it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Quartiere Kalives appartiene alla prefettura di Chania e nel distretto di Apokorona. | Neighborhood Kalives belongs to the prefecture of Chania and in the district of Apokorona. | 1 |
Londra ne era l'epicentro, ma un po' tutte le maggiori città inglesi avevano la loro dose settimanale di blues. | London was the epicenter, but every major English city had its own doses of weekly blues. | 1 |
Lo stile narrativo è incalzante come quello di un thriller e nello stesso tempo poetico dove, nel rapido svolgersi degli eventi, quasi tra le righe, si coglie la presenza discreta, forse troppo, del "Drago" che porta il nome di una grande malattia psichica: la pedofilia. | The narrative style is paced like a thriller and poetic at the same time where, in the rapid unfolding of events, almost between the lines, it captures the discreet presence, perhaps too much, of the "Dragon" bearing the name of a major mental illness: pedophilia. | 1 |
Cioe', sto per finire in prigione. | I mean, I'm about to go to prison. | 1 |
Raggiungi tutte le principali attrazioni di Barcellona a bordo del bus turistico... | Reach all of the city’s must-sees conveniently on the official... | 1 |
Non ti fidi di una collega scienziata? | Where is your trust in fellow scientist? | 1 |
Avete scelto il vostro destino, però lo potete cambiare. | You chose your destiny, and yet you can change it. | 1 |
Si', ma tu ci sei piu' vicino di lui. | Yes, but you're much closer to it than he is. | 1 |
Senti qua, poco dopo essere rilasciato, Morris ha ricevuto un messaggio da suo fratello, con scritto: | Get this. Right after Morris was released he got a text message from his brother saying Edwards would be at that gala... | 1 |
Ultimo giorno di corsi estivi! | Hey, last day of summer school! | 1 |
Ci siamo: si passa il confine meridionale della Francia! … e la Spagna ci dà il benvenuto con una preziosa gemma: Cadaqués! | Here we are: crossed the southern “border” of France, Spain welcomes our arrival with a precious jewel: the town of Cadaqués! | 1 |
- Che ne dici di duemila? | How about two grand? | 1 |
Istituiro' un fondo... per comprare dei libri per bambini per la biblioteca. | I'm going to set up a fund, to buy books for the children's library. | 1 |
Devi dirglielo tu. | You need to tell him that yourself. | 1 |
Ma poi ho vissuto i ricordi di Ben, il suo dolore... E la sua sofferenza, io stessa. | But then I experienced Ben's memories-- his pain and his suffering-- for myself. | 1 |
Il mare greco è molto bello e potrebbe rivelarsi una sorpresa per molti. | The Greek sea is very beautiful and could be a surprise for many. | 1 |
Non è necessario usare l'autenticazione ma si può farlo per aumentare la sicurezza; andrà usata se si utilizzano i server NTP della LAN. Quì c'è un esempio di file di configurazione per l'Università GNU di Dublino: ntp.conf. | Authentication is not necessary, but authentication can be enabled from additional security. If you're using NTP servers on your LAN, you may wish to use authentication. Here is a sample ntp.conf filename from the Gnu University Dublin. | 1 |
I voli Singapore Kota Kinabalu sono approssimativamente piú cari del 10% di mattina piuttosto che di sera. | Singapore to Kuching flights are approximately 10% more expensive in the morning than in the evening. | 1 |
- Rommel è... meglio come generale. | Rommel is even almost a better general. | 1 |
Situata nella zona appena ristrutturata del campeggio, le roulotte famigliari sono perfette per chi cerca di passare delle comode vacanze in famiglia in mezzo alla natura. | Located in the newly decorated Mobile Home area, Family mobile homes are perfect for anyone seeking a comfortable family vacation in nature. | 1 |
Prossima pubblicazione La razza Neva Masquerade è un gatto per chi ama gli animali con una pelliccia folta e bella | Next post Neva Masquerade breed is a cat for those who love animals with a dense, beautiful fur | 1 |
C'è un membro di sangue reale... che è pronto alla sfida per il trono? | Is there any member of a royal blood... who wishes to challenge for the throne? | 1 |
Scopri di più sul nostro approccio collaborativo | Find out about our other business cases | 1 |
Ho istituito un fondo per le figlie di Betsy Faria | I set up a trust for the daughters of Betsy Faria narrator: | 1 |
Voglio solo un paio di uova al prosciutto. | I only wanted some eggs Benedict. | 1 |
Quell’incontro invece non era congiunturale: è un passo fondamentale di atteggiamento umano: la preghiera. | The meeting itself was not circumstantial: prayer is a basic step, a basic human attitude. | 1 |
Qual è il costo per noleggiare un auto a Savusavu? | How much does it cost to rent a car in Savusavu? | 1 |
E sai perché? | Know why they get caught? | 1 |
200 E Rand Road, Mount Prospect, Stati Uniti d'America, 60056 | 200 E Rand Road, Mount Prospect, United States, 60056 Get directions | 1 |
G. Libertà dell’elettore rispetto all’ordine dei candidati sulle liste | G. Voters’option to alter the order of candidates on lists | 1 |
Il sorriso e l'umorismo sono elementi chiave dell'identità di Benefit © 2014, Benefit Cosmetics LLC | Laughter and humor are key elements of Benefit's identity © 2014, Benefit Cosmetics LLC | 1 |
...Mahjong Solitaire - Guru è l'app perfetta per giocare per ore a uno dei solitari più appassionanti al mondo: Mahjong. | ...Mahjong Solitaire - Guru is the perfect app for spending hours playing one of the most fascinating solitaire games in the world: Mahjong. | 1 |
Il progetto, conclusosi all'inizio dell'anno, ha rilevato che le statue, gli edifici e i monumenti che costituiscono il nostro patrimonio culturale sono con ogni probabilità destinati a subire danni sempre maggiori a causa del cambiamento climatico. | The project, which ended earlier this year, found that the statues, buildings and monuments which make up our cultural heritage are likely to suffer increasing levels of damage as a result of climate change. | 1 |
Si trova a 10 chilometri da Maastricht nel bel mezzo delle colline, circonda... Fattoria (utilizzata come abitazione) 2 Camere | It is 10 kilometers from Maastricht in the middle of the hills, surrounded by fruit trees,... Farm (house) 2 Rooms | 1 |
Dai, vai a pulirti un po'. | Come on. Let's get you cleaned up. | 1 |
Ma tu hai dato il bambino al polacco? | But you gave it to the Pole to take with him? | 1 |
La società ha ottenuto il premio per il suo sistema di sospensioni all’interno del quale le qualità dell’acciaio altoresistenziale vengono sfruttate in modo innovativo. | The company was awarded the prize for its suspension system in which the qualities of high strength steel are exploited in an innovative fashion. | 1 |
Fondo Scena Unita è un progetto creato da artisti e personaggi dello spettacolo italiani, proprio con il supporto iniziale di Amazon Prime Video, per supportare i lavoratori dello spettacolo a seguito della crisi creata dalla diffusione del COVID-19, dopo la chiusura di set e produzioni indipendenti, ma anche di altri spazi dedicati all‘intrattenimento. | Fondo Scena Unita is a project created by Italian artists and celebrities, with the initial support of Prime Video, to reinforce entertainment workers following the crisis due to COVID-19 emergency, after the closure of independent sets and productions, but also of other spaces dedicated to entertainment. You may also like | 1 |
- Leccano le cose? - Credo di si'. | Do they lick things, horses? | 1 |
- Non le secca ? | - Does it bother you? | 1 |
Scommetti ce ti faccio parlare? | Wanna bet I can make you talk!? | 1 |
Il mio ex ragazzo, Ricky, dà una mostra venerdì. | My ex-boyfriend,Ricky, has an exhibition Friday. | 1 |
- Sembri proprio un suo fan. | Sounds like you're a big fan. | 1 |
Dichiarazione del presidente dell'Eurogruppo a seguito della decisione tedesca sul MES, 12 settembre 2012 (pdf) | Statement by the Eurogroup President following German ESM ruling, 12 September 2012 (pdf) Eurozone portal | 1 |
Sai, per progetti speciali che hanno bisogno di un piccolo aiuto in piu'. - Come questo. | You know, for special projects where he needs a little extra help, like this. | 1 |
L'Hotel Baia è un 3 stelle di Viserbella di Rimini a gestione familiare direttamente sul mare. | Hotel Baia is a 3 star hotel in Viserbella di Rimini, directly managed by the sea. | 1 |
Per saperne di più su Europa Analytics Come vengono trattate le vostre e-mail Molte pagine web di Europa hanno un pulsante "Contatti" che attiva il software per la posta elettronica e invita a mandare commenti a una specifica casella di posta elettronica. | More about Europa Analytics Contacting Europa sites Many webpages on Europa have a contact button, which activates your email software and invites you to send your comments to a specific mailbox.When you send such a message, your personal data is collected only in order to reply. | 1 |
L’appartamento è dotato di ogni comfort, dispone di tre stanze da letto, doppi servizi,ampia cucina, soggiorno tipico tirolese con antica stufa contadina, ampie terrazze esterne, parcheggio, giardino, televisione,lavatrice, lavastoviglie e biancheria. | You have on your disposal 3 bedrooms, two bathrooms, big kitchen, living room furnished in tipical tyrolean style with antic farmer-oven, spacious terrace/balcony, park place, garden, television, washing machine, dishwasher and linen. | 1 |
Ciò è stato reso possibile dall'ampia concentrazione di posti di lavoro in un settore stabile come quello dei servizi, dalla possibilità di ridurre l'orario di lavoro anziché il numero di occupati grazie ai contratti meno rigidi e dalla costituzione di una riserva di forza lavoro nella prospettiva di un rallentamento non marcato. | This was the result of the large share of employment in the more stable service sector, the possibility of reducing working hours rather than jobs thanks to less rigid contracts and some labour hoarding as the downturn was expected to be mild. | 1 |
E quanto più rapidamente e meglio lo farai, tanto migliori saranno le mance e tanti più soldi guadagnerai. | And the better and faster you do so, the higher your tips will be and the more money you'll earn. | 1 |
Discutiamone ora, come diversivo dopo i musi lunghi dei medici. | We can talk about it now... if only as a respite from this army of grim-faced physicians. | 1 |
Consumazioni di bevande analcoliche effettuate durante il soggiorno | Pool towel Soft drinks during the stay | 1 |
Una caratteristica speciale di questo quaderno di schizzi bello e semplice sono i suoi piccoli dettagli pratici. | General The small practical details are what make this simple but beautiful sketchbook something special. | 1 |
Sergio Racca (Savigliano (CN), 1986), attualmente è dottorando in filosofia presso il Consorzio FINO (Consorzio di Dottorato in Filosofia del Nord-Ovest, sede presso l’Università degli Studi di Torino) con un progetto di ricerca sui rapporti tra epoca assiale e antropologia filosofica all’interno del pensiero di Charles Taylor. | Sergio Racca (1986), Phd candidate in Philosophy (FINO – North-west Italy PHD consortium in philosophy): he is actually working on a research project about the connections between the Axial age and the philosophical anthtropology of Charles Taylor. He graduated in Philosophy at University of Turin in 2012. | 1 |
- Ok, per favore, se ne vada! | - Okay, please leave my room! | 1 |
Aiutaci a creare la più grande 'Are'are - Migum dizionario online. | Collaboration Help us in creating the largest'Are'are-Migum dictionary online. | 1 |
E' una zona turistica, quanto puo' essere difficile? | It's a touristy sort of area. How hard can it be? | 1 |
L’accesso alle aule è situato appena dopo il portale in pietra, a destra. | The school access is located after the monumental stone’s portal, on the right. | 1 |
I ristoranti sono aperti per la colazione già dalle prime ore del mattino e gli ospiti sono invitati a provare il buffet serale. | If you fancy a bite to eat, the restaurants open for breakfast from the early hours of the morning and guests are welcome to sample the buffet come the evening. | 1 |
Domanda: Perché si usa il blu come colore base dei libri della Falun Dafa e delle cassette? | Question: Why is blue the basic color of Falun Dafa books and cassette tapes? | 1 |
Cervo con ghirlande | Deer with garlands Merry Christmas | 1 |
Crea tutti i waypoint di cui hai bisogno. | Create as many waypoints as you need. | 1 |
Vedi tutte le date (20) Mostra di meno | See all dates (12) Show less Add a review | 1 |
Recensione: Xperia Tipo ST21i2 Dual Sim (Argento) è un nuovo smarthphone da parte della società Sony, e che fà parte dei primi modelli cosiddetti a basso costo della serie Xperia con Android. | Headset Review: Xperia Tipo ST21i2 Dual Sim (Silver) is a new smartphone from the Sony company, and its first so called low budget Xperia Android phones. | 1 |
Tra un pò il tuo 100% varrà meno della merda. | Soon, your 100% won't be worth shit. | 1 |
Premendo il tasto, farai sì che la modella Unladylike raggiunga per 60 secondi la prima posizione nella pagina principale. | By clicking the button, you will be raising Unladylike to the first position on the main page for 60 seconds. | 1 |
Le osservazioni devono essere condotte in modo da ridurre al minimo le interferenze ed evitare di compromettere la qualità dei prodotti trasbordati; | Observations shall be conducted in a manner that minimizes interference and avoids compromising the quality of the products transhipped. | 1 |
Ma dove corri? | Where are you running off to? | 1 |
Inoltre, le telecamere possono impedire qualsiasi tentativo di esecuzione di software di terze parti e verranno accettati solo gli aggiornamenti del firmware approvati da Bosch. | In addition, the cameras can disable any attempt to execute 3rd party software; only Bosch-approved firmware updates will be accepted. | 1 |
Condizioni meteo e meteo su Domenica17Settembrein Teuva | Weather and meteo conditions on Wednesday05Julyin Hadim | 1 |
Ho... portato qualche disegnino fatto dai bambini per Ginger e Harry. | I brought some artwork from the kids for ginger and Harry. | 1 |
Gioca subito gratis a Backgammon online! | Play Backgammon online for free now! | 1 |
Data, se mi senti, allacciati la cintura. | Data. If you can hear me in there, you better buckle up. | 1 |
So tutto sul tuo finto gruppo. | I know all about your fake group. | 1 |
Oltre a interessanti stand di produttori di mobili provenienti da Romania, Estonia, Bosnia-Erzegovina e Croazia, i riflettori saranno puntati anche su un certo numero di importanti singoli espositori e una mostra collettiva di giovani imprese innovative dalla Germania. | Besides attractive national pavilions for furniture manufacturers from Rumania, Estonia, Bosnia-Herzegovina and Croatia, the highlights also include a number of strong individual exhibitors and a joint show by young, innovative companies from Germany. | 1 |
Non sai cosa significa CNS? | You don't know what CGS stands for? | 1 |
Milasian Circa à € di Måns Grebäck in Script > Calligrafia 552.179 scaricati (594 ieri) 3 commenti Gratis per uso personale - 3 file dei caratteri | Milasian Circa à €by Måns Grebäck in Script > Calligraphy 552,179 downloads (594 yesterday) 3 comments Free for personal use - 3 font files | 1 |
Nello stesso modo, le autorità nazionali e l'onu devono rivedere la classificazione delle diverse sostanze. | Similarly, national authorities and the UN need to review the scheduling of different substances. | 1 |
Come posso pagare? | How shall I pay you? | 1 |
Non esitava, infatti, a rievocare la sua vita e il suo contesto politico e ideologico. | In fact he never hesitated to evoke his own life and his political and sociological context. | 1 |
- Davvero April lo fa tutti i giorni? | April really does this every day? Yes. | 1 |
Proseguendo, completata l’interfaccia utente, possiamo implementare la logica dell'applicazione utilizzando Qt e C++ standard. | Going forward, the user interface is complete, and we can implement the application logic using regular Qt and C++. | 1 |
Altre informazioni: Forty eight, Harley Davidson, Sportster, gas cap, iron883 | More about: Forty eight, Harley Davidson, Sportster, gas cap, iron883 | 1 |
Il nuovo impianto fieristico che ha sostituito la vecchia Fiera Milano, ormai smantellata e al posto della quale sorgerà il quartiere City LIfe, si estende su una superficie di circa di circa 2 milioni di m² ed è uno dei più grandi d'Europa. | The new fair area replacing the old fair in Milan – that has been destroyed and replaced by the project for the new City Life district – is one of the biggest in Europe, with a surface of about 2 million mq. | 1 |
Nei CURLY® l'ondulazione parte dal bordo del fiore. | With CURLY® the ripple starts on the edge of the flower. | 1 |
Perche' il mio lavoro non include esporre le fonti. | 'cause my work doesn't involve burning sources. | 1 |
“Non c’è spazio per le minacce”, ha dichiarato. | “There is no room for any such threat.” | 1 |
Quindi la BAU è una partita di football. | So the BAU is a political football. | 1 |
Non siete né speciali né al di sopra della legge come non lo sono i portoricani o i polacchi. | You're not special, and you're not beyond the law - any more than the Puerto Ricans or the Polacks. | 1 |
I fatti ci dimostrano che il Sig. Flores ignorò l'ordine del Detective Bosch di tenere le mani in alto, di tenerle bene in vista. | The facts will show That mr. Flores ignored Detective bosch's command | 1 |
Le camere presentano pavimenti in legno, aria condizionata e connessione internet Wi-Fi. | Your guest room features wood floors, air conditioning, and Wi-Fi access. | 1 |
Grazie per il tuo sostegno, e ricordati di farci sapere se il gioco ti è piaciuto. | Thank you for your support, and don’t forget to let us know if you like the game. | 1 |
3 5 Dati sulla popolazione straniera residente a Le Forri | 3 5 Data about foreigners living in Le Forri | 1 |
Questa tendenza è generalizzata, tranne che in Grecia dove si osserva il fenomeno opposto. | This trend is found everywhere except Greece, where the opposite phenomenon is observed. | 1 |
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione). | The information of medicine and health contained in the site are of a general nature and purpose which is purely informative and for this reason may not replace in any case, the council of a doctor or a qualified entity legally to the profession. Bandy | 1 |
Inoltre, c'è la possibilità che l'errore Case.js che riscontri sia relativo a un componente del malware stesso. | Furthermore, there's a possibility that the simplePartProperties.js error you are experiencing is related to a component of the malicious program itself. | 1 |
7. Divieto di rivendita o di uso commerciale dei Servizi | Ban of reselling or commercial use of the Information Services offered | 1 |
La nostra nuova linea di croci animate a colori, bifacciali e pre-programmate, è la soluzione ideale per chi vuole modernizzare la propria farmacia con un investimento contenuto. | Our new line of colored animated crosses, double-sided and pre-programmed, is the ideal solution for those who want to modernize their pharmacy with a limited investment. | 1 |
In Grecia e in Francia si è svolta una consultazione pubblica in merito (in seguito alla sentenza della Corte di giustizia). | A public consultation on this subject has been conducted in Greece and France (as a result of the ruling of the Court of Justice). | 1 |
Unicharger è una gamma di prodotti per la cura e la manutenzione delle batterie per tutti i tipi di veicoli (automobile, scooter, moto, barca, caravan, ecc) | The Unicharger products are suitable for the care and the maintenance of batteries for all kind of vehicles (cars, scooters, motorcycles, boats, caravans, etc.) | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.