quickmt/quickmt-train.ja-en · Datasets at Hugging Face

ja stringlengths 2 1.97k	en stringlengths 5 1.98k	sco float64 1 1
ガレージ、平方一泊€11	Garage: on request, €11 per room and night	1
多くの点でこれは素晴らしい解放だと思います	and in so many ways, i think this is a terrific liberation.	1
平成28年7月一般社団法人日本PDA製薬学会入会	July, 2016 Admitted a general corporate judicial person Japan PDA.	1
水道水で入れたグリーンティー(金箔入)を100円で、アイスコーヒー、アイスティー等を50円で、水道水で作ったかき氷を100円で提供した。	A cup of green tea with gold leaf made with tap water was served for 100 yen (about U.S.$1.02), a cup of iced coffee and tea for 50 yen (about U.S.$0.51) and a cup of shaved ice for 100 yen (about U.S.$1.02).	1
第80回アカデミー賞脚本賞にノミネートされた。	80th Annual Academy Awards Oscar Nominations Fact Sheet.	1
上海TSK歯科「医療は人なり」	About the TSK Group _ Dental Corporation The TSK Group	1
粒子の数が20以下の場合、粒子は円形で示される。	If the number of particle is less than or equal 20 the particles are shown by circles.	1
(p) 捨て犬は、その所有者の場所か前提を去る任意の犬、およびもはやない所有者の有効な管理の下でを参照します。	Stray Dog refers to any Dog leaving its Owner's place or premise and no longer under the effective control of the Owner.	1
一番目の性質が全能です。	And the First Order is all-powerful.	1
これに深く感謝するとともに、今後はさらにコミュニケーションを深めながら、皆様と共にさらに前に進んでゆきたいと考えております。	We are deeply grateful for this, and we would like to further advance with them while deepening communications in the future.	1
1年間立っていてください」	in front of my door for one year.	1
この材料は構造の強度と安定性を確実にします。	This material will ensure the strength and stability of the structure.	1
記述が可能な場合には,この通告の全文を提供することが望ましい。	When space permits, inclusion of the full text of this NOTICE should be provided.	1
またことわざの「棚から牡丹餅（ぼたもち）」でもよく知られる。	He knows the hidden gems (and easter eggs) of the story as it unfolds.	1
分割の境界ははっきり分かっていないが、一般的には、ボーデン湖（lacus Brigantinus）からイン川（Oenus）まで東西に結ぶ線あたりと考えられている。	The boundary between them is not clearly defined, but may be stated generally as a line drawn eastwards from the lacus Brigantinus (Lake Constance) to the Oenus (River Inn).	1
もし、存在する場合、pathLenConstraint フィールドは、0 以上でなければならない。	If present, the pathLenConstraint field must be greater than or equal to zero.	1
私の母方の祖母も糖尿病だったのをよく覚えている。	I remember well that my maternal grandmother was also diabetic.	1
ショーを逮捕したＦＢＩとデートしたら同じだろ	They're not separate if you're dating the FBI agent who busted Arthur Shaw!	1
注文の現代執行部の家具、L形のコーナーの現代的なオフィスのテーブル	Custom Modern Executive Office Furniture, L Shape Corner Contemporary Office Table	1
やまこの学校は平成２５年度から毎年講座を開いている。	The department has opened a school after every 25 days during last few years.	1
そのホテルは、シンガポール植物園から1300メートル離れた所に位置しています。シンガポール市の中心部は、4キロ離れています。	The hotel is placed 15 minutes' walk from Singapore Botanic Gardens. The venue is 4 km away from the city center.	1
これはエミューレータで実行させたいので。	I seek to do this in honor of Emil.	1
中世の街を訪ねる。	Visiting a medieval town.	1
入力されたデータに以下の問題が見つかりました:	Following problems were found with the data you entered:	1
もしあなたがインド人だったら…	If you are Indian, you...	1
『イズヴェスチヤ』には、中央政府の態度を非難し、臨時革命委員会の行動方針と実施方法を支持するクロンシュタット共産党のグループや組織からのたくさんの声明が掲載されている。	The pages of Izvestia contained many declarations from Communist groups and organizations in Kronstadt which condemned the attitude of the central government and supported the line of conduct and the measures taken by the Provisional Revolutionary Committee.	1
今日ではバルト海に面したすべての国がポーターを醸造し続けている。	These areas around the Barents Sea still seep methane today.	1
飫肥城は陥落しました。	It was the Ford store that sank.	1
＜レポートWhat Was It＞	it the paper what it was.	1
■おしえておたくんち〜息子を叩いた子の親。	Be wary, parent of the child who hurt him.	1
「バルクバス」はかなり新しい回復方法ですが、鋳鉄浴を完全に交換するために配管の所有者が強制的に陥ることはありませんが、それは彼ら自身の手で簡単に行われています。	The "bulk bath" is a fairly new method of restoration, but has already managed to love many, because it does not force the owners of Plumbing to replace the cast-iron bath completely, but it is even easily done with their own hands.	1
仮想フロッピードライブ—仮想フロッピードライブ - 21,546 ビュー	Virtual floppy drive—Virtual Floppy Drive - 20,694 views	1
地学雑誌 \| Journal of Geography (Chigaku Zasshi) - 最新号 2018 127巻 4号長野県・諏訪湖の御お神み渡わたりと574年間の結氷記録長野県・諏訪湖(面積12.8km2,平均水深4.7m)では,冬季に全面結氷して数日後に「御神渡」現象が現れることが多い.	地学雑誌 \| Journal of Geography (Chigaku Zasshi) - Latest Issue 2018 Vol.127 No.4 "Omiwatari" on Lake Suwa and 574-year Record of Lake Freezing Lake Suwa (area:12.8km2, average water depth:4.7m) is a small lake located in central Japan, which is known for its mysterious phenomenon called Omiwatari in the winter season.	1
だが，その時期は人それぞれである。	(For) every man belongs to his (appointed) hour.	1
犯罪を理解・予測・解決する能力があると評価され、犯罪の根源に迫ることができるが、高い犯罪係数を持つ潜在犯であるために犯罪者と化す危険性もある。	They argued that punishment, if certain, swift, and proportionate to the crime, was a deterrent for crime, with risks outweighing possible benefits to the offender.	1
もやもや病の主な症状は2つあります。	There are two main symptoms of the disease.	1
•ハイコントラストおよび高いイメージの質。	• High contrast and high image quality.	1
I-80はサンフランシスコからニューヨークへと、大陸を横断する高速道路である。	Interstate highways: I-80 East-west interstate running from New York City, NY to San Francisco, CA.	1
今日の英語：for the rest of us	So for the rest of us	1
アンティークブラス製バックル調整付き1/2インチベジタンレザーマンドリンストラップ。 44インチに調整可能。クルミ色	1/2″ Veg-tan Leather Mandolin Strap With Antiqued Brass Buckle Adjustment. Adjustable To 44″. Walnut Color	1
キーワード引数 environment にモジュールが渡された場合は、あたかもそのモジュールがファイルの先頭でselectされたかのように load されます。	If a module is given to the keyword argument environment, load works as if the given module is selected at the beginning of the loaded file.	1
全８冊をずら～と並べてみました。	I pulled all eight pieces apart.	1
Magma フィルム Shooting でザ· ホット Tub	MAGMA FILM Shooting In The Hot Tub	1
一つは、時短に成功したこと。	Some even succeed for a short time.	1
クリントンとの関係も良好だった。	And succeeded well with Clinton, too.	1
「うちの評判落とすなよ。	Do not stain my reputation.	1
プラ・チュラチョームクラオ	Chulalongkorn, King Rama V of Siam	1
「環境社会配慮確認のための国際協力銀行ガイドライン」の改訂に対するパブリック・コメントへの回答 \| JBIC 国際協力銀行	Mid-tier Enterprises and SMEs \| JBIC Japan Bank for International Cooperation	1
（３）死刑の方法をあらためること。	(k) Guidelines for seeking the death penalty.	1
ダムを利用した水上太陽光発電施設、北区江東洞一帯には大規模の海上風力発電施設の妥当性も検討されている。	Feasibility of building solar power stations on water using dams and establishing a large-scale offshore wind power stations in Buk-gu are also under review.	1
その後，難波津からヤマトに至るまでにも，「或いは哭き泣ち（いさち），或いは舞ひ歌ふ」。	“They drive down a back road or go behind a building and swap the eels,” he said.	1
この分析では、重金属（と非金属）イオン（例：Pb(II)、Cu(II)、Hg(II)、As(III)）は溶液中の硫化水素の影響で沈殿する。	In these analyses, heavy metal (and nonmetal) ions (e.g., Pb(II), Cu(II), Hg(II), As(III)) are precipitated from solution upon exposure to H2S.	1
彼女はWorkLife のスマートな解決のコーチU の卒業生および大統領、適当な顧客ビジネスおよび個人的な組織の必要性へのco 作成のカスタマイズされた解決に捧げられるコーチし、相談会社である。	She is a Coach U graduate and President of Smart WorkLife Solutions, a coaching and consulting company devoted to co-creating customized solutions to fit clients business and personal organizing needs.	1
男性と女性で健康リスクが異なる	Women and men are confronted with different health risks.	1
各個人に証明を提供したり、この真実を印象付けたりして、彼らにそれを受け入れることを強要することは、彼のバイブレーションの程度に有用な効果をもたらさないであろう。	An offering of proof or an impressing of this truth upon an individual in such a way that he would be forced to accept it would have no usable effect upon his vibratory rate.	1
なぜこのような過激な言葉が出るのでしょうか。	Why do we need to use such extreme language?	1
ですから、安心感を求めて、安らぎが得られる関係を築いても、すぐに飽きてしまい、そこから逃げ出したいと思ってしまいます。	Even if you build up a relationship that gives peace, you will soon get bored and you will want to escape from there.	1
2020年までに世界が生成し、複製するデータで構成されるデジタルユニバースは、44ゼタバイト (44兆ギガバイト)に達すると予想されています。	By 2020, it's expected that the digital universe – the data the world creates and copies – will reach 44 zettabytes, or 44 trillion gigabytes.	1
我々はグアムから爆撃機で飛びます。	We fly in bombers from Guam.	1
5)人差し指の糸に向かって、それを上向きにして、そして再び最初のループでのヒントを締めくくっています6)私たちは親指を取り除きます。	5) We continue to move towards the thread on the index finger, upwarding it down, and again inwing tips In the first loop.6) we remove the thumb, at the same time tightening the knot on the right spice.	1
Atlantic Beach ホテル	The Atlantic Beach Club	1
料理人としてのスタートは15歳。	Dominique: My start as a chef was when I was 15 years old.	1
Cafeは朝食から夕食まで営業のビュッフェスタイルのレストランです。	Cafe is a buﬀet style restaurant which is open from breakfast to dinner.	1
説教はご免だ!	spare me the lecture!	1
」、「神様は本当にいらっしゃるのだ。	“God is really present here.	1
（ここで、各記号は、上記〔１〕で定義した通りである。	[Wherein each symbol is as defined in claim 1.]	1
私が子供の頃、トランシーバーが非常に魅力的に見えました。	When I was young, crossovers seemed so special.	1
多くの国民はお金を稼ぐためにアメリカに不法入国する。	Maybe lots of immigrants come to the united states to make money.	1
残念ですが、ごく一部、ほんの少数のディストリビューターには	anywhere except in a very few test markets.	1
なお、バギーの一片（ネジ）はしずかが遺骨として保管した。	The nageshi was however retained as a purely decorative element.	1
天井画はキリスト生誕への天界の祝福を描いており、小尖塔の上にはダビデ、イザヤ、ゼカリヤ、バルクがあり、ルネットには「羊飼いへの告知」と「幼児虐殺」が描かれている。	In the roof, the Celestial celebration on the nativity of Christ, on the pinnacles are David, Isaiah, Zechariah and Baruch, on the right lunette an Annunciation to the Shepherds, and on the left a Massacre of the Innocents.	1
Deut.10:4 And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me. deut.10 ： 4と書いたのテーブルでは、最初の書き込みによると、十戒、これは、なたがたの主speakの過去の真っただ中でマウントして、その日の火災は、アセンブリ：そしてかれらの主を与えたわたしです。	Tables Scripture - Deuteronomy 10:4 And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.	1
モスの650xチームのリーダーチャック・ペドル（英語版）（以前はモトローラのMC6800チームのメンバー）は、そのようなニーズを満たすために KIM-1を設計し、1976年にリリースした。	Chuck Peddle, leader of the 650x group at MOS (and former member of Motorola's 6800 team), designed the KIM-1 in order to fill this need.	1
Close ステップ1 ダウンロードしたマーカーを印刷してください。	Close Step 1 Print the marker you downloaded from the site.	1
多くの銀行がおおよそこの水準かと思われます。	Most banks are very close to this rate.	1
人々はそこへ行くでしょう。	People WILL go there.	1
直面する課題は,第一に帝政期ロシアにおける人口統計とソビエト・ロシアのそれとを連結すること,そしてその場合に現ロシア連邦領域への統一性を持たせることにある.	The authors’ first challenge was to link population statistics from imperial Russia with those from Soviet Russia, and then adjust these statistics to make them correspond to the territory covered by modern Russia.	1
入荷 snk300 プラマーブロックをインポートしようとしている 1 つの中国 snk300 プラマーブロックの製造業者、製造者および工場と価格を確認したい場合、お気軽に Weinuo 機械にお問い合わせください。	If you are going to import snk300 plummer block in stock or you want to check the price with one China snk300 plummer block manufacturer, supplier and factory, please feel free to contact Weinuo Machinery.	1
しかし、こういった「ベストのみ」というようなルールを実際に適用できるのはほんの数カ国に過ぎません。	However, only a few nations can afford to apply such an “only for the best” rule.	1
ほとんどの場合、治療は1日500 mgを1週間投与し、次に500 mgを1日2回、さらに1〜3週間投与し、脂質代謝のパラメーターに応じて投与量を調整します。	Most often, treatment begins with a dose of 500 mg per day for a week, then 500 mg twice a day for another 1-3 weeks, and then the dose is adjusted depending on the parameters of lipid metabolism.	1
今後の金融政策運営 (1)2月の金融政策変更後の金融市場次に、2月の金融政策変更後の金融市場の動向に簡単に触れた後、今後の金融政策運営について述べたいと思います。	The Future Conduct of Monetary Policy A. Financial Markets after the Policy Change in February 2007 Now I will briefly touch on developments in financial markets after the policy change in February this year and will then go on to explain the Bank's future conduct of monetary policy.	1
これらの交わりにより、神の地位や身分が人の心の中で基礎をもつことができます。	These fellowships allow the status and position of God to have a foundation in the hearts of the people.	1
2019年のランキング・プロセスは 200以上の国に対して始まった。	The 2019 ranking process began with more than 200 economies.	1
誰がそんな苦労の多いことをしようというのか。	Who wants to do that much work?	1
この夏は、ディズニーランドも見逃せないようだね！	Cannot wait to go to Disneyland this summer!	1
ハードライフルケース	Hard Rifle Case	1
MERCOSUL：Mercado Comum do Sulの略。	Tagged: Common Market of the South (Mercosur).	1
ご覧くださいネパールルピー (NPR) インドルピー (INR).	Please visit Nepalese Rupee (NPR) Indian Rupee (INR).	1
子犬を社会化するためには、新しい刺激を紹介するときのポジティブな経験と、ネガティブな経験の回避が必要である。	Take away: Socializing a puppy requires positive experiences when introduced to new stimuli AND the avoidance of negative experiences.	1
勝つには2つの方法があります:試合の終わりに最高得点を持つか、上海を得点して自動的に勝つかのどちらかです。	There are two ways to win: either have the highest score at the end of the game or score a Shanghai and win automatically.	1
Deeptiによって金属探知Vistaの金を購入します。まだ保証期間中、欠陥および非常に利用の自由 - これはまた、販売のための理由です。趣味のための時間の不足 - 家族、仕事、等...買収価格は約19000 16666でした..のために販売しています。 Jindrichuvフラデツ、またはズノイモでの個人的な裁判の可能性....	Buy metal detector Vista Gold by Deepti. still under warranty, free of defects and the very use - this is also the reason for the sale. Lack of time for a hobby - family, work, etc... The acquisition price was approximately 19000 16666.. sell for. The possibility of personal trial in Jindrichuv Hradec, or Znojmo....	1
あの「霞」がプラスチックモデルで復活! 2004年に発売され爆発的ヒットを記録した伝説のPVCフィギュア「霞」が、その可憐な造形はそのままに、1/20スケールのプラスチックモデルとして復活します!	The famous Kasumi figure is back as a plastic model kit! The legendary PVC figure of Kasumi that was released back in 2004 has been brought back as a 1/20 scale plastic model kit with the same beautiful sculpt as before!	1
The ninth day of christmasクリスマスの９日目My true love sent to me恋人は私に送ってくれたよ	On the ninth day of Christmas, my true love sent to me Nine	1
私たちのコンピューター用に新しいマウスを購入するという決定に直面しても、高価であることが必ずしも良いことを意味するわけではないことを覚えておく必要があります。したがって、少なくとも2つの基本的な質問に対する答えを知っておくとよいでしょう。	In the face of the decision to buy a new mouse for our computer, it should be remembered that more expensive does not always mean better, so it would be good for each of us to know the answer to at least two basic questions.	1
最初の結果は様々な効果を示していますが、そのうちいくつかは地球に戻ってから数日後に消えてしまいますが、他の効果は時間の経過と共に持続するようです。	The first results show various effects, some of which disappeared a few days after the return to Earth, while other effects seem to persist over time.	1
彼は頭が切れて、常に集中していて、烈火のようだった。	He was coughing constantly and looked like hell.	1
■今日の言葉: First say to yourself what you would be; and then do what you have to do. -Epictetus 「まず自分が何になろうとしているか自分自身に言いなさい。	“First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.” — Epictetus	1
粉紅色皮革手拿包 - 卡片夾 \| Fendi 小型款式 By The Way 手拿包。	Pink leather pouch - CARD POUCH \| Fendi Small By The Way pouch.	1
われわれは、偉大な勢力の間の良好な関係を確立するによって、平和を維持していく。	preserve the peace by building good relations among the great powers.	1
薬を変えた方が良いでしょうか。	Should we change his medication?	1

ガレージ、平方一泊€11

Garage: on request, €11 per room and night

1

多くの点でこれは素晴らしい解放だと思います

and in so many ways, i think this is a terrific liberation.

1

平成28年7月一般社団法人日本PDA製薬学会入会

July, 2016 Admitted a general corporate judicial person Japan PDA.

1

水道水で入れたグリーンティー(金箔入)を100円で、アイスコーヒー、アイスティー等を50円で、水道水で作ったかき氷を100円で提供した。

A cup of green tea with gold leaf made with tap water was served for 100 yen (about U.S.$1.02), a cup of iced coffee and tea for 50 yen (about U.S.$0.51) and a cup of shaved ice for 100 yen (about U.S.$1.02).

1

第80回アカデミー賞脚本賞にノミネートされた。

80th Annual Academy Awards Oscar Nominations Fact Sheet.

1

上海TSK歯科「医療は人なり」

About the TSK Group _ Dental Corporation The TSK Group

1

粒子の数が20以下の場合、粒子は円形で示される。

If the number of particle is less than or equal 20 the particles are shown by circles.

1

(p) 捨て犬は、その所有者の場所か前提を去る任意の犬、およびもはやない所有者の有効な管理の下でを参照します。

Stray Dog refers to any Dog leaving its Owner's place or premise and no longer under the effective control of the Owner.

1

一番目の性質が全能です。

And the First Order is all-powerful.

1

これに深く感謝するとともに、今後はさらにコミュニケーションを深めながら、皆様と共にさらに前に進んでゆきたいと考えております。

We are deeply grateful for this, and we would like to further advance with them while deepening communications in the future.

1

1年間立っていてください」

in front of my door for one year.

1

この材料は構造の強度と安定性を確実にします。

This material will ensure the strength and stability of the structure.

1

記述が可能な場合には,この通告の全文を提供することが望ましい。

When space permits, inclusion of the full text of this NOTICE should be provided.

1

またことわざの「棚から牡丹餅（ぼたもち）」でもよく知られる。

He knows the hidden gems (and easter eggs) of the story as it unfolds.

1

分割の境界ははっきり分かっていないが、一般的には、ボーデン湖（lacus Brigantinus）からイン川（Oenus）まで東西に結ぶ線あたりと考えられている。

The boundary between them is not clearly defined, but may be stated generally as a line drawn eastwards from the lacus Brigantinus (Lake Constance) to the Oenus (River Inn).

1

もし、存在する場合、pathLenConstraint フィールドは、0 以上でなければならない。

If present, the pathLenConstraint field must be greater than or equal to zero.

1

私の母方の祖母も糖尿病だったのをよく覚えている。

I remember well that my maternal grandmother was also diabetic.

1

ショーを逮捕したＦＢＩとデートしたら同じだろ

They're not separate if you're dating the FBI agent who busted Arthur Shaw!

1

注文の現代執行部の家具、L形のコーナーの現代的なオフィスのテーブル

Custom Modern Executive Office Furniture, L Shape Corner Contemporary Office Table

1

やまこの学校は平成２５年度から毎年講座を開いている。

The department has opened a school after every 25 days during last few years.

1

そのホテルは、シンガポール植物園から1300メートル離れた所に位置しています。シンガポール市の中心部は、4キロ離れています。

The hotel is placed 15 minutes' walk from Singapore Botanic Gardens. The venue is 4 km away from the city center.

1

これはエミューレータで実行させたいので。

I seek to do this in honor of Emil.

1

中世の街を訪ねる。

Visiting a medieval town.

1

入力されたデータに以下の問題が見つかりました:

Following problems were found with the data you entered:

1

もしあなたがインド人だったら…

If you are Indian, you...

1

『イズヴェスチヤ』には、中央政府の態度を非難し、臨時革命委員会の行動方針と実施方法を支持するクロンシュタット共産党のグループや組織からのたくさんの声明が掲載されている。

The pages of Izvestia contained many declarations from Communist groups and organizations in Kronstadt which condemned the attitude of the central government and supported the line of conduct and the measures taken by the Provisional Revolutionary Committee.

1

今日ではバルト海に面したすべての国がポーターを醸造し続けている。

These areas around the Barents Sea still seep methane today.

1

飫肥城は陥落しました。

It was the Ford store that sank.

1

＜レポートWhat Was It＞

it the paper what it was.

1

■おしえておたくんち〜息子を叩いた子の親。

Be wary, parent of the child who hurt him.

1

「バルクバス」はかなり新しい回復方法ですが、鋳鉄浴を完全に交換するために配管の所有者が強制的に陥ることはありませんが、それは彼ら自身の手で簡単に行われています。

The "bulk bath" is a fairly new method of restoration, but has already managed to love many, because it does not force the owners of Plumbing to replace the cast-iron bath completely, but it is even easily done with their own hands.

1

仮想フロッピードライブ—仮想フロッピードライブ - 21,546 ビュー

Virtual floppy drive—Virtual Floppy Drive - 20,694 views

1

地学雑誌 | Journal of Geography (Chigaku Zasshi) - 最新号 2018 127巻 4号長野県・諏訪湖の御お神み渡わたりと574年間の結氷記録長野県・諏訪湖(面積12.8km2,平均水深4.7m)では,冬季に全面結氷して数日後に「御神渡」現象が現れることが多い.

地学雑誌 | Journal of Geography (Chigaku Zasshi) - Latest Issue 2018 Vol.127 No.4 "Omiwatari" on Lake Suwa and 574-year Record of Lake Freezing Lake Suwa (area:12.8km2, average water depth:4.7m) is a small lake located in central Japan, which is known for its mysterious phenomenon called Omiwatari in the winter season.

1

だが，その時期は人それぞれである。

(For) every man belongs to his (appointed) hour.

1

犯罪を理解・予測・解決する能力があると評価され、犯罪の根源に迫ることができるが、高い犯罪係数を持つ潜在犯であるために犯罪者と化す危険性もある。

They argued that punishment, if certain, swift, and proportionate to the crime, was a deterrent for crime, with risks outweighing possible benefits to the offender.

1

もやもや病の主な症状は2つあります。

There are two main symptoms of the disease.

1

•ハイコントラストおよび高いイメージの質。

• High contrast and high image quality.

1

I-80はサンフランシスコからニューヨークへと、大陸を横断する高速道路である。

Interstate highways: I-80 East-west interstate running from New York City, NY to San Francisco, CA.

1

今日の英語：for the rest of us

So for the rest of us

1

アンティークブラス製バックル調整付き1/2インチベジタンレザーマンドリンストラップ。 44インチに調整可能。クルミ色

1/2″ Veg-tan Leather Mandolin Strap With Antiqued Brass Buckle Adjustment. Adjustable To 44″. Walnut Color

1

キーワード引数 environment にモジュールが渡された場合は、あたかもそのモジュールがファイルの先頭でselectされたかのように load されます。

If a module is given to the keyword argument environment, load works as if the given module is selected at the beginning of the loaded file.

1

全８冊をずら～と並べてみました。

I pulled all eight pieces apart.

1

Magma フィルム Shooting でザ· ホット Tub

MAGMA FILM Shooting In The Hot Tub

1

一つは、時短に成功したこと。

Some even succeed for a short time.

1

クリントンとの関係も良好だった。

And succeeded well with Clinton, too.

1

「うちの評判落とすなよ。

Do not stain my reputation.

1

プラ・チュラチョームクラオ

Chulalongkorn, King Rama V of Siam

1

「環境社会配慮確認のための国際協力銀行ガイドライン」の改訂に対するパブリック・コメントへの回答 | JBIC 国際協力銀行

Mid-tier Enterprises and SMEs | JBIC Japan Bank for International Cooperation

1

（３）死刑の方法をあらためること。

(k) Guidelines for seeking the death penalty.

1

ダムを利用した水上太陽光発電施設、北区江東洞一帯には大規模の海上風力発電施設の妥当性も検討されている。

Feasibility of building solar power stations on water using dams and establishing a large-scale offshore wind power stations in Buk-gu are also under review.

1

その後，難波津からヤマトに至るまでにも，「或いは哭き泣ち（いさち），或いは舞ひ歌ふ」。

“They drive down a back road or go behind a building and swap the eels,” he said.

1

この分析では、重金属（と非金属）イオン（例：Pb(II)、Cu(II)、Hg(II)、As(III)）は溶液中の硫化水素の影響で沈殿する。

In these analyses, heavy metal (and nonmetal) ions (e.g., Pb(II), Cu(II), Hg(II), As(III)) are precipitated from solution upon exposure to H2S.

1

彼女はWorkLife のスマートな解決のコーチU の卒業生および大統領、適当な顧客ビジネスおよび個人的な組織の必要性へのco 作成のカスタマイズされた解決に捧げられるコーチし、相談会社である。

She is a Coach U graduate and President of Smart WorkLife Solutions, a coaching and consulting company devoted to co-creating customized solutions to fit clients business and personal organizing needs.

1

男性と女性で健康リスクが異なる

Women and men are confronted with different health risks.

1

各個人に証明を提供したり、この真実を印象付けたりして、彼らにそれを受け入れることを強要することは、彼のバイブレーションの程度に有用な効果をもたらさないであろう。

An offering of proof or an impressing of this truth upon an individual in such a way that he would be forced to accept it would have no usable effect upon his vibratory rate.

1

なぜこのような過激な言葉が出るのでしょうか。

Why do we need to use such extreme language?

1

ですから、安心感を求めて、安らぎが得られる関係を築いても、すぐに飽きてしまい、そこから逃げ出したいと思ってしまいます。

Even if you build up a relationship that gives peace, you will soon get bored and you will want to escape from there.

1

2020年までに世界が生成し、複製するデータで構成されるデジタルユニバースは、44ゼタバイト (44兆ギガバイト)に達すると予想されています。

By 2020, it's expected that the digital universe – the data the world creates and copies – will reach 44 zettabytes, or 44 trillion gigabytes.

1

我々はグアムから爆撃機で飛びます。

We fly in bombers from Guam.

1

5)人差し指の糸に向かって、それを上向きにして、そして再び最初のループでのヒントを締めくくっています6)私たちは親指を取り除きます。

5) We continue to move towards the thread on the index finger, upwarding it down, and again inwing tips In the first loop.6) we remove the thumb, at the same time tightening the knot on the right spice.

1

Atlantic Beach ホテル

The Atlantic Beach Club

1

料理人としてのスタートは15歳。

Dominique: My start as a chef was when I was 15 years old.

1

Cafeは朝食から夕食まで営業のビュッフェスタイルのレストランです。

Cafe is a buﬀet style restaurant which is open from breakfast to dinner.

1

説教はご免だ!

spare me the lecture!

1

」、「神様は本当にいらっしゃるのだ。

“God is really present here.

1

（ここで、各記号は、上記〔１〕で定義した通りである。

[Wherein each symbol is as defined in claim 1.]

1

私が子供の頃、トランシーバーが非常に魅力的に見えました。

When I was young, crossovers seemed so special.

1

多くの国民はお金を稼ぐためにアメリカに不法入国する。

Maybe lots of immigrants come to the united states to make money.

1

残念ですが、ごく一部、ほんの少数のディストリビューターには

anywhere except in a very few test markets.

1

なお、バギーの一片（ネジ）はしずかが遺骨として保管した。

The nageshi was however retained as a purely decorative element.

1

天井画はキリスト生誕への天界の祝福を描いており、小尖塔の上にはダビデ、イザヤ、ゼカリヤ、バルクがあり、ルネットには「羊飼いへの告知」と「幼児虐殺」が描かれている。

In the roof, the Celestial celebration on the nativity of Christ, on the pinnacles are David, Isaiah, Zechariah and Baruch, on the right lunette an Annunciation to the Shepherds, and on the left a Massacre of the Innocents.

1

Deut.10:4 And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me. deut.10 ： 4と書いたのテーブルでは、最初の書き込みによると、十戒、これは、なたがたの主speakの過去の真っただ中でマウントして、その日の火災は、アセンブリ：そしてかれらの主を与えたわたしです。

Tables Scripture - Deuteronomy 10:4 And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.

1

モスの650xチームのリーダーチャック・ペドル（英語版）（以前はモトローラのMC6800チームのメンバー）は、そのようなニーズを満たすために KIM-1を設計し、1976年にリリースした。

Chuck Peddle, leader of the 650x group at MOS (and former member of Motorola's 6800 team), designed the KIM-1 in order to fill this need.

1

Close ステップ1 ダウンロードしたマーカーを印刷してください。

Close Step 1 Print the marker you downloaded from the site.

1

多くの銀行がおおよそこの水準かと思われます。

Most banks are very close to this rate.

1

人々はそこへ行くでしょう。

People WILL go there.

1

直面する課題は,第一に帝政期ロシアにおける人口統計とソビエト・ロシアのそれとを連結すること,そしてその場合に現ロシア連邦領域への統一性を持たせることにある.

The authors’ first challenge was to link population statistics from imperial Russia with those from Soviet Russia, and then adjust these statistics to make them correspond to the territory covered by modern Russia.

1

入荷 snk300 プラマーブロックをインポートしようとしている 1 つの中国 snk300 プラマーブロックの製造業者、製造者および工場と価格を確認したい場合、お気軽に Weinuo 機械にお問い合わせください。

If you are going to import snk300 plummer block in stock or you want to check the price with one China snk300 plummer block manufacturer, supplier and factory, please feel free to contact Weinuo Machinery.

1

しかし、こういった「ベストのみ」というようなルールを実際に適用できるのはほんの数カ国に過ぎません。

However, only a few nations can afford to apply such an “only for the best” rule.

1

ほとんどの場合、治療は1日500 mgを1週間投与し、次に500 mgを1日2回、さらに1〜3週間投与し、脂質代謝のパラメーターに応じて投与量を調整します。

Most often, treatment begins with a dose of 500 mg per day for a week, then 500 mg twice a day for another 1-3 weeks, and then the dose is adjusted depending on the parameters of lipid metabolism.

1

今後の金融政策運営 (1)2月の金融政策変更後の金融市場次に、2月の金融政策変更後の金融市場の動向に簡単に触れた後、今後の金融政策運営について述べたいと思います。

The Future Conduct of Monetary Policy A. Financial Markets after the Policy Change in February 2007 Now I will briefly touch on developments in financial markets after the policy change in February this year and will then go on to explain the Bank's future conduct of monetary policy.

1

これらの交わりにより、神の地位や身分が人の心の中で基礎をもつことができます。

These fellowships allow the status and position of God to have a foundation in the hearts of the people.

1

2019年のランキング・プロセスは 200以上の国に対して始まった。

The 2019 ranking process began with more than 200 economies.

1

誰がそんな苦労の多いことをしようというのか。

Who wants to do that much work?

1

この夏は、ディズニーランドも見逃せないようだね！

Cannot wait to go to Disneyland this summer!

1

ハードライフルケース

Hard Rifle Case

1

MERCOSUL：Mercado Comum do Sulの略。

Tagged: Common Market of the South (Mercosur).

1

ご覧くださいネパールルピー (NPR) インドルピー (INR).

Please visit Nepalese Rupee (NPR) Indian Rupee (INR).

1

子犬を社会化するためには、新しい刺激を紹介するときのポジティブな経験と、ネガティブな経験の回避が必要である。

Take away: Socializing a puppy requires positive experiences when introduced to new stimuli AND the avoidance of negative experiences.

1

勝つには2つの方法があります:試合の終わりに最高得点を持つか、上海を得点して自動的に勝つかのどちらかです。

There are two ways to win: either have the highest score at the end of the game or score a Shanghai and win automatically.

1

Deeptiによって金属探知Vistaの金を購入します。まだ保証期間中、欠陥および非常に利用の自由 - これはまた、販売のための理由です。趣味のための時間の不足 - 家族、仕事、等...買収価格は約19000 16666でした..のために販売しています。 Jindrichuvフラデツ、またはズノイモでの個人的な裁判の可能性....

Buy metal detector Vista Gold by Deepti. still under warranty, free of defects and the very use - this is also the reason for the sale. Lack of time for a hobby - family, work, etc... The acquisition price was approximately 19000 16666.. sell for. The possibility of personal trial in Jindrichuv Hradec, or Znojmo....

1

あの「霞」がプラスチックモデルで復活! 2004年に発売され爆発的ヒットを記録した伝説のPVCフィギュア「霞」が、その可憐な造形はそのままに、1/20スケールのプラスチックモデルとして復活します!

The famous Kasumi figure is back as a plastic model kit! The legendary PVC figure of Kasumi that was released back in 2004 has been brought back as a 1/20 scale plastic model kit with the same beautiful sculpt as before!

1

The ninth day of christmasクリスマスの９日目My true love sent to me恋人は私に送ってくれたよ

On the ninth day of Christmas, my true love sent to me Nine

1

私たちのコンピューター用に新しいマウスを購入するという決定に直面しても、高価であることが必ずしも良いことを意味するわけではないことを覚えておく必要があります。したがって、少なくとも2つの基本的な質問に対する答えを知っておくとよいでしょう。

In the face of the decision to buy a new mouse for our computer, it should be remembered that more expensive does not always mean better, so it would be good for each of us to know the answer to at least two basic questions.

1

最初の結果は様々な効果を示していますが、そのうちいくつかは地球に戻ってから数日後に消えてしまいますが、他の効果は時間の経過と共に持続するようです。

The first results show various effects, some of which disappeared a few days after the return to Earth, while other effects seem to persist over time.

1

彼は頭が切れて、常に集中していて、烈火のようだった。

He was coughing constantly and looked like hell.

1

■今日の言葉: First say to yourself what you would be; and then do what you have to do. -Epictetus 「まず自分が何になろうとしているか自分自身に言いなさい。

“First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.” — Epictetus

1

粉紅色皮革手拿包 - 卡片夾 | Fendi 小型款式 By The Way 手拿包。

Pink leather pouch - CARD POUCH | Fendi Small By The Way pouch.

1

われわれは、偉大な勢力の間の良好な関係を確立するによって、平和を維持していく。

preserve the peace by building good relations among the great powers.

1

薬を変えた方が良いでしょうか。

Should we change his medication?

1