Datasets:
mteb
/
CyrillicTurkicLangClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
255
label
int64
0
8
Виолончель — соло кĕввисенче те, оркестăрта та мăнаçлă пархатарлă кĕвĕ хатĕрĕ шутланать.
1
Эдэр эрдэхтэринэ оҕоломмут оҕолоро буор кута сайдыыта мөлтөҕүттэн этэ-сиинэ хамсаныыларга үөрүйэҕэ суох, үлэҕэ-хамнаска дьоҕура аҕыйах буола төрүүр.
6
Ил менән фавориты Бирон, баш етәкселәр Головкин, кенәз Черкасский, эшке эштәр менән Остерман, хәрби эштәр менән фельдмаршал Миних идара итә.
0
Электроннай төлөбүрдэр ортолоругар ортоку уларсык уонна наадата суох — бигэргэтиллибит операция механизма суох (сыыһа- халты ыытыллыбытын эбэтэр толоруллубатах аадырыска илии баттаннаҕына, эбэтэр атын дьоҥҥо биллэр киһи).
6
Аны матур итеп буяганнар.
7
Антиэритроцитарлық аутоантиденелер өндірілу нәтижесінде эритроциттердің иммундық гемолизі жүреді.
2
Ачазы уруунга театр-биле эдержиирин хоруп каан турган, чүге дээрге ол уруун чурукчу болзун - деп күзеп чораан.
8
Советинин 4—5-шайл.) депутаты.
3
Алюминий шикізаты ретінде ең көп таралғаны –
2
Большинство обнаруженных ископаемых представляли собой остатки китообразных.
5
Авыл халкы аны әле дә хөрмәт итеп искә ала.
7
Ике атнадан, беренче укыту-тренировка җыены вакытында, клуб президенты Геннадий Шилов Хуҗинның команданың өлкән тренеры булып калуын игълан итә.
7
Административ бёлюннгени Боливия 9 департаментге юлешинибди, ала хар бири провинциягъа юлешинедиле.
4
Хәҙрәте Ғәли менән Фатима никахынан Хәсән, Хөсәйен, Мөхсин, Зәйнәб һәм Өммөгөлсөм исемле балалар донъяға килә.
0
Көжээниң чиңге ужунга кижи дүрзүзүн чуруп каан болур, оон аңгыда аңаа аңнар, куш, чылан чуруун база немеп каан турар.
8
» сәйкес футбол әлеміндегі ең шулы стадион (131.76dBA).
2
Ул вакытта районда 90 авыл була, 27945 кеше яши.
7
Аяқ-қол саусақтарының қысқа, не бір немесе одан да көп саусақтардың кейде болмауы және буын ауытқулары.
2
Әмма ут баланы кызганган.
7
Каждый менеджер проекта должен составить небольшой набор формальных документов, описывающих цели проекта, как, кем и когда они будут реализованы, и сколько они будут стоить.
5
Атырау мұнай техникумын бітірген (1945).
2
Көнбатышка командировкалары вакытында аннан Көнчыгыш басмаларын алып кайта.
7
Çаплах космос пĕрчисем çӳллĕ хăват пĕрчисем шутланаççĕ.
1
Бинаны төҙөгәндә элекке Троица ҡәлғәһенең нығытмаларының бейек тупраҡ валын ҡаҙырға тура килә.
0
Они входят в чайные и бьют «отдельную посуду» (кастовая система принуждает далитов пить из «своих» чашек).
5
Чоок-кавы аалдарның ажы-төлүнге чонга билдингир тоолдарны ыдып берип чораан.
8
Герцог (е узадыр адаттынар) — Барыын Европада дээди дворяннарның болгаш князьтарның дужаалының ады, ындыг аттыг кижи.
8
Йорттағы кешеләр Подгорин ярҙам итер тип уға ҙур ышаныс бағлай.
0
Çапах та Германи хĕçпăшаллă вăйĕсенче, Хĕрлĕ Çар Тĕпштабĕн разведуправлени информаципе, ака уйăхĕн варринче вĕсен 223 дивизипе бригада пулнă.
1
Оҕо улаатан истэҕинэ өйө-санаата сайдан иһэринэн оонньуура эмиэ уларыйан биэрэн иһэрэ эрэйиллэр.
6
Упомянута Л. Толстым в набросках романа из петровской эпохи С. Толстой.
5
Онтон ыла Александр ырыаһыт быһыытынан биллэн барбыт, киэҥ эйгэҕэ тахсыбыт.
6
Александр Мургутеевич тыва хөгжүм херекселдерин – игил, бызаанчы, чадаган, дошпулуурну кылган.
8
Яшьли әтисез калу сәбәпле, әнисе - Әминә Ризатдин кызына, сеңелләре Хәлимә һәм Мөслимәгә терәк була, кече яшьтән кул арасына керә.
7
Этимологиясы Къарачай-малкъар тилде байрым кюнню аты христиан дин бла байламлыды эмда Иисус Христосну (Исса файгъамбарны) анасы Къыз Байрымны (Мариямны) аты бла аталгъанды.
4
Елганың тамагы Ула елгасының уң ярыннан 51 км ераклыкта урнашкан.
7
Колдап турар чон - гренлан эскимостар (ол черниң дылында инуиттер), чурттакчыларның 90 хуузу.
8
Маврикий үзенең беренче Олимпик медален Пекинда 2008 ел Җәйге Олимпиадасында откан, аны боксер Бруно Жюли алган.
7
Ийине келген теринин жүн жаккы бетин күбүп, самындап жууйт да, эки кишилеп бучкагынан кармап силкип, күнгө коюп, кайрадан кургатат.
3
Львов Андрей Степанович, — филологи ăслăлăхĕсен тухтăрĕ, аслă аçлăлăх ĕçченĕ.
1
Дөйөм алғанда әҙиптең өс тиҫәтәнә артыҡ китабы уҡыусыларға тәҡдим ителгән.
0
Язган вакытына кадәр шушы тәртибен дәвам итәр.
7
Алайда «Евгений Онегиннің» алатын орны ерекше.
2
Билиҥҥи кэмҥэ — Саха Сирин ырыа айааччыларын Сойууһун эппиэттиир сэкирэтээрэ.
6
Кыргыз буукубалара набордаагын тэҥҥэ ыгыынан уонна тутуунан клавиашата (уҥа ) уонна баттааһыҥҥа буукубата.
6
Адамнан адамға ауру жұқпайды.
2
Вĕсен ку тĕлĕшпе палăртнă аргуменчĕсем питĕ ĕнентерÿллĕ.
1
Ооң түңнелинде, 19үү чылда СЭКП Абакан хоорай комитединиң ийиги секретары апарган.
8
Весной 1931 года Михаил Иванович Калинин принял решение строить новую, большую школу.
5
Бурун шагдан бээр тываларның ажыл-агыйының онзагайынга үндезилеттинген календары чораан.
8
Студенттар архитектура ҡомартҡылары биналарында белем ала.
0
Бланко шәһәре елда нигезләнгән.
7
В 2000 году на них установили новые колокола.
5
Аны тышында Совет Союзну къаллай формада, союз эмда республикан властланы арасында илишкилени юсюнден соруула да ал планнга чыгъадыла. 1990 джылланы аллына джангыртыу таргъа тюшеди.
4
Бұлар аңызда, астық тұқымдас көп жылдық өсімдіктерді паналап қыстап шығады да, егіс көгін ойсырата жейді.
2
Мұхаммед пайғамбардың (Аллаһның оған игілігі мен сәлемі болсын) атасы Абд ул-Мутталиптің нағашыларының ұрпағы.
2
В планах городского муниципалитета находится строительство нового аэропорта в западной части города, который после сдачи в эксплуатацию заменит ныне действующий Аэропорт Алаканук.
5
Н.А. Каланаков һәм К.И. Филатов мөхәррирлегендә латин язуы нигезендә куманды теле дәреслеге (букварь) нәшер ителә.
7
Ол құс болғанымен, ұшуға қабілетсіз.
2
Филареттан ул Яйыҡ ғәскәрендә булып үткән болалар тураһында ишетеп ҡала.
0
Гавалдаш ҡабырсаҡлы эзбизташтан хасил һәм яҫы бер киҫәктән тора.
0
Оны құрту үшін көктемде, күзде ағаштың түп жағына көң араласқан әк жағып, құрт жолдарына гексохлоран себу керек.
2
14-чю июлну эртденинде Сакъатланы юйюде 12 тоб, 32 минг шкок эмда шкок от кючленеди.
4
Умер 10 апреля 1989 года в возрасте 66 лет.
5
Канттын жалаң гана акылына ээрчиген таанууга каршы, поэзияда, «адамзаттын эне тилинде» ачылган тилдин аракеттүүлүгүн, сезим менен рухтун чыгармачылык күчүн койгон.
3
Хул-Волты-Юган — Раççей территоринчи юханшыв.
1
Пастеризациядан сора азыкъны татыуу тюрленмегени, аны багъалы компонентлери (витаминле, ферменле) сакъланнганы себебли, ашлыкъ багъасы тюрленмегеннге саналады.
4
Учурда кытайлыктардын кыргыздарды он беш түрдө атап, жазып келгени белгилүү болду.
3
Онтон төһө эмэ кэминэн бу Күнтэн кыра тоорохой быһа ыстанан тахсыытыттан саҥа планета үөскүөн сөп диэн быһаарыыга биһиги олоҕурабыт.
6
Еранка юханшыва юхса кĕрет.
1
Дмитрий Донской 1389 йылда Можайскиҙы улы Андрейға мираҫ итеп ҡалдыра, ошо ваҡыттан бойондороҡһоҙ удел кенәз Можайскийҙар нәҫеле башлана.
0
Элбэх ахсааннаах үлэһиттэр, оҥорор, тутар дьон аҕыйах ахсааннаах тыл үөрэхтээхтэрин албыннарыгар киирэн биэрбэккитигэр баҕарабыт.
6
Жаныбарларды оорутуучу зоопатогендүү козу карындарга чакалай, таз ж. б. тери ооруларын козгогучтар кирет.
3
Кюнчыгъышда, Линкольн «ашыкъмаучу» атагъан, Макклеллан бютеу аскерлени башчылыгъындан къоратылыб Ричмондха чабыуулгъа атылады.
4
Бускан шайны, боодалын часкан таакпыны кыстың дөргүл-төрели болгаш кожа-хелбээ кижилери тус-тузунда хайындырып ижер болгаш тыртып кааптар.
8
Гуш хаан Хөх-нуурну (Көк-хөлдү) 1637 чылда эжелеп ап, үш чыл тулушкаш, Шигацеге тиилеп үнүп, төвүт чуртунга эрге-шөлээни доктааткан.
8
ГУЛАГ жобасы бойынша Қарлаг 32 мың тұтқынға арналған, ал, шын мәнінде, мұнда 75 мыңға жуық адам отырды.
2
Кайвакыт трансформаторларда өченчел Δ-тоташкан чолганыш каралган, бу чолганыш корылма бирү өчен түгел, ә көчәнешнең формасы бозылмасын өчен һәм нуль тәртипле (нулевой последовательности) тулы каршылыкны киметү өчен хезмәт итә.
7
Кызыл Армия менен бирдикте Японияга каршы Халхин-Гол операциясына катышкан.
3
Изредка кочевники ловят диких лошадей, чтобы присоединить к своим стадам.
5
Бала саҡтан «беҙҙең эраға тиклем», «беҙҙең эра» тип ишетеп үҫтек, тик совет мәктәбендә «эра» нилектән шул ваҡыттан башланғанын ғына аңлатманылар.
0
Аллаһының, мәсәлән, «Галим» сыйфаты Аның бары тик гыйлемен, «Рахим» сыйфаты мәрхәмәтен белдерә.
7
Современный ареал грамостянских говоров представляет собой рассеянные «острова» в разных районах Греции, Македонии и Болгарии.
5
Д. аппараты суюктуктар кайнатуучу көлөмдөн, муздатуучу конденсатор жана конденсатты тосуп алуучу идиштен турат.
3
Ириңдүү артериит абдан коркунучтуу, анда артерия капталы чирип, айрылат же аневризмага учурайт.
3
Энергиясы бірдей әр түрлі иондағыш сәулеленулердің затпен әсерлескенде әрбір түрі айрықша әсерлеседі.
2
Астероидның вакытлыча атамасы булып баштан «1995 XJ» саналган.
7
Доминион Цейлон исеме аҫтында бойондороҡһоҙлоҡ ала (Бөйөк Британия доминионы булып ҡала).
0
Ырă хыпар ( ; калька ; — пĕлтерни) —
1
Чирмешән районының географик урыны аның специализациясен билгели, болар авыл хуҗалыгы һәм нефть сәнәгате.
7
Как новая независимая страна, Гана заинтересовалась расширением экономики за счёт развития промышленности.
5
Провинци çĕр лаптăкĕ — 4 640 км².
1
Урманнардан, агачлардан чистартылып ясалган ышна-басу исемнәре байтак: Кабанлы, Мәһди, Билал, Мулла, Басыйр ышналары бу урыннарның элек урман булганлыгына тагын бер дәлил булып торалар.
7
Оон ыңай, орус эртемденнерге тыва чугааны эки билир кижи херек турган боор.
8
Сахналық әрекет пен ойды ұштастыра білетін жан-жақты білікті актер.
2
Тургандар өзүң эле ылайыксың деп чуулдашты.
3
СXVI ғасыр Нидерландияда гүлдену кезеңі болды және Европадағы халық ең тығыз орналасқан мемлекет болды.
2
Алгыдан чымчак идиктер даарап алыр турган, ол идик бичиижек думчуктуг болур-ла чүве.
8
Мындай кырдаалда 1985-ж.
3
Правительство тĕнчери право виçипе килĕшӳллĕ ĕçленĕ.
1