Datasets:
mteb
/
CyrillicTurkicLangClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
255
label
int64
0
8
Асламысы бла сутка дебастрономия ангылам кюн сутканы белгилейдиле.
4
Эгерде «сакчы» оюнчулардын бирөөсүн кармап алса, кармалган оюнчу «саткынчынын» ордуна барат.
3
Геродоттан һуң күп кенә тарихсылар Геродот өлгөһө буйынса эшләй.
0
Ябай казактарға үтеп киткән йылдарҙың китаптары һәм гәзит-журналдары ғына бирелгән.
0
Сауҙагәрҙәрҙең гильдиялары, һөнәрселәрҙең цехтары менән дә ошондай уҡ хәл.
0
Лукианның «Токари яки дуслык» дигән билгеле хикәясендә скифлар Дан-дамис һәм Амизык үзләренең дуслыкка тогрылыгын сармат басып алуы дәверендә сыный.
7
Ике яҡтың пешкалары икенсе һәм етенсе горизонталдәргә теҙелә.
0
Хәзерге үтүкләр чыкканчы киемнәрне кайнар таба ярдәмендә үтүкләгәннәр.
7
Бирок, утопиялык коомдо жеке менчикке, мүлк теңсиздигине жол беришкен.
3
Два новых крыла были присоединены к зданию.
5
Астероидның вакытлыча атамасы булып баштан «1933 WD» саналган.
7
Амгы үеде ооң саны кызырылган (оларның аразында авиация болгаш энергетиктиг херекселдер тудуушкуну, ЭВМ, телевизорлар бүдүрүлгези болгаш оон-даа өске).
8
Леса в основном коренные.
5
Концентрленген сорпадан, ет гидролизатын, тұз, көкөніс экстрактарынан қоспа жасап, кептіреді.
2
Таллы боз сулары агымнары белән су-бозлы (флювиогляциаль) тигезлек һәм түбәнлек, мәсәлән, Үзәкберез тигезлеге булдырылган.
7
Кыдама сууйуута - сахалар хомуур бүппүтүн бэлиэтиир тэрээһиннэрэ.
6
Ихтилал тамамланғас, ерҙәр тартып алына һәм ҡаңлы башҡорттарының ерҙәре бик ныҡ кәмей.
0
Ада-иези эрте чок болган, Красноярск крайның уруглар бажыңынга кижизиттинген.
8
Архивтен аңгыда чоруткан чуруктарның автору албан Боду боор.
8
Нууччалыы, сахалыы уонча кинигэни таһаартарбыта.
6
Демек, келечектеги билимдүү адисттердин астында турган маанилүү маселелердин бири айлана чөйрөбүздү сактап калуу менен бирге адамзаттын социалдык-экономикалык абалынын өсүшүн камыздоо.
3
Эмульсиялардың тұракты-лық дәрежесі түрліше мәнде болады, олар агрегативті тұрғыдан тұрақсыз.
2
Все книги этой серии рассказывают о влиянии Звёздного Племени на племена.
5
A-4 «Скайхок» штурмчула бла «Даггер» къурутуучу-бомбалаучула таймаздан британ флотха чабханлай тургъандыла, алай а ала тюз эркин тюшюучю бомбаланы хайырландыргъандыла.
4
Орта ёмюрледе колониализм Колониализмни аллы Уллу география ачылыуланы заманында башланнганды.
4
Тарауих Нын құптан Намазынан бұрын оқуға болмайтындықтан, оқығаны тарауих Намазы болып есептелмей, тек қана нәпіл Намаз түрінде қалады.
2
Тұманбай Молдағалиев нәзік сырлы, ойлы да отты жырлармен танылды.
2
Соған байланысты жер қыртысында кездесетін магмалық тау жыныстарының алуан түрлі болатындығы ең алғашқы магмалық ошақтардың түрлері мен құрамы қандай болған?
2
Қаланың тұрақты тұрғындарының саны 341 адамды құрайды.
2
Энтальпия ( – жылытамын, қыздырамын), жылулық функция, жылу мөлшері –
2
Астероидның вакытлыча атамасы булып баштан «2000 QX50» саналган.
7
Оның “Қазақ хрестоматиясы” (1879) мен “Қазақтарға орыс тілін үйретудің бастауыш құралы” (1880) атты оқулықтары осы идеяға негізделген шынайы демокр.
2
Тумса ыас хара, атахтара араҕастар, хараҥа сарыылаахтар.
6
Дьүкээгир хаптал хайалаах сирин илин өртүнэн устар.
6
Жақында, соңғы зерттеу барысында бюрократиялық және нарықтық механизмдермен қатар жаһандық жоба бағдарламаларды жетектейтін “ алгократия ” деген жаңа қосымша басқару жүйесі анықталды.
2
Полностью разомкнутая вторичная обмотка ТТ не создаёт компенсирующего магнитного потока в сердечнике, что приводит к перегреву магнитопровода, изоляции, её последующего старения и возможному пробою.
5
Кэмсинии хаһан да быраҕыллыбат, ол оннугар хата кэмсинии сороҕор букатын суох буолар.
6
Драматург өлімінен кейін де оның драмалары жиі көрсетіліп, сахнадан ұзақ уақыт түскен жоқ.
2
Киин састаабыгар барыта 16 алын сүһүөх салаалардаах.
6
Паспорт режим андан да бек къаты болады: энди къара терилиле биргелерине дайым паспорт тутаргъа керек болгъандыла.
4
Был төп псевдонимдан тыш, Мехмета Нусреттың илленән ашыу псевдонимы була.
0
Қаланың тұрақты тұрғындарының саны 1172 адамды құрайды (31 желтоқсан 2005).
2
Хужа кеше, табындағы ризыҡтар менән һыйлана алмаған имсәк балаһы булһа ҡарғамаһын, тип, айырыуса ярарға тырышҡан.
0
Натиск был стремителен, а результаты – внушительны.
5
Юханшыв Паюта-Яхя-Епоко юханшывăн сылтăм çыранĕпе юппинчен 8 км юхса кĕрет.
1
Инстутну айныуун къазауат тыяды.
4
Кездеме токуу үчүн жип ийрүүдө техникалык зыгыр буласы колдонулат.
3
Өсөнсө Украин фронтының 46-сы армияһы берләшмәләре (соединения), Дунайҙың ике яры буйлап көньяҡ йүнәлешендә һөжүм итеп, ҡыйратылған немец ғәскәрҙәренең Бухаресҡа сигенеү юлын киҫкән.
0
Оҕо киһи буолар баҕа санаата киһи, үчүгэй киһи буоларыгар тириэрдэр.
6
Сильвестр Андреевич биле Матрёна Андреевна Цурнуң тараачын өг-бүлезинге Ольгадан өске ам-даа чеди уругларлыг болган.
8
Испания менен Италияда жайытта багылуучу мал үстөмдүк кылуучулардын менчиги болгон жана алар 18-к.
3
Шул ук вакытта, 1907 елдан башлап, ул Мәскәү коммерция институтында тауар фәне һәм минераль матдәләр технологиясе курсы укыта, анда 1913 елның маеннан ул махсус лаборатория мөдире һәм химия технологияләре кафедрасы доценты булып тора.
7
Провинцияланы буруннгу энчи эркинликлери сакъланнганды.
4
Исключение из партии «Справедливая Россия»
5
Бойсунмагъан Къралланы Бирлиги (БКъБ) (азер.
4
Округ мәйданы 2797 км² тәшкил итә.
7
Эти монастыри отказали в подчинении УГКЦ и объявили о своем переходе под юрисдикцию УПГКЦ.
5
Тулăпа Нушиби йăхĕсем хушшинчи хирĕçӳсене пула Купрат хăй туса хунă Тулă ăрăвĕ пулăшнипе Пăлхар патшалăхне тĕреклетсе пынă.
1
Тарихи Белгили адамлары Кёнделен элде туугъандыла: * Кацийланы Хаджикъурманны джашы Хабу (1916—1974) — малкъар джазыучу.
4
Шулай да агу шул кадәр көчле булган ки, ул аның муен төсен зәңгәргә үзгәрткән.
7
Билиҥҥи билимньи ситиһиитинэн оххунуу доруобуйаҕа туһалаах, буортута суоҕунан биллэр.
6
Ҡылдар һул ҡулдың дүрт бармағы менән грифҡа ҡыҫыла (ҙур бармаҡ ҡатнашмай).
0
Биир эмэ киһи утуйа сылдьан хаамарын туһунан кэпсээннэр бааллар.
6
Антонио де Санта-Анна хакимияттән бәреп төшерелгәч, яңа президент Хуан Альварес төзегән либераллар хөкүмәтендә юстиция, халык мәгарифе һәм чиркәү эшләре министры була.
7
Ротмистр усиленно готовится к «парфорсной» охоте (нововведение Брусилова для «воспитания настоящих кавалеристов»).
5
Буп-буш ҡалған тауар келәттәренә бер саҡ барып ингәс, Пәйғәмбәребеҙҙе йыуатыр йылы һүҙен дә таба.
0
Күп каһиннәр үтерелгән булган Зәрдөштлекнең күп изге текстлары җимерелгән һәм мәңгегә югалтылган булган.
7
Авдиев В. И. Ежелгі Египеттің әскери тарихы.
2
Үз шәкертләре һәм элеккеге көндәш-дуслары белән гомер буе элемтәдә торды, һәм җирле спорт активистлары аны ел саен кунакка чакыралар иде.
7
Ол аңаа бодунуң кино артизи кылдыр бирги базымнарны кылган.
8
Половнева си´ин эрэ ³л³рбµт буолла±ына, Ооржак туруга ыарахан, бµ³рµн ылбыттар.
6
Более того, решение Фридриха Барбароссы создало предпосылки для распада государства и начала феодальной раздробленности.
5
Тамбов губернаһының Козлов ҡалаһында 14 мартта выборщиктар һайлау буйынса эре ер хужаларының съезы үткәрелә.
0
Осы кездегі химия алуан түрлі зерттеу әдістері, аса маңызды өндірістік, өнеркәсіптік мәні бар ғылымға айналды.
2
Түңнелинде дээди өөредилге черинден аныяк, эки белеткелдиг инженер-металлург үнүп кээрге, ону хуваашкын ёзугаар Орскиже чорудупкан.
8
Айыкка, айыы диэн тылбытын араастаан уларытан, минньитэн, тупсара сатаан суруйар.
6
Белоктар, эң ылаңгыяда солуттунмас аминокислоталарлыг белоктар, дириг амытаннарның боттарының белоктары болур,а оларга тараа аймааның, чамдык үнүштерниң үрезиннериниң белоктары хамааржыр.
8
Шуға ҡарамаҫтан, ул үҙенең тиңдәштәре араһында ҙур кәүҙәле, көслө бала булып үҫә.
0
Ол себебден аграр Къыбыла бла индустриял Шимал, экономика джанындан эки айры районнга айырлгъандыла.
4
Flash Comics № 1 (қаңтар 1940) шығарылымында пайда болды.
2
Ошондуктан b-абалына салыштырмалуу a-абалында электрофилдүү орун алмашуу реакциялары өтө активдүү жүрөт.
3
Сондықтан ядроның түрлі әдіспен ыдырау периодтары екі, тіпті үш түрлі болуы мүмкін.
2
Кыһыл Аармыйа кэккэтигэр 1941 сыл атырдьах ыйыгар Чурапчы оройуонун военкоматынан ыҥырыллыбыт.
6
Германи хăйсен сателичĕсемпе пĕрле —
1
Кини педагогическай үлэтэ 1959-1960 сыллартан саҕаламмыта.
6
Оқатар қару құрамына тікелей зақымдау құралдары (
2
Мындай чыгармачылык адамдардын дүйнөнүн сырларын тушунбөтүгүнөн, аны ар кандай жоромолдоолордун натыйжасынан келип чыгып, узак убактарга чейин муундан муунга өтүп жашап келген.
3
«Коммунарка» диэн ааттаах урукку полигонун сиригэр (билигин Сибэтиэй Кэтириинэ манастыырын сирэ), политика репрессиятыгар түбэспит саха дьонугар мэҥэ туруоруллубут.
6
Уның составына инмәйенсә айырым административ-территориаль берәмек булып торһа ла, Киев өлкәнең административ үҙәге тип һанала.
0
Кратерга атама Дьёрдь фон Бекеши (1899—1972) хөрмәтенә бирелә.
7
Вăрманĕсенсенче ытларах енĕпе лăсăллă йывăçсем ӳсеççĕ.
1
Инглиз теле буйынса махсус мәктәптәрҙә (
0
Пайда болгон массаны бетиңизге сүйкөп, 10-15 мүнөттөн соң бөлмө температурасындагы сууга жууйсуз.
3
Торбьёрном Хорнклови, а также «Песня о Хаконе» (также известная, как «Речи Хакона») Эйвинда Финсона.
5
Британия хәрби көчләренең төп максаты булып Берләшкән Патшалыкны һәм аның диңгез арты җирләрен, Бөекбритания иминлеге мәнфәгатьләрен яклау һәм халыкара тынычлык урнаштыруда катнашу тора.
7
Национальный состав колонистов был довольно разнообразен, здесь были американцы, финны, немцы, югославы, русские (всего около 30 национальностей).
5
Қ. Мұңайтпасов атындағы ұжымшардың "Коммунизм" бөлімшесінде дүниеге келген.
2
Была создана временная Конституция, в которой описывался процесс подготовки постоянной Конституции.
5
Совет Союзну Батыры.
4
Матч смотрели около 35 000 человек, что стало своего рода рекордом стадиона в Югославской премьер-лиге.
5