quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
با استفاده از این سرورهای محلی، برنامه نویسان می توانند وب سایت خود را به صورت محلی آزمایش کنند، قبل از ارسال آن به سرور اصلی.	With these local servers, the programmers can test their website locally, before uploading it to the main server.	1
مسابقات دانشجویی فرمول MechE	MechE Formula Student competition	1
اشکالی نداره تخت مال تو باشه	It's all right. You can have the bed.	1
لازم نکرده تو بهم بگی.	I don't need you to tell me that.	1
چگونه می خواهید از یک موضوع به سمت موضوع دیگر حرکت کنید؟	How do you want to move on to another topic?	1
میخواستم ببینمش ولی خیلی خوشگل بود	I just wanted to catch a glimpse of her, but she was so pretty.	1
آیا چنین نبود؟ شما بگویید آیا چنین نبود؟	Would you take it, or would you say, "no deal"?	1
کاشکي تو هم دختر يه قبيله غربي بودي تا من تو اين موقعيت قرار نميگرفتم	Pray you were of a western tribe. I would not be in this position.	1
ولی برای آنان، به رو افتاده است و کاملاً با آنان موافق بود.	No, he forgave them and was reconciled with them.	1
به نظر ما A3 مورد دوم را به خوبی انجام میدهد.	I think that this is working very well for us with the A6.	1
يه بليطِ نمايش ؛ توباجهيروبرويتآتر برات ميذارم.	I shall leave a ticket for you at the theatre door.	1
(بس حتماً باید مغز داشته باشد.)	Of course he had a brain.)	1
نمیتونم بهت کمک کنم چون...	I can't help you because...	1
۲۲- اما حتی کهکشان راه شیری هم در مقایسه با برخی از دیگر کهکشان ها، فقط یک گرد و غبار کوچک است.	22- But even our galaxy is a little runt compared with some others.	1
دو سال طول کشید که لوگوهای مناسبتی گوگل متحرک شوند.	It took two years for Google Doodles to get animated.	1
برای اون تمرین حساس زود و سرحال بیا.	See you bright and early for that sensitivity training.	1
به زیردستات سخت نگیر	Go easy on the underlings though.	1
حتی نگران بود که این آب نبات ها برام زیادی شیرین باشن!	He was also concerned that they may be too sweet for me.	1
از من بدش میاد؟ چی؟	- Does he hate me?	1
خانم هایی که داره ازشون سو استفاده میشه چی ؟	What about women who are being abused?	1
"بنابراين اغلب خودم را جدا از ديگران با کودکي سرگرم مينمودم."	Then I often isolated myself with a child.	1
سگه رو میخوای چه کار؟	What are you gonna do with the dog?	1
نمیخوام.نمیتونم.نمیخوام	I'm not. I can't. I don't want to.	1
معجزه اسا هاشون رو بگیر قبل از اینکه اونا مرد ماهیت رو بگیرن لباس های جدیدت خیلی باحالن!	But how will they fare against the blinding stinky cheese bombs? - Ow! Ah, he's right.	1
من این شغل رو نمی گیرم می گیرم؟	I'm not going to get this job,am I?	1
شب خوبی داشته باشی	NATE: Have a good night.	1
شانا _ عکس ( 1 مرداد ) بیژن نفت حضور نفت از آیت الله حاج	PCC United Kingdom Comapny (U K) PCC (Shanghai) International Trading CoPCC Beijing (Branch of PCC Shanghai International Ltd)	1
اینو بده به بخش امور قضایی و اینم بده به حسابداری اسناد شرکت دارویی چی شد؟	Send this to the judicial scrivener... and this to the accountant.	1
گفت که جونت در خطره، منم باید مجبورت کنم برگردی چون تو دردسر افتادی.	She said that you were in danger, that I had to get you to come home because you're in trouble.	1
باید بدونی که مدت زیادی رو توی زندان بودم	Don't forget I did time too!	1
معلومه که مراقبت میکنه	Oh, of course she will.	1
آمیزش جنسی سهنفره ممکن است برای برخی زوجها جذاب باشد.	The house is probably too cramped for two couples to be comfortable.	1
این شجرهشناس به او گفت که او و املیا دارای اصل و نسب مشترک بوده و این اشترک به سال ۱۷۰۰ میلادی برمیگردد، با این حال شجرهشناس دوم طی جستجو در سال ۲۰۱۳ هیچ ارتباط قابل ردیابی پیدا نکرد.	That genealogist told her that she and Amelia shared a "distant common ancestry traced back to the 1700s", however, a second genealogical search in 2013 found there was no traceable connection.	1
اگه کاری نکنیم باید بریم گوشه کنار خیابون های شهر مثل غارنیشنا قایم بشیم	If we don't do something, a den like that one is gonna be on every corner on every street in the world.	1
علیرغم ظهور جستجوی معنایی و فن آوری یادگیری ماشین ، تحقیقات کلمات کلیدی هنوز باید در الگوبرداری از یک کمپین بازاریابی محتوای داخلی اولویت داشته باشند.	Despite the rise of semantic search and machine learning technology, keyword research should still take precedence when modeling an internal content marketing campaign.	1
جهانی که در آن به عنوان عاملهای مجسم (دارای جسم) مهارت کسب میکنیم، دقیقاً جهانی است که در آن سوژۀ دِگَررهبری چیزها و خطرات واقعیت مادی هستیم.	The world in which we acquire skill as embodied agents is precisely that world in which we are subject to the heteronomy of things, to the hazards of material reality.	1
آپولو الان روی اقیانوس اطلسه و داره به سمت آفریقا میره	Moving across the Atlantic now towards Africa.	1
میدونیم پیشت موند	We know she stayed at your place.	1
پس من مزاحم نمیشم	I won't bother you then.	1
وقتی این سخنان از ایشان نقل شد نزدیكان و اطرافیان شگفت زده شدند و پرسیدند چرا؟!	When asked why, and how, they had done this, their reply was, “Backwash.	1
هیچ ردی از طناب یا دستبند روی مچش نیست	No marks from ropes or handcuffs on his wrists.	1
و بقیه افرادی که باهاش سر و کار داشتن	And other folks who crossed them.	1
همینجا ولمون میکنی؟	You're just gonna leave us here?	1
شروع کردم به جلسات الکلیهای گمنام پایان خوب، قراردادن من در جلو و مرکز ایده بدی نیست	Well, putting me front and center's not a bad instinct.	1
به او گفتم که این حرف ها را نزند.	I told him not to talk like that.	1
اگر از برگه ورود ما بازدید نمایید، ما یک کوکی موقت برای مشخص نمودن اینکه آیا مروگر شما کوکی قبول میکند را تنظیم میکنیم. این کوکی محتوای اطلاعات شخصی شما نیست و وقتی مرورگر شما بسته میشود از بین میرود.	Use of Cookies If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.	1
پاريکال ميتونه دوربين رو جابجا کنه.	Pariqual can carry the camera	1
هوپیل برو طبقه دوم	Ho-pil to the second floor.	1
پشت شما زندگي مي کنم	I live behind you.	1
هنوز میخواهی بری لهاسا؟	Will you still go to lhasa?	1
و شاید در مرحله دوم...	Yeah, maybe in the second part...	1
من و "واکر" هیچ پیشینه و رفاقتی نداشتیم در ضمن اون هیچ احترامی برای من قائل نبود	And Walker didn't respect me.	1
آنجا هنوز فشنگ زیادی برای شلیک وجود دارد، اما تمدن به آنجا رسیده است.	There are still shots to be fired, but civilization has arrived.	1
صادقانه بگم حس میکنم هنوز یه چیزی رو قایم میکنی	To be honest, I feel like you're still hiding something.	1
- در طول اقامت گردشگران باید مجوز را در شیشه جلوی موتورخانه به نمایش بگذارند.	- During the stay, tourists should display the authorization in the windshield of the motorhome.	1
با فرض این که شما حدود 3 درصد کل بودجه عروسی خود را در حلقه ها صرف می کنید، خرید کنید.	You should allocate around 3% of your total wedding budget on rings.	1
هزینه خرید اغلب اسمی معمولا ارزش زمان هنگامی که شما می توانید برای رد شدن از صف های طولانی در دفتر بلیط نجات است.	The regularly token purchase fee is generally well worth time saved, when you are able to forget the long lines at the ticket office.	1
رنگ سرخ یکی از رایجترین رنگهای مورد استفاده در پرچمهای ملی است.	Red is one of the most common colors used on national flags.	1
ممكن است دوباره چنين ترحمي را از من نبينيد .	you will not be shown the same clemency a second time.	1
اگه من روانپزشکت بودم	If I was your therapist,	1
هر کس که نزديکم بود پايان خوشي نداشت	People who get close to me never end up well.	1
بگو: «من هرگز چنین گواهی نمیدهم».	Say, "I do not bear witness to this."	1
میخوام برم کمپ میبینیم	- I want to go camping. - We'll see.	1
اگه اینکارو کنی دخترا هم دست از مبارزه بر نمیدارن	The girls will not stop fighting if you do.	1
حال چه اتفاقی برایِ شما میافتد؟ آیا اصلاً به دنیا میآیید که بعداً بخواهید به گذشته بازگردید و پدربزرگتانِ را به قتل برسانید؟	What would happen to you if you went back in time and killed your grandfather?	1
میگن تو کوهستان جون جی یه گیاهِ کم یاب هست که برای مداوای زخم ها، معجزه میکنه	It's said there is a rare plant on Mount Junji of the Far East that is a miraculous herb for healing injuries.	1
این درستاست. جائه -ونگ,او را در جای خوبی برای استراحت دفنکن.	Jae-Woong, lay her to rest in a good place.	1
با بیش از 15 سال تجربه، NOVA یکی از تولید کنندگان حرفه ای چراغ هشدار اضطراری و تامین کننده مشهور روشنایی خودرو LED در صنعت روشنایی خودرو است. نوآوری همیشه هدف اصلی Nova Vehicle بوده است، ما خدمات OEM و ODM را در بازارهای پس از فروش ارائه می دهیم. سازندگان تجهیزات اصلی	With more than 15 years experience, NOVA is being one of professional emergency Warning Light Manufacturer and a well known led vehicle lighting supplier in automotive lighting industry. Innovation has always been the main object for Nova Vehicle, we provide OEM and ODM service in aftermarket and Original Equipment Manufacturers.	1
! من اين نيستم	That's not who I am!	1
مملکت قانون داره گردهمایی مجاز نیست	It's a law order problem. Public gathering is not allowed.	1
همانا دانیم که اندوهگینت کند آنچه گویند و هر آینه تکذیب نمیکنند تو را و لیکن ستمگران به آیتهای خدا انکار همی ورزند	We know well how their talk grieveth thee, though in truth they deny not thee (Muhammad) but evil-doers flout the revelations of Allah.	1
من آنجا چون عرض کردم که دانشجوی حقوق هستند و با من هم مراوده حقوقی دارند.	[When] they told me I was learning disabled, I immediately signed up for honors classes.	1
داکترعبدالله: هيچگونه تماس و ديدار با اوباما نداشته امBy محمد حسن خطاب May 26, 2014 - 15:23	Governance No meeting with Obama: Dr. AbdullahBy Muhammad Hasan Khitab May 26, 2014 - 18:47	1
حالا که شما ورشکسته شدید هركاري که بتونید انجام میدید تا توجه منو بدست بیارید. اینطور نیست؟	Now that you're bankrupt, you're doing everything you can to win my attention, aren't you?	1
با تشکر از اعتماد و همکاری هر مشتری در سال 2019.	Thank you to all of our customers and vendors for your support in 2016.	1
بچه ها، من نياز به موسيقي "بيس" دارم.	OK, guys, I'm gonna need a bass line.	1
پس شانسي براي خراب کردنش ندارين و ديگه اوماشو يي وجود نداره	And there is no more "Omashu".	1
! اين اشتباه وحشتناکي بود!	What? It was all an awful mistake! What?	1
یه خانوم مهمی که اهل کره باشنُ ندیدید؟	Have you seen a female VIP from Korea?	1
و من باید خیلی مراقب میبودم وگرنه شصتش خبردار میشد.	I had to be more careful or she was going to figure it out.	1
گوستاوو مادرش وقتی اون مرد حرف میزد ترسیده بودن	Gustavo and his mother were scared when that man was talking.	1
Dota 2، یکی از محبوبترین بازیهای آنلاین چند نفره است که بیش از ۱۳ میلیون بازیکن منحصر بفرد در هر ماه و حدود ۶۰۰ هزار بازیکن در طی روز دارد.	Dota 2 is one of the most popular online multiplayer games, with more than 13,000,000 unique players per month and about 600,000 per day.	1
صرفه جویی در یک قطار بهترین وبلاگ سفر با قطار و همچنین ارزان ترین راه برای کتاب سفر با قطار است.	Save A Train is the best Train Travel Blog and also the Cheapest way to Book Train Travel.	1
خیلی چیزها در اطراف ما می باشد که به آنها توجه نمی کنیم و خیلی چیزها را نمی شنویم، به طبیعت اطراف خود نمی نگریم.	Too many people choose not to listen and not to see nature is dying around us.	1
الان گفتي خرچنگ؟	Or you have many moms? Did you say crab?	1
به خوبی باهات رفتار میکنن؟	Are they treating you well?	1
وی که از مغولان آن چنان می ترسید پس چرا با آن بی باکی غیر معقولش باعث خشم مغول و افتادن بهانه به دست آنان و حمله ی شان شد؟	The reproof he gave them for their causeless fears: Why are you troubled, and why do frightful thoughts arise in your hearts?	1
و هیچ کس بیمار نبود و همه راضی بودند به جز کسانی که مجبور بودند چمنها را کوتاه کنند.	And no one was ill, and everyone was pleased except those who had to mow the grass.	1
خب، آقای کروتل، شریکتون به تماس پیام یا ایمیل پاسخ نمیده، پس چارهای برام نذاشت جز اینکه با تو تماس بگیرم.	Well, Mr. Krutel, your partner isn't responding to calls, texts, or emails, so he left me no choice but to bother you.	1
از یک طرف من شگفت زده شدم - این یک معجزه است!	This is amazing to me — it’s kind of a miracle!	1
این... این شاخدارترین چیزیه که تا به حال دیدم، و من تو این شهر کس شعرای خل و چلی زیادی دیدم	It's-- it's the nuttiest thing I ever seen, and I seen some crazy shit in this town.	1
این چه رفتاریه با مامان بابا داری؟	What's with your attitude to Mom and Dad?	1
در این دهه مورد بهرهبرداری قرار میگیرند.	be deployed during this decade?	1
کسی غلط هاشو پیدا نمی کنه کسی تحقیق نمی کنه	No one spell-checks. No one fact-checks.	1
پس از آن شروع کرد به نام بردن. نام کلنل فر فاکس هم به سکوتی گذشت،	When the name of Colonel Fairfax was called, one of those brief but solemn silences ensued	1
نه، تو وقتی با خودتی هم خوبی	No, you're pretty good on your own, too.	1
گريت GP داراي کمترين سختي بوده و سختي آن در محدوده سختي مشابه ساچمه هاي فولادي پرکربن تمپرشده مي باشدو در مواردي که به سرعت تميزکاري بالاتر از ساچمه نياز باشد، کاربرد بسيار دارد. از آنجا که سختي اين نوع گريت مشابه ساچمه مي باشد، از آن مي توان در تميزکاري و ماسه زدايي سريع بجاي ساچمه استفاده نمود.	GL Steel Grit is harder than GP Steel Grit, GL also loses its sharp edges during shotblasting and is particularly suited to heavy descaling and surface preparation requirements. GL steel grit cleans rapidly to give a clean finish to all surfaces	1
اگر برای شما اهمیت دارید که کمربند چرمی با قیمت مناسب خرید کنید، باید از مدل های ارزانتر از کمربند چرمی خرید داشته باشید. کمربند چرمی سورمه ای که می توان از آن در هر شلواری استفاده کرد را می توانید در کیفیت بالا و با قیمت های مناسبی خرید کنید و از آن استفاده ببرید. ارزان ترین مدل کمربند چرمی سورمه ی آیا هزینه های خرید از کمربند چرمی برای شما مهم است و دوست دارید یک مدل کمربند چرمی سورمه ای زیبا را با ارزانترین قیمت موجود در بازار خریداری کنید؟	We are not sure what you're looking for the price of men belt or not. However, if you are searching for discount rates of men belt and we hope that the information in this page is useful to you. We know that everyone would likes to buy at the cheapest price in men belt.	1
باید حرف بزنیم.	WE NEED TO TALK.	1
اون روز پسرخاله ات خوب بجات کتک خورد	Didn't you learn your lesson when we thrashed your cousin the other day?	1

با استفاده از این سرورهای محلی، برنامه نویسان می توانند وب سایت خود را به صورت محلی آزمایش کنند، قبل از ارسال آن به سرور اصلی.

With these local servers, the programmers can test their website locally, before uploading it to the main server.

1

مسابقات دانشجویی فرمول MechE

MechE Formula Student competition

1

اشکالی نداره تخت مال تو باشه

It's all right. You can have the bed.

1

لازم نکرده تو بهم بگی.

I don't need you to tell me that.

1

چگونه می خواهید از یک موضوع به سمت موضوع دیگر حرکت کنید؟

How do you want to move on to another topic?

1

میخواستم ببینمش ولی خیلی خوشگل بود

I just wanted to catch a glimpse of her, but she was so pretty.

1

آیا چنین نبود؟ شما بگویید آیا چنین نبود؟

Would you take it, or would you say, "no deal"?

1

کاشکي تو هم دختر يه قبيله غربي بودي تا من تو اين موقعيت قرار نميگرفتم

Pray you were of a western tribe. I would not be in this position.

1

ولی برای آنان، به رو افتاده است و کاملاً با آنان موافق بود.

No, he forgave them and was reconciled with them.

1

به نظر ما A3 مورد دوم را به خوبی انجام میدهد.

I think that this is working very well for us with the A6.

1

يه بليطِ نمايش ؛ توباجهيروبرويتآتر برات ميذارم.

I shall leave a ticket for you at the theatre door.

1

(بس حتماً باید مغز داشته باشد.)

Of course he had a brain.)

1

نمیتونم بهت کمک کنم چون...

I can't help you because...

1

۲۲- اما حتی کهکشان راه شیری هم در مقایسه با برخی از دیگر کهکشان ها، فقط یک گرد و غبار کوچک است.

22- But even our galaxy is a little runt compared with some others.

1

دو سال طول کشید که لوگوهای مناسبتی گوگل متحرک شوند.

It took two years for Google Doodles to get animated.

1

برای اون تمرین حساس زود و سرحال بیا.

See you bright and early for that sensitivity training.

1

به زیردستات سخت نگیر

Go easy on the underlings though.

1

حتی نگران بود که این آب نبات ها برام زیادی شیرین باشن!

He was also concerned that they may be too sweet for me.

1

از من بدش میاد؟ چی؟

- Does he hate me?

1

خانم هایی که داره ازشون سو استفاده میشه چی ؟

What about women who are being abused?

1

"بنابراين اغلب خودم را جدا از ديگران با کودکي سرگرم مينمودم."

Then I often isolated myself with a child.

1

سگه رو میخوای چه کار؟

What are you gonna do with the dog?

1

نمیخوام.نمیتونم.نمیخوام

I'm not. I can't. I don't want to.

1

معجزه اسا هاشون رو بگیر قبل از اینکه اونا مرد ماهیت رو بگیرن لباس های جدیدت خیلی باحالن!

But how will they fare against the blinding stinky cheese bombs? - Ow! Ah, he's right.

1

من این شغل رو نمی گیرم می گیرم؟

I'm not going to get this job,am I?

1

شب خوبی داشته باشی

NATE: Have a good night.

1

شانا _ عکس ( 1 مرداد ) بیژن نفت حضور نفت از آیت الله حاج

PCC United Kingdom Comapny (U K) PCC (Shanghai) International Trading CoPCC Beijing (Branch of PCC Shanghai International Ltd)

1

اینو بده به بخش امور قضایی و اینم بده به حسابداری اسناد شرکت دارویی چی شد؟

Send this to the judicial scrivener... and this to the accountant.

1

گفت که جونت در خطره، منم باید مجبورت کنم برگردی چون تو دردسر افتادی.

She said that you were in danger, that I had to get you to come home because you're in trouble.

1

باید بدونی که مدت زیادی رو توی زندان بودم

Don't forget I did time too!

1

معلومه که مراقبت میکنه

Oh, of course she will.

1

آمیزش جنسی سهنفره ممکن است برای برخی زوجها جذاب باشد.

The house is probably too cramped for two couples to be comfortable.

1

این شجرهشناس به او گفت که او و املیا دارای اصل و نسب مشترک بوده و این اشترک به سال ۱۷۰۰ میلادی برمیگردد، با این حال شجرهشناس دوم طی جستجو در سال ۲۰۱۳ هیچ ارتباط قابل ردیابی پیدا نکرد.

That genealogist told her that she and Amelia shared a "distant common ancestry traced back to the 1700s", however, a second genealogical search in 2013 found there was no traceable connection.

1

اگه کاری نکنیم باید بریم گوشه کنار خیابون های شهر مثل غارنیشنا قایم بشیم

If we don't do something, a den like that one is gonna be on every corner on every street in the world.

1

علیرغم ظهور جستجوی معنایی و فن آوری یادگیری ماشین ، تحقیقات کلمات کلیدی هنوز باید در الگوبرداری از یک کمپین بازاریابی محتوای داخلی اولویت داشته باشند.

Despite the rise of semantic search and machine learning technology, keyword research should still take precedence when modeling an internal content marketing campaign.

1

جهانی که در آن به عنوان عاملهای مجسم (دارای جسم) مهارت کسب میکنیم، دقیقاً جهانی است که در آن سوژۀ دِگَررهبری چیزها و خطرات واقعیت مادی هستیم.

The world in which we acquire skill as embodied agents is precisely that world in which we are subject to the heteronomy of things, to the hazards of material reality.

1

آپولو الان روی اقیانوس اطلسه و داره به سمت آفریقا میره

Moving across the Atlantic now towards Africa.

1

میدونیم پیشت موند

We know she stayed at your place.

1

پس من مزاحم نمیشم

I won't bother you then.

1

وقتی این سخنان از ایشان نقل شد نزدیكان و اطرافیان شگفت زده شدند و پرسیدند چرا؟!

When asked why, and how, they had done this, their reply was, “Backwash.

1

هیچ ردی از طناب یا دستبند روی مچش نیست

No marks from ropes or handcuffs on his wrists.

1

و بقیه افرادی که باهاش سر و کار داشتن

And other folks who crossed them.

1

همینجا ولمون میکنی؟

You're just gonna leave us here?

1

شروع کردم به جلسات الکلیهای گمنام پایان خوب، قراردادن من در جلو و مرکز ایده بدی نیست

Well, putting me front and center's not a bad instinct.

1

به او گفتم که این حرف ها را نزند.

I told him not to talk like that.

1

اگر از برگه ورود ما بازدید نمایید، ما یک کوکی موقت برای مشخص نمودن اینکه آیا مروگر شما کوکی قبول میکند را تنظیم میکنیم. این کوکی محتوای اطلاعات شخصی شما نیست و وقتی مرورگر شما بسته میشود از بین میرود.

Use of Cookies If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.

1

پاريکال ميتونه دوربين رو جابجا کنه.

Pariqual can carry the camera

1

هوپیل برو طبقه دوم

Ho-pil to the second floor.

1

پشت شما زندگي مي کنم

I live behind you.

1

هنوز میخواهی بری لهاسا؟

Will you still go to lhasa?

1

و شاید در مرحله دوم...

Yeah, maybe in the second part...

1

من و "واکر" هیچ پیشینه و رفاقتی نداشتیم در ضمن اون هیچ احترامی برای من قائل نبود

And Walker didn't respect me.

1

آنجا هنوز فشنگ زیادی برای شلیک وجود دارد، اما تمدن به آنجا رسیده است.

There are still shots to be fired, but civilization has arrived.

1

صادقانه بگم حس میکنم هنوز یه چیزی رو قایم میکنی

To be honest, I feel like you're still hiding something.

1

- در طول اقامت گردشگران باید مجوز را در شیشه جلوی موتورخانه به نمایش بگذارند.

- During the stay, tourists should display the authorization in the windshield of the motorhome.

1

با فرض این که شما حدود 3 درصد کل بودجه عروسی خود را در حلقه ها صرف می کنید، خرید کنید.

You should allocate around 3% of your total wedding budget on rings.

1

هزینه خرید اغلب اسمی معمولا ارزش زمان هنگامی که شما می توانید برای رد شدن از صف های طولانی در دفتر بلیط نجات است.

The regularly token purchase fee is generally well worth time saved, when you are able to forget the long lines at the ticket office.

1

رنگ سرخ یکی از رایجترین رنگهای مورد استفاده در پرچمهای ملی است.

Red is one of the most common colors used on national flags.

1

ممكن است دوباره چنين ترحمي را از من نبينيد .

you will not be shown the same clemency a second time.

1

اگه من روانپزشکت بودم

If I was your therapist,

1

هر کس که نزديکم بود پايان خوشي نداشت

People who get close to me never end up well.

1

بگو: «من هرگز چنین گواهی نمیدهم».

Say, "I do not bear witness to this."

1

میخوام برم کمپ میبینیم

- I want to go camping. - We'll see.

1

اگه اینکارو کنی دخترا هم دست از مبارزه بر نمیدارن

The girls will not stop fighting if you do.

1

حال چه اتفاقی برایِ شما میافتد؟ آیا اصلاً به دنیا میآیید که بعداً بخواهید به گذشته بازگردید و پدربزرگتانِ را به قتل برسانید؟

What would happen to you if you went back in time and killed your grandfather?

1

میگن تو کوهستان جون جی یه گیاهِ کم یاب هست که برای مداوای زخم ها، معجزه میکنه

It's said there is a rare plant on Mount Junji of the Far East that is a miraculous herb for healing injuries.

1

این درستاست. جائه -ونگ,او را در جای خوبی برای استراحت دفنکن.

Jae-Woong, lay her to rest in a good place.

1

با بیش از 15 سال تجربه، NOVA یکی از تولید کنندگان حرفه ای چراغ هشدار اضطراری و تامین کننده مشهور روشنایی خودرو LED در صنعت روشنایی خودرو است. نوآوری همیشه هدف اصلی Nova Vehicle بوده است، ما خدمات OEM و ODM را در بازارهای پس از فروش ارائه می دهیم. سازندگان تجهیزات اصلی

With more than 15 years experience, NOVA is being one of professional emergency Warning Light Manufacturer and a well known led vehicle lighting supplier in automotive lighting industry. Innovation has always been the main object for Nova Vehicle, we provide OEM and ODM service in aftermarket and Original Equipment Manufacturers.

1

! من اين نيستم

That's not who I am!

1

مملکت قانون داره گردهمایی مجاز نیست

It's a law order problem. Public gathering is not allowed.

1

همانا دانیم که اندوهگینت کند آنچه گویند و هر آینه تکذیب نمیکنند تو را و لیکن ستمگران به آیتهای خدا انکار همی ورزند

We know well how their talk grieveth thee, though in truth they deny not thee (Muhammad) but evil-doers flout the revelations of Allah.

1

من آنجا چون عرض کردم که دانشجوی حقوق هستند و با من هم مراوده حقوقی دارند.

[When] they told me I was learning disabled, I immediately signed up for honors classes.

1

داکترعبدالله: هيچگونه تماس و ديدار با اوباما نداشته امBy محمد حسن خطاب May 26, 2014 - 15:23

Governance No meeting with Obama: Dr. AbdullahBy Muhammad Hasan Khitab May 26, 2014 - 18:47

1

حالا که شما ورشکسته شدید هركاري که بتونید انجام میدید تا توجه منو بدست بیارید. اینطور نیست؟

Now that you're bankrupt, you're doing everything you can to win my attention, aren't you?

1

با تشکر از اعتماد و همکاری هر مشتری در سال 2019.

Thank you to all of our customers and vendors for your support in 2016.

1

بچه ها، من نياز به موسيقي "بيس" دارم.

OK, guys, I'm gonna need a bass line.

1

پس شانسي براي خراب کردنش ندارين و ديگه اوماشو يي وجود نداره

And there is no more "Omashu".

1

! اين اشتباه وحشتناکي بود!

What? It was all an awful mistake! What?

1

یه خانوم مهمی که اهل کره باشنُ ندیدید؟

Have you seen a female VIP from Korea?

1

و من باید خیلی مراقب میبودم وگرنه شصتش خبردار میشد.

I had to be more careful or she was going to figure it out.

1

گوستاوو مادرش وقتی اون مرد حرف میزد ترسیده بودن

Gustavo and his mother were scared when that man was talking.

1

Dota 2، یکی از محبوبترین بازیهای آنلاین چند نفره است که بیش از ۱۳ میلیون بازیکن منحصر بفرد در هر ماه و حدود ۶۰۰ هزار بازیکن در طی روز دارد.

Dota 2 is one of the most popular online multiplayer games, with more than 13,000,000 unique players per month and about 600,000 per day.

1

صرفه جویی در یک قطار بهترین وبلاگ سفر با قطار و همچنین ارزان ترین راه برای کتاب سفر با قطار است.

Save A Train is the best Train Travel Blog and also the Cheapest way to Book Train Travel.

1

خیلی چیزها در اطراف ما می باشد که به آنها توجه نمی کنیم و خیلی چیزها را نمی شنویم، به طبیعت اطراف خود نمی نگریم.

Too many people choose not to listen and not to see nature is dying around us.

1

الان گفتي خرچنگ؟

Or you have many moms? Did you say crab?

1

به خوبی باهات رفتار میکنن؟

Are they treating you well?

1

وی که از مغولان آن چنان می ترسید پس چرا با آن بی باکی غیر معقولش باعث خشم مغول و افتادن بهانه به دست آنان و حمله ی شان شد؟

The reproof he gave them for their causeless fears: Why are you troubled, and why do frightful thoughts arise in your hearts?

1

و هیچ کس بیمار نبود و همه راضی بودند به جز کسانی که مجبور بودند چمنها را کوتاه کنند.

And no one was ill, and everyone was pleased except those who had to mow the grass.

1

خب، آقای کروتل، شریکتون به تماس پیام یا ایمیل پاسخ نمیده، پس چارهای برام نذاشت جز اینکه با تو تماس بگیرم.

Well, Mr. Krutel, your partner isn't responding to calls, texts, or emails, so he left me no choice but to bother you.

1

از یک طرف من شگفت زده شدم - این یک معجزه است!

This is amazing to me — it’s kind of a miracle!

1

این... این شاخدارترین چیزیه که تا به حال دیدم، و من تو این شهر کس شعرای خل و چلی زیادی دیدم

It's-- it's the nuttiest thing I ever seen, and I seen some crazy shit in this town.

1

این چه رفتاریه با مامان بابا داری؟

What's with your attitude to Mom and Dad?

1

در این دهه مورد بهرهبرداری قرار میگیرند.

be deployed during this decade?

1

کسی غلط هاشو پیدا نمی کنه کسی تحقیق نمی کنه

No one spell-checks. No one fact-checks.

1

پس از آن شروع کرد به نام بردن. نام کلنل فر فاکس هم به سکوتی گذشت،

When the name of Colonel Fairfax was called, one of those brief but solemn silences ensued

1

نه، تو وقتی با خودتی هم خوبی

No, you're pretty good on your own, too.

1

گريت GP داراي کمترين سختي بوده و سختي آن در محدوده سختي مشابه ساچمه هاي فولادي پرکربن تمپرشده مي باشدو در مواردي که به سرعت تميزکاري بالاتر از ساچمه نياز باشد، کاربرد بسيار دارد. از آنجا که سختي اين نوع گريت مشابه ساچمه مي باشد، از آن مي توان در تميزکاري و ماسه زدايي سريع بجاي ساچمه استفاده نمود.

GL Steel Grit is harder than GP Steel Grit, GL also loses its sharp edges during shotblasting and is particularly suited to heavy descaling and surface preparation requirements. GL steel grit cleans rapidly to give a clean finish to all surfaces

1

اگر برای شما اهمیت دارید که کمربند چرمی با قیمت مناسب خرید کنید، باید از مدل های ارزانتر از کمربند چرمی خرید داشته باشید. کمربند چرمی سورمه ای که می توان از آن در هر شلواری استفاده کرد را می توانید در کیفیت بالا و با قیمت های مناسبی خرید کنید و از آن استفاده ببرید. ارزان ترین مدل کمربند چرمی سورمه ی آیا هزینه های خرید از کمربند چرمی برای شما مهم است و دوست دارید یک مدل کمربند چرمی سورمه ای زیبا را با ارزانترین قیمت موجود در بازار خریداری کنید؟

We are not sure what you're looking for the price of men belt or not. However, if you are searching for discount rates of men belt and we hope that the information in this page is useful to you. We know that everyone would likes to buy at the cheapest price in men belt.

1

باید حرف بزنیم.

WE NEED TO TALK.

1

اون روز پسرخاله ات خوب بجات کتک خورد

Didn't you learn your lesson when we thrashed your cousin the other day?

1