Search is not available for this dataset
en
stringlengths 4
940
| translation
stringlengths 3
34.3k
| target_lang
stringclasses 11
values | domain
stringclasses 237
values | complexity
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company's financial statements must adhere to accounting standards.
|
يجب أن تلتزم البيانات المالية للشركة بمعايير المحاسبة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Goodwill is an intangible asset that represents the value of a company's brand and reputation.
|
الشهرة هي أصل غير ملموس يمثل قيمة علامة الشركة وسمعتها.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Rahul brought capital into the partnership.
|
جلب راهول رأس المال إلى الشراكة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The journal entries record the financial transactions of the business.
|
تسجل قيود اليومية المعاملات المالية للشركة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The partners agreed to share profits and losses equally.
|
اتفق الشركاء على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The balance sheet shows the assets, liabilities, and equity of a company at a specific point in time.
|
تُظهر الميزانية العمومية أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The new partner's capital contribution was significant.
|
كانت مساهمة رأس مال الشريك الجديد كبيرة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The firm's goodwill was valued at a considerable amount.
|
تم تقييم شهرة الشركة بمبلغ كبير.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The accounting standard AS 26 deals with intangible assets.
|
يتعامل معيار المحاسبة AS 26 مع الأصول غير الملموسة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The partners decided to revalue the assets of the firm.
|
قرر الشركاء إعادة تقييم أصول الشركة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The profit and loss account reflects the financial performance of the business.
|
يعكس حساب الأرباح والخسائر الأداء المالي للشركة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The new partner was admitted to the partnership.
|
تم قبول الشريك الجديد في الشراكة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The firm's capital was adjusted according to the new profit-sharing ratio.
|
تم تعديل رأس مال الشركة وفقًا لنسبة تقسيم الأرباح الجديدة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The accumulated profits were distributed among the partners.
|
تم توزيع الأرباح المتراكمة بين الشركاء.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The value of the stock was reduced due to obsolescence.
|
تم تخفيض قيمة المخزون بسبب التقادم.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The provision for doubtful debts was created to account for potential losses.
|
تم إنشاء مخصص للديون المشكوك فيها لحساب الخسائر المحتملة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The partners' capital accounts were prepared accurately.
|
تم إعداد حسابات رأس مال الشركاء بدقة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The revaluation account showed a net gain.
|
أظهر حساب إعادة التقييم ربحًا صافيًا.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The balance sheet was prepared after the admission of the new partner.
|
تم إعداد الميزانية العمومية بعد قبول الشريك الجديد.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The goodwill was written off in the old profit-sharing ratio.
|
تم شطب الشهرة بنسبة تقسيم الأرباح القديمة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The company's financial statements must be audited annually.
|
يجب مراجعة البيانات المالية للشركة سنويًا.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Cash brought in by D as Capital.
|
النقدية التي جلبها D كرأس مال.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The balance sheet shows the financial position of a company at a specific point in time.
|
تُظهر الميزانية العمومية الوضع المالي للشركة في نقطة زمنية محددة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Goodwill is an intangible asset representing the value of a company's brand and reputation.
|
الشهرة هي أصل غير ملموس يمثل قيمة علامة الشركة وسمعتها.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The partners agreed to share profits and losses in a 2:1 ratio.
|
اتفق الشركاء على تقاسم الأرباح والخسائر بنسبة 2:1.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Depreciation is the decrease in the value of an asset over time.
|
الاستهلاك هو انخفاض قيمة الأصل بمرور الوقت.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The journal entries record all financial transactions.
|
تسجل قيود اليومية جميع المعاملات المالية.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The company's liabilities include accounts payable and loans.
|
تشمل التزامات الشركة حسابات الدفع والقروض.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The revaluation account reflects changes in the value of assets and liabilities.
|
يعكس حساب إعادة التقييم التغييرات في قيمة الأصول والخصوم.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The new partner brought in capital and goodwill.
|
أحضر الشريك الجديد رأس المال والشهرة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The firm's profits were distributed among the partners.
|
تم توزيع أرباح الشركة بين الشركاء.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The balance sheet was prepared after the admission of the new partner.
|
تم إعداد الميزانية العمومية بعد قبول الشريك الجديد.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The partners' capital accounts were adjusted to reflect the new profit-sharing ratio.
|
تم تعديل حسابات رأس مال الشركاء لتعكس نسبة توزيع الأرباح الجديدة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The company's financial performance improved significantly this year.
|
تحسن الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا العام.
|
ar
|
news
|
simple
|
The economic outlook remains uncertain due to global events.
|
لا تزال التوقعات الاقتصادية غير مؤكدة بسبب الأحداث العالمية.
|
ar
|
news
|
moderate
|
The government announced new measures to stimulate the economy.
|
أعلنت الحكومة عن تدابير جديدة لتحفيز الاقتصاد.
|
ar
|
news
|
simple
|
The stock market experienced a sharp decline yesterday.
|
شهد سوق الأسهم انخفاضًا حادًا أمس.
|
ar
|
news
|
simple
|
The company is investing heavily in research and development.
|
تستثمر الشركة بكثافة في البحث والتطوير.
|
ar
|
business
|
simple
|
The CEO addressed the shareholders at the annual meeting.
|
خاطب الرئيس التنفيذي المساهمين في الاجتماع السنوي.
|
ar
|
business
|
simple
|
The project was completed on time and within budget.
|
اكتمل المشروع في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.
|
ar
|
business
|
simple
|
The firm that enjoys special advantages like import licences, low rate and assured supply of electricity, etc. enjoy higher value of goodwill.
|
الشركة التي تتمتع بمزايا خاصة مثل تراخيص الاستيراد، وانخفاض معدل وتوريد الكهرباء المضمون، وما إلى ذلك، تتمتع بقيمة أعلى من الشهرة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Goodwill is an intangible asset, making it difficult to accurately calculate its value.
|
الشهرة هي أصل غير ملموس، مما يجعل من الصعب حساب قيمتها بدقة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Various methods have been advocated for the valuation of goodwill of a partnership firm.
|
تمت الدعوة إلى طرق مختلفة لتقييم شهرة شركة الشراكة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The average profits method values goodwill at an agreed number of years' purchase of the average profits.
|
تقدر طريقة متوسط الأرباح الشهرة بعدد متفق عليه من سنوات شراء متوسط الأرباح.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
A new business will not be able to earn any profits during the first few years of its operations.
|
لن تتمكن شركة جديدة من تحقيق أي أرباح خلال السنوات القليلة الأولى من عملياتها.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The goodwill should be calculated by multiplying the past average profits by the number of years during which the anticipated profits are expected to accrue.
|
يجب حساب الشهرة بضرب متوسط الأرباح السابقة في عدد السنوات التي من المتوقع أن تتراكم خلالها الأرباح المتوقعة.
|
ar
|
technical
|
complex
|
If the past average profits of a business works out at Rs. 20,000 and it is expected that such profits are likely to continue for another three years, the value of goodwill will be Rs. 60,000.
|
إذا تبين أن متوسط الأرباح السابقة لشركة ما يبلغ 20000 روبية، ومن المتوقع أن تستمر هذه الأرباح لمدة ثلاث سنوات أخرى، فإن قيمة الشهرة ستكون 60000 روبية.
|
ar
|
technical
|
complex
|
Sometimes, if there exists an increasing or decreasing trend, it is considered to be better to give a higher weightage to the profits to the recent years than those of the earlier years.
|
في بعض الأحيان، إذا كان هناك اتجاه متزايد أو متناقص، فمن الأفضل إعطاء وزن أعلى للأرباح في السنوات الأخيرة من تلك السنوات السابقة.
|
ar
|
technical
|
complex
|
Weighted average should be used only if specified.
|
يجب استخدام المتوسط المرجح فقط إذا تم تحديده.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The basic assumption in the average profits method of calculating goodwill is that if a new business is set up, it will not be able to earn any profits during the first few years of its operations.
|
الافتراض الأساسي في طريقة متوسط الأرباح لحساب الشهرة هو أنه إذا تم إنشاء شركة جديدة، فلن تتمكن من تحقيق أي أرباح خلال السنوات القليلة الأولى من عملياتها.
|
ar
|
technical
|
complex
|
The buyer’s real benefit does not lie in total profits; it is limited to such amounts of profits which are in excess of the normal return on capital employed in similar business.
|
لا تكمن الفائدة الحقيقية للمشتري في إجمالي الأرباح؛ بل تقتصر على تلك المبالغ من الأرباح التي تزيد عن العائد الطبيعي على رأس المال المستخدم في الأعمال المماثلة.
|
ar
|
technical
|
complex
|
The excess of actual profits over the normal profits is termed as super profits.
|
يُطلق على فائض الأرباح الفعلية على الأرباح العادية اسم الأرباح الفائقة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Normal Profit = Firm’s Capital × Normal Rate of Return / 100
|
الأرباح العادية = رأس مال الشركة × معدل العائد الطبيعي / 100
|
ar
|
technical
|
simple
|
The goodwill under the super profit method is ascertained by multiplying the super profits by certain number of years’ purchase.
|
يتم التأكد من الشهرة بموجب طريقة الأرباح الفائقة عن طريق ضرب الأرباح الفائقة بعدد معين من سنوات الشراء.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Calculate the normal profit on the firm’s capital on the basis of the normal rate of return.
|
احسب الربح العادي على رأس مال الشركة على أساس معدل العائد الطبيعي.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Goodwill can also be ascertained by capitalising the super profit directly.
|
يمكن أيضًا التأكد من الشهرة عن طريق رسملة الربح الفائق مباشرة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The incoming partner who acquires his share in the profits of the firm from the existing partners brings in additional amount to compensate them for loss of their share in super profits.
|
الشريك الجديد الذي يحصل على حصته في أرباح الشركة من الشركاء الحاليين يجلب مبلغًا إضافيًا لتعويضهم عن خسارة حصتهم في الأرباح الفائقة.
|
ar
|
technical
|
complex
|
The amount of premium brought in by the new partner is shared by the existing partners in their ratio of sacrifice.
|
يتم تقسيم مبلغ العلاوة الذي يجلبها الشريك الجديد بين الشركاء الحاليين بنسبة تضحيتهم.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
If this amount is paid to the old partners directly (privately) by the new partner, no entry is passed in the books of the firm.
|
إذا تم دفع هذا المبلغ للشركاء القدامى مباشرة (بشكل خاص) من قبل الشريك الجديد، فلن يتم إدخال أي قيد في دفاتر الشركة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
When goodwill already exists in books: Goodwill, if existing in the books of the firm, it is written off at the time of admission of a partner.
|
عندما توجد الشهرة بالفعل في الدفاتر: الشهرة، إذا كانت موجودة في دفاتر الشركة، يتم شطبها في وقت قبول الشريك.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
A and B are partners in a firm sharing profits and losses in the ratio of 3:2. They decide to admit C into partnership with 1/4 share in profits.
|
أ و ب شريكان في شركة يتقاسمان الأرباح والخسائر بنسبة 3:2. قررا قبول ج في الشراكة بحصة 1/4 من الأرباح.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
C will bring in Rs. 30,000 for capital and the requisite amount of goodwill premium in cash.
|
سيجلب ج مبلغ 30,000 روبية كرأس مال والمبلغ المطلوب من علاوة الشهرة نقدًا.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The goodwill of the firm is valued at Rs, 20,000.
|
تم تقييم شهرة الشركة بمبلغ 20,000 روبية.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The new profit sharing ratio is 2:1:1.
|
نسبة تقسيم الأرباح الجديدة هي 2:1:1.
|
ar
|
technical
|
simple
|
A and B withdraw their share of goodwill.
|
يسحب أ و ب حصتهما من الشهرة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Give necessary journal entries?
|
أعطِ قيود اليومية اللازمة؟
|
ar
|
technical
|
simple
|
Arti and Bharti are partners in a firm sharing profits in 3:2 ratio, They admitted Sarthi for 1/4 share in the profits of the firm.
|
آرتي وبهارتي شريكان في شركة يتقاسمان الأرباح بنسبة 3:2، قبلا سارثي بحصة 1/4 من أرباح الشركة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Sarthi brings Rs. 50,000 for his capital and Rs. 10,000 for his 1/4 share of goodwill.
|
يجلب سارثي 50,000 روبية لرأس ماله و 10,000 روبية لحصته البالغة 1/4 من الشهرة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Goodwill already appears in the books of Arti and Bharti at Rs. 5,000.
|
تظهر الشهرة بالفعل في دفاتر آرتي وبهارتي بمبلغ 5,000 روبية.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The new profit sharing ratio between Arti, Bharti and Sarthi will be 2:1:1.
|
ستكون نسبة تقسيم الأرباح الجديدة بين آرتي وبهارتي وسارثي 2:1:1.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Record the necessary journal entries in the books of the new firm?
|
سجل قيود اليومية اللازمة في دفاتر الشركة الجديدة؟
|
ar
|
technical
|
simple
|
X and Y are partners in a firm sharing profits and losses in 4:3 ratio. They admitted Z for 1/8 share.
|
X و Y شريكان في شركة يتقاسمان الأرباح والخسائر بنسبة 4:3. قبلا Z بحصة 1/8.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Z brought Rs. 20,000 for his capital and Rs. 7,000 for his 1/8 share of goodwill.
|
جلب Z مبلغ 20,000 روبية لرأس ماله و 7,000 روبية لحصته البالغة 1/8 من الشهرة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Goodwill already appears in the books at Rs. 40,000.
|
تظهر الشهرة بالفعل في الدفاتر بمبلغ 40,000 روبية.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Show necessary journal entries in the books of X, Y and Z?
|
أظهر قيود اليومية اللازمة في دفاتر X و Y و Z؟
|
ar
|
technical
|
simple
|
Aditya and Balan are partners sharing profits and losses in 3:2 ratio. They admitted Christopher for 1/4 share in the profits.
|
أديتيا وبالان شريكان يتقاسمان الأرباح والخسائر بنسبة 3:2. قبلا كريستوفر بحصة 1/4 من الأرباح.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
The new profit sharing ratio agreed was 2:1:1.
|
كانت نسبة تقسيم الأرباح الجديدة المتفق عليها 2:1:1.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Christopher brought Rs. 50,000 for his capital. His share of goodwill was agreed to at Rs. 15,000.
|
جلب كريستوفر 50,000 روبية لرأس ماله. تم الاتفاق على حصته من الشهرة بمبلغ 15,000 روبية.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Christopher could bring only Rs. 10,000 out of his share of goodwill.
|
لم يتمكن كريستوفر من جلب سوى 10,000 روبية من حصته من الشهرة.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Record necessary journal entries in the books of the firm?
|
سجل قيود اليومية اللازمة في دفاتر الشركة؟
|
ar
|
technical
|
simple
|
Calculate the gaining ratio in each of the above situations.
|
احسب نسبة المكسب في كل من الحالات المذكورة أعلاه.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Anu, Prabha and Milli are partners. Anu retires.
|
أنا وبرابها وميلي شركاء. تتقاعد آنو.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Calculate the future profit sharing ratio of continuing partners and gaining ratio if they agree to acquire her share : (a) in the ratio of 5:3; (b) equally.
|
احسب نسبة تقاسم الأرباح المستقبلية للشركاء المستمرين ونسبة المكسب إذا وافقوا على الاستحواذ على حصتها: (أ) بنسبة 5:3؛ (ب) بالتساوي.
|
ar
|
technical
|
complex
|
Rahul, Robin and Rajesh are partners sharing profits in the ratio of 3 : 2 : 1.
|
راهول وروبن وراجيش شركاء يتقاسمون الأرباح بنسبة 3: 2: 1.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Calculate the new profit sharing ratio of the remaining partners if (i) Rahul retires; (ii) Robin retires; (iii) Rajesh retires.
|
احسب نسبة تقاسم الأرباح الجديدة للشركاء المتبقين إذا (1) تقاعد راهول؛ (2) تقاعد روبن؛ (3) تقاعد راجيش.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Puja, Priya, Pratistha are partners sharing profits and losses in the ratio of 5 : 3 : 2.
|
بوجا وبريا وبراتيستا شركاء يتقاسمون الأرباح والخسائر بنسبة 5: 3: 2.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Priya retires. Her share is taken by Priya and Pratistha in the ratio of 2 : 1.
|
تتقاعد بريا. تأخذ بريا وبراتيستا حصتها بنسبة 2: 1.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Calculate the new profit sharing ratio.
|
احسب نسبة تقاسم الأرباح الجديدة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Ashok, Anil and Ajay are partners sharing profits and losses in the ratio of 1 3 , 2 10 and 1 5 .
|
أشوك وأنيال وأجاي شركاء يتقاسمون الأرباح والخسائر بنسبة 1 3 ، 2 10 و 1 5.
|
ar
|
technical
|
complex
|
Anil retires from the firm.
|
أنيال يتقاعد من الشركة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Ashok and Ajay decide to share future profits and losses in the ratio of 3 : 2.
|
يقرر أشوك وأجاي تقاسم الأرباح والخسائر المستقبلية بنسبة 3: 2.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
Calculate the gaining ratio.
|
احسب نسبة المكسب.
|
ar
|
technical
|
simple
|
The retiring or deceased partner is entitled to his share of goodwill at the time of retirement/death because the goodwill has been earned by the firm with the efforts of all the existing partners.
|
يحق للشريك المتقاعد أو المتوفى الحصول على حصته من الشهرة في وقت التقاعد / الوفاة لأن الشهرة قد اكتسبتها الشركة بجهود جميع الشركاء الحاليين.
|
ar
|
technical
|
complex
|
Hence, at the time of retirement/death of a partner, goodwill is valued as per agreement among the partners the retiring/ deceased partner compensated for his share of goodwill by the continuing partners (who have gained due to acquisition of share of profit from the retiring/ deceased partner) in their gaining ratio.
|
وبالتالي ، في وقت تقاعد / وفاة الشريك ، يتم تقييم الشهرة وفقًا للاتفاق بين الشركاء ، ويتم تعويض الشريك المتقاعد / المتوفى عن حصته من الشهرة من قبل الشركاء المستمرين (الذين اكتسبوا بسبب الحصول على حصة من الربح من الشريك المتقاعد / المتوفى) في نسبة مكسبهم.
|
ar
|
technical
|
complex
|
The accounting treatment for goodwill in such a situation depends upon whether or, not goodwill already appears in the books of the firm.
|
تعتمد المعالجة المحاسبية للشهرة في مثل هذه الحالة على ما إذا كانت الشهرة تظهر بالفعل في دفاتر الشركة أم لا.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
When goodwill does not appear in the books of the firm, credit is given to the retiring partner for the share in goodwill by debiting the goodwill account to gaining partners capital accounts (individually) in their gaining ratio.
|
عندما لا تظهر الشهرة في دفاتر الشركة ، يتم منح الائتمان للشريك المتقاعد مقابل حصته في الشهرة عن طريق خصم حساب الشهرة لحسابات رأس مال الشركاء المستفيدين (بشكل فردي) في نسبة مكسبهم.
|
ar
|
technical
|
complex
|
The journal entry is : Gaining Partners Capital A/c Dr. (Individually) To Retiring Partners Capital A/c (Share in goodwill of retiring partner adjusted)
|
قيد اليومية هو: حساب رأس مال الشركاء المستفيدين د. (بشكل فردي) إلى حساب رأس مال الشركاء المتقاعدين (الحصة في الشهرة للشريك المتقاعد معدلة)
|
ar
|
technical
|
complex
|
Let us take an example to understand the treatment of goodwill.
|
دعنا نأخذ مثالاً لفهم معالجة الشهرة.
|
ar
|
technical
|
simple
|
A, B and C are partners in a firm sharing profits in the ratio of 3:2:1 B retired and the value of goodwill of the firm in valued at Rs. 60,000.
|
أ ، ب ، ج شركاء في شركة يتقاسمون الأرباح بنسبة 3: 2: 1. تقاعد ب وتم تقييم قيمة الشهرة للشركة بمبلغ 60000 روبية.
|
ar
|
technical
|
moderate
|
A and C continue the business sharing profits in the ratio of 3:1.
|
يواصل أ و ج العمل ويتقاسمان الأرباح بنسبة 3: 1.
|
ar
|
technical
|
simple
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.