุณูุงุฏุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ุจุงูุฌูุงู
ุน ูุงูู
ุณุงุฌุฏ ูุงููุชุงุชูุจ ูุงูุฒูุงูุง ู
ู ุงููููุงุช ุงูุชู
ุงู
ุงุชู ู
ู
ุง ุญูู ุจุฌูุงุก ุงุฑุชูุงุญุง ูุจูุฑุง ูุฏู ุฑูุงุฏ ูุฐู ุงููุถุงุกุงุช ุจูุถู ู
ุง ุญุธูุช ุจู ู
ู ุฑุนุงูุฉ ุฏุงุฆุจุฉ ูู
ุชุงุจุนุฉ ุฏุงุฆู
ุฉ ู
ู ุฎูุงู ุชุนูุฏูุง ุจุงูุชุฑู
ูู
ูุงูุตูุงูุฉ ูุงูุชููุฆุฉ ูุงูุจูุงุก ูุชูููุฑ ุงูุชุฌููุฒุงุช ุงูุชู ูุชุทูุจูุง ุญุณู ุณูุฑูุง ูุงุฏุงุคูุง ููุธุงุฆููุง ุงูุฏูููุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ ุนูู ุงูู
ู ุงููุฌูู ูู ุงุทุงุฑ ุงูู
ุตุงูุญุฉ ุงูุญููููุฉ ู
ุน ุงูุฐุงุช ูุงููููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1540
|
assabah.20041020.0007:p4u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 27 cc _ _
2 ุชูุญููููู ุงูุชุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 5 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 43 case _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=30 46 det _ _
5 ุตูุงููุน ุตุงูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 32 nsubj _ _
6 ุฑูุฆูุงุณููู ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 46 amod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 23 case _ _
8 ููููุงููุฉ ููุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 43 nmod _ _
9 ุฅููุฌูุงุฒ ุงูุฅูุฌุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 50 conj _ _
10 ุญูููููููู ุงูุญููููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 20 amod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 50 case _ _
12 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 32 obl _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 18 case _ _
14 ุฑูุงุฆูุฏ ุงูุฑุงุฆุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 12 nmod _ _
15 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 44 nmod _ _
16 ู
ูุจูุงุฑูู ุงูู
ุจุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 2 amod _ _
17 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 8 nmod _ _
18 ุฒูุฑุจููููุฉ ุงูุฒุฑุงุจู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 36 nmod _ _
19 ุณูุงู
ูู ุงูุณุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 46 amod _ _
20 ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 51 obj _ _
21 ุฎูุงููุฏ ุงูุฎุงูุฏ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 58 amod _ _
22 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 31 amod _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 32 obl:arg _ _
24 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 58 nmod _ _
25 ุชูู
ู ูุชู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 52 advcl _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 24 case _ _
27 ูููููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 42 conj _ _
28 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 25 mark _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 15 nmod _ _
31 ู
ูุนููู
ุงูู
ุนุงูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 39 nmod _ _
32 ุจูุดููุฑ ุจุดุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 20 acl _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 53 det _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 51 nsubj _ _
36 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 52 nmod _ _
37 ููุฌุฑ ูุฌุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 32 obl _ _
38 ุฎููุฑ ุฎูุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 28 obl _ _
39 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 25 obl _ _
40 ููุฑุด ูุฑุด NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 25 nsubj _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 39 case _ _
42 ุฐูุงุช ุงูุฐุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 20 nmod _ _
43 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 31 amod _ _
44 ุฅูุฐู ุงุฐู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 nsubj _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 12 case _ _
46 ุฑูุนูุงููุฉ ุงูุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 49 nmod _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 31 case _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 33 punct _ _
49 ุดูุงููุฏ ุดุงูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 38 nmod _ _
50 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 51 obl _ _
51 ุชูุฑุฌูู
ุชุชุฑุฌู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 46 acl _ _
52 ุชููุฒููุน ุชูุฒูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 44 nmod _ _
53 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 44 nmod _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 17 punct _ _
55 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=46 32 mark _ _
56 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 46 case _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 9 cc _ _
58 ุณูุงุจูุน ุงูุณุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=58 37 amod _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 52 case _ _
60 ุชูุงุฑููุฎููู ุงูุชุงุฑูุฎู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 12 amod _ _
61 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=42 42 case _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 40 nmod _ _
|
_ ูู ุฃูุชูู ุฅูุฐู _ ุณูููุงุฏูุฉ ูููู ููฐุฐูุง ูููู
_ ุจู ุชููุฒููุน ููู
ูููููุฉ ู
ูู ุฒูุฑุจููููุฉ _ ูู ุชูู
ู _ ููุฑุด ูููู ููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ู
ูุนููู
ุฏูููููู _ ุจู ู
ูุฎุชูููู ููููุงููุฉ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุ ุฎููุฑ ุดูุงููุฏ ุนูููู ููฐุฐูุง ุฑูุนูุงููุฉ ุฑูุฆูุงุณููู ุณูุงู
ูู ุงููููุฐูู ุชูุฑุฌูู
_ ุจู ููุนู _ ูู ุฅููุฌูุงุฒ ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุญูููููููู ู
ูุนู ุฐูุงุช _ ูู ูููููููุฉ ููู
ูุง ุจูุดููุฑ _ ุจู ูููู ุตูุงููุน ุชูุญููููู ู
ูุจูุงุฑูู ููู ุจูููุงู ุชูุงุฑููุฎููู ุฑูุงุฆูุฏ ููุฌุฑ ุณูุงุจูุน ู
ูู ูููููู
ุจูุฑ ุฎูุงููุฏ .
|
ููุฃุชู ุงุฐู ุณูุงุฏุชู ูุฐู ุงูุงูุงู
ุจุชูุฒูุน ูู
ูุงุช ู
ู ุงูุฒุฑุงุจู ููุชู
ูุฑุดูุง ูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ุนุงูู
ุงูุฏูููุฉ ุจู
ุฎุชูู ููุงูุงุช ุงูุฌู
ููุฑูุฉุ ุฎูุฑ ุดุงูุฏ ุนูู ูุฐู ุงูุฑุนุงูุฉ ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ุงูุณุงู
ูุฉ ุงูุชู ุชุชุฑุฌู
ุจุงููุนู ูุงูุงูุฌุงุฒ ุงูู
ุตุงูุญุฉ ุงูุญููููุฉ ู
ุน ุงูุฐุงุช ูุงููููุฉ ูู
ุง ุจุดุฑ ุจูุง ุตุงูุน ุงูุชุญูู ุงูู
ุจุงุฑู ูู ุงูุจูุงู ุงูุชุงุฑูุฎู ุงูุฑุงุฆุฏ ูุฌุฑ ุงูุณุงุจุน ู
ู ูููู
ุจุฑ ุงูุฎุงูุฏ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1541
|
assabah.20041020.0007:p5u1
|
1 ู
ูุนูุงููููุฉ ู
ุนุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 10 nsubj _ _
2 ููุฏุฑ ูุฏุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 54 obl _ _
3 ุญูุถูุงุฑูุฉ ุงูุญุถุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=55 45 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 5 case _ _
5 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 12 nmod _ _
6 ุงููููุชูุงุญ ุงููุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 2 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 44 cc _ _
8 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 41 nsubj _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 30 case _ _
10 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=1 37 advmod:emph _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 45 case _ _
12 ุชูููุงุนูู ุงูุชูุงุนู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 27 obj _ _
13 ู
ูู
ููููุฒ ู
ู
ูุฒุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=47 30 conj _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 46 cc _ _
15 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 50 det _ _
16 ู
ูุนุชูุฒู ุงูู
ุนุชุฒ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 5 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 37 punct _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 40 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 5 cc _ _
20 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 38 amod _ _
21 ุญููููููู ุงูุญููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 30 nmod _ _
23 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 34 nsubj _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _
25 ุญูุถูุงุฑููู ุงูุญุถุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 44 nmod _ _
27 ุฌููููู ุชุฌูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 38 acl _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 6 nmod _ _
29 ุฅูุฏุฑูุงู ุงุฏุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 37 obl:arg _ _
30 ุฎูุตููุตููููุฉ ุฎุตูุตูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 54 obl:arg _ _
31 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 34 nmod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 43 case _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 8 det _ _
34 ุนููุตูุฑ ุนูุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 43 nmod _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 41 nsubj _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 41 obl:arg _ _
37 ุฃูุญูุงู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
38 ู
ููุธููู
ูุฉ ู
ูุธูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 31 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 2 case _ _
40 ุชูุฑูุงุซ ุชุฑุงุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 16 obl:arg _ _
41 ุญูุธูู ูุญุธู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 48 acl _ _
42 ุชููููุณููู ุงูุชููุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 5 amod _ _
43 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 37 obl _ _
44 ู
ูุงุถูู ู
ุงุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 40 conj _ _
45 ุณูุงุฆูุฑ ุณุงุฆุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 6 amod _ _
46 ุซูููุงููุฉ ุงูุซูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 3 conj _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 13 nmod _ _
48 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 52 nmod _ _
49 ุจููููุงุก ุงูุจูุงุก ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 53 conj _ _
50 ููุถูุงุก ุงููุถุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 1 nmod _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 40 nmod _ _
52 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
53 ุฅููุฌูุงุจููู ุงูุงูุฌุงุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
54 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 5 amod _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 13 cc _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 49 cc _ _
57 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 case _ _
58 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 36 case _ _
|
ุฅูููู ู
ูุนูุงููููุฉ ููฐุฐูุง ููุถูุงุก ุฃูุญูุงู ุฅูููู ุฅูุฏุฑูุงู ุนูู
ู ุนูููุงููุฉ ุงููููุฐูู ุญูุธูู _ ุจู ูููู ููฐุฐูุง ููุทูุงุน ุญููููููู _ ุจู ู
ูุง ูููู ุนููุตูุฑ ู
ูู ุนููุตูุฑ ู
ููุธููู
ูุฉ ุดูุงู
ูู ุฌููููู ุชูููุงุนูู ุฅููุฌูุงุจููู _ ูู ุจููููุงุก _ ูู ู
ูุดุฑููุน ุญูุถูุงุฑููู ุชููููุณููู ู
ูุนุชูุฒู _ ุจู ุชูุฑูุงุซ ูููู _ ูู ู
ูุงุถูู ูููู _ ูู ู
ูุญูุงููุธ ุนูููู _ ุฎูุตููุตููููุฉ ูููู _ ูู ู
ูู
ููููุฒ ูููู _ ุจู ููุฏุฑ _ ุงููููุชูุงุญ ูููู ุนูููู ุณูุงุฆูุฑ ุญูุถูุงุฑูุฉ _ ูู ุซูููุงููุฉ .
|
ุงู ู
ุนุงููุฉ ูุฐู ุงููุถุงุกุงุช ุชุญูู ุงูู ุงุฏุฑุงู ุนู
ู ุงูุนูุงูุฉ ุงูุชู ูุญุธู ุจูุง ูุฐุง ุงููุทุงุน ุงูุญููู ุจู
ุง ูู ุนูุตุฑ ู
ู ุนูุงุตุฑ ู
ูุธูู
ุฉ ุดุงู
ูุฉ ุชุฌูู ุงูุชูุงุนู ุงูุงูุฌุงุจู ูุงูุจูุงุก ููู
ุดุฑูุน ุงูุญุถุงุฑู ุงูุชููุณู ุงูู
ุนุชุฒ ุจุชุฑุงุซู ูู
ุงุถูู ูุงูู
ุญุงูุธ ุนูู ุฎุตูุตูุงุชู ูู
ู
ูุฒุงุชู ุจูุฏุฑ ุงููุชุงุญู ุนูู ุณุงุฆุฑ ุงูุญุถุงุฑุงุช ูุงูุซูุงูุงุช.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1542
|
assabah.20041020.0007:p6u1
|
1 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=34 56 nmod _ _
2 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
3 ุฌูุงู
ูุน ุฌุงู
ุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 15 conj _ _
4 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
5 ุชููุณ ุชููุณ X U--------- original_id=13 10 nmod _ _
6 ุงูุณุชูุญุณูุงู ุงุณุชุญุณุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 2 obj _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 59 case _ _
8 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 23 nmod _ _
9 ุชูููุงููุฉ ุชูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 40 obl:arg _ _
10 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 57 nmod _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=27 40 nsubj _ _
12 ู
ูุนู
ููุฑ ุงูู
ุนู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 3 nmod _ _
13 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=55 46 obl _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 44 case _ _
15 ุฌูุงู
ูุน ุฌุงู
ุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 44 amod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 39 case _ _
17 ูุงูุน ูุงูุน X U--------- original_id=18 55 nmod _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 9 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 13 case _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 57 case _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 2 punct _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 49 case _ _
23 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 64 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 66 cc _ _
25 ุงููููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 9 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 23 case _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 60 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 62 case _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 36 case _ _
30 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 6 nmod _ _
31 ุฒููุชููููุฉ ุงูุฒูุชููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
33 ู
ูุชูู
ููููุฒ ู
ุชู
ูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 57 amod _ _
34 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 67 nmod _ _
35 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 9 nmod _ _
36 ูููููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 59 nmod _ _
37 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 44 acl _ _
38 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 63 amod _ _
39 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 12 obl _ _
40 ุฃูุฐูู ุงุฐู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 3 acl _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 3 cc _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 37 nsubj _ _
44 ู
ูุนููู
ุงูู
ุนุงูู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 4 nmod _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 49 nmod _ _
46 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=53 65 det _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 46 case _ _
48 ููุฐูฐูููู ูุฐูู CCONJ C--------- original_id=1 2 advmod _ _
49 ุฑูุญุจูุฉ ุฑุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 9 nmod _ _
50 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 68 case _ _
51 ุนูุจุฉ ุนูุจุฉ X U--------- original_id=16 55 nmod _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 64 cc _ _
53 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 9 nmod _ _
54 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 25 punct _ _
55 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=17 15 nmod _ _
56 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=33 27 nmod _ _
57 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 37 obl:arg _ _
58 ุฏููู
ุง ุฏููู
ุง X U--------- original_id=44 25 case _ _
59 ุงูุนุชูุฒูุงุฒ ุงุนุชุฒุงุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 46 nmod _ _
60 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 40 nsubj _ _
61 ุฅูุฒูุงุกู ุงุฒุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=64 8 case _ _
62 ูููุฑูููุงู ุงูููุฑูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
63 ููุฑุขู ุงููุฑุขู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 9 nmod _ _
64 ุชูุญูู
ููู ุชุญู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 59 conj _ _
65 ุฅูุฏุฑูุงู ุงุฏุฑุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 2 obl _ _
66 ุชูุฑูุงุซ ุงูุชุฑุงุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 8 conj _ _
67 ุฒูู ุฒูู X U--------- original_id=31 56 nmod _ _
68 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 65 nmod _ _
|
ููุฐูฐูููู ููููู ุนูููุงููุฉ _ ุจู ู
ูุนููู
ุงููููุฐูู ุดูููุฏ ุนูููู ููุชุฑูุฉ ู
ูุชูู
ููููุฒ ู
ูู ุชูุงุฑููุฎ ุชููุณ _ ูู ุฌูุงู
ูุน ุนูุจุฉ ุจูู ูุงูุน _ ุจู ูููุฑูููุงู _ ูู ุฌูุงู
ูุน ุฒููุชููููุฉ ู
ูุนู
ููุฑ _ ุจู ุชููููุณ ุงููููุฐูู ุฃูุฐูู ุณูููุงุฏูุฉ ุฑูุฆููุณ ุฒูู ุนูุงุจูุฏ ุจูู ุนูู _ ุจู ุชูููุงููุฉ ููุฑุขู ููุฑููู
ููู _ ุฑูุญุจูุฉ ูููู ุตูุจูุงุญ ู
ูุณูุงุก ุฏููู
ุง ุงููููุทูุงุน ุ ุงูุณุชูุญุณูุงู ู
ูููุงุทูู ุฅูุฏุฑูุงู _ ู
ูู ูููู _ ูู ู
ูุง ููู ุฐูฐูููู ู
ูู ุงูุนุชูุฒูุงุฒ _ ุจู ูููููููุฉ _ ูู ุชูุญูู
ููู _ ูู ู
ูุณุคูููููููุฉ ุฅูุฒูุงุกู ุชูุงุฑููุฎ _ ูู ุชูุฑูุงุซ .
|
ูุฐูู ูููุช ุงูุนูุงูุฉ ุจุงูู
ุนุงูู
ุงูุชู ุชุดูุฏ ุนูู ูุชุฑุงุช ู
ุชู
ูุฒุฉ ู
ู ุชุงุฑูุฎ ุชููุณ ูุฌุงู
ุน ุนูุจุฉ ุจู ูุงูุน ุจุงูููุฑูุงู ูุฌุงู
ุน ุงูุฒูุชููุฉ ุงูู
ุนู
ูุฑ ุจุชููุณ ุงูุฐู ุงุฐู ุณูุงุฏุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ุจุชูุงูุฉ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูู ุฑุญุงุจู ุตุจุงุญุง ู
ุณุงุก ุฏููู
ุง ุงููุทุงุนุ ุงุณุชุญุณุงู ุงูู
ูุงุทููู ุงุฏุฑุงูุง ู
ููู
ูู
ุง ูู ุฐูู ู
ู ุงุนุชุฒุงุฒ ุจุงููููุฉ ูุชุญู
ู ููู
ุณุคูููุฉ ุงุฒุงุก ุงูุชุงุฑูุฎ ูุงูุชุฑุงุซ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1543
|
assabah.20041020.0007:p7u1
|
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 25 case _ _
2 ููุฑุทูุงุฌ ูุฑุทุงุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 3 nmod _ _
3 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
4 ุฌูุงู
ูุน ุฌุงู
ุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 3 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 23 case _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 33 nsubj _ _
7 ูููุญูุฉ ููุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 42 obj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 10 punct _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 20 nsubj _ _
10 ุฅูุฐู ุงุฐู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 0 root _ _
11 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 7 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 20 cc _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 40 det _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 25 nmod _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 20 det _ _
18 ุดูุงููุฏ ุงูุดุงูุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 10 advmod:emph _ _
19 ุฏููู ุงูุฃุฏูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 21 conj _ _
20 ููุถูุงุก ุงููุถุงุก NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 10 conj _ _
21 ุญูุถูุงุฑูุฉ ุงูุญุถุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 11 nmod _ _
22 ุงูุนุชูุฒูุงุฒ ุงุนุชุฒุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 39 obl:arg _ _
23 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 18 nmod _ _
24 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 33 obl:arg _ _
25 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 nmod _ _
26 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=40 24 det _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 19 cc _ _
28 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 22 nmod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 24 case _ _
30 ุนูุงุจูุฏ ุงูุนุงุจุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 4 nmod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
32 ู
ูุนุทูุงุก ุงูู
ุนุทุงุก ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 24 amod _ _
33 ู
ูุฑู ู
ุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 21 acl _ _
34 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 42 cc _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 10 cc _ _
37 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 10 nsubj _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 34 nmod _ _
39 ููุดูู ููุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 20 acl _ _
40 ุฃูููููู ุงูุงูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 23 amod _ _
41 ุทูุฑูุงุฒ ุงูุทุฑุงุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 18 nmod _ _
42 ุฑูุณูู
ูุฑุณู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 39 conj _ _
43 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=1 18 cop _ _
|
ุฃูู
ููุง ุดูุงููุฏ ุทูุฑูุงุฒ ููู ุจูุฏูุงููุฉ ููฐุฐูุง ุฃูููููู _ ูู ูููู ุฅูุฐู _ ุณูููุงุฏูุฉ ูููู _ ุจู ุจูููุงุก ุฌูุงู
ูุน ุนูุงุจูุฏ _ ุจู ููุฑุทูุงุฌ _ ูู ูููู ููุถูุงุก ุงููููุฐูู ููุดูู ุนูู ุงูุนุชูุฒูุงุฒ ุชููููุณ _ ุจู ูููููููุฉ ูููู _ ูู ุฑูุณูู
ูููุญูุฉ ุงููุชูููุงุก ุญูุถูุงุฑูุฉ _ ูู ุฏููู ุงููููุฐูู ู
ูุฑู _ ุจู ููฐุฐูุง ุฃูุฑุถ ู
ูุนุทูุงุก .
|
ุงู
ุง ุงูุดุงูุฏ ุงูุทุฑุงุฒ ูู ุจุฏุงูุฉ ูุฐู ุงูุงูููุฉ ููู ุงุฐู ุณูุงุฏุชู ุจุจูุงุก ุฌุงู
ุน ุงูุนุงุจุฏูู ุจูุฑุทุงุฌ ููู ุงููุถุงุก ุงูุฐู ููุดู ุนู ุงุนุชุฒุงุฒ ุชููุณ ุจูููุชูุง ููุฑุณู
ููุญุฉ ุงูุชูุงุก ุงูุญุถุงุฑุงุช ูุงูุงุฏูุงู ุงูุชู ู
ุฑุช ุจูุฐู ุงูุงุฑุถ ุงูู
ุนุทุงุก.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1544
|
assabah.20041020.0007:p8u1
|
1 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 0 root _ _
2 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 1 case _ _
|
ููู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู
|
ูู ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1545
|
assabah.20041020.0020:p1u1
|
1 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 9 case _ _
2 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
4 ุฏูุนูุง ุชุฏุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
6 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 2 nmod _ _
7 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 4 nsubj _ _
8 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 6 case _ _
9 ุชูุตูููุช ุงูุชุตููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 obl:arg _ _
|
ููุฑููุณูุง ุฏูุนูุง ุฅูููู ุชูุตูููุช ุนูููู ููุฑูุงุฑ ุฌูุฏููุฏ ุถูุฏูู ุณููุฑูููุง
|
ูุฑูุณุง ุชุฏุนู ุฅูู ุงูุชุตููุช ุนูู ูุฑุงุฑ ุฌุฏูุฏ ุถุฏ ุณูุฑูุง
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1546
|
assabah.20041020.0020:p2u1
|
1 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 20 amod _ _
2 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุฏูุจููู
ุงุณููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 28 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 22 punct _ _
4 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 32 obl:arg _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 6 punct _ _
6 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=4 22 dep _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 6 punct _ _
8 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 32 nsubj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 16 case _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 32 mark _ _
12 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 nmod _ _
13 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 17 nmod _ _
14 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 20 nmod _ _
15 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=18 4 advmod _ _
16 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 27 obl:arg _ _
17 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 27 obj _ _
18 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 19 nmod _ _
19 ุชูุตูููุช ุชุตููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 4 nmod _ _
20 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 6 nmod _ _
22 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 33 nmod _ _
24 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 12 amod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
27 ุทูููุจ ูุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 18 acl _ _
28 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 22 parataxis _ _
29 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 13 case _ _
31 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 22 punct _ _
32 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 28 ccomp _ _
33 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 17 nmod _ _
|
ููููููููุฑู ( _ ูู ุจ ) - ุฃูุนููู ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูููู ููุฑููุณูุง ุฏูุนูุง ุฅูููู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูุตูููุช ุฃูู
ุณู ููู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ุฏููููููู ุนูููู ููุฑูุงุฑ ุทูููุจ ู
ูู ุณููุฑูููุง ุณูุญุจ _ ูููููุฉ ูููู ู
ูู ููุจููุงู .
|
ูููููุฑู (ูุจ)-ุงุนูู ุฏูุจููู
ุงุณููู ูู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงู ูุฑูุณุง ุฏุนุช ุงูู ุงุฌุฑุงุก ุชุตููุช ุงู
ุณ ูู ู
ุฌูุณ ุงูุงู
ู ุงูุฏููู ุนูู ูุฑุงุฑ ูุทูุจ ู
ู ุณูุฑูุง ุณุญุจ ููุงุชูุง ู
ู ูุจูุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1547
|
assabah.20041020.0020:p3u1
|
1 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุฏูุจููู
ุงุณููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 23 nsubj _ _
2 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 25 nsubj _ _
3 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 25 obl:arg _ _
6 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=13 25 mark _ _
7 ุฒูุงู ูุฒุงู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 23 ccomp _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
9 ู
ูููุงููููุฉ ู
ูุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 30 obj _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 5 case _ _
12 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=28 15 cc _ _
13 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 16 case _ _
14 ุงูุชุฎูู ุงูุชุฎูู X U--------- original_id=9 29 nsubj _ _
15 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 19 nmod _ _
16 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 28 case _ _
18 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 7 advmod _ _
19 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 20 nmod _ _
20 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 nmod _ _
21 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 4 punct _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
24 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
25 ุชูู
ููููู ุชู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 7 advcl _ _
26 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 26 fixed _ _
28 ุชูููุงููู ุชูุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
29 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 7 xcomp _ _
30 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 3 acl _ _
|
_ ูู ููุงู ุฏููุจูููู
ูุงุณููู _ ุฅูููู ูููู ููุง ุฒูุงู ุฃูู
ููู ุงูุชุฎูู ุนูู ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ ุฅูุฐูุง ุชูู
ููููู ู
ูุฌููุณ ู
ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ุชูููุงููู ุนูููู ุจูููุงู _ ูู ู
ูุฌููุณ ุชูุทููููุจ ู
ูููุงููููุฉ ูููู ุฏููููุฉ ุงูู 15 .
|
ููุงู ุฏูุจููู
ุงุณููู ุงูู ูุง ูุฒุงู ูู
ูู ุงูุชุฎูู ุนู ู
ุดุฑูุน ุงููุฑุงุฑ ุงุฐุง ุชู
ูู ุงูู
ุฌูุณ ู
ู ุงูุชูุตู ุงูู ุชูุงูู ุนูู ุจูุงู ููู
ุฌูุณ ูุชุทูุจ ู
ูุงููุฉ ูู ุงูุฏูู ุงู15.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1548
|
assabah.20041020.0020:p4u1
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 8 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 7 punct _ _
3 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nmod _ _
4 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 7 parataxis _ _
5 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
6 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 4 nsubj _ _
7 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
9 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
10 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 8 det _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
12 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 3 amod _ _
13 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obj _ _
14 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
|
ููฐููููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ููุญููุฏ ููู ู
ูุฌููุณ ุชููููููู ููููุงุฏูุฉ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ _ ูู ููฐุฐูุง ุจูููุงู .
|
ููู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุงูุฏููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงููุญูุฏุฉ ูู ุงูู
ุฌูุณ ุชููุช ููุงุฏุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ููุฐุง ุงูุจูุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1549
|
assabah.20041020.0020:p5u1
|
1 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
2 ุฑูุนูู ุชุฑุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 5 acl _ _
3 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
5 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
6 ุทูููุจ ูุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 29 acl _ _
7 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 25 nmod _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 2 nsubj _ _
9 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
10 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obj _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
12 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 29 nmod _ _
13 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 26 conj _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 7 nmod _ _
15 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 13 amod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 2 obj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 20 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 13 cc _ _
19 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 obl:arg _ _
20 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 6 obl:arg _ _
21 ุจููุฏ ุจููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 19 nmod _ _
22 ุณูุงุจูู ุณุงุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 29 amod _ _
23 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 12 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 obj _ _
26 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 2 nsubj _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 24 punct _ _
29 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _
|
_ ูู ุฏูุนูุง ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุฑูุนูู ูููู ููุฑููุณูุง _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฏูู
ูุดู ุฅูููู ุชูููููุฐ ุจููุฏ ููุฑูุงุฑ ุณูุงุจูู _ ูู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ุทูููุจ ู
ูู ุณููุฑูููุง ุณูุญุจ _ ูููููุฉ ูููู ู
ูู ููุจููุงู .
|
ููุฏุนู ู
ุดุฑูุน ุงููุฑุงุฑ ุงูุฐู ุชุฑุนุงู ูุฑูุณุง ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฏู
ุดู ุงูู ุชูููุฐ ุจููุฏ ูุฑุงุฑ ุณุงุจู ูู
ุฌูุณ ุงูุงู
ู ูุทูุจ ู
ู ุณูุฑูุง ุณุญุจ ููุงุชูุง ู
ู ูุจูุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1550
|
assabah.20041020.0020:p6u1
|
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
2 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
4 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
5 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 15 nsubj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 10 punct _ _
7 ุดูุฏููุฏ ูุดุฏุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 3 ccomp _ _
8 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
9 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 15 mark _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุทูุฑูู ุงูุงุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _
12 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏูุจููู
ุงุณููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 nsubj _ _
13 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 14 amod _ _
14 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 obl:arg _ _
15 ุงููุชูุฒูู
ุชูุชุฒู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 16 acl _ _
16 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 7 obl:arg _ _
17 ููููููู ูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 obl _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 7 punct _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
|
_ ูู ููุงู ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุฅูููู " ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุฃูู ุงููุชูุฒูู
ููุงูููุฉ ุทูุฑูู ููููููู " _ ุจู ููุฑูุงุฑ ุณูุงุจูู .
|
ููุงู ุงูุฏูุจููู
ุงุณููู ุงู "ู
ุดุฑูุน ุงููุฑุงุฑ ูุดุฏุฏ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงู ุชูุชุฒู
ูุงูุฉ ุงูุงุทุฑุงู ูููุง" ุจุงููุฑุงุฑ ุงูุณุงุจู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1551
|
assabah.20041020.0020:p7u1
|
1 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
2 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=18 22 nummod _ _
4 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 10 nmod _ _
5 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 20 obj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _
7 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 24 nmod _ _
8 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 9 nmod _ _
9 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 20 obl:arg _ _
10 ุชููุฑููุฑ ุชูุฑูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
11 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 9 case _ _
13 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 11 case _ _
14 ูููู ูููู X U--------- original_id=11 21 nmod _ _
15 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 18 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
17 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
18 ุงูู
ุชูุซูุงู ุงู
ุชุซุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
20 ุทูููุจ ูุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
21 ุฃูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 9 nmod _ _
22 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
23 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 3 nmod _ _
24 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
|
ููู
ูุง ุทูููุจ ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ ู
ูู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ุฃูููุงู ุฑููุน ุชููุฑููุฑ ุฅูููู ู
ูุฌููุณ ูููู ุซูููุงุซูุฉ ุดููุฑ ุญูููู ููุถุน ุงูู
ุชูุซูุงู ุณููุฑูููุง .
|
ูู
ุง ูุทูุจ ู
ุดุฑูุน ุงููุฑุงุฑ ู
ู ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูููู ุงูุงู ุฑูุน ุชูุฑูุฑ ุงูู ุงูู
ุฌูุณ ูู ุซูุงุซุฉ ุงุดูุฑ ุญูู ูุถุน ุงู
ุชุซุงู ุณูุฑูุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1552
|
assabah.20041020.0020:p8u1
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 12 punct _ _
3 ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ุฏูุจููู
ุงุณููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 7 nsubj _ _
4 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 nmod _ _
5 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
6 ุชูุบููููุฑ ุชุชุบูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 7 ccomp _ _
7 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
8 ุจุฑุงุณ ุจุฑุงุณ X U--------- original_id=9 13 nmod _ _
9 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 6 mark _ _
10 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 8 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 obl:arg _ _
14 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
15 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=15 6 advmod:emph _ _
16 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nsubj _ _
17 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=13 4 det _ _
|
_ ูู ููุงู ุฏููุจูููู
ูุงุณููู ููู ู
ูุฌููุณ _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑุงุณ ุฅูููู ููุชุฑูุฉ ุฑููุน ููฐุฐูุง ุชููุฑููุฑ ููุฏ ุชูุบููููุฑ .
|
ููุงู ุฏูุจููู
ุงุณููู ูู ุงูู
ุฌูุณ ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุงุณ ุงู ูุชุฑุฉ ุฑูุน ูุฐุง ุงูุชูุฑูุฑ ูุฏ ุชุชุบูุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1553
|
assabah.20041020.0020:p9u1
|
1 ุนูุงุฏูุฉ ุนุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 obl _ _
2 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=5 16 ccomp _ _
3 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
4 191 191 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 11 nmod _ _
5 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=21 4 cc _ _
6 ุดูุฑุนููู ุดุฑุนูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 12 obl _ _
7 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 20 amod _ _
8 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 11 nmod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
10 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 14 obl _ _
11 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 obl:arg _ _
12 ู
ููุฒูู
ุงูู
ูุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _
13 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
14 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 obj _ _
15 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
16 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
17 ุจูููุงู ุงูุจูุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nsubj:pass _ _
18 ูููููููุฉ ููููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 14 nmod _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 mark _ _
20 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 8 nmod _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 16 punct _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 11 case _ _
|
ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุจูููุงู ุงูุนุชูุจูุฑ ุนูุงุฏูุฉ ุฃููุซูุฑ ูููููููุฉ ู
ูู ููุฑูุงุฑ ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ู
ููุฒูู
ุดูุฑุนููู _ ูู ุฏููููุฉ ุนูุถู ููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู 191 .
|
ูุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงูุจูุงูุงุช ุชุนุชุจุฑ ุนุงุฏุฉ ุงูุซุฑ ููููุฉ ู
ู ูุฑุงุฑุงุช ู
ุฌูุณ ุงูุงู
ู ุงูู
ูุฒู
ุฉ ุดุฑุนูุง ููุฏูู ุงูุงุนุถุงุก ูู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงู191.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1554
|
assabah.20041020.0020:p10u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 7 cc _ _
2 ุฎูู
ุณูุฉ ุงูุฎู
ุณ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 11 nummod _ _
3 ุนูุถูููููุฉ ุงูุนุถููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 16 nmod _ _
7 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 conj _ _
8 ูููุถ ุงูููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
9 ุงูุญุชูุงุฌ ูุญุชุงุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
10 ุชูุณุนูุฉ ุชุณุน NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=7 9 obl:arg _ _
11 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 12 nmod _ _
12 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
13 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
14 ุฏูุงุฆูู
ุงูุฏุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 amod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 5 punct _ _
16 ุชุจูู ุชุจูู X U--------- original_id=3 9 nsubj _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
18 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nmod _ _
19 ุตููุช ุงุตูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 10 nmod _ _
20 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _
22 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 10 obl _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
|
_ ูู ุงูุญุชูุงุฌ ุชุจูู ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ _ ูู ุชูุณุนูุฉ ุตููุช ุนูููู ุฃููููู _ ูู ุนูุฏูู
ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุญููู ูููุถ ู
ูู ุฃููู ู
ูู ุฏููููุฉ ุฎูู
ุณูุฉ ุฏูุงุฆูู
ุนูุถูููููุฉ .
|
ููุญุชุงุฌ ุชุจูู ู
ุดุฑูุน ูุฑุงุฑ ูุชุณุน ุงุตูุงุช ุนูู ุงูุงูู ูุนุฏู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ุญู ุงูููุถ ู
ู ุงู ู
ู ุงูุฏูู ุงูุฎู
ุณ ุงูุฏุงุฆู
ุฉ ุงูุนุถููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1555
|
assabah.20041020.0020:p11u1
|
1 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 20 nmod _ _
2 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 40 amod _ _
3 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 31 obl:arg _ _
4 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 28 amod _ _
5 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 46 acl _ _
6 ุฑูููุน ุฑูุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 35 xcomp _ _
7 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 8 amod _ _
8 ุฃูุณุจููุน ุงูุงุณุจูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 6 obl _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 31 obl _ _
10 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 29 obl:arg _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 31 cc _ _
12 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 19 obl _ _
13 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 29 obj _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 3 case _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 5 obj _ _
18 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 22 nmod _ _
19 ู
ููุชูุดูุฑ ุงูู
ูุชุดุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 28 amod _ _
20 ุจููุฏ ุจููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 30 nmod _ _
21 ูููู ูููู X U--------- original_id=23 38 nmod _ _
22 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 6 obl:arg _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 30 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
26 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 32 amod _ _
27 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 5 nsubj _ _
28 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 10 nmod _ _
29 ุทูุงููุจ ุทุงูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 1 acl _ _
30 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 3 nmod _ _
31 ุชูุญูุฏููุซ ุชุญุฏุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 5 conj _ _
32 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 13 nmod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 12 case _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 23 punct _ _
35 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
36 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 1 amod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
38 ุฃูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 27 nmod _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 46 det _ _
40 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 27 nmod _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 29 nsubj _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 40 case _ _
43 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _
44 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 10 case _ _
45 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=6 6 aux:pass _ _
46 ุชููุฑููุฑ ุงูุชูุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 obl _ _
47 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 46 case _ _
|
_ ูู ููุงู ู
ูุดุฑููุน ููุฑูุงุฑ ุญูุงูููู ููุฏ ุฑูููุน ุฅูููู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ุฃูุณุจููุน ู
ูุงุถูู ุจูุนุฏู ุชููุฑููุฑ ุงููููุฐูู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ุฃูููุงู _ ูู ุชูุญูุฏููุซ _ ููู ูููู ุนูู ุนูุฏูู
ุงููุชูุฒูุงู
ุณููุฑูููุง _ ุจู ุจููุฏ ููุฑูุงุฑ ุณูุงุจูู ุงููููุฐูู _ ุทูุงููุจ ูููู _ ุจู ุณูุญุจ ูููููุฉ ุณููุฑููู ู
ููุชูุดูุฑ ููู ููุจููุงู .
|
ููุงู ู
ุดุฑูุน ุงููุฑุงุฑ ุงูุญุงูู ูุฏ ุฑูุน ุงูู ู
ุฌูุณ ุงูุงู
ู ุงูุงุณุจูุน ุงูู
ุงุถู ุจุนุฏ ุงูุชูุฑูุฑ ุงูุฐู ุงุตุฏุฑู ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูููู ุงูุงู ูุชุญุฏุซ ููู ุนู ุนุฏู
ุงูุชุฒุงู
ุณูุฑูุง ุจุจููุฏ ุงููุฑุงุฑ ุงูุณุงุจู ุงูุฐู ุทุงูุจูุง ุจุณุญุจ ุงูููุงุช ุงูุณูุฑูุฉ ุงูู
ูุชุดุฑุฉ ูู ูุจูุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1556
|
assabah.20041020.0020:p12u1
|
1 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 conj _ _
2 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 23 parataxis _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
4 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 nmod _ _
5 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 22 amod _ _
6 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 2 obl:arg _ _
7 1559 1559 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 8 nummod _ _
8 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
9 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 2 obj _ _
10 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 14 nsubj _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 14 obj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
14 ููุฏููู
ูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 8 acl _ _
15 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 23 punct _ _
17 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 9 nmod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 4 nmod _ _
19 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 2 aux _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 14 nsubj _ _
21 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
22 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 4 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=13 2 advmod:emph _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 1 cc _ _
|
_ ูู ููุฏ ุทูููุจ ููุฑูุงุฑ 1559 ุงููููุฐูู _ ููุฏููู
ูููู ููุฑููุณูุง _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃููุถูุง ู
ูู ุณููุฑูููุง ููุถุน ุญูุฏู _ ูู ุชูุฏูุฎููู ูููู ููู ุดูุฃู ุฏูุงุฎููููู ููุจููุงูููู .
|
ููุฏ ุทูุจ ุงููุฑุงุฑ 1559 ุงูุฐู ูุฏู
ุชู ูุฑูุณุง ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุถุง ู
ู ุณูุฑูุง ูุถุน ุญุฏ ูุชุฏุฎููุง ูู ุงูุดุคูู ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงููุจูุงููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1557
|
assabah.20041020.0020:p13u1
|
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
2 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 22 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 11 case _ _
5 ุชุจูู ุชุจูู X U--------- original_id=3 9 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 16 punct _ _
7 ุฅูู
ููู ุงู
ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 19 nmod _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 30 det _ _
9 ุบูุฏูุงุฉ ุบุฏุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 12 obl _ _
10 ุชูู
ุฏููุฏ ุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
11 ุชูุนุฏููู ุชุนุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 12 obl:arg _ _
12 ุฃููุฏูู
ุงูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 16 parataxis _ _
13 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 18 amod _ _
14 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
15 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 27 nmod _ _
18 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nsubj _ _
19 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=23 21 nmod _ _
20 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
21 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 nmod _ _
22 ุญููููู ุญููู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 21 amod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
24 ุฏูุณุชููุฑ ุงูุฏุณุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
25 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
26 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _
27 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=28 25 nummod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
29 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 21 nmod _ _
30 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
|
_ ูู ุบูุฏูุงุฉ ุชุจูู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ููู ุซูุงููู ู
ูู ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุฃููุฏูู
ู
ูุฌููุณ ููุงุฆูุจ ููุจููุงูููู ุนูููู ุชูุนุฏููู ุฏูุณุชููุฑ _ ูู ุชูู
ุฏููุฏ ููููุงููุฉ ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฅูู
ููู ูุญูุฏ ุญููููู ุณููุฑูููุง _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ุณูููุฉ .
|
ูุบุฏุงุฉ ุชุจูู ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ูู ุงูุซุงูู ู
ู ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูุฏู
ู
ุฌูุณ ุงูููุงุจ ุงููุจูุงูู ุนูู ุชุนุฏูู ุงูุฏุณุชูุฑ ูุชู
ุฏูุฏ ููุงูุฉ ุฑุฆูุณ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงู
ูู ูุญูุฏ ุญููู ุณูุฑูุง ูู
ุฏุฉ ุซูุงุซ ุณููุงุช.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1558
|
assabah.20041020.0020:p14u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 10 obl _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 7 nmod _ _
4 ุจุดุงุฑ ุจุดุงุฑ X U--------- original_id=5 13 nmod _ _
5 ุงูุชููููุงู
ุงูุงุชูุงู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 10 obj _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _
7 ุดูุฃู ุดุคูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 22 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
9 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 28 amod _ _
10 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 24 xcomp _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 22 cc _ _
12 ูููุฌูุฉ ููุฌุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 obl _ _
13 ุงูุงุณุฏ ุงูุงุณุฏ X U--------- original_id=6 29 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 25 cc _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 20 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 20 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 1 punct _ _
19 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 7 amod _ _
20 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 5 nmod _ _
21 ูููู
ูููุฉ ุงูููู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
22 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 21 conj _ _
23 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
25 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 31 conj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
27 ุญูุงุฏู ุญุงุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 12 amod _ _
28 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
29 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 24 nsubj _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 23 case _ _
31 ุฃูู
ุฑูููููู ุงูุงู
ุฑูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 5 amod _ _
32 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _
|
_ ูู ููุงู ุฑูุฆููุณ ุณููุฑููู ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ุฑูููุถ ููู 9 ุฃููุชููุจูุฑ ู
ูุงุถูู _ ุจู ูููุฌูุฉ ุญูุงุฏู ุงูุชููููุงู
ุฃูู
ุฑูููููู _ ูู ููุฑููุณููู _ ูู ุจูููุฏ ูููู _ ุจู ูููู
ูููุฉ ุนูููู ููุจููุงู _ ูู ุชูุฏูุฎููู ููู _ ุดูุฃู ูููู ุฏูุงุฎููููู .
|
ููุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฑู ุจุดุงุฑ ุงูุงุณุฏ ุฑูุถ ูู 9 ุงูุชูุจุฑ ุงูู
ุงุถู ุจููุฌุฉ ุญุงุฏุฉ ุงูุงุชูุงู
ุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ูุงููุฑูุณูุฉ ูุจูุงุฏู ุจุงูููู
ูุฉ ุนูู ูุจูุงู ูุงูุชุฏุฎู ูู ุดุคููู ุงูุฏุงุฎููุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1559
|
assabah.20041020.0020:p15u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 17 nsubj _ _
3 ูููููุฐ ููุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 14 acl _ _
4 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 19 nmod _ _
5 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 14 case _ _
6 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
7 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 12 obl _ _
8 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=9 11 nummod _ _
9 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 17 advmod _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
11 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 12 obl:arg _ _
12 ุงูุญุชูููุธ ุชุญุชูุธ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 17 xcomp _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 3 obj _ _
14 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obl _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 7 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 1 punct _ _
17 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 1 parataxis _ _
18 ุงููุชูุดูุงุฑ ุงูุชุดุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
19 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 14 obl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
21 ุฌููุฏููู ุฌูุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
|
_ ูู ููุง ุฒูุงู ุณููุฑูููุง ุงูุญุชูููุธ _ ุจู ุญูููุงููู 15 ุฃููู ุฌููุฏููู ููู ููุจููุงู ุจูุนุฏู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุงููุชูุดูุงุฑ _ ูููููุฐ ูููู ููู ููููุงููุฉ ุณูุจุชูู
ุจูุฑ .
|
ููุง ุชุฒุงู ุณูุฑูุง ุชุญุชูุธ ุจุญูุงูู 15 ุงูู ุฌูุฏู ูู ูุจูุงู ุจุนุฏ ุงุนุงุฏุฉ ุงูุชุดุงุฑ ููุฐุชูุง ูู ููุงูุฉ ุณุจุชู
ุจุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1560
|
assabah.20041020.0020:p16u1
|
1 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
3 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
4 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ุฌูุฏููุฏ ููู ููุทูุงุน ุตูุญูููู
|
ุงูุฌุฏูุฏ ูู ุงููุทุงุน ุงูุตุญู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1561
|
assabah.20041022.0003:p1u1
|
1 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
2 ุนูููุงุฏูุฉ ุงูุนูุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
3 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 5 amod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
5 ููุชุญ ูุชุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 2 nmod _ _
7 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 2 amod _ _
|
ููุชุญ ุนูููุงุฏูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ู
ูุณุชูุดููู ููุงู
ูู ูููู
|
ูุชุญ ุงูุนูุงุฏุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ููู
ุณุชุดููุงุช ูุงู
ู ุงูููู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1562
|
assabah.20041022.0003:p2u1
|
1 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 34 advcl _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 34 aux _ _
3 ุชูุบุทูููุฉ ุงูุชุบุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 nmod _ _
4 ุตูุจูุงุญ ุงูุตุจุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 dep _ _
5 ุชูุทููููุฑ ุชุชุทูุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 1 csubj _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 8 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 43 cc _ _
8 ู
ูุนููู ู
ุนูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 23 nmod _ _
9 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 5 nsubj _ _
10 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=39 14 case _ _
11 ุตูุญูููู ุงูุตุญูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 42 amod _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 23 nsubj _ _
13 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 32 nmod _ _
14 ุฃููุถูู ุงูุถููููู ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 8 csubj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=44 22 punct _ _
16 95 95 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 27 obj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 23 cc _ _
18 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 29 amod _ _
19 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=19 1 mark _ _
20 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 5 mark _ _
21 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 34 obj _ _
22 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
23 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=36 1 conj _ _
24 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 43 case _ _
25 % % SYM G--------- original_id=30 16 nmod _ _
26 ููุงู
ู ูุงู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 21 amod _ _
27 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 5 advcl _ _
28 ููุนูููู ุงููุนููููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
29 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 34 obl _ _
30 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 14 cop _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
32 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 16 nmod _ _
33 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 34 nsubj _ _
34 ุดูููุฏ ูุดูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 22 parataxis _ _
35 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 22 punct _ _
36 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 29 case _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 27 mark _ _
38 ุณูููุฉ ุณููููููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 43 nmod _ _
39 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 33 amod _ _
40 2009 2009 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 38 nummod _ _
41 ู ู PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 22 punct _ _
42 ุชูุบุทูููุฉ ุงูุชุบุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 14 nsubj _ _
43 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 29 conj _ _
44 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 3 amod _ _
|
ุชููููุณ ู ุตูุจูุงุญ : _ ุณู ุดูููุฏ ููุทูุงุน ุตูุญูููู ุชูุทููููุฑ ููุงู
ู ุฎูููุงูู ู
ูุฑุญูููุฉ ููุงุฏูู
_ ูู ุฅูููู ุญูุฏู ุณูููุฉ 2009 ุญููุซู ุชููููููุน ุฃูู ุชูุทููููุฑ ููุณุจูุฉ ุชูุบุทูููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ููุนูููู _ ูู ุดูู
ูู 95 % ู
ูู ุณูุงููู ุจูููุฏ _ ูู ูููู ู
ูุง _ ู
ูุนููู ูููู ุฃูู ููุงู ุชูุบุทูููุฉ ุตูุญูููู ุฃููุถูู .
|
ุชููุณ ู ุงูุตุจุงุญ: ุณูุดูุฏ ุงููุทุงุน ุงูุตุญู ุชุทูุฑุงุช ูุงู
ุฉ ุฎูุงู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ูุงูู ุญุฏูุฏ ุณููููููุฉ 2009 ุญูุซ ูุชููุน ุงู ุชุชุทูุฑ ูุณุจุฉ ุงูุชุบุทูุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุงููุนููููููุฉ ูุชุดููููู
ู 95% ู
ู ุณูุงู ุงูุจูุงุฏ ููู ู
ุง ู
ุนูุงู ุงู ุชููู ุงูุชุบุทูุฉ ุงูุตุญูุฉ ุงูุถููููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1563
|
assabah.20041022.0003:p3u1
|
1 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _
2 ุชูุฃุซููุฑ ุงูุชุฃุซูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 57 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 16 case _ _
4 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 56 nmod _ _
5 ุณู ุณ PART F--------- original_id=47 64 aux _ _
6 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 2 conj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 45 case _ _
9 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 64 advmod:emph _ _
10 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 12 advmod _ _
12 ุชูุญููููู ูุชุญูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 69 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 64 mark _ _
15 ุชูุบุทูููุฉ ุงูุชุบุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 42 nmod _ _
16 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 50 nmod _ _
17 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 16 amod _ _
18 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 34 nmod _ _
19 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 41 amod _ _
20 ุชูุฃู
ููู ุงูุชุฃู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 39 nmod _ _
21 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 15 amod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 6 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 62 cc _ _
24 ููุทูุงุน ุงููุทุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 4 nmod _ _
25 ุชูููุงู
ูู ุงูุชูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 48 nmod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 48 case _ _
27 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 42 amod _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 10 case _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 34 case _ _
30 ุชูุฒูุงู
ูู ูุชุฒุงู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=64 35 acl _ _
31 ุชูุฏุฑููุฌููู ุชุฏุฑูุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 35 amod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 52 case _ _
33 ุชูููููุฐ ุงูุชูููุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 51 nmod _ _
34 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 45 nmod _ _
35 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 53 obj _ _
36 ุฌูู
ููุฉ ุฌู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 45 nmod _ _
37 ุฅููุจูุงู ุงูุงูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 35 nmod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 25 case _ _
39 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 61 nmod _ _
40 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 45 case _ _
41 ุชูุบุทูููุฉ ุชุบุทูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 12 appos _ _
42 ุชูุทููููุฑ ุงูุชุทูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 30 obl:arg _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 55 case _ _
44 ู
ูุฑุฌูุนููู ุงูู
ุฑุฌุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 34 amod _ _
45 ุฅูุฏุฎูุงู ุงุฏุฎุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 12 obl _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 37 case _ _
47 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 54 case _ _
48 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 4 nmod _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 56 cc _ _
50 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 64 obl _ _
51 ุญููููุฒ ุญูุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 64 obj _ _
52 ุฅูุตููุงุญ ุงูุงุตูุงุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 36 nmod _ _
53 ุงููุชูุฑูุถ ููุชุฑุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=57 54 acl _ _
54 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=56 64 obl _ _
55 ู
ูุฑูุถ ุงูู
ุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 20 nmod _ _
56 ุชูููุงุตูู ุชูุงุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 45 conj _ _
57 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 34 nmod _ _
58 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=9 8 fixed _ _
59 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 12 aux _ _
60 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=65 42 case _ _
61 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 64 nsubj _ _
62 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 conj _ _
63 ุดูุงู
ูู ุดุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 41 amod _ _
64 ุฏูุฎูู ุชุฏุฎู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=48 12 advcl _ _
65 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 12 punct _ _
66 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=41 14 fixed _ _
67 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
68 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 57 case _ _
69 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 37 nmod _ _
70 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 12 nsubj _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 15 case _ _
|
ุชูุบุทูููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุดูุงู
ูู _ ูู ุณู ุชูุญููููู ุฐูฐูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฅูุฏุฎูุงู ุฌูู
ููุฉ ู
ูู ุฅูุตููุงุญ ุนูููู ุฏููุฑ ู
ูุฑุฌูุนููู _ ูู ููุทูุงุน ุนูุงู
ู ููู ู
ูุฌูุงู ุชูุฃุซููุฑ _ ูู ุจูุญุซ _ ูู ุนูููุงุฌ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชูููุงุตูู ุชูุทูููุฑ ููุทูุงุน ุฎูุงุตู ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ูู ุชูููุงู
ูู ุจูููู ููุทูุงุน ุฎูุตููุต _ ูู ุฃูููู ุฎูุฏู
ูุฉ ููุธูุงู
ุชูุฃู
ููู ุนูููู ู
ูุฑูุถ _ ุณู ุฏูุฎูู ุญููููุฒ ุชูููููุฐ ุจูุฏูุงููุฉ ู
ูู ุณูููุฉ ููุงุฏูู
_ ุจู ู
ูุง ุงููุชูุฑูุถ ุชูุทููููุฑ ุชูุฏุฑููุฌููู ููู ุฅููุจูุงู ุนูููู ุนูููุงุฌ ุชูุฒูุงู
ูู ู
ูุนู ุชูุทููููุฑ ู
ููุชูุธูุฑ ููู ุชูุบุทูููุฉ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู .
|
ุชุบุทูุฉ ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุดุงู
ูุฉ ูุณูุชุญูู ุฐูู ู
ู ุฎูุงู ุงุฏุฎุงู ุฌู
ูุฉ ู
ู ุงูุงุตูุงุญุงุช ุนูู ุงูุฏูุฑ ุงูู
ุฑุฌุนู ูููุทุงุน ุงูุนุงู
ูู ู
ุฌุงู ุงูุชุฃุซูุฑ ูุงูุจุญุซ ูุงูุนูุงุฌ ุงุถุงูุฉ ุงูู ุชูุงุตู ุชุทููุฑ ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูู ุงุทุงุฑ ู
ู ุงูุชูุงู
ู ุจูู ุงููุทุงุน ุฎุตูุตุง ูุงู ุฎุฏู
ุงุช ูุธุงู
ุงูุชุฃู
ูู ุนูู ุงูู
ุฑุถ ุณุชุฏุฎู ุญูุฒ ุงูุชูููุฐ ุจุฏุงูุฉ ู
ู ุงูุณูุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ุจู
ุง ููุชุฑุถ ุชุทูุฑุง ุชุฏุฑูุฌูุง ูู ุงูุงูุจุงู ุนูู ุงูุนูุงุฌ ูุชุฒุงู
ู ู
ุน ุงูุชุทูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ูู ุงูุชุบุทูุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1564
|
assabah.20041022.0003:p4u1
|
1 ุนูููุงุฏูุฉ ุงูุนูุงุฏุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ููููุงุฑ ุงูููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nmod _ _
3 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 dep _ _
|
ุนูููุงุฏูุฉ ููุงู
ูู ููููุงุฑ
|
ุงูุนูุงุฏุงุช ูุงู
ู ุงูููุงุฑ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1565
|
assabah.20041022.0003:p5u1
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
2 ุชูุนู
ููู
ุชุนู
ูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 60 nsubj _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 38 case _ _
4 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 14 nmod _ _
5 ุฃูุญุณูู ุงุญุณู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 43 amod _ _
6 ุชูุฒูุงู
ูู ุชุฒุงู
ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 12 obl _ _
7 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=68 40 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 63 punct _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=61 60 aux _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 14 case _ _
11 ุชูููุงุตูู ุชูุงุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 69 obl:arg _ _
12 ุนูู
ูู ุชุนู
ู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 63 conj _ _
13 ูุฐูุฑ ูุฐูุฑ X U--------- original_id=54 63 parataxis _ _
14 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุงูุงุนุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 63 obl:arg _ _
15 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 13 obl _ _
16 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=41 22 fixed _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 50 cc _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 30 case _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 66 nmod _ _
20 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 56 nmod _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 15 case _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 33 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 63 cc _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 40 case _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=57 56 case _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 66 case _ _
27 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 50 amod _ _
28 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 15 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 12 cc _ _
30 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 6 obl:arg _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=15 32 det _ _
32 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
33 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 12 obl _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=69 63 punct _ _
35 ู
ููุทูููู ุงูู
ูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 63 obl _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 35 case _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 11 case _ _
38 ุงุณุฏุงุก ุงุณุฏุงุก X U--------- original_id=34 12 obl:arg _ _
39 ููุงู
ูู ูุงู
ู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 11 amod _ _
40 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 2 nmod _ _
41 ุณู ุณ PART F--------- original_id=43 61 aux _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 52 fixed _ _
43 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=35 38 nmod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 58 case _ _
45 ุงูุณุชูุนุฌูุงูููู ุงูุงุณุชุนุฌุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 58 amod _ _
46 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 11 nmod _ _
47 ุณู ุณ PART F--------- original_id=30 12 aux _ _
48 ุทูุจู ุทุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 2 nmod _ _
49 ุงูุฎุชูุตูุงุต ุงูุงุฎุชุตุงุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 48 nmod _ _
50 ุนูููุงุฏูุฉ ุงูุนูุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 46 conj _ _
51 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 35 det _ _
52 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=55 60 mark _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 31 case _ _
54 ุณู ุณ PART F--------- original_id=4 63 aux _ _
55 ุงูุณุชูุดููุงุฆููู ุงูุงุณุชุดูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 46 amod _ _
56 ุญููู ุญููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=58 60 obl _ _
57 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 12 nsubj _ _
58 ุทูุจู ุงูุทุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 43 nmod _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 19 case _ _
60 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=62 13 ccomp _ _
61 ุถูุจูุท ุชุถุจุท VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 33 acl _ _
62 ุณููุทูุฉ ุณูุทุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 63 nsubj _ _
63 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
64 2009 2009 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=60 20 nummod _ _
65 ู
ูุฑูู ู
ุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 32 amod _ _
66 ูููููุถ ุงููููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 61 obl _ _
67 ุฅูุดุฑูุงู ุงูุงุดุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 62 nmod _ _
68 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 39 nmod _ _
69 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 31 acl _ _
|
ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููู _ ุณู ุจูุฏูุฃ ุณููุทูุฉ ุฅูุดุฑูุงู ููู ุฅูุนุฏูุงุฏ _ ูู ููุถุน ููุธูุงู
ู
ูุฑูู _ ุจู ู
ูุง ู
ููููู ู
ูู ุชูููุงุตูู ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุณุชูุดููุงุฆููู _ ูู ุนูููุงุฏูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ููุงู
ูู ูููู
_ ูู ุชูุฒูุงู
ูู ู
ูุนู ุฐูฐูููู _ ุณู ุนูู
ูู ุณููุทูุฉ ุนูููู ุงุณุฏุงุก ุฎูุฏู
ูุฉ ุฃูุญุณูู _ ูู ุทูุจู ุงูุณุชูุนุฌูุงูููู ู
ูู ุฎูููุงูู ุฎูุทููุฉ _ ุณู ุถูุจูุท _ ูู ูููููุถ _ ุจู ูููู . _ ูู ููู ูููุณ ุฅูุทูุงุฑ ูุฐูุฑ _ ุฃูููู ูููู ู
ูุนู ุญููู ุณูููุฉ 2009 _ ุณู ุชูู
ู ุชูุนู
ููู
ุทูุจู ุงูุฎุชูุตูุงุต ุนูููู ูููู ููููุงููุฉ .
|
ู
ู ูุฐุง ุงูู
ูุทูู ุณุชุจุฏุฃ ุณูุทุฉ ุงูุงุดุฑุงู ูู ุงูุงุนุฏุงุฏ ููุถุน ูุธุงู
ู
ุฑู ุจู
ุง ูู
ูู ู
ู ุชูุงุตู ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูุงุณุชุดูุงุฆูุฉ ูุงูุนูุงุฏุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงู
ู ุงูููู
ูุชุฒุงู
ูุง ู
ุน ุฐูู ุณุชุนู
ู ุงูุณูุทุฉ ุนูู ุงุณุฏุงุก ุฎุฏู
ุงุช ุงุญุณู ููุทุจ ุงูุงุณุชุนุฌุงูู ู
ู ุฎูุงู ุฎุทุฉ ุณุชุถุจุท ูููููุถ ุจู. ููู ููุณ ุงูุงุทุงุฑ ูุฐูุฑ ุงูู ู
ุน ุญููู ุณูุฉ 2009 ุณูุชู
ุชุนู
ูู
ุทุจ ุงูุงุฎุชุตุงุต ุนูู ูู ุงูููุงูุงุช.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1566
|
assabah.20041022.0003:p6u1
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
2 ู
ูุณุชูุฌูุฏู ุงูู
ุณุชุฌุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 3 amod _ _
3 ู
ูุฑูุถ ุงูุฃู
ุฑุงุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 4 nmod _ _
4 ู
ูุฑุตูุฏ ู
ุฑุตุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ููุทููููู ูุทูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
|
ู
ูุฑุตูุฏ ููุทููููู _ ูู ู
ูุฑูุถ ู
ูุณุชูุฌูุฏู
|
ู
ุฑุตุฏ ูุทูู ููุงู
ุฑุงุถ ุงูู
ุณุชุฌุฏุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1567
|
assabah.20041022.0003:p7u1
|
1 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 46 conj _ _
2 ููุดู ุงููุดู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 45 nmod _ _
3 ู
ูุตูุงุจ ุงูู
ุตุงุจูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 81 amod _ _
4 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 20 obl _ _
5 ู
ูุณุชูุฌูุฏู ุงูู
ุณุชุฌุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=94 10 amod _ _
6 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=87 44 case _ _
7 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=70 4 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 68 cc _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=81 89 cc _ _
10 ู
ูุฑูุถ ุงูุฃู
ุฑุงุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=93 90 nmod _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 65 nmod _ _
12 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 85 amod _ _
13 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=18 46 aux _ _
14 ู
ูุจููููุฑ ุงูู
ุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 81 amod _ _
15 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=98 10 conj _ _
16 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 20 conj _ _
17 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=55 46 conj _ _
18 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 62 nmod _ _
19 ุณู ุณ PART F--------- original_id=61 20 advmod _ _
20 ุนูู
ููู
ุชุนู
ู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=62 17 csubj _ _
21 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 87 obl _ _
22 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=85 68 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=99 69 case _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=54 17 punct _ _
25 ู
ูุฑูุถ ุงู
ุฑุงุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=79 75 nmod _ _
26 ุณู ุณ PART F--------- original_id=28 1 aux _ _
27 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 34 mark _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 4 case _ _
29 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 55 amod _ _
30 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 97 case _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 2 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 56 cc _ _
33 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=71 16 cc _ _
34 ุฃูููููููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 46 csubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 46 advmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 54 cc _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=60 99 fixed _ _
38 ููุฐูฐูููู ูุฐูู CCONJ C--------- original_id=27 1 cc _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ุณููููุฑููู ุงูุณูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 56 nmod _ _
41 ุชูุฃุซููุฑ ุชุฃุซูุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 54 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=95 57 cc _ _
43 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 34 cop _ _
44 ุจูุนุซ ุจุนุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=74 16 nsubj _ _
45 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 48 nmod _ _
46 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 39 parataxis _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 39 punct _ _
48 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 67 conj _ _
49 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 61 fixed _ _
50 ุถูุบุท ุถุบุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 74 nmod _ _
51 ุณู ุณ PART F--------- original_id=72 16 aux _ _
52 ู
ูุฑูุถ ุงู
ุฑุงุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 29 obl _ _
53 ููุทููููู ูุทูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=91 90 amod _ _
54 ุฎูุทููุฑูุฉ ุฎุทูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 86 conj _ _
55 ููุณู
ุงูุงูุณุงู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 20 nsubj:pass _ _
56 ู
ูุฑูุถ ู
ุฑุถ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 74 conj _ _
57 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=96 5 conj _ _
58 ู
ูุฒู
ูู ุงูู
ุฒู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 100 amod _ _
59 ุจูุนุซ ุจุนุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=89 44 conj _ _
60 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=77 75 case _ _
61 ููุธูุฑ ูุธุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 54 case _ _
62 ู
ูุฑูุถ ุฃู
ุฑุงุถ NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 74 conj _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 74 case _ _
64 ููููุงุฆููู ููุงุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 86 amod _ _
65 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 34 nsubj _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=88 59 cc _ _
67 ุชูุนู
ููู
ุชุนู
ูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 1 nsubj _ _
68 ู
ูุฑูุถ ุฃู
ุฑุงุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=84 25 conj _ _
69 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=100 15 nmod _ _
70 ูู ู CCONJ C--------- original_id=97 15 cc _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 62 cc _ _
72 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 83 case _ _
73 ุณูุฑูุทูุงู ุงูุณุฑุทุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 52 nmod _ _
74 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 3 obl _ _
75 ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ู
ุนุงูุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 85 nmod _ _
76 ูููุจ ุงูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=80 25 nmod _ _
77 ุณูุฑูุทูุงู ุงูุณุฑุทุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 97 nmod _ _
78 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 21 case _ _
79 ููุทููููู ูุทููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 34 amod _ _
80 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 86 case _ _
81 ุชูุดุฎููุต ุงูุชุดุฎูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 67 nmod _ _
82 ุฏูู
ุงูุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 50 nmod _ _
83 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 17 obl _ _
84 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 83 det _ _
85 ููุณู
ุงูุณุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=75 44 nmod _ _
86 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 46 obl _ _
87 ุฎูุทููุฑ ุงูุฎุทูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 58 conj _ _
88 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 3 case _ _
89 ุดูุฑููุงู ุงูุดุฑุงููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=82 76 conj _ _
90 ู
ูุฑุตูุฏ ู
ุฑุตุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=90 59 nmod _ _
91 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 48 cc _ _
92 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _
93 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=86 22 punct _ _
94 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=92 10 case _ _
95 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 87 cc _ _
96 ู
ูุจููููุฑ ุงูู
ุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 2 amod _ _
97 ู
ูุฑูุถ ู
ุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 2 nmod _ _
98 ููุฑุฏ ุงููุฑุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 nmod _ _
99 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=59 20 mark _ _
100 ู
ูุฑูุถ ุงูุงู
ุฑุงุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 41 nmod _ _
101 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 52 case _ _
|
_ ูู ุนูููู ู
ูุณุชูููู ููููุงุฆููู _ ูู ููุธูุฑ _ ูู ุฎูุทููุฑูุฉ ุชูุฃุซููุฑ ู
ูุฑูุถ ู
ูุฒู
ูู _ ูู ุฎูุทููุฑ ุนูููู ุตูุญููุฉ ููุฑุฏ _ ูู ููุฏ ุชูููุฑููุฑ ุฃูู ููุงู ููููุงููุฉ _ ู
ูู ูููู ุฃูููููููููุฉ ููุทููููู ููุฐูฐูููู _ ุณู ุชูู
ู ุชูุนู
ููู
ุชูุดุฎููุต ู
ูุจููููุฑ _ ูู ู
ูุตูุงุจ _ ุจู ุงูุฑุชูููุงุน ุถูุบุท ุฏูู
_ ูู ู
ูุฑูุถ ุณููููุฑููู _ ูู ู
ูุฑูุถ ูููููุฉ _ ูู ููุถุน ุฎูุทููุฉ _ ูู ููุดู ู
ูุจููููุฑ ุนูู ู
ูุฑูุถ ุณูุฑูุทูุงู ุ ุฐูููุฑ ููู ููฐุฐูุง ุฅูุทูุงุฑ _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุนูู
ููู
ููุณู
ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ู
ูุฑูุถ ุณูุฑูุทูุงู ุนูููู ูููู ููููุงููุฉ ููู
ูุง _ ุณู ุชูู
ู ุจูุนุซ ููุณู
ุฌูุฏููุฏ _ ูู ู
ูุนูุงููุฌูุฉ ู
ูุฑูุถ ูููุจ _ ูู ุดูุฑููุงู _ ูู ู
ูุฑูุถ ูููููุฉ ุ ุฅูุถูุงููุฉ _ ูู ุจูุนุซ ู
ูุฑุตูุฏ ููุทููููู _ ูู ู
ูุฑูุถ ู
ูุณุชูุฌูุฏู _ ูู ุฌูุฏููุฏ _ ูู ููููุงููุฉ _ ู
ูู ูููู .
|
ูุนูู ู
ุณุชูู ููุงุฆู ููุธุฑุง ูุฎุทูุฑุฉ ุชุฃุซูุฑุงุช ุงูุงู
ุฑุงุถ ุงูู
ุฒู
ูุฉ ูุงูุฎุทูุฑุฉ ุนูู ุตุญุฉ ุงููุฑุฏ ููุฏ ุชูุฑุฑ ุงู ุชููู ุงูููุงูุฉ ู
ููุง ุงููููุฉ ูุทููุฉ ูุฐูู ุณูุชู
ุชุนู
ูู
ุงูุชุดุฎูุต ุงูู
ุจูุฑ ููู
ุตุงุจูู ุจุงุฑุชูุงุน ุถุบุท ุงูุฏู
ูู
ุฑุถ ุงูุณูุฑู ูุงู
ุฑุงุถ ุงูููู ููุถุน ุฎุทุฉ ูููุดู ุงูู
ุจูุฑ ุนู ู
ุฑุถ ุงูุณุฑุทุงูุ ูุฐูุฑ ูู ูุฐุง ุงูุงุทุงุฑ ุงูู ุณุชุนู
ู
ุงูุงูุณุงู
ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ูู ุงู
ุฑุงุถ ุงูุณุฑุทุงู ุนูู ูู ุงูููุงูุงุช ูู
ุง ุณูุชู
ุจุนุซ ุงูุณุงู
ุฌุฏูุฏุฉ ูู
ุนุงูุฌุฉ ุงู
ุฑุงุถ ุงูููุจ ูุงูุดุฑุงููู ูุงู
ุฑุงุถ ุงููููุ ุงุถุงูุฉ ูุจุนุซ ู
ุฑุตุฏ ูุทูู ููุงู
ุฑุงุถ ุงูู
ุณุชุฌุฏุฉ ูุงูุฌุฏูุฏุฉ ูุงูููุงูุฉ ู
ููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1568
|
assabah.20041022.0003:p8u1
|
1 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 2 nmod _ _
2 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
3 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
|
ูููู ููููุงุฏูุฉ ู
ูุฑูุงููุจูุฉ
|
ูู ุงูููุงุฏุงุช ู
ุฑุงูุจุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1569
|
assabah.20041022.0003:p9u1
|
1 ุณู ุณ PART F--------- original_id=44 34 aux _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 24 cc _ _
3 ููููุงุฏูุฉ ุงูููุงุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 52 nmod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 48 case _ _
5 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 74 advcl _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 10 case _ _
7 ุนูููู ุชุนูู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=51 49 acl _ _
8 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 21 cc _ _
9 ู
ูุตูุญู ุงูู
ุตุญุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 33 obl _ _
10 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 53 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 79 cc _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 55 case _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 47 nmod _ _
14 ุชูุฃูููุฏ ุงูุชุฃููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 66 nmod _ _
15 ุฅูุญุฏูุงุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 34 nsubj _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 19 punct _ _
17 ููุณู
ุงูุณุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=64 75 nmod _ _
18 ุฅูููููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 55 amod _ _
19 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 72 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=55 44 cc _ _
21 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 9 conj _ _
22 ุญูุฑุต ุงูุญุฑุต NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
23 ุชูุดุฎููุต ุงูุชุดุฎูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 60 nmod _ _
24 ุฅููุนูุงุด ุฅูุนุงุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=67 46 conj _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 75 case _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 50 case _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 70 case _ _
28 ููุง ูุง PART F--------- original_id=78 29 case _ _
29 ุนูุงูู ุนุงูุงุช ADJ A-----FP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=79 23 amod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=74 60 case _ _
31 ู
ูุจููููุฑ ุงูู
ุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 23 amod _ _
32 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=43 34 cc _ _
33 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 70 advcl _ _
34 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 5 conj _ _
35 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 70 cop _ _
36 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=26 37 cc _ _
37 ู
ููููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 5 conj _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 53 case _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 51 case _ _
40 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 65 nummod _ _
41 ุฃูู
ู ุงูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 50 nmod _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 65 case _ _
43 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 70 mark _ _
44 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูุงููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 41 conj _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 mark _ _
46 ุชูููููุฏ ุงูุชูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 17 nmod _ _
47 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 33 nsubj _ _
48 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=72 14 nmod _ _
49 ููุณู
ุงูุณุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 15 nmod _ _
50 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 7 obl:arg _ _
51 ุชูููุงุฒูู ุงูุชูุงุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 obl _ _
52 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 70 nsubj _ _
53 ููุฒููู ุงููุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 37 obl:arg _ _
54 ุฎูุทููุฉ ุฎุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 66 nmod _ _
55 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 49 nmod _ _
56 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 40 case _ _
57 ุณู ุณ PART F--------- original_id=4 5 aux _ _
58 ุตูุญูููู ุตุญูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 79 obl _ _
59 ุนูู
ููููู ุนู
ููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 54 amod _ _
60 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=75 77 nmod _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 74 punct _ _
62 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 40 nmod _ _
63 ู
ูููููุฏ ุงูู
ูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=68 24 nmod _ _
64 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 40 nmod _ _
65 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=34 53 obl:arg _ _
66 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 5 obl _ _
67 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=17 33 mark _ _
68 ููููุงุฉ ุงููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 10 nmod _ _
69 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 33 mark _ _
70 ู
ูุฑูุงููุจูุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 22 acl _ _
71 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 64 case _ _
72 ุฃููู ุฃูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=40 64 nummod _ _
73 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=58 80 fixed _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
75 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 54 nmod _ _
76 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 9 case _ _
77 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=73 48 nmod _ _
78 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=69 14 case _ _
79 ู
ูุคูู
ููู ู
ุคู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 70 conj _ _
80 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 66 case _ _
81 ุทููู ุงูุงุทูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 29 nmod _ _
|
_ ูู ุจู ุชูููุงุฒูู _ ุณู ุชูู
ู ุญูุฑุต ุนูููู ุฃูู ููุงู ูููู ููููุงุฏูุฉ ู
ูุฑูุงููุจูุฉ _ ูู ู
ูุคูู
ููู ุตูุญูููู _ ุจู ุญููุซู ุชูู
ู _ ุฌูู
ููุน ูููู ููู ู
ูุตูุญู ุฃูู ู
ูุณุชูุดููู _ ุจู ู
ูุง ู
ููููู ู
ูู ููุฒููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ููููุงุฉ ุฅูููู ู
ูุง ุฏูููู 15 ุญูุงููุฉ _ ูู ูููู ุฃููู ููููุงุฏูุฉ ุ ููู
ูุง _ ุณู ุชูู
ู ุฅูุญุฏูุงุซ ููุณู
ุนูููู ู
ูุณุชูููู ุฅูููููู
ููู ุนูููู _ ุจู ุตูุญููุฉ ุฃูู
ู _ ูู ู
ูููููุฏ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ููุถุน ุฎูุทููุฉ ุนูู
ููููู _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ููุณู
ุชูููููุฏ _ ูู ุฅููุนูุงุด ู
ูููููุฏ ู
ูุนู ุชูุฃูููุฏ ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ููููุงู
_ ุจู ุนูู
ููููููุฉ ุชูุดุฎููุต ู
ูุจููููุฑ _ ููุง ุนูุงูู ุทููู .
|
ูุจุงูุชูุงุฒู ุณูุชู
ุงูุญุฑุต ุนูู ุงู ุชููู ูู ุงูููุงุฏุงุช ู
ุฑุงูุจุฉ ูู
ุคู
ูุฉ ุตุญูุง ุจุญูุซ ุชุชู
ุฌู
ูุนูุง ูู ุงูู
ุตุญุงุช ุงู ุงูู
ุณุชุดููุงุช ุจู
ุง ูู
ูู ู
ู ุงููุฒูู ุจูุณุจุฉ ุงููููุงุช ุงูู ู
ุง ุฏูู 15 ุญุงูุฉ ููู ุฃูู ููุงุฏุฉุ ูู
ุง ุณูุชู
ุงุญุฏุงุซ ุงูุณุงู
ุนูู ู
ุณุชูู ุงูููู
ู ุชุนูู ุจุตุญุฉ ุงูุงู
ูุงูู
ูุงููุฏ ุงุถุงูุฉ ุงูู ูุถุน ุฎุทุฉ ุนู
ููุฉ ูุชุนุฒูุฒ ุงูุณุงู
ุงูุชูููุฏ ูุงูุนุงุด ุงูู
ูููุฏ ู
ุน ุงูุชุฃููุฏ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงูููุงู
ุจุนู
ููุงุช ุงูุชุดุฎูุต ุงูู
ุจูุฑ ูุงุนุงูุงุช ุงูุงุทูุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1570
|
assabah.20041022.0003:p10u1
|
1 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 21 case _ _
2 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 28 nsubj:pass _ _
3 ู
ูุณููู ุงูู
ุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=44 17 amod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
5 ุนูููู ูุนูู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 42 acl _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=25 42 det _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 5 nsubj:pass _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 28 mark _ _
10 ู
ูุณููู ุงูู
ุณููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 2 amod _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 5 obl:arg _ _
12 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 fixed _ _
13 ุทูุจู ุทุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 obl:arg _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 28 aux:pass _ _
15 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 45 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 17 case _ _
17 ุฑูุนูุงููุฉ ุฑุนุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 25 obl _ _
18 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=40 43 obj _ _
19 ุฃูููู
ูููููุฉ ุงูู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 28 obj _ _
20 ุดููุฎููุฎูุฉ ุงูุดูุฎูุฎุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _
21 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 45 amod _ _
22 ุณูู
ููู ูุณู
ู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 7 acl _ _
23 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 obl _ _
24 ุทููู ุงูุฃุทูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 23 nmod _ _
25 ู
ูุชูุฎูุตููุต ู
ุชุฎุตุตูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=41 18 amod _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 15 case _ _
27 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=38 43 cc _ _
28 ุฃููููู ุชููู VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=8 32 advcl _ _
29 ุทูุจูููู ุงูุทุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 42 amod _ _
30 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 7 nsubj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 35 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 24 case _ _
34 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=15 31 fixed _ _
35 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 28 nsubj:pass _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 7 cc _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 32 punct _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 45 cc _ _
39 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 case _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 13 case _ _
41 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _
42 ุงูุฎุชูุตูุงุต ุงูุงุฎุชุตุงุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 35 nmod _ _
43 ูููููุฑ ูููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 28 conj _ _
44 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 42 case _ _
45 ุงูุฎุชูุตูุงุต ุงูุงุฎุชุตุงุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 42 conj _ _
|
_ ูู ุฅูููู ุฌูุงููุจ ุนูููุงููุฉ _ ุจู ุทููู _ ุณู ุฃููููู ุนูููุงููุฉ _ ุจู ู
ูุณููู ุฃูููู
ูููููุฉ ุฎูุงุตู ู
ูู ุฎูููุงูู ุชูุนุฒููุฒ ุงูุฎุชูุตูุงุต ุทูุจูููู ุงููููุฐูู ุนูููู _ ุจู ูููู _ ูู ูููู ู
ูุง ุณูู
ููู _ ุจู ุทูุจู ุดููุฎููุฎูุฉ ุฅูุถูุงููุฉ _ ูู ุงูุฎุชูุตูุงุต ุดูุจู ุทูุจูููู ููู ู
ูุฌูุงู _ ุจู ู
ูุง ูููููุฑ ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ุฑูุนูุงููุฉ ู
ูุณููู .
|
ูุงูู ุฌุงูุจ ุงูุนูุงูุฉ ุจุงูุงุทูุงู ุณุชููู ุงูุนูุงูุฉ ุจุงูู
ุณููู ุงูู
ูุฉ ุฎุงุตุฉ ู
ู ุฎูุงู ุชุนุฒูุฒ ุงูุงุฎุชุตุงุต ุงูุทุจู ุงูุฐู ูุนูู ุจูู
ููู ู
ุง ูุณู
ู ุจุทุจ ุงูุดูุฎูุฎุฉ ุงุถุงูุฉ ููุงุฎุชุตุงุต ุดุจู ุงูุทุจู ูู ุงูู
ุฌุงู ุจู
ุง ูููุฑ ู
ุณุงุนุฏูู ู
ุชุฎุตุตูู ูู ุฑุนุงูุฉ ุงูู
ุณููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1571
|
assabah.20041022.0003:p11u1
|
1 ู
ูุณููู ู
ุณูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
3 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 1 obl _ _
4 ุจูููุฏููููุฉ ุจูุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
5 ุตูุญูููู ุตุญู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
|
ู
ูุณููู ุตูุญูููู _ ุจู ูููู ุจูููุฏููููุฉ
|
ู
ุณูู ุตุญู ุจูู ุจูุฏูุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1572
|
assabah.20041022.0003:p12u1
|
1 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 9 appos _ _
2 ุฑูู
ูู ุชุฑู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 0 root _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 2 punct _ _
4 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 23 acl _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 28 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 29 case _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 20 case _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 12 case _ _
9 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=1 2 advmod:emph _ _
10 ููุจูุน ุชูุจุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 1 acl _ _
11 ุทูุฑูู ุงูุงุทุฑุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 12 nmod _ _
12 ุนูุฏููุฏ ุนุฏูุฏ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 4 obl:arg _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 19 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 4 obl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=35 2 punct _ _
16 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 10 nsubj _ _
18 ุนููุด ุงูุนูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 20 nmod _ _
19 ูููุทูุฉ ุงูููุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 obl:arg _ _
20 ู
ููููููู
ู
ููู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 23 nmod _ _
21 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 1 det _ _
22 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 4 nsubj _ _
23 ูููุนููููุฉ ููุนูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 2 obl _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _
27 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 29 nmod _ _
28 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 2 obl:arg _ _
29 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 nmod _ _
30 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 19 nummod _ _
31 ุฃููุถูู ุงูุถู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 23 amod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
33 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=14 34 nmod _ _
34 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=13 27 nmod _ _
35 ุงููุชูุฎูุงุจููู ุงูุงูุชุฎุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 29 amod _ _
|
ุฅูููู ููฐุฐูุง ุฅูุฌุฑูุงุก ููุงุฏูู
ุงููููุฐูู ููุจูุน ู
ูู ูููุทูุฉ 13 _ ูู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฑูุฆููุณ ุจูู ุนูู ุงููุชูุฎูุงุจููู ุฑูู
ูู _ ููู ูููู ุฅูููู ุถูู
ูุงู ูููุนููููุฉ ุฃููุถูู _ ูู ู
ููููููู
ุนููุด ููุงู _ ููู ูููู _ ูู ุนูุฏููุฏ ุทูุฑูู ุฏููุฑ . . .
|
ุงู ูุฐู ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงููุงุฏู
ุฉ ุงูุชู ุชูุจุน ู
ู ุงูููุทุฉ 13 ูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุฑุฆูุณ ุจู ุนูู ุงูุงูุชุฎุงุจู ุชุฑู
ู ูููุง ุงูู ุถู
ุงู ููุนูุฉ ุงูุถู ูู
ููู
ุงุช ุงูุนูุด ูููู ูููุง ูุนุฏูุฏ ุงูุงุทุฑุงู ุฏูุฑ...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1573
|
assabah.20041022.0003:p13u1
|
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 26 case _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=40 44 cc _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
4 ุจูููุฏููููุฉ ุจูุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
5 ุชูุทูููุฑ ุชุทููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 46 obl _ _
6 ู
ูุงุฑูุณ ูู
ุงุฑุณูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 20 acl _ _
7 ุณูููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 5 nmod _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 46 aux _ _
9 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 46 nsubj _ _
10 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 42 obl _ _
11 ุฑูุถ ุฑูุถ X U--------- original_id=22 35 nmod _ _
12 ุฑูููุงุถููู ุฑูุงุถูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 45 amod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 41 case _ _
14 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 5 case _ _
15 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 36 fixed _ _
16 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=1 46 advmod _ _
17 ู
ูุณููู ู
ุณูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 42 nmod _ _
18 ุชููููููุฑ ูุชููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 30 acl _ _
19 ุจูุฏููููู ุงูุจุฏูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 35 amod _ _
20 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 42 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 case _ _
22 ู
ูุชูููุฏููู
ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 26 amod _ _
23 ู
ูุดู ู
ุดู NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 11 conj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 46 punct _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 11 case _ _
26 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 18 obl _ _
27 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=36 14 fixed _ _
28 ุฅูููุงู
ูุฉ ุงูุงู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 35 nmod _ _
30 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=30 46 obl _ _
31 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 23 cc _ _
32 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 45 cc _ _
33 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 46 cop _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 42 case _ _
35 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 obj _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 30 case _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 20 nmod _ _
38 ุตูุญูููู ุตุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 17 amod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 5 case _ _
40 ุทููููุจ ุทูุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 28 amod _ _
41 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 44 obl:arg _ _
42 ุฅููุฌูุงุฒ ุฅูุฌุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 46 obl:arg _ _
43 ูููู
ููู ุงูููู
ู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 35 amod _ _
44 ุณูู
ูุญ ูุณู
ุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 5 conj _ _
45 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุงุช NOUN N------P2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 11 conj _ _
46 ู
ูุทูุงููุจ ู
ุทุงูุจุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 0 root _ _
|
ุฅูุฐ _ ุณู ููุงู ูููู ุจูููุฏููููุฉ ู
ูุทูุงููุจ _ ุจู ุฅููุฌูุงุฒ ู
ูุณููู ุตูุญูููู ุนูููู ุฃููููู _ ูู ู
ูููุงุทูู ูููู ู
ูุงุฑูุณ _ ููุดูุงุท ูููู ุจูุฏููููู ูููู
ููู ู
ูู ุฑูุถ ุฃูู ู
ูุดู ุฃูู ุญูุฑูููุฉ ุฑูููุงุถููู ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ ู
ูุง ุชููููููุฑ ููู ุจูููุฏ ู
ูุชูููุฏููู
ุฅูุถูุงููุฉ _ ูู ุชูุทูููุฑ ุณูููู _ ุจู ู
ูุง ุณูู
ูุญ _ ุจู ุธูุฑู ุฅูููุงู
ูุฉ ุทููููุจ .
|
ุงุฐ ุณุชููู ูู ุจูุฏูุฉ ู
ุทุงูุจุฉ ุจุงูุฌุงุฒ ู
ุณูู ุตุญู ุนูู ุงูุงูู ูู
ูุงุทูููุง ูู
ุงุฑุณูู ูุดุงุทูู
ุงูุจุฏูู ุงูููู
ู ู
ู ุฑูุถ ุงู ู
ุดู ุงู ุญุฑูุงุช ุฑูุงุถูุฉ ุนูู ุบุฑุงุฑ ู
ุง ูุชููุฑ ูู ุงูุจูุฏุงู ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ุงุถุงูุฉ ูุชุทููุฑ ุงูุณูู ุจู
ุง ูุณู
ุญ ุจุธุฑูู ุงูุงู
ุฉ ุทูุจุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1574
|
assabah.20041022.0003:p14u1
|
1 ุงูุบุฑูุจู ุงูุบุฑูุจู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ุญุงูุธ ุญุงูุธ X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
|
ุญุงูุธ ุงูุบุฑูุจู
|
ุญุงูุธ ุงูุบุฑูุจู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1575
|
assabah.20041022.0003:p15u1
|
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 5 punct _ _
2 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
3 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
4 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 5 advmod _ _
5 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 ููู
ูุงุฐูุง ูู
ุงุฐุง DET S--------- original_id=1 5 obl _ _
7 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=6 5 advmod _ _
|
ููู
ูุงุฐูุง ููู
ุงููุทูููู ุญูุฑูููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ุจูุนุฏู ุ
|
ูู
ุงุฐุง ูู
ุชูุทูู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุจุนุฏุ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1576
|
assabah.20041022.0004:p1u1
|
1 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 26 punct _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 38 cc _ _
3 ุฃูุถููู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 50 acl _ _
4 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 42 amod _ _
5 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=28 47 mark _ _
6 ู
ูููุซููู ู
ูุซู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 49 amod _ _
7 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 41 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=46 44 nsubj:pass _ _
9 ู
ูุญููู ุงูู
ุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 38 nmod _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=39 14 fixed _ _
11 ุชูู
ููููุฒ ุชุชู
ูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 26 parataxis _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 50 case _ _
13 ุซูููุงูููู ุงูุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 27 amod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
15 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 3 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 18 cc _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 21 case _ _
18 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 13 conj _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 27 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=50 26 punct _ _
21 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 44 obl _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 42 cc _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 37 cc _ _
24 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
25 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 50 amod _ _
26 ุชููููุณ ุชููุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
27 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑูุถ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 43 nmod _ _
28 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 37 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 48 case _ _
30 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 9 case _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 49 cc _ _
33 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nsubj _ _
34 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 24 case _ _
35 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 24 nmod _ _
36 ุฅูุถูุงููุฉ ุงูุฅุถุงูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 14 fixed _ _
37 ุณููู ุงูุฃุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 41 conj _ _
38 ุชูุฌููููู ุงูุชุฌูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 40 conj _ _
39 ุฑููููู ุฑูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 obj _ _
40 ุณูููุฑ ุงูุณูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 47 nsubj _ _
41 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _
42 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 37 conj _ _
43 ุฅููุจูุงู ุงูุงูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 40 obl _ _
44 ุฃูููุงู
ุชูุงู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=47 27 acl _ _
45 ุตูุจูุงุญ ุงูุตุจุงุญ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 dep _ _
46 : : PUNCT G--------- lin=+2|original_id=4 26 punct _ _
47 ุญูููู ูุญูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 3 advcl _ _
48 ู
ููููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 40 nmod _ _
49 ููุดูุงุท ูุดุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 50 conj _ _
50 ุทูุงุจูุน ุทุงุจุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 11 obl:arg _ _
|
ุชููููุณ - ุตูุจูุงุญ : ุชูู
ููููุฒ ุญูุฑูููุฉ ููุณุทู ุนูุงุตูู
ูุฉ _ ูู ุฏูุงุฎููู ุณููู _ ูู ู
ูุฏููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุฎูููุงูู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ุจู ุทูุงุจูุน ุฎูุงุตู _ ูู ููุดูุงุท ู
ูููุซููู ุฃูุถููู ุฑููููู ุนูููู ู
ูุฏููููุฉ ุญููุซู ุญูููู ุณูููุฑ ููู ู
ููููู _ ูู ุชูุฌููููู ุฏูุงุฎููู ู
ูุญููู _ ุจู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฅููุจูุงู ุนูููู ุนูุฑุถ ุซูููุงูููู _ ูู ุฏูููููู ุงููููุฐูู ุฃูููุงู
_ ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ .
|
ุชููุณ - ุงูุตุจุงุญ: ุชุชู
ูุฒ ุงูุญุฑูุฉ ูุณุท ุงูุนุงุตู
ุฉ ูุฏุงุฎู ุงูุฃุณูุงู ูุงูู
ุฏููุฉ ุงูุนุฑุจู ุฎูุงู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุจุทุงุจุน ุฎุงุต ููุดุงุท ู
ูุซู ูุถูู ุฑูููุง ุนูู ุงูู
ุฏููุฉ ุญูุซ ูุญูู ุงูุณูุฑ ูู ุงูู
ูุงูู ูุงูุชุฌูู ุฏุงุฎู ุงูู
ุญูุงุช ุจุงูุงุถุงูุฉ ุงูู ุงูุงูุจุงู ุนูู ุงูุนุฑูุถ ุงูุซูุงููุฉ ูุงูุฏูููุฉ ุงูุชู ุชูุงู
ุจุงูู
ูุงุณุจุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1577
|
assabah.20041022.0004:p2u1
|
1 ุงููุชูุธูุงุธ ุงูุชุธุงุธ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 53 obl:arg _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 57 cc _ _
3 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 49 nmod _ _
4 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 39 conj _ _
5 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=16 53 cc _ _
6 ุชูู
ูุดููู ุงูุชู
ุดู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 53 nsubj _ _
7 ุญูุณูู ุญุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 39 amod _ _
8 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 33 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 obl _ _
11 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 8 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 4 case _ _
13 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 37 amod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 59 case _ _
15 ุญูุฏู ูุญุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 24 acl _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 4 cc _ _
17 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 6 det _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 53 cc _ _
19 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=5 40 mark _ _
20 ุฏูุฃูุจ ุฏุฃุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 6 acl _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 39 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 46 cc _ _
23 ู
ูููุงุณูุจ ู
ูุงุณุจุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 4 amod _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=45 53 conj _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 33 case _ _
26 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
27 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 26 nsubj _ _
28 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 61 nmod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 49 case _ _
30 ุนูุงุฏูุฉ ุงูุนุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 40 nsubj _ _
31 ู
ูุณุชููุฒูู
ุงูู
ุณุชูุฒู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 57 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 24 cc _ _
33 ู
ูุบูุงุฒูุฉ ู
ุบุงุฒุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 37 conj _ _
34 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 10 amod _ _
35 ุนูุงุฆูููุฉ ุงูุนุงุฆูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 20 nsubj _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 9 punct _ _
37 ู
ูุญููู ุงูู
ุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 1 nmod _ _
38 ุชููููุณููู ุงูุชููุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 35 amod _ _
39 ุธูุฑู ุธุฑูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=54 57 nmod _ _
40 ุฌูุฑูู ุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 26 advcl _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 27 det _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 20 nsubj _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 1 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 33 cc _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 56 case _ _
46 ุฌููุฏูุฉ ุฌูุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 4 conj _ _
47 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 37 amod _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 20 obl:arg _ _
49 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 nmod _ _
50 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 1 amod _ _
51 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=38 33 advmod:emph _ _
52 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 37 case _ _
53 ุชูุณูุจููุจ ูุชุณุจุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 26 conj _ _
54 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงูุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 59 nmod _ _
55 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=9 62 fixed _ _
56 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 nmod _ _
57 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 59 conj _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 48 case _ _
59 ุญูุณู ุญุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 15 obl:arg _ _
60 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 24 nsubj _ _
61 ุญููููู ุญูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 56 nmod _ _
62 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 case _ _
|
_ ูู ุจูุฏูุฃ ููฐุฐูุง ุญูุฑูููุฉ ููู
ูุง ุฌูุฑูู ุนูุงุฏูุฉ ุงููุทูููุงู ู
ูู ููุตู ุซูุงููู ู
ูู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ููฐููููู ููฐุฐูุง ุชูู
ูุดููู ุงููููุฐูู ุฏูุฃูุจ _ ุนูููู ูููู ุนูุงุฆูููุฉ ุชููููุณููู ุชูุณูุจููุจ ููู ุงููุชูุธูุงุธ ููุจููุฑ ุฏูุงุฎููู ู
ูุญููู ุชูุฌูุงุฑููู ุฃููุจูุฑ _ ูู ุจููุน ุญููููู ุนููุฏ _ ูู ููุฐูฐูููู ููู ู
ูุบูุงุฒูุฉ ุจููุน ู
ููุจูุณ _ ูู ูููู ู
ูุง ุญูุฏู ู
ูู ุญูุณู ุงูุฎุชูููุงุฑ _ ูู ุงููุชูููุงุก ู
ูุณุชููุฒูู
ููู ุธูุฑู ุญูุณูู _ ูู ุจู ุณูุนุฑ _ ูู ุฌููุฏูุฉ ู
ูููุงุณูุจ .
|
ูุชุจุฏุฃ ูุฐู ุงูุญุฑูุฉ ูู
ุง ุฌุฑุช ุงูุนุงุฏุฉ ุงูุทูุงูุง ู
ู ุงููุตู ุงูุซุงูู ู
ู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูููู ูุฐุง ุงูุชู
ุดู ุงูุฐู ุฏุฃุจุช ุนููู ุงูุนุงุฆูุงุช ุงูุชููุณูุฉ ูุชุณุจุจ ูู ุงูุชุธุงุธ ูุจูุฑ ุฏุงุฎู ุงูู
ุญูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงููุจุฑู ูุจูุน ุญูููุงุช ุงูุนูุฏ ููุฐูู ูู ู
ุบุงุฒุงุช ุจูุน ุงูู
ูุงุจุณ ููู ู
ุง ูุญุฏ ู
ู ุญุณู ุงูุงุฎุชูุงุฑ ูุงูุชูุงุก ุงูู
ุณุชูุฒู
ุงุช ูู ุธุฑูู ุญุณูุฉ ูุจุฃุณุนุงุฑ ูุฌูุฏุฉ ู
ูุงุณุจุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1578
|
assabah.20041022.0004:p3u1
|
1 ุงูุดุฑุงุกุงุช ุงูุดุฑุงุกุงุช X U--------- original_id=3 3 nmod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
3 ุชูุดุฌููุน ุงูุชุดุฌูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ู
ูุจููููุฑ ุงูู
ุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
|
ุชูุดุฌููุน ุนูููู ุงูุดุฑุงุกุงุช ู
ูุจููููุฑ
|
ุงูุชุดุฌูุน ุนูู ุงูุดุฑุงุกุงุช ุงูู
ุจูุฑุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1579
|
assabah.20041022.0004:p4u1
|
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 56 case _ _
2 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงูุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 68 nmod _ _
3 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 60 nmod _ _
4 ููุงููู ูุงูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 27 obj _ _
5 ุงูุถุทูุฑู ูุถุทุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=63 48 conj _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 60 case _ _
7 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 45 nmod _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=7 69 aux _ _
9 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 39 nmod _ _
10 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
11 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=67 5 obl _ _
12 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=61 56 amod _ _
13 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 69 obl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 20 cc _ _
15 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 20 case _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 18 case _ _
17 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=62 5 cc _ _
18 ุญููู ุงูุฃุญูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 11 nmod _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 44 obl:arg _ _
20 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 13 conj _ _
21 ู
ูุจููููุฑ ู
ุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 59 amod _ _
22 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=42 27 advmod:emph _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 66 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 11 case _ _
26 ุชูุฏูุงููู ุงูุชุฏุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 5 obl:arg _ _
27 ุฃูุซููู ูุซูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 44 conj _ _
28 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 30 nsubj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 52 cc _ _
30 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 70 case _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 47 nmod _ _
33 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 69 obl:arg _ _
34 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=34 44 mark _ _
35 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 43 nmod _ _
36 ุญููููู ุญูููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=56 39 nmod _ _
37 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 43 case _ _
38 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 58 nmod _ _
39 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญูุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=53 70 amod _ _
40 ุนูุงุฆููููู ุงูุนุงุฆููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 55 amod _ _
41 ุชููุณููู ุงูุชูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 69 obl _ _
42 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 38 case _ _
43 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 41 nmod _ _
44 ู
ูุชูุงุญ ู
ุชุงุญุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 69 advcl _ _
45 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 33 nmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 36 case _ _
47 ู
ูุณุชููุฒูู
ู
ุณุชูุฒู
ุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 3 nmod _ _
48 ุฅููุจูุงู ุงูุฅูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 27 obl _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 33 case _ _
50 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 26 case _ _
51 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=43 27 mark _ _
52 ู
ููุจูุณ ู
ูุงุจุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 36 conj _ _
53 ููุง ูุง PART F--------- original_id=44 27 advmod _ _
54 ุชูุญุถููุฑููู ุงูุชุญุถูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
55 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุงูู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 4 nmod _ _
56 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 48 nmod _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 48 case _ _
58 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
59 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 60 nmod _ _
60 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 45 nmod _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 27 cc _ _
62 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 59 case _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 23 punct _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 41 case _ _
65 ุฃูู
ูุงู
ู ุฃู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 19 case _ _
66 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
67 ููุงู ุชููู AUX VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 44 cop _ _
68 ููุฑุตูุฉ ูุฑุต NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 44 nsubj _ _
69 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 30 xcomp _ _
70 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 48 nmod _ _
|
_ ูู ููุงู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏูููุงุน ุนูู ู
ูุณุชููููู ููุฏ ุฏูุนูุง ู
ููุฐู ุจูุฏูุงููุฉ ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ุฎูููุงูู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุชูุญุถููุฑููู _ ุจู ุชููุณููู ู
ูุนู ููุฒูุงุฑูุฉ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ููููุงู
ู
ูููุงุทูู _ ุจู ุงููุชูููุงุก ูููู _ ู
ูุณุชููุฒูู
ูููู _ ุจู ุทูุฑููููุฉ ู
ูุจููููุฑ ุญูุชููู ููุงู ููุฑุตูุฉ ุงูุฎุชูููุงุฑ ู
ูุชูุงุญ _ ุฃูู
ูุงู
ู ูููู _ ูู ููุฐูฐูููู ุญูุชููู ููุง ุฃูุซููู ููุงููู ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุนูุงุฆููููู _ ุจู ุฅููุจูุงู ุนูููู ุดูุฑูุงุก ู
ูุณุชูุญููู ุนููุฏ ู
ูู ุญููููู _ ูู ู
ููุจูุณ ููู ูููุช ููุงุญูุฏ ู
ูู
ููุง ุงูุถุทูุฑู ุฅูููู ุชูุฏูุงููู ููู ููุซููุฑ ู
ูู ุญููู .
|
ููุงูุช ู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูู
ุณุชููู ูุฏ ุฏุนุช ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูุฎูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูุชุญุถูุฑูุฉ ุจุงูุชูุณูู ู
ุน ูุฒุงุฑุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูู ุถุฑูุฑุฉ ููุงู
ุงูู
ูุงุทู ุจุงูุชูุงุก ูู ู
ุณุชูุฒู
ุงุชู ุจุทุฑููุฉ ู
ุจูุฑุฉ ุญุชู ุชููู ูุฑุต ุงูุงุฎุชูุงุฑ ู
ุชุงุญุฉ ุฃู
ุงู
ู ููุฐูู ุญุชู ูุง ูุซูู ูุงูู ุงูู
ูุฒุงููุฉ ุงูุนุงุฆููุฉ ุจุงูุงูุจุงู ุนูู ุดุฑุงุก ู
ุณุชุญูุงุช ุงูุนูุฏ ู
ู ุญูููุงุช ูู
ูุงุจุณ ูู ููุช ูุงุญุฏ ู
ู
ุง ูุถุทุฑ ุงูู ุงูุชุฏุงูู ูู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุญูุงู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1580
|
assabah.20041022.0004:p5u1
|
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 55 case _ _
3 ููุชูุญ ุชูุชุญ VERB VIJA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 7 conj _ _
4 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 51 case _ _
5 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 3 cc _ _
6 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=31 3 cc _ _
7 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 1 parataxis _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 9 case _ _
9 ุนูู
ููู
ุงูุนู
ูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 3 obl:arg _ _
10 ุฑูุบู
ุฑุบู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 47 mark _ _
11 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 nsubj _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 7 advmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 27 fixed _ _
14 ุฃููุจูุฑ ุงููุจุฑู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 30 amod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 21 nmod _ _
16 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 47 obl:arg _ _
17 ุงููุชูุตูุฑ ุงูุชุตุฑุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=51 7 conj _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 62 case _ _
19 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 49 nmod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 16 case _ _
21 ุจูุงุจ ุฃุจูุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 3 obj _ _
22 ุฃูุตุจูุญ ุฃุตุจุญ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=63 70 cop _ _
23 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 17 nsubj _ _
24 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 46 amod _ _
25 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 50 nmod _ _
26 ุฌููููุฏ ุฌูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _
27 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=61 70 mark _ _
28 ู
ููููู ุงูู
ูุงูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 17 obl:arg _ _
29 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 7 obl _ _
30 ููุถูุงุก ูุถุงุกุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 46 conj _ _
31 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=42 3 advmod _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 48 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 61 cc _ _
34 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=13 12 cc _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 28 case _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 47 mark _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 17 cc _ _
38 ููู
ูู
PART F--------- original_id=24 7 advmod _ _
39 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุจูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 7 obl _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 30 cc _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 12 cc _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 65 case _ _
43 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=67 19 case _ _
44 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=70 70 amod _ _
45 ุฃูู
ุณู ุฃู
ุณ ADV D--------- original_id=49 53 advmod _ _
46 ู
ูุญููู ุงูู
ุญูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 3 nsubj _ _
47 ุดูุฌููุน ุชุดุฌุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 7 advcl _ _
48 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 52 obl _ _
49 ุธูููุฑ ุงูุธูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 70 nsubj _ _
50 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 65 nmod _ _
51 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
52 ุบูุตู ุบุตุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 28 acl _ _
53 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 3 obl _ _
54 ุชูุณููููู ุงูุชุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 30 nmod _ _
55 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 52 obl _ _
56 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=55 52 nsubj _ _
57 ุชูุณููููู ุงูุชุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
58 ุทููุณ ุงูุทูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 66 nmod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 7 advmod _ _
60 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 39 case _ _
61 ุชูุฌููุงู ุงูุชุฌูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 16 conj _ _
62 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=66 49 nmod _ _
63 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 39 case _ _
64 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 1 punct _ _
65 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 39 nmod _ _
66 ุญูุฑูุงุฑูุฉ ุญุฑุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 47 nsubj _ _
67 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 29 case _ _
68 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 53 case _ _
69 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=36 30 advmod:emph _ _
70 ุฃูู
ุฑ ุฃู
ุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=69 55 acl _ _
71 ููู
ูู
PART F--------- original_id=40 3 advmod _ _
|
_ ูู ุฑูุบู
ุฃูููู ุญูุฑูุงุฑูุฉ ุทููุณ ุดูุฌููุน ุนูููู ุฎูุฑููุฌ _ ูู ุชูุฌููุงู ุฏูุงุฎููู ู
ูุฏููููุฉ ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู _ ูู ุจูุนุฏู ุญูููุงููู ุฃูุณุจููุน ู
ูู ุจูุฏูุงููุฉ ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ููู
ุงููุทูููู ุญูุฑูููุฉ ุชูุณููููู _ ุจู ุดููู ุฌููููุฏ ููู
ูุง ุฃูููู ู
ูุญููู ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุญูุชููู ููุถูุงุก ุชูุณููููู ุฃููุจูุฑ ููู
ููุชูุญ ุจูุนุฏู _ ุจูุงุจ ูููู _ ูู ุนูู
ููู
ุฅูููู ุญูุฏู ุฃูู
ุณู _ ูู ุงููุชูุตูุฑ ุญูุฑูููุฉ ุนูููู ู
ููููู ุงููููุฐูู ุบูุตู _ ุจู ู
ูููุงุทูู ุฅูููู ุฏูุฑูุฌูุฉ _ ุฃูููู ูููู ุฃูุตุจูุญ ุธูููุฑ _ ููู ูููู _ ุจู ู
ูููุงู ุฃูู
ุฑ ู
ูุณุชูุญููู .
|
ูุฑุบู
ุฃู ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุทูุณ ุชุดุฌุน ุนูู ุงูุฎุฑูุฌ ูุงูุชุฌูุงู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฏููุฉ ุฅูุง ุฃูู ูุจุนุฏ ุญูุงูู ุฃุณุจูุน ู
ู ุจุฏุงูุฉ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูู
ุชูุทูู ุญุฑูุฉ ุงูุชุณูู ุจุดูู ุฌูุฏ ูู
ุง ุฃู ุงูู
ุญูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุญุชู ูุถุงุกุงุช ุงูุชุณูู ุงููุจุฑู ูู
ุชูุชุญ ุจุนุฏ ุฃุจูุงุจูุง ููุนู
ูู
ุงูู ุญุฏูุฏ ุฃู
ุณ ูุงูุชุตุฑุช ุงูุญุฑูุฉ ุนูู ุงูู
ูุงูู ุงูุชู ุบุตุช ุจุงูู
ูุงุทููู ุงูู ุฏุฑุฌุฉ ุฃูู ุฃุตุจุญ ุงูุธูุฑ ูููุง ุจู
ูุงู ุฃู
ุฑุง ู
ุณุชุญููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1581
|
assabah.20041022.0004:p6u1
|
1 ู
ูุญููู ุงูู
ุญูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
2 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
3 ููุณุทู ูุณุท ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 2 case _ _
|
ู
ูุญููู ููุณุทู ุนูุงุตูู
ูุฉ
|
ุงูู
ุญูุงุช ูุณุท ุงูุนุงุตู
ุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1582
|
assabah.20041022.0004:p7u1
|
1 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
2 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 49 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
4 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
5 ููุงุญูุธ ูุงุญุธุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 27 parataxis _ _
6 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 17 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 44 punct _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 27 punct _ _
9 ู
ูุญููู ุงูู
ุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 29 nmod _ _
10 ุชูุฒูุงู
ูู ูุชุฒุงู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 32 xcomp _ _
11 ุชูุณูุงุคูู ุชุณุงุคู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 obj _ _
12 ุดูุฌููุน ุชุดุฌุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 34 conj _ _
13 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 25 case _ _
14 ุทููุณ ุงูุทูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 49 nmod _ _
15 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=33 32 mark _ _
16 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=40 34 cc _ _
17 ุดูุชูุงุก ุงูุดุชุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 10 obl:arg _ _
18 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 5 advcl _ _
19 ุฃูู
ุฑ ุงูุฃู
ุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 18 nmod _ _
20 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 33 nmod _ _
21 ุชูุณููููู ุงูุชุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 36 conj _ _
22 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
23 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 18 mark _ _
25 ุฃูุณุจููุน ุฃุณุจูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 43 nmod _ _
26 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 47 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 43 case _ _
29 ููุซููุฑ ุงููุซูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 43 amod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 39 case _ _
31 ููุณูุท ูุณุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 case _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 18 advcl _ _
33 ุชูููุงุฌูุฏ ุชูุงุฌุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 obl _ _
34 ู
ูุณุชูุญูุจู ู
ุณุชุญุจุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 18 conj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 12 cc _ _
36 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 12 obl:arg _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 21 cc _ _
38 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=26 24 fixed _ _
39 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 4 nmod _ _
40 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ AUX VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=29 46 cop _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 52 case _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
43 ุฅููููุงู ุงููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
44 ุตูุจูุงุญ ุงูุตุจุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 33 nmod _ _
45 ุฃูุซููุงุกู ุฃุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 33 case _ _
46 ุทูุจููุนููู ุทุจูุนูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 18 xcomp _ _
47 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 32 nsubj _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 44 punct _ _
49 ุญูุฑูุงุฑูุฉ ุญุฑุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 34 nsubj _ _
50 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 36 case _ _
51 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=43 2 det _ _
52 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 46 obl _ _
|
_ ูู ุฃูุซููุงุกู ุชูููุงุฌูุฏ " ุตูุจูุงุญ " ููุณูุท ุนูุงุตูู
ูุฉ ููุงุญูุธ ุชูุณูุงุคูู ููุซููุฑ ู
ูู ู
ูููุงุทูู ุนูู ุฅููููุงู ููุซููุฑ ู
ูู ู
ูุญููู ุจูุนุฏู ุฃูุณุจููุน ู
ูู ุจูุฏูุงููุฉ ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ุฅูู ููุงู ุฃูู
ุฑ ุงูุนุชูุจูุฑ ุทูุจููุนููู ููู ุณูุงุจูู ููุฃูููู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ููุงู ุชูุฒูุงู
ูู ู
ูุนู ุดูุชูุงุก ููฐููููู ุญูุฑูุงุฑูุฉ ุทููุณ ููฐุฐูุง ูููู
ู
ูุณุชูุญูุจู _ ูู ุดูุฌููุน ุนูููู ุฎูุฑููุฌ _ ูู ุชูุณููููู .
|
ูุฃุซูุงุก ุชูุงุฌุฏ "ุงูุตุจุงุญ" ูุณุท ุงูุนุงุตู
ุฉ ูุงุญุธุช ุชุณุงุคู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ูุงุทููู ุนู ุงููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุญูุงุช ุจุนุฏ ุฃุณุจูุน ู
ู ุจุฏุงูุฉ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูุงู ูุงู ุงูุฃู
ุฑ ูุนุชุจุฑ ุทุจูุนูุง ูู ุงูุณุงุจู ูุฃู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูุงู ูุชุฒุงู
ู ู
ุน ุงูุดุชุงุก ููู ุญุฑุงุฑุฉ ุงูุทูุณ ูุฐู ุงูุฃูุงู
ู
ุณุชุญุจุฉ ูุชุดุฌุน ุนูู ุงูุฎุฑูุฌ ูุงูุชุณูู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1583
|
assabah.20041022.0004:p8u1
|
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=4 29 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 23 punct _ _
3 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 6 nmod _ _
4 ุนูุงุฏููู ุงูุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
5 ููุณูุท ูุณุท NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 case _ _
6 ุชููุดููุท ุชูุดูุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
7 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nmod _ _
8 ุจูุงููุฑ ุจุงูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 10 obl _ _
9 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
10 ุชููู ุชููู X U--------- original_id=29 12 nmod _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 17 case _ _
12 ูููู
ุงูุฃูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 3 conj _ _
13 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุงูุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 6 nmod _ _
14 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=24 12 advmod:emph _ _
15 ู
ูููุงุทูู ุงูู
ูุงุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 27 nmod _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 29 obj _ _
17 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 23 obl:arg _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 10 obl _ _
19 ุญูุซู ุญุซ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=9 17 acl _ _
20 ู
ูุญููู ุงูู
ุญูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 10 nsubj _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 3 case _ _
22 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 12 case _ _
23 ูุฏุนู ูุฏุนู X U--------- original_id=1 0 root _ _
24 ู
ูุญููู ุงูู
ุญูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 30 nmod _ _
25 ุฃููุถูุง ุฃูุถุง ADV D--------- original_id=33 8 advmod:emph _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _
27 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
28 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 10 nsubj _ _
29 ุงููุชูููู ุงูุชูููุง VERB VP-A-1MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Act|original_id=5 27 acl _ _
30 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 19 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
32 ุฎูุงุตููุฉ ุฎุงุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 13 advmod:emph _ _
33 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
|
ูุฏุนู ุจูุนุถ ู
ูููุงุทูู ุงููููุฐูู _ ุงููุชูููู ูููู ุฅูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุญูุซู ุตูุงุญูุจ ู
ูุญููู ุนูููู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุชููุดููุท ุญูุฑูููุฉ ุฎูุงุตููุฉ ููุณูุท ุนูุงุตูู
ูุฉ ุฎูููุงูู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู _ ูู ููุฐูฐูููู ุฎูููุงูู ูููู
ุนูุงุฏููู ุงููููุฐูู ุชููู _ ููู ูููู ู
ูุญููู ุฃููุถูุง ุจูุงููุฑ .
|
ูุฏุนู ุจุนุถ ุงูู
ูุงุทููู ุงูุฐูู ุงูุชูููุงูู
ุงูู ุถุฑูุฑุฉ ุญุซ ุฃุตุญุงุจ ุงูู
ุญูุงุช ุนูู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุชูุดูุท ุงูุญุฑูุฉ ุฎุงุตุฉ ูุณุท ุงูุนุงุตู
ุฉ ุฎูุงู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ููุฐูู ุฎูุงู ุงูุฃูุงู
ุงูุนุงุฏูุฉ ุงูุชู ุชููู ูููุง ุงูู
ุญูุงุช ุฃูุถุง ุจุงูุฑุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1584
|
assabah.20041022.0004:p9u1
|
1 ุงููุญูุงูู ุงููุญูุงูู X U--------- original_id=2 0 root _ _
2 ู
ูู ู
ูู X U--------- original_id=1 1 nmod _ _
|
ู
ูู ุงููุญูุงูู
|
ู
ูู ุงููุญูุงูู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1585
|
assabah.20041022.0004:p10u1
|
1 ุตูููุงููุณ ุตูุงูุณ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ุตูููุงููุณ
|
ุตูุงูุณ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1586
|
assabah.20041022.0007:p1u1
|
1 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
2 ุงูุณุชููููุงู ุงูุงุณุชููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 4 cc _ _
4 ุชูุฑุดููุฏ ุชุฑุดูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 conj _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
6 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 1 nmod _ _
7 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
|
ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏูููุงุน ุนูู ู
ูุณุชููููู _ ูู ุชูุฑุดููุฏ ุงูุณุชููููุงู
|
ู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูู
ุณุชููู ูุชุฑุดูุฏ ุงูุงุณุชููุงู
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1587
|
assabah.20041022.0007:p2u1
|
1 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 7 nmod _ _
2 ุดูุฑูุน ุดุฑุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 15 nmod _ _
4 ู
ููุชูุธูู
ู
ูุชุธู
ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 21 amod _ _
5 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 10 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 1 case _ _
7 ุชูุตูุฑููู ุงูุชุตุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 30 nmod _ _
8 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 33 nmod _ _
9 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 38 conj _ _
10 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 39 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 38 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 53 case _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 39 case _ _
14 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 17 punct _ _
15 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 33 nmod _ _
16 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 49 nmod _ _
17 ุดูุนูุงุฑ ุดุนุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
18 ููุฑููู
ุงููุฑูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 10 amod _ _
19 ุชูุจุฐููุฑ ุงูุชุจุฐูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 44 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 2 punct _ _
21 ุชูุฒูููุฏ ุชุฒููุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 17 nmod _ _
22 ุฌููููููู ุงูุฌููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 36 amod _ _
23 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 24 nmod _ _
24 ููุงุฆูุฏูุฉ ูุงุฆุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 33 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 21 punct _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 57 case _ _
28 ุงูุณุชููููุงูููู ุงุณุชููุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 34 amod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 21 punct _ _
30 ุญูุณู ุญุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 19 conj _ _
31 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 17 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 37 cc _ _
33 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 53 nmod _ _
34 ุณููููู ุณููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 38 nmod _ _
35 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
36 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 nsubj _ _
37 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 21 conj _ _
38 ุงููุชูููุงุฌ ุงูุชูุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 54 nmod _ _
39 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 obl _ _
40 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 44 nmod _ _
41 ุฃูุณุฑูุฉ ุงูุงุณุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 1 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 9 cc _ _
43 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 3 case _ _
44 ู
ูุธููุฑ ู
ุธุงูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 9 nmod _ _
45 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 54 nmod _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 52 case _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 30 cc _ _
48 ู
ูุนุชูุฏูู ู
ุนุชุฏู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 37 amod _ _
49 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 52 nmod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 55 cc _ _
51 ุชุญุณูุณู ุชุญุณูุณู X U--------- original_id=20 33 nmod _ _
52 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 36 nmod _ _
53 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 obl:arg _ _
54 ุญูุซู ุญุซ VERB VCJ---MS-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|VerbForm=Fin|original_id=39 15 csubj _ _
55 ู
ููุฏูุงูููู ู
ูุฏุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 51 conj _ _
56 ู
ูุนุชูุฏูู ู
ุนุชุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 34 amod _ _
57 ุตูููุงููุณ ุตูุงูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 36 nmod _ _
|
_ ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ููุฑููู
ุดูุฑูุน ู
ููุชูุจ ุฌููููููู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏูููุงุน ุนูู ู
ูุณุชููููู _ ุจู ุตูููุงููุณ ููู ุชูููููุฐ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุนูู
ูู ุชุญุณูุณู _ ูู ู
ููุฏูุงูููู _ ูู ููุงุฆูุฏูุฉ ู
ูุณุชููููู ุชูุญุชู ุดูุนูุงุฑ : " ุชูุฒูููุฏ ู
ููุชูุธูู
_ ูู ุงูุณุชููููุงู ู
ูุนุชูุฏูู " ุบูุงููุฉ _ ู
ูู ูููู ุญูุซู ู
ูุณุชููููู ุนูููู ุงููุชูููุงุฌ ุณููููู ุงูุณุชููููุงูููู ู
ูุนุชูุฏูู _ ูู ุชูุฌููููุจ ูููู ู
ูุธููุฑ ุชูุจุฐููุฑ _ ูู ุญูุณู ุชูุตูุฑููู ููู ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุฃูุณุฑูุฉ .
|
ุจู
ูุงุณุจุฉ ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุงููุฑูู
ุดุฑุน ุงูู
ูุชุจ ุงูุฌููู ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูู
ุณุชููู ุจุตูุงูุณ ูู ุชูููุฐ ุจุฑูุงู
ุฌ ุนู
ู ุชุญุณูุณู ูู
ูุฏุงูู ููุงุฆุฏุฉ ุงูู
ุณุชููููู ุชุญุช ุดุนุงุฑ: "ุชุฒููุฏ ู
ูุชุธู
ูุงุณุชููุงู ู
ุนุชุฏู" ุงูุบุงูุฉ ู
ูู ุญุซ ุงูู
ุณุชููู ุนูู ุงูุชูุงุฌ ุณููู ุงุณุชููุงูู ู
ุนุชุฏู ูุชุฌูุจ ูู ู
ุธุงูุฑ ุงูุชุจุฐูุฑ ูุญุณู ุงูุชุตุฑู ูู ู
ูุฒุงููุฉ ุงูุงุณุฑุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1588
|
assabah.20041022.0007:p3u1
|
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 6 punct _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 44 case _ _
3 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 6 parataxis _ _
4 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 8 nmod _ _
5 ู
ููููู ู
ููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 44 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 21 cc _ _
8 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุฉ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 44 conj _ _
9 ู
ูููุงููู
ูุฉ ู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 29 conj _ _
10 ุณูุนุฑ ุงูุงุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 44 nmod _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 37 case _ _
12 ุฅูุดููุงุฑ ุฅุดูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
13 ุดููููุงูููููุฉ ุดูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
14 ุงูู
ุชูููุงุน ุงูุงู
ุชูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 40 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 33 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 10 case _ _
17 ุณูุนุฑ ุงูุงุณุนุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 12 nmod _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 3 aux _ _
19 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุงูู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 29 conj _ _
20 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 23 case _ _
21 ู
ูููุงุฑูููุฉ ุงูู
ูุงุฑูุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 44 conj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 12 case _ _
23 ุดูุฑูุงุก ุงูุดุฑุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 21 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 8 cc _ _
26 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 12 xcomp _ _
27 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 43 case _ _
29 ุชูุตูุฏููู ุงูุชุตุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 obl:arg _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 19 cc _ _
31 ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ุงูู
ุนุงู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 13 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
33 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 29 nmod _ _
34 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
35 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงูุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 4 nmod _ _
36 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 obj _ _
37 ุจููุน ุงูุจูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 nmod _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 29 case _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 35 case _ _
40 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 9 nmod _ _
41 ู
ูุดุฑููุท ุงูู
ุดุฑูุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 34 amod _ _
42 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 31 amod _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 21 nmod _ _
44 ุชูุซูุจููุช ุงูุชุซุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 12 xcomp _ _
|
_ ูู ููุฏ ุฏูุนูุง ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุณุชููููู ุฅูููู ุชูุตูุฏููู _ ูู ุธูุงููุฑูุฉ ุจููุน ู
ูุดุฑููุท _ ูู ู
ูููุงููู
ูุฉ ุญูุงููุฉ ุงูู
ุชูููุงุน ุนูู ุจููุน _ ูู ู
ูุทูุงููุจูุฉ _ ุจู ุฅูุดููุงุฑ ุณูุนุฑ ุถูู
ูุงู _ ูู ุดููููุงูููููุฉ ู
ูุนูุงู
ูููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู ู
ูุนู ุชูุซูุจููุช ู
ููููู ููู ุณูุนุฑ _ ูู ู
ูููุงุฑูููุฉ _ ุจูููู ูููู ููุจูู ุดูุฑูุงุก _ ูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ุญููู ููู ุงูุฎุชูููุงุฑ .
|
ููุฏ ุฏุนุช ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูู
ุณุชููู ุงูู ุงูุชุตุฏู ูุธุงูุฑุฉ ุงูุจูุน ุงูู
ุดุฑูุท ูู
ูุงูู
ุฉ ุญุงูุงุช ุงูุงู
ุชูุงุน ุนู ุงูุจูุน ูุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุงุดูุงุฑ ุงูุงุณุนุงุฑ ุถู
ุงูุง ูุดูุงููุฉ ุงูู
ุนุงู
ูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ู
ุน ุงูุชุซุจุช ู
ููุง ูู ุงูุงุณุนุงุฑ ูุงูู
ูุงุฑูุฉ ุจูููุง ูุจู ุงูุดุฑุงุก ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุญู ูู ุงูุงุฎุชูุงุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1589
|
assabah.20041022.0007:p4u1
|
1 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=74 8 nsubj _ _
2 ุฅููุจูุงู ุงูุฅูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 48 nmod _ _
3 ุนูุงุฏููู ุงูุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 47 amod _ _
4 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=68 21 advmod:emph _ _
5 ุชูููุงุฏูู ุชูุงุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 12 nmod _ _
6 ู
ูุจูุฑููุฑ ู
ุจุฑุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=80 27 amod _ _
7 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=63 59 nmod _ _
8 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=73 28 acl _ _
9 ุญูุถูุงุฑููู ุญุถุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 23 conj _ _
10 ุงููุชูููุงุฌ ุงูุชูุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 75 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 21 cc _ _
12 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 2 conj _ _
13 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุงูุณุชูุญููู ูุณุชุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=52 74 acl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 61 case _ _
16 ุชูุฃูููุฏ ุงูุชุฃููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 46 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=78 27 cc _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 33 nmod _ _
19 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 80 obl _ _
20 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 7 nmod _ _
21 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 59 conj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 10 cc _ _
23 ู
ูุนููููู ู
ุนููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 48 amod _ _
24 ู
ูุชูููุงุฒูู ู
ุชูุงุฒู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 20 amod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 54 cc _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 58 nsubj _ _
27 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=79 29 conj _ _
28 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 67 nmod _ _
29 ู
ูุดูุทู ู
ุดุทุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=77 34 amod _ _
30 ุดูุฑูุงุฆููู ุงูุดุฑุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 31 amod _ _
31 ููุฏุฑูุฉ ุงููุฏุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 58 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 76 cc _ _
33 ุณูุนุฑ ุฃุณุนุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 58 nsubj _ _
34 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 8 obj _ _
35 ุชูุฎุฒููู ุงูุชุฎุฒูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 71 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 76 case _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=75 1 nmod _ _
38 ุชูููุงุฏูู ุชูุงุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=61 75 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 62 cc _ _
40 ู
ููุณูู
ููู ุงูู
ูุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 76 amod _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 65 case _ _
42 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 75 nmod _ _
43 ุณููููู
ุณููู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 52 amod _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=72 8 nsubj _ _
45 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 51 case _ _
46 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
47 ุญูุงุฌููููุงุช ุงูุญุงุฌูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 12 nmod _ _
48 ุณูููููููู ุณููููุงุช ADJ A-----FP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=6 65 amod _ _
49 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 47 case _ _
50 ุตูุญูููู ุงูุตุญู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 42 amod _ _
51 ุฃูููู
ูููููุฉ ุงูู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 74 nmod _ _
52 ุณููููู ุณููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 10 nmod _ _
53 ุบูุฐูุงุฆููู ุบุฐุงุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=64 7 amod _ _
54 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 2 conj _ _
55 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 75 case _ _
56 ู
ูุดูุทู ุงูู
ุดุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 35 amod _ _
57 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 77 amod _ _
58 ุชูููุงุกูู
ุชุชูุงุกู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 76 acl _ _
59 ุงูุชููุจูุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=62 38 obj _ _
60 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=53 14 obj _ _
61 ุนูุงุฆูููุฉ ุงูุนุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 47 nmod _ _
62 ุทูููุจ ุงูุทูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 63 conj _ _
63 ุนูุฑุถ ุงูุนุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 64 nmod _ _
64 ุฅูุฎููุงู ุงูุฅุฎูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 5 obl:arg _ _
65 ุงูุชููุจูุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 16 nmod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 12 cc _ _
67 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=70 21 nmod _ _
68 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
69 ุงูุณุชููููุงูููู ุงุณุชููุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=59 52 amod _ _
70 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=43 63 case _ _
71 ุธูุงููุฑูุฉ ุธุงูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 54 nmod _ _
72 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 31 case _ _
73 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 19 case _ _
74 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=51 42 det _ _
75 ุฅููููุงุก ุงููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 2 obl _ _
76 ู
ููุชููุฌ ุงูู
ูุชูุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _
77 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 12 nmod _ _
78 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 64 case _ _
79 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
80 ู
ูุชููููููุฑ ุงูู
ุชููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 76 amod _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 13 punct _ _
|
ููู
ูุง ุชูู
ู ุชูุฃูููุฏ ุนูููู ุงูุชููุจูุงุน ุณูููููููู ู
ูุนููููู _ ูู ุญูุถูุงุฑููู _ ูู ุฅููุจูุงู ุนูููู ู
ููุชููุฌ ู
ููุณูู
ููู ู
ูุชููููููุฑ ููู ุณููู _ ูู ุงููููุฐูู ุชูููุงุกูู
_ ุณูุนุฑ ูููู ู
ูุนู ููุฏุฑูุฉ ุดูุฑูุงุฆููู _ ูู ุชูุฌููููุจ ุธูุงููุฑูุฉ ุชูุฎุฒููู ู
ูุดูุทู _ ูู ุงููุชูููุงุก ู
ูุงุฏููุฉ ุฃูุณูุงุณููู ุญูุณูุจู ุญูุงุฌููููุงุช ุนูุงุฏููู _ ูู ุนูุงุฆูููุฉ ุชูููุงุฏูู _ ูู ุฅูุฎููุงู ุจูููู ุนูุฑุถ _ ูู ุทูููุจ ู
ูุนู ุฅููููุงุก ุฌูุงููุจ ุตูุญูููู ู
ูุง _ ุงูุณุชูุญููู ูููู ู
ูู ุฃูููู
ูููููุฉ _ ูู ุงููุชูููุงุฌ ุณููููู ุงูุณุชููููุงูููู ุณููููู
ุชูููุงุฏูู ุงูุชููุจูุงุน ููุธูุงู
ุบูุฐูุงุฆููู ุบููุฑ ู
ูุชูููุงุฒูู _ ูู ููุฐูฐูููู ู
ูููุงุทูุนูุฉ ูููู ู
ูุงุฏููุฉ ุงููููุฐูู ุดูููุฏ _ ุณูุนุฑ ูููู ุงูุฑุชูููุงุน ู
ูุดูุทู _ ูู ุบููุฑ ู
ูุจูุฑููุฑ .
|
ูู
ุง ุชู
ุงูุชุฃููุฏ ุนูู ุงุชุจุงุน ุณููููุงุช ู
ุนููุฉ ูุญุถุงุฑูุฉ ูุงูุงูุจุงู ุนูู ุงูู
ูุชูุฌุงุช ุงูู
ูุณู
ูุฉ ุงูู
ุชููุฑุฉ ูู ุงูุณูู ูุงูุชู ุชุชูุงุกู
ุงุณุนุงุฑูุง ู
ุน ุงููุฏุฑุฉ ุงูุดุฑุงุฆูุฉ ูุชุฌูุจ ุธุงูุฑุฉ ุงูุชุฎุฒูู ุงูู
ุดุท ูุงูุชูุงุก ุงูู
ูุงุฏ ุงูุงุณุงุณูุฉ ุญุณุจ ุงูุญุงุฌูุงุช ุงูุนุงุฏูุฉ ููุนุงุฆูุฉ ุชูุงุฏูุง ููุงุฎูุงู ุจูู ุงูุนุฑุถ ูุงูุทูุจ ู
ุน ุงููุงุก ุงูุฌุงูุจ ุงูุตุญู ู
ุง ูุณุชุญูู ู
ู ุงูู
ูุฉ ูุงูุชูุงุฌ ุณููู ุงุณุชููุงูู ุณููู
ุชูุงุฏูุง ุงุชุจุงุน ูุธุงู
ุบุฐุงุฆู ุบูุฑ ู
ุชูุงุฒู ููุฐูู ู
ูุงุทุนุฉ ูู ุงูู
ูุงุฏ ุงูุชู ุชุดูุฏ ุงุณุนุงุฑูุง ุงุฑุชูุงุนุง ู
ุดุทุง ูุบูุฑ ู
ุจุฑุฑ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1590
|
assabah.20041022.0007:p5u1
|
1 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 34 nmod _ _
2 ููุตุฏ ูุตุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 17 case _ _
3 ุณูุฌููู ุณุฌู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 36 nmod _ _
4 ุดูุนูุงุฑ ุดุนุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 17 nmod _ _
5 ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ุงูู
ุญุงุถุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=62 18 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 5 cc _ _
7 ุชูุฏูุฎููู ุงูุชุฏุฎูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 3 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 27 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 32 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 39 cc _ _
12 ุฐูู
ููุฉ ุฐู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 70 obl _ _
13 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 34 obl _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 13 case _ _
15 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 66 nmod _ _
16 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 36 conj _ _
17 ุชูุฑุณููุฎ ุชุฑุณูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 57 nmod _ _
18 ู
ูุณูุงู
ูุฑูุฉ ุงูู
ุณุงู
ุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 57 nmod _ _
19 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 22 nmod _ _
20 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 34 case _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
22 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 48 nsubj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 34 case _ _
24 ุดููููู ุดูุงูู NOUN N------P2R lin=+3|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 7 conj _ _
25 ุชูุฒูููุฏ ุงูุชุฒููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 58 conj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 42 case _ _
27 ููุถู ูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 16 nmod _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 40 cc _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 61 punct _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 27 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=69 25 cc _ _
32 ู
ูุฒููููุฉ ู
ุฒุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 1 conj _ _
33 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 24 nmod _ _
34 ุชูุนุฑููู ุงูุชุนุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 38 obl:arg _ _
35 80100300 80100300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 1 nummod _ _
36 ุชูุฎุตููุต ุชุฎุตูุต NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 34 conj _ _
37 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 12 nmod _ _
38 ุณูุนูู ุชุณุนู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 71 acl _ _
39 ู
ููุชูุฑูุญ ุงูู
ูุชุฑุญุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 7 conj _ _
40 ุชููุธููู
ุชูุธูู
NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 34 conj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 69 cc _ _
42 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 48 obl:arg _ _
43 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 48 obl _ _
44 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 18 amod _ _
45 ู
ูุนุชูุฏูู ุงูู
ุนุชุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=68 58 amod _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 71 punct _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 7 case _ _
48 ุณูุงููู
ุชุณุงูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 66 acl _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 18 case _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 65 cc _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=51 16 cc _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 38 mark _ _
53 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 38 nsubj _ _
54 ู
ููุชูุธูู
ุงูู
ูุชุธู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=71 25 amod _ _
55 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 34 case _ _
56 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 7 nmod _ _
57 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ุงูู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 13 nmod _ _
58 ุงูุณุชููููุงู ุงูุงุณุชููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 4 nmod _ _
59 ุฌููููููู ุงูุฌููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 68 amod _ _
60 ู
ูููุฑู ู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 66 nmod _ _
61 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 32 nmod _ _
62 ู
ูุฌููุงูููู ุงูู
ุฌุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
63 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 38 mark _ _
64 ุฃูุฎุถูุฑ ุงูุงุฎุถุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
65 ู
ูููุงุญูุธูุฉ ุงูู
ูุงุญุธุงุช NOUN N------P2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 7 conj _ _
66 ุญูุตููุฉ ุญุตุต NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 40 nmod _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 24 cc _ _
68 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 60 nmod _ _
69 ุชูููุงููุจ ุชูุงูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 15 conj _ _
70 ู
ููุถููุน ุงูู
ูุถูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
71 ุนููู
ุนูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
72 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 60 case _ _
|
ุนููู
_ ุจู ุฃูููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุณูุนูู _ ูู ุชูุนุฑููู _ ุจู ุฑููู
ุฃูุฎุถูุฑ ู
ูุฌููุงูููู ู
ููุถููุน ุนูููู ุฐูู
ููุฉ ู
ูุณุชููููู 80100300 _ ูู ู
ูุฒููููุฉ ูููู ุ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุชููุธููู
ุญูุตููุฉ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ _ ูู ุชูููุงููุจ _ ุจู ู
ูููุฑู ู
ููุชูุจ ุฌููููููู ุณูุงููู
_ ููู ูููู ูููู
ููู ุฅูุทูุงุฑ ู
ููุชูุจ _ ูู ุชูุฎุตููุต ุณูุฌููู _ ูู ูููู ุชูุฏูุฎููู _ ูู ู
ูููุงุญูุธูุฉ _ ูู ู
ููุชูุฑูุญ _ ูู ุดููููู ู
ูุณุชููููู _ ูู ุนูู
ูู ุนูููู _ ููุถู ูููู ุฅูููู ุฌูุงููุจ ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ููู ู
ูุณูุงู
ูุฑูุฉ _ ูู ู
ูุญูุงุถูุฑูุฉ ุฏูููููู ููุตุฏ ุชูุฑุณููุฎ ุดูุนูุงุฑ ุงูุณุชููููุงู ู
ูุนุชูุฏูู _ ูู ุชูุฒูููุฏ ู
ููุชูุธูู
.
|
ุนูู
ุง ุจุฃู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุชุณุนู ููุชุนุฑูู ุจุงูุฑูู
ุงูุงุฎุถุฑ ุงูู
ุฌุงูู ุงูู
ูุถูุน ุนูู ุฐู
ุฉ ุงูู
ุณุชููููู 80100300 ูู
ุฒุงูุงูุ ุงุถุงูุฉ ุงูู ุชูุธูู
ุญุตุต ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุชูุงูุจ ุจู
ูุฑ ุงูู
ูุชุจ ุงูุฌููู ุชุณุงูู
ูููุง ููู
ูุง ุงุทุงุฑุงุช ุงูู
ูุชุจ ูุชุฎุตูุต ุณุฌู ููู ุงูุชุฏุฎูุงุช ูุงูู
ูุงุญุธุงุช ูุงูู
ูุชุฑุญุงุช ูุดูุงูู ุงูู
ุณุชููููู ูุงูุนู
ู ุนูู ูุถูุง ุงูู ุฌุงูุจ ุงูู
ุณุงูู
ุฉ ูู ุงูู
ุณุงู
ุฑุงุช ูุงูู
ุญุงุถุฑุงุช ุงูุฏูููุฉ ูุตุฏ ุชุฑุณูุฎ ุดุนุงุฑ ุงูุงุณุชููุงู ุงูู
ุนุชุฏู ูุงูุชุฒููุฏ ุงูู
ูุชุธู
.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1591
|
assabah.20041022.0007:p6u1
|
1 ุฏูุนููุฉ ุงูุฏุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _
2 ุชูุจุฐููุฑ ุชุจุฐูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 17 conj _ _
3 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
4 ุงููุชูุตูุงุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏ NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 42 conj _ _
5 ุชูุญููููู
ุงูุชุญูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 46 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 23 case _ _
7 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 23 amod _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
9 ุฑูู
ูุถูุงู ุฑู
ุถุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 41 nmod _ _
10 ุงูุณุชูุนู
ูุงู ุงุณุชุนู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 17 nmod _ _
11 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 10 nmod _ _
12 ุนูุงุฆูููุฉ ุงูุนุงุฆูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 42 nmod _ _
13 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 48 amod _ _
14 ุทูุงููุฉ ุงูุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
15 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
16 ุงููุนูููุณ ููุนูุณ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 17 conj _ _
17 ุฅููุฑูุงุท ุงูุงูุฑุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 19 obl _ _
18 ุณููุจููู ุงูุณูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 27 amod _ _
19 ุชูุบูููุฑ ุชุบููุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 2 cc _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 42 case _ _
22 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 46 amod _ _
23 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 42 conj _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 4 case _ _
25 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=14 31 fixed _ _
26 ูููููุฏ ุงููููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _
27 ุณูููููููู ุงูุณููููุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=20 3 amod _ _
28 ููุตุฏ ูุตุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 case _ _
29 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 36 fixed _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 10 case _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 48 case _ _
33 ูุงูุชุญุณูุณ ูุงูุชุญุณูุณ X U--------- original_id=16 1 cc _ _
34 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=36 16 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 37 cc _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 17 case _ _
37 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 11 conj _ _
38 ุนูุงู
ู ุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 42 obl _ _
39 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 4 amod _ _
40 ุณููุจ ุณูุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 42 obl _ _
41 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 nmod _ _
42 ู
ููุฒูุงูููููุฉ ู
ูุฒุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 16 obl:arg _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 15 punct _ _
44 ุฅูุณููุงู
ุงูุงุณูุงู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 nsubj _ _
45 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 41 case _ _
46 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 44 nmod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 46 case _ _
48 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 15 obl _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 4 cc _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
|
ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุชูููุฑููุฑ ุฅูุณููุงู
ููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ ููุทููููู _ ูู ุชูุญููููู
ููู ุทูุงููุฉ ู
ูู ุฎูููุงูู ุฏูุนููุฉ ูุงูุชุญุณูุณ ููุตุฏ ุชูุบูููุฑ ุจูุนุถ ุณูููููููู ุณููุจููู ุฎูููุงูู ุดููุฑ ุฑูู
ูุถูุงู ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ ุฅููุฑูุงุท ููู ุงูุณุชูุนู
ูุงู ูููุฑูุจูุงุก _ ูู ุบูุงุฒ _ ูู ุชูุจุฐููุฑ ูููููุฏ ู
ูู
ููุง ุงููุนูููุณ ุณููุจ ุนูููู ู
ููุฒูุงูููููุฉ ุนูุงุฆูููุฉ _ ุจู ุตูููุฉ ุฎูุงุตู _ ูู ุนูููู ุงููุชูุตูุงุฏ ููุทููููู ุนูุงู
ู .
|
ู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑู ุชูุฑุฑ ุงูุงุณูุงู
ูู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุทูู ููุชุญูู
ูู ุงูุทุงูุฉ ู
ู ุฎูุงู ุงูุฏุนูุฉ ูุงูุชุญุณูุณ ูุตุฏ ุชุบููุฑ ุจุนุถ ุงูุณููููุงุช ุงูุณูุจูุฉ ุฎูุงู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุนูู ุบุฑุงุฑ ุงูุงูุฑุงุท ูู ุงุณุชุนู
ุงู ุงูููุฑุจุงุก ูุงูุบุงุฒ ูุชุจุฐูุฑ ุงููููุฏ ู
ู
ุง ููุนูุณ ุณูุจุง ุนูู ู
ูุฒุงููุฉ ุงูุนุงุฆูุฉ ุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ูุนูู ุงูุงูุชุตุงุฏ ุงููุทูู ุนุงู
ุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1592
|
assabah.20041022.0007:p7u1
|
1 ููุตู ููุตู X U--------- original_id=1 3 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _
3 ุงูุฑููู ุงูุฑููู X U--------- original_id=2 0 root _ _
|
ููุตู ุงูุฑููู .
|
ููุตู ุงูุฑููู.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1593
|
assabah.20041022.0007:p8u1
|
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 2 case _ _
2 ุงูู
ูุณุชูุฑ ุงูู
ูุณุชูุฑ X U--------- original_id=2 0 root _ _
|
ููู ุงูู
ูุณุชูุฑ
|
ูู ุงูู
ูุณุชูุฑ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1594
|
assabah.20041023.0015:p1u1
|
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 3 nmod _ _
2 ููุณูุฏ ูุณุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
4 ุตููู ุตููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _
5 ุจูููููู ุจูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
6 ุฏููุชูุฑ ุฏูุงุชุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 7 nsubj _ _
7 ุฏููููุณ ุฏูุณูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=5 2 conj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 7 cc _ _
|
ููุณูุฏ _ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ูููู _ ูู ุฏููููุณ ุฏููุชูุฑ ุตููู ุจูููููู
|
ูุณุฏุช ุชุฌุงุฑุชูู
ูุฏููุณูุง ุฏูุงุชุฑ ุตููู ุจูููุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1595
|
assabah.20041023.0015:p2u1
|
1 ุนููู ุงุนูุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=2 2 nsubj _ _
2 ุชูู
ููููู ุชู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
3 ุชูุญููููู ุชุญูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
4 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 12 nmod _ _
5 ู
ูููุณุชููุฑ ุงูู
ูุณุชูุฑ PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=5 1 nmod _ _
6 ุซูุจูุช ุซุจุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 10 acl _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
9 ุฅููููุงู ุงููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 obl:arg _ _
10 ุดูุงุจู ุดุจุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 13 nmod _ _
11 ููุถููููุฉ ูุถุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 12 nmod _ _
12 ุชูููุฑููุท ุชูุฑุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 nsubj _ _
13 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 9 nummod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 2 punct _ _
15 ุฎูุงุตู ุฎุงุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 17 amod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
17 ูููุน ููุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
18 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
|
ุชูู
ููููู ุนููู ุฃูู
ู _ ุจู ู
ูููุณุชููุฑ ู
ูู ุฅููููุงู ุซูููุงุซูุฉ ุดูุงุจู ุซูุจูุช _ ุชูููุฑููุท ูููู ููู ููุถููููุฉ ุชูุญููููู ู
ูู ูููุน ุฎูุงุตู .
|
ุชู
ูู ุงุนูุงู ุงูุงู
ู ุจุงูู
ูุณุชูุฑ ู
ู ุงููุงู ุซูุงุซุฉ ุดุจุงู ุซุจุช ุชูุฑุทูู
ูู ูุถุงูุง ุชุญูู ู
ู ููุน ุฎุงุต.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1596
|
assabah.20041023.0015:p3u1
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 26 case _ _
2 ุชูุงุฌูุฑ ุชุฌุงุฑ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 11 nsubj _ _
3 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 7 xcomp _ _
4 ุณููุนูุฉ ุณูุนุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 25 obj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 33 cc _ _
6 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=33 24 nmod _ _
7 ุงูุณุชูุนู
ูู ุงุณุชุนู
ููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=22 21 acl _ _
8 ุฑูุตููุฏ ุฑุตูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 9 obl _ _
9 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 33 nsubj _ _
10 ุฎูููุงุต ุงูุฎูุงุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
11 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 18 acl _ _
12 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 9 mark _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 25 nsubj _ _
14 ุงููุทูููู ุงูุทููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 16 xcomp _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 35 punct _ _
16 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 35 parataxis _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _
18 ุงูุชุดููุงุช ุงูุชุดููุงุช X U--------- original_id=8 30 nsubj _ _
19 ุจูุญุซ ุงูุงุจุญุงุซ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 nsubj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 9 nsubj _ _
21 ุชูุงุฌูุฑ ุชุฌุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 26 nmod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=15 25 mark _ _
23 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=6 30 mark _ _
24 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=32 33 obl _ _
25 ุจูุงุน ุจุงุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 32 ccomp _ _
26 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=20 25 obl:arg _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 38 case _ _
28 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 16 aux _ _
29 ู
ูุฒููููุฑ ู
ุฒูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 9 conj _ _
30 ุชูุดูุงุจูู ุชุดุงุจูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 16 advcl _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 29 cc _ _
32 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=14 2 acl _ _
33 ุงูุชููุถูุญ ุงุชุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 25 conj _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 11 nsubj _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 11 obl:arg _ _
39 ุจูููููู ุจูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 40 amod _ _
40 ุตููู ุตูููุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 7 iobj _ _
|
_ ูู ููุฏ ููุงู ุจูุญุซ ุงููุทูููู ุนููุฏูู
ูุง ุชูุดูุงุจูู ุงูุชุดููุงุช ุงููููุฐูู ุชูููุฏููู
_ ุจู ูููู ุชูุงุฌูุฑ ุฃูููุงุฏ _ ุฃูููู ูููู ุจูุงุน ุณููุนูุฉ _ ูู ุซูููุงุซูุฉ ุชูุงุฌูุฑ ุงูุณุชูุนู
ูู ุตููู ุจูููููู _ ูู ููุณููููุฉ _ ูู ุฎูููุงุต _ ูู ุงูุชููุถูุญ ููู ู
ูุง ุจูุนุฏู _ ุฃูููู ูููู ุฏูููู ุฑูุตููุฏ _ ูู ู
ูุฒููููุฑ .
|
ููุฏ ูุงูุช ุงูุงุจุญุงุซ ุงูุทููุช ุนูุฏู
ุง ุชุดุงุจูุช ุงูุชุดููุงุช ุงูุชู ุชูุฏู
ุจูุง ุชุฌุงุฑ ุงูุงุฏูุง ุงููู
ุจุงุนูุง ุณูุนุง ูุซูุงุซุฉ ุชุฌุงุฑ ุงุณุชุนู
ููุง ุตูููุง ุจูููุฉ ููุณููุฉ ููุฎูุงุต ูุงุชุถุญ ูู ู
ุง ุจุนุฏ ุงููุง ุฏูู ุฑุตูุฏ ูู
ููุฒูุฑุฉ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1597
|
assabah.20041023.0015:p4u1
|
1 ุชูุญูุฑููู ุชุญุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 24 conj _ _
2 ุงูุณุชูุทูุงุน ุงุณุชุทุงุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=35 39 conj _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐููู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 37 det _ _
4 ู
ูุงุฏูููู ุงูู
ุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 27 amod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 28 case _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 1 nmod _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 9 case _ _
8 ู
ููููู ู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 38 conj _ _
9 ุญูุตุฑ ุญููุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _
10 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 46 amod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
12 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 cc _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 27 case _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 41 nmod _ _
15 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 39 obl _ _
16 ู
ูุชูุฑูุงููู
ุงูู
ุชุฑุงูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 27 amod _ _
17 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 2 nsubj _ _
18 ููุซููู ููุซููููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 38 ccomp _ _
19 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 38 nsubj _ _
20 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 40 amod _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 24 nmod _ _
22 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=41 44 det _ _
23 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=32 2 cc _ _
24 ุจูุญุซ ุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 18 obl:arg _ _
25 ุดูุจููุฉ ุงูุดููุจูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 9 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 1 cc _ _
27 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 44 nmod _ _
28 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=22 9 nummod _ _
29 ุดูุงุจู ุดุจุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 28 nmod _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 8 nsubj _ _
31 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _
32 ุนููู ุงุนููููุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 38 iobj _ _
33 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 40 case _ _
34 ุฃูู
ู ุงูุงู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 32 nmod _ _
35 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 2 cc _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 46 case _ _
37 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ูููุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nmod _ _
38 ุฌูุนูู ุฌุนูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
39 ู
ูุฑู ุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 29 acl _ _
40 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 2 obl _ _
41 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 39 nsubj _ _
42 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 8 obj _ _
43 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 27 nmod _ _
44 ุญููู ุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 45 nmod _ _
45 ุฅููุฌูุงุฏ ุงูุฌุงุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 2 obj _ _
46 ุถูุงุฆูููุฉ ุถุงุฆูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 39 obl:arg _ _
|
ูููู ููฐุฐูุง ู
ูุนูููู
ูุฉ ุฌูุนูู ุนููู ุฃูู
ู ููุซููู ู
ูู _ ุจูุญุซ ูููู _ ูู ุชูุญูุฑููู ูููู ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู _ ู
ููููู ูููู ู
ูู ุญูุตุฑ ุดูุจููุฉ ููู ุซูููุงุซูุฉ ุดูุงุจู ู
ูุฑู _ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ูููู _ ุจู ุถูุงุฆูููุฉ ู
ูุงูููู ู
ููุฐู ู
ูุฏููุฉ ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ุงูุณุชูุทูุงุน ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ ุฅููุฌูุงุฏ ุญููู ู
ูุง _ ูู ู
ูุดููููุฉ ูููู ู
ูุงุฏูููู ู
ูุชูุฑูุงููู
|
ูู ูุฐููู ุงูู
ูููุนููู
ุงุช ุฌุนูุช ุงุนููููุงู ุงูุงู
ููู ููุซููููู ู
ู ุงุจุญุงุซูู
ูุชุญุฑูุงุชูู
ุงูุงู
ุฑ ุงูุฐู ู
ููููููู
ู
ู ุญููุตุฑ ุงูุดููุจูุงุช ูู ุซูุงุซุฉ ุดุจุงู ุชู
ุฑ ุชุฌูููุงุฑุชูู
ุจุถูููุงุฆูุฉ ู
ุงููุฉ ู
ูุฐ ู
ุฏุฉ ุงูุง ุงููู
ุงุณุชุทุงุนูุง ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูุงุฎูุฑุฉ ุงูุฌุงุฏ ุญู ู
ุง ูู
ุดุงูููู
ุงูู
ุงุฏูุฉ ุงูู
ุชุฑุงูู
ุฉ
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1598
|
assabah.20041023.0015:p5u1
|
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 42 case _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=39 73 obl:arg _ _
3 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 nsubj _ _
4 ุฅููููุงู ุฅููุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 57 nsubj _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=71 29 iobj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=75 25 case _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 18 case _ _
9 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=68 54 cc _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 67 case _ _
11 ู
ูุฌูุงููุฑ ู
ุฌููููุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 12 amod _ _
12 ุณููู ุณูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 47 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _
15 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 19 advcl _ _
16 ุฑูุตุฏ ุฑุตุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 19 obl _ _
17 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
18 ุตูุฏูุฏ ุตุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
19 ุฃูู
ููู ุงู
ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 6 parataxis _ _
20 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ูููููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 67 nmod _ _
21 ุฎูููุงุต ุฎูุงุต NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 47 nmod _ _
22 ุตููู ุตููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=58 50 nmod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 55 case _ _
24 ู
ูู ู
ููู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 64 case _ _
25 ุจูุถูุงุนูุฉ ุงูุจุถุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=76 47 nmod _ _
26 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=77 53 nsubj _ _
27 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 46 obl:arg _ _
28 ู
ูุฏููููุณ ู
ุฏูุณุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 50 amod _ _
29 ููุฏููู
ููุฏู
ูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=70 61 parataxis _ _
30 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 59 case _ _
31 ููุณูุฏ ูุณุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 73 appos _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=80 6 punct _ _
33 ุดูุนุจููู ุงูุดููููุนุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 56 amod _ _
34 ุฌูู
ููุฉ ุฌู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 64 nmod _ _
35 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 41 case _ _
36 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 4 nmod _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=79 53 obj _ _
38 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 68 case _ _
39 ุนููุฏูู
ูุง ุนููููุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=16 15 mark _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 66 case _ _
41 ุจูุงุฆูุน ุจุงุนุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 42 nmod _ _
42 ุชูุญููููู ุงูุชุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 69 obl _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 69 obj _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 73 cc _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=54 55 nmod _ _
46 ููุณูุจ ูุณุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=40 2 acl _ _
47 ููุณููููุฉ ูุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 29 xcomp _ _
48 ู
ูุชูููุจููุณ ู
ุชูุจุณูู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 63 xcomp _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 27 case _ _
50 ุฏููุชูุฑ ุฏูุงุชุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=57 68 nmod _ _
51 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 31 nsubj _ _
52 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 16 case _ _
53 ุงููุชูููู ููุชููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=78 25 acl _ _
54 ููุฌูุฏ ูุฌุฏูุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=50 31 conj _ _
55 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 60 nmod _ _
56 ุณููู ุงูุงุณูููุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 41 nmod _ _
57 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 19 conj _ _
58 ุจูุถูุงุนูุฉ ุจุถุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _
59 ุฌููููุญ ุงูุฌููุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 73 obl _ _
60 ุญููู ุญูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 54 obj _ _
61 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=69 73 appos _ _
62 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 54 cc _ _
63 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 3 nmod _ _
64 ุชูุงุฌูุฑ ุชุงุฌุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 57 cc _ _
66 ู
ูุฑูุงููุบูุฉ ุงูู
ุฑุงูุบุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 59 nmod _ _
67 ุฅูุญุฏูู ุงุญููุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 48 obl:arg _ _
68 ุทูุจุน ุทุจุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=56 54 obl:arg _ _
69 ุงูุณุชูุบููู ุงุณุชุบููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=60 50 acl _ _
70 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 51 nmod _ _
71 ููู
ูู
PART F--------- original_id=49 54 advmod _ _
72 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 12 case _ _
73 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑููุง VERB VP-A-3MP-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=37 19 conj _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 31 cc _ _
75 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 16 nmod _ _
76 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=44 31 aux _ _
77 ู
ูุดุชูุจูู ุงูู
ุดุชุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 75 amod _ _
78 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 79 case _ _
79 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 77 nmod _ _
80 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 77 nummod _ _
|
_ ูู ุจู ุฑูุตุฏ ุญูุฑูููุฉ ู
ูุดุชูุจูู _ ุจู ูููู ุซูููุงุซูุฉ ุฃูู
ููู _ ุถูุจุท ูููู ู
ูุชูููุจููุณ ููู ุฅูุญุฏูู ุนูู
ููููููุฉ ุนููุฏูู
ูุง ููุงู _ ุจู ุตูุฏูุฏ ุดูุฑูุงุก ุจูุถูุงุนูุฉ ู
ูู ุชูุงุฌูุฑ ุฌูู
ููุฉ _ ุจู ุณููู ู
ูุฌูุงููุฑ _ ูู ุชูู
ู _ ุฅููููุงู ูููู _ ูู ุฏูููู ุฌููููุญ _ ูู ู
ูุฑูุงููุบูุฉ ุงูุนุชูุฑูู _ ุจู ู
ูุง ููุณูุจ _ ูู ูููู _ ูู ููุฏ ููุณูุฏ _ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ูููู _ ูู ููู
ููุฌูุฏ ุญููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ูููู ุณูููู ุทูุจุน ุฏููุชูุฑ ุตููู ู
ูุฏููููุณ _ ุงูุณุชูุบููู ูููู _ ูู ุชูุญููููู ุนูููู ุจูุงุฆูุน ุณููู ุดูุนุจููู ุฅูุฐ ููุงู _ ููุฏููู
ูููู _ ูู ููุณููููุฉ ุฎูููุงุต ู
ูููุงุจููู ุจูุถูุงุนูุฉ ุงููููุฐูู _ ุงููุชูููู ูููู .
|
ูุจุฑุตุฏ ุญุฑูุงุช ุงูู
ุดุชุจู ุจูู
ุงูุซูุงุซุฉ ุงู
ูู ุถุจุทูู
ู
ุชูุจุณูู ูู ุงุญููุฏู ุงูุนู
ูููููุงุช ุนููููุฏู
ุง ูุงููุง ุจุตุฏุฏ ุดุฑุงุก ุจุถุงุนุฉ ู
ููู ุชุงุฌุฑ ุฌู
ูุฉ ุจุณูู ู
ุฌููููุงูุฑุฉ ูุชู
ุงููุงููู
ูุฏูู ุงูุฌููุญ ููู
ุฑุงูุบุฉ ุงุนุชุฑููุง ุจู
ุง ูุณุจ ููู
ููุฏ ูุณุฏุช ุชุฌุงุฑุชูู
ููู
ูุฌุฏูุง ุญูุง ูุงููุงุฐูุง ุณูู ุทุจุน ุฏูุงุชุฑ ุตููู ู
ุฏูุณุฉ ุงุณุชูููุบูููุง ููุชูููุญูู ุนูู ุจุงุนุฉ ุงูุงุณูููุงู ุงูุดููููุนุจูุฉ ุงุฐ ูุงููุง ููุฏู
ูููุง ููุณููุฉ ุฎูุงุต ู
ูุงุจู ุงูุจุถุงุฆุน ุงูุชู ูููููุชููููุง.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-1599
|
assabah.20041023.0015:p6u1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.