zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
本書將會為您提供有關該主題的所有實務資訊，包括最佳實作，使用真實世界的案例。 | This book will give you all the practical information available on the subject, including the best practices, using real-world use cases. |
没有关于 Arnett Gardens FC 的活动。 | All content from Arnett Gardens FC. |
金融行业的银行和其他企业将机器学习技术用于两个关键目的：识别数据中的重要见解，并防止欺诈。 | Banks and other businesses in the financial industry use Machine Learning technology for two key purposes: to identify important insights in data, and to prevent fraud. |
（还痛不痛？ ） | Does it still hurt? |
2015年员工目标指数调查研究表明，28% 的员工是有目标的，我们将他们归为“无论从行业还是从职能来看，最有价值、最具潜力的员工”。 | A new study, the 2015 Workforce Purpose Index, reveals that 28 percent of people are purpose-oriented, identifying them as “the most valuable and highest potential segment of the workforce, regardless of industry or role.” |
然而這種互聯性，意味當電網的某部分需要維修時，每個人都會受到影響。 | But this interconnectedness means that when part of the grid needs to be repaired, everyone is affected. |
爸爸 爸 爸! 我上电视了! 我上电视了! | Dad, Dad, Dad! |
7月13日，惠譽評級（Fitch Ratings Inc.）將土耳其的長期主權債務進一步下調至垃圾級，並在一份報告指出，「最近幾個月經濟政策的信譽已經惡化，6月份大選後的初步政策行動加大了不確定性」。 | 13 July – Credit ratings agency Fitch Ratings downgraded Turkey's debt rating further into junk with negative outlook, reasoning that "economic policy credibility has deteriorated in recent months and initial policy actions following elections in June have heightened uncertainty (...) |
东部的伊图里是一个多民族地区，最近，它经历了最严重的暴力。 | The multi-ethnic eastern region of Ituri has experienced the worst form of violence of late. |
Diana Ross 唱片紀錄 | - recorded on Diana Ross' album |
什么时候可以得到扫描节结果？ | When will I get my scan result? |
请在此输入留言内容，我们会尽快与您联系。 | Please input the message here, and we will contact you as soon as possible. |
191. 法律保证所有永久居住在丹麦的人都可享有体面的生活条件，且不论在程度上与劳动市场的关系如何，人人都有权享有服务、保障和福利。 | All people with permanent residence in Denmark are guaranteed decent living conditions and all have the right to services, security and benefits, regardless of degree of affiliation to the labour market. |
我们的花店网络能够照顾第二天送花的 乌拉圭 ,并要求24小时通知来提供鲜花,但它总是最好订购您的 <我> { } country 的鲜花提前,特别是如果你已经准备你的礼物从预先一个特殊的场合。 | Our florist network can take care of next day flower delivery in Uruguay and require a 24 hour notice to deliver flowers, but itâ€TMs always best to order your Uruguay flowers in advance, especially if youâ€TMve been preparing your gifts for a special occasion from beforehand. |
在这种情况下，只要该资金或资产被视为实施犯罪的手段或视为指定用于非法目的也可冻结该资金。 | The funds can also be frozen in this case, provided that they are considered as means for the commission of a crime or as having an illicit destination. |
如果我的感觉是真的，他正在尽力使巴布保持困惑和困惑。 | If my sense is true, he is doing his best to keep Barb confused and baffled. |
谢谢你的法律。 | Thank you to the law. |
请求的 URL : / aboutus.aspx | Requested URL: /Data/SiteImages/uoMembers.gif |
我们必须发送一个小册子 即使它们已被更改和图象 - 是的... | Yeah, they should've sent us a new brochure if they're gonna change the picture like that. |
“我也不太清楚，说不定这就快回来了。 | “I can’t accept this either, but he probably will be back soon. |
其次是内部民主，如果这个党能在工人运动中有广泛的影响——比我们作为直接的一支革命派别所能产生的直接影响更为广泛——那这一点就是必不可少的了。 | The second is internal democracy, which is essential if it is to be a party which can have a broad influence in the workers movement – an influence broader than we can have directly as a revolutionary current. |
它表明谷歌正在努力回归中国这个庞大但又难以捉摸的消费者市场。 | Some think it shows that Google is trying to return to China's huge but elusive consumer market. |
中国有两个天主教会，一个官方的，一个地下的。 | China even has two Catholic churches, one official and one underground. |
言说的法则就像经济法则那样存在着。 | Speech laws exist as economic laws. |
5. 会议还决定，将按照相应于假设性案例研究各阶段的重大主题领域组织讲习班的讨论，并将请专题小组成员进行每阶段的案例研究和在讲习班上作简要专题介绍。 | It was also decided that the discussion at the workshop would be structured along major thematic areas corresponding to the phases of a hypothetical case study and that each phase of the case study would be assigned to panellists, who would be asked to make brief presentations at the workshop. |
富勒顿(美国加州, 美国)#现在是什么时候 ? | Episode 1 |
可口可乐(日本)公司于本周三宣布，该公司将于下周开始销售一种完全由回收塑料制成的塑料瓶饮料。 | Coca-Cola (Japan) Co. has said it will start selling a beverage product next week packaged in bottles made entirely from recycled plastics. |
自动跟踪速度 7.5°/秒 20°/秒（根据不同的伺服平台而定） | Automatic tracking velocity:7.5°/S 20°/S (According to the different servo platform) |
她的丈夫和朋友对她作出敌视反应。 | Her husband and friends reacted hostilely towards her. |
虽然我们像基督，有圣灵初熟的果子，但是另一方面，我们仍然不像祂，因为我们有肉体上的残渣。 | Though we are like Christ, having the first fruits of the Spirit, yet we are unlike him, having the remainders of the flesh. |
大部分年青人都对商业感兴趣，而我亦不例外。 | Most young people are interested in business, and I am no exception. |
旗下品牌 _ 澳洲意高大药厂 | Australia's No.1 Skincare Brand in Pharmacy* |
用七塊多立方體組成一個3x3x3的立方體。 | Seven pieces made out of unit cubes must be assembled into a 3×3×3 cube. |
Yurdana 表示，无人驾驶汽车可能会改变人们的思维和交通工具的选择，最终我们可能会选择完全不同的交通方式。 | Yurdana suggests that autonomous vehicles may change peoples’ ideas and priorities about transportation, and eventually we might opt to be transported in a totally different way. |
㈡ 只有经男女双方的自由和完全的同意，才能缔婚。 | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
”今天早上他说那么多。 | He had said a lot of things this morning. |
-现在不是在发脾气嘛 | -You're making a fuss right now. |
关于大赛 About awards | All rights reserved |
Goldsmiths' Fair, 伦敦, 2016-09 伦敦 伦敦 | London Designers Collective Pre-LFW Pop Up, London, September 2016 |
在第3段最后一行脚注前增添“以及关于土地利用、土地利用的变化和林业的良好做法指导意见”等字。 | In the last line of the third paragraph, before the footnote, add “and Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry”. |
它是一种石鸣乐器，被认为是拉帕努伊文化的祖先乐器。 | It is a stone aerophone, considered as an ancestral musical instrument of the Rapa Nui culture. |
这些组织是国家药物滥用研究所, 美国医学协会, 美国食品和药物管理局, 和禁毒执法机构. | These organizations were the National Institute on Drug Abuse, the American Medical Association, the Food and Drug Administration, and the Drug Enforcement Agency. |
我試著呼吸、放鬆，卻發現辦不到。 | I try to breathe, to relax, but find I cannot. |
关于介绍联合国的活动，新闻部的新闻稿应该反映联合国的政府间活动情况和讨论情况，目前的新闻稿对秘书处的作用过于关注。 | Currently, the press releases focused too heavily on the Secretariat's role. |
這要應驗他們律法上所寫的話，說：他們無故的恨我。 | But this is to fulfill what is written in their Law; ‘They hated Me without reason.’ ” |
这项协议使我们能够专注于 5G 网络的技术开发，同时保留我们团队创造的关键知识产权和现代技术； | This agreement enables us to focus on developing technology for the 5G network while retaining critical intellectual property and modem technology that our team has created. |
不過，根據國際危機組織的資料，2018年的10場危機只有3場發生在非洲。 | Yet, according to the International Crisis Group, only three out of the ten crises in 2018 are in Africa. |
能不能帮我把这纸条传给 前面那个红头发女生？ | Would you mind passing this to the girl with the red hair? |
说着眼角就直盯着屏幕。 | The woman looked at me with pleading eyes. |
中国不愿用风能和太阳能发电的原因很简单：即便用廉价劳动力大规模生产，太阳能电池板和风力涡轮机也不是替代化石燃料的最划算方式。 | The reason China does not use more wind and solar power is simple: even when mass-produced with cheap labour, solar panels and wind turbines are not cost-effective replacements for fossil fuels. |
大多数持乐观态度的人从资产存量来看政府债务,认为"海外投资者持有日本国债的比例仅占大约7 % , 90%以上的国债都由国内投资者购买,因此没有问题 " 。 | Many people remain optimistic, typically noting that there is no need to worry because more than 90% of Japanese government bonds (JGBs) are held domestically, and only about 7% are held by foreign investors. |
NickAura at en.wikipedia ,本作品著作权人,特此采用以下许可协议发表本作品: | Zink Dawg at English Wikipedia , the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license: |
这种定期的客户和较高的专业水平是定制和完整的产品和解决方案的保证。 | This regular customer contact and high level of expertise are the guarantee of customized and complete products and solutions. |
而且，你知道，我认为在某些时候，你只需低下头，然后执行。 | And, you know, I think that at some point, you just put your head down and you execute. |
他在私人安保公司得到了一份更舒適的工作，這將使他能夠遠離火線。 | He had been offered a more suitable job in the private sector that would have allowed him to get out of the line of fire. |
亚马逊还表示，已经通过其奖励计划向开发商支付了数百万美元，到2018年该计划将扩大到更多的国家。 | Amazon also said it’s already paid millions of dollars to developers through its rewards program, which it’s expanding to more countries in 2018. |
批量上传 使用“浏览”按钮选择创建的批处理文件，然后点击“上传”。上传批处理文件后，可以选择上传另一个批处理文件或删除最近上传的批处理文件。批处理文件上传后，会存储在ecoPayz系统中。每30分钟系统会自动处理存储的批量文件。 | Withdrawals can be performed by wire transfer only. Before submitting a new request, a payment option (i.e. bank account details) should be added. There is no need to add a payment option if it has already been added. To learn more about payment option registration, please review the following section. |
2014年发现，在骷髅溪沙丘上的一些文物是可以辨认的，但却出乎意料。 | Found in 2014, some artifacts at Skull Creek Dunes were recognizable but unexpected. |
虽然这一年期间释放了一些囚犯，但是大约1 650人仍在以色列监禁。 | Although a number of prisoners were released during the year, some 1,650 of them remained imprisoned in Israel. |
前者RIP-咆哮铅采矿镇方铅矿一旦产生的全国领先近85 % , 并且是圣路易斯和圣保罗,一个喧嚣大于芝加哥之间最繁忙的密西西比河口。 | The former rip-roaring lead-mining town of Galena once produced almost 85% of the nation’s lead, and was the busiest Mississippi River port between St. Louis and St. Paul, a bustle bigger than Chicago. |
因为他令我成为罪人 | Because he made a sinner out of me |
英文名称：World in Conflict | Filed to:World in Conflict |
饰 Dr. Spencer .. | The good Dr Spencer. |
這個萌芽的 巴哈伊 信仰 的獨特之處，就像它的名字一樣，在 巴哈歐拉 的宣言中變得清晰。 | The uniqueness of this budding Baha'i faith, as it has come to be called, becomes clear in the Baha'u'llah's declarations. |
4.可重构工装夹具详细设计和标准化工作；攻克可升降滑板、智能单轨可变工位输送系统、立体仓库等装备的开发难题； | 4. reconfigurable fixture detailed design and standardization work; capture lift skateboard, intelligent variable-station monorail transport system, warehouse equipment and other development challenges; |
编：你做教育工作有十多年的时间了，在这段时间里，整个环境，包括剧场教育的，学校教育的，最大的变化是什么？ | Editor：You have been involved in the field of arts education for more than a decade. What’s the biggest change yo havu’ve witnessed in the landscape sector of arts education? |
随着业务情况的变化，我们将更新此政策，以便反映我们商业惯例的变化。 | As business conditions change, we will update this policy to reflect changes in our business practices. |
包括比特币和 cryptocurrencies 在内的数百种支付方式 | Hundreds of Payment Methods including Bitcoin and cryptocurrencies |
由于开普勒的指向能力降低，提取有用的数据需要复杂的计算机分析。 | Due to Kepler’s reduced pointing capabilities, extracting useful data requires sophisticated computer analysis. |
如果这些政策不放松，或没有欧元区核心国的宽松政策抵消其影响，则需求将继续受到抑制，从而抑制后续投资。 | If these policies are not relaxed or offset by more expansionary policies in the eurozone core, demand will remain depressed, discouraging further investment. |
如果需要 , 单击对应的 按钮清除字段。 2. | If needed, use the  button associated with the field to clear it with one click. |
“我想知道，9岁和10岁的人在外表上是否也会觉得不愿意妥协，接受低于他们外表水平的东西。 | I wonder whether 9s and 10s in appearance would feel similarly loathe to compromise and accept lower than their level in looks. |
以善行善心善意，牠的回報是善的。 | Because he does what is good, goodness comes back to him. |
正确的类型，正确的地方：到2030年，评估填充住宅发展的环境和经济影响 （2017年3月） | Right Type, Right Place: Assessing the Environmental and Economic Impacts of Infill Residential Development Through 2030 (Mar 2017) |
47:32 下载 亚洲人 泰国人 从视频: XHamster | 32:48 Download Gay Voyeur Public Videos from: XHamster |
时间:6月13—16日 地点:泰国曼谷国际贸易会展中心 (BITEC) 阅读更多信息 新闻& 热点 | Our first joint exhibition with BÃ1⁄4hler in Asia June 13 – 16, BITEC Exhibition Center, Bangkok, Thailand read more News & Highlights |
這九本手抄本在哪裡？ | Where are those nine copies? |
以色列政府采取侵略行为，滥用武力，搞政治暗杀，破坏重要设备和基础设施，对巴勒斯坦人民大搞封锁和经济扼杀，目的就是要阻挠巴勒斯坦人民实现其美好前景。 | The Israeli Government, through its acts of aggression and use of excessive force, political assassinations, the destruction of vital installations and infrastructure, blockades and economic suffocation of the Palestinian people, aims at frustrating the prospects of a Palestinian State. |
菲律宾的交通状况堪忧。 | Traffic is bad in the Philippines. |
《地下王国的三位公主》中。 | Three Tsarevnas of the Underground Kingdom. |
主要的粮食来源 | Main Sources of Food |
这为举办G20峰会奠定了坚实基础,其背后凝结着中国两三代人的艰辛努力。 | This has laid a solid foundation for holding the G20 summit. China will be applauded for its efforts in holding the G20 summit. |
Generic Phentermine Side Effects 不是每个人都经历的副作用,使用 Adipex 时, 但这可能取决于药物的形式你 ’ 重新考虑, 其中进来片剂、 胶囊以及缓释胶囊. | Not everyone experiences side effects when using Adipex, but this may depend on the form of the drug youâ€TMre taking, which comes in tablets as well as capsules and extended release capsules. |
进入破产程序的球队，即余额低于-500万￥的帐户，其最后一次登录时间将只有72小时。 | Teams that are about to declare bankruptcy (account balance less than -500 000 $) will be able to log on for 72 hours from the last log in. |
數十億歐元的補貼，是通過增收所有人的電費來支付的。 | The subsidies cost billions of euros, paid for through a surcharge on everyone’s electric bill. |
总剧集： 拖家带口 Married with Children ( 1987 ) | Married … with Children (1987) |
有人也许会下结论说，安倍经济学本质上是美国和欧洲所实施的失败的政策组合在日本的尝试：中央银行大规模非常规地注入流动性（欧洲央行现在显然要步美联储后尘了），但基本财政和结构性改革几乎没有。 | Abenomics, one might conclude, is basically a Japanese version of the failed policy combination deployed in the United States and Europe: massive unconventional liquidity injections by central banks (with the European Central Bank apparently now poised to follow the Fed), but little in the way of fundamental fiscal and structural reforms. |
40. 他同意咨询委员会和尼日利亚及古巴代表团就汇率的节省资金700 000美元（A/54/7/Add.14，第4段）发表的意见。 | He shared the views of the Advisory Committee and the delegations of Nigeria and Cuba on the $700,000 in savings on exchange rates (A/54/7/Add.14, para. |
请刷新页面查看基兹斯酒店的最新价格。 刷新价格 | Please refresh the page to see the latest prices for Achill Lodge. Refresh Prices |
奥地利画家亚历山大•卢奇Alexander Rutsch（1916-1997）是一位积极支持佩勒姆艺术中心超过25年的艺术家。 | Alexander Rutsch (1916 – 1997) was an artist who actively supported Pelham Art Center for more than 25 years. |
捷克共和国 Travel Photos | Travel pictures from the Czech Republic |
公民身份和社会性别委员会应当加强与非政府妇女组织的特殊伙伴关系，确保这些组织在行政和经济上的独立，充分增加这些组织的人力物力资源或者对它们的运作方式进行重新组织，增强顾问委员会的作用。 | - The Commission for Citizenship and Gender Equality must strengthen its special partnerships with women's NGOs by ensuring their administrative and financial independence, substantially increasing their human and financial resources or reorganising the way they operate and strengthening the role of the Advisory Council. |
“癌症会剥夺你的尊严。 | Cancer cannot steal your dignity. |
在今天「民主跟獨裁之間的不同是，在民主時，先投票，後命令；在獨裁時，你不需要浪費你的時間投票。 | The difference between a democracy and a dictatorship is that in a democracy you vote first and take orders later; in a dictatorship you don't have to waste your time voting. |
针对这个政策(我们的使用条款与其他被提到文件一起)任何我们向您收集或您提供给我们的个人资料,将被我们视为处理的依据。 | This policy (together with our terms of use and any other documents referred to on it) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. |
策略分配 使用 Studio 基于模板创建新策略 | Create a new policy based on a template, using Studio |
小于等于500字符 小于等于500字符 留言内容为必填项,请填写 留言内容应小于等于500字符,请重新填写 您的邮箱: | Less than or equal to 20 characters Less than or equal to 20 characters Message can be A-Z, a-z ,0-9, Chinese characters, excluding special characters Please fill in contact name |
我去給爸爸打個電話再來 會擔心的 | I'll go and call my dad, he'd be worried sick. |
Mitchell-Clark通过社交网络联系了Francine的朋友，一天后，她终于接到了来自生母的电话。 | Mitchell-Clark contacted friends through social media and, then, a day later, she received a call from her birth mother. |
因此，允许您在电子表格上执行Excel双重过滤，以及如何在一个列上对Excel进行双重过滤。 | Thus allowing you to do an Excel double filter on your spreadsheet, and is how to double filter in Excel on one single column. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.