0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
---|---|
lastly, thanks a lot for your giving me the opportunity attending this interview! | lastly, thanks a lot for giving me the opportunity to attend this interview! |
i have been insisting on buying lottery since the beginging of this year. | i have been insisting on buying a lottery ticket since the beginning of this year. |
all the morning i felt so terrible that i had to dry the wringing clothes by my body heat. | all morning i felt so terrible that i had to dry the wringing clothes with my body heat. |
if it were not summer, i would have caught a cold! | if it had not been summer, i would have caught a cold! |
it starts at 6: 30 and close at 5: 00pm, includes 30 mins of lunch time, for from mon to thu. | it starts at 6: 30 and closes at 5: 00 pm. it includes 30 mins of lunch time, from mon to thu. |
new policy looks like so fine, because every week i will have 3 days on leave. | the new policy looks so fine, because every week i will have 3 days on leave. |
such climatic phenomenon can be often seen in summer! | such a climatic phenomenon can often be seen in summer! |
it seems almost to be filled to capacity everyday. | it seems to be filled to capacity every day. |
this restaurant possess many specially designed balconies with flavor of folk custom. | this restaurant has many specially designed balconies with a flavor of folk customs. |
me, a guy 27 years old, have been working in singapore for about 2 years by this april. | i, a 27 - year - old man, have been working in singapore for about 2 years by this april. |
i was very touched the man never made complains, and managed to keep his son be delighted. | i was very touched that the man never made a complaint, and managed to keep his son happy. |
if you havn't, i wish you watching it. | if you have not, i recommend you watch it. |
it tells you how important humor in a adversity. | it tells you how important humor is in times of adversity. |
i think it is nice to me to be praised not only about studying english but dresses. | i think it is nice for me to be praised not only about studying english but also about my dress. |
i suprised there are a juniour high school student! | i was surprised to see a junior high school student! |
i wish i could started english conversation class more earlier. | i wish i could have started english conversation class earlier. |
we shall do away with prejudice " the dull person is in high spirit always ". | we shall do away with prejudice. the dull person is always in high spirits. |
it have to be correspond to one's intelligence what the person being in the good mood. | it has to correspond to one's intelligence, which means the person is in a good mood. |
there is no neccesserly being in bad mood when with clear head. | there is no need to be in a bad mood when you have a clear head. |
intelligence is to control one's emotions. | intelligence is the ability to control one's emotions. |
so, i start write english diary again. | so, i started writing an english diary again. |
i am on the right path to success and i just need the little help to reach my goals. | i am on the right path to success and i just need a little help to achieve my goals. |
there are a lot of people whose existence were unknown, and whose house was destroyed. | there are a lot of people whose existence is unknown, and whose houses are destroyed. |
lately, i rented " cars " for my daughter. | recently, i rented cars for my daughter. |
i like the movies which story is simple and happy end. | i like movies in which the story is simple and has a happy ending. |
it was sold at one tenth higher price than they had bought. | it was sold at one tenth the price that they had bought it for. |
but i bought a pants and a belt this time. | but i bought a pair of pants and a belt this time. |
since i would like to buy shoes which suit with the pants, i ordered shoes at online store. | since i would like to buy shoes which suit the pants, i ordered shoes at an online store. |
i did not have anything to do special, so i took my parent's dog out for a walk. | i did not have anything special to do, so i took my parents' dog out for a walk. |
though i run only 6km, i was very tired. | though i only ran 6 km, i was very tired. |
it is natural that i have no time to watch tv and movie recorded. | it is natural that i have no time to watch tv and movie. |
i felt that the time wasting is the life wasting. | i felt that time wasting is life wasting. |
even if i apply for audible on normal procedure, i can be discounted at half price. | even if i apply for an audible on the normal procedure, i can be discounted at half the price. |
a tablet device will be released also. | a tablet device will also be released. |
after that, they went back home soon, so i felt so regret. | after that, they went back home quickly, so i felt so regretful. |
i am drying washed clothes indoors. | i dry washable clothes indoors. |
the purpose she came to my house is to see my 2nd child. | the reason she came to my house was to see my 2nd child. |
so i left a office at 8 pm in spite of remaining a lot of tasks today. | so i left the office at 8 pm in spite of a lot of tasks remaining today. |
lately i have using twitter again. | recently i have used twitter again. |
though i can get a lot of interesting information, i have to spent much time... | though i can get a lot of interesting information, i have to spend a lot of time... |
i'm not sure but i am going to leave it for a while. | i'm not sure but i am going to leave it at that for a while. |
but if it is attached a child seat, i cannot park it at two - story bicycle parking. | but if it is attached to a child seat, i cannot park it in the two - storey bicycle parking lot. |
i really think what japanese mobile phone makers have been doing. | i really think what japanese mobile phone makers have been doing is brilliant. |
i had not seen him for a long time, so i felt nostalgic very much. | i had not seen him for a long time, so i felt very nostalgic. |
i only have his old image, so i was amazed so much. | i only had his old image, so i was so amazed. |
what was more surprising, i took part in 2nd and 3rd party. | what was more surprising, i took part in the 2 nd and 3 rd parties. |
i felt sorry to my wife who were waiting me, but i was enjoyed very much. | i felt sorry for my wife who was waiting for me, but i enjoyed it very much. |
it was a hottest day today, but i had to go to work with wearing long sleeve shirts. | it was a hot day today, but i had to go to work wearing long sleeve shirts. |
if i did not wear it, i can not work because of it is cold. | if i did not wear it, i could not work because of the cold. |
i left my mobile phone for work at my house. | i left my mobile phone at work. |
though i have not seen them for half a year, i was very enjoyed talking with them. | though i had not seen them for half a year, i enjoyed talking with them. |
2006 year was 80thplace and 2009 year was 101st place. | 2006 was 80th place and 2009 was 101st place. |
the other country's improving speed is gathering? | the other country's speed is improving? |
the other reason is i finished listening materials. | the other reason is i have finished listening to the materials. |
i cannot decide who i should choose my favorite musician for facebook's profile. | i cannot decide who i should choose as my favorite musician for my facebook profile. |
they moved just to the next room. | they just moved to the next room. |
i satisfied it is story and graphics. | i liked its story and graphics. |
i applied half length marathon in october, so i would like to run hard for it. | i applied for a half marathon in october, so i would like to run hard for it. |
next of it is full length marathon in january. | next is the full - length marathon in january. |
because of the weight of ipad, i can not carry it everytime to everywhere. | because of the weight of the ipad, i can not carry it everywhere every time. |
i carry it every time, so i can read books at free time with iphone. | i carry it every time, so i can read books in my free time with my iphone. |
pc's convenience is not better than ipad's, and i can not carry it too. | a pc's convenience is not better than an ipad's, and i can not carry it either. |
though i decided that i am sure to leave my office by 9 pm, i failed in 3 days. | though i decided that i would be sure to leave my office by 9 pm, i failed 3 days. |
it said that there were a lot of damage, some people was dead and some house was broken. | it said that there was a lot of damage, some people were dead and some houses were broken. |
if its price downs under 100 dollars, my thought to buy it will be strengthen considerably. | if its price drops under 100 dollars, my thoughts about buying it will be strengthened considerably. |
do you know that if you forget to take a bank card at atm, atm keep the card in it? | do you know that if you forget to take a bank card from an atm, the atm keeps the card in it? |
i was afraid that someone picked up it, but it was my pleasure the bank keep it. | i was afraid that someone would pick it up, but it was my pleasure to keep it. |
if i got there more early, i could have a lunch. | if i got there earlier, i could have lunch. |
i thought i should through away prejudice against my thought that all capelin have eggs. | i thought i should get rid of my prejudice against the thought that all chicks have eggs. |
the mountain is about 70 km far from my house, so it is suitable to climb and go down in a day. | the mountain is about 70 km away from my house, so it is possible to climb and go down in a day. |
i wonder the mother's influence is great. | i wonder whether the mother's influence is great. |
i had caught a cold last week, but i could recover before i became worse. | i caught a cold last week, but i managed to recover before it got worse. |
i felt a little shame to share it with my friends. | i felt a little embarrassed to share it with my friends. |
so, even a excellent student is not good at finding problems and solve it. | so, even an excellent student is not good at finding problems and solving them. |
i usually do not feel a pain, but when i touched my heel against the ground, i feel a much pain. | i usually do not feel any pain, but when i touch my heel against the ground, i feel a lot of pain. |
i began running recently, so i feel that the pain gained, thus i went to hospital today. | i began running recently, so i feel that the pain has increased, so i went to hospital today. |
my daughter who had gone to osaka with mother in law two days ago came back home so early. | my daughter, who had gone to osaka with her mother - in - law two days ago, came back home so early. |
because of the nearness from metropolitan, and the remains of a lot of nature, it received a reward. | because of its nearness to the metropolis, and the remains of a lot of nature, it received a reward. |
it is sure that there remains a lot of nature and easily to climb up. | it is sure that there remains a lot of nature and it is easy to climb up. |
the dentist attached me metal fittings. | the dentist attached metal fittings to my teeth. |
i had arrived at my office between 7 and 8 every these days, and come back home by a last train. | i arrived at my office between 7 and 8 every day, and went back home by the last train. |
i let my family go their parent's home, so i could work weekend. | i let my family go to their parents' home, so i could work the weekend. |
however, i could cross the goal with a time of 2 hours and 40 minutes. | however, i was able to cross the goal with a time of 2 hours and 40 minutes. |
it is pity for me that contents of it are not fascinate for me. | it is a pity for me that the contents of it are not fascinating for me. |
it was that 4 or 5 years old children went to shopping by themselves. | it was that 4 - or 5 - year - old children went shopping by themselves. |
thus i can not finish even a task. | thus, i can not even finish a task. |
i will go to work at 7 am tomorrow, and do much work for today's loss. | i will go to work at 7 am tomorrow, and do a lot of work to make up for today's loss. |
it has been a long time to rent a car and go somewhere. | it has been a long time since i rented a car and went somewhere. |
we have been to it three years ago. | we went to it three years ago. |
i thought that birth pangs come soon, but it has not come yet. | i thought that birth pangs would come soon, but they did not come yet. |
i could ride on the bus barely in time for 15: 30 bus, and i could come back to my house. | i could get on the bus barely in time for the 15: 30 bus, and i could come back to my house. |
in the results, " alice in wonderland " i wanted to watch most was not the most interesting. | as a result, " alice in wonderland " which i wanted to watch most was not the most interesting. |
i expect the study about the born of the solar system will progress. | i expect the study of the origin of the solar system will progress. |
the discussion about to increase consumption tax rate is getting hard for the coming election. | the discussion about increasing the consumption tax rate is getting hard for the coming election. |
i have been eager to buy an audio, but i cannot buy. | i have been eager to buy an audio system, but i cannot buy one. |
i would like to enjoy music with good sound, if i buy a new audio. | i would like to enjoy music with good sound if i bought a new audio system. |
instead of that, i'm not good at music, so its desire is rather low. | also, i'm not good at music, so my desire for it is rather low. |
when i came office at 17 of the clock, i had 600 e - mails. | when i got to the office at 17 o' clock, i had 600 e - mails. |
i have read all of e - mails yet. | i have read all of your e - mails now. |
how long does it passed from i read all e - mails last time. | how long has it passed since i read all your e - mails last time? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.