quickmt/quickmt-train.ja-en · Datasets at Hugging Face

ja stringlengths 2 1.97k	en stringlengths 5 1.98k	sco float64 1 1
予算内で空腹の衛星は他に何が必要ですか?	What else do you need a hungry satellite with a limited budget?	1
企業からみれば、銀行からの借入れが以前より難しくなります。	From the standpoint of firms, loans will become less available.	1
2017/06/27 利用 DDBJ ホームよくある質問論文に遺伝研スーパーコンピュータシステムを利用したことについて謝辞を記載したいと思います。	2017/06/27 Use DDBJ Home FAQ We would like to acknowledge the NIG Supercomputer System in our publication.	1
どれも、まだ就任して1カ月あまりなので準備が整っていないのが正直なところです。	To be honest, since I have only been here at the company for about a month, we haven’t been able to gather these resources and personnel yet.	1
代わってくれ	I want to turn you off,	1
凸版印刷の保有する微細加工技術や光学設計技術を発展・融合させ、世界で初めてEUVフォトマスク表面の遮光部分に特殊な３次元構造を形成し、従来品と比較してOOB光の反射を約70％削減しました。また、ASML社（※3）のEUV露光機を用いた転写テストの結果、本開発品によりシリコン基板上の寸法変動を3分の1に削減できることを実証しました。	By further developing and fusing its microfabrication and optical design technologies, Toppan Printing has become the first company in the world to form a special 3D structure on the light-shielding black border on the surface of an EUV photomask and reduce the reflection of OOB light by approximately 70% compared with conventional products.	1
同じようなことが個々の教会内でも起きている。	The same thing happened locally in individual churches.	1
ただし、住居表示が実施されていないものについては、番地表示による建物住所又は登記事項証明書上の建物所在地を記載しています。	(Note 1) “Location” is based on the residential address. However, for properties that have no residential address, the building address on the registry is indicated.	1
20代と40代では生理周期が3日違うただし、「正常な月経周期は25~38日」という定義は、じつは1950年代の米国でのデータを参照にしているそうです。	Menstrual cycle differs by 3 days between 20s and 40s However, the definition that “the normal menstrual cycle is 25 to 38 days” actually refers to data in the United States in the 1950s.	1
これらの謀反にかかわる内容のうち、川島皇子の密告については、都倉義孝ら、虚構であろうとする論者もある。	Some scholars, such as Yoshitaka TOKURA, claim that the part of Prince Kawashima's betrayal in this treason would be fiction.	1
Home › ロック › It's A Long Way To The Top	Home → Expeditions → It’s a Long Way to the Top	1
[最新情報] ページ [最新情報] ページには、組織からのメッセージ、今後開始されるイベント、おすすめアセット、およびその他の情報が表示されます。	What's New Page Messages from your organisation, upcoming events, featured assets and more are located on the What's New page.	1
VDWE 論文リスト（２）はコメントを受け付けていません。	Comments Off on Publication list (2)	1
私の死後も、どうか私を忘れないでくれ。	Do not forget me either after my death.	1
例えば、動き回ったり這いまわったりする様々な装置を作成するプログラムを書いてみたいのです。そして、それらの装置を完全に組み立てた3Dモデルを作成し、Objet Connexでプリントしてみたいです。	For example, I want to write a program that generates various mechanisms for moving or crawling and then creates fully assembled 3D models of the mechanisms than can be printed out with an Objet Connex.	1
各タスクをWBS（Work Breakdown Structure）形式で管理し，成果物やリファレンスを関連付けることができる。	Individual tasks can be managed in the form of a work breakdown structure (WBS) and correlated with outputs and reference information.	1
わたし達は、皆さんに対する素晴らしい栄誉と感謝という光の渦巻きを紡いでいます。	We spin a light vortex of great honor and appreciation to you.	1
愛に人生を導いてもらう者に。	the one who gives his heart to life.	1
複合的な作業は電気設計のみにとどまらない。	Multidisciplinary work is not limited to electrical design.	1
父が、私が、トラブルに巻き込まれていた時に	When dad got there I was in big trouble.	1
現在15万人の人口を抱え、市の計画委員会は21世紀の初期に管理された成長形態に進もうとしている。	With over 150,000 residents today, the City Planning Commission continues to attempt a form of managed growth in the early part of 21st century.	1
ただ、今は、助けを求める必要性がそれほどないから幸せだ。	So now I know I am not too proud to ask for help.	1
幹根：ああ、それ好きですね。今まで、なんとなく照明デザイナーという言葉に引っかかっていた気がします。何かすっきりしたような気がします。一層精進して、これからは光の建築家という名に恥じない仕事をします。	Yamamoto：Ah, that is good! Until now I seemed to be hung up on the word lighting designer. This is refreshing and clean cut. I`ll do my best to live up to the reputation of an architect of light.	1
採鉱のキャンプのための移動可能な耐久のプレハブのモジュラー・ホームの Conex 箱の家	Movable Durable Prefabricated Modular Homes Conex Box Homes For Mining Camp	1
3 10月 2016 ハネウェルセキュリティアムステルダムデラマー劇場に包括的なセキュリティソリューションを提供します。	3 October 2016 Honeywell Security provides a solution of safety integral to the theatre DeLaMar in Amsterdam	1
以前あなたがたもそうであったが、アッラーは御恵みを与えられる。	So were you formerly, but Allah has been gracious to you.	1
登録できるアイテム数の上限が30です。	The upper limit of the number of items that can be registered is 30.	1
「人々に、何がここで起こったか知ってもらいたい。	"We want people to know what happened there.	1
銀行は送金者の情報を公開しないため、お礼状をお送りすることができません。銀行をご利用の場合は、送金後にアーク事務局まで、メール、ファックス、またはお電話にて、お名前、ご住所、お電話番号、送金内容をお知らせくださいませ。	Banks do not let us know the names and addresses of donors. Please let us know your name, address, telephone number, and donation type by email, telephone or fax.	1
毎月最終金曜日は	and, the last friday of every month	1
この処刑は1944年8月3日に行われたサン・ジュリアンの村落におけるドイツ軍による住民21人の処刑への復讐であったが、この処刑自体もサン・ジュリアン地域におけるマキの支部によるレジスタンス運動に対する報復行為であった[3]。	The murders were revenge killings for German murders of 17 local inhabitants of the village of St. Julien on 3 August 1944, which were themselves reprisal killings in response to Resistance activity in the St. Julien region, which was home to an active Maquis cell.[13]	1
誓い，誓約，誓言; (法廷における)宣誓.	so hopeful and full of promise!	1
「貧乏神なんぞに入られてたまるか！お前なんかとっとと失せろ！」	"Cast not others on the devil's side of heaven lest, you be cast in with them!"	1
相手にする監視は一人だけだ。	Shell Cottage on the outskirts of Tinworth.	1
「だまされたと思って読め」というしかないだろう。	"It is just that you should know how you have been deceived."	1
また、文部科学省から研究開発の指定を受けた「スーパーサイエンスハイスクール」は、2002年度より継続しており、通算すると4期目の指定となります。	Tokyo Tech High School of Science and Technology has been designated as a Super Science High School four times by the Japanese government since 2002, and was selected as a Super Global High School in 2015.	1
ゼータ・トーク予測4/15/1999: 民衆がすがる経済的保証の覆いも何もなくなるので、自己依存が習慣になるに違いありません。	ZetaTalk Prediction 4/15/1999: There will be no security blanket that the populace can rely upon, so self-reliance must be the rule.	1
関連する他の仕事 best websites for online jobs	Best Practices for online job postings	1
Toey Jarinporn 2020年3月5日 Kot Nai Chai (Hug in the Heart) ビルキン feat.	Toey Jarinporn March 5, 2020 Kot Nai Chai (Hug in the Heart) Billkin feat.	1
リスクについて医師に相談してください。	Consult your doctor about the risks.	1
ハイパフォーマンスコンピューティング (HPC) 高性能のストレージと、データを移動することなく、フルマネージドのシングルテナントのスーパーコンピューターを利用できます。	High-performance computing (HPC) Get fully managed, single tenancy supercomputers with high-performance storage and no data movement.	1
観客３０人くらい？	An audience of thirty people?	1
今日のメッセージは、「使徒信条:キリスト教信仰の基本表明」というタイトルです。	Today’s sermon is entitled “The Apostles’ Creed: Foundational Expression of the Christian Faith.”	1
しかし、Appleは停止していない。	What is more, Apple did not stop.	1
「広告の考え方全体が、この4〜5年で大きく変化した」とマルティネス氏は語った。	“The whole idea of advertising has changed drastically in the last four to five years,” Martinez said.	1
PKDと呼ばれている	she has a kidney disease	1
NetEnt™公式_ RTP & ボラティリティレベルからミシックメーデンスロットをプレイしよう	Play Mythic Maiden Slot from NetEnt™ Official _ RTP & Volatility Level	1
人気のあるソーシャルネットワークでは、人々は自分の間でメッセージを交換します。	In a popular social network, people exchange messages among themselves.	1
当然ですが食べると同じグアバの味でした。【日本食(アグアスカリエンテス】先日、アグアスカリエンテスに出張した際、本格的な日本食をいただく機会がありました。	Of course, its taste was guava. 【 Japanese dishes in Aguascalientes 】 When I went on a business trip to Aguascalientes on the other day, I had the opportunity to have authentic Japanese food.	1
これは、小学5年生の総合的学習の時間にご協力させていただくもので、一昨年にはデザイン本部の社員が講師となり、生徒さんたちと未来のクルマの模型やスケッチを創作しました。	The program was held as part of the school's comprehensive education class for fifth-grade elementary school students. In 2004, employees from the Design Division served as teachers and created models and sketches of future cars together with the children.	1
ドイツの収縮は、EUのために良いではありませんが、これらの値は、欧州のアカウントに向けてより柔らかい姿勢にベルリンを説得に失敗した場合でも、他の国では、バランスシート上であまりにもハード制限を緩めるためのイニシアチブをとる必要があります。	A contraction of Germany is not good for the EU, but even if these values fail to persuade Berlin to a softer attitude towards the European accounts, the other countries should undertake initiatives to loosen the limits too hard on their balance sheets.	1
Hikiのページはhttp://hikiwiki.org/ja/です。	Hiki's home page is http://hikiwiki.org/en/ (English).	1
・主催者は細心の注意を払いますが、最終的損害または提出された資料の損失について一切の責任を負いません。	-The organisers will take utmost care but do not take any responsibility for eventual damages or loss of submitted materials.	1
グローバルなマーケットアクセス機能の充実を図ると共に、メディカルアフェアーズ機能およびグローバル開発機能、各極マーケティング機能との連携を一層強化し、患者さんをはじめとする顧客に提供する価値の最大化を図る。	We will provide the patients with the maximized value by enhancing the global market access function, and by promoting the internal collaboration with Medical Affairs, Global Development and regional Marketing.	1
すると主は『これらの者は飼主がいない。	and the Lord said, ‘These have no master;	1
それ... 珠里さん使ってくれたんですか?	churi, did you use it?	1
特に不思議なのは広告がいつもあったことである。	Worst case, there are always ads.	1
陸軍主計総監	Three star General	1
考えるの紹介 2018 ラスベガスで	By Kristen Meyer. A preview of what’s in store March 20—22 in Las Vegas.	1
また、プラグインについては、予告無く変更する場合がありますのでご了承下さい。	Please be aware that the plug-ins used by the Websites are subject to change without notice.	1
●音声の記録から、問題の早期かつ正確な状況を確認しやすくすること	It is acctually a simple, daily use voice recorder.	1
設定を入力して個人データがあります。	Enter the settings, and there are personal data.	1
したがって,我々は,これらのグループに応じた,失業者への収入支援と,各国の状況に応じた求職支援,職業体験,公共雇用計画,雇用補助金,条件付き異動や訓練及び雇用への障害の削減を通じた雇用機会の向上を組み合わせるような活性化政策を打ち出し強化することにコミットする。	We are committed therefore to develop and strengthen tailored activation strategies for these groups that combine income support for those out of work with measures to improve their employability through job search assistance, work experience, public employment programs, hiring subsidies, conditional transfers and training as well as reduced obstacles for employment as per country's circumstances.	1
多様化するメディアと広報	Diversified Media and Broadcasting	1
新鮮なコンポーネントのみを使用してください。	Use only fresh components.	1
今日は演奏できることを望んでたけど、残念ながらキャンセル後にステージで演奏に必要なギアが損傷、または破壊される状況が生じてしまった。	“We had hoped to be able to perform today, but regrettably, a situation arose onstage after the cancellation that damaged or destroyed gear that would have been necessary to play.	1
全員元気で、袋いっぱい集めていました。	Everything was going so well, and they had their bags packed.	1
樹齢は800年を越える老樹であり、開花時期は4月中旬である。	The flowering season lasts on average 8 months of the year, from spring to late autumn.	1
その者が来た前の夜、主の手がわたしに臨んだ。次の朝、その人がわたしのもとに来たころ、主はわたしの口を開かれた。わたしの口が開けたので、もはやわたしは沈黙しなかった。	Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.	1
同様に、イベントテーマをカスタマイズして、さまざまなメニュー構造、ホームページのレイアウト、および画像を使用できます。	Similarly, your event theme can be customized to use a different navigation structure, home page layout, and images.	1
新たな生態系とインフラを構築	Build an ecosystem and infrastructure.	1
しかし、レースは簡単ではありません。	But, the race is not easy.	1
ソルトレイクシティ冬季オリンピック	Salt Lake City Olympics	1
1997年にイギリス財務省は£3400000000で黒い水曜日のコストを推定した。	In 1997 the UK Treasury estimated the cost of Black Wednesday at £3.4 billion.	1
テキストに追加のボリュームを入力する必要がある場合は、左ペインの[移動]ツールを選択します。	If you need to give the text an additional volume, then select the "Move" tool in the left pane.	1
厚生労働大臣許可 13-ユ-310015 有料職業紹介事業 (Fee-charging Employment Placement)	Insurance Coverage 1 Billion yen (US$ 10 Million) Project completion/Liability	1
Gujarati essay about - 英語 - グジャラート語翻訳と例 MyMemoryは世界最大の翻訳メモリです。	Gujarati essay about my favour in English with examples MyMemory is the world's largest Translation Memory.	1
ここはGAME2で修正しないといけない。	That should change in Game 2.	1
より重要なのは、彼女が猫を拾ってしまうことだ。	And more importantly, once she found her cat.	1
男も女も洗礼を受けた。	Men and women were both baptized.	1
あなたの経験を改善するために、あなたはソーシャルメディアページで提案をすることができますまたは dresslink.com 。	To improve your experience, you can make suggestions on social media pages or dresslink.com.	1
オープンオフィスのレセプションにて、お会いできるのを楽しみにしております。	We look forward to sharing our fun with you with the Open Office reception.	1
そのどれもが現在も販売され売れ続けています。	Each one that is published, continues to sell.	1
その後、参加者たちは「私たち一人ひとりの活動が花開いた時、どのような未来がつくり出していけるのか」というお題で、自分の心や仲間たちの多様な価値観と向き合いながら、考えを深めていきました。	After the session, the participants thought more deeply about what kind of future can emerge as their individual activities begin to blossom. They listened to their own inner voices as well as the diverse values of their peers.	1
• お近くのボーム＆メルシエ正規販売店へのご案内	Shop directly with Baume & Mercier in your country	1
本宿泊施設は、スルタン・アブドゥル・アジズ・シャー空港から20km離れた中心にあるロケーションを提供しています。	Agora Hotel is around 25 minutes' drive from Sultan Abdul Aziz Shah airport.	1
" だから、おそらく畏敬の念と不思議では見るべきものが、我々が取る姿勢、宇宙の中で生きている謎を表示するには選択肢はありません。	So perhaps awe and wonder are not things to behold but a posture we take, a choice to see the mystery that is alive in the universe.	1
照明が控えめで落ちついた室内だからでしょうか、自然光の光を受けて、窓の外の景色がより一層輝いて見えます。	This will be because lighting is modest and is the calm room or receives light of the natural light and the scenery outside the window shines still more and sees it.	1
パリのサルたちの組頭が旅行家の帽子を頭に乗せると、アメリカのすべてのサルたちが真似をして大喜びします。	If a monkey in Paris put on a traveler’s cap, then every monkey in America must do likewise.	1
ピーターもまたまた成長できました！	Peter had grown so much!	1
Around the World in Eighty Days フランシス・クロマティ卿	1989 Around the World in 80 Days Sir Francis Commarty 3 episodes	1
すべてのアドオンが必要というわけではありませんそれで、私はそれぞれを簡単に説明します、それであなたはあなたがそれが必要かどうかを知ることができます。	Not all the addons are necessary, so I will briefly explain each one, so you can know if you need it or not.	1
私の番組の最初の方のゲストでした。	You were one of the early guests on my show.	1
このように「高成長、物価安定、低金利」という良好な環境が続く中で、金融・経済活動の様々な面で「行き過ぎ」が生じました。	In this continued benign environment of high growth, stable prices, and low interest rates, various excessive activities, both economic and financial, were undertaken and "excesses" accumulated.	1
「アークティック・デザイン（Arctic Design＝北極のデザイン）」とはどんなものでしょうか。スウェーデンのデザインといえば、IKEAやミニマリズムがよく知られていますが、もちろんそれだけではありません。ぜひ、5月11日（金）に会場にお越しいただき、ご自分の目で確かめてください。何人かの出展アーティストも来場する予定です。	What do we mean by “Arctic Design”? Swedish design is definitely more than just IKEA and minimalism, but words are not enough to describe it, so find out for yourself on May 11th. You’ll also get to meet some of the artists, as they will visit Tokyo for this event.	1
If there are crashes, failures or performance issues, you can search through the telemetry data in detail to diagnose the cause. アプリの可用性やパフォーマンスに変化があった場合は、サービスからメールが届きます。	If there are crashes, failures or performance issues, you can search through the telemetry data in detail to diagnose the cause.	1
しかし、攻撃者が使用するのではなく、誰もがそのような鋭い変更のために眠っているわけではありません。	But not everyone can keep up with such drastic changes, which is what attackers take advantage of.	1
「Windows Activation Technologies Update for Windows 7」に関する記事	Deal with Windows Activation Technology for Windows 7	1
ブルーススプリングスティーン Bruce Springsteen & The E Street Band - Los Angeles, October 23, 1999 CD	Bruce Springsteen & The E Street Band – Los Angeles October 23, 1999	1
閉鎖式排液バッグ	SILASCON Closed Drainage Bag	1

予算内で空腹の衛星は他に何が必要ですか?

What else do you need a hungry satellite with a limited budget?

1

企業からみれば、銀行からの借入れが以前より難しくなります。

From the standpoint of firms, loans will become less available.

1

2017/06/27 利用 DDBJ ホームよくある質問論文に遺伝研スーパーコンピュータシステムを利用したことについて謝辞を記載したいと思います。

2017/06/27 Use DDBJ Home FAQ We would like to acknowledge the NIG Supercomputer System in our publication.

1

どれも、まだ就任して1カ月あまりなので準備が整っていないのが正直なところです。

To be honest, since I have only been here at the company for about a month, we haven’t been able to gather these resources and personnel yet.

1

代わってくれ

I want to turn you off,

1

凸版印刷の保有する微細加工技術や光学設計技術を発展・融合させ、世界で初めてEUVフォトマスク表面の遮光部分に特殊な３次元構造を形成し、従来品と比較してOOB光の反射を約70％削減しました。また、ASML社（※3）のEUV露光機を用いた転写テストの結果、本開発品によりシリコン基板上の寸法変動を3分の1に削減できることを実証しました。

By further developing and fusing its microfabrication and optical design technologies, Toppan Printing has become the first company in the world to form a special 3D structure on the light-shielding black border on the surface of an EUV photomask and reduce the reflection of OOB light by approximately 70% compared with conventional products.

1

同じようなことが個々の教会内でも起きている。

The same thing happened locally in individual churches.

1

ただし、住居表示が実施されていないものについては、番地表示による建物住所又は登記事項証明書上の建物所在地を記載しています。

(Note 1) “Location” is based on the residential address. However, for properties that have no residential address, the building address on the registry is indicated.

1

20代と40代では生理周期が3日違うただし、「正常な月経周期は25~38日」という定義は、じつは1950年代の米国でのデータを参照にしているそうです。

Menstrual cycle differs by 3 days between 20s and 40s However, the definition that “the normal menstrual cycle is 25 to 38 days” actually refers to data in the United States in the 1950s.

1

これらの謀反にかかわる内容のうち、川島皇子の密告については、都倉義孝ら、虚構であろうとする論者もある。

Some scholars, such as Yoshitaka TOKURA, claim that the part of Prince Kawashima's betrayal in this treason would be fiction.

1

Home › ロック › It's A Long Way To The Top

Home → Expeditions → It’s a Long Way to the Top

1

[最新情報] ページ [最新情報] ページには、組織からのメッセージ、今後開始されるイベント、おすすめアセット、およびその他の情報が表示されます。

What's New Page Messages from your organisation, upcoming events, featured assets and more are located on the What's New page.

1

VDWE 論文リスト（２）はコメントを受け付けていません。

Comments Off on Publication list (2)

1

私の死後も、どうか私を忘れないでくれ。

Do not forget me either after my death.

1

例えば、動き回ったり這いまわったりする様々な装置を作成するプログラムを書いてみたいのです。そして、それらの装置を完全に組み立てた3Dモデルを作成し、Objet Connexでプリントしてみたいです。

For example, I want to write a program that generates various mechanisms for moving or crawling and then creates fully assembled 3D models of the mechanisms than can be printed out with an Objet Connex.

1

各タスクをWBS（Work Breakdown Structure）形式で管理し，成果物やリファレンスを関連付けることができる。

Individual tasks can be managed in the form of a work breakdown structure (WBS) and correlated with outputs and reference information.

1

わたし達は、皆さんに対する素晴らしい栄誉と感謝という光の渦巻きを紡いでいます。

We spin a light vortex of great honor and appreciation to you.

1

愛に人生を導いてもらう者に。

the one who gives his heart to life.

1

複合的な作業は電気設計のみにとどまらない。

Multidisciplinary work is not limited to electrical design.

1

父が、私が、トラブルに巻き込まれていた時に

When dad got there I was in big trouble.

1

現在15万人の人口を抱え、市の計画委員会は21世紀の初期に管理された成長形態に進もうとしている。

With over 150,000 residents today, the City Planning Commission continues to attempt a form of managed growth in the early part of 21st century.

1

ただ、今は、助けを求める必要性がそれほどないから幸せだ。

So now I know I am not too proud to ask for help.

1

幹根：ああ、それ好きですね。今まで、なんとなく照明デザイナーという言葉に引っかかっていた気がします。何かすっきりしたような気がします。一層精進して、これからは光の建築家という名に恥じない仕事をします。

Yamamoto：Ah, that is good! Until now I seemed to be hung up on the word lighting designer. This is refreshing and clean cut. I`ll do my best to live up to the reputation of an architect of light.

1

採鉱のキャンプのための移動可能な耐久のプレハブのモジュラー・ホームの Conex 箱の家

Movable Durable Prefabricated Modular Homes Conex Box Homes For Mining Camp

1

3 10月 2016 ハネウェルセキュリティアムステルダムデラマー劇場に包括的なセキュリティソリューションを提供します。

3 October 2016 Honeywell Security provides a solution of safety integral to the theatre DeLaMar in Amsterdam

1

以前あなたがたもそうであったが、アッラーは御恵みを与えられる。

So were you formerly, but Allah has been gracious to you.

1

登録できるアイテム数の上限が30です。

The upper limit of the number of items that can be registered is 30.

1

「人々に、何がここで起こったか知ってもらいたい。

"We want people to know what happened there.

1

銀行は送金者の情報を公開しないため、お礼状をお送りすることができません。銀行をご利用の場合は、送金後にアーク事務局まで、メール、ファックス、またはお電話にて、お名前、ご住所、お電話番号、送金内容をお知らせくださいませ。

Banks do not let us know the names and addresses of donors. Please let us know your name, address, telephone number, and donation type by email, telephone or fax.

1

毎月最終金曜日は

and, the last friday of every month

1

この処刑は1944年8月3日に行われたサン・ジュリアンの村落におけるドイツ軍による住民21人の処刑への復讐であったが、この処刑自体もサン・ジュリアン地域におけるマキの支部によるレジスタンス運動に対する報復行為であった[3]。

The murders were revenge killings for German murders of 17 local inhabitants of the village of St. Julien on 3 August 1944, which were themselves reprisal killings in response to Resistance activity in the St. Julien region, which was home to an active Maquis cell.[13]

1

誓い，誓約，誓言; (法廷における)宣誓.

so hopeful and full of promise!

1

「貧乏神なんぞに入られてたまるか！お前なんかとっとと失せろ！」

"Cast not others on the devil's side of heaven lest, you be cast in with them!"

1

相手にする監視は一人だけだ。

Shell Cottage on the outskirts of Tinworth.

1

「だまされたと思って読め」というしかないだろう。

"It is just that you should know how you have been deceived."

1

また、文部科学省から研究開発の指定を受けた「スーパーサイエンスハイスクール」は、2002年度より継続しており、通算すると4期目の指定となります。

Tokyo Tech High School of Science and Technology has been designated as a Super Science High School four times by the Japanese government since 2002, and was selected as a Super Global High School in 2015.

1

ゼータ・トーク予測4/15/1999: 民衆がすがる経済的保証の覆いも何もなくなるので、自己依存が習慣になるに違いありません。

ZetaTalk Prediction 4/15/1999: There will be no security blanket that the populace can rely upon, so self-reliance must be the rule.

1

関連する他の仕事 best websites for online jobs

Best Practices for online job postings

1

Toey Jarinporn 2020年3月5日 Kot Nai Chai (Hug in the Heart) ビルキン feat.

Toey Jarinporn March 5, 2020 Kot Nai Chai (Hug in the Heart) Billkin feat.

1

リスクについて医師に相談してください。

Consult your doctor about the risks.

1

ハイパフォーマンスコンピューティング (HPC) 高性能のストレージと、データを移動することなく、フルマネージドのシングルテナントのスーパーコンピューターを利用できます。

High-performance computing (HPC) Get fully managed, single tenancy supercomputers with high-performance storage and no data movement.

1

観客３０人くらい？

An audience of thirty people?

1

今日のメッセージは、「使徒信条:キリスト教信仰の基本表明」というタイトルです。

Today’s sermon is entitled “The Apostles’ Creed: Foundational Expression of the Christian Faith.”

1

しかし、Appleは停止していない。

What is more, Apple did not stop.

1

「広告の考え方全体が、この4〜5年で大きく変化した」とマルティネス氏は語った。

“The whole idea of advertising has changed drastically in the last four to five years,” Martinez said.

1

PKDと呼ばれている

she has a kidney disease

1

NetEnt™公式_ RTP & ボラティリティレベルからミシックメーデンスロットをプレイしよう

Play Mythic Maiden Slot from NetEnt™ Official _ RTP & Volatility Level

1

人気のあるソーシャルネットワークでは、人々は自分の間でメッセージを交換します。

In a popular social network, people exchange messages among themselves.

1

当然ですが食べると同じグアバの味でした。【日本食(アグアスカリエンテス】先日、アグアスカリエンテスに出張した際、本格的な日本食をいただく機会がありました。

Of course, its taste was guava. 【 Japanese dishes in Aguascalientes 】 When I went on a business trip to Aguascalientes on the other day, I had the opportunity to have authentic Japanese food.

1

これは、小学5年生の総合的学習の時間にご協力させていただくもので、一昨年にはデザイン本部の社員が講師となり、生徒さんたちと未来のクルマの模型やスケッチを創作しました。

The program was held as part of the school's comprehensive education class for fifth-grade elementary school students. In 2004, employees from the Design Division served as teachers and created models and sketches of future cars together with the children.

1

ドイツの収縮は、EUのために良いではありませんが、これらの値は、欧州のアカウントに向けてより柔らかい姿勢にベルリンを説得に失敗した場合でも、他の国では、バランスシート上であまりにもハード制限を緩めるためのイニシアチブをとる必要があります。

A contraction of Germany is not good for the EU, but even if these values fail to persuade Berlin to a softer attitude towards the European accounts, the other countries should undertake initiatives to loosen the limits too hard on their balance sheets.

1

Hikiのページはhttp://hikiwiki.org/ja/です。

Hiki's home page is http://hikiwiki.org/en/ (English).

1

・主催者は細心の注意を払いますが、最終的損害または提出された資料の損失について一切の責任を負いません。

-The organisers will take utmost care but do not take any responsibility for eventual damages or loss of submitted materials.

1

グローバルなマーケットアクセス機能の充実を図ると共に、メディカルアフェアーズ機能およびグローバル開発機能、各極マーケティング機能との連携を一層強化し、患者さんをはじめとする顧客に提供する価値の最大化を図る。

We will provide the patients with the maximized value by enhancing the global market access function, and by promoting the internal collaboration with Medical Affairs, Global Development and regional Marketing.

1

すると主は『これらの者は飼主がいない。

and the Lord said, ‘These have no master;

1

それ... 珠里さん使ってくれたんですか?

churi, did you use it?

1

特に不思議なのは広告がいつもあったことである。

Worst case, there are always ads.

1

陸軍主計総監

Three star General

1

考えるの紹介 2018 ラスベガスで

By Kristen Meyer. A preview of what’s in store March 20—22 in Las Vegas.

1

また、プラグインについては、予告無く変更する場合がありますのでご了承下さい。

Please be aware that the plug-ins used by the Websites are subject to change without notice.

1

●音声の記録から、問題の早期かつ正確な状況を確認しやすくすること

It is acctually a simple, daily use voice recorder.

1

設定を入力して個人データがあります。

Enter the settings, and there are personal data.

1

したがって,我々は,これらのグループに応じた,失業者への収入支援と,各国の状況に応じた求職支援,職業体験,公共雇用計画,雇用補助金,条件付き異動や訓練及び雇用への障害の削減を通じた雇用機会の向上を組み合わせるような活性化政策を打ち出し強化することにコミットする。

We are committed therefore to develop and strengthen tailored activation strategies for these groups that combine income support for those out of work with measures to improve their employability through job search assistance, work experience, public employment programs, hiring subsidies, conditional transfers and training as well as reduced obstacles for employment as per country's circumstances.

1

多様化するメディアと広報

Diversified Media and Broadcasting

1

新鮮なコンポーネントのみを使用してください。

Use only fresh components.

1

今日は演奏できることを望んでたけど、残念ながらキャンセル後にステージで演奏に必要なギアが損傷、または破壊される状況が生じてしまった。

“We had hoped to be able to perform today, but regrettably, a situation arose onstage after the cancellation that damaged or destroyed gear that would have been necessary to play.

1

全員元気で、袋いっぱい集めていました。

Everything was going so well, and they had their bags packed.

1

樹齢は800年を越える老樹であり、開花時期は4月中旬である。

The flowering season lasts on average 8 months of the year, from spring to late autumn.

1

その者が来た前の夜、主の手がわたしに臨んだ。次の朝、その人がわたしのもとに来たころ、主はわたしの口を開かれた。わたしの口が開けたので、もはやわたしは沈黙しなかった。

Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

1

同様に、イベントテーマをカスタマイズして、さまざまなメニュー構造、ホームページのレイアウト、および画像を使用できます。

Similarly, your event theme can be customized to use a different navigation structure, home page layout, and images.

1

新たな生態系とインフラを構築

Build an ecosystem and infrastructure.

1

しかし、レースは簡単ではありません。

But, the race is not easy.

1

ソルトレイクシティ冬季オリンピック

Salt Lake City Olympics

1

1997年にイギリス財務省は£3400000000で黒い水曜日のコストを推定した。

In 1997 the UK Treasury estimated the cost of Black Wednesday at £3.4 billion.

1

テキストに追加のボリュームを入力する必要がある場合は、左ペインの[移動]ツールを選択します。

If you need to give the text an additional volume, then select the "Move" tool in the left pane.

1

厚生労働大臣許可 13-ユ-310015 有料職業紹介事業 (Fee-charging Employment Placement)

Insurance Coverage 1 Billion yen (US$ 10 Million) Project completion/Liability

1

Gujarati essay about - 英語 - グジャラート語翻訳と例 MyMemoryは世界最大の翻訳メモリです。

Gujarati essay about my favour in English with examples MyMemory is the world's largest Translation Memory.

1

ここはGAME2で修正しないといけない。

That should change in Game 2.

1

より重要なのは、彼女が猫を拾ってしまうことだ。

And more importantly, once she found her cat.

1

男も女も洗礼を受けた。

Men and women were both baptized.

1

あなたの経験を改善するために、あなたはソーシャルメディアページで提案をすることができますまたは dresslink.com 。

To improve your experience, you can make suggestions on social media pages or dresslink.com.

1

オープンオフィスのレセプションにて、お会いできるのを楽しみにしております。

We look forward to sharing our fun with you with the Open Office reception.

1

そのどれもが現在も販売され売れ続けています。

Each one that is published, continues to sell.

1

その後、参加者たちは「私たち一人ひとりの活動が花開いた時、どのような未来がつくり出していけるのか」というお題で、自分の心や仲間たちの多様な価値観と向き合いながら、考えを深めていきました。

After the session, the participants thought more deeply about what kind of future can emerge as their individual activities begin to blossom. They listened to their own inner voices as well as the diverse values of their peers.

1

• お近くのボーム＆メルシエ正規販売店へのご案内

Shop directly with Baume & Mercier in your country

1

本宿泊施設は、スルタン・アブドゥル・アジズ・シャー空港から20km離れた中心にあるロケーションを提供しています。

Agora Hotel is around 25 minutes' drive from Sultan Abdul Aziz Shah airport.

1

" だから、おそらく畏敬の念と不思議では見るべきものが、我々が取る姿勢、宇宙の中で生きている謎を表示するには選択肢はありません。

So perhaps awe and wonder are not things to behold but a posture we take, a choice to see the mystery that is alive in the universe.

1

照明が控えめで落ちついた室内だからでしょうか、自然光の光を受けて、窓の外の景色がより一層輝いて見えます。

This will be because lighting is modest and is the calm room or receives light of the natural light and the scenery outside the window shines still more and sees it.

1

パリのサルたちの組頭が旅行家の帽子を頭に乗せると、アメリカのすべてのサルたちが真似をして大喜びします。

If a monkey in Paris put on a traveler’s cap, then every monkey in America must do likewise.

1

ピーターもまたまた成長できました！

Peter had grown so much!

1

Around the World in Eighty Days フランシス・クロマティ卿

1989 Around the World in 80 Days Sir Francis Commarty 3 episodes

1

すべてのアドオンが必要というわけではありませんそれで、私はそれぞれを簡単に説明します、それであなたはあなたがそれが必要かどうかを知ることができます。

Not all the addons are necessary, so I will briefly explain each one, so you can know if you need it or not.

1

私の番組の最初の方のゲストでした。

You were one of the early guests on my show.

1

このように「高成長、物価安定、低金利」という良好な環境が続く中で、金融・経済活動の様々な面で「行き過ぎ」が生じました。

In this continued benign environment of high growth, stable prices, and low interest rates, various excessive activities, both economic and financial, were undertaken and "excesses" accumulated.

1

「アークティック・デザイン（Arctic Design＝北極のデザイン）」とはどんなものでしょうか。スウェーデンのデザインといえば、IKEAやミニマリズムがよく知られていますが、もちろんそれだけではありません。ぜひ、5月11日（金）に会場にお越しいただき、ご自分の目で確かめてください。何人かの出展アーティストも来場する予定です。

What do we mean by “Arctic Design”? Swedish design is definitely more than just IKEA and minimalism, but words are not enough to describe it, so find out for yourself on May 11th. You’ll also get to meet some of the artists, as they will visit Tokyo for this event.

1

If there are crashes, failures or performance issues, you can search through the telemetry data in detail to diagnose the cause. アプリの可用性やパフォーマンスに変化があった場合は、サービスからメールが届きます。

If there are crashes, failures or performance issues, you can search through the telemetry data in detail to diagnose the cause.

1

しかし、攻撃者が使用するのではなく、誰もがそのような鋭い変更のために眠っているわけではありません。

But not everyone can keep up with such drastic changes, which is what attackers take advantage of.

1

「Windows Activation Technologies Update for Windows 7」に関する記事

Deal with Windows Activation Technology for Windows 7

1

ブルーススプリングスティーン Bruce Springsteen & The E Street Band - Los Angeles, October 23, 1999 CD

Bruce Springsteen & The E Street Band – Los Angeles October 23, 1999

1

閉鎖式排液バッグ

SILASCON Closed Drainage Bag

1