it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
E visto che c'è il pericolo che tu ti senta sola... | And if there was any danger of you being lonely? | 1 |
Per configurare l'autenticazione Active Directory/LDAP selezionare la voce Administration > Configuration > Identify Sources e cliccare sul simbolo più + per aggiungere la tipologia di autenticazione. | To configure Active Directory/LDAP authentication go to Administration > Configuration > Identify Sources then click the plus + symbol to add the source. | 1 |
La superficie del parco in sè, secondo la pubblicazione dell’istituto Giardini e Parchi di Praga (Pražské zahrady a parky) del 2000, è di 3,85 ettari, con i marciapiedi perimetrali e i posti auto raggiunge i 4,63 ettari. | According to the publication The Gardens and Parks of Prague (Pražské zahrady a parky, 2000), the area of park itself is 3.85 hectares and with perimeter sidewalks and parking areas 4.63 hectares. Show history | 1 |
La stagione di crescita a Gabriel Hernández (Mancinas) in genere dura 8,3 mesi (254 giorni), dal 8 marzo circa al 18 novembre circa, e inizia raramente prima del 10 febbraio o dopo il 7 aprile, e finisce raramente prima del 27 ottobre o dopo il 9 dicembre. | The growing season in Gabriel Hernández (Mancinas) typically lasts for 8.3 months (254 days), from around March 8 to around November 18, rarely starting before February 10 or after April 7, and rarely ending before October 27 or after December 9. | 1 |
♪ Immagino di sì, sanno che ho la coca ♪ | ♪ I guess so, they know I got coke ♪ | 1 |
Il personale del FLAG deve fornire il proprio parere sulla potenziale idoneità delle proposte : | FLAG staff should advise on the potential suitability of proposals: | 1 |
Sono contento di vederti. | I'm glad I got to see you. | 1 |
Durata massima del viaggio: 185 giorni | Maximum journey duration: 185 days Get quote now | 1 |
Da qui il rischio che gli effetti di una misura classica, quale l'istituzione di un dazio ad valorem, siano compensati dalla fatturazione di prezzi più elevati applicati ad altri prodotti alimentari importati. | This implies the risk that the effect of a classical measure such as an ad valorem duty might be compensated via higher prices charged for other imported food products. | 1 |
Se hai incluso immagini che non vuoi far apparire nel jquery slider, puoi facilmente rimuoverle. | If you have included the images that you do not wish to be in the jquery slider, you can easily remove them. | 1 |
Crescita naturale | Rate of natural increase in population | 1 |
Questa tabella mostra i valori minimi e massimi per i tubi già prodotti da PNR Italia. | This table shows the minimum and the maximum values, for the pipes already produced by PNR Italia. | 1 |
Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maytag MVWB980BG Bravos - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. | You should find there the most important technical data Maytag MVWB980BG Bravos - thus you can check whether the hardware meets your expectations. | 1 |
Perché lei arriva a cantare sul mio palco? | Why does she get to sing on my stage? | 1 |
Infatti, l'opzione di esportazione ti permette di esportare fuori dal tuo sito web un file .csv contenente tutti i dettagli. | The export option fills this gap by providing the opportunity to export a .csv file containing all details. | 1 |
- Garage, ad un sovrapprezzo di 3,00 € / giorno | - Garage, parking space at a surcharge of 3.00 €/ day | 1 |
Poi tu arrivasti a casa. | I was frightened, then you came home. | 1 |
Luis, che gli uomini sventolino le coperte davanti alla mandria e che controllino le armi e le munizioni. | luis, have the men break out their blankets and old shirts. Everything they can wave at the herd. Tell'em to check their guns and ammunition. | 1 |
Pro e contro dell'avere il peggior bambino del mondo sulla copertina... | No! I am positive I didn't. Maybe I'm just having an unlucky streak. | 1 |
Avrei pensato di far cambiare di stanza la classe. | Did you consider a change of classrooms? | 1 |
Bellissimo luogo, lontano dal caos della città. | Went with bicycles from the city center. | 1 |
Può crescere in cultura su tutta la parte centrale a San Pietroburgo nel nord. | Can grow in culture on all midland to St. Petersburg in the north. | 1 |
Nexeo Solutions 3D è un gruppo specializzato all'interno di Nexeo Solutions dedicato principalmente ai filamenti premium per stampa 3D per la tecnologia di fabbricazione a fusione di filamento (FFF) impiegata in un'ampia selezione di settori, incluso quello automobilistico, sanitario, elettrico/elettronico, degli imballaggi e dello sport e tempo libero, nonché a soddisfare le necessità di consumatori professionali molto esigenti che desiderano oggetti stampati in 3D dalle proprietà migliorate, con un'eccellente adesione tra gli strati e una velocità di stampa superiore. | Nexeo Solutions 3D is a specialized group within Nexeo Solutions that focuses primarily on premium 3D printing filaments for fused filament fabrication (FFF) technology servicing a broad cross-section of industries, including automotive, healthcare, electrical/electronics, packaging, and sports and leisure and to meet the needs of high demanding professional consumers who want improved properties of their 3D printed objects with excellent layer-to-layer adhesion and higher printer speed. | 1 |
Culinary Institute of Tuscany: dal 1999, durante i mesi invernali le porte del nostro Ristorante si aprono agli Chefs dell'Olive Garden Restaurant, una catena di ristoranti americana, per dare loro modo di frequentare dei corsi di cucina altamente qualificanti e imparare i segreti della cultura enogastronomica toscana. | Culinary Institute of Tuscany since 1999, during the winter months the doors of our Restaurant open to Chefs at Olive Garden Restaurant, an American restaurant chain, to give them the opportunity to attend the highly qualifying cooking classes and learn the secrets of Tuscan food and wine culture. | 1 |
Che ora è in Doetinchem adesso? | What time is it in Doetinchem right now? | 1 |
- Non e' rubare - se vuole partecipare alla mia operazione. | It's not stealing if he asks to scrub in on my surgery. | 1 |
Quindi mi stai dicendo che è stato Young Guk a comprare l'auto di Anna Kim? | So what you're saying is that... Young Guk was the one who bought Anna Kim's car. | 1 |
Al giro successivo nella slot machine Spina Colada gratis, i rulli scongelati continueranno a girare, dando al giocatore una maggiore possibilità di vincere. | On the next spin, the unfrozen reels will continue spinning, giving the punter a higher chance on a landing a bigger win. | 1 |
In altre parole, falsificherà la loro posizione effettiva dai loro genitori o amici. | In other words, it will fake their actual location from their parents or friends. | 1 |
Il trio Agadà è nato a Verona per iniziativa di alcuni musicisti provenienti da diverse esperienze culturali con lo scopo di diffondere la musica klezmer e yiddish in generale. | The Agadà trio was born in Verona on the initiative of some musicians coming from different cultural experiences with the aim of spreading klezmer and yiddish music in general. | 1 |
Anche se il centro storico della città conserva in gran parte intatti gli elementi dell'architettura veneziana, nello stesso tempo ha tutti gli elementi di una città moderna. | Although the historic city has maintained by far its Venetian architecture, at the same time it has all the elements of a modern city. | 1 |
Potresti lasciarmi, prima? | Could you drop me off first? | 1 |
28 Il profeta che ha avuto un sogno racconti il suo sogno; chi ha udito la mia parola annunzi fedelmente la mia parola. | 28 The prophet who has had a dream, let him describe the dream. | 1 |
Come è mia abitudine fin dalla mia prima infanzia, non rispondo mai alle domande che mi vengono poste. | As is my wont since my earliest childhood, I never answer the questions I'm asked. | 1 |
Vedovo Santapaola. | The widower of Mrs. Santapaola. | 1 |
Questa piccola e antica chiesa, immersa in una vallata verde che sembra infinita, ha tanto da regalare, ad iniziare dall’aria serena e frizzantina che qui si respira. | This small ancient church, nestled in a green valley that seems endless, has so much to give, to start from the serene and brisk atmosphere that permeates it. | 1 |
La percentuale di laureati in corso è superiore alla media nazionale (57,4% rispetto al 46,7%). | The percentage of the graduates in progress is higher than the national average (57.4% compared to 46.7%). | 1 |
E' tutto a posto qui? | Is everything okay out here? | 1 |
WinPack è stato progettato e sviluppato per essere facilmente integrabile con software già esistenti ed inserito all’interno di infrastrutture di rete utilizzando tecnologia Wi-Fi o Bluetooth. | BENEFITS FOR CLINICAL ENGINEERS WinPack is designed to leverage and easily integrate with pre-existing software platforms and IT infrastructures using Wi-Fi or Bluetooth technology. | 1 |
Suite, 2 camere da letto (Renaissance) - Camera | Superior Apartment, 2 Bedrooms, Kitchen - Bathroom | 1 |
Questo riguarda il budget. | This is a budget issue. | 1 |
Le seguenti case vacanza sono a 10 chilometri da Moena, Provincia di Trento, Trentino-Alto Adige. | The following rentals are within 5 miles of Moena, Province of Trento, Trentino-Alto Adige. | 1 |
"Non dobbiamo aver paura che i nostri modi di vivere entrino in contraddizione con le norme in voga nella società attuale. | "We must not be afraid of having our ways of life enter into contradiction with the norms in vogue in present-day society. | 1 |
In quali circostanze le NFA potrebbero interferire con la politica monetaria? | Under what circumstances could NFA interfere with monetary policy? | 1 |
Se delle modifiche apportate da uno stato membro aha formazione medica sono in conflitto con le disposizioni di queste direttive, la Commissione awierà procedure di infrazione ai sensi dell'articolo 169 del trattato CEE. | If arrangements made by a Member State in respect of medical training are in breach of the provisions of these directives, the Commission would initiate infraction proceedings under Article 169 of the EEC Treaty. | 1 |
In base alle ricerche di hotel su KAYAK, la destinazione più popolare è Habarovsk (100% di ricerche complessive per Territorio di Chabarovsk). | Based on KAYAK hotel searches, the most popular destination is Khabarovsk (100% of total searches to Khabarovskiy Kray). | 1 |
Oltre alla piccola pianta modual della pallina dell'alimentazione, possiamo personalizzare la grande pianta della pallina dell'alimentazione. | Besides the small modual feed pellet plant, we can customize large feed pellet plant. | 1 |
La proposta della Commissione in esame amplia la definizione di portafoglio di negoziazione contenuta nella direttiva del 1993 includendovi le posizioni in merci e in strumenti derivati su merci. | The Commission's proposal expands the definition of the trading book contained in the CAD to embrace positions in commodities and commodities derivatives. | 1 |
Essendo così prossimo l'11 settembre, la gente è particolarmente sensibile ai pericoli di spedizioni di materiali come questi. | Coming so close to September 11, people should be especially aware of the dangers of shipping materials like these. | 1 |
I rimborsi possono essere effettuati in qualsiasi momento durante il periodo del contratto. | Repayments can be made at any time during the period of the contract. | 1 |
Ostruzione intestinale e sue conseguenze | Bowel obstruction and its consequences | 1 |
Torbjorn Sternsjo, vicepresidente senior di tecnologia e sviluppo del business di Granges AB, ha dichiarato: "Entro il 2025, il mercato dei veicoli ibridi occuperà una grande proporzione, il che porterà allo stesso tempo opportunità e sfide per le case automobilistiche". | Torbjorn Sternsjo, senior vice president of technology and business development at Granges AB, said: "By 2025, the hybrid vehicle market will occupy a large proportion, which will bring opportunities and challenges for car companies at the same time." | 1 |
Alcuni neri ci si metteranno contro. | Some Black folks will fight us on this. | 1 |
E tu sembri dimenticare il fatto che sei sua madre. | And you seem to overlook the fact that you are her mother. | 1 |
Cleave i dettagli della seduta e gonne, proseguendo lungo la linea centrale delle pieghe agli angoli anteriori. | Cleave the details of the seat and skirts, driving in the center line of the folds to the front corners. | 1 |
Come faccio ad attivare e disattivare le notifiche? – Digitec Galaxus Helpcenter | Where can I find my invoices and receipts? – Digitec Galaxus Helpcenter | 1 |
Il corpo si dilegua ma l'anima va in Paradiso o all'Inferno. | The body melts away but the soul passes on to heaven or hell | 1 |
Corbis - Grazie alla nuova partnership con ImagineChina, Corbis offrirà più foto di attualità dalla Cina | Corbis - Corbis Begins Offering More Chinese Current Events Photos through New Partnership with ImagineChina Contact Us | | 1 |
Studio dice, se non vede, come ha letto? | Study says, if he does not see, how he read? | 1 |
Città, luogo di interesse, nome, indirizzo o CAP dell’hotel | Search & Compare Nantangcun Hotels City, landmark, hotel name, address or zip code | 1 |
SuperMemo.it si impegna a proteggere la tua privacy e la tecnologia di sviluppo fornendoti la più potente e sicura esperienza online. | Rare Epilepsy Network is committed to protecting your privacy and developing technology that gives you the most powerful and safe online experience. | 1 |
Ci impegniamo a trovare i prezzi migliori – prenota ora per ottenere il prezzo migliore per un noleggio con Urentcar a Osaka Kansai Airport, garantito. | We work hard to find you the best prices - book with us and get the best price on a Orix rental at Osaka Kansai Airport, guaranteed. | 1 |
Alghe marine dal … al … | Seaweed products from … to … | 1 |
Lo sviluppo tecnologico sarà un vantaggio comparativo determinante che l'Europa de ve possedere per poter indirizzare il suo futuro e facilitare la necessaria evoluzione del nostro modo di vita e dell'assetto socio-economico. | Technological development will be a crucial comparative advantage that Europe must have if it is to determine its own future and pave the way for the necessary changes in our way of life and socio-economic order. | 1 |
Martinsville è una località accogliente famosa per le campagne e anche per le chiese e l'atmosfera universitaria. | Martinsville is a friendly locale distinct for its countryside and known for its churches and college atmosphere. | 1 |
Il segno più evidente di questa storia è il gran numero di ospedali cattolici che si trovano in tutto il nostro Paese. | The most obvious sign of this is the great number of Catholic hospitals that are found throughout our country. | 1 |
Aiutaci a creare la più grande 'Are'are - Northern Pomo dizionario online. | Collaboration Help us in creating the largest'Are'are-Northern Pomo dictionary online. | 1 |
Partito con un orrido pianto, | Parted with a horrid cry, | 1 |
E con i quattro punti chiave che trovi di seguito, avrai tutte le carte in regola per diventare un super-esperto di kiwi! | And with the four key facts below, you’ll have all the ingredients you need to become a kiwifruit-eating expert… | 1 |
Queste sono semplicemente le cose che qualcun altro ha messo insieme, ma che si può vendere per un taglio di ogni vendita. | These are simply things that someone else has put together, but that you can sell for a cut of each sale. | 1 |
N. 4 di 10 hotel a Manistee Little Riverside Motel & Marina | #4 of 10 hotels in Manistee Little Riverside Motel & Marina | 1 |
Nessun volo diretto permette di raggiungere Strasburgo da Phuket. | No flight allows you to fly directly to Saint-Raphael from Phuket. | 1 |
Si scoprì che c'era immischiato il Presidente Nixon. | It turns out President Nixon was mixed up in it. | 1 |
La distanza tra Jesi e Roma è di 200 Chilometri; con Wanderio puoi confrontare tutti i treni e voli che collegano Jesi a Roma e trovare il modo migliore per viaggiare tra queste due città. | The distance from Iesi to Rome is 191 kilometers; with Wanderio you can compare the available trains and flights to get from Iesi to Rome, so that you can organize your trip choosing the fastest route, the most comfortable or the cheapest one. | 1 |
Prima di coinvolgere te o la polizia, devo verificare un paio di cose. | Before I involve the police-- or you, even-- I want to be sure of a few things. | 1 |
Per iscriversi agli esami non sono fissati limiti di età. Ogni candidato può scegliere il livello al quale presentarsi e non è necessario avere superato i livelli inferiori: ogni candidato sceglie il livello che ritiene più vicino alla propria competenza dell’italiano e può anche iscriversi a più livelli nella stessa sessione. | There are no age limits to enrol for this exam. Each candidate can choose the most appropriate level of certification, according to what she/he feels is the closest to her/his knowledge. No matter which is the level chosen, candidates do not need to pass all the lower levels. | 1 |
Con Wanderio trovi le migliori offerte Trenitalia per viaggiare in treno da Acerra a Ancona. | On Wanderio you can find the best Trenitalia deals for your train journey from Acerra to Ancona. | 1 |
Regno Unito e Francia sono i soli Paesi che mostrano una recente significativa crescita nel numero di società non quotate detenute in maggioranza dai dipendenti. | The UK and France are the only European countries showing recent but significant growth in the number of majority-employee-owned unlisted companies. | 1 |
Molte delle sue parti, come il sistema di ventole o il gymbal, sono state ridisegnate. | Many of its parts such as the ventilation system or the gimbal have had to be redesigned. | 1 |
Altri luoghi importanti nelle aree rurali che meritano una visita sono: il Centro d’Arte César Manrique, le scogliere di Famara, Haria, Femes e Teguise quest’ultima cittadina rurale è noto per aver ospitato l’antica capitale dell’isola e uno dei mercati più emblematico dell’isola di Lanzarote. | Other important rural sites that are worth visiting are: The Art Center of César Manrique, the Cliffs of Famara, Haría, Femes and Teguise, this last rural town is known for housing the old capital of the island and one of the flea markets most emblematic of the island of Lanzarote. | 1 |
Ma perchè non gli d? uno schiaffone pure lei? | But why don't you slap him back? | 1 |
L'esempio più parlante è NestléLink esterno: nel 2017 ha acquisito Blue Bottle CoffeeLink esterno, una società di torrefazione e catena di caffè che ha raggiunto una fama di culto tra i consumatori di caffè più esigenti della generazione Y nella zona della California Bay. | Case in point is Nestlé, which in 2017 bought Blue Bottle Coffee – a coffee roaster and chain of shops that have attracted a cult following among discerning, millennial coffee drinkers in the California Bay Area. | 1 |
Ciascun CORIO™ viene sottoposto ad un test di qualità prima di lasciare lo stabilimento di produzione. | Each CORIO™ undergoes thorough quality testing before leaving the factory. Brilliant. | 1 |
Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Karcher HD 7/250 DE TR1 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi. | Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Karcher HD 10/25 S USA in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own. | 1 |
Faccia pressione sul gas! | Step on the gas! | 1 |
Ma non ti preoccupare, ti metterei a posto lo stesso. | But don't worry, I'll settle you all the same. | 1 |
Prenda tutte le tinozze piu' grandi che ha. | Grab every large bowl you have. | 1 |
Perché piangi? ! | Why are you crying? | 1 |
Non mando nessuno di loro là fuori. | I'm not sendin' any of them out there. | 1 |
Me l'ha chiesto lei. | You asked me to do this. | 1 |
Grazie al programma di impegno del programma MEYPS SC2, numerose istituzioni europee hanno dato avvio a programmi di comunicazione scientifica rivolti specificamente al pubblico in generale. | As a result of the MEYPS SC2 programme of engagement, a wide range of European institutions initiated science communication programmes aimed specifically at the general public. | 1 |
Dal 2006 al 2008 è stato membro della commissione artistica della USCI (unione società corali italiane) delegazione di Milano. | From 2006 to 2008, he was a member of the artistic commission of USCI (Unione Società Corali Italiane – Union of the Italian choral communities) Milan section. | 1 |
La direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dispone che i prodotti preconfezionati possono essere immessi sul mercato dell’Unione solo se preconfezionati in imballaggi nelle quantità nominali elencate all’allegato, punto 1, della direttiva stessa. | Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council provides that prepacked products can only be placed on the Union market if they are prepacked in the nominal quantities listed in section 1 of the Annex to that Directive. | 1 |
A conclusione di 9 mesi di negoziati, il Parlamento europeo ha confermato oggi di aver raggiunto un accordo con il Consiglio sul nuovo regolamento relativo alle competenze di esecuzione della Commissione. | After 9 months of negotiations, the European Parliament confirmed today the agreement with the Council on the new regulation on implementing powers for the Commission. | 1 |
Figura della fortezza in bronzo. | Figure of Fighters of Pergamum. | 1 |
La nuova base di fissaggio per aspirazione a vuoto di GPD-231 può aspirare rapidamente su qualsiasi perforatrice magnetica può essere utilizzata solo su materiali in ferro. | The novel Vacuum Suction Fixing Base of GPD-231 can quickly suction on any flat rough surface without any other auxiliary tools and drilling it. | 1 |
Motore di Linak dalla Danimarca, L&K, opzione cinese del motore | Linak motor from Denmark, L&K, Chinese motor option | 1 |
La nuova costituzione riconobbe formalmente l'autonomia del Kurdistan iracheno. | The Constitution adopted by the new pro-Western regime gave official recognition to an autonomous Iraqi Kurdistan. | 1 |
I migliori ristoranti internazionali a Snow Hill - TripAdvisor - Leggi recensioni sui ristoranti internazionali a Snow Hill | Snow Hill Forum, Travel Discussion for Snow Hill, North Carolina - TripAdvisor | 1 |
Ok. Cioè, se è ciò che vuoi. Non voglio obbligarti. | Okay, I mean, only if that's what you want because I don't wanna force you. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.