Datasets:
mteb
/
CyrillicTurkicLangClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
255
label
int64
0
8
Алардын формалары татаал келип, жалпысынан жанаша жаткан тоо тек катмарларынын морфологиясын кайталайт.
3
Қытайлықтардың маңызды саяхаттары мен елшіліктері V — VIII ғғ.
2
Кулгаахтара төгүрүктүҥүлэр, кутуруга кылгас, тас өттүттэн көстүбэт.
6
MeetMe Интернетте: Iphone,Ipad, Android және Windows туралы өтінішті ретінде қол жетімді.
2
Туристтар үшін аралда кит аулау кәсібіне арналған мұражай бар.
2
Мисалы, «Манас» эпосунда Манас менен Алманбет, Күлчоро менен Канчоро эмчектеш бир туугандар.
3
Ону дооскаш, ол-ла «Карталспор» клубтуң составынга 51 оюн ойнааш, кезек турк шыырак комнадаларның кичээнгейин хаара туткан.
8
Областтын аймагы кен байлыктарга бай.
3
При разработке этого проекта встретились большие затруднения, основный из которых было падение температуры воздуха при расширении ниже нуля, что при наличии влаги в воздухе вызывало замораживание цилиндров.
5
СССР Композиторлар берлеге съезлары һәм пленумнарында чыгыш ясады.
7
Сондай-ақ, бұл ғарыш объектісі өзге де зерттеулер мен каталогтарда кездескендіктен оның келесідей атаулары бар: PGC 48998, MCG 4-33-7, ZWG 132.16, NPM1G +24.
2
Шахарны арасында тенгизни дараджасындан мийиклик 20 метрди, алай а шахарны территориясыны рельефи бирча тюлдю, тюзле таула бла алмашадыла.
4
Латентті ауру жағдайында пиелонефриттің симптомы азырақ болып өтеді, көбінесе бірқатар жылдар бойы анықталмай қалады.
2
Мұнараны көрмеден кейін бұзуды ұсынған.
2
Төркемнең беренче альбомы "Бәлки" дип атала.
7
Сөйтіп жүргенде бір-бірнен көз жазып, тағдыр олардың өмірін екіге айырады.
2
Пуслăх вăхăчĕ 12 кун.
1
Автобиографиясында Меир былай джазады: Голданы тамада эгечи Шейна анасы орнуна болгъанды, эмда Голданы алкъын гитчечикге санаб къаты болгъанды.
4
Название компании было изменено на Youku Tudou Inc. Председателем совета директоров стал Виктор Ку, основатель Youku.
5
Венала Тал Йәкшәмбеһен (Вербное Воскресенье) байрам иткәндә, 1490 йылда, король Матьяш сирләп йығылған һәм ике көн интеккәндән һуң, 6 апрелдә, һәләк булған.
0
Оверэйссельский диалект и ахтерхукские говоры объединяются часто в гелдерско-оверэйссельский диалект.
5
Ёзенде, Уллу Къарачайдан кёчгенле («теберилгенле») XVI—XVII ёмюрледе гитче элчикле къураб джашагъанла.
4
Калифорниядә туган һәм үскән.
7
Сахалар оҕону кыра эрдэҕинэ туохтан да матарбакка, боппокко, хаайбакка иитэллэр, үөрэтэллэр этэ.
6
Шуға ла сәйәси фирҡәләр бөгөн бер төрлө генә түгел: улар эсендә фирҡәнең дөйөм программаһынан айырмалыны күтәреп сыҡҡан фракциялар (төркөмдәр) бар.
0
Джангыз Орта Азияда алагъа конкурент болургъа кюрешген Россия Империя болады.
4
Ол үргүлчү-ле ажылга хаара туттунупкан чоруурун «чүгле бээр кээрде агарты чугдунган холдары» херечилеп турар.
8
Себерҙең бөтә көнбайыш өлөшөн алып тора.
0
Такой ригоризм, подогревавшийся нарастанием социальной напряжённости, заставлял чуть ли ни всех следовавших лучшим традициям изящной словесности, причислять к ретроградам.
5
Хатисян официально вступил в партию «
5
Алай а 1798 джылда Испания Кесаматны тохтатыб Бирлешген Штатланы правительствосун къыйын болмугъа салады.
4
Ал температуранын жогорулашы менен төмөндөйт жана басымдын өсүшү менен көбөйөт.
3
Әуезовтің әдеби ортасын кеңейткен әдеби қарым-қатынастардың ішінде аудармашылық қызметтің алатын орны да үлкен.
2
Ку соля задачи паллӑ мар, анчах та кутикулта тутлӑхлӑ япаласем ун тӑрӑх пурӑнаҫҫӗ тесе шутлаҫҫӗ.
1
Фин тил Финляндияны официал тилиди эмда Швецияда, официал халда танылгъан, азчылыкъны тилиди (стандарт фин тил да, Турнедален швед областдагъы меянкиеливарианты да).
4
Тюркаренің әйелі өз күйеуіне бостандықты ақшаға сатып, өзіне көңілдестер сатып алумен күнін өткізеді.
2
Роман 1929-1930 йылдарҙа айырым китап итеп сығарыла.
0
И. сүрөтчү-коюучу катары “Улуу эпос” аттуу кино очеркти көркөмдөгөн.
3
Осы тұста ашаршылықтан ауып барған қазақ отбасыларына қол ұшын беріп, көмек көрсетті.
2
Буга В. И. Ленин чоң маани берген, анткени, ал жеке менчик системасынын бүтүп баратышын моюнга алуу менен коммунисттик системанын тең укуктуулугуна макул болуу эле.
3
Сол сияқты әр кітаптың жеке-жеке және төрт кітаптың жалпы композициясын да осы ретпен таратып-тұтастырып шығуға болар еді.
2
«Głos Ludu» гәзите редакцияһында корректор булып эшләй, һуңынан Польша радиоһы менән хеҙмәттәшлек итә.
0
Негізгі еңбектері нерв клеткаларының физиологиясы, нервтің қозу және тежелу механизміне арналған.
2
Астероидның вакытлыча атамасы булып баштан «1999 FN26» саналган.
7
Октаргай делгемнеринче ужудуушкун кылырының арга-сүмезин болгаш идеяларын киирген ооң хөй санныг ажылдары космонавтиканың хөгжүп сайзыраарынга улуг үнелиг болган.
8
Спишск-Нова-Вес ҡалаһында 39 мең тирәһе кеше йәшәй.
0
Артабанғы 20 йылда юғарыла күрһәтелгән положениелар күп тапҡырҙар үҙгәртерә һәм төҙәтелә, әммә дөйөм алғанда «асимметрик» милли-дәүләт моделе һаҡлана.
0
Ул семәрләп һуғылған киндер туҡыманан эшләнә.
0
Унпа çыхăннă хутлавлă пĕрчĕ —
1
База-ла Семиречье джунгарларның бооп артып калган.
8
Шайлендрлар династиясе хөкем итә башлаган.
7
«Жанары жәудір дүние», «Айдыным менің», «Ғашық жүрек», «Еңлікгүл», «Менің Атлантидам», «Аққуым менің қайдасың?», «Озера души», «Белый парус мечты» жыр жинақтарының авторы.
2
Каждый гражданин будет содействовать, со своей стороны, общественной пользе сообразно своим силам, дарованиям и возрасту.
5
За десять лет до событий книг он поднял восстание против короля Роберта Баратеона.
5
Үнді-будда мәдениетінің қалыптасып, одан әрі дамуына касталық құрылыс үлкен ықпалын тигізді.
2
Горький М. Душмандар: Егор Булычев жана башкалар.
3
Облыстың солтүстік бөлігі Ферғана алқабының оңтүстік шетінде, ал қалған бөлігі Алай жотасының тау бөктерінде және таулы бөлігінде орналасқан, ауданның ең жоғары нүктесі - 5 621 метр.
2
Тауар-ақша қатынастарының дамуымен шаруалардың мүліктік, ал кейінірек әлеуметтік жіктелуі күшейе түсті.
2
Осы ұрыста ол 40-қа жуық гитлершіні жойды.
2
Шынында да, жанын сала қамқор болған адам ғана есіркей, мүсіркей, аяй білмек.
2
Эң сүйүктүү майрамы – 8-март эл аралык аялдардын майрамы болгон.
3
Сборник VIII международной научно-практической конференции «Психология и педагогика в XXI веке.
5
Рәсәй ҡануниәтендә патент төшөнсәһенә асыҡтан-асыҡ билдәләмә юҡ, ләкин был төшөнсә аҫтында билдәләнгән тәртиптә үтенеснамә төҙөп тапшырған кешегә уның уйлап табыуға, файҙалы моделгә йәки сәнәғәт өлгөһөнә хоҡуғын раҫлаусы дәүләт биргән документ аңлана.
0
Наро Бөнчунг сихри барабанда утырганда һәм авышланган өслек өстеннән очканда, Миларепа тарафдарлары аның тыныч итеп утырып медитацияләвенә шаккатканнар.
7
Темпер һынлы сәнғәте, шулай уҡ литография, һүрәттәр, плакаттар менән ҡыҙыҡһына, уйынсыҡтар эшләй, туҡыма биҙәй, китап иллюстрациялары авторы була.
0
Грин вообще оказался классным парнем, таким же, как мы.
5
И.И.Кушнаренко хөрмәтенә) йөртә.
7
Однако, 4 октября Герин был отпущен из «Филадельфии» без контракта.
5
Миядзаки хөй-ле анимациялыг кинолар тытырган, оондан өске ол комикстерниң чогаалчызы.
8
Халĕ те çав районах кĕрет.
1
Мен оған қазақтардың қонақжайлылығын көрсеттім; әңгімелеспестен шайға қандырып, кептірген нан бердім.
2
Анткени жабыркаган адам өзү ажыроого кудурети жетпейт.
3
Борисов Семен Захарович салайыытынан Чурапчы көһөрүүтэ ааспыта.
6
Тăван енĕ:Кăнтăр Франци.
1
Ол үеде дыка хөй тывалар орус дылды шуут-ла билбес турганнар.
8
«Кызыл-Октябрь» мектебинде, 1953-60-жылдары Калинин районуна караштуу Суусамыр орто мектебинде, 1960-жылдан 1-Май орто мектебинде мугалим болуп иштеген.
3
Пользователи также могут сообщать об изменениях в карте.
5
Вӗсене пурне те илемлӗ тунӑ, ҫавӑнпа та вӗсем кӗске вӑхӑтрах выляса илес тата выляса илес кӑмӑла йӗркесӗр эффекта вӑйлатма пулӑшаҫҫӗ.
1
Дарылоо пайда кылган себебине жараша жүргүзүлөт.
3
Атын сайдыыны ситиһэ илик государстволар холобур оҥостон батыһа, үтүктэ сатыыллар.
6
Жануарлардың бәрі бірдей шиқылдай бере ме екен?
2
Йәлеп ителгән латыштарҙы ХХ һәм III армия корпустарына, 68-се пехота дивизияһына, шулай уҡ Усть-Двина ҡәлғәһенә ебәргәндәр.
0
Алмамбет буоллаҕына хайа кыыларын иччитин кыыһын Аруукены ылар.
6
Меңләгән ғалимды йәлеп иткән был селтәрҙә фәндең төрлө өлкәләре (физика, химия, тау һәм ҡорос-суйын ҡойоу эше, медицина һ. б.) вәкилдәрен үҙ эсенә алған фәнни-тикшеренеү советы булған.
0
Сугыш тәмамланганнан соң яңадан укырга кайта.
7
Баш күтәреүселәр ике ай дауамында немец ғәскәрҙәренең өҫтөнлөклө көстәре менән һуғыша, әммә 2 октябрҙә бирелергә мәжбүр була.
0
Башха «автоном» бантустанчыла да КъАР-ны гражданлыгъы бла байламлы хакъларыны талайын тас этгендиле (сёз ючюн, адамгъа, къралдан кетерге излесе, паспорт тюл, «джол къагъытла» берилгенди).
4
Жылдын орточо жаан-чачыны 500 мм чамасында, чөйрөнүн орточо нымдуулугу 65%.
3
Минги тауну мийиклигин (5421 м) биринчи кере 1813 джыл орус академик В. К. Вишневский белгилейди.
4
Питĕшкасси ял тăрăхĕ —
1
Джылны ахырына дери 36 кюн къалады.
4
Ул һәр саҡ үҙенә бай кәләшкә өйләнергә кәңәш биргәнде иҫенә төшөрә, сөнки ул ҡыҙҙың бирнәһенә үҙ театрын ойоштора алған булыр ине, шунлыҡтан ул Машаға: «Әгәр атайың аҡса бирмәһә, мин һине ағастан тап тураған кеүек итеп ярасаҡмын.
0
Бірнеше ғылыми еңбектер мен жобалардың авторы.
2
Едва ли не лучшей своей ролью в карьере сам актёр считал роль еврея Сола Назермана, сыгранного им в психологической драме «
5
Рекреацион къайнакълары Шош океанны рекреация къайнакълары бек байды.
4
» и целый букет забавных образов в «
5
Майĕпен, клуб пайташĕсем таврари çĕрсене укçа парса илнĕ.
1
Генерал Ассамблея сессия халда хар джыл сайын сентябрны ючюнчю гюрге кюнюнде джыйылады.
4
Делегей Кубогунга 3-кү черни алган.
8
Удазынның хылы чоон болгаш чангыс азы чинге болгаш хөй санныг тудуштур ораап каан хылдар болур.
8