Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Genuine, you do not understand coffee + wine + bread + chocolate + tea, baking, cooking, tasting, making, appreciation, food control, food culture, books interesting and interesting fashion life encyclopedia. ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "you do not understand". There is a major error at "ing". There is a major error at "ting". There is a major error at "making". There is a major error at "appreciation, food control". There is a major error at "food culture, books interesting and interesting fashion life encyclopedia.". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 我没有收到啊 ### English: I did not receive. ### Errors: There is a minor error at "did not receive". ### Improved English: I didn’t receive it.
### Chinese: 所以他们在听装的定价上，有了一个很大的上升幅度来保障他们的利润空间。 ### English: Therefore, the price of canonical costumes has increased significantly to ensure their profit margin. ### Errors: There is a major error at "of canonical costumes has". There is a minor error at "margin". ### Improved English: Therefore, in the price setting of the canned ones, they set it much higher to guarantee their profits.
### Chinese: 在穿衣搭配方面上有了改变后，在生活中也要多运动，争取早一天脱离微胖女生的标签吧😄 ### English: After the change in dressing and matching, you should exercise more in your life, and strive to get rid of the label of a fat girl one day sooner😄 ### Errors: There is a major error at "dressing and matching". There is a major error at "fat". There is a minor error at "one day". ### Improved English: In addition to changes in matching outfits, slightly overweight girls need to do more exercises, and hopefully you will remove the label of slightly overweight girls sooner😄
### Chinese: 并采用伺服与PLC实际测试把关，以确保为客户提供优质耐用的产品。 ### English: And the use of servo and PLC actual test gate-keeping, to ensure that the provision of high-quality durable products for customers. ### Errors: There is a major error at "the use of servo and PLC actual test gate-keeping, to". There is a major error at "that the provision". There is a major error at "-". ### Improved English: And servo and PLC are adopted to conduct actual tests so as to provide the customers with durable products with high-quality.
### Chinese: 但由于治疗仍需要30余万费用，一时想不到好的办法募捐，才做出了这种行为。 ### English: But because the treatment still needs more than 300,000 costs, a moment to think of a good way to raise money, before making such an act. ### Errors: There is a major error at "needs more than". There is a major error at "300,000 costs, a moment to think of a good way to raise money, before making such an act". ### Improved English: Since more than 300 thousand yuan was still required for treatment, Ji Jiali did this because she had no better way.
### Chinese: 先简单的说下我很难理解的一些情节。 ### English: First, let's briefly talk about some of the episodes that I find difficult to understand. ### Errors: There is a minor error at "episode". ### Improved English: I’ll first briefly talk about some plots that are hard to understand.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red label whiskey enters China, in order to adapt to the taste of Chinese people, red brand whiskey + sparkling drinks such as Coke or Sprite or Sunkist have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red label whiskey enters". There is a major error at "red brand whis". There is a minor error at "+ sparkling". There is a major error at "Coke or Sprite". There is a major error at "Sunkist". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 等于说一下子越过了“如何做到”这个其实最重要、最根本的环节。 ### English: It is equivalent to saying that "how to do it" is actually the most important and fundamental link. ### Errors: There is a major error at "equivalent". There is a major error at "saying that "how". There is a minor error at """. There is a major error at "actually". ### Improved English: It skips the most important and fundamental link of “how to do it”.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: In addition, in fact, the expiration date of canned milk powder is the same as that of bagged milk powder after unpacking; however, it is difficult for bagged milk powder to be stored, which is easier to be affected with damp, leading to moisture deterioration. ### Errors: There is a major error at "date". There is a major error at "milk powder". There is a major error at "milk powder". There is a major error at "bag". There is a major error at "milk powder". There is a major error at "easier to be affected with damp". There is a major error at "moisture deterioration". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: When I was a child, happiness is a thing, and having it is happiness; When you grow up, happiness is a goal, and you will be happy when you reach it; After maturity, it is found that happiness is a state of mind, and happiness is realized. ### Errors: There is a minor error at "I". There is a minor error at "having". There is a minor error at "happiness". There is a major error at "is". There is a major error at "happiness is realized". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: 我在犹豫要不要交定金的时候，他们就会邀请他们所谓的经理来告诉你，你今天只要把定金交了我们就能给你多少的优惠。 ### English: When I was hesitated about the deposit, they invited their “manager” to tell me that I could be provided with considerable discounts as long as I paid the deposit on that day. ### Errors: There is a minor error at "was hesitated about". There is a minor error at "deposit". There is a minor error at "“manager". ### Improved English: As I hesitated about whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell me that once I paid the deposit on that day, they could give me certain discount.
### Chinese: 据南非国家传染病研究所总结：在近几周住院的新冠患者中，只有30%是严重病症，是前一波疫情重症比例的一半；平均住院时间从8天缩短到2.8天；近期的新冠患者中，仅有3%死亡，而在南非早期爆发的病例中，死亡比例达20 % 。 ### English: According to the National Institute for Infectious Diseases in South Africa, only 30% of new coronavirus patients hospitalized in recent weeks were serious, half the severity rate of the previous wave; the average hospital stay time was reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of recent new coronavirus patients died, and 20% of early outbreaks in South Africa. ### Errors: There is a major error at "tio". There is a major error at "new corona". There is a major error at "serious,". There is a major error at "severity rate". There is a major error at "wave". There is a major error at "only". There is a major error at "recent new coronavirus patients died". There is a critical error at "and 20% of early outbreaks in South Africa". ### Improved English: According to the summary made by National Institute of Infectious Diseases of South Africa, among the patients of COVID-19 who were hospitalized within the last few weeks, only 30% of them were severe cases, which accounts for a half of the proportion of severe cases of the last round of epidemic; the average stay at hospital is reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of the latest patients of COVID-19 died, which used to be as high as 20% in the cases of the early epidemic phase in South Africa.
### Chinese: 订的餐未送到 ### English: Ordered meal has not been delivered ### Errors: There is a minor error at "Ordered". ### Improved English: the ordered food was not delivered.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red card whisky has entered China. In order to adapt to the tastes of Chinese people, red card whisky+cola or Sprite or Sunkis and other sparkling drinks have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red card whisky". There is a major error at "red card whisky+cola or Sprite or Sunkis and". There is a major error at "sparkling drinks". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 混凝土检查井模块砖机设备智能控制配备数据输入、输出装置一键通触摸式液晶显示监控机械操作全部过程，实现理想的人机对话、自动分析比料、密度运转、安全逻辑控制及故障诊断系统。 ### English: The intelligent control of the concrete inspection well module brick machine equipment is equipped with data input and output devices, one-touch touch LCD display to monitor the whole process of mechanical operation, and realize the ideal man-machine dialogue, automatic analysis and comparison, density operation, safety logic control and fault diagnosis system. ### Errors: There is a minor error at "inspect". There is a major error at "well module brick". There is a major error at "one-touch touch LCD". There is a minor error at "-". There is a major error at "dialogue". There is a major error at "and comparison". There is a major error at "density operation". ### Improved English: The concrete inspection shaft module brick equipment can automatically control the input and output of the configured data, and the one-key contact crystal display can monitor all the process of mechanical operation to realize ideal man-machine dialogue, automatic analysis on materials, density operation, safety logic control and fault diagnosis system.
### Chinese: 以为可以花1块钱，保险公司赔600万（天下掉馅饼）。 ### English: I thought I could spend 1 yuan, and the insurance company would pay 6 million (the world fell pie). ### Errors: There is a major error at "I". There is a major error at "I". There is a minor error at "". There is a major error at "would pay 6 million (the world fell pie". ### Improved English: They thought they could spend 1 yuan and get a six million claim settlement from the insurance company (pie in the sky).
### Chinese: 您的骑手说找不到了 ### English: Your rider says it won't be found ### Errors: There is a major error at "Your rider says it won't be found". ### Improved English: Your delivery person said it couldn’t be found.
### Chinese: 20世纪六七十年代，受人为大量捕杀、裸鲤繁殖水域环境日益退化等因素影响，青海湖裸鲤数量锐减，2002年青海湖裸鲤资源蕴藏量仅为2592吨。 ### English: In 1960s and 1970s, the number of naked carp in Qinghai Lake dropped sharply due to factors such as mass hunting and degradation of the breeding water environment of naked carp. In 2002, the reserves of naked carp resources in Qinghai Lake were only 2,592 tons. ### Errors: There is a minor error at "naked carp". There is a minor error at "naked carp". There is a minor error at "naked carp". ### Improved English: In the 1960s and 1970s, the number of gymnocypris przewalskii has decreased sharply due to the human hunting in vast quantities and the increasingly degraded environment of breeding waters of gymnocypris przewalskii, the reserves of gymnocypris przewalskii resources in Qinghai Lake in 2002 were only 2,592 tons.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. Buyers are in urgent need of products or there are time-limited restrictions. It is recommended to choose Shunfeng Express. It is recommended to pay on delivery. SF Express is relatively guaranteed. Payment will be made after the freight is modified. ### Errors: There is a major error at "time-limited restrictions". There is a major error at "Shunfeng Express". There is a major error at "recommended". There is a major error at "pay on delivery". There is a major error at "SF Express". There is a major error at "ly guaranteed". There is a major error at "will". There is a major error at "the freight is modified". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy lies in finding direction, tactics lie in landing, and there is room for strategic thinking on top of most tactical thinking. ### Errors: There is a major error at "in landing". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and have not graduated yet, or have graduated from a computer major, then if you have enough time, I personally recommend self-study. This is the most efficient and cost-effective. Nowadays, many offline and online training institutions are actually very good, but one study cost is high, and the second is a lot of time invested, and it basically takes 3-6 months of intensive training. ### Errors: There is a minor error at "graduate". There is a minor error at "major". There is a minor error at "self". There is a minor error at "stu". There is a minor error at "-effect". There is a major error at "one study cost is high". There is a major error at "the second is". There is a major error at "lot". There is a major error at "time invested". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 这种智能手术灯已经在浙江大学医学院附属邵逸夫医院、浙江大学医学院附属儿童医院等医院试用，得到较好的反馈。 ### English: This intelligent operating lamp has been tried in Sir Run Run Shaw Hospital Affiliated to Zhejiang University Medical College, Children's Hospital Affiliated to Zhejiang University Medical College and other hospitals, and has received good feedback. ### Errors: There is a minor error at "intelligent". There is a major error at "Sir Run Run Shaw Hospital Affiliated". There is a minor error at "Z". There is a minor error at "Medical College". There is a minor error at "'". ### Improved English: This type of smart operating lamp has been tried in hospitals such as Sir Run Shaw Hospital Afflicted to Zhejiang University Medical College and the Children’s Hospital Affiliated to Zhejiang University Medical College, and received favorable feedback.
### Chinese: 良法善治——建制史鉴与吏治得失 ### English: Good Law and Good Governance- The History of The Establishment and the Gains and Losses of the Officials ### Errors: There is a major error at "Good Law". There is a minor error at "Good". There is a minor error at "- The History of The Establishment". There is a minor error at "ins". There is a minor error at "ses of the Officials". ### Improved English: Just Law and Good Governance: Historical Lessons of Organizational System and the Gain and Loss of Administration of Officials
### Chinese: 凡走过必留下痕迹，这样的痕迹，我们一起挖出来。 ### English: Wherever we walk, we will leave traces, and we will dig out such traces together. ### Errors: There is a minor error at "Wherever we walk". There is a minor error at "we". ### Improved English: Traces will be left from anyone walked by, and we can dig out these traces together.
### Chinese: 可选衣服很多。 ### English: The actual fact is that you can choose a lot of clothes. ### Errors: There is a minor error at "actual fact is". There is a minor error at "choose". There is a minor error at "clothes". ### Improved English: There are a lot of outfits to choose from.
### Chinese: 这道具感也太明显了吧。 ### English: This prop sense is also too obvious. ### Errors: There is a minor error at "This prop sense is also too obvious". ### Improved English: They are obviously props.
### Chinese: 郑州井壁砖模块设备，除了可以生产检查井砌块，还可以生产各种标砖，空心砖，马路花砖。 ### English: Zhengzhou well wall brick module equipment can not only produce inspection well blocks, but also various standard bricks, hollow bricks and road tiles. ### Errors: There is a minor error at "well wall". There is a minor error at "inspect". There is a minor error at "well block". ### Improved English: Zhengzhou shaft wall brick module equipment can be used for producing not only inspection shaft building blocks but also various types of standard bricks, hollow bricks and road tiling.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. Buyers are in urgent need of products or limited time limit, so it is recommended to choose SF express, and it is recommended to cash on delivery. SF Express has relatively guaranteed, and will pay after modifying the freight. ### Errors: There is a major error at "in". There is a major error at "need". There is a major error at "or limited time limit". There is a major error at "SF express". There is a major error at "it is recommended to cash on delivery. SF Express has relatively guaranteed, and will pay after modifying the freight". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer responsible for shooting is a young brother from the post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the customer's shooting action guide in the future~ I am very talkative and the shooting process was quite pleasant. ### Errors: There is a major error at "Make". There is a major error at "young brother from". There is a major error at "post-95 generation. I still feel a little bit young and I hope I can give more advice on the customer's shooting action guide in the future~ I am very talkative". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 订的餐未送到 ### English: Ordered meal was not delivered ### Errors: There is a minor error at "Ordered". ### Improved English: the ordered food was not delivered.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of cans is longer than that of bags. If the shelf life of cans is the same as that of bags after opening, it's just that the bags are not easy to store after opening, and are prone to moisture deterioration. ### Errors: There is a minor error at "cans". There is a minor error at "bags". There is a major error at "If". There is a minor error at "cans". There is a minor error at "bags". There is a minor error at "moisture deteriora". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。 ### English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy for “colorful Hunan tea”. ### Errors: There is a major error at "Xinhua". There is a major error at "Hunan Black Tea". There is a major error at "emerging". There is a major error at "black tea inject". There is a minor error at "energy for “colorful Hunan tea". ### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: When we measure the size from real objects, there are definitely errors. But we carefully believed that the error is very small. If the size of the received item is not suitable, it cannot be returned or exchanged, so please consider carefully before this. ### Errors: There is a major error at "measure". There is a major error at "size from real objects". There is a major error at "s". There is a major error at "we carefully believed that the". There is a major error at "is very small". There is a major error at "be". There is a major error at "before this". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: as shown in the picture (the color difference in shooting is inevitable, the closest color in the real thing will explain, and the external shooting light will cause the color of clothes to brighten. Please consult in advance before purchasing color problems) ### Errors: There is a major error at "close". There is a major error at "color in the real thing will explain". There is a major error at "external shooting light". There is a major error at "brighten". There is a major error at "advance before purchasing color problems". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Genuine, you don't understand coffee+wine+bread+chocolate+tea, baking, cooking, tasting, production, appreciation, food control, food culture, interesting books, interesting materials and a style of fashion life encyclopedia ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "you don't understand coffee+wine+bread+cho". There is a major error at "te+". There is a major error at "production, appreciation". There is a major error at "food control". There is a major error at "interesting books, interesting materials and a style of fashion life encyclopedia". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine "Crying Chocolate" and "The Robber's Palm Fairy Tale Phonetic Edition" by Zhang Qiusheng, genuine Grade One, Two and Three, genuine classic Storybook Set Collection, children's Books, Extracurricular books for primary School students ### Errors: There is a major error at "uine "Crying Chocolate". There is a major error at ""The Robber's Palm Fairy Tale Phonetic Edition"". There is a major error at "Qius". There is a major error at "genuine Grade One, Two and Three". There is a major error at "genuine classic Storybook Set Collection". There is a major error at "children's Books". There is a major error at "Extra". There is a major error at "icular". There is a major error at "primary School". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，您吃的开心快乐一直是我们的使命，为您和您的家人提供更可口放心的菜肴，更优质的服务，您的满意跟好评一直是我们前进的动力！ ### English: Thank you for choosing to dine at Branch Cloud Restaurant, you eat happy and happy has been our mission, to provide you and your family with more delicious and reliable dishes, more quality service, your satisfaction and praise has been our forward momentum! ### Errors: There is a major error at "dine". There is a major error at "Branch Cloud Restaurant". There is a major error at "you eat happy and happy has been". There is a major error at "more delicious and reliable dishes". There is a major error at "more". There is a major error at "praise". There is a major error at "forward momentum". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yun Restaurant, and offering you a pleasant meal has been our mission; we are committed to providing you and your family with delicious food, quality service, and your satisfaction and good review will always be our momentum to move forward!
### Chinese: 拍好之后摄影师会帮忙挑选照片，交流后期风格，感觉挺细心的叭。 ### English: After the shots are taken, the photographer will help select photos and communicate post-production style, so I feel very attentive. ### Errors: There is a minor error at "post-production style". There is a major error at "I feel very attentive". ### Improved English: After the shoot, the photographer would help pick the photos, communicate about post-editing style, and I think it was very thoughtful.
### Chinese: 尊尼获加红牌威士忌由约35种苏格兰威士忌调配而成，具有浓郁芳香及传统苏格兰威士忌的特质，浓郁芳香中带有甘甜及烟熏香味。 ### English: Johnnie Walker Red Card whisky is a blend of about 35 kinds of Scotch whisky. It has the characteristics of strong aroma and traditional Scotch whisky, with sweet and smoky aroma in the rich aroma. ### Errors: There is a major error at "Red Card whisky". There is a minor error at "strong aroma and". There is a minor error at "sweet". There is a minor error at "ky aroma in the rich aroma". ### Improved English: Johnnie Walker Red Label whisky is blended with around 35 kinds of Scotch Whiskies, possesses rich fragrance and the characteristics of traditional Scotch whisky, with both sweetness and smoked smell in its rich fragrance.
### Chinese: 你确保是新鲜煮的食物，而不是旧的？ ### English: Do you make sure it is freshly cooked food, not old ones? ### Errors: There is a minor error at "make". There is a minor error at "cooked food". There is a minor error at "old ones". ### Improved English: Are you sure the food was freshly cooked and not from before?
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy is about finding direction, and tactics are about landing. On top of most tactical thinking, there is room for strategic thinking. ### Errors: There is a major error at "about landing". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 门口总是要等很久才能吃上的煲仔饭，煲仔饭的砂锅都开裂了… ### English: The casserole always has to wait a long time to eat at the door, and the casserole of the casserole is cracked... ### Errors: There is a major error at "The casserole always has to wait a". There is a major error at "time to eat at the door". There is a major error at "the casserole of the casserole is". ### Improved English: You have to wait a long time at the door to have the clay pot rice, and the clay pot cracked...
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua that they expect that after submitting the complaint, the US Department of Education and the Department of Justice will be able to investigate and take measures to prevent these colleges and universities from continuing to discriminate against Asians in enrollment. ### Errors: There is a minor error at "college". There is a minor error at "and". There is a minor error at "in enrollment". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 水上绿色综合服务区全覆盖是长江绿色航运建设的又一里程碑事件，长江船舶污染物接收、航运服务能力得到显著提升。 ### English: The full coverage of the water green comprehensive service area is another milestone in the construction of green shipping in the Yangtze River, and the capacity of ships in the Yangtze River to receive pollutants and shipping services has been significantly improved. ### Errors: There is a minor error at "of the water green comprehensive service area". There is a major error at "ships". There is a minor error at "tze". There is a major error at "to receive pollutants and shipping services". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas is another milestone event for the construction of green shipping of the Yangtze River, which has greatly improved the abilities of pollutant collection and shipping services of the Yangtze River.
### Chinese: 3.本店不支持以快递延误而造成需要退货，且需要卖家承担运费诉求。 ### English: The store does not support the need to return the goods due to the delay in express delivery, and the seller must bear the shipping fee claims. ### Errors: There is a minor error at "fee claims". ### Improved English: 3. Our store does not support return of product and the appeal for the seller to bear the shipping fee due to delay of express delivery.
### Chinese: 来到店里就开始一系列的骗术。 ### English: Come to the store and start a series of tricks. ### Errors: There is a major error at "Come to the store and start a". There is a major error at "of tricks". ### Improved English: A series of scam began as soon as I came into the store.
### Chinese: 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 ### English: Her grandmother had a wish to see the snow, and then the plot arranged for an uncle in the neighborhood to drive her to the northeast to see the snow. ### Errors: There is a major error at "the plot arranged". There is a major error at "uncle". There is a minor error at "north". There is a minor error at "ast". ### Improved English: His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I, an agent of Mingya Insurance Brokers, have provided services to nearly 1 thousand enterprise users with the experience of enterprise management training of 3 years, and have cooperated with more than 100 insurance companies; before insuring, I customize insurance products for customers according to their demands; when insuring, I make comparisons among different products, to strive for the best underwriting results for customers; after insuring, I arrange and entrust guarantee slips for customers so that they can buy insurance with no worries. ### Errors: There is a major error at "agent". There is a major error at "Mingya Insurance Brokers". There is a minor error at "1". There is a major error at "enterprise users with". There is a major error at "experience of enterprise management training of". There is a major error at "arrange and entrust guarantee slips for". There is a major error at "can buy insurance". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 为期两天的会议以视频方式进行，全球111个国家领导人应邀与会，其中包括台湾领导人，但中国和俄罗斯没有受到邀请。 ### English: The two-day meeting was held by video, and leaders of 111 countries around the world were invited to attend, including the leaders of Taiwan, but China and Russia were not invited. ### Errors: There is a minor error at "meeting". There is a minor error at "by video". ### Improved English: The meetings during the 2-days summit were held via video call, and leaders from 111 countries were invited to attend the meeting, including the leaders of Taiwan; however, leaders of China and Russia were not invited.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua that they expected that after filing a complaint, the U.S. Department of Education and Department of Justice would launch an investigation, and take steps after the fact was determined, to prevent these universities from continuing to discriminate against Asians in their admissions. ### Errors: There is a minor error at "fact". There is a minor error at "determine". There is a minor error at "missions". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 而且汤汁还洒了出来 ### English: The juice has also gone out. ### Errors: There is a major error at "juice has". There is a major error at "gone out". ### Improved English: Also the soup was spilled.
### Chinese: 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。 ### English: First of all, I personally think Four Seas is an all-round bad movie, in all senses. ### Errors: There is a major error at "Four Seas". ### Improved English: I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.
### Chinese: 工厂直销生产，欢迎代理批发！ ### English: Factory direct sales production, welcome agent wholesale! ### Errors: There is a major error at "Factory direct sales production". There is a minor error at "agent wholesale". ### Improved English: Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.
### Chinese: 南非许多医生和医疗专家认为，新冠病毒奥密克戎变种所致病症比德尔塔变种更为轻微，虽然传播速度更快。 ### English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that the disease caused by the new coronavirus Omicorn variation is milder than the delta variation, although it spreads faster. ### Errors: There is a minor error at "coronavirus Omicorn variation". There is a minor error at "delta". ### Improved English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that patients infected by Omicron are milder cases compared with those infected by Delta, although Omicron is more transmissible.
### Chinese: 中越两军“和平救援-2021”卫勤联合演习圆满结束-新华网 ### English: China-Vietnam joint sanitary exercises "peace rescue-2021" successfully concluded ### Errors: There is a major error at "China-Vietnam joint sanitary exercises "peace". There is a major error at "rescue-2021"". There is a minor error at "ly concluded". ### Improved English: The “Peaceful Rescue-2021” military health service joint exercise of armies of China and Vietnam completed successfully - Xinhuanet
### Chinese: 如果逾期，逾期记录将记录到个人信用报告中，可能会对日后买车、购房等经济生活造成不良影响。 ### English: If it is overdue, the overdue record will be recorded in the personal credit report, which may have a negative impact on the economic life such as buying a car or a house in the future. ### Errors: There is a minor error at "overdue record". ### Improved English: If it’s overdue, related overdue behavior will be recorded in personal credit report, which may lead to adverse influences on economic life such as buying a car or a house in the future.
### Chinese: 逛书市时，往往能感受到成功学类书籍的火爆。 ### English: When visiting the book market, you can often feel the popularity of successful learning books. ### Errors: There is a minor error at "market". There is a major error at "successful learning books". ### Improved English: We can usually feel the popularity of books on success when we go to bookstores.
### Chinese: 特级初榨橄榄油（Extra Virgin）：是最高级别、质量最高的橄榄油，是纯天然产品。 ### English: Extra Virgin olive oil (Extra Virgin): It is the highest grade and highest quality olive oil, and it is a pure natural product. ### Errors: There is a minor error at "Extra Virgin olive oil (Extra Virgin". ### Improved English: Extra Virgin: is the highest level, best quality olive oil, a pure natural product.
### Chinese: 另外使用混凝土检查井模块砌筑出来的检查井、排水井不容易出现坍塌，下沉，漏水等现象，井壁墙体模块机械性能稳定，操作简单，成形尺寸标准。 ### English: In addition, there is no phenomena such as collapse, sink or water leakage in the inspection shafts and pumping shafts laid with concrete inspection shaft modules, with stable mechanical performance in shaft wall modules, easy operation and standard forming size. ### Errors: There is a minor error at "lapse". There is a minor error at "sink". There is a minor error at "inspect". There is a minor error at "inspection shaft". There is a minor error at "haft wall". There is a minor error at "forming size". ### Improved English: In addition, phenomena such as collapse, sink or water leakage are rare in the inspection shafts and pumping shafts laid with concrete inspection shaft modules, with stable mechanical performance in shaft wall modules, easy operation and standard forming size.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: The tea industry in the province has increased innovation, green tea, black tea, black tea and other major teas have taken turns to exert efforts, and the main tea-producing areas have promoted the integration of tea tourism, driving the majority of tea farmers to increase income. ### Errors: There is a major error at "green tea, black tea, black tea and other major teas have taken turn". There is a major error at "to exert efforts". There is a minor error at "-". There is a major error at "ing". There is a major error at "integration of tea". There is a major error at "tourism". There is a major error at "majority". There is a major error at "tea". There is a major error at "to increase income". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 亚裔教育联盟成立于２０１５年，当时曾投诉哈佛大学招生歧视，但美国教育部以程序理由未予受理。 ### English: The Asian American Education Alliance, founded in 2015, filed a complaint against Harvard College for admissions discrimination, but the US Department of Education rejected it on procedural grounds. ### Errors: There is a minor error at "Education Alliance". There is a minor error at "College". ### Improved English: Established in 2015, Asian American Coalition for Education once made a complaint against Harvard University about admission discrimination, but the US Ministry of Education did not accept the complaint on procedural grounds.
### Chinese: 为什么不给取消 ### English: Why won't you cancel it? ### Errors: There is a minor error at "won't you cancel". ### Improved English: Why can’t I cancel it?
### Chinese: 我既不认识你，也不想认识你，我的样貌和身材更不需要你评头论足。 ### English: I neither know you nor want to know you, and I don't need you to judge my appearance and figure. ### Errors: There is a minor error at "figure". ### Improved English: I don’t know you and I don’t want to know you, and my appearance and body don’t need you judgement.
### Chinese: 在文明社会，我们可以包容一切，但就是要杜绝这种恶棍。 ### English: In a civilized society, we can tolerate everything, but we just want to put an end to such villains. ### Errors: There is a minor error at "just want". There is a minor error at "villains". ### Improved English: In this civilized society, we can tolerate everything, but we need to get rid of these bullies.
### Chinese: 感谢亲的五星好评哦，爱你么么哒！ ### English: Thank you for your five-star praise. Oh, love you! ### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "ise". There is a major error at "Oh, love you". ### Improved English: Thank you for your 5-star review, lots of love!
### Chinese: 口味绝佳，有淡雅怡人的植物芬芳，酸度不超过1%。 ### English: Excellent taste, elegant and pleasant plant fragrance, acidity less than 1%. ### Errors: There is a minor error at "Excellent taste, elegant and pleasant plant fragrance". There is a minor error at "ity". ### Improved English: It has premium taste, a slight and pleasant plant fragrance and a acidity of less than 1%.
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，您吃的开心快乐一直是我们的使命，为您和您的家人提供更可口放心的菜肴，更优质的服务，您的满意跟好评一直是我们前进的动力！ ### English: Thank you for choosing Zhi Yun Restaurant to have your dinner, and it's our mission to make you have a happy dinner here; we work hard to provide you and your family members with delicious and safe dishes and high-quality services, and your satisfaction and good reputation are power to drive us to change better! ### Errors: There is a minor error at "Restaurant". There is a minor error at "dinner". There is a major error at "have". There is a major error at "happy dinner here". There is a minor error at "members". There is a minor error at "and safe". There is a major error at "reputation are power to drive". There is a major error at "to change better". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yun Restaurant, and offering you a pleasant meal has been our mission; we are committed to providing you and your family with delicious food, quality service, and your satisfaction and good review will always be our momentum to move forward!
### Chinese: 10月12日，美国证监会八年来首次批准ProShares公司推出比特币ETF，并在纽约证券交易所上市，这标志着第一支合规的比特币期货ETF登陆美国资本市场，加密货币投资敞口的再次扩大。 ### English: On October 12, the U.S. Securities and Exchange Commission approved ProShares for the first time in eight years to launch a Bitcoin ETF and be listed on the New York Stock Exchange, marking the first compliant Bitcoin futures ETF to land in the U.S. capital market, once again expanding the cryptocurrency investment space. ### Errors: There is a minor error at "ProShares". There is a minor error at "Bitcoin ". There is a minor error at "be". There is a minor error at "Bitcoin future". There is a minor error at "again". There is a minor error at "investment space". ### Improved English: On October 12, the Securities and Exchange Commission of the United States approved the launch of bitcoin ETF by ProShares company for the first time in eight years and listed it on the New York Stock Exchange, marking the landing of the first compliant bitcoin futures ETF in the US capital market and the expansion of cryptocurrency investment exposure.
### Chinese: 青海湖裸鲤资源蕴藏量今年增加0.71万吨-新华网 ### English: The reserves of bare carp resources in Qinghai Lake increased by 71,000 tons this year.-Xinhua ### Errors: There is a major error at "bare carp". There is a minor error at "7". There is a minor error at "-Xinhua". ### Improved English: The reserves of gymnocypris przewalskii resources in the Qinghai Lake have increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup+shooting. The photographer in charge of the shooting is the younger brother of the post-95 generation. I feel a little green. I hope I can give more suggestions on the guidance of customers' shooting actions in the future. ~ It's very talkative and the shooting process is more pleasant. ### Errors: There is a major error at "makeup+shooting". There is a major error at "the younger brother of the post-95 generation. I feel a little green. I hope I can give more suggestions on the guidance of customers' shooting actions in the future. ~ It's very talkative and". There is a major error at "shooting process is more pleasant". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: Just placed an order and it showed the rider waiting at the restaurant but the restaurant said the order was ready and the rider was not seen ### Errors: There is a minor error at "Just placed". There is a minor error at "rider". There is a minor error at "ready". There is a minor error at "rider was not seen". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，由此给您带来困扰，非常抱歉！ ### English: Thank you for choosing the restaurant, which caused you trouble. ### Errors: There is a major error at "the restaurant". There is a major error at "which caused". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yuan Restaurant, and we are deeply sorry for the trouble brought to you!
### Chinese: 资本市场不仅仅看中收入，更重要的是看未来的预期怎么样。 ### English: The capital market is not just about income, but more importantly about future expectations. ### Errors: There is a minor error at "about". ### Improved English: The capital market not only focuses on income; more importantly, it depends on future expectations.
### Chinese: 车身太大，停在普通停车位会很窄，很怕被隔壁车开门的时候敲到！ ### English: The car body is too big, and it will be very narrow when parked in a normal parking space, and I'm afraid the car next door will knock when it opens the door! ### Errors: There is a major error at "will knock". There is a major error at "it". ### Improved English: The car body is too big; it will be narrow for it to park at a normal parking space; you will worry that the neighboring car might hit it while opening the door!
### Chinese: 他塞给你一张名片，你发现他真的是日本一家大型娱乐公司的导演。 ### English: He throws you a business card, and you find out that he actually is a director of a major Japanese entertainment company. ### Errors: There is a minor error at "throws you". There is a minor error at "business card". ### Improved English: He gave you a business card, and you found he’s really a director of a large Japanese entertainment company.
### Chinese: 是的，你们可以继续这种具调侃性、隐晦、羞辱、辱骂的言论，你也可以继续说你只是关爱和关注我，你可以继续认为这并不是骚扰、你甚至可以继续否认那不是你制的图或者继续发表一切攻击性言论。 ### English: Yes, you can continue your teasing, vague, humiliating and abusing speeches, and you can still tell that you just care about me or notice me, and you can think it not harassing, or you can even still deny that it is not your picture or you can still make all aggressive comments. ### Errors: There is a minor error at "tea". There is a major error at "vague". There is a major error at "tell". There is a major error at "or notice me". There is a major error at "think it not harassing". There is a major error at "still". There is a major error at "it is not your picture". ### Improved English: Yes, you can continue with your ridicule, obscure, humiliating and abusive remarks; you can continue to say that you just care about and pay attention to me; you can continue to think that this is not harassment; you can even continue to deny that you made the pictures or continue to make all the offensive remarks.
### Chinese: 裙子过短就会把腿上的肥胖显露出来。 ### English: The short skirt will reveal the obesity of your legs. ### Errors: There is a minor error at "obesity of your leg". ### Improved English: The fat thighs will be shown if the skirt is too short.
### Chinese: 入口浓醇清新，略带香草及浓烈的烟熏麦芽味道。 ### English: The entrance is rich and fresh, with a hint of vanilla and strong smoked malt flavor. ### Errors: There is a major error at "The entrance". There is a major error at "rich". ### Improved English: It is mellow and fresh in the mouth, with a slight taste of vanilla and strong smoked malt.
### Chinese: 有骨和辣泡菜不适合小朋友吃 ### English: Bone and spicy pickles are not suitable for children ### Errors: There is a major error at "Bone and spicy pickles". ### Improved English: There are bones and kimchi in it and it’s not suitable for children.
### Chinese: 如今“缺芯”已经波及到了全球各大行业，比如车企停产、手机涨价，几乎所有用到芯片的行业都深受其害。 ### English: Today, the "deficiency of the core" has affected the world's major industries, such as car manufacturing, mobile phone price increases, almost all industries that use chips are deeply damaged. ### Errors: There is a minor error at ""deficiency of the core"". There is a minor error at "'". There is a minor error at ",". There is a minor error at "phone price increases". There is a minor error at "deep". There is a minor error at "damaged". ### Improved English: Today, “lack of chips” has affected all major industries of the world, resulting in the suspension of production of car enterprises and rise in prices of mobile phones; almost all the industries using chips are greatly impacted.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: The above notice pointed out that this exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely, high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy. ### Errors: There is a major error at "above notice". There is a major error at "ed". There is a major error at "exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely". There is a major error at "high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 是的，你们可以继续这种具调侃性、隐晦、羞辱、辱骂的言论，你也可以继续说你只是关爱和关注我，你可以继续认为这并不是骚扰、你甚至可以继续否认那不是你制的图或者继续发表一切攻击性言论。 ### English: Yes, you can continue this kind of ridiculous, obscure, humiliating, abusive remarks, you can also continue to say that you just love and care about me, you can continue to think that this is not harassment, you can even continue to deny that it is not your picture or continue to make all offensive remarks. ### Errors: There is a minor error at "ridiculous". There is a minor error at "love". There is a major error at "is not your picture". ### Improved English: Yes, you can continue with your ridicule, obscure, humiliating and abusive remarks; you can continue to say that you just care about and pay attention to me; you can continue to think that this is not harassment; you can even continue to deny that you made the pictures or continue to make all the offensive remarks.
### Chinese: 12月11日，北京梦想ING队球员庞尧天（中）在比赛中射门。 ### English: On December 11, Pang Yaotian (middle) of Beijing Dream ING team shoots during the game. ### Errors: There is a minor error at "otian". There is a minor error at "dle". There is a major error at "Dream ING team shoots during". ### Improved English: Pang Yaotian (the one in the middle), a player of Beijing Dream ING team, was shooting in the game on December 11.
### Chinese: 但没有骑手到店取走食物 ### English: But no rider came to the store to pick up the food ### Errors: There is a major error at "rider". There is a minor error at "food". ### Improved English: But no delivery person came to the store to pick it up.
### Chinese: 有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜各种艰难险阻，在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。 ### English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee and the core leader of the whole party at the helm, with Xi Jinping's scientific guidance of socialism with Chinese characteristics in the new era, and with the whole party and the people of all ethnic groups united and struggling tenaciously, we will definitely be able to overcome all kinds of difficulties, dangers and obstacles, and create a new era of glory and create a new historical great cause on the new journey of building a modern socialist country in an all-round way. ### Errors: There is a major error at "the core leader of the whole party at the helm". There is a major error at "ping". There is a minor error at "danger". There is a minor error at "glo". There is a major error at "and create". There is a major error at "new historical great cause". ### Improved English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee, with the scientific guidance of socialism with Chinese characteristics of Xi Jinping in the new era, with unity and struggle of people of all ethnic groups in the Party and the whole country, we can solve all difficulties and create new glories and historical achievements in the new journey of building a socialist modern country in an all-round way.
### Chinese: 是否明白我的问题 ### English: Understand my problem ### Errors: There is a major error at "Understand my problem". ### Improved English: Do you understand my question?
### Chinese: 但是可能因为没和我交流具体的拍摄想法，所以拍出来的不是我想要的风格，但是应该是好看的🙊🙊 ### English: But maybe because I didn't communicate with me about the specific shooting ideas, the shooting style is not what I want, but it should be a good-looking 🙊🙊 ### Errors: There is a major error at "maybe because I didn't". There is a major error at "communicate with me". There is a major error at "shooting". There is a major error at "be a good-looking ". ### Improved English: However, the photos taken were not in the style I wanted, perhaps it was because they didn’t communicate with me about the specific shooting ideas, but the photos should look nice🙊🙊
### Chinese: 可怕的科学系列全套72册，单本经典数学系列12册，经典科学新知，自然探秘，触电惊魂，巧克力秘闻，要命的数学，三四五六年级科普课外阅读书 ### English: Scary Science Series with a full complement of 72 volumes, a single classic math series with 12 volumes, a new knowledge of classic science, natural exploration, electric shocks, chocolate secrets, terrible mathematics, after-class reading books for popular science for grades 3, 4, 5 and 6 ### Errors: There is a major error at "Scary Science Series with". There is a major error at "full complement of". There is a major error at "single classic math series with 12 volume". There is a major error at "a new knowledge of classic science". There is a major error at "natural exploration". There is a major error at "electric shocks, chocolate secrets". There is a major error at "terrible mathematics". There is a major error at "after-class reading books for popular science for grade". There is a major error at "6". ### Improved English: Horrible Science Complete Collection 72 Volumes, classic mathematics series 12 volumes, classic new science knowledge, Nasty Nature, Shocking Electricity, Terrific Chocolate, Murderous Math, popular extracurricular science popularization books for Grade three, four, five and six students
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Books] Genuine 6 volumes, Zu Qing said, a hundred classes and thousands of people, extracurricular books for the second grade, a piece of chocolate, grandpa is a stupid kid, said to learn to tease and sing twenty-four solar terms, see Yuanshan dumplings in the clear winter, and picture books of tangyuan, my grandma ### Errors: There is a major error at "a". There is a major error at "uine". There is a major error at "Zu Qing said". There is a major error at "a hundred classes and thousands of people". There is a major error at "extra". There is a major error at "icular books". There is a major error at "second grade". There is a major error at "a piece of chocolate, grandpa is a stupid kid, said to learn to tease and sing twenty-four solar terms, see Yuanshan dumplings in the clear winter". There is a major error at "and picture books of tangyuan, my grandma". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: When I received the goods, I couldn't wait to fry three dishes at noon. It was really technology that changed my life. The control of the heat and seasoning** was accurate, and the taste of the dishes was directly upgraded to the chef level. Yes, for those who are not good at cooking**, it is an artifact, I recommend buying it! ### Errors: There is a major error at "fry". There is a major error at "seasoning**". There is a major error at "taste". There is a major error at "directly upgraded to the chef level". There is a major error at "Yes,". There is a major error at "those who are not good at cooking**, it is an artifact,". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The claypot rice is just right dry and wet, and the portion is very large. The signature tin foil chicken wings are as always praised, the soup is good, and the kale is handled relatively well... ### Errors: There is a major error at "ypot". There is a major error at "right dry and wet". There is a major error at "signature tin foil". There is a major error at "are as". There is a major error at "praised". There is a major error at "the kale is handled relative". There is a major error at "well". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai Province has closed the lake to raise fish, prohibiting any unit, collective or individual from fishing naked carp in Qinghai Lake and its main rivers and tributaries, and prohibiting the sale of naked carp and its products. ### Errors: There is a major error at "lake to raise fish". There is a minor error at "unit". There is a minor error at "naked carp". There is a major error at "Q". There is a major error at "hai Lake". There is a major error at "naked carp". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。 ### English: Refined Olive-Pomace Oil: Refined Olive-Pomace Oil is an olive oil that is extracted from the oil and refined by dissolution. ### Errors: There is a minor error at "-Pomace". There is a minor error at ": Refined Olive-Pomace Oil". There is a major error at "from the oil". ### Improved English: Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.
### Chinese: 但要拟出一套符合教与学实际的试题，题目根据学生学习整体情况，难易呈正态分布，还需综合掌握教学情况，全面分析学生学习的程度，从而使考试命题对难易、题型有动态把握，既能突出基础知识考察，又能兼顾能力考查，同时对题型进行创新设计。 ### English: However, it is necessary to formulate a set of test questions that conform to the actual teaching and learning situation. The difficulty of the questions is normally distributed according to the overall situation of students' learning. It is also necessary to comprehensively grasp the teaching situation and comprehensively analyze the degree of students' learning, so as to make the test propositions difficult, easy, and difficult. The question type has a dynamic grasp, which can not only highlight the basic knowledge examination, but also take into account the ability examination, and at the same time carry out innovative design of the question type. ### Errors: There is a major error at "normal". There is a major error at "distribu". There is a major error at "to". There is a major error at "comprehensively grasp". There is a major error at "ly". There is a major error at "to make the test propositions difficult, easy". There is a major error at "and difficult. The question type has a dynamic grasp". There is a major error at "which can not". There is a major error at "highlight the basic knowledge examination". There is a major error at "ability examination". There is a major error at "out innovative". ### Improved English: In order to prepare a set of test questions in accordance with practical conditions of teaching and learning, it is necessary to set questions with normal distribution in difficulty degree according to general learning conditions of students; it is also required to learn about the teaching situation, comprehensively analyze how well the students have learned so as to have a good command of the level of difficulty and type of question in designing the test paper, giving priority to inspection of basic knowledge, and testing their ability at the same time; creative designs on the type of question can be made as well.
### Chinese: 3.本店不支持以快递延误而造成需要退货，且需要卖家承担运费诉求。 ### English: 3. Our store does not support the need to return goods caused by express delivery delay, and the seller needs to bear the freight claim. ### Errors: There is a minor error at "bear". There is a minor error at "ight claim". ### Improved English: 3. Our store does not support return of product and the appeal for the seller to bear the shipping fee due to delay of express delivery.
### Chinese: 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！ ### English: Give me the opportunity, will make you satisfied, quality says everything, because the professional is trustworthy, your recognition is my most encouraged!! ### Errors: There is a major error at "will make you". There is a major error at "says". There is a major error at "the professional is trustworth". There is a major error at "is my most encouraged!!". ### Improved English: Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me!
### Chinese: 星空有约丨双子座流星雨14日迎来极大-新华网 ### English: The starry sky has about 丨 Gemini meteor shower ushered in the great on the 14th - Xinhua Net ### Errors: There is a major error at "The starry sky has about 丨 Gemini meteor shower ushered in the great on the 14th". There is a major error at "Xinhua Net". ### Improved English: Rendezvous with the starry sky | Geminid meteor shower will usher in the maximum scale on December 14 - Xinhuanet
### Chinese: 但是我始终相信，只要认真态度，够坚持，够努力，我就会比别人好一点，至少总比坐着抱怨强吧”！ ### English: But I always believe that as long as I am serious, persistent and hard enough, I will be a little better than others, at least better than sitting and complaining! ### Errors: There is a major error at "hard enough". There is a minor error at "sitting". ### Improved English: But I always believe that as long as I am serious, persistent and hard-working, I will be slightly better than others; it’s at least better than sitting around and complaining!”
### Chinese: 尊尼获加红牌威士忌由约35种苏格兰威士忌调配而成，具有浓郁芳香及传统苏格兰威士忌的特质，浓郁芳香中带有甘甜及烟熏香味。 ### English: Johnnie Walker Red Label whisky is a blend of about 35 Scotch whiskies, with a rich aroma and the characteristics of traditional Scotch whisky, with sweet and smoky aromas in the rich aroma. ### Errors: There is a minor error at "ky aroma". There is a minor error at "the rich aroma". ### Improved English: Johnnie Walker Red Label whisky is blended with around 35 kinds of Scotch Whiskies, possesses rich fragrance and the characteristics of traditional Scotch whisky, with both sweetness and smoked smell in its rich fragrance.