es
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Después de 1 h, se anadio gota a gota una solución de mesilato en bruto 16 (aprox. | After 1 h, a solution of crude mesylate 16 (approx. | 1 |
Preferentemente, la por lo menos una parte no unida mencionadaanteriormente está provista próxima a un centro de la parteunida. | Preferably, the above-mentioned at least one nonbonded part is provided in the vicinity of a center of the bonded portion. | 1 |
¿Se han servido ustedes de ellos? | Has it been of use to you? | 1 |
En opinión del CHMP, la fenilcetonuria, los inhibidores de la MAO y las alteraciones patológicas del hemograma son contraindicaciones absolutas. | The CHMP was of the opinion that Phenylketonuria, MAO inhibitors, and pathological alterations of blood count are considered absolute contra-indications. | 1 |
Porque tienes muy deteriorada la conciencia de lo humano. | Because you have the conscience of the human thing very damaged. | 1 |
En cuanto se conecta nuevamente el aparato, sevuelve a establecer el flujo de aire y se repite el proceso, con elcierre inicial de la abertura, al acoplarse la bola (41) con lajunta hermética (37) y la recogida de polvo y partículas desuciedad en la cámara (31) . | Whenever the apparatus is powered up again, air flow is once again established, and the process is repeated, with the initial closing of the opening by the engagement of the ball 41 with the seal 37, and the collection of dust and dirt particles in chamber 31. | 1 |
En la Tabla 14 es interesante señalar que mientras que los grillos son igualmente susceptibles a las formulaciones acuosas y alcohólicas, cuanto más grande y más amenazante es la langosta desde el punto de vista económico, más fácil y rápidamente será destruida con el spray alcohólico. | From Table 14, it is interesting to note that, whilst crickets are equally susceptible to the aqueous and alcoholic formulations. the much larger and economically more threatening locust is more readily knocked down and more speedily killed by the alcoholic spray. | 1 |
¿Adónde quieres que vaya? | Where would I go? | 1 |
Como bien saben ustedes, la lista es mucho más larga. | The list could be made much longer, as you know. | 1 |
«Don't Kill My Vibe» es el sencillo de debut de la cantante y compositora noruega Sigrid. | "Don't Kill My Vibe" is the debut single by Norwegian singer and songwriter Sigrid. | 1 |
En este enfoque, se producen linfocitos de sangre humana capaces de producir anticuerpos humanos. | In this approach, human blood lymphocytes capable of producing human antibodies are produced. | 1 |
¿La elegiste por sobre mí? | You picked her over me? | 1 |
comprendiendo el accesorio (14) un cuerpo anular (32) abierto en suextremo superior y teniendo una pared inferior en su extremo inferiorformada con una abertura (48) para alojamiento de una tobera de surtidoren la misma; | said fitment (14) comprising an annular body (32) open at its upper end and having a bottom wall at its lower end formed with a nozzle receiving opening (48) therein, | 1 |
Esta es toda la puta paciencia que tengo. | That is all the fuckin' patience that I have. | 1 |
Abajo sedescriben las construcciones de estos vectores. | The constructions of these vectors is described below. | 1 |
Brad me está enseñando a preparar una lasaña vegana cruda. | Brad is showing me how to prepare a raw, vegan lasagna. | 1 |
No había nadie arriba. | Um, there was no one upstairs. | 1 |
¿Deberíamos volver a trabajar? | Should we get back to work now? | 1 |
Aparato de acuerdo con la reivindicación 4,caracterizado por el hecho que dichos medios de puesta apunto (24) comprenden: | An apparatus according to claim 3, characterized in that said set up means (24) comprises: | 1 |
- En Leopardo envejeciendo. | -About the Leopard getting old. | 1 |
TABLA 2 Como se ve en la tabla 2, el vapor de peróxidode hidrógeno se soltó como mucho en 10 ppm o menos, lo que demostróque la mayoría del gas evacuado desde el aparato de esterilizaciónde la presente invención no era peróxido de hidrógeno. | As seen in Table 2, hydrogen peroxide vapor was released at 10 ppm or less at most, which demonstrated that most of the exhausted gas from the sterilization apparatus of the present invention was not hydrogen peroxide. EXAMPLE 3 | 1 |
No sería pecado amarte como yo. | It would be no sin to love you like I do. | 1 |
Al discutir la estructura de moléculas de ADN bicatenarias particulares, las secuencias pueden describirse aquí de acuerdo con la convención normal de dar solo la secuencia en la dirección 5' a 3' a lo largo de la cadena no transcrita de ADN (es decir, la cadena que tiene una secuencia homóloga al ARNm). | In discussing the structure of particular double-stranded DNA molecules, sequences may be described herein according to the normal convention of giving only the sequence in the 5' to 3' direction along the nontranscribed strand of DNA (i.e., the strand having a sequence homologous to the mRNA). | 1 |
Esta es la mayor arma del mundo conocida... | This is the world's most notorious weapon... | 1 |
FI dispositivo de la Figura 13 tiene una construccićn similar al dispositivo de la Figura 7, con bobinas espirales planas posicionadas en una pared lateral del alojamiento que rodea la cavidad en la cual se recibe el cartucho. | The device of Figure 13 has a similar construction to the device of Figure 7, with flat spiral coils positioned in a sidewall of the housing surrounding the cavity in which the cartridge is received. | 1 |
Como una mejora parcial del método de sujecićn por cadena, en la Solicitud de Patente Internacional WO 2005/048691 se describe un dispositivo de compensacićn elastica que posibilita que una sola persona cambie la posicićn vertical de cada alambre mćvil. | As a partial improvement of the chain-based fastening method, in the International Patent Application WO 2005/048691 is disclosed an elastic compensation device that makes it possible for a single person to vertically reposition each movable wire. | 1 |
Introducción que el desarrollo y el cambio se suelen considerar de la misma forma que si hubiera que resolver un problema.El objetivo del «método de indagación apreciativa» es mostrar que realmente se puede cambiar el desarrollo | Introduction ment and change is usually considered in the same way as problem solving. The aim of the appreciative inquiry method is to show | 1 |
No caigo en tus bromas. | I don't fall for jokes. Okay. | 1 |
Análogamente, los conjuntos de sensores 180 medial-anteriores y los sensores 184 medial-posteriores forman un conjunto de sensores 196 mediales, y los conjuntos de sensores 182 lateral-anteriores y los sensores 186 lateral-posteriores forman un conjunto de sensores 197 laterales. | Similarly, the sets of medial-anterior sensors 180 and medial-posterior sensors 184 form a set of medial sensors 196, and the sets of lateral-anterior sensors 182 and lateral-posterior sensors 186 form a set of lateral sensors 197. | 1 |
Los tensioactivos lipídicos y los agentes de dispersantes se seleccionan para que sean insolubles en los propulsores. | The lipid surfactants and the spreading agents are selected to be insoluble in the propellants. | 1 |
¿No sería razonable que esta industria pagara una parte de estos beneficios en forma de un soplo de aire fresco al medio ambiente ? | I hope that they contribute to a successful resolution of the position. | 1 |
La legislación tipifica como delitos, en particular, lo siguiente: | The law makes specific offences of the following: | 1 |
Tengo que averiguar cómo ser amiga suya de nueva pero ni siquiera soy capaz de llamar a su puerta. | I have to figure out how to be friends with him again but I can't even bring... bring myself to knock on his door. | 1 |
También serevelan ciertos artículos manufacturados comprendiendo segmentosintestinales preparados previamente, de animales o cadávereshumanos, que se han tratado para hacer a éstos apropiados para suuso en la creación de las válvulas de reemplazo, y que estáncontenidas en paquetes sellados que mantienen su esterilidad. | It also discloses certain articles of manufacture comprising previously prepared intestinal segments, from animals or human cadavers, which have been treated to render them suitable for use in creating replacement valves, and which are contained in sealed packages that maintain their sterility. | 1 |
Utilización y mantenimiento de 36 generadores en 11 emplazamientos | Operation and maintenance of 36 generators at 11 locations | 1 |
Los hermanos compraron una casita en Ia península de LIeyn, que ardió, donde Cisgatten había conocido a Cathine FaIIbutus de pequeño. | The brothers bought a cottage on the Lleyn Peninsula, since burnt down, where Cisgatten had met Cathine Fallbutus as a child. | 1 |
Al conducir o utilizar maquinaria, debe tenerse en cuenta que, ocasionalmente, durante el tratamiento de la hipertensión pueden aparecer mareos o fatiga. | When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of hypertension. | 1 |
Se invierte la placa y se coloca un termopar sobre dicha placa de vidrio para registrar la temperatura a medida que va descendiendo. | The plate was inverted and a thermocouple was attached to the glass plate to record the temperature as it falls. | 1 |
Cuida de tu deber. | - Take care of your own duty, man. | 1 |
— añadir a los compromisos de la CSCE el derecho de voto en elecciones libres y una mejor protección de las minorías y estudiar la posibilidad de ampliar las garantías institucionales existentes en materia de derechos humanos a otros Estados participantes; | The Israeli statements on this matter are not conducive to establishing the climate of | 1 |
Se inocularon células ATac-4 (2 x 106) por vía subcutánea el día 0 en ratones desnudos (Ncr un/un atímicos; 7 semanas de edad; aproximadamente 20 g de peso). | ATac-4 cells (2 x 106) were inoculated sub-cutaneously on day 0 into nude mice (Athymic Ncr nu/nu; 7 week old; about 20g). | 1 |
Y dos años después de que rompa contigo, no te dirá por qué. | And two years after he breaks up with you, he still won't tell you why. | 1 |
El panel 118 comprende el panel de sujeción 122 y elsegundo panel 124 conectados de forma articulada entre sí alo largo de la línea de doblez 140. | Panel 118 comprises locking panel 122 and second panel 124 hingably connected together along fold line 140. | 1 |
Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 32º período de sesiones (resolución 49/128, párr. 25, de la Asamblea General y decisiones 1995/209 y 1998/222 del Consejo) | Report of the Commission on Population and Development on its thirty-second session (General Assembly resolution 49/128, para. 25, and Council decisions 1995/209 and 1998/222) | 1 |
Ejemplo II (Tratamiento de muestras de aceite con sílice) Se trataron las muestras de aceite preparadas en el ejemplo I con el sílice amorfo descrito en el ejemplo I. | Example II (Treatment of oil samples with silica) The Oil Samples prepared in Example I were treated with the amorphous silica described in Example I. | 1 |
El ejército del Líbano ayudó a reducir la tirantez en enfrentamientos con elementos armados. | The Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements. | 1 |
Enla cámara 46 de homogeneización, dependiendo de la composicióny las necesidades del relleno 18, se pueden utilizarseparaciones entre los pasos de los tornillos 54 de alimentación,dosificadores. | In the homogenizing chamber 46, commensurate with the composition and requirements of the filling 18, there can be utilized separations between the individual flights of the dosing feed screws 54. | 1 |
Asimismo se prevén unos medios para eldesplazamiento radial de los elementos 33a, 33b, con el fin dedesplazar y mantener dichos elementos radiales 33a, 33b de formasucesiva en sus posiciones extraída y retirada, en combinación conel giro de la rueda 31. | Means for radially displacing the elements 33a, 33b are also provided, to move the radial elements 33a, 33b into and maintain them in their extracted position and their retracted position successively, in combination with the rotation of the wheel 31. | 1 |
Mire, son las "sais" y "cuirto". | Look, it is a quitter past sox. | 1 |
El invento proporciona un rango de ventajas de las que a continuación se han recogido algunas: 1. | The invention provides a range of advantages of which some are listed below: | 1 |
- El guarda cojo local descubrió una comadreja extinguida. | The local Lame Warden discovered an extinct weasel. | 1 |
Tan pronto como llegas aquí, no ves la hora de irte. | As soon as you get here, you can't wait to leave | 1 |
Debe tenerse en cuenta que, al igual que en la primeraforma de realización, el modelo básico de neumático puededividirse en una pluralidad de elementos por una pluralidad delíneas normales a la línea que representa la configuraciónexterior del neumático o por una pluralidad de líneas normalesa la línea de la capa invertida, o también puede dividirse enformas arbitrarias tales como triángulos según el objetivo deldiseño. | It should be noted that, in the same way as in the first embodiment, the basic model of the tire may be divided into a plurality of elements by a plurality of lines normal to a line representing an outer configuration of the tire or by a plurality of lines normal to a turn-up ply line, or may be divided into arbitrary shapes such as triangles depending on a design objective. | 1 |
aplicar un primer voltaje a una compuerta de un transistor (410) de línea de palabras de una célula (401) de bits durante una operación de escritura, en en la que el primer voltaje es superior a un voltaje de suministro (Vdd) si el voltaje de suministro es inferior a un voltaje de transición (Vtrans); estando el procedimiento caracterizado por: | applying a first voltage to a gate of a word line transistor (410) of a bit cell (401) during a write operation, wherein the first voltage is higher than a supply voltage (Vdd) if the supply voltage is lower than a transition voltage (Vtrans); the method being characterized by: | 1 |
• Vigilancia orientada a los medios: Evangelos PAPATHANASSIOU, Experto nacional CTE sobre Medio ambiente marino y del litoral | • Media-oriented monitoring: Evangelos PAPATHANASSIOU, National Expert ETC/Marine and Coastal Environment | 1 |
Y piensa que debemos estar juntos sin importar lo que ocurra. | And he thinks that we're supposed to be together no matter what. | 1 |
Sé cómo suena eso, pero es el boleto más popular de la ciudad. | I know how that sounds, but it's the hottest ticket in town. | 1 |
La participación activa en el proceso de consentimiento informado ha sido una de las preguntas más difíciles y controversiales en la ética aplicada a la investigación en niños y adolescentes. | Active participation in the informed consent process has been one of the most difficult and controversial ethical matters applied to research with children and adolescents. | 1 |
En el marco de dichos contactos entre el Consejo y los interlocutores sociales se procederá, en particular, a un cambio de impresiones pormenorizado sobre la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores de 1989. | In the course of such contacts between the Council and the social partners, a detailed exchange of views will in particular be held on the implementation of the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. | 1 |
La adherencia de las fibras entre ellas mismas y a la hilera se puede minimizar de manera conocida, por ejemplo utilizando una hilera que tenga una superficie no adherente, tal como de politetrafluoroetileno, y/o aplicando lubricantes de hilado, de manera conocida.La atmósfera en la que se extrude la fibra, o la película, tiene que estar suficientemente caliente para evaporar el disolvente de manera que el polímero precipite rápidamente, pero la combinación de temperatura y tiempo cuando la película, o la fibra, pasa a través de esta atmósfera no tiene que dar lugar a reticulación substancial alguna. | Adhesion of the fibres to themselves and to the spinnerette can be minimised in known manner, for instance by the use of a spinnerette having a non-stick surface such as of polytetrafluoroethylene and/or by application of spinning lubricants, in known manner. The atmosphere into which the fibre or film is extruded must be sufficiently hot to evaporate the solvent so as to precipitate the polymer quickly but the combination of temperature and time as the film or fibre passes through this atmosphere must not result in any substantial cross linking. | 1 |
La invención también contempla algunos casos donde la fijación inicial mediante tornillos puede no ser necesaria. | The invention also contemplates instances where initial screw fixation may not be necessary. | 1 |
Lossecadores de cinta o de correa transportadora, por ejemplo, se utilizannormalmente para el tabaco en tiras, mientras que los secadoresgiratorios se utilizan para el tabaco cortado. | Belt or apron driers, for example, are normally used for strip tobacco, whereas rotary driers are used for cut tobacco. | 1 |
Se está poniendo un poquito ridículo esto de atacar a Dubái. | It's getting a bit ridiculous all this Dubai-bashing. | 1 |
Antes de darles la palabra, quisiera informarles de que tengo la intención, cuando hayamos llegado al final de la lista de oradores, de presentar a la Conferencia, para su decisión, las solicitudes formuladas por la Arabia Saudita, Costa Rica y el Sudán de participar como observadores en nuestros trabajos durante el año 1998. | Before calling upon them I should like to inform you that I intend, as soon as we reach the end of the list of speakers, to submit to the Conference for decision the requests made by Saudi Arabia, Costa Rica and Sudan to participate as observers in our work in the course of 1998. | 1 |
Te llevaré a un lugar seguro. | I will take you to a safe place. | 1 |
La Srta. Jenny cree que puede ser una forma de encontrar a la teniente en el vacío entre este mundo y... otros. | Miss Jenny believes it may be a way to find the lieutenant in the void between this world and... others. | 1 |
La Asamblea debe examinar cuatro marcos sobre el mismo tema: el marco ya aprobado en la resolución 60/257; los dos nuevos marcos propuestos por el Secretario General en su informe (A/62/701); y la recomendación 1 formulada por la OSSI en su informe (A/63/268*), por la que invitaba al Secretario General a proponer a la Asamblea General una política global y un marco terminológico para precisar el alcance y las limitaciones de la gestión basada en los resultados en la Secretaría. | 18. The Assembly must consider four frameworks on the same subject: the framework already approved in resolution 60/257; two new frameworks proposed by the Secretary-General in his report (A/62/701); and recommendation 1 made by OIOS in its report (A/63/268*), which invited the Secretary-General to propose to the General Assembly an overarching policy and terminological framework to circumscribe the extent and limitations of results-based management in the Secretariat. | 1 |
En 1911 aceptó una oferta de los estudios Lubin en Filadelfia que le permitieron dirigir además de actuar. | In 1911 he accepted an offer from Lubin Studios in Philadelphia that allowed him to direct as well as act. | 1 |
¿Tienes mi invitacion Willard? | - You got my invitation, Willard? | 1 |
Creo que cogí la que no era en la lavandería. | I guess I grabbed the wrong one from the laundromat. | 1 |
4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción | 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction No interaction studies have been performed. | 1 |
Quizás acabe como ella. | I might end up like her. | 1 |
Es por eso que necesito a alguien que lo siga por mí. | That's why I need someone to carry on for me. | 1 |
La corriente de gas rico en oxígenoes sacada a la atmósfera exterior. | The oxygen rich gas stream is directed back to atmosphere. | 1 |
Es importante que estas prácticas se vean claramente como violaciones de los derechos humanos de la mujer y no como prácticas culturales aceptables. | It is important that these practices are clearly viewed as violations of women 's human rights and not as acceptable cultural practices. | 1 |
Para el examen de las cuestiones del grupo I, el Grupo de Trabajo se basó en el documento de sesión A/AC.247/2000/CRP.2 mencionado anteriormente. | 15. The Working Group 's consideration of cluster I issues proceeded on the basis of a conference room paper (A/AC.247/2000/CRP.2 referred to above). | 1 |
Además, como se describe en el documento JP-A-09 186 248, la fluoro-resina tiene altas propiedades de aislamiento y cuando se utiliza una fluoro-resina de este tipo como una capa interior, es probable que se formen cargas especialmente durante el paso de combustibles líquidos y gases, por lo que existirá un peligro posible de inflamación o explosión por descarga eléctrica. | In addition, as disclosed in JP-A-03 196 248, the fluororesin has high insulating properties, and when such a fluororesin is used as an inner layer, charges are likely to be built up especially during the passage of liquid and gas fuels, whereby there will be a possible danger of inflammation or explosion by electric discharge. | 1 |
Mi agente lo ha enviado. | My agent sent it. | 1 |
El PDI 22 puede marcarse en la fasede fabricación de la pelota de golf y configurarse para que sea laúnica marca en la pelota de golf, proporcionando por lo tanto todala información de identificación necesaria y reduciendo la confusiónde marcas que pueden reocasionar los múltiples marcados. | The PDI 22 may be marked at the manufacturing stage of the golf ball and configured such that it is the only mark on the golf ball, thereby providing all necessary identifying information and reducing the marking confusion that cam result from multiple markings. | 1 |
31. El cuestionario invitaba asimismo a los Estados a facilitar información para determinar si el hecho de interponer una acción de apelación u otros recursos suspendía automáticamente la ejecución de la sentencia o si, mediante petición, el tribunal podía ordenarla. | The Questionnaire also invited States to provide information on whether the lodging of an appeal or other recourses automatically suspended the enforcement of the award or whether it could, upon request, be ordered by the court. | 1 |
Suponiendo que la temperatura del refrigerante en el punto medio del evaporador es de 4 grados C, que es la misma temperatura que cuando no hay perdida de presión, entonces, la temperatura del refrigerante en la entrada del evaporador será de 6 grados C, por ejemplo, la temperatura del refrigerante que se convierte en gas saturado en el evaporador será de 2 grados C, por ejemplo, y la temperatura de succion del compresor será de 4 grados C, por ejemplo. | Assuming that the temperature of the refrigerant at midpoint of the evaporator is 4 degrees C, which is the same temperature as when there is no pressure loss, then, the temperature of the refrigerant at the inlet of the evaporator will be 6 degrees C, for example, the temperature of the refrigerant that becomes saturated gas in the evaporator will be 2 degrees C, for example, and the suction temperature of the compressor will be 4 degrees C, for example. | 1 |
# No me extraña que la ame # | No wonder he loves her | 1 |
Tailandia, Camboya: Videos antes del arresto en la frontera | Thailand, Cambodia: Videos before border arrest · Global Voices | 1 |
Un proceso de polimerización según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en donde el monómero electrófilo contiene dos dobles enlaces aceptores Michael, y el monómeros nucleófilo contiene dos grupos funcionales amina primaria. | A polymerization process according to any one of claims 1 to 3, wherein the electrophile monomer contains two Michael acceptor double-bonds, and the nucleophile monomer contains two primary amine functional groups. | 1 |
De manera tradicional, un trabajador tendffa que ir ffsicamente al recurso o localizacion y averiguar si puede o puede no estar disponible o funcional. | Traditionally, a worker would have to physically go to the resource or location and find out it may or may not be available or functional. | 1 |
Bueno, si con eso se refiere... a un relato inmaculado de los eventos... entonces claro, no dude en llamarlo así. | Well, if by that you mean a pristine account of the events, then sure, feel free to call it that. | 1 |
Lo que tu novio leyera en tu teléfono esta mañana le llegó a la persona adecuada. | Whatever your boyfriend read off your phone this morning made its way to the right person. | 1 |
Posteriormente, la pieza de ensayo del pre-impregnado se sumerge en ácido sulfúrico, y se lleva a ebullición, si fuera necesario. | Subsequently, the test piece of the prepreg is immersed in sulfuric acid, and is boiled, if necessary. | 1 |
No tiene sentido llamar... hasta que sepa todos los hechos. | No sense in callin' anything in until I get all the facts. | 1 |
Tal como se indica más arriba, el MDI incorpora preferiblemente unpestillo u otro mecanismo de retención para retener el resorte uotros medios de acumulación de energía en el estado comprimidoo cargado de energía antes de la iniciación del ciclo deimpulsión del dispositivo. | As indicated above, the MDI preferably incorporates a latch or other retaining mechanism for retaining the spring or other energy storage means in the compressed or energy loaded state prior to initiation of the discharge cycle of the device. | 1 |
La ampliación y habida cuenta de las preocupaciones crecientes de seguridad, la Comunidad debe dotar sus fronteras exteriores de los medios idóneos para garantizar la seguridad de los ciudadanos. | As enlargement approaches and in view of increasing security concerns it is essential that the Community place the resources at its external borders to guarantee the safety and security of its citizens. | 1 |
La mezcla se disolvió en THF (22 mL) y se enfrió hasta 0 °C. | The mixture was dissolved in THF (22 mL) and cooled to 0 °C. | 1 |
No tenemos ninguna prisa, Sr. Thornton, y estoy cansado. | We're in no particular hurry, Mr Thornton, and I'm tired. | 1 |
Vías Verdes, una buena opción | The Green Routes, a great idea | 1 |
En la siguiente tabla se presenta el promedio delos resultados obtenidos a partir de 3 determinaciones, expresadoscomo porcentajes de principio activo disueltos a diferentesintervalos de tiempo: | In the following table the average of the results obtained from three determinations is reported, expressed as percentage of active principle dissolved at different time intervals: | 1 |
Preferiblemente, el retinoide sustituido C20 se selecciona del grupo que consiste en C20-D1-3-retinoides y C20-F1-3-retinoides. | Preferably, the substituted C20-retinoid is selected from the group consisting of C20-D1-3-retinoids and C20-F1-3-retinoids. | 1 |
¿Has visto mi pasaporte, el de la foto? | Have you seen my passport, the one with the photo? | 1 |
Éstas son las etapas de acumulación 55 y de organización de datos típicas de cualquier servicio de noticias que proporcione una base de datos. | These are the data gathering and organizing steps typical of any news service that provides a data base. | 1 |
Va a viajar al santuario de sus ancestros para ofrecer sus oraciones. | He will travel to his ancestors' shrine to offer prayers. | 1 |
Bueno, de haber ido me habrías comprendido. | Well, if you did, you would have understood me. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.