Datasets:

Respair
/

Per_p2g_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (2)

train · 995k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

translation dict	phonemize stringlengths 0 147k	text stringlengths 1 120k	messages listlengths 2 2
{ "phonemize": "hodʒdʒæte æʃræfe zɑde xɑnænde keʃværemɑn ɡoft : æz dustɑne setɑde ɑqɑje rohɑni dær mæʃhæd bɑzi ʔi xordæm ke bærɑjæm dærd sær ʃode æst. æz setɑde ɑqɑje rohɑni be mæn xæbær dɑdænd ke in bærnɑme læqv ʃode væ mæn ælɑn eʔlɑm mi konæm ke æz tæræfe xod setɑde ɑqɑje rohɑni in bærnɑme læqv ʃode æst. vej æfzud : æslɑkæsi in bærnɑme rɑ læqv nækærde bud. næhɑdhɑje æmnijæti hitʃ dexɑlæti dær in æmr nædɑʃte ænd. motæʔæssefɑne in mozue xejli bærɑjæm bæd ʃod. in xɑnænde keʃværemɑn ezhɑr dɑʃt : dustɑne xodemɑn dær setɑde ɑqɑje rohɑni be mæn rækæb zædænd væ mæn rɑ xærdʒe xodeʃɑn kærdænd.", "text": " حجت اشرف زاده خواننده کشورمان گفت: از دوستان ستاد آقای روحانی در مشهد بازی ای خوردم که برایم درد سر شده است. از ستاد آقای روحانی به من خبر دادند که این برنامه لغو شده و من الان اعلام می کنم که از طرف خود ستاد آقای روحانی این برنامه لغو شده است.وی افزود: اصلاکسی این برنامه را لغو نکرده بود. نهادهای امنیتی هیچ دخالتی در این امر نداشته اند. متاسفانه این موضوع خیلی برایم بد شد.این خواننده کشورمان اظهار داشت: دوستان خودمان در ستاد آقای روحانی به من رکب زدند و من را خرج خودشان کردند." }	hodʒdʒæte æʃræfe zɑde xɑnænde keʃværemɑn ɡoft : æz dustɑne setɑde ɑqɑje rohɑni dær mæʃhæd bɑzi ʔi xordæm ke bærɑjæm dærd sær ʃode æst. æz setɑde ɑqɑje rohɑni be mæn xæbær dɑdænd ke in bærnɑme læqv ʃode væ mæn ælɑn eʔlɑm mi konæm ke æz tæræfe xod setɑde ɑqɑje rohɑni in bærnɑme læqv ʃode æst. vej æfzud : æslɑkæsi in bærnɑme rɑ læqv nækærde bud. næhɑdhɑje æmnijæti hitʃ dexɑlæti dær in æmr nædɑʃte ænd. motæʔæssefɑne in mozue xejli bærɑjæm bæd ʃod. in xɑnænde keʃværemɑn ezhɑr dɑʃt : dustɑne xodemɑn dær setɑde ɑqɑje rohɑni be mæn rækæb zædænd væ mæn rɑ xærdʒe xodeʃɑn kærdænd.	حجت اشرف زاده خواننده کشورمان گفت: از دوستان ستاد آقای روحانی در مشهد بازی ای خوردم که برایم درد سر شده است. از ستاد آقای روحانی به من خبر دادند که این برنامه لغو شده و من الان اعلام می کنم که از طرف خود ستاد آقای روحانی این برنامه لغو شده است.وی افزود: اصلاکسی این برنامه را لغو نکرده بود. نهادهای امنیتی هیچ دخالتی در این امر نداشته اند. متاسفانه این موضوع خیلی برایم بد شد.این خواننده کشورمان اظهار داشت: دوستان خودمان در ستاد آقای روحانی به من رکب زدند و من را خرج خودشان کردند.	[ { "content": "turn phonemes into persian: hodʒdʒæte æʃræfe zɑde xɑnænde keʃværemɑn ɡoft : æz dustɑne setɑde ɑqɑje rohɑni dær mæʃhæd bɑzi ʔi xordæm ke bærɑjæm dærd sær ʃode æst. æz setɑde ɑqɑje rohɑni be mæn xæbær dɑdænd ke in bærnɑme læqv ʃode væ mæn ælɑn eʔlɑm mi konæm ke æz tæræfe xod setɑde ɑqɑje rohɑni in bærnɑme læqv ʃode æst. vej æfzud : æslɑkæsi in bærnɑme rɑ læqv nækærde bud. næhɑdhɑje æmnijæti hitʃ dexɑlæti dær in æmr nædɑʃte ænd. motæʔæssefɑne in mozue xejli bærɑjæm bæd ʃod. in xɑnænde keʃværemɑn ezhɑr dɑʃt : dustɑne xodemɑn dær setɑde ɑqɑje rohɑni be mæn rækæb zædænd væ mæn rɑ xærdʒe xodeʃɑn kærdænd.", "role": "user" }, { "content": " حجت اشرف زاده خواننده کشورمان گفت: از دوستان ستاد آقای روحانی در مشهد بازی ای خوردم که برایم درد سر شده است. از ستاد آقای روحانی به من خبر دادند که این برنامه لغو شده و من الان اعلام می کنم که از طرف خود ستاد آقای روحانی این برنامه لغو شده است.وی افزود: اصلاکسی این برنامه را لغو نکرده بود. نهادهای امنیتی هیچ دخالتی در این امر نداشته اند. متاسفانه این موضوع خیلی برایم بد شد.این خواننده کشورمان اظهار داشت: دوستان خودمان در ستاد آقای روحانی به من رکب زدند و من را خرج خودشان کردند.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "\" æbdolrezɑ hædɑdi \" dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, æfzud : væqti æz didɡɑh hɑje moxtælef be tæʔrife rævɑbete omumi neɡɑh mi konim pej be ɡostærdeɡi kɑr dær in hoze mi berim. rævɑbete omumi fæn væ honær æst væ serfæn jek kɑre edɑri nist be ebɑræte diɡær rævɑbete omumi honær idʒɑde hæsæn nijjæte moteqɑbel bejne sɑzmɑn væ moxɑtæbin æst. vej bɑ eʃɑre be nɑmɡozɑri sɑlhɑ tævæssote mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri xɑterneʃɑn kærd : emruze rævɑbete omumi ʔi mi tævɑnæd movæffæq æmæl konæd ke be mozuɑte ruz væ be æsle in nɑmɡozɑri hɑi ke ændʒɑm mi ʃævæd tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃæd. æɡær tævædʒdʒoh konid dær sɑlhɑje æxir mozuɑti mɑnænde \" eslɑhe olɡuje mæsræfe \", \" kɑre mozɑʔæf, hemmæte mozɑʔæf \" væ emsɑl hæm ke be nɑme \" eqtesɑd væ færhænɡ, bɑ æzme melli væ modirijæte dʒæhɑdi \" mætræh ʃode æst, moʃɑhede mi konid ke dær dele hær jek æz in ʃoʔɑrhɑ, vɑʒe hɑi vodʒud dɑræd ke ertebɑte mostæqim bɑ færhænɡ dɑræd væ mæɡær qejr æz in æst ke kɑre rævɑbete omumi hɑ færhænɡe sɑzist! ælɑmætesoɑl e mæɡær næ inke hemmæte jek mæqulee færhænɡist. vej bɑ eʃɑre be nɑmɡozɑri sɑle nævædodo be onvɑne sɑl \" hæmɑsee sjɑsiː, hæmɑse eqtesɑdi \" tæsrih kærd : bedune tærdid in færhænɡ æst ke mi tævɑnæd dær tæmɑmi zæmine hɑ hæmɑse sɑz bɑʃæd. rævɑbete omumi bærɑje dæstjɑbi be dʒɑmeʔee mætlub tælɑʃ mi kænduje bɑ tæʔkid be ʃoʔɑre sɑle nævædose ezhɑr kærd : hæm færhænɡ væ hæm æzme melli mortæbet bɑ hoze kɑre rævɑbete omumist væ eʃɑre be in mohem dɑræd ke dær in zæmine hɑi ke morede tæʔkid qærɑr mi ɡirænd xælæʔ væ kɑsti vodʒud dɑræd væ tʃenɑnke ʃɑhed hæstim ræhbære enqelɑbe in mozuɑt rɑ be onvɑne sijɑsæt hɑje mohemme nezɑme eʔlɑm mi konænd. kɑrʃenɑse rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ bæjɑne inke tæʔrife rævɑbete omumi be onvɑne pole ertebɑti sɑzmɑn væ moxɑtæbine hoze kɑri in hoze rɑ mæhdud mi konæd, edɑme dɑd : rævɑbete omumi mi tævɑnæd bejne ædʒzɑe moxtælefe dʒɑmeʔe ertebɑt væ hæmɑhænɡi idʒɑd konæd væ hæme tælɑʃ hɑ rɑ bærɑje dæstjɑbi be æhdɑfe sɑzmɑn væ moxɑtæbine bæsidʒ mi konæd væ dʒɑmeʔee mætlub rɑ hɑsel mi ʃævæd. hɑl inke jek dʒɑmeʔe mætlub mi tævɑnæd æz næzære eqtesɑdi be nijɑzhɑje xodæʃ pɑsox dæhæd. æz næzære færhænɡi qænist væ nætidʒe inke dæstjɑbi be in dʒɑmeʔee mætlub, væzife rævɑbete omumi hɑst. bi tævædʒdʒohi rævɑbete omumi hɑ be moxɑtæbin æz ɑsib hɑje dʒeddi in hozee æstæhdɑdi bɑ tæʔkid bær inke æɡær rævɑbete omumi dʒæhɑde keʃɑværzi rɑ be jek edɑree mæhdud konim, væzɑjef væ æmælkærde in hoze bær æsɑse qævɑnin væ zævɑbete modʒud bɑ jek særi mæhdudijæt hɑ ruberu mi ʃævæd æfzud : qætʔæn in mæhdudijæt hɑ næxɑhæd ɡozɑʃt tɑ hoze rævɑbete omumi bɑ tæʔsirɡozɑri mætlubi be væzɑjefe xod æmæl konæd. vej bɑ bæjɑne inke dʒɑmeʔe hædæf væ moxɑtæbine jek sɑzmɑn hæm mi tævɑnænd dʒozii æz rævɑbete omumi sɑzmɑn bɑʃænd, ɡoft : rævɑbete omumi hɑ bɑ sændʒeʃe ræftɑr hɑ væ bɑzxordhɑi ke æz moxɑtæbine dærjɑft mi konænd, bærnɑmee rizɑn rɑ dær tæbin væ tærsime bærnɑme hɑ jɑri mi konænd, be ʃive ʔi ke hæm mænɑfeʔ væ æhdɑfe sɑzemɑne mohæqqeq ʃævæd væ hæm nijɑzhɑje moxɑtæbine sɑzmɑn bærɑværde ʃævæd. rævɑbete omumi dæqiqæn dær in fɑz hærekæt mi konæd. vej bi tævædʒdʒohi rævɑbete omumi hɑ be moxɑtæbine sɑzmɑn rɑ æz ɑsib hɑje dʒeddi in hoze dɑnest væ xɑterneʃɑn kærd : motæʔæssefɑne emruze rævɑbete omumi hɑ be dʒɑj inke æsɑje dæste moxɑtæbin bɑʃænd, biʃtær æsɑje dæst væ tæbliq konænde væ ræsɑne modire sɑzmɑn ʃode ænd. rævɑbete omumi hɑ fɑsele xod rɑ bɑ ræsɑne hɑe kæm kænændæhdɑdi vodʒude fɑsele bejne rævɑbete omumi hɑ væ ræsɑne hɑ rɑ be onvɑne dovvomin ɑsib bærʃemord væ tæsrih kærd : rævɑbete omumi ʔi mi tævɑnæd sɑzmɑn væ modirijæte sɑzemɑnæʃ rɑ molzæm be pɑsoxɡui konæd ke æz hemɑjæt væ poʃtvɑne ʔi qævi bærxordɑr bɑʃæd. æz tæxæssos væ æbzɑre qævi bærxordɑr bɑʃæd. æɡær ræsɑne dær rævɑbete omumi hozur nædɑʃte bɑʃæd, rævɑbete omumi mesle jek særbɑze bi selɑh xɑhæd bud. pæs tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃid ke dær kenɑr moxɑtæbin, ræsɑne hɑ hæm mi tævɑnænd dʒozii æz rævɑbete omumi sɑzmɑn hɑ bɑʃænd væ xod rɑ dʒozii æz sɑxtɑre rævɑbete omumi bedɑnænd. modire omure ræsɑne rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ tæʔkid bær inke rævɑbete omumi ʔi movæffæq æst ke betævɑnæd æz kollijeje emkɑnɑte ettelɑʔe resɑni væ færhænɡe sɑzi bærɑje bæsidʒe æfkɑre omumi dær rɑstɑje æhdɑfe sɑzemɑne mætbuʔæʃ bæhre beɡiræd, tæsrih kærd : mohemtærin hædæfe rævɑbete omumi hɑ xedmæt be moxɑtæbine ʃɑn æst. ræsɑne bɑjæd dʒɑneʃine rævɑbete omumi dær sɑzemɑne bɑʃduje dær bæxʃi diɡær bɑ bæjɑne inke bɑjæd ertebɑte ræsɑne væ rævɑbete omumi hɑ be qædri qævi bɑʃæd ke ræsɑnee æmælæn dʒɑneʃine rævɑbete omumi dær sɑzmɑn bɑʃæd edɑme dɑd : rævɑbete omumi bɑjæd tɑ hæddi be ræsɑne hɑ dær sɑzmɑn dʒɑjɡɑh bedæhæd ke ræsɑne hɑ betævɑnænd bɑ kæmtærin mævɑneʔ væ moʃkelɑt be kɑnun hɑje ɑmɑr væ ettelɑʔɑte sɑzmɑn dær bæxʃ hɑje moxtælef dæstresi dɑʃte bɑʃænd væ in emkɑn bærɑjeʃɑn færɑhæm bɑʃæd ke betævɑnænd edʒrɑje bærnɑme hɑje moxtælefe sɑzmɑn rɑ tædʒzije væ tæhlil konænd. hædɑdi bɑ eʃɑre be moxɑtæbin, rævɑbete omumi væ ræsɑne hɑ be onvɑne se zelʔe mosællæse ertebɑti tæʔkid kærd : dʒɑjɡɑh næqd niz bɑjæd dær in mjɑne dʒeddi ɡerefte ʃævæd tʃerɑke, æɡær næqde qodræt beruze pejdɑ nækonæd, rævɑbete omumi æz ɑn hɑlæt ʃekl dæhi be æfkɑre omumi dær rɑstɑje eqdɑmɑte sɑzemɑne xod dur xɑhæd mɑnæd. næqd dær suræti ke monsefɑne væ ɑkɑhɑne suræt ɡiræd bi tærdide mondʒær be ʃenɑsɑi noqɑte qovvæt væ zæʔfe sɑzmɑn xɑhæd ʃod. rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi nijɑz be hemɑjæte biʃtære ræsɑne dɑrdɑjn kɑrʃenɑse rævɑbete omumi bɑ tævædʒdʒoh be æmælkærde rævɑbete omumi dær hoze keʃɑværzi ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be pærɑkændeɡi moxɑtæbine hoze keʃɑværzi kɑre rævɑbete omumi dær in bæxʃe besijɑr sæxt væ pitʃide æst. mɑ æz tæræfi bɑ keʃɑværzɑn væ tolidkonændeɡɑne tæræf hæstim, æz tæræfi bɑjæd bɑ mæsræfe konændeɡɑn jɑ omum mærdome dʒɑmeʔe ke hær jek be næhvi moxɑtæbe mɑ hæstænd ertebɑt dɑʃte bɑʃim væ æz tæræfi hæm dær rɑstɑje tæʔɑmol bɑ todʒdʒɑr, bɑzærɡɑnɑn, bɑzɑriɑn væ sɑhebɑne sænɑjeʔ fæʔɑlijæt konim væ hæmin æmr kɑre mɑ rɑ kæmi pitʃide tær mi konæd. hædɑdi bɑ tæʔkid bær inke rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi kɑre sæxti rɑ bærɑje idʒɑde hæmɑhænɡi bejne tæræfejn zekr ʃode piʃe ro dɑræd æfzud : dær hæmin rɑstɑ rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne in entezɑr rɑ æz fæzɑje ræsɑne ʔi ostɑn dɑræd ke bæxʃe æzimi æz potɑnsijele xod rɑ dær extijɑre dʒæhɑdkæʃɑværzi qærɑr dæhænd væ be rævɑbete omumi in sɑzmɑn dær tæhæqqoqe æhdɑfæʃ komæk konænd. vej bɑ eʃɑre be inke biʃ æz siopændʒ dærsæd æz hædʒme tolid dær bæxʃe keʃɑværzi hɑsel mi ʃævæd tæʔkid kærd : in hædʒm æz tolid bedune ʃæk nijɑz be hæmkɑri ræsɑne hɑje ostɑn dɑræd tɑ dʒæhɑdkæʃɑværzi be æhdɑfe biʃomɑre xod dær in bæxʃ dæste pejdɑ konæd. lezɑ ræsɑne bɑjæd dær in mæsir tori hærekæt konæd ke in hæmkɑri væ tæʔɑmol rɑ bærɑje xodæʃ jek resɑlæt bedɑnæd væ dɑvtælæbɑne be sɑzmɑn hɑ dær residæn be æhdɑfe ʃɑne jɑri resɑnd. rævɑbete omumi hɑ æmælkærde sɑzmɑn rɑ dær mæʔræze qezɑvæte moxɑtæb qærɑr mi dæhænduje edɑme dɑd : rævɑbete omumi bɑjæd be æxlɑq tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃæd. rævɑbete omumi rɑ vedʒdɑne æxlɑqi dʒɑmeʔe mi ɡujænd tʃerɑke rævɑbete omumi, æmælkærde sɑzemɑne mætbuʔe xod rɑ dær mæʔræze qezɑvæte moxɑtæbine sɑzmɑn qærɑr mi dæhæd. æz in ro in onvɑn rɑ be rævɑbete omumi hɑ dɑde ænd. kɑrʃenɑse rævɑbete omumi dʒæhɑde keʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ eʃɑre be fæʔɑlijæte elmi væ tæxæssosi rævɑbete omumi hɑje ostɑn tæsrih kærd : ɡoftim rævɑbete omumi honær æst. honær jæʔni inke ʃomɑ dær rɑstɑje væzɑjef væ æhdɑfe xod be piʃræfte tærin væ beruztærin tædʒhizɑte modʒæhhæz bɑʃid. in modʒæhhæz budæn be in mæʔnɑ nist ke rævɑbete omumi æz ɑme moxɑtæbine xodæʃ dur ʃævæd bælke be in mæʔnɑst ke hæmzæmɑn bɑ inke xod rɑ bɑ olum væ ettelɑʔɑte ruze boruz mi konim dær ejn hɑl be zæbɑne moxɑtæbe ɑm hærf bezænim. hædɑdi bɑ eʔlɑme inke biʃ æz tʃehel dærsæde rævɑbete omumi hɑje ostɑn dɑrænd bɑ rujkærde elmi væ tæxæssosi kɑr mi konænd æfzud : tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃid ke tæxæssose serfæn be mæʔnɑje bærxordɑri æz tæhsilɑte dɑneʃɡɑhi nist. rævɑbete omumi xɑredʒ æz bæhse tæhsilɑte mortæbet nijɑz be jek \" esteʔdɑde zɑti \" dɑræd ke æɡær ʃomɑ in esteʔdɑd rɑ nædɑʃte bɑʃid nemi tævɑnid dær in hoze kɑr konid. bærxi ensɑn hɑe zɑtæn xætib hæstænd, bærxi zɑtæn ædib hæstænd jæʔni xejli mudbɑne sohbæt mi konænd. in mæsɑʔel rɑ nemi tævɑn bɑ tæhsilɑt væ ɑmuzeʃ tæqvijæt kærd væ lezɑ nijɑz be jek esteʔdɑde zɑti dær in hoze ehsɑs mi ʃævæd. vej bɑ tæʔkid bær inke modire dʒæhɑde keʃɑværzi bedune rævɑbete omumi nemi tævɑnæd sɑzmɑn rɑ modirijæt konæd tæsrih kærd : moxɑtæbe hoze keʃɑværzi dɑrɑje viʒeɡi hɑist ke be ɑnhɑ eʃɑre ʃod. lezɑ dær in rɑstɑ modire rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ozvi ʃorɑje moʔɑvenin æst. ozvi æz ʃorɑje hæmɑhænɡi sɑzmɑn æst væ hæmtʃenin dær ʃorɑje færhænɡi sɑzemɑne ozvjæt dɑræd ke dær hæme in ʃorɑhɑi ke zekr kærdæm hæq ræʔj dɑræd. bænɑbærin mi binid ke rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi dʒɑjɡɑhe mætlub væ qɑbele qæbuli rɑ dɑrɑst. eʃɑre be in mætlæbe zærurist ke modirijæte sɑzmɑn ælɑve bær ertebɑte pejvæste bɑ modire rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi, ertebɑte xod rɑ hæmvɑre bɑ diɡær æʔzɑje rævɑbete omumi sɑzmɑn hefz kærde æst. hædɑdi dær pɑjɑn xɑterneʃɑn kærd : rævɑbete omumi dær irɑn sɑbeqe ʔi be qedmæte tɑrix dɑræd. ʃɑhede in eddeʔɑ piʃjenee færhænɡi væ tæmæddone tʃænd hezɑr sɑle mɑst. mɑ æz poʃtvɑne ʔi besijɑr qævi dær zæmine færhænɡe bærxordɑr hæstim. bærɑje mɑ rævɑbete omumi jæʔni færhænɡ, isɑr, dʒævɑnmærdi væ dær næhɑjæt tælɑʃ bærɑje sɑxtæn væ ɑbɑd kærdæne keʃværi ɑbɑd væ ɑzɑd væ hæmvɑre be jɑd dɑʃte bɑʃim ke \" ʃævæd dʒæhɑn læb pore xænde ʔi, æɡær mærdom konænd dæste jeki, dær ɡereh ɡoʃɑi hæm... \"", "text": " \"عبدالرضا حدادی\" در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)_ منطقه همدان، افزود: وقتی از دیدگاه های مختلف به تعریف روابط عمومی نگاه می کنیم پی به گستردگی کار در این حوزه می بریم. روابط عمومی فن و هنر است و صرفا یک کار اداری نیست به عبارت دیگر روابط عمومی هنر ایجاد حسن نیت متقابل بین سازمان و مخاطبین است. وی با اشاره به نامگذاری سالها توسط مقام معظم رهبری خاطرنشان کرد: امروزه روابط عمومی ای می تواند موفق عمل کند که به موضوعات روز و به اصل این نامگذاری هایی که انجام می شود توجه داشته باشد. اگر توجه کنید در سالهای اخیر موضوعاتی مانند \"اصلاح الگوی مصرف\"، \"کار مضاعف، همت مضاعف\" و امسال هم که به نام \"اقتصاد و فرهنگ، با عزم ملی و مدیریت جهادی\" مطرح شده است، مشاهده می کنید که در دل هر یک از این شعارها، واژه هایی وجود دارد که ارتباط مستقیم با فرهنگ دارد و مگر غیر از این است که کار روابط عمومی ها فرهنگ سازی است!؟ مگر نه اینکه همت یک مقوله فرهنگی است.وی با اشاره به نامگذاری سال 92 به عنوان سال \"حماسه سیاسی، حماسه اقتصادی\" تصریح کرد: بدون تردید این فرهنگ است که می تواند در تمامی زمینه ها حماسه ساز باشد. روابط عمومی برای دستیابی به جامعه مطلوب تلاش می کندوی با تاکید به شعار سال 93 اظهار کرد: هم فرهنگ و هم عزم ملی مرتبط با حوزه کار روابط عمومی است و اشاره به این مهم دارد که در این زمینه هایی که مورد تاکید قرار می گیرند خلا و کاستی وجود دارد و چنانکه شاهد هستیم رهبر انقلاب این موضوعات را به عنوان سیاست های مهم نظام اعلام می کنند.کارشناس روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی استان همدان با بیان اینکه تعریف روابط عمومی به عنوان پل ارتباطی سازمان و مخاطبین حوزه کاری این حوزه را محدود می کند، ادامه داد: روابط عمومی می تواند بین اجزاء مختلف جامعه ارتباط و هماهنگی ایجاد کند و همه تلاش ها را برای دستیابی به اهداف سازمان و مخاطبین بسیج می کند و جامعه مطلوب را حاصل می شود. حال اینکه یک جامعه مطلوب می تواند از نظر اقتصادی به نیازهای خودش پاسخ دهد. از نظر فرهنگی غنی است و نتیجه اینکه دستیابی به این جامعه مطلوب، وظیفه روابط عمومی هاست. بی توجهی روابط عمومی ها به مخاطبین از آسیب های جدی این حوزه استحدادی با تاکید بر اینکه اگر روابط عمومی جهاد کشاورزی را به یک اداره محدود کنیم، وظایف و عملکرد این حوزه بر اساس قوانین و ضوابط موجود با یک سری محدودیت ها روبرو می شود افزود: قطعا این محدودیت ها نخواهد گذاشت تا حوزه روابط عمومی با تاثیرگذاری مطلوبی به وظایف خود عمل کند. وی با بیان اینکه جامعه هدف و مخاطبین یک سازمان هم می توانند جزئی از روابط عمومی سازمان باشند، گفت: روابط عمومی ها با سنجش رفتار ها و بازخوردهایی که از مخاطبین دریافت می کنند، برنامه ریزان را در تبیین و ترسیم برنامه ها یاری می کنند، به شیوه ای که هم منافع و اهداف سازمان محقق شود و هم نیازهای مخاطبین سازمان برآورده شود. روابط عمومی دقیقا در این فاز حرکت می کند.وی بی توجهی روابط عمومی ها به مخاطبین سازمان را از آسیب های جدی این حوزه دانست و خاطرنشان کرد: متاسفانه امروزه روابط عمومی ها به جای اینکه عصای دست مخاطبین باشند، بیشتر عصای دست و تبلیغ کننده و رسانه مدیر سازمان شده اند. روابط عمومی ها فاصله خود را با رسانه ها کم کنندحدادی وجود فاصله بین روابط عمومی ها و رسانه ها را به عنوان دومین آسیب برشمرد و تصریح کرد: روابط عمومی ای می تواند سازمان و مدیریت سازمانش را ملزم به پاسخگویی کند که از حمایت و پشتوانه ای قوی برخوردار باشد. از تخصص و ابزار قوی برخوردار باشد. اگر رسانه در روابط عمومی حضور نداشته باشد، روابط عمومی مثل یک سرباز بی سلاح خواهد بود. پس توجه داشته باشید که در کنار مخاطبین، رسانه ها هم می توانند جزئی از روابط عمومی سازمان ها باشند و خود را جزیی از ساختار روابط عمومی بدانند. مدیر امور رسانه روابط عمومی جهادکشاورزی استان همدان با تاکید بر اینکه روابط عمومی ای موفق است که بتواند از کلیه امکانات اطلاع رسانی و فرهنگ سازی برای بسیج افکار عمومی در راستای اهداف سازمان مطبوعش بهره بگیرد، تصریح کرد: مهمترین هدف روابط عمومی ها خدمت به مخاطبین شان است. رسانه باید جانشین روابط عمومی در سازمان باشدوی در بخشی دیگر با بیان اینکه باید ارتباط رسانه و روابط عمومی ها به قدری قوی باشد که رسانه عملا جانشین روابط عمومی در سازمان باشد ادامه داد: روابط عمومی باید تا حدی به رسانه ها در سازمان جایگاه بدهد که رسانه ها بتوانند با کمترین موانع و مشکلات به کانون های آمار و اطلاعات سازمان در بخش های مختلف دسترسی داشته باشند و این امکان برایشان فراهم باشد که بتوانند اجرای برنامه های مختلف سازمان را تجزیه و تحلیل کنند. حدادی با اشاره به مخاطبین، روابط عمومی و رسانه ها به عنوان سه ضلع مثلث ارتباطی تاکید کرد: جایگاه نقد نیز باید در این میان جدی گرفته شود چراکه، اگر نقد قدرت بروز پیدا نکند، روابط عمومی از آن حالت شکل دهی به افکار عمومی در راستای اقدامات سازمان خود دور خواهد ماند. نقد در صورتی که منصفانه و آکاهانه صورت گیرد بی تردید منجر به شناسایی نقاط قوت و ضعف سازمان خواهد شد. روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی نیاز به حمایت بیشتر رسانه دارداین کارشناس روابط عمومی با توجه به عملکرد روابط عمومی در حوزه کشاورزی گفت: با توجه به پراکندگی مخاطبین حوزه کشاورزی کار روابط عمومی در این بخش بسیار سخت و پیچیده است. ما از طرفی با کشاورزان و تولیدکنندگان طرف هستیم، از طرفی باید با مصرف کنندگان یا عموم مردم جامعه که هر یک به نحوی مخاطب ما هستند ارتباط داشته باشیم و از طرفی هم در راستای تعامل با تجار، بازرگانان، بازاریان و صاحبان صنایع فعالیت کنیم و همین امر کار ما را کمی پیچیده تر می کند. حدادی با تاکید بر اینکه روابط عمومی جهادکشاورزی کار سختی را برای ایجاد هماهنگی بین طرفین ذکر شده پیش رو دارد افزود: در همین راستا روابط عمومی جهادکشاورزی استان این انتظار را از فضای رسانه ای استان دارد که بخش عظیمی از پتانسیل خود را در اختیار جهادکشاورزی قرار دهند و به روابط عمومی این سازمان در تحقق اهدافش کمک کنند. وی با اشاره به اینکه بیش از 35 درصد از حجم تولید در بخش کشاورزی حاصل می شود تاکید کرد: این حجم از تولید بدون شک نیاز به همکاری رسانه های استان دارد تا جهادکشاورزی به اهداف بیشمار خود در این بخش دست پیدا کند. لذا رسانه باید در این مسیر طوری حرکت کند که این همکاری و تعامل را برای خودش یک رسالت بداند و داوطلبانه به سازمان ها در رسیدن به اهداف شان یاری رساند. روابط عمومی ها عملکرد سازمان را در معرض قضاوت مخاطب قرار می دهندوی ادامه داد: روابط عمومی باید به اخلاق توجه داشته باشد. روابط عمومی را وجدان اخلاقی جامعه می گویند چراکه روابط عمومی، عملکرد سازمان مطبوع خود را در معرض قضاوت مخاطبین سازمان قرار می دهد. از این رو این عنوان را به روابط عمومی ها داده اند. کارشناس روابط عمومی جهاد کشاورزی استان همدان با اشاره به فعالیت علمی و تخصصی روابط عمومی های استان تصریح کرد: گفتیم روابط عمومی هنر است. هنر یعنی اینکه شما در راستای وظایف و اهداف خود به پیشرفته ترین و بروزترین تجهیزات مجهز باشید. این مجهز بودن به این معنا نیست که روابط عمومی از عامه مخاطبین خودش دور شود بلکه به این معناست که همزمان با اینکه خود را با علوم و اطلاعات روز بروز می کنیم در عین حال به زبان مخاطب عام حرف بزنیم. حدادی با اعلام اینکه بیش از 40 درصد روابط عمومی های استان دارند با رویکرد علمی و تخصصی کار می کنند افزود: توجه داشته باشید که تخصص صرفا به معنای برخورداری از تحصیلات دانشگاهی نیست. روابط عمومی خارج از بحث تحصیلات مرتبط نیاز به یک \"استعداد ذاتی\" دارد که اگر شما این استعداد را نداشته باشید نمی توانید در این حوزه کار کنید. برخی انسان ها ذاتا خطیب هستند، برخی ذاتا ادیب هستند یعنی خیلی مودبانه صحبت می کنند. این مسائل را نمی توان با تحصیلات و آموزش تقویت کرد و لذا نیاز به یک استعداد ذاتی در این حوزه احساس می شود. وی با تاکید بر اینکه مدیر جهاد کشاورزی بدون روابط عمومی نمی تواند سازمان را مدیریت کند تصریح کرد: مخاطب حوزه کشاورزی دارای ویژگی هایی است که به آنها اشاره شد. لذا در این راستا مدیر روابط عمومی جهادکشاورزی عضو شورای معاونین است. عضوی از شورای هماهنگی سازمان است و همچنین در شورای فرهنگی سازمان عضویت دارد که در همه این شوراهایی که ذکر کردم حق رای دارد. بنابراین می بینید که روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی جایگاه مطلوب و قابل قبولی را داراست. اشاره به این مطلب ضروری است که مدیریت سازمان علاوه بر ارتباط پیوسته با مدیر روابط عمومی جهادکشاورزی، ارتباط خود را همواره با دیگر اعضای روابط عمومی سازمان حفظ کرده است. حدادی در پایان خاطرنشان کرد: روابط عمومی در ایران سابقه ای به قدمت تاریخ دارد. شاهد این ادعا پیشینه فرهنگی و تمدن چند هزار ساله ماست. ما از پشتوانه ای بسیار قوی در زمینه فرهنگ برخوردار هستیم. برای ما روابط عمومی یعنی فرهنگ، ایثار، جوانمردی و در نهایت تلاش برای ساختن و آباد کردن کشوری آباد و آزاد؛ و همواره به یاد داشته باشیم که \"شود جهان لب پر خنده ای، اگر مردم کنند دست یکی، در گره گشایی هم...\"\n " }	" æbdolrezɑ hædɑdi " dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, æfzud : væqti æz didɡɑh hɑje moxtælef be tæʔrife rævɑbete omumi neɡɑh mi konim pej be ɡostærdeɡi kɑr dær in hoze mi berim. rævɑbete omumi fæn væ honær æst væ serfæn jek kɑre edɑri nist be ebɑræte diɡær rævɑbete omumi honær idʒɑde hæsæn nijjæte moteqɑbel bejne sɑzmɑn væ moxɑtæbin æst. vej bɑ eʃɑre be nɑmɡozɑri sɑlhɑ tævæssote mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri xɑterneʃɑn kærd : emruze rævɑbete omumi ʔi mi tævɑnæd movæffæq æmæl konæd ke be mozuɑte ruz væ be æsle in nɑmɡozɑri hɑi ke ændʒɑm mi ʃævæd tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃæd. æɡær tævædʒdʒoh konid dær sɑlhɑje æxir mozuɑti mɑnænde " eslɑhe olɡuje mæsræfe ", " kɑre mozɑʔæf, hemmæte mozɑʔæf " væ emsɑl hæm ke be nɑme " eqtesɑd væ færhænɡ, bɑ æzme melli væ modirijæte dʒæhɑdi " mætræh ʃode æst, moʃɑhede mi konid ke dær dele hær jek æz in ʃoʔɑrhɑ, vɑʒe hɑi vodʒud dɑræd ke ertebɑte mostæqim bɑ færhænɡ dɑræd væ mæɡær qejr æz in æst ke kɑre rævɑbete omumi hɑ færhænɡe sɑzist! ælɑmætesoɑl e mæɡær næ inke hemmæte jek mæqulee færhænɡist. vej bɑ eʃɑre be nɑmɡozɑri sɑle nævædodo be onvɑne sɑl " hæmɑsee sjɑsiː, hæmɑse eqtesɑdi " tæsrih kærd : bedune tærdid in færhænɡ æst ke mi tævɑnæd dær tæmɑmi zæmine hɑ hæmɑse sɑz bɑʃæd. rævɑbete omumi bærɑje dæstjɑbi be dʒɑmeʔee mætlub tælɑʃ mi kænduje bɑ tæʔkid be ʃoʔɑre sɑle nævædose ezhɑr kærd : hæm færhænɡ væ hæm æzme melli mortæbet bɑ hoze kɑre rævɑbete omumist væ eʃɑre be in mohem dɑræd ke dær in zæmine hɑi ke morede tæʔkid qærɑr mi ɡirænd xælæʔ væ kɑsti vodʒud dɑræd væ tʃenɑnke ʃɑhed hæstim ræhbære enqelɑbe in mozuɑt rɑ be onvɑne sijɑsæt hɑje mohemme nezɑme eʔlɑm mi konænd. kɑrʃenɑse rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ bæjɑne inke tæʔrife rævɑbete omumi be onvɑne pole ertebɑti sɑzmɑn væ moxɑtæbine hoze kɑri in hoze rɑ mæhdud mi konæd, edɑme dɑd : rævɑbete omumi mi tævɑnæd bejne ædʒzɑe moxtælefe dʒɑmeʔe ertebɑt væ hæmɑhænɡi idʒɑd konæd væ hæme tælɑʃ hɑ rɑ bærɑje dæstjɑbi be æhdɑfe sɑzmɑn væ moxɑtæbine bæsidʒ mi konæd væ dʒɑmeʔee mætlub rɑ hɑsel mi ʃævæd. hɑl inke jek dʒɑmeʔe mætlub mi tævɑnæd æz næzære eqtesɑdi be nijɑzhɑje xodæʃ pɑsox dæhæd. æz næzære færhænɡi qænist væ nætidʒe inke dæstjɑbi be in dʒɑmeʔee mætlub, væzife rævɑbete omumi hɑst. bi tævædʒdʒohi rævɑbete omumi hɑ be moxɑtæbin æz ɑsib hɑje dʒeddi in hozee æstæhdɑdi bɑ tæʔkid bær inke æɡær rævɑbete omumi dʒæhɑde keʃɑværzi rɑ be jek edɑree mæhdud konim, væzɑjef væ æmælkærde in hoze bær æsɑse qævɑnin væ zævɑbete modʒud bɑ jek særi mæhdudijæt hɑ ruberu mi ʃævæd æfzud : qætʔæn in mæhdudijæt hɑ næxɑhæd ɡozɑʃt tɑ hoze rævɑbete omumi bɑ tæʔsirɡozɑri mætlubi be væzɑjefe xod æmæl konæd. vej bɑ bæjɑne inke dʒɑmeʔe hædæf væ moxɑtæbine jek sɑzmɑn hæm mi tævɑnænd dʒozii æz rævɑbete omumi sɑzmɑn bɑʃænd, ɡoft : rævɑbete omumi hɑ bɑ sændʒeʃe ræftɑr hɑ væ bɑzxordhɑi ke æz moxɑtæbine dærjɑft mi konænd, bærnɑmee rizɑn rɑ dær tæbin væ tærsime bærnɑme hɑ jɑri mi konænd, be ʃive ʔi ke hæm mænɑfeʔ væ æhdɑfe sɑzemɑne mohæqqeq ʃævæd væ hæm nijɑzhɑje moxɑtæbine sɑzmɑn bærɑværde ʃævæd. rævɑbete omumi dæqiqæn dær in fɑz hærekæt mi konæd. vej bi tævædʒdʒohi rævɑbete omumi hɑ be moxɑtæbine sɑzmɑn rɑ æz ɑsib hɑje dʒeddi in hoze dɑnest væ xɑterneʃɑn kærd : motæʔæssefɑne emruze rævɑbete omumi hɑ be dʒɑj inke æsɑje dæste moxɑtæbin bɑʃænd, biʃtær æsɑje dæst væ tæbliq konænde væ ræsɑne modire sɑzmɑn ʃode ænd. rævɑbete omumi hɑ fɑsele xod rɑ bɑ ræsɑne hɑe kæm kænændæhdɑdi vodʒude fɑsele bejne rævɑbete omumi hɑ væ ræsɑne hɑ rɑ be onvɑne dovvomin ɑsib bærʃemord væ tæsrih kærd : rævɑbete omumi ʔi mi tævɑnæd sɑzmɑn væ modirijæte sɑzemɑnæʃ rɑ molzæm be pɑsoxɡui konæd ke æz hemɑjæt væ poʃtvɑne ʔi qævi bærxordɑr bɑʃæd. æz tæxæssos væ æbzɑre qævi bærxordɑr bɑʃæd. æɡær ræsɑne dær rævɑbete omumi hozur nædɑʃte bɑʃæd, rævɑbete omumi mesle jek særbɑze bi selɑh xɑhæd bud. pæs tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃid ke dær kenɑr moxɑtæbin, ræsɑne hɑ hæm mi tævɑnænd dʒozii æz rævɑbete omumi sɑzmɑn hɑ bɑʃænd væ xod rɑ dʒozii æz sɑxtɑre rævɑbete omumi bedɑnænd. modire omure ræsɑne rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ tæʔkid bær inke rævɑbete omumi ʔi movæffæq æst ke betævɑnæd æz kollijeje emkɑnɑte ettelɑʔe resɑni væ færhænɡe sɑzi bærɑje bæsidʒe æfkɑre omumi dær rɑstɑje æhdɑfe sɑzemɑne mætbuʔæʃ bæhre beɡiræd, tæsrih kærd : mohemtærin hædæfe rævɑbete omumi hɑ xedmæt be moxɑtæbine ʃɑn æst. ræsɑne bɑjæd dʒɑneʃine rævɑbete omumi dær sɑzemɑne bɑʃduje dær bæxʃi diɡær bɑ bæjɑne inke bɑjæd ertebɑte ræsɑne væ rævɑbete omumi hɑ be qædri qævi bɑʃæd ke ræsɑnee æmælæn dʒɑneʃine rævɑbete omumi dær sɑzmɑn bɑʃæd edɑme dɑd : rævɑbete omumi bɑjæd tɑ hæddi be ræsɑne hɑ dær sɑzmɑn dʒɑjɡɑh bedæhæd ke ræsɑne hɑ betævɑnænd bɑ kæmtærin mævɑneʔ væ moʃkelɑt be kɑnun hɑje ɑmɑr væ ettelɑʔɑte sɑzmɑn dær bæxʃ hɑje moxtælef dæstresi dɑʃte bɑʃænd væ in emkɑn bærɑjeʃɑn færɑhæm bɑʃæd ke betævɑnænd edʒrɑje bærnɑme hɑje moxtælefe sɑzmɑn rɑ tædʒzije væ tæhlil konænd. hædɑdi bɑ eʃɑre be moxɑtæbin, rævɑbete omumi væ ræsɑne hɑ be onvɑne se zelʔe mosællæse ertebɑti tæʔkid kærd : dʒɑjɡɑh næqd niz bɑjæd dær in mjɑne dʒeddi ɡerefte ʃævæd tʃerɑke, æɡær næqde qodræt beruze pejdɑ nækonæd, rævɑbete omumi æz ɑn hɑlæt ʃekl dæhi be æfkɑre omumi dær rɑstɑje eqdɑmɑte sɑzemɑne xod dur xɑhæd mɑnæd. næqd dær suræti ke monsefɑne væ ɑkɑhɑne suræt ɡiræd bi tærdide mondʒær be ʃenɑsɑi noqɑte qovvæt væ zæʔfe sɑzmɑn xɑhæd ʃod. rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi nijɑz be hemɑjæte biʃtære ræsɑne dɑrdɑjn kɑrʃenɑse rævɑbete omumi bɑ tævædʒdʒoh be æmælkærde rævɑbete omumi dær hoze keʃɑværzi ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be pærɑkændeɡi moxɑtæbine hoze keʃɑværzi kɑre rævɑbete omumi dær in bæxʃe besijɑr sæxt væ pitʃide æst. mɑ æz tæræfi bɑ keʃɑværzɑn væ tolidkonændeɡɑne tæræf hæstim, æz tæræfi bɑjæd bɑ mæsræfe konændeɡɑn jɑ omum mærdome dʒɑmeʔe ke hær jek be næhvi moxɑtæbe mɑ hæstænd ertebɑt dɑʃte bɑʃim væ æz tæræfi hæm dær rɑstɑje tæʔɑmol bɑ todʒdʒɑr, bɑzærɡɑnɑn, bɑzɑriɑn væ sɑhebɑne sænɑjeʔ fæʔɑlijæt konim væ hæmin æmr kɑre mɑ rɑ kæmi pitʃide tær mi konæd. hædɑdi bɑ tæʔkid bær inke rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi kɑre sæxti rɑ bærɑje idʒɑde hæmɑhænɡi bejne tæræfejn zekr ʃode piʃe ro dɑræd æfzud : dær hæmin rɑstɑ rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne in entezɑr rɑ æz fæzɑje ræsɑne ʔi ostɑn dɑræd ke bæxʃe æzimi æz potɑnsijele xod rɑ dær extijɑre dʒæhɑdkæʃɑværzi qærɑr dæhænd væ be rævɑbete omumi in sɑzmɑn dær tæhæqqoqe æhdɑfæʃ komæk konænd. vej bɑ eʃɑre be inke biʃ æz siopændʒ dærsæd æz hædʒme tolid dær bæxʃe keʃɑværzi hɑsel mi ʃævæd tæʔkid kærd : in hædʒm æz tolid bedune ʃæk nijɑz be hæmkɑri ræsɑne hɑje ostɑn dɑræd tɑ dʒæhɑdkæʃɑværzi be æhdɑfe biʃomɑre xod dær in bæxʃ dæste pejdɑ konæd. lezɑ ræsɑne bɑjæd dær in mæsir tori hærekæt konæd ke in hæmkɑri væ tæʔɑmol rɑ bærɑje xodæʃ jek resɑlæt bedɑnæd væ dɑvtælæbɑne be sɑzmɑn hɑ dær residæn be æhdɑfe ʃɑne jɑri resɑnd. rævɑbete omumi hɑ æmælkærde sɑzmɑn rɑ dær mæʔræze qezɑvæte moxɑtæb qærɑr mi dæhænduje edɑme dɑd : rævɑbete omumi bɑjæd be æxlɑq tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃæd. rævɑbete omumi rɑ vedʒdɑne æxlɑqi dʒɑmeʔe mi ɡujænd tʃerɑke rævɑbete omumi, æmælkærde sɑzemɑne mætbuʔe xod rɑ dær mæʔræze qezɑvæte moxɑtæbine sɑzmɑn qærɑr mi dæhæd. æz in ro in onvɑn rɑ be rævɑbete omumi hɑ dɑde ænd. kɑrʃenɑse rævɑbete omumi dʒæhɑde keʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ eʃɑre be fæʔɑlijæte elmi væ tæxæssosi rævɑbete omumi hɑje ostɑn tæsrih kærd : ɡoftim rævɑbete omumi honær æst. honær jæʔni inke ʃomɑ dær rɑstɑje væzɑjef væ æhdɑfe xod be piʃræfte tærin væ beruztærin tædʒhizɑte modʒæhhæz bɑʃid. in modʒæhhæz budæn be in mæʔnɑ nist ke rævɑbete omumi æz ɑme moxɑtæbine xodæʃ dur ʃævæd bælke be in mæʔnɑst ke hæmzæmɑn bɑ inke xod rɑ bɑ olum væ ettelɑʔɑte ruze boruz mi konim dær ejn hɑl be zæbɑne moxɑtæbe ɑm hærf bezænim. hædɑdi bɑ eʔlɑme inke biʃ æz tʃehel dærsæde rævɑbete omumi hɑje ostɑn dɑrænd bɑ rujkærde elmi væ tæxæssosi kɑr mi konænd æfzud : tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃid ke tæxæssose serfæn be mæʔnɑje bærxordɑri æz tæhsilɑte dɑneʃɡɑhi nist. rævɑbete omumi xɑredʒ æz bæhse tæhsilɑte mortæbet nijɑz be jek " esteʔdɑde zɑti " dɑræd ke æɡær ʃomɑ in esteʔdɑd rɑ nædɑʃte bɑʃid nemi tævɑnid dær in hoze kɑr konid. bærxi ensɑn hɑe zɑtæn xætib hæstænd, bærxi zɑtæn ædib hæstænd jæʔni xejli mudbɑne sohbæt mi konænd. in mæsɑʔel rɑ nemi tævɑn bɑ tæhsilɑt væ ɑmuzeʃ tæqvijæt kærd væ lezɑ nijɑz be jek esteʔdɑde zɑti dær in hoze ehsɑs mi ʃævæd. vej bɑ tæʔkid bær inke modire dʒæhɑde keʃɑværzi bedune rævɑbete omumi nemi tævɑnæd sɑzmɑn rɑ modirijæt konæd tæsrih kærd : moxɑtæbe hoze keʃɑværzi dɑrɑje viʒeɡi hɑist ke be ɑnhɑ eʃɑre ʃod. lezɑ dær in rɑstɑ modire rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ozvi ʃorɑje moʔɑvenin æst. ozvi æz ʃorɑje hæmɑhænɡi sɑzmɑn æst væ hæmtʃenin dær ʃorɑje færhænɡi sɑzemɑne ozvjæt dɑræd ke dær hæme in ʃorɑhɑi ke zekr kærdæm hæq ræʔj dɑræd. bænɑbærin mi binid ke rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi dʒɑjɡɑhe mætlub væ qɑbele qæbuli rɑ dɑrɑst. eʃɑre be in mætlæbe zærurist ke modirijæte sɑzmɑn ælɑve bær ertebɑte pejvæste bɑ modire rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi, ertebɑte xod rɑ hæmvɑre bɑ diɡær æʔzɑje rævɑbete omumi sɑzmɑn hefz kærde æst. hædɑdi dær pɑjɑn xɑterneʃɑn kærd : rævɑbete omumi dær irɑn sɑbeqe ʔi be qedmæte tɑrix dɑræd. ʃɑhede in eddeʔɑ piʃjenee færhænɡi væ tæmæddone tʃænd hezɑr sɑle mɑst. mɑ æz poʃtvɑne ʔi besijɑr qævi dær zæmine færhænɡe bærxordɑr hæstim. bærɑje mɑ rævɑbete omumi jæʔni færhænɡ, isɑr, dʒævɑnmærdi væ dær næhɑjæt tælɑʃ bærɑje sɑxtæn væ ɑbɑd kærdæne keʃværi ɑbɑd væ ɑzɑd væ hæmvɑre be jɑd dɑʃte bɑʃim ke " ʃævæd dʒæhɑn læb pore xænde ʔi, æɡær mærdom konænd dæste jeki, dær ɡereh ɡoʃɑi hæm... "	"عبدالرضا حدادی" در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)_ منطقه همدان، افزود: وقتی از دیدگاه های مختلف به تعریف روابط عمومی نگاه می کنیم پی به گستردگی کار در این حوزه می بریم. روابط عمومی فن و هنر است و صرفا یک کار اداری نیست به عبارت دیگر روابط عمومی هنر ایجاد حسن نیت متقابل بین سازمان و مخاطبین است. وی با اشاره به نامگذاری سالها توسط مقام معظم رهبری خاطرنشان کرد: امروزه روابط عمومی ای می تواند موفق عمل کند که به موضوعات روز و به اصل این نامگذاری هایی که انجام می شود توجه داشته باشد. اگر توجه کنید در سالهای اخیر موضوعاتی مانند "اصلاح الگوی مصرف"، "کار مضاعف، همت مضاعف" و امسال هم که به نام "اقتصاد و فرهنگ، با عزم ملی و مدیریت جهادی" مطرح شده است، مشاهده می کنید که در دل هر یک از این شعارها، واژه هایی وجود دارد که ارتباط مستقیم با فرهنگ دارد و مگر غیر از این است که کار روابط عمومی ها فرهنگ سازی است!؟ مگر نه اینکه همت یک مقوله فرهنگی است.وی با اشاره به نامگذاری سال 92 به عنوان سال "حماسه سیاسی، حماسه اقتصادی" تصریح کرد: بدون تردید این فرهنگ است که می تواند در تمامی زمینه ها حماسه ساز باشد. روابط عمومی برای دستیابی به جامعه مطلوب تلاش می کندوی با تاکید به شعار سال 93 اظهار کرد: هم فرهنگ و هم عزم ملی مرتبط با حوزه کار روابط عمومی است و اشاره به این مهم دارد که در این زمینه هایی که مورد تاکید قرار می گیرند خلا و کاستی وجود دارد و چنانکه شاهد هستیم رهبر انقلاب این موضوعات را به عنوان سیاست های مهم نظام اعلام می کنند.کارشناس روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی استان همدان با بیان اینکه تعریف روابط عمومی به عنوان پل ارتباطی سازمان و مخاطبین حوزه کاری این حوزه را محدود می کند، ادامه داد: روابط عمومی می تواند بین اجزاء مختلف جامعه ارتباط و هماهنگی ایجاد کند و همه تلاش ها را برای دستیابی به اهداف سازمان و مخاطبین بسیج می کند و جامعه مطلوب را حاصل می شود. حال اینکه یک جامعه مطلوب می تواند از نظر اقتصادی به نیازهای خودش پاسخ دهد. از نظر فرهنگی غنی است و نتیجه اینکه دستیابی به این جامعه مطلوب، وظیفه روابط عمومی هاست. بی توجهی روابط عمومی ها به مخاطبین از آسیب های جدی این حوزه استحدادی با تاکید بر اینکه اگر روابط عمومی جهاد کشاورزی را به یک اداره محدود کنیم، وظایف و عملکرد این حوزه بر اساس قوانین و ضوابط موجود با یک سری محدودیت ها روبرو می شود افزود: قطعا این محدودیت ها نخواهد گذاشت تا حوزه روابط عمومی با تاثیرگذاری مطلوبی به وظایف خود عمل کند. وی با بیان اینکه جامعه هدف و مخاطبین یک سازمان هم می توانند جزئی از روابط عمومی سازمان باشند، گفت: روابط عمومی ها با سنجش رفتار ها و بازخوردهایی که از مخاطبین دریافت می کنند، برنامه ریزان را در تبیین و ترسیم برنامه ها یاری می کنند، به شیوه ای که هم منافع و اهداف سازمان محقق شود و هم نیازهای مخاطبین سازمان برآورده شود. روابط عمومی دقیقا در این فاز حرکت می کند.وی بی توجهی روابط عمومی ها به مخاطبین سازمان را از آسیب های جدی این حوزه دانست و خاطرنشان کرد: متاسفانه امروزه روابط عمومی ها به جای اینکه عصای دست مخاطبین باشند، بیشتر عصای دست و تبلیغ کننده و رسانه مدیر سازمان شده اند. روابط عمومی ها فاصله خود را با رسانه ها کم کنندحدادی وجود فاصله بین روابط عمومی ها و رسانه ها را به عنوان دومین آسیب برشمرد و تصریح کرد: روابط عمومی ای می تواند سازمان و مدیریت سازمانش را ملزم به پاسخگویی کند که از حمایت و پشتوانه ای قوی برخوردار باشد. از تخصص و ابزار قوی برخوردار باشد. اگر رسانه در روابط عمومی حضور نداشته باشد، روابط عمومی مثل یک سرباز بی سلاح خواهد بود. پس توجه داشته باشید که در کنار مخاطبین، رسانه ها هم می توانند جزئی از روابط عمومی سازمان ها باشند و خود را جزیی از ساختار روابط عمومی بدانند. مدیر امور رسانه روابط عمومی جهادکشاورزی استان همدان با تاکید بر اینکه روابط عمومی ای موفق است که بتواند از کلیه امکانات اطلاع رسانی و فرهنگ سازی برای بسیج افکار عمومی در راستای اهداف سازمان مطبوعش بهره بگیرد، تصریح کرد: مهمترین هدف روابط عمومی ها خدمت به مخاطبین شان است. رسانه باید جانشین روابط عمومی در سازمان باشدوی در بخشی دیگر با بیان اینکه باید ارتباط رسانه و روابط عمومی ها به قدری قوی باشد که رسانه عملا جانشین روابط عمومی در سازمان باشد ادامه داد: روابط عمومی باید تا حدی به رسانه ها در سازمان جایگاه بدهد که رسانه ها بتوانند با کمترین موانع و مشکلات به کانون های آمار و اطلاعات سازمان در بخش های مختلف دسترسی داشته باشند و این امکان برایشان فراهم باشد که بتوانند اجرای برنامه های مختلف سازمان را تجزیه و تحلیل کنند. حدادی با اشاره به مخاطبین، روابط عمومی و رسانه ها به عنوان سه ضلع مثلث ارتباطی تاکید کرد: جایگاه نقد نیز باید در این میان جدی گرفته شود چراکه، اگر نقد قدرت بروز پیدا نکند، روابط عمومی از آن حالت شکل دهی به افکار عمومی در راستای اقدامات سازمان خود دور خواهد ماند. نقد در صورتی که منصفانه و آکاهانه صورت گیرد بی تردید منجر به شناسایی نقاط قوت و ضعف سازمان خواهد شد. روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی نیاز به حمایت بیشتر رسانه دارداین کارشناس روابط عمومی با توجه به عملکرد روابط عمومی در حوزه کشاورزی گفت: با توجه به پراکندگی مخاطبین حوزه کشاورزی کار روابط عمومی در این بخش بسیار سخت و پیچیده است. ما از طرفی با کشاورزان و تولیدکنندگان طرف هستیم، از طرفی باید با مصرف کنندگان یا عموم مردم جامعه که هر یک به نحوی مخاطب ما هستند ارتباط داشته باشیم و از طرفی هم در راستای تعامل با تجار، بازرگانان، بازاریان و صاحبان صنایع فعالیت کنیم و همین امر کار ما را کمی پیچیده تر می کند. حدادی با تاکید بر اینکه روابط عمومی جهادکشاورزی کار سختی را برای ایجاد هماهنگی بین طرفین ذکر شده پیش رو دارد افزود: در همین راستا روابط عمومی جهادکشاورزی استان این انتظار را از فضای رسانه ای استان دارد که بخش عظیمی از پتانسیل خود را در اختیار جهادکشاورزی قرار دهند و به روابط عمومی این سازمان در تحقق اهدافش کمک کنند. وی با اشاره به اینکه بیش از 35 درصد از حجم تولید در بخش کشاورزی حاصل می شود تاکید کرد: این حجم از تولید بدون شک نیاز به همکاری رسانه های استان دارد تا جهادکشاورزی به اهداف بیشمار خود در این بخش دست پیدا کند. لذا رسانه باید در این مسیر طوری حرکت کند که این همکاری و تعامل را برای خودش یک رسالت بداند و داوطلبانه به سازمان ها در رسیدن به اهداف شان یاری رساند. روابط عمومی ها عملکرد سازمان را در معرض قضاوت مخاطب قرار می دهندوی ادامه داد: روابط عمومی باید به اخلاق توجه داشته باشد. روابط عمومی را وجدان اخلاقی جامعه می گویند چراکه روابط عمومی، عملکرد سازمان مطبوع خود را در معرض قضاوت مخاطبین سازمان قرار می دهد. از این رو این عنوان را به روابط عمومی ها داده اند. کارشناس روابط عمومی جهاد کشاورزی استان همدان با اشاره به فعالیت علمی و تخصصی روابط عمومی های استان تصریح کرد: گفتیم روابط عمومی هنر است. هنر یعنی اینکه شما در راستای وظایف و اهداف خود به پیشرفته ترین و بروزترین تجهیزات مجهز باشید. این مجهز بودن به این معنا نیست که روابط عمومی از عامه مخاطبین خودش دور شود بلکه به این معناست که همزمان با اینکه خود را با علوم و اطلاعات روز بروز می کنیم در عین حال به زبان مخاطب عام حرف بزنیم. حدادی با اعلام اینکه بیش از 40 درصد روابط عمومی های استان دارند با رویکرد علمی و تخصصی کار می کنند افزود: توجه داشته باشید که تخصص صرفا به معنای برخورداری از تحصیلات دانشگاهی نیست. روابط عمومی خارج از بحث تحصیلات مرتبط نیاز به یک "استعداد ذاتی" دارد که اگر شما این استعداد را نداشته باشید نمی توانید در این حوزه کار کنید. برخی انسان ها ذاتا خطیب هستند، برخی ذاتا ادیب هستند یعنی خیلی مودبانه صحبت می کنند. این مسائل را نمی توان با تحصیلات و آموزش تقویت کرد و لذا نیاز به یک استعداد ذاتی در این حوزه احساس می شود. وی با تاکید بر اینکه مدیر جهاد کشاورزی بدون روابط عمومی نمی تواند سازمان را مدیریت کند تصریح کرد: مخاطب حوزه کشاورزی دارای ویژگی هایی است که به آنها اشاره شد. لذا در این راستا مدیر روابط عمومی جهادکشاورزی عضو شورای معاونین است. عضوی از شورای هماهنگی سازمان است و همچنین در شورای فرهنگی سازمان عضویت دارد که در همه این شوراهایی که ذکر کردم حق رای دارد. بنابراین می بینید که روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی جایگاه مطلوب و قابل قبولی را داراست. اشاره به این مطلب ضروری است که مدیریت سازمان علاوه بر ارتباط پیوسته با مدیر روابط عمومی جهادکشاورزی، ارتباط خود را همواره با دیگر اعضای روابط عمومی سازمان حفظ کرده است. حدادی در پایان خاطرنشان کرد: روابط عمومی در ایران سابقه ای به قدمت تاریخ دارد. شاهد این ادعا پیشینه فرهنگی و تمدن چند هزار ساله ماست. ما از پشتوانه ای بسیار قوی در زمینه فرهنگ برخوردار هستیم. برای ما روابط عمومی یعنی فرهنگ، ایثار، جوانمردی و در نهایت تلاش برای ساختن و آباد کردن کشوری آباد و آزاد؛ و همواره به یاد داشته باشیم که "شود جهان لب پر خنده ای، اگر مردم کنند دست یکی، در گره گشایی هم..."	[ { "content": "turn phonemes into persian: \" æbdolrezɑ hædɑdi \" dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, æfzud : væqti æz didɡɑh hɑje moxtælef be tæʔrife rævɑbete omumi neɡɑh mi konim pej be ɡostærdeɡi kɑr dær in hoze mi berim. rævɑbete omumi fæn væ honær æst væ serfæn jek kɑre edɑri nist be ebɑræte diɡær rævɑbete omumi honær idʒɑde hæsæn nijjæte moteqɑbel bejne sɑzmɑn væ moxɑtæbin æst. vej bɑ eʃɑre be nɑmɡozɑri sɑlhɑ tævæssote mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri xɑterneʃɑn kærd : emruze rævɑbete omumi ʔi mi tævɑnæd movæffæq æmæl konæd ke be mozuɑte ruz væ be æsle in nɑmɡozɑri hɑi ke ændʒɑm mi ʃævæd tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃæd. æɡær tævædʒdʒoh konid dær sɑlhɑje æxir mozuɑti mɑnænde \" eslɑhe olɡuje mæsræfe \", \" kɑre mozɑʔæf, hemmæte mozɑʔæf \" væ emsɑl hæm ke be nɑme \" eqtesɑd væ færhænɡ, bɑ æzme melli væ modirijæte dʒæhɑdi \" mætræh ʃode æst, moʃɑhede mi konid ke dær dele hær jek æz in ʃoʔɑrhɑ, vɑʒe hɑi vodʒud dɑræd ke ertebɑte mostæqim bɑ færhænɡ dɑræd væ mæɡær qejr æz in æst ke kɑre rævɑbete omumi hɑ færhænɡe sɑzist! ælɑmætesoɑl e mæɡær næ inke hemmæte jek mæqulee færhænɡist. vej bɑ eʃɑre be nɑmɡozɑri sɑle nævædodo be onvɑne sɑl \" hæmɑsee sjɑsiː, hæmɑse eqtesɑdi \" tæsrih kærd : bedune tærdid in færhænɡ æst ke mi tævɑnæd dær tæmɑmi zæmine hɑ hæmɑse sɑz bɑʃæd. rævɑbete omumi bærɑje dæstjɑbi be dʒɑmeʔee mætlub tælɑʃ mi kænduje bɑ tæʔkid be ʃoʔɑre sɑle nævædose ezhɑr kærd : hæm færhænɡ væ hæm æzme melli mortæbet bɑ hoze kɑre rævɑbete omumist væ eʃɑre be in mohem dɑræd ke dær in zæmine hɑi ke morede tæʔkid qærɑr mi ɡirænd xælæʔ væ kɑsti vodʒud dɑræd væ tʃenɑnke ʃɑhed hæstim ræhbære enqelɑbe in mozuɑt rɑ be onvɑne sijɑsæt hɑje mohemme nezɑme eʔlɑm mi konænd. kɑrʃenɑse rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ bæjɑne inke tæʔrife rævɑbete omumi be onvɑne pole ertebɑti sɑzmɑn væ moxɑtæbine hoze kɑri in hoze rɑ mæhdud mi konæd, edɑme dɑd : rævɑbete omumi mi tævɑnæd bejne ædʒzɑe moxtælefe dʒɑmeʔe ertebɑt væ hæmɑhænɡi idʒɑd konæd væ hæme tælɑʃ hɑ rɑ bærɑje dæstjɑbi be æhdɑfe sɑzmɑn væ moxɑtæbine bæsidʒ mi konæd væ dʒɑmeʔee mætlub rɑ hɑsel mi ʃævæd. hɑl inke jek dʒɑmeʔe mætlub mi tævɑnæd æz næzære eqtesɑdi be nijɑzhɑje xodæʃ pɑsox dæhæd. æz næzære færhænɡi qænist væ nætidʒe inke dæstjɑbi be in dʒɑmeʔee mætlub, væzife rævɑbete omumi hɑst. bi tævædʒdʒohi rævɑbete omumi hɑ be moxɑtæbin æz ɑsib hɑje dʒeddi in hozee æstæhdɑdi bɑ tæʔkid bær inke æɡær rævɑbete omumi dʒæhɑde keʃɑværzi rɑ be jek edɑree mæhdud konim, væzɑjef væ æmælkærde in hoze bær æsɑse qævɑnin væ zævɑbete modʒud bɑ jek særi mæhdudijæt hɑ ruberu mi ʃævæd æfzud : qætʔæn in mæhdudijæt hɑ næxɑhæd ɡozɑʃt tɑ hoze rævɑbete omumi bɑ tæʔsirɡozɑri mætlubi be væzɑjefe xod æmæl konæd. vej bɑ bæjɑne inke dʒɑmeʔe hædæf væ moxɑtæbine jek sɑzmɑn hæm mi tævɑnænd dʒozii æz rævɑbete omumi sɑzmɑn bɑʃænd, ɡoft : rævɑbete omumi hɑ bɑ sændʒeʃe ræftɑr hɑ væ bɑzxordhɑi ke æz moxɑtæbine dærjɑft mi konænd, bærnɑmee rizɑn rɑ dær tæbin væ tærsime bærnɑme hɑ jɑri mi konænd, be ʃive ʔi ke hæm mænɑfeʔ væ æhdɑfe sɑzemɑne mohæqqeq ʃævæd væ hæm nijɑzhɑje moxɑtæbine sɑzmɑn bærɑværde ʃævæd. rævɑbete omumi dæqiqæn dær in fɑz hærekæt mi konæd. vej bi tævædʒdʒohi rævɑbete omumi hɑ be moxɑtæbine sɑzmɑn rɑ æz ɑsib hɑje dʒeddi in hoze dɑnest væ xɑterneʃɑn kærd : motæʔæssefɑne emruze rævɑbete omumi hɑ be dʒɑj inke æsɑje dæste moxɑtæbin bɑʃænd, biʃtær æsɑje dæst væ tæbliq konænde væ ræsɑne modire sɑzmɑn ʃode ænd. rævɑbete omumi hɑ fɑsele xod rɑ bɑ ræsɑne hɑe kæm kænændæhdɑdi vodʒude fɑsele bejne rævɑbete omumi hɑ væ ræsɑne hɑ rɑ be onvɑne dovvomin ɑsib bærʃemord væ tæsrih kærd : rævɑbete omumi ʔi mi tævɑnæd sɑzmɑn væ modirijæte sɑzemɑnæʃ rɑ molzæm be pɑsoxɡui konæd ke æz hemɑjæt væ poʃtvɑne ʔi qævi bærxordɑr bɑʃæd. æz tæxæssos væ æbzɑre qævi bærxordɑr bɑʃæd. æɡær ræsɑne dær rævɑbete omumi hozur nædɑʃte bɑʃæd, rævɑbete omumi mesle jek særbɑze bi selɑh xɑhæd bud. pæs tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃid ke dær kenɑr moxɑtæbin, ræsɑne hɑ hæm mi tævɑnænd dʒozii æz rævɑbete omumi sɑzmɑn hɑ bɑʃænd væ xod rɑ dʒozii æz sɑxtɑre rævɑbete omumi bedɑnænd. modire omure ræsɑne rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ tæʔkid bær inke rævɑbete omumi ʔi movæffæq æst ke betævɑnæd æz kollijeje emkɑnɑte ettelɑʔe resɑni væ færhænɡe sɑzi bærɑje bæsidʒe æfkɑre omumi dær rɑstɑje æhdɑfe sɑzemɑne mætbuʔæʃ bæhre beɡiræd, tæsrih kærd : mohemtærin hædæfe rævɑbete omumi hɑ xedmæt be moxɑtæbine ʃɑn æst. ræsɑne bɑjæd dʒɑneʃine rævɑbete omumi dær sɑzemɑne bɑʃduje dær bæxʃi diɡær bɑ bæjɑne inke bɑjæd ertebɑte ræsɑne væ rævɑbete omumi hɑ be qædri qævi bɑʃæd ke ræsɑnee æmælæn dʒɑneʃine rævɑbete omumi dær sɑzmɑn bɑʃæd edɑme dɑd : rævɑbete omumi bɑjæd tɑ hæddi be ræsɑne hɑ dær sɑzmɑn dʒɑjɡɑh bedæhæd ke ræsɑne hɑ betævɑnænd bɑ kæmtærin mævɑneʔ væ moʃkelɑt be kɑnun hɑje ɑmɑr væ ettelɑʔɑte sɑzmɑn dær bæxʃ hɑje moxtælef dæstresi dɑʃte bɑʃænd væ in emkɑn bærɑjeʃɑn færɑhæm bɑʃæd ke betævɑnænd edʒrɑje bærnɑme hɑje moxtælefe sɑzmɑn rɑ tædʒzije væ tæhlil konænd. hædɑdi bɑ eʃɑre be moxɑtæbin, rævɑbete omumi væ ræsɑne hɑ be onvɑne se zelʔe mosællæse ertebɑti tæʔkid kærd : dʒɑjɡɑh næqd niz bɑjæd dær in mjɑne dʒeddi ɡerefte ʃævæd tʃerɑke, æɡær næqde qodræt beruze pejdɑ nækonæd, rævɑbete omumi æz ɑn hɑlæt ʃekl dæhi be æfkɑre omumi dær rɑstɑje eqdɑmɑte sɑzemɑne xod dur xɑhæd mɑnæd. næqd dær suræti ke monsefɑne væ ɑkɑhɑne suræt ɡiræd bi tærdide mondʒær be ʃenɑsɑi noqɑte qovvæt væ zæʔfe sɑzmɑn xɑhæd ʃod. rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi nijɑz be hemɑjæte biʃtære ræsɑne dɑrdɑjn kɑrʃenɑse rævɑbete omumi bɑ tævædʒdʒoh be æmælkærde rævɑbete omumi dær hoze keʃɑværzi ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be pærɑkændeɡi moxɑtæbine hoze keʃɑværzi kɑre rævɑbete omumi dær in bæxʃe besijɑr sæxt væ pitʃide æst. mɑ æz tæræfi bɑ keʃɑværzɑn væ tolidkonændeɡɑne tæræf hæstim, æz tæræfi bɑjæd bɑ mæsræfe konændeɡɑn jɑ omum mærdome dʒɑmeʔe ke hær jek be næhvi moxɑtæbe mɑ hæstænd ertebɑt dɑʃte bɑʃim væ æz tæræfi hæm dær rɑstɑje tæʔɑmol bɑ todʒdʒɑr, bɑzærɡɑnɑn, bɑzɑriɑn væ sɑhebɑne sænɑjeʔ fæʔɑlijæt konim væ hæmin æmr kɑre mɑ rɑ kæmi pitʃide tær mi konæd. hædɑdi bɑ tæʔkid bær inke rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi kɑre sæxti rɑ bærɑje idʒɑde hæmɑhænɡi bejne tæræfejn zekr ʃode piʃe ro dɑræd æfzud : dær hæmin rɑstɑ rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ostɑne in entezɑr rɑ æz fæzɑje ræsɑne ʔi ostɑn dɑræd ke bæxʃe æzimi æz potɑnsijele xod rɑ dær extijɑre dʒæhɑdkæʃɑværzi qærɑr dæhænd væ be rævɑbete omumi in sɑzmɑn dær tæhæqqoqe æhdɑfæʃ komæk konænd. vej bɑ eʃɑre be inke biʃ æz siopændʒ dærsæd æz hædʒme tolid dær bæxʃe keʃɑværzi hɑsel mi ʃævæd tæʔkid kærd : in hædʒm æz tolid bedune ʃæk nijɑz be hæmkɑri ræsɑne hɑje ostɑn dɑræd tɑ dʒæhɑdkæʃɑværzi be æhdɑfe biʃomɑre xod dær in bæxʃ dæste pejdɑ konæd. lezɑ ræsɑne bɑjæd dær in mæsir tori hærekæt konæd ke in hæmkɑri væ tæʔɑmol rɑ bærɑje xodæʃ jek resɑlæt bedɑnæd væ dɑvtælæbɑne be sɑzmɑn hɑ dær residæn be æhdɑfe ʃɑne jɑri resɑnd. rævɑbete omumi hɑ æmælkærde sɑzmɑn rɑ dær mæʔræze qezɑvæte moxɑtæb qærɑr mi dæhænduje edɑme dɑd : rævɑbete omumi bɑjæd be æxlɑq tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃæd. rævɑbete omumi rɑ vedʒdɑne æxlɑqi dʒɑmeʔe mi ɡujænd tʃerɑke rævɑbete omumi, æmælkærde sɑzemɑne mætbuʔe xod rɑ dær mæʔræze qezɑvæte moxɑtæbine sɑzmɑn qærɑr mi dæhæd. æz in ro in onvɑn rɑ be rævɑbete omumi hɑ dɑde ænd. kɑrʃenɑse rævɑbete omumi dʒæhɑde keʃɑværzi ostɑne hæmedɑn bɑ eʃɑre be fæʔɑlijæte elmi væ tæxæssosi rævɑbete omumi hɑje ostɑn tæsrih kærd : ɡoftim rævɑbete omumi honær æst. honær jæʔni inke ʃomɑ dær rɑstɑje væzɑjef væ æhdɑfe xod be piʃræfte tærin væ beruztærin tædʒhizɑte modʒæhhæz bɑʃid. in modʒæhhæz budæn be in mæʔnɑ nist ke rævɑbete omumi æz ɑme moxɑtæbine xodæʃ dur ʃævæd bælke be in mæʔnɑst ke hæmzæmɑn bɑ inke xod rɑ bɑ olum væ ettelɑʔɑte ruze boruz mi konim dær ejn hɑl be zæbɑne moxɑtæbe ɑm hærf bezænim. hædɑdi bɑ eʔlɑme inke biʃ æz tʃehel dærsæde rævɑbete omumi hɑje ostɑn dɑrænd bɑ rujkærde elmi væ tæxæssosi kɑr mi konænd æfzud : tævædʒdʒoh dɑʃte bɑʃid ke tæxæssose serfæn be mæʔnɑje bærxordɑri æz tæhsilɑte dɑneʃɡɑhi nist. rævɑbete omumi xɑredʒ æz bæhse tæhsilɑte mortæbet nijɑz be jek \" esteʔdɑde zɑti \" dɑræd ke æɡær ʃomɑ in esteʔdɑd rɑ nædɑʃte bɑʃid nemi tævɑnid dær in hoze kɑr konid. bærxi ensɑn hɑe zɑtæn xætib hæstænd, bærxi zɑtæn ædib hæstænd jæʔni xejli mudbɑne sohbæt mi konænd. in mæsɑʔel rɑ nemi tævɑn bɑ tæhsilɑt væ ɑmuzeʃ tæqvijæt kærd væ lezɑ nijɑz be jek esteʔdɑde zɑti dær in hoze ehsɑs mi ʃævæd. vej bɑ tæʔkid bær inke modire dʒæhɑde keʃɑværzi bedune rævɑbete omumi nemi tævɑnæd sɑzmɑn rɑ modirijæt konæd tæsrih kærd : moxɑtæbe hoze keʃɑværzi dɑrɑje viʒeɡi hɑist ke be ɑnhɑ eʃɑre ʃod. lezɑ dær in rɑstɑ modire rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi ozvi ʃorɑje moʔɑvenin æst. ozvi æz ʃorɑje hæmɑhænɡi sɑzmɑn æst væ hæmtʃenin dær ʃorɑje færhænɡi sɑzemɑne ozvjæt dɑræd ke dær hæme in ʃorɑhɑi ke zekr kærdæm hæq ræʔj dɑræd. bænɑbærin mi binid ke rævɑbete omumi sɑzemɑne dʒæhɑdkæʃɑværzi dʒɑjɡɑhe mætlub væ qɑbele qæbuli rɑ dɑrɑst. eʃɑre be in mætlæbe zærurist ke modirijæte sɑzmɑn ælɑve bær ertebɑte pejvæste bɑ modire rævɑbete omumi dʒæhɑdkæʃɑværzi, ertebɑte xod rɑ hæmvɑre bɑ diɡær æʔzɑje rævɑbete omumi sɑzmɑn hefz kærde æst. hædɑdi dær pɑjɑn xɑterneʃɑn kærd : rævɑbete omumi dær irɑn sɑbeqe ʔi be qedmæte tɑrix dɑræd. ʃɑhede in eddeʔɑ piʃjenee færhænɡi væ tæmæddone tʃænd hezɑr sɑle mɑst. mɑ æz poʃtvɑne ʔi besijɑr qævi dær zæmine færhænɡe bærxordɑr hæstim. bærɑje mɑ rævɑbete omumi jæʔni færhænɡ, isɑr, dʒævɑnmærdi væ dær næhɑjæt tælɑʃ bærɑje sɑxtæn væ ɑbɑd kærdæne keʃværi ɑbɑd væ ɑzɑd væ hæmvɑre be jɑd dɑʃte bɑʃim ke \" ʃævæd dʒæhɑn læb pore xænde ʔi, æɡær mærdom konænd dæste jeki, dær ɡereh ɡoʃɑi hæm... \"", "role": "user" }, { "content": " \"عبدالرضا حدادی\" در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)_ منطقه همدان، افزود: وقتی از دیدگاه های مختلف به تعریف روابط عمومی نگاه می کنیم پی به گستردگی کار در این حوزه می بریم. روابط عمومی فن و هنر است و صرفا یک کار اداری نیست به عبارت دیگر روابط عمومی هنر ایجاد حسن نیت متقابل بین سازمان و مخاطبین است. وی با اشاره به نامگذاری سالها توسط مقام معظم رهبری خاطرنشان کرد: امروزه روابط عمومی ای می تواند موفق عمل کند که به موضوعات روز و به اصل این نامگذاری هایی که انجام می شود توجه داشته باشد. اگر توجه کنید در سالهای اخیر موضوعاتی مانند \"اصلاح الگوی مصرف\"، \"کار مضاعف، همت مضاعف\" و امسال هم که به نام \"اقتصاد و فرهنگ، با عزم ملی و مدیریت جهادی\" مطرح شده است، مشاهده می کنید که در دل هر یک از این شعارها، واژه هایی وجود دارد که ارتباط مستقیم با فرهنگ دارد و مگر غیر از این است که کار روابط عمومی ها فرهنگ سازی است!؟ مگر نه اینکه همت یک مقوله فرهنگی است.وی با اشاره به نامگذاری سال 92 به عنوان سال \"حماسه سیاسی، حماسه اقتصادی\" تصریح کرد: بدون تردید این فرهنگ است که می تواند در تمامی زمینه ها حماسه ساز باشد. روابط عمومی برای دستیابی به جامعه مطلوب تلاش می کندوی با تاکید به شعار سال 93 اظهار کرد: هم فرهنگ و هم عزم ملی مرتبط با حوزه کار روابط عمومی است و اشاره به این مهم دارد که در این زمینه هایی که مورد تاکید قرار می گیرند خلا و کاستی وجود دارد و چنانکه شاهد هستیم رهبر انقلاب این موضوعات را به عنوان سیاست های مهم نظام اعلام می کنند.کارشناس روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی استان همدان با بیان اینکه تعریف روابط عمومی به عنوان پل ارتباطی سازمان و مخاطبین حوزه کاری این حوزه را محدود می کند، ادامه داد: روابط عمومی می تواند بین اجزاء مختلف جامعه ارتباط و هماهنگی ایجاد کند و همه تلاش ها را برای دستیابی به اهداف سازمان و مخاطبین بسیج می کند و جامعه مطلوب را حاصل می شود. حال اینکه یک جامعه مطلوب می تواند از نظر اقتصادی به نیازهای خودش پاسخ دهد. از نظر فرهنگی غنی است و نتیجه اینکه دستیابی به این جامعه مطلوب، وظیفه روابط عمومی هاست. بی توجهی روابط عمومی ها به مخاطبین از آسیب های جدی این حوزه استحدادی با تاکید بر اینکه اگر روابط عمومی جهاد کشاورزی را به یک اداره محدود کنیم، وظایف و عملکرد این حوزه بر اساس قوانین و ضوابط موجود با یک سری محدودیت ها روبرو می شود افزود: قطعا این محدودیت ها نخواهد گذاشت تا حوزه روابط عمومی با تاثیرگذاری مطلوبی به وظایف خود عمل کند. وی با بیان اینکه جامعه هدف و مخاطبین یک سازمان هم می توانند جزئی از روابط عمومی سازمان باشند، گفت: روابط عمومی ها با سنجش رفتار ها و بازخوردهایی که از مخاطبین دریافت می کنند، برنامه ریزان را در تبیین و ترسیم برنامه ها یاری می کنند، به شیوه ای که هم منافع و اهداف سازمان محقق شود و هم نیازهای مخاطبین سازمان برآورده شود. روابط عمومی دقیقا در این فاز حرکت می کند.وی بی توجهی روابط عمومی ها به مخاطبین سازمان را از آسیب های جدی این حوزه دانست و خاطرنشان کرد: متاسفانه امروزه روابط عمومی ها به جای اینکه عصای دست مخاطبین باشند، بیشتر عصای دست و تبلیغ کننده و رسانه مدیر سازمان شده اند. روابط عمومی ها فاصله خود را با رسانه ها کم کنندحدادی وجود فاصله بین روابط عمومی ها و رسانه ها را به عنوان دومین آسیب برشمرد و تصریح کرد: روابط عمومی ای می تواند سازمان و مدیریت سازمانش را ملزم به پاسخگویی کند که از حمایت و پشتوانه ای قوی برخوردار باشد. از تخصص و ابزار قوی برخوردار باشد. اگر رسانه در روابط عمومی حضور نداشته باشد، روابط عمومی مثل یک سرباز بی سلاح خواهد بود. پس توجه داشته باشید که در کنار مخاطبین، رسانه ها هم می توانند جزئی از روابط عمومی سازمان ها باشند و خود را جزیی از ساختار روابط عمومی بدانند. مدیر امور رسانه روابط عمومی جهادکشاورزی استان همدان با تاکید بر اینکه روابط عمومی ای موفق است که بتواند از کلیه امکانات اطلاع رسانی و فرهنگ سازی برای بسیج افکار عمومی در راستای اهداف سازمان مطبوعش بهره بگیرد، تصریح کرد: مهمترین هدف روابط عمومی ها خدمت به مخاطبین شان است. رسانه باید جانشین روابط عمومی در سازمان باشدوی در بخشی دیگر با بیان اینکه باید ارتباط رسانه و روابط عمومی ها به قدری قوی باشد که رسانه عملا جانشین روابط عمومی در سازمان باشد ادامه داد: روابط عمومی باید تا حدی به رسانه ها در سازمان جایگاه بدهد که رسانه ها بتوانند با کمترین موانع و مشکلات به کانون های آمار و اطلاعات سازمان در بخش های مختلف دسترسی داشته باشند و این امکان برایشان فراهم باشد که بتوانند اجرای برنامه های مختلف سازمان را تجزیه و تحلیل کنند. حدادی با اشاره به مخاطبین، روابط عمومی و رسانه ها به عنوان سه ضلع مثلث ارتباطی تاکید کرد: جایگاه نقد نیز باید در این میان جدی گرفته شود چراکه، اگر نقد قدرت بروز پیدا نکند، روابط عمومی از آن حالت شکل دهی به افکار عمومی در راستای اقدامات سازمان خود دور خواهد ماند. نقد در صورتی که منصفانه و آکاهانه صورت گیرد بی تردید منجر به شناسایی نقاط قوت و ضعف سازمان خواهد شد. روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی نیاز به حمایت بیشتر رسانه دارداین کارشناس روابط عمومی با توجه به عملکرد روابط عمومی در حوزه کشاورزی گفت: با توجه به پراکندگی مخاطبین حوزه کشاورزی کار روابط عمومی در این بخش بسیار سخت و پیچیده است. ما از طرفی با کشاورزان و تولیدکنندگان طرف هستیم، از طرفی باید با مصرف کنندگان یا عموم مردم جامعه که هر یک به نحوی مخاطب ما هستند ارتباط داشته باشیم و از طرفی هم در راستای تعامل با تجار، بازرگانان، بازاریان و صاحبان صنایع فعالیت کنیم و همین امر کار ما را کمی پیچیده تر می کند. حدادی با تاکید بر اینکه روابط عمومی جهادکشاورزی کار سختی را برای ایجاد هماهنگی بین طرفین ذکر شده پیش رو دارد افزود: در همین راستا روابط عمومی جهادکشاورزی استان این انتظار را از فضای رسانه ای استان دارد که بخش عظیمی از پتانسیل خود را در اختیار جهادکشاورزی قرار دهند و به روابط عمومی این سازمان در تحقق اهدافش کمک کنند. وی با اشاره به اینکه بیش از 35 درصد از حجم تولید در بخش کشاورزی حاصل می شود تاکید کرد: این حجم از تولید بدون شک نیاز به همکاری رسانه های استان دارد تا جهادکشاورزی به اهداف بیشمار خود در این بخش دست پیدا کند. لذا رسانه باید در این مسیر طوری حرکت کند که این همکاری و تعامل را برای خودش یک رسالت بداند و داوطلبانه به سازمان ها در رسیدن به اهداف شان یاری رساند. روابط عمومی ها عملکرد سازمان را در معرض قضاوت مخاطب قرار می دهندوی ادامه داد: روابط عمومی باید به اخلاق توجه داشته باشد. روابط عمومی را وجدان اخلاقی جامعه می گویند چراکه روابط عمومی، عملکرد سازمان مطبوع خود را در معرض قضاوت مخاطبین سازمان قرار می دهد. از این رو این عنوان را به روابط عمومی ها داده اند. کارشناس روابط عمومی جهاد کشاورزی استان همدان با اشاره به فعالیت علمی و تخصصی روابط عمومی های استان تصریح کرد: گفتیم روابط عمومی هنر است. هنر یعنی اینکه شما در راستای وظایف و اهداف خود به پیشرفته ترین و بروزترین تجهیزات مجهز باشید. این مجهز بودن به این معنا نیست که روابط عمومی از عامه مخاطبین خودش دور شود بلکه به این معناست که همزمان با اینکه خود را با علوم و اطلاعات روز بروز می کنیم در عین حال به زبان مخاطب عام حرف بزنیم. حدادی با اعلام اینکه بیش از 40 درصد روابط عمومی های استان دارند با رویکرد علمی و تخصصی کار می کنند افزود: توجه داشته باشید که تخصص صرفا به معنای برخورداری از تحصیلات دانشگاهی نیست. روابط عمومی خارج از بحث تحصیلات مرتبط نیاز به یک \"استعداد ذاتی\" دارد که اگر شما این استعداد را نداشته باشید نمی توانید در این حوزه کار کنید. برخی انسان ها ذاتا خطیب هستند، برخی ذاتا ادیب هستند یعنی خیلی مودبانه صحبت می کنند. این مسائل را نمی توان با تحصیلات و آموزش تقویت کرد و لذا نیاز به یک استعداد ذاتی در این حوزه احساس می شود. وی با تاکید بر اینکه مدیر جهاد کشاورزی بدون روابط عمومی نمی تواند سازمان را مدیریت کند تصریح کرد: مخاطب حوزه کشاورزی دارای ویژگی هایی است که به آنها اشاره شد. لذا در این راستا مدیر روابط عمومی جهادکشاورزی عضو شورای معاونین است. عضوی از شورای هماهنگی سازمان است و همچنین در شورای فرهنگی سازمان عضویت دارد که در همه این شوراهایی که ذکر کردم حق رای دارد. بنابراین می بینید که روابط عمومی سازمان جهادکشاورزی جایگاه مطلوب و قابل قبولی را داراست. اشاره به این مطلب ضروری است که مدیریت سازمان علاوه بر ارتباط پیوسته با مدیر روابط عمومی جهادکشاورزی، ارتباط خود را همواره با دیگر اعضای روابط عمومی سازمان حفظ کرده است. حدادی در پایان خاطرنشان کرد: روابط عمومی در ایران سابقه ای به قدمت تاریخ دارد. شاهد این ادعا پیشینه فرهنگی و تمدن چند هزار ساله ماست. ما از پشتوانه ای بسیار قوی در زمینه فرهنگ برخوردار هستیم. برای ما روابط عمومی یعنی فرهنگ، ایثار، جوانمردی و در نهایت تلاش برای ساختن و آباد کردن کشوری آباد و آزاد؛ و همواره به یاد داشته باشیم که \"شود جهان لب پر خنده ای، اگر مردم کنند دست یکی، در گره گشایی هم...\"\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "mæmurijæte niruje nezɑmi sɑzemɑne melæl dær etijopi væ eritre pɑjɑn jɑft.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr pændʒ slæʃ sefr noh sjɑsiː. eritre. etijopi ʃorɑje æmnijæte sɑzemɑne melæle mottæhed ruze tʃɑhɑrʃænbe be mæmurijæte niruhɑje in sɑzmɑn dær keʃværhɑje eritre væ etijopi xɑteme dɑd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri færɑnse æz nijojork, sɑzemɑne melæl dær bæjɑnije ʔi zemne færɑxɑndæne keʃværhɑje eritre væ etijopi æz beruze dærɡiri væ ræfʔe moʃkelɑt æz tæriqe mozɑkere, be mæmurijæte niruhɑje in sɑzmɑn dær in do keʃvær pɑjɑn dɑd. pɑnzdæh e ozvi ʃorɑje æmnijæt be ettefɑqe ɑrɑ, qætʔnɑme ʔi rɑ be piʃnæhɑde belʒik bærɑje pɑjɑn dɑdæn be mæmurijæte niruhɑje sɑzemɑne melæl dær mærze mjɑne etijopi væ eritre be tæsvib resɑndænd. mæmurijæte in niruhɑ dær mærze itupi væ eritree færdɑ pændʒʃænbe be pɑjɑn mi resæd in biɑnihe do tæræf rɑ be xiʃtændɑri væ xoddɑri æz hær ɡune eqdɑm be xoʃunæt færɑxɑnd. dʒænɡe mærzi mjɑne keʃværhɑje eritre væ etijopi æz sɑle jek hezɑro nohsædo nævædohæʃt tɑ do hezɑr milɑdi rox dɑd ke hodud hæʃtɑd hezɑr koʃtee bærdʒɑ ɡozɑʃt. ʃæbd setɑresetɑre mætærdʒæmɑme jek hezɑro hæʃtsædo pændʒɑhoʃeʃ setɑresetɑre e do hezɑro sisæd setɑresetɑre ʃomɑre sædo ʃæstose sɑʔæte bistose : sefr hæʃt tæmɑm", "text": "ماموریت نیروی نظامی سازمان ملل در اتیوپی و اریتره پایان یافت\n..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/05/09\nسیاسی.اریتره .اتیوپی\nشورای امنیت سازمان ملل متحد روز چهارشنبه به ماموریت نیروهای این سازمان\n در کشورهای اریتره و اتیوپی خاتمه داد.به گزارش خبرگزاری فرانسه از نیویورک، سازمان ملل در بیانیه ای ضمن\nفراخواندن کشورهای اریتره و اتیوپی از بروز درگیری و رفع مشکلات از طریق\nمذاکره،به ماموریت نیروهای این سازمان در این دو کشور پایان داد.15 عضو شورای امنیت به اتفاق آرا،قطعنامه ای را به پیشنهاد بلژیک برای\nپایان دادن به ماموریت نیروهای سازمان ملل در مرز میان اتیوپی و اریتره\nبه تصویب رساندند.ماموریت این نیروها در مرز ایتوپی و اریتره فردا پنجشنبه به پایان می رسد\nاین بیانیه دو طرف را به خویشتنداری و خودداری از هر گونه اقدام به خشونت\n فراخواند.جنگ مرزی میان کشورهای اریتره و اتیوپی از سال 1998 تا 2000 میلادی رخ داد\n که حدود 80 هزار کشته برجا گذاشت.شبدمترجمام 18562300**\nشماره 163 ساعت 23:08 تمام\n\n\n " }	mæmurijæte niruje nezɑmi sɑzemɑne melæl dær etijopi væ eritre pɑjɑn jɑft.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr pændʒ slæʃ sefr noh sjɑsiː. eritre. etijopi ʃorɑje æmnijæte sɑzemɑne melæle mottæhed ruze tʃɑhɑrʃænbe be mæmurijæte niruhɑje in sɑzmɑn dær keʃværhɑje eritre væ etijopi xɑteme dɑd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri færɑnse æz nijojork, sɑzemɑne melæl dær bæjɑnije ʔi zemne færɑxɑndæne keʃværhɑje eritre væ etijopi æz beruze dærɡiri væ ræfʔe moʃkelɑt æz tæriqe mozɑkere, be mæmurijæte niruhɑje in sɑzmɑn dær in do keʃvær pɑjɑn dɑd. pɑnzdæh e ozvi ʃorɑje æmnijæt be ettefɑqe ɑrɑ, qætʔnɑme ʔi rɑ be piʃnæhɑde belʒik bærɑje pɑjɑn dɑdæn be mæmurijæte niruhɑje sɑzemɑne melæl dær mærze mjɑne etijopi væ eritre be tæsvib resɑndænd. mæmurijæte in niruhɑ dær mærze itupi væ eritree færdɑ pændʒʃænbe be pɑjɑn mi resæd in biɑnihe do tæræf rɑ be xiʃtændɑri væ xoddɑri æz hær ɡune eqdɑm be xoʃunæt færɑxɑnd. dʒænɡe mærzi mjɑne keʃværhɑje eritre væ etijopi æz sɑle jek hezɑro nohsædo nævædohæʃt tɑ do hezɑr milɑdi rox dɑd ke hodud hæʃtɑd hezɑr koʃtee bærdʒɑ ɡozɑʃt. ʃæbd setɑresetɑre mætærdʒæmɑme jek hezɑro hæʃtsædo pændʒɑhoʃeʃ setɑresetɑre e do hezɑro sisæd setɑresetɑre ʃomɑre sædo ʃæstose sɑʔæte bistose : sefr hæʃt tæmɑm	ماموریت نیروی نظامی سازمان ملل در اتیوپی و اریتره پایان یافت ..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/05/09 سیاسی.اریتره .اتیوپی شورای امنیت سازمان ملل متحد روز چهارشنبه به ماموریت نیروهای این سازمان در کشورهای اریتره و اتیوپی خاتمه داد.به گزارش خبرگزاری فرانسه از نیویورک، سازمان ملل در بیانیه ای ضمن فراخواندن کشورهای اریتره و اتیوپی از بروز درگیری و رفع مشکلات از طریق مذاکره،به ماموریت نیروهای این سازمان در این دو کشور پایان داد.15 عضو شورای امنیت به اتفاق آرا،قطعنامه ای را به پیشنهاد بلژیک برای پایان دادن به ماموریت نیروهای سازمان ملل در مرز میان اتیوپی و اریتره به تصویب رساندند.ماموریت این نیروها در مرز ایتوپی و اریتره فردا پنجشنبه به پایان می رسد این بیانیه دو طرف را به خویشتنداری و خودداری از هر گونه اقدام به خشونت فراخواند.جنگ مرزی میان کشورهای اریتره و اتیوپی از سال 1998 تا 2000 میلادی رخ داد که حدود 80 هزار کشته برجا گذاشت.شبدمترجمام 18562300** شماره 163 ساعت 23:08 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: mæmurijæte niruje nezɑmi sɑzemɑne melæl dær etijopi væ eritre pɑjɑn jɑft.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr pændʒ slæʃ sefr noh sjɑsiː. eritre. etijopi ʃorɑje æmnijæte sɑzemɑne melæle mottæhed ruze tʃɑhɑrʃænbe be mæmurijæte niruhɑje in sɑzmɑn dær keʃværhɑje eritre væ etijopi xɑteme dɑd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri færɑnse æz nijojork, sɑzemɑne melæl dær bæjɑnije ʔi zemne færɑxɑndæne keʃværhɑje eritre væ etijopi æz beruze dærɡiri væ ræfʔe moʃkelɑt æz tæriqe mozɑkere, be mæmurijæte niruhɑje in sɑzmɑn dær in do keʃvær pɑjɑn dɑd. pɑnzdæh e ozvi ʃorɑje æmnijæt be ettefɑqe ɑrɑ, qætʔnɑme ʔi rɑ be piʃnæhɑde belʒik bærɑje pɑjɑn dɑdæn be mæmurijæte niruhɑje sɑzemɑne melæl dær mærze mjɑne etijopi væ eritre be tæsvib resɑndænd. mæmurijæte in niruhɑ dær mærze itupi væ eritree færdɑ pændʒʃænbe be pɑjɑn mi resæd in biɑnihe do tæræf rɑ be xiʃtændɑri væ xoddɑri æz hær ɡune eqdɑm be xoʃunæt færɑxɑnd. dʒænɡe mærzi mjɑne keʃværhɑje eritre væ etijopi æz sɑle jek hezɑro nohsædo nævædohæʃt tɑ do hezɑr milɑdi rox dɑd ke hodud hæʃtɑd hezɑr koʃtee bærdʒɑ ɡozɑʃt. ʃæbd setɑresetɑre mætærdʒæmɑme jek hezɑro hæʃtsædo pændʒɑhoʃeʃ setɑresetɑre e do hezɑro sisæd setɑresetɑre ʃomɑre sædo ʃæstose sɑʔæte bistose : sefr hæʃt tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "ماموریت نیروی نظامی سازمان ملل در اتیوپی و اریتره پایان یافت\n..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/05/09\nسیاسی.اریتره .اتیوپی\nشورای امنیت سازمان ملل متحد روز چهارشنبه به ماموریت نیروهای این سازمان\n در کشورهای اریتره و اتیوپی خاتمه داد.به گزارش خبرگزاری فرانسه از نیویورک، سازمان ملل در بیانیه ای ضمن\nفراخواندن کشورهای اریتره و اتیوپی از بروز درگیری و رفع مشکلات از طریق\nمذاکره،به ماموریت نیروهای این سازمان در این دو کشور پایان داد.15 عضو شورای امنیت به اتفاق آرا،قطعنامه ای را به پیشنهاد بلژیک برای\nپایان دادن به ماموریت نیروهای سازمان ملل در مرز میان اتیوپی و اریتره\nبه تصویب رساندند.ماموریت این نیروها در مرز ایتوپی و اریتره فردا پنجشنبه به پایان می رسد\nاین بیانیه دو طرف را به خویشتنداری و خودداری از هر گونه اقدام به خشونت\n فراخواند.جنگ مرزی میان کشورهای اریتره و اتیوپی از سال 1998 تا 2000 میلادی رخ داد\n که حدود 80 هزار کشته برجا گذاشت.شبدمترجمام 18562300**\nشماره 163 ساعت 23:08 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "putin : tʃeʃme ændɑzi vɑqeʔi bærɑje solhe xɑværemijɑne pædidɑr ʃode æst hæʃ mosko, irnɑ dævɑzdæh bæhmæne jek hezɑro sisædo hæftɑdohæʃt bærɑbær bɑ ævvæle fevrijee do hezɑr \" velɑdimir putin \" kæfile rijɑsæte dʒomhuri rusije væ noxoste væzire in keʃvære moʔtæqed æst, ke bæʔd æz pændʒɑh sɑl, tʃeʃme ændɑzi vɑqeʔi bærɑje hælle mæsɑle xɑværemijɑne pædidɑr ʃode æst. vej ke ruze se ʃænbe dær neʃæste ɡerdehæmɑi tʃænd dʒɑnebe væzirɑne omure xɑredʒe, dær morede xɑværemijɑne soxæn mi ɡoft, ezhɑrdɑʃte jek omide vɑqeʔi dærrɑh eʔtemɑde moteqɑbel væ ehterɑm væ bærɑbæri dær xɑværemijɑne dʒelve kærde æst. putin dær in ɡerdehæmɑi ke dær mosko væ bɑ ʃerkæte væzirɑne æmuræxɑrædʒe tʃændin keʃvære æræbi, tæʃkilɑte xodɡærdɑne felestin, esrɑil, ɑmrikɑ, rusije væ niz næmɑjændeɡɑni æz ʒɑpon, norveʒ, suis, kɑnɑdɑ væ tʃænd sɑzmɑn bejne olmelæli væ mæntæqe ʔi tæʃkil ʃode æst, soxænrɑni mi kærd. vej, pejɡiri ozɑʔ dær xɑværemijɑne rɑ, jeki æz olævijæt hɑje sijɑsæte xɑredʒi rusije eʔlɑm kærd væ hædæfe ɡerdehæmɑi mosko rɑ æzsærɡiri mozɑkerɑte xɑværemijɑne dær æbʔɑde kɑmele ɑn xɑnd. kæfile rijɑsæte dʒomhuri rusije æfzud : tæqirɑte mosbæt dær xɑværemijɑnee fæqæt mi tævɑnæd nætidʒe rævænde hæmkɑri sɑzænde dʒɑmeʔe bejne olmelæli bɑʃæd. putin ɡoft : mozɑkerɑte æræb, esrɑʔili be mærhælee mohem væ hæssɑsi reside æst væ in omid vodʒud dɑræd ke do tæræf be meʔjɑrhɑje tɑze monɑsebɑt dæst jɑbænd. vej, æz mæsɑʔi væ tælɑʃe hɑi ke ettehɑdije orupɑ, ɑmrikɑ, mesr, ordon væ norveʒ bærɑje dæstjɑbi be solh væ ɑrɑmeʃ dær xɑværemijɑne særf kærde ænd, qædrdɑni kærd. putin ɡoft : mɑ hæmiʃe xɑstɑre solh dær in mæntæqe bude im væ hærɡez be onvɑne jek mæntæqe nofuz be ɑn neɡɑh nemi konim væ æmnijæte dæsætdʒæmi væ hæmeɡɑni dær in mæntæqe bærɑje mɑ besijɑr mohem æst. vej bɑ eʃɑre be næqʃe sɑzemɑne melæl dær hælle moʃkelɑte dʒæhɑni ɡoft ke in sɑzemɑne jeɡɑne sɑxtɑre bejne olmelælist ke mi tævɑnæd be tore kɑmel vædʒɑmæʔ dær mæsɑʔele dʒæhɑn vɑred ʃævæd. ɡerdehæmɑi mosko, bɑ onvɑne ræsmi neʃæste væzirɑne omure xɑredʒe ɡoruh hæmjɑri bærɑje ɡoft væɡuhɑje xɑværemijɑne tæʃikæl ʃode æst vɑntzɑr mi rævæd dær dʒælæsɑte do ruze ɑn, mæsɑʔele æsɑsi mæntæqe æz dʒomle æmnijæt væ solh, kontorole selɑh hɑ, mæsɑʔele eqtesɑdi væ hefɑzæte mohite zist, zæxɑjere ɑbi mæntæqe væ mæsɑʔele mærbut be ɑvɑreɡɑn bærræsi ʃævæd.", "text": " پوتین : چشم اندازی واقعی برای صلح خاورمیانه پدیدار شده است\n#\n مسکو ، ایرنا 12 بهمن 1378 برابر با اول فوریه 2000\n \"ولادیمیر پوتین\" کفیل ریاست جمهوری روسیه و نخست وزیر این کشور معتقد\nاست ، که بعد از 50 سال،چشم اندازی واقعی برای حل مساله خاورمیانه پدیدار\nشده است. وی که روز سه شنبه در نشست گردهمایی چند جانبه وزیران امور خارجه ، در\nمورد خاورمیانه سخن می گفت، اظهارداشت یک امید واقعی درراه اعتماد متقابل\nو احترام و برابری در خاورمیانه جلوه کرده است. پوتین در این گردهمایی که در مسکو و با شرکت وزیران امورخارجه چندین\nکشور عربی ، تشکیلات خودگردان فلسطین ، اســراییل ، آمریکا ، روسیه و نیز\nنمایندگانی از ژاپن، نروژ ، سوئیس ، کانادا و چند سازمان بین المللی و\nمنطقه ای تشکیل شده است، سخنرانی می کرد. وی ، پیگیری اوضاع در خاورمیانه را ، یکی از اولویت های سیاست خارجی\nروسیه اعلام کرد و هدف گردهمایی مسکو را ازسرگیری مذاکرات خاورمیانه در\nابعاد کامل آن خواند. کفیل ریاست جمهوری روسیه افزود:تغییرات مثبت در خاورمیانه فقط می تواند\nنتیجه روند همکاری سازنده جامعه بین المللی باشد. پوتین گفت: مذاکرات عرب ، اسرائیلی به مرحله مهم و حساسی رسیده است و\nاین امید وجود دارد که دو طرف به معیارهای تازه مناسبات دست یابند. وی ، از مساعی و تلاش هایی که اتحادیه اروپا، آمریکا، مصر، اردن و نروژ\nبرای دستیابی به صلح و آرامش در خاورمیانه صرف کرده اند، قدردانی کرد. پوتین گفت : ما همیشه خواستار صــلـح در این منطقه بوده ایم و هرگز به\nعنوان یک منطقه نفوذ به آن نگاه نمی کنیم و امنیت دستجمی و همگانی در این\nمنطقه برای ما بسیار مهم است. وی با اشاره به نقش سازمان ملل در حل مشکلات جهانی گفت که این سازمان\nیگانه ساختار بین المللی است که می تواند به طور کامل وجامع در مسائل جهان\nوارد شود. گردهمایی مسکو ، با عنوان رسمی نشست وزیران امور خارجه گروه همیاری\nبرای گفت وگوهای خاورمیانه تشیکل شده است وانتظار می رود در جلسات دو روزه\nآن، مسایل اساسی منطقه از جمله امنیت و صلح، کنترل سلاح ها، مسایل اقتصادی\nو حفاظت محیط زیست، ذخایر آبی منطقه و مسایل مربوط به آوارگان بررسی شود.\n " }	putin : tʃeʃme ændɑzi vɑqeʔi bærɑje solhe xɑværemijɑne pædidɑr ʃode æst hæʃ mosko, irnɑ dævɑzdæh bæhmæne jek hezɑro sisædo hæftɑdohæʃt bærɑbær bɑ ævvæle fevrijee do hezɑr " velɑdimir putin " kæfile rijɑsæte dʒomhuri rusije væ noxoste væzire in keʃvære moʔtæqed æst, ke bæʔd æz pændʒɑh sɑl, tʃeʃme ændɑzi vɑqeʔi bærɑje hælle mæsɑle xɑværemijɑne pædidɑr ʃode æst. vej ke ruze se ʃænbe dær neʃæste ɡerdehæmɑi tʃænd dʒɑnebe væzirɑne omure xɑredʒe, dær morede xɑværemijɑne soxæn mi ɡoft, ezhɑrdɑʃte jek omide vɑqeʔi dærrɑh eʔtemɑde moteqɑbel væ ehterɑm væ bærɑbæri dær xɑværemijɑne dʒelve kærde æst. putin dær in ɡerdehæmɑi ke dær mosko væ bɑ ʃerkæte væzirɑne æmuræxɑrædʒe tʃændin keʃvære æræbi, tæʃkilɑte xodɡærdɑne felestin, esrɑil, ɑmrikɑ, rusije væ niz næmɑjændeɡɑni æz ʒɑpon, norveʒ, suis, kɑnɑdɑ væ tʃænd sɑzmɑn bejne olmelæli væ mæntæqe ʔi tæʃkil ʃode æst, soxænrɑni mi kærd. vej, pejɡiri ozɑʔ dær xɑværemijɑne rɑ, jeki æz olævijæt hɑje sijɑsæte xɑredʒi rusije eʔlɑm kærd væ hædæfe ɡerdehæmɑi mosko rɑ æzsærɡiri mozɑkerɑte xɑværemijɑne dær æbʔɑde kɑmele ɑn xɑnd. kæfile rijɑsæte dʒomhuri rusije æfzud : tæqirɑte mosbæt dær xɑværemijɑnee fæqæt mi tævɑnæd nætidʒe rævænde hæmkɑri sɑzænde dʒɑmeʔe bejne olmelæli bɑʃæd. putin ɡoft : mozɑkerɑte æræb, esrɑʔili be mærhælee mohem væ hæssɑsi reside æst væ in omid vodʒud dɑræd ke do tæræf be meʔjɑrhɑje tɑze monɑsebɑt dæst jɑbænd. vej, æz mæsɑʔi væ tælɑʃe hɑi ke ettehɑdije orupɑ, ɑmrikɑ, mesr, ordon væ norveʒ bærɑje dæstjɑbi be solh væ ɑrɑmeʃ dær xɑværemijɑne særf kærde ænd, qædrdɑni kærd. putin ɡoft : mɑ hæmiʃe xɑstɑre solh dær in mæntæqe bude im væ hærɡez be onvɑne jek mæntæqe nofuz be ɑn neɡɑh nemi konim væ æmnijæte dæsætdʒæmi væ hæmeɡɑni dær in mæntæqe bærɑje mɑ besijɑr mohem æst. vej bɑ eʃɑre be næqʃe sɑzemɑne melæl dær hælle moʃkelɑte dʒæhɑni ɡoft ke in sɑzemɑne jeɡɑne sɑxtɑre bejne olmelælist ke mi tævɑnæd be tore kɑmel vædʒɑmæʔ dær mæsɑʔele dʒæhɑn vɑred ʃævæd. ɡerdehæmɑi mosko, bɑ onvɑne ræsmi neʃæste væzirɑne omure xɑredʒe ɡoruh hæmjɑri bærɑje ɡoft væɡuhɑje xɑværemijɑne tæʃikæl ʃode æst vɑntzɑr mi rævæd dær dʒælæsɑte do ruze ɑn, mæsɑʔele æsɑsi mæntæqe æz dʒomle æmnijæt væ solh, kontorole selɑh hɑ, mæsɑʔele eqtesɑdi væ hefɑzæte mohite zist, zæxɑjere ɑbi mæntæqe væ mæsɑʔele mærbut be ɑvɑreɡɑn bærræsi ʃævæd.	پوتین : چشم اندازی واقعی برای صلح خاورمیانه پدیدار شده است # مسکو ، ایرنا 12 بهمن 1378 برابر با اول فوریه 2000 "ولادیمیر پوتین" کفیل ریاست جمهوری روسیه و نخست وزیر این کشور معتقد است ، که بعد از 50 سال،چشم اندازی واقعی برای حل مساله خاورمیانه پدیدار شده است. وی که روز سه شنبه در نشست گردهمایی چند جانبه وزیران امور خارجه ، در مورد خاورمیانه سخن می گفت، اظهارداشت یک امید واقعی درراه اعتماد متقابل و احترام و برابری در خاورمیانه جلوه کرده است. پوتین در این گردهمایی که در مسکو و با شرکت وزیران امورخارجه چندین کشور عربی ، تشکیلات خودگردان فلسطین ، اســراییل ، آمریکا ، روسیه و نیز نمایندگانی از ژاپن، نروژ ، سوئیس ، کانادا و چند سازمان بین المللی و منطقه ای تشکیل شده است، سخنرانی می کرد. وی ، پیگیری اوضاع در خاورمیانه را ، یکی از اولویت های سیاست خارجی روسیه اعلام کرد و هدف گردهمایی مسکو را ازسرگیری مذاکرات خاورمیانه در ابعاد کامل آن خواند. کفیل ریاست جمهوری روسیه افزود:تغییرات مثبت در خاورمیانه فقط می تواند نتیجه روند همکاری سازنده جامعه بین المللی باشد. پوتین گفت: مذاکرات عرب ، اسرائیلی به مرحله مهم و حساسی رسیده است و این امید وجود دارد که دو طرف به معیارهای تازه مناسبات دست یابند. وی ، از مساعی و تلاش هایی که اتحادیه اروپا، آمریکا، مصر، اردن و نروژ برای دستیابی به صلح و آرامش در خاورمیانه صرف کرده اند، قدردانی کرد. پوتین گفت : ما همیشه خواستار صــلـح در این منطقه بوده ایم و هرگز به عنوان یک منطقه نفوذ به آن نگاه نمی کنیم و امنیت دستجمی و همگانی در این منطقه برای ما بسیار مهم است. وی با اشاره به نقش سازمان ملل در حل مشکلات جهانی گفت که این سازمان یگانه ساختار بین المللی است که می تواند به طور کامل وجامع در مسائل جهان وارد شود. گردهمایی مسکو ، با عنوان رسمی نشست وزیران امور خارجه گروه همیاری برای گفت وگوهای خاورمیانه تشیکل شده است وانتظار می رود در جلسات دو روزه آن، مسایل اساسی منطقه از جمله امنیت و صلح، کنترل سلاح ها، مسایل اقتصادی و حفاظت محیط زیست، ذخایر آبی منطقه و مسایل مربوط به آوارگان بررسی شود.	[ { "content": "turn phonemes into persian: putin : tʃeʃme ændɑzi vɑqeʔi bærɑje solhe xɑværemijɑne pædidɑr ʃode æst hæʃ mosko, irnɑ dævɑzdæh bæhmæne jek hezɑro sisædo hæftɑdohæʃt bærɑbær bɑ ævvæle fevrijee do hezɑr \" velɑdimir putin \" kæfile rijɑsæte dʒomhuri rusije væ noxoste væzire in keʃvære moʔtæqed æst, ke bæʔd æz pændʒɑh sɑl, tʃeʃme ændɑzi vɑqeʔi bærɑje hælle mæsɑle xɑværemijɑne pædidɑr ʃode æst. vej ke ruze se ʃænbe dær neʃæste ɡerdehæmɑi tʃænd dʒɑnebe væzirɑne omure xɑredʒe, dær morede xɑværemijɑne soxæn mi ɡoft, ezhɑrdɑʃte jek omide vɑqeʔi dærrɑh eʔtemɑde moteqɑbel væ ehterɑm væ bærɑbæri dær xɑværemijɑne dʒelve kærde æst. putin dær in ɡerdehæmɑi ke dær mosko væ bɑ ʃerkæte væzirɑne æmuræxɑrædʒe tʃændin keʃvære æræbi, tæʃkilɑte xodɡærdɑne felestin, esrɑil, ɑmrikɑ, rusije væ niz næmɑjændeɡɑni æz ʒɑpon, norveʒ, suis, kɑnɑdɑ væ tʃænd sɑzmɑn bejne olmelæli væ mæntæqe ʔi tæʃkil ʃode æst, soxænrɑni mi kærd. vej, pejɡiri ozɑʔ dær xɑværemijɑne rɑ, jeki æz olævijæt hɑje sijɑsæte xɑredʒi rusije eʔlɑm kærd væ hædæfe ɡerdehæmɑi mosko rɑ æzsærɡiri mozɑkerɑte xɑværemijɑne dær æbʔɑde kɑmele ɑn xɑnd. kæfile rijɑsæte dʒomhuri rusije æfzud : tæqirɑte mosbæt dær xɑværemijɑnee fæqæt mi tævɑnæd nætidʒe rævænde hæmkɑri sɑzænde dʒɑmeʔe bejne olmelæli bɑʃæd. putin ɡoft : mozɑkerɑte æræb, esrɑʔili be mærhælee mohem væ hæssɑsi reside æst væ in omid vodʒud dɑræd ke do tæræf be meʔjɑrhɑje tɑze monɑsebɑt dæst jɑbænd. vej, æz mæsɑʔi væ tælɑʃe hɑi ke ettehɑdije orupɑ, ɑmrikɑ, mesr, ordon væ norveʒ bærɑje dæstjɑbi be solh væ ɑrɑmeʃ dær xɑværemijɑne særf kærde ænd, qædrdɑni kærd. putin ɡoft : mɑ hæmiʃe xɑstɑre solh dær in mæntæqe bude im væ hærɡez be onvɑne jek mæntæqe nofuz be ɑn neɡɑh nemi konim væ æmnijæte dæsætdʒæmi væ hæmeɡɑni dær in mæntæqe bærɑje mɑ besijɑr mohem æst. vej bɑ eʃɑre be næqʃe sɑzemɑne melæl dær hælle moʃkelɑte dʒæhɑni ɡoft ke in sɑzemɑne jeɡɑne sɑxtɑre bejne olmelælist ke mi tævɑnæd be tore kɑmel vædʒɑmæʔ dær mæsɑʔele dʒæhɑn vɑred ʃævæd. ɡerdehæmɑi mosko, bɑ onvɑne ræsmi neʃæste væzirɑne omure xɑredʒe ɡoruh hæmjɑri bærɑje ɡoft væɡuhɑje xɑværemijɑne tæʃikæl ʃode æst vɑntzɑr mi rævæd dær dʒælæsɑte do ruze ɑn, mæsɑʔele æsɑsi mæntæqe æz dʒomle æmnijæt væ solh, kontorole selɑh hɑ, mæsɑʔele eqtesɑdi væ hefɑzæte mohite zist, zæxɑjere ɑbi mæntæqe væ mæsɑʔele mærbut be ɑvɑreɡɑn bærræsi ʃævæd.", "role": "user" }, { "content": " پوتین : چشم اندازی واقعی برای صلح خاورمیانه پدیدار شده است\n#\n مسکو ، ایرنا 12 بهمن 1378 برابر با اول فوریه 2000\n \"ولادیمیر پوتین\" کفیل ریاست جمهوری روسیه و نخست وزیر این کشور معتقد\nاست ، که بعد از 50 سال،چشم اندازی واقعی برای حل مساله خاورمیانه پدیدار\nشده است. وی که روز سه شنبه در نشست گردهمایی چند جانبه وزیران امور خارجه ، در\nمورد خاورمیانه سخن می گفت، اظهارداشت یک امید واقعی درراه اعتماد متقابل\nو احترام و برابری در خاورمیانه جلوه کرده است. پوتین در این گردهمایی که در مسکو و با شرکت وزیران امورخارجه چندین\nکشور عربی ، تشکیلات خودگردان فلسطین ، اســراییل ، آمریکا ، روسیه و نیز\nنمایندگانی از ژاپن، نروژ ، سوئیس ، کانادا و چند سازمان بین المللی و\nمنطقه ای تشکیل شده است، سخنرانی می کرد. وی ، پیگیری اوضاع در خاورمیانه را ، یکی از اولویت های سیاست خارجی\nروسیه اعلام کرد و هدف گردهمایی مسکو را ازسرگیری مذاکرات خاورمیانه در\nابعاد کامل آن خواند. کفیل ریاست جمهوری روسیه افزود:تغییرات مثبت در خاورمیانه فقط می تواند\nنتیجه روند همکاری سازنده جامعه بین المللی باشد. پوتین گفت: مذاکرات عرب ، اسرائیلی به مرحله مهم و حساسی رسیده است و\nاین امید وجود دارد که دو طرف به معیارهای تازه مناسبات دست یابند. وی ، از مساعی و تلاش هایی که اتحادیه اروپا، آمریکا، مصر، اردن و نروژ\nبرای دستیابی به صلح و آرامش در خاورمیانه صرف کرده اند، قدردانی کرد. پوتین گفت : ما همیشه خواستار صــلـح در این منطقه بوده ایم و هرگز به\nعنوان یک منطقه نفوذ به آن نگاه نمی کنیم و امنیت دستجمی و همگانی در این\nمنطقه برای ما بسیار مهم است. وی با اشاره به نقش سازمان ملل در حل مشکلات جهانی گفت که این سازمان\nیگانه ساختار بین المللی است که می تواند به طور کامل وجامع در مسائل جهان\nوارد شود. گردهمایی مسکو ، با عنوان رسمی نشست وزیران امور خارجه گروه همیاری\nبرای گفت وگوهای خاورمیانه تشیکل شده است وانتظار می رود در جلسات دو روزه\nآن، مسایل اساسی منطقه از جمله امنیت و صلح، کنترل سلاح ها، مسایل اقتصادی\nو حفاظت محیط زیست، ذخایر آبی منطقه و مسایل مربوط به آوارگان بررسی شود.\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "sobhe emruz rɑnændeɡɑne moʔtæreze otobus hɑje dɑxele ʃæhri zændʒɑn bærɑje resideɡi væ pejɡiri moʃkelɑte senfi xod dær moqɑbele dæftære næmɑjænde vælifæqih tædʒæmmoʔ kærde væ xɑstɑre resideɡi mæsʔulɑn be motɑlebɑte in qeʃr ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe zændʒɑn, dær in tædʒæmmoʔe jeki æz rɑnændeɡɑn be onvɑne næmɑjænde rɑnændeɡɑne moʔtærez dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærnæɡɑrɑjn xæbærɡozɑri, ezhɑr kærd : moqærrær bud jɑrɑne belite esfændmɑh sɑle ɡozæʃte be sɑhebɑne otobushɑ pærdɑxt ʃævæd væli in æmre mohæqqeq næʃod væ kæsi dʒævɑbi be mɑ nædɑd be hæmin xɑter bærɑje pejɡiri xɑste væ motɑlebɑte xod dæst be dɑmɑne emɑm dʒomʔe ʃæhremɑn ʃode im. vej æfzud : æz tæræfe sɑzemɑne otobusrɑni esfændmɑh sɑle ɡozæʃte sisæd hezɑr tumɑn bɑbæte jɑrɑne belit be hesɑbe hær rɑnænde vɑriz ʃode æst dær suræti ke tɑ dʒɑi ke mɑ ettelɑʔ dɑʃtim dær ʃæhrhɑje diɡær in mæblæqe biʃ æz in mizɑn be rɑnændeɡɑn tæʔælloq ɡerefte æst. in rɑnænde zændʒɑni tæsrih kærd : pæs æz pejɡirihɑje suræt ɡerefte onvɑn ʃod ke mæblæqe diɡæri be hesɑbe rɑnændeɡɑn vɑriz ʃævæd in dær hɑlist ke dær hɑle hɑzer sædo tʃehel dæstɡɑh otobus bæxʃe xosusi bedune hitʃɡune hemɑjæti dær hɑle xædæmɑt dæhi be mosɑferɑne dærune ʃæhri hæstænd. næmɑjænde rɑnændeɡɑn dær in tædʒæmmoʔ tæʔkid kærd : bɑ pejɡirihɑje be æmæl ɑmæde moʃæxxæs ʃode æst ke e do miljɑrd tumɑn bɑbæte jɑrɑne be in æmr extesɑs dɑde ʃode æst æmmɑ dær zændʒɑn onvɑn miʃævæd in mæblæq bærɑje næsbe dæstɡɑhhɑje kɑrtxɑn dær næzær ɡerefte ʃode æst. vej bɑ bæjɑne inke in kɑr be næfʔ bæxʃe xosusi nist, ebrɑz kærd : næsbe kɑrt xɑne monɑseb ʃerkæt hɑist ke mi xɑhænd pule xædæmɑte xod rɑ mostæqim dærjɑft konænd væli bærɑje rɑnænde otobus ke hænuz estefɑde æz kɑrt xɑn bejne mosɑferɑne næhɑdine ʃode væ bærɑje in æmr bɑjæd tʃɑhɑr næfær estexdɑm konæd, æslæne todʒihe eqtesɑdi nædɑræd. in ʃæhrvænde zændʒɑni bɑ tæʔkid berɑjenæke hitʃ xædæmɑte dolæti be bæxʃe otobusrɑni ʃæhri erɑʔe nemiʃævæd, tæsrih kærd : bɑ tævædʒdʒoh be kæmbudhɑ næsbe kɑrt xɑn be zærære rɑnændeɡɑn æst væ dær suræte esrɑr berɑjen æmre mɑ kɑr nemi konim væ mɑʃinhɑ rɑ tæhvil midæhim. jeki diɡær æz rɑnændeɡɑne moʔtærez ezhɑr kærd : kerɑje ʔi ke dær hɑle hɑzer æz mosɑferɑn æxz miʃævæd be zærære mɑ væ be næfʔe mosɑferɑn æst zirɑ dær ærze jek mɑh qejmæte lɑstik væ roqæne do bærɑbær ʃode væ bedune inke hitʃ jɑrɑnei be in qeʃr tæʔælloq beɡiræd. vej æfzud : væzʔijæte xiɑbɑnhɑje ʃæhr niz nɑmonɑseb æst ke hæmin mozu bɑʔese bɑlɑ ræftæne hæzinehɑ ʃode æmmɑ motæʔæssefɑne kæsi pɑsoxɡu næst. ine moʔtærez edɑme dɑd : jeki diɡær æz eʔterɑzɑte mɑ be mæsʔulɑne in mored æst ke æliræqm teʔdɑde ziɑde rɑnænde bedune otobus dær ʃæhre zændʒɑn, do dæstɡɑh otobus hæm æz ʃæhre æbhær vɑrede in nɑvɡɑn ʃode væ mæʃqule fæʔɑlijæt hæstænd.", "text": "صبح امروز رانندگان معترض اتوبوس‌‎های داخل شهری زنجان برای رسیدگی و پیگیری مشکلات صنفی خود در مقابل دفتر نماینده ولی‌فقیه تجمع کرده و خواستار رسیدگی مسئولان به مطالبات این قشر شدند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه زنجان، در این تجمع یکی از رانندگان به عنوان نماینده رانندگان معترض در گفت‌وگو با خبرنگاراین خبرگزاری، اظهار کرد: مقرر بود یارانه بلیط اسفندماه سال گذشته به صاحبان اتوبوس‌ها پرداخت شود ولی این امر محقق نشد و کسی جوابی به ما نداد به همین خاطر برای پیگیری خواسته و مطالبات خود دست به دامان امام جمعه شهرمان شده‎ایم. وی افزود: از طرف سازمان اتوبوسرانی اسفندماه سال گذشته 300 هزار تومان بابت یارانه بلیط به حساب هر راننده واریز شده است در صورتی که تا جایی که ما اطلاع داشتیم در شهرهای دیگر این مبلغ بیش از این میزان به رانندگان تعلق گرفته است. این راننده زنجانی تصریح کرد: پس از پیگیری‌های صورت گرفته عنوان شد که مبلغ دیگری به حساب رانندگان واریز شود این در حالی است که در حال حاضر 140 دستگاه اتوبوس بخش خصوصی بدون هیچ‌گونه حمایتی در حال خدمات دهی به مسافران درون شهری هستند. نماینده رانندگان در این تجمع تاکید کرد: با پیگیری‌های به عمل آمده مشخص شده است که 2 میلیارد تومان بابت یارانه به این امر اختصاص داده شده است اما در زنجان عنوان می‌شود این مبلغ برای نصب دستگاه‌های کارت‌خوان در نظر گرفته شده است. وی با بیان اینکه این کار به نفع بخش خصوصی نیست، ابراز کرد: نصب کارت‎خوان مناسب شرکت‎هایی است که می‎خواهند پول خدمات خود را مستقیم دریافت کنند ولی برای راننده اتوبوس که هنوز استفاده از کارت‎خوان بین مسافران نهادینه شده و برای این امر باید 4 نفر استخدام کند، اصلاً توجیه اقتصادی ندارد. این شهروند زنجانی با تاکید براینکه هیچ خدمات دولتی به بخش اتوبوسرانی شهری ارائه نمی‌شود، تصریح کرد: با توجه به کمبودها نصب کارت‎خوان به ضرر رانندگان است و در صورت اصرار براین امر ما کار نمی‎کنیم و ماشین‌ها را تحویل می‌دهیم. یکی دیگر از رانندگان معترض اظهار کرد: کرایه‎ای که در حال حاضر از مسافران اخذ می‌شود به ضرر ما و به نفع مسافران است زیرا در عرض یک ماه قیمت لاستیک و روغن 2 برابر شده و بدون اینکه هیچ یارانه‌ای به این قشر تعلق بگیرد. وی افزود: وضعیت خیابان‌های شهر نیز نامناسب است که همین موضوع باعث بالا رفتن هزینه‌ها شده اما متاسفانه کسی پاسخگو نست. این معترض ادامه داد: یکی دیگر از اعتراضات ما به مسئولان این مورد است که علی‌رغم تعداد زیاد راننده بدون اتوبوس در شهر زنجان، 2 دستگاه اتوبوس هم از شهر ابهر وارد این ناوگان شده و مشغول فعالیت هستند." }	sobhe emruz rɑnændeɡɑne moʔtæreze otobus hɑje dɑxele ʃæhri zændʒɑn bærɑje resideɡi væ pejɡiri moʃkelɑte senfi xod dær moqɑbele dæftære næmɑjænde vælifæqih tædʒæmmoʔ kærde væ xɑstɑre resideɡi mæsʔulɑn be motɑlebɑte in qeʃr ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe zændʒɑn, dær in tædʒæmmoʔe jeki æz rɑnændeɡɑn be onvɑne næmɑjænde rɑnændeɡɑne moʔtærez dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærnæɡɑrɑjn xæbærɡozɑri, ezhɑr kærd : moqærrær bud jɑrɑne belite esfændmɑh sɑle ɡozæʃte be sɑhebɑne otobushɑ pærdɑxt ʃævæd væli in æmre mohæqqeq næʃod væ kæsi dʒævɑbi be mɑ nædɑd be hæmin xɑter bærɑje pejɡiri xɑste væ motɑlebɑte xod dæst be dɑmɑne emɑm dʒomʔe ʃæhremɑn ʃode im. vej æfzud : æz tæræfe sɑzemɑne otobusrɑni esfændmɑh sɑle ɡozæʃte sisæd hezɑr tumɑn bɑbæte jɑrɑne belit be hesɑbe hær rɑnænde vɑriz ʃode æst dær suræti ke tɑ dʒɑi ke mɑ ettelɑʔ dɑʃtim dær ʃæhrhɑje diɡær in mæblæqe biʃ æz in mizɑn be rɑnændeɡɑn tæʔælloq ɡerefte æst. in rɑnænde zændʒɑni tæsrih kærd : pæs æz pejɡirihɑje suræt ɡerefte onvɑn ʃod ke mæblæqe diɡæri be hesɑbe rɑnændeɡɑn vɑriz ʃævæd in dær hɑlist ke dær hɑle hɑzer sædo tʃehel dæstɡɑh otobus bæxʃe xosusi bedune hitʃɡune hemɑjæti dær hɑle xædæmɑt dæhi be mosɑferɑne dærune ʃæhri hæstænd. næmɑjænde rɑnændeɡɑn dær in tædʒæmmoʔ tæʔkid kærd : bɑ pejɡirihɑje be æmæl ɑmæde moʃæxxæs ʃode æst ke e do miljɑrd tumɑn bɑbæte jɑrɑne be in æmr extesɑs dɑde ʃode æst æmmɑ dær zændʒɑn onvɑn miʃævæd in mæblæq bærɑje næsbe dæstɡɑhhɑje kɑrtxɑn dær næzær ɡerefte ʃode æst. vej bɑ bæjɑne inke in kɑr be næfʔ bæxʃe xosusi nist, ebrɑz kærd : næsbe kɑrt xɑne monɑseb ʃerkæt hɑist ke mi xɑhænd pule xædæmɑte xod rɑ mostæqim dærjɑft konænd væli bærɑje rɑnænde otobus ke hænuz estefɑde æz kɑrt xɑn bejne mosɑferɑne næhɑdine ʃode væ bærɑje in æmr bɑjæd tʃɑhɑr næfær estexdɑm konæd, æslæne todʒihe eqtesɑdi nædɑræd. in ʃæhrvænde zændʒɑni bɑ tæʔkid berɑjenæke hitʃ xædæmɑte dolæti be bæxʃe otobusrɑni ʃæhri erɑʔe nemiʃævæd, tæsrih kærd : bɑ tævædʒdʒoh be kæmbudhɑ næsbe kɑrt xɑn be zærære rɑnændeɡɑn æst væ dær suræte esrɑr berɑjen æmre mɑ kɑr nemi konim væ mɑʃinhɑ rɑ tæhvil midæhim. jeki diɡær æz rɑnændeɡɑne moʔtærez ezhɑr kærd : kerɑje ʔi ke dær hɑle hɑzer æz mosɑferɑn æxz miʃævæd be zærære mɑ væ be næfʔe mosɑferɑn æst zirɑ dær ærze jek mɑh qejmæte lɑstik væ roqæne do bærɑbær ʃode væ bedune inke hitʃ jɑrɑnei be in qeʃr tæʔælloq beɡiræd. vej æfzud : væzʔijæte xiɑbɑnhɑje ʃæhr niz nɑmonɑseb æst ke hæmin mozu bɑʔese bɑlɑ ræftæne hæzinehɑ ʃode æmmɑ motæʔæssefɑne kæsi pɑsoxɡu næst. ine moʔtærez edɑme dɑd : jeki diɡær æz eʔterɑzɑte mɑ be mæsʔulɑne in mored æst ke æliræqm teʔdɑde ziɑde rɑnænde bedune otobus dær ʃæhre zændʒɑn, do dæstɡɑh otobus hæm æz ʃæhre æbhær vɑrede in nɑvɡɑn ʃode væ mæʃqule fæʔɑlijæt hæstænd.	صبح امروز رانندگان معترض اتوبوس‌‎های داخل شهری زنجان برای رسیدگی و پیگیری مشکلات صنفی خود در مقابل دفتر نماینده ولی‌فقیه تجمع کرده و خواستار رسیدگی مسئولان به مطالبات این قشر شدند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه زنجان، در این تجمع یکی از رانندگان به عنوان نماینده رانندگان معترض در گفت‌وگو با خبرنگاراین خبرگزاری، اظهار کرد: مقرر بود یارانه بلیط اسفندماه سال گذشته به صاحبان اتوبوس‌ها پرداخت شود ولی این امر محقق نشد و کسی جوابی به ما نداد به همین خاطر برای پیگیری خواسته و مطالبات خود دست به دامان امام جمعه شهرمان شده‎ایم. وی افزود: از طرف سازمان اتوبوسرانی اسفندماه سال گذشته 300 هزار تومان بابت یارانه بلیط به حساب هر راننده واریز شده است در صورتی که تا جایی که ما اطلاع داشتیم در شهرهای دیگر این مبلغ بیش از این میزان به رانندگان تعلق گرفته است. این راننده زنجانی تصریح کرد: پس از پیگیری‌های صورت گرفته عنوان شد که مبلغ دیگری به حساب رانندگان واریز شود این در حالی است که در حال حاضر 140 دستگاه اتوبوس بخش خصوصی بدون هیچ‌گونه حمایتی در حال خدمات دهی به مسافران درون شهری هستند. نماینده رانندگان در این تجمع تاکید کرد: با پیگیری‌های به عمل آمده مشخص شده است که 2 میلیارد تومان بابت یارانه به این امر اختصاص داده شده است اما در زنجان عنوان می‌شود این مبلغ برای نصب دستگاه‌های کارت‌خوان در نظر گرفته شده است. وی با بیان اینکه این کار به نفع بخش خصوصی نیست، ابراز کرد: نصب کارت‎خوان مناسب شرکت‎هایی است که می‎خواهند پول خدمات خود را مستقیم دریافت کنند ولی برای راننده اتوبوس که هنوز استفاده از کارت‎خوان بین مسافران نهادینه شده و برای این امر باید 4 نفر استخدام کند، اصلاً توجیه اقتصادی ندارد. این شهروند زنجانی با تاکید براینکه هیچ خدمات دولتی به بخش اتوبوسرانی شهری ارائه نمی‌شود، تصریح کرد: با توجه به کمبودها نصب کارت‎خوان به ضرر رانندگان است و در صورت اصرار براین امر ما کار نمی‎کنیم و ماشین‌ها را تحویل می‌دهیم. یکی دیگر از رانندگان معترض اظهار کرد: کرایه‎ای که در حال حاضر از مسافران اخذ می‌شود به ضرر ما و به نفع مسافران است زیرا در عرض یک ماه قیمت لاستیک و روغن 2 برابر شده و بدون اینکه هیچ یارانه‌ای به این قشر تعلق بگیرد. وی افزود: وضعیت خیابان‌های شهر نیز نامناسب است که همین موضوع باعث بالا رفتن هزینه‌ها شده اما متاسفانه کسی پاسخگو نست. این معترض ادامه داد: یکی دیگر از اعتراضات ما به مسئولان این مورد است که علی‌رغم تعداد زیاد راننده بدون اتوبوس در شهر زنجان، 2 دستگاه اتوبوس هم از شهر ابهر وارد این ناوگان شده و مشغول فعالیت هستند.	[ { "content": "turn phonemes into persian: sobhe emruz rɑnændeɡɑne moʔtæreze otobus hɑje dɑxele ʃæhri zændʒɑn bærɑje resideɡi væ pejɡiri moʃkelɑte senfi xod dær moqɑbele dæftære næmɑjænde vælifæqih tædʒæmmoʔ kærde væ xɑstɑre resideɡi mæsʔulɑn be motɑlebɑte in qeʃr ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe zændʒɑn, dær in tædʒæmmoʔe jeki æz rɑnændeɡɑn be onvɑne næmɑjænde rɑnændeɡɑne moʔtærez dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærnæɡɑrɑjn xæbærɡozɑri, ezhɑr kærd : moqærrær bud jɑrɑne belite esfændmɑh sɑle ɡozæʃte be sɑhebɑne otobushɑ pærdɑxt ʃævæd væli in æmre mohæqqeq næʃod væ kæsi dʒævɑbi be mɑ nædɑd be hæmin xɑter bærɑje pejɡiri xɑste væ motɑlebɑte xod dæst be dɑmɑne emɑm dʒomʔe ʃæhremɑn ʃode im. vej æfzud : æz tæræfe sɑzemɑne otobusrɑni esfændmɑh sɑle ɡozæʃte sisæd hezɑr tumɑn bɑbæte jɑrɑne belit be hesɑbe hær rɑnænde vɑriz ʃode æst dær suræti ke tɑ dʒɑi ke mɑ ettelɑʔ dɑʃtim dær ʃæhrhɑje diɡær in mæblæqe biʃ æz in mizɑn be rɑnændeɡɑn tæʔælloq ɡerefte æst. in rɑnænde zændʒɑni tæsrih kærd : pæs æz pejɡirihɑje suræt ɡerefte onvɑn ʃod ke mæblæqe diɡæri be hesɑbe rɑnændeɡɑn vɑriz ʃævæd in dær hɑlist ke dær hɑle hɑzer sædo tʃehel dæstɡɑh otobus bæxʃe xosusi bedune hitʃɡune hemɑjæti dær hɑle xædæmɑt dæhi be mosɑferɑne dærune ʃæhri hæstænd. næmɑjænde rɑnændeɡɑn dær in tædʒæmmoʔ tæʔkid kærd : bɑ pejɡirihɑje be æmæl ɑmæde moʃæxxæs ʃode æst ke e do miljɑrd tumɑn bɑbæte jɑrɑne be in æmr extesɑs dɑde ʃode æst æmmɑ dær zændʒɑn onvɑn miʃævæd in mæblæq bærɑje næsbe dæstɡɑhhɑje kɑrtxɑn dær næzær ɡerefte ʃode æst. vej bɑ bæjɑne inke in kɑr be næfʔ bæxʃe xosusi nist, ebrɑz kærd : næsbe kɑrt xɑne monɑseb ʃerkæt hɑist ke mi xɑhænd pule xædæmɑte xod rɑ mostæqim dærjɑft konænd væli bærɑje rɑnænde otobus ke hænuz estefɑde æz kɑrt xɑn bejne mosɑferɑne næhɑdine ʃode væ bærɑje in æmr bɑjæd tʃɑhɑr næfær estexdɑm konæd, æslæne todʒihe eqtesɑdi nædɑræd. in ʃæhrvænde zændʒɑni bɑ tæʔkid berɑjenæke hitʃ xædæmɑte dolæti be bæxʃe otobusrɑni ʃæhri erɑʔe nemiʃævæd, tæsrih kærd : bɑ tævædʒdʒoh be kæmbudhɑ næsbe kɑrt xɑn be zærære rɑnændeɡɑn æst væ dær suræte esrɑr berɑjen æmre mɑ kɑr nemi konim væ mɑʃinhɑ rɑ tæhvil midæhim. jeki diɡær æz rɑnændeɡɑne moʔtærez ezhɑr kærd : kerɑje ʔi ke dær hɑle hɑzer æz mosɑferɑn æxz miʃævæd be zærære mɑ væ be næfʔe mosɑferɑn æst zirɑ dær ærze jek mɑh qejmæte lɑstik væ roqæne do bærɑbær ʃode væ bedune inke hitʃ jɑrɑnei be in qeʃr tæʔælloq beɡiræd. vej æfzud : væzʔijæte xiɑbɑnhɑje ʃæhr niz nɑmonɑseb æst ke hæmin mozu bɑʔese bɑlɑ ræftæne hæzinehɑ ʃode æmmɑ motæʔæssefɑne kæsi pɑsoxɡu næst. ine moʔtærez edɑme dɑd : jeki diɡær æz eʔterɑzɑte mɑ be mæsʔulɑne in mored æst ke æliræqm teʔdɑde ziɑde rɑnænde bedune otobus dær ʃæhre zændʒɑn, do dæstɡɑh otobus hæm æz ʃæhre æbhær vɑrede in nɑvɡɑn ʃode væ mæʃqule fæʔɑlijæt hæstænd.", "role": "user" }, { "content": "صبح امروز رانندگان معترض اتوبوس‌‎های داخل شهری زنجان برای رسیدگی و پیگیری مشکلات صنفی خود در مقابل دفتر نماینده ولی‌فقیه تجمع کرده و خواستار رسیدگی مسئولان به مطالبات این قشر شدند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه زنجان، در این تجمع یکی از رانندگان به عنوان نماینده رانندگان معترض در گفت‌وگو با خبرنگاراین خبرگزاری، اظهار کرد: مقرر بود یارانه بلیط اسفندماه سال گذشته به صاحبان اتوبوس‌ها پرداخت شود ولی این امر محقق نشد و کسی جوابی به ما نداد به همین خاطر برای پیگیری خواسته و مطالبات خود دست به دامان امام جمعه شهرمان شده‎ایم. وی افزود: از طرف سازمان اتوبوسرانی اسفندماه سال گذشته 300 هزار تومان بابت یارانه بلیط به حساب هر راننده واریز شده است در صورتی که تا جایی که ما اطلاع داشتیم در شهرهای دیگر این مبلغ بیش از این میزان به رانندگان تعلق گرفته است. این راننده زنجانی تصریح کرد: پس از پیگیری‌های صورت گرفته عنوان شد که مبلغ دیگری به حساب رانندگان واریز شود این در حالی است که در حال حاضر 140 دستگاه اتوبوس بخش خصوصی بدون هیچ‌گونه حمایتی در حال خدمات دهی به مسافران درون شهری هستند. نماینده رانندگان در این تجمع تاکید کرد: با پیگیری‌های به عمل آمده مشخص شده است که 2 میلیارد تومان بابت یارانه به این امر اختصاص داده شده است اما در زنجان عنوان می‌شود این مبلغ برای نصب دستگاه‌های کارت‌خوان در نظر گرفته شده است. وی با بیان اینکه این کار به نفع بخش خصوصی نیست، ابراز کرد: نصب کارت‎خوان مناسب شرکت‎هایی است که می‎خواهند پول خدمات خود را مستقیم دریافت کنند ولی برای راننده اتوبوس که هنوز استفاده از کارت‎خوان بین مسافران نهادینه شده و برای این امر باید 4 نفر استخدام کند، اصلاً توجیه اقتصادی ندارد. این شهروند زنجانی با تاکید براینکه هیچ خدمات دولتی به بخش اتوبوسرانی شهری ارائه نمی‌شود، تصریح کرد: با توجه به کمبودها نصب کارت‎خوان به ضرر رانندگان است و در صورت اصرار براین امر ما کار نمی‎کنیم و ماشین‌ها را تحویل می‌دهیم. یکی دیگر از رانندگان معترض اظهار کرد: کرایه‎ای که در حال حاضر از مسافران اخذ می‌شود به ضرر ما و به نفع مسافران است زیرا در عرض یک ماه قیمت لاستیک و روغن 2 برابر شده و بدون اینکه هیچ یارانه‌ای به این قشر تعلق بگیرد. وی افزود: وضعیت خیابان‌های شهر نیز نامناسب است که همین موضوع باعث بالا رفتن هزینه‌ها شده اما متاسفانه کسی پاسخگو نست. این معترض ادامه داد: یکی دیگر از اعتراضات ما به مسئولان این مورد است که علی‌رغم تعداد زیاد راننده بدون اتوبوس در شهر زنجان، 2 دستگاه اتوبوس هم از شهر ابهر وارد این ناوگان شده و مشغول فعالیت هستند.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe ruze se ʃænbe rævɑbete omumi ʃæbæke behdɑʃt væ dærmɑne ʃæhrestɑne rej, ɑmuzeʃe modirɑne mædɑrese morævvedʒe sælɑmæte ke æz ævɑxere bæhmæn mɑh ɑqɑz ʃode tɑ ʃænbe ʃeʃome esfænd mɑh edɑme xɑhæd dɑʃt. bænɑbærin ɡozɑreʃ, kɑrʃenɑs mæsʔule vɑhede sælɑmæte dʒævɑnɑn, nodʒævɑnɑn væ mædɑrese ʃæhrestɑne rej dær ɡoft væ ɡu bɑ irnɑ dær in xosus ezhɑr dɑʃt : modirɑne nɑhije ɑmuzeʃ væ pærværeʃe jek væ do be suræte dʒodɑɡɑne væ modirɑne nævɑhi kæhrizæk væ fæʃɑfuje be suræte edqɑm jɑfte in doree ɑmuzeʃi rɑ kæhe dʒozii æz ɑmuzeʃe zemne xedmæte ɑnɑn mæhsub mi ʃævænd, mi ɡozærɑnænd. edrisi æfzud : dær in kelɑs hɑ dæsturolæmæle mærbut be mædɑrese morævvedʒe sælɑmæt væ tʃeɡuneɡi edʒrɑje ɑn ɑmuzeʃ dɑde ʃode væ dær pɑjɑne dore modirɑne ɡævɑhi dærjɑft xɑhænd kærd. be ɡozɑreʃe rævɑbete omumi ʃæbæke behdɑʃte ʃæhrestɑne rej, mædɑrese morævvedʒe sælɑmæte jek nezɑme bærnɑmee rizi ʃode bærɑje erteqɑe sælɑmæte dɑneʃe ɑmuzɑn mi bɑʃæd væ in ʃæbæke puʃeʃe dæhænde nævæd mædrese modʒri in tærh dær ʃæhrestɑne rej mi bɑʃæd. jek hezɑro tʃɑhɑrsædo hivdæh slæʃ ʃeʃsædo nævædonoh", "text": "به گزارش روز سه شنبه روابط عمومی شبكه بهداشت و درمان شهرستان ری، آموزش مدیران مدارس مروج سلامت كه از اواخر بهمن ماه آغاز شده تا شنبه ششم اسفند ماه ادامه خواهد داشت. \nبنابراین گزارش ، كارشناس مسئول واحد سلامت جوانان، نوجوانان و مدارس شهرستان ری در گفت و گو با ایرنا در این خصوص اظهار داشت: مدیران ناحیه آموزش و پرورش یك و دو به صورت جداگانه و مدیران نواحی كهریزك و فشافویه به صورت ادغام یافته این دوره آموزشی را كه جزئی از آموزش ضمن خدمت آنان محسوب می شوند، می گذرانند. \nادریسی افزود: در این كلاس ها دستورالعمل مربوط به مدارس مروج سلامت و چگونگی اجرای آن آموزش داده شده و در پایان دوره مدیران گواهی دریافت خواهند كرد.\nبه گزارش روابط عمومی شبكه بهداشت شهرستان ری ، مدارس مروج سلامت یك نظام برنامه ریزی شده برای ارتقاء سلامت دانش آموزان می باشد و این شبكه پوشش دهنده 90 مدرسه مجری این طرح در شهرستان ری می باشد.\n1417/699\n " }	be ɡozɑreʃe ruze se ʃænbe rævɑbete omumi ʃæbæke behdɑʃt væ dærmɑne ʃæhrestɑne rej, ɑmuzeʃe modirɑne mædɑrese morævvedʒe sælɑmæte ke æz ævɑxere bæhmæn mɑh ɑqɑz ʃode tɑ ʃænbe ʃeʃome esfænd mɑh edɑme xɑhæd dɑʃt. bænɑbærin ɡozɑreʃ, kɑrʃenɑs mæsʔule vɑhede sælɑmæte dʒævɑnɑn, nodʒævɑnɑn væ mædɑrese ʃæhrestɑne rej dær ɡoft væ ɡu bɑ irnɑ dær in xosus ezhɑr dɑʃt : modirɑne nɑhije ɑmuzeʃ væ pærværeʃe jek væ do be suræte dʒodɑɡɑne væ modirɑne nævɑhi kæhrizæk væ fæʃɑfuje be suræte edqɑm jɑfte in doree ɑmuzeʃi rɑ kæhe dʒozii æz ɑmuzeʃe zemne xedmæte ɑnɑn mæhsub mi ʃævænd, mi ɡozærɑnænd. edrisi æfzud : dær in kelɑs hɑ dæsturolæmæle mærbut be mædɑrese morævvedʒe sælɑmæt væ tʃeɡuneɡi edʒrɑje ɑn ɑmuzeʃ dɑde ʃode væ dær pɑjɑne dore modirɑne ɡævɑhi dærjɑft xɑhænd kærd. be ɡozɑreʃe rævɑbete omumi ʃæbæke behdɑʃte ʃæhrestɑne rej, mædɑrese morævvedʒe sælɑmæte jek nezɑme bærnɑmee rizi ʃode bærɑje erteqɑe sælɑmæte dɑneʃe ɑmuzɑn mi bɑʃæd væ in ʃæbæke puʃeʃe dæhænde nævæd mædrese modʒri in tærh dær ʃæhrestɑne rej mi bɑʃæd. jek hezɑro tʃɑhɑrsædo hivdæh slæʃ ʃeʃsædo nævædonoh	به گزارش روز سه شنبه روابط عمومی شبكه بهداشت و درمان شهرستان ری، آموزش مدیران مدارس مروج سلامت كه از اواخر بهمن ماه آغاز شده تا شنبه ششم اسفند ماه ادامه خواهد داشت. بنابراین گزارش ، كارشناس مسئول واحد سلامت جوانان، نوجوانان و مدارس شهرستان ری در گفت و گو با ایرنا در این خصوص اظهار داشت: مدیران ناحیه آموزش و پرورش یك و دو به صورت جداگانه و مدیران نواحی كهریزك و فشافویه به صورت ادغام یافته این دوره آموزشی را كه جزئی از آموزش ضمن خدمت آنان محسوب می شوند، می گذرانند. ادریسی افزود: در این كلاس ها دستورالعمل مربوط به مدارس مروج سلامت و چگونگی اجرای آن آموزش داده شده و در پایان دوره مدیران گواهی دریافت خواهند كرد. به گزارش روابط عمومی شبكه بهداشت شهرستان ری ، مدارس مروج سلامت یك نظام برنامه ریزی شده برای ارتقاء سلامت دانش آموزان می باشد و این شبكه پوشش دهنده 90 مدرسه مجری این طرح در شهرستان ری می باشد. 1417/699	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe ruze se ʃænbe rævɑbete omumi ʃæbæke behdɑʃt væ dærmɑne ʃæhrestɑne rej, ɑmuzeʃe modirɑne mædɑrese morævvedʒe sælɑmæte ke æz ævɑxere bæhmæn mɑh ɑqɑz ʃode tɑ ʃænbe ʃeʃome esfænd mɑh edɑme xɑhæd dɑʃt. bænɑbærin ɡozɑreʃ, kɑrʃenɑs mæsʔule vɑhede sælɑmæte dʒævɑnɑn, nodʒævɑnɑn væ mædɑrese ʃæhrestɑne rej dær ɡoft væ ɡu bɑ irnɑ dær in xosus ezhɑr dɑʃt : modirɑne nɑhije ɑmuzeʃ væ pærværeʃe jek væ do be suræte dʒodɑɡɑne væ modirɑne nævɑhi kæhrizæk væ fæʃɑfuje be suræte edqɑm jɑfte in doree ɑmuzeʃi rɑ kæhe dʒozii æz ɑmuzeʃe zemne xedmæte ɑnɑn mæhsub mi ʃævænd, mi ɡozærɑnænd. edrisi æfzud : dær in kelɑs hɑ dæsturolæmæle mærbut be mædɑrese morævvedʒe sælɑmæt væ tʃeɡuneɡi edʒrɑje ɑn ɑmuzeʃ dɑde ʃode væ dær pɑjɑne dore modirɑne ɡævɑhi dærjɑft xɑhænd kærd. be ɡozɑreʃe rævɑbete omumi ʃæbæke behdɑʃte ʃæhrestɑne rej, mædɑrese morævvedʒe sælɑmæte jek nezɑme bærnɑmee rizi ʃode bærɑje erteqɑe sælɑmæte dɑneʃe ɑmuzɑn mi bɑʃæd væ in ʃæbæke puʃeʃe dæhænde nævæd mædrese modʒri in tærh dær ʃæhrestɑne rej mi bɑʃæd. jek hezɑro tʃɑhɑrsædo hivdæh slæʃ ʃeʃsædo nævædonoh", "role": "user" }, { "content": "به گزارش روز سه شنبه روابط عمومی شبكه بهداشت و درمان شهرستان ری، آموزش مدیران مدارس مروج سلامت كه از اواخر بهمن ماه آغاز شده تا شنبه ششم اسفند ماه ادامه خواهد داشت. \nبنابراین گزارش ، كارشناس مسئول واحد سلامت جوانان، نوجوانان و مدارس شهرستان ری در گفت و گو با ایرنا در این خصوص اظهار داشت: مدیران ناحیه آموزش و پرورش یك و دو به صورت جداگانه و مدیران نواحی كهریزك و فشافویه به صورت ادغام یافته این دوره آموزشی را كه جزئی از آموزش ضمن خدمت آنان محسوب می شوند، می گذرانند. \nادریسی افزود: در این كلاس ها دستورالعمل مربوط به مدارس مروج سلامت و چگونگی اجرای آن آموزش داده شده و در پایان دوره مدیران گواهی دریافت خواهند كرد.\nبه گزارش روابط عمومی شبكه بهداشت شهرستان ری ، مدارس مروج سلامت یك نظام برنامه ریزی شده برای ارتقاء سلامت دانش آموزان می باشد و این شبكه پوشش دهنده 90 مدرسه مجری این طرح در شهرستان ری می باشد.\n1417/699\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": ".................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr se slæʃ sefr pændʒ bejrut dæbirkole sɑzemɑne melæle ʃænbe ʃæb dær tæmɑse telefoni bɑ noxoste væzire lobnɑn tævɑfoqnɑme dohe rɑ sotud væ bɑzɡæʃte zendeɡi tæbiʔi væ ɑːddi be lobnɑn rɑ tæbrik ɡoft. be ɡozɑreʃe irnɑ, dær in tæmɑse telefoni fævɑde sænijure bærɑje bɑne kej mun tævɑfoqnɑme hɑje ɡoft væɡuhɑje melli særɑne sjɑsiː lobnɑn dær dohe væ nætɑjedʒe ɑn ke mondʒær be enʔeqɑde in tævɑfoqnɑme ʃod rɑ tæʃrih kærd. hæmtʃenin, sænijure be bɑne kej mun ofoqe hɑi ke tævɑfoqnɑme dohe ɡoʃude væ piɑmædhɑje ɑn rɑ tozih dɑd. dæbirkole sɑzemɑne melæl æz tævɑfoqnɑme dohe væ dæste ɑværdhɑje ɑn væ ɡɑm hɑje bæʔdi mæbni bær entexɑbe miʃel solejmɑn be onvɑne ræʔise dʒomhuri, tævɑfoq dær morede dolæte væhdæte melli, bɑzɡæʃte næhɑdhɑje qɑnune æsɑsi lobnɑn bekɑr xod bær æsɑse qɑnun væ sejtære dolæte lobnɑn bær hæme xɑke in keʃvær rɑ sotud. bɑne kej mun niz be sænijure ɡoft ke bɑ ehtemɑme dʒædid pejɡire edʒrɑje bændhɑje tævɑfoqnɑme dohe dær ɑjænde æst. ɡoruhe hɑkem væ moxɑlefɑne dolæte lobnɑn pæs æz pændʒ ruz ɡoft væ ɡu dær dohe bɑ nezɑræte mæqɑm hɑje qotri tʃɑhɑrʃænbee ɡozæʃte dærbɑre mæsɑʔele morede extelɑf be tævɑfoq residænd væ be biʃ æz do sɑle bohrɑn dær in keʃvær xɑteme dɑdænd. bær pɑje in tævɑfoq, ælɑve bær entexɑbe ræʔise dʒomhuri, dolæte væhdæte melli dær lobnɑn tæʃkil væ qɑnune entexɑbɑte sɑle jek hezɑro nohsædo ʃæst in keʃvær bɑ ændʒɑme tæʔdilɑti, dær entexɑbɑte mɑh meh sɑle do hezɑro o noh pærɑntezbæste ordibeheʃt mɑh sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdohæʃt pærɑntezbæste edʒrɑ xɑhæd ʃod. xɑvræme do hezɑro o hæʃtɑdodo jek hezɑro ʃeʃsædo pændʒɑhojek setɑresetɑre ʃomɑre sisædo bistopændʒ sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑh tæmɑm", "text": "\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/03/05\nبیروت - دبیرکل سازمان ملل شنبه شب در تماس تلفنی با نخست وزیر لبنان\nتوافقنامه دوحه را ستود و بازگشت زندگی طبیعی و عادی به لبنان را تبریک\nگفت .به گزارش ایرنا، در این تماس تلفنی فواد سنیوره برای بان کی مون\nتوافقنامه های گفت وگوهای ملی سران سیاسی لبنان در دوحه و نتایج آن که\nمنجر به انعقاد این توافقنامه شد را تشریح کرد. همچنین ، سنیوره به بان کی مون افق هایی که توافقنامه دوحه گشوده و\nپیامدهای آن را توضیح داد. دبیرکل سازمان ملل از توافقنامه دوحه و دست آوردهای آن و گام های بعدی\n مبنی بر انتخاب میشل سلیمان به عنوان رییس جمهوری ، توافق در مورد دولت\nوحدت ملی ، بازگشت نهادهای قانون اساسی لبنان بکار خود بر اساس قانون و\nسیطره دولت لبنان بر همه خاک این کشور را ستود. بان کی مون نیز به سنیوره گفت که با اهتمام جدید پیگیر اجرای بندهای\nتوافقنامه دوحه در آینده است . گروه حاکم و مخالفان دولت لبنان پس از پنج روز گفت و گو در دوحه با\nنظارت مقام های قطری چهارشنبه گذشته درباره مسایل مورد اختلاف به توافق\nرسیدند و به بیش از دو سال بحران در این کشور خاتمه دادند. بر پایه این توافق ، علاوه بر انتخاب رییس جمهوری ، دولت وحدت ملی در\nلبنان تشکیل و قانون انتخابات سال 1960 این کشور با انجام تعدیلاتی ، در\nانتخابات ماه مه سال 2009 )اردیبهشت ماه سال 1388) اجرا خواهد شد. خاورم 2082 1651**\nشماره 325 ساعت 12:50 تمام\n\n\n " }	.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr se slæʃ sefr pændʒ bejrut dæbirkole sɑzemɑne melæle ʃænbe ʃæb dær tæmɑse telefoni bɑ noxoste væzire lobnɑn tævɑfoqnɑme dohe rɑ sotud væ bɑzɡæʃte zendeɡi tæbiʔi væ ɑːddi be lobnɑn rɑ tæbrik ɡoft. be ɡozɑreʃe irnɑ, dær in tæmɑse telefoni fævɑde sænijure bærɑje bɑne kej mun tævɑfoqnɑme hɑje ɡoft væɡuhɑje melli særɑne sjɑsiː lobnɑn dær dohe væ nætɑjedʒe ɑn ke mondʒær be enʔeqɑde in tævɑfoqnɑme ʃod rɑ tæʃrih kærd. hæmtʃenin, sænijure be bɑne kej mun ofoqe hɑi ke tævɑfoqnɑme dohe ɡoʃude væ piɑmædhɑje ɑn rɑ tozih dɑd. dæbirkole sɑzemɑne melæl æz tævɑfoqnɑme dohe væ dæste ɑværdhɑje ɑn væ ɡɑm hɑje bæʔdi mæbni bær entexɑbe miʃel solejmɑn be onvɑne ræʔise dʒomhuri, tævɑfoq dær morede dolæte væhdæte melli, bɑzɡæʃte næhɑdhɑje qɑnune æsɑsi lobnɑn bekɑr xod bær æsɑse qɑnun væ sejtære dolæte lobnɑn bær hæme xɑke in keʃvær rɑ sotud. bɑne kej mun niz be sænijure ɡoft ke bɑ ehtemɑme dʒædid pejɡire edʒrɑje bændhɑje tævɑfoqnɑme dohe dær ɑjænde æst. ɡoruhe hɑkem væ moxɑlefɑne dolæte lobnɑn pæs æz pændʒ ruz ɡoft væ ɡu dær dohe bɑ nezɑræte mæqɑm hɑje qotri tʃɑhɑrʃænbee ɡozæʃte dærbɑre mæsɑʔele morede extelɑf be tævɑfoq residænd væ be biʃ æz do sɑle bohrɑn dær in keʃvær xɑteme dɑdænd. bær pɑje in tævɑfoq, ælɑve bær entexɑbe ræʔise dʒomhuri, dolæte væhdæte melli dær lobnɑn tæʃkil væ qɑnune entexɑbɑte sɑle jek hezɑro nohsædo ʃæst in keʃvær bɑ ændʒɑme tæʔdilɑti, dær entexɑbɑte mɑh meh sɑle do hezɑro o noh pærɑntezbæste ordibeheʃt mɑh sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdohæʃt pærɑntezbæste edʒrɑ xɑhæd ʃod. xɑvræme do hezɑro o hæʃtɑdodo jek hezɑro ʃeʃsædo pændʒɑhojek setɑresetɑre ʃomɑre sisædo bistopændʒ sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑh tæmɑm	..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/03/05 بیروت - دبیرکل سازمان ملل شنبه شب در تماس تلفنی با نخست وزیر لبنان توافقنامه دوحه را ستود و بازگشت زندگی طبیعی و عادی به لبنان را تبریک گفت .به گزارش ایرنا، در این تماس تلفنی فواد سنیوره برای بان کی مون توافقنامه های گفت وگوهای ملی سران سیاسی لبنان در دوحه و نتایج آن که منجر به انعقاد این توافقنامه شد را تشریح کرد. همچنین ، سنیوره به بان کی مون افق هایی که توافقنامه دوحه گشوده و پیامدهای آن را توضیح داد. دبیرکل سازمان ملل از توافقنامه دوحه و دست آوردهای آن و گام های بعدی مبنی بر انتخاب میشل سلیمان به عنوان رییس جمهوری ، توافق در مورد دولت وحدت ملی ، بازگشت نهادهای قانون اساسی لبنان بکار خود بر اساس قانون و سیطره دولت لبنان بر همه خاک این کشور را ستود. بان کی مون نیز به سنیوره گفت که با اهتمام جدید پیگیر اجرای بندهای توافقنامه دوحه در آینده است . گروه حاکم و مخالفان دولت لبنان پس از پنج روز گفت و گو در دوحه با نظارت مقام های قطری چهارشنبه گذشته درباره مسایل مورد اختلاف به توافق رسیدند و به بیش از دو سال بحران در این کشور خاتمه دادند. بر پایه این توافق ، علاوه بر انتخاب رییس جمهوری ، دولت وحدت ملی در لبنان تشکیل و قانون انتخابات سال 1960 این کشور با انجام تعدیلاتی ، در انتخابات ماه مه سال 2009 )اردیبهشت ماه سال 1388) اجرا خواهد شد. خاورم 2082 1651** شماره 325 ساعت 12:50 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: .................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr se slæʃ sefr pændʒ bejrut dæbirkole sɑzemɑne melæle ʃænbe ʃæb dær tæmɑse telefoni bɑ noxoste væzire lobnɑn tævɑfoqnɑme dohe rɑ sotud væ bɑzɡæʃte zendeɡi tæbiʔi væ ɑːddi be lobnɑn rɑ tæbrik ɡoft. be ɡozɑreʃe irnɑ, dær in tæmɑse telefoni fævɑde sænijure bærɑje bɑne kej mun tævɑfoqnɑme hɑje ɡoft væɡuhɑje melli særɑne sjɑsiː lobnɑn dær dohe væ nætɑjedʒe ɑn ke mondʒær be enʔeqɑde in tævɑfoqnɑme ʃod rɑ tæʃrih kærd. hæmtʃenin, sænijure be bɑne kej mun ofoqe hɑi ke tævɑfoqnɑme dohe ɡoʃude væ piɑmædhɑje ɑn rɑ tozih dɑd. dæbirkole sɑzemɑne melæl æz tævɑfoqnɑme dohe væ dæste ɑværdhɑje ɑn væ ɡɑm hɑje bæʔdi mæbni bær entexɑbe miʃel solejmɑn be onvɑne ræʔise dʒomhuri, tævɑfoq dær morede dolæte væhdæte melli, bɑzɡæʃte næhɑdhɑje qɑnune æsɑsi lobnɑn bekɑr xod bær æsɑse qɑnun væ sejtære dolæte lobnɑn bær hæme xɑke in keʃvær rɑ sotud. bɑne kej mun niz be sænijure ɡoft ke bɑ ehtemɑme dʒædid pejɡire edʒrɑje bændhɑje tævɑfoqnɑme dohe dær ɑjænde æst. ɡoruhe hɑkem væ moxɑlefɑne dolæte lobnɑn pæs æz pændʒ ruz ɡoft væ ɡu dær dohe bɑ nezɑræte mæqɑm hɑje qotri tʃɑhɑrʃænbee ɡozæʃte dærbɑre mæsɑʔele morede extelɑf be tævɑfoq residænd væ be biʃ æz do sɑle bohrɑn dær in keʃvær xɑteme dɑdænd. bær pɑje in tævɑfoq, ælɑve bær entexɑbe ræʔise dʒomhuri, dolæte væhdæte melli dær lobnɑn tæʃkil væ qɑnune entexɑbɑte sɑle jek hezɑro nohsædo ʃæst in keʃvær bɑ ændʒɑme tæʔdilɑti, dær entexɑbɑte mɑh meh sɑle do hezɑro o noh pærɑntezbæste ordibeheʃt mɑh sɑle jek hezɑro sisædo hæʃtɑdohæʃt pærɑntezbæste edʒrɑ xɑhæd ʃod. xɑvræme do hezɑro o hæʃtɑdodo jek hezɑro ʃeʃsædo pændʒɑhojek setɑresetɑre ʃomɑre sisædo bistopændʒ sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑh tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/03/05\nبیروت - دبیرکل سازمان ملل شنبه شب در تماس تلفنی با نخست وزیر لبنان\nتوافقنامه دوحه را ستود و بازگشت زندگی طبیعی و عادی به لبنان را تبریک\nگفت .به گزارش ایرنا، در این تماس تلفنی فواد سنیوره برای بان کی مون\nتوافقنامه های گفت وگوهای ملی سران سیاسی لبنان در دوحه و نتایج آن که\nمنجر به انعقاد این توافقنامه شد را تشریح کرد. همچنین ، سنیوره به بان کی مون افق هایی که توافقنامه دوحه گشوده و\nپیامدهای آن را توضیح داد. دبیرکل سازمان ملل از توافقنامه دوحه و دست آوردهای آن و گام های بعدی\n مبنی بر انتخاب میشل سلیمان به عنوان رییس جمهوری ، توافق در مورد دولت\nوحدت ملی ، بازگشت نهادهای قانون اساسی لبنان بکار خود بر اساس قانون و\nسیطره دولت لبنان بر همه خاک این کشور را ستود. بان کی مون نیز به سنیوره گفت که با اهتمام جدید پیگیر اجرای بندهای\nتوافقنامه دوحه در آینده است . گروه حاکم و مخالفان دولت لبنان پس از پنج روز گفت و گو در دوحه با\nنظارت مقام های قطری چهارشنبه گذشته درباره مسایل مورد اختلاف به توافق\nرسیدند و به بیش از دو سال بحران در این کشور خاتمه دادند. بر پایه این توافق ، علاوه بر انتخاب رییس جمهوری ، دولت وحدت ملی در\nلبنان تشکیل و قانون انتخابات سال 1960 این کشور با انجام تعدیلاتی ، در\nانتخابات ماه مه سال 2009 )اردیبهشت ماه سال 1388) اجرا خواهد شد. خاورم 2082 1651**\nشماره 325 ساعت 12:50 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "næqqɑʃe ɑmrikɑi mæʔnævijjæte irɑni eslɑmi rɑ dær sɑzemɑne melæle revɑjæt mi konæd................................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi siojek slæʃ sefr tʃɑhɑr slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. færhænɡi. sɑzemɑne melæl. tædʒæssomi. \" lorɑ belum \" næqqɑʃe ɑmrikɑi, mæʔnævijjæte irɑnie eslɑmi rɑ dær sɑzemɑne melæle revɑjæt mi konæd. be ɡozɑreʃe ruze jekʃænbe irnɑ æz sɑzemɑne færhænæk væ ertebɑtɑt, næqqɑʃi hɑje \" lorɑ belum \" hæm æknun dær sɑzemɑne melæl dær qɑlebe jek næmɑjeʃɡɑh bɑʔnuɑne \" ʃirɑze ʃæhri æz beheʃt \" bærpɑst. bist væ hæft æsære næqqɑʃi belum ke qɑlebæn \" monʔækes konænde færhænæke irɑn æst, dær sɑlone vorudi dærbe æsli sɑzemɑne melæle moxɑtæbɑne moxtælef rɑ æz keʃværhɑje ɡunɑɡun, bɑ færhænæke irɑne ɑʃnɑ mi konæd. belum ke bær æsære ɑʃnɑi bɑ ɑrefɑni tʃon \" færidoddin ætɑre nejʃɑburi \" væ \" hɑfez \", ʃifte mæʔɑni æmiqe in honærmændɑne irɑni ʃode, zendeɡi xod rɑ særfe ʃenɑxte hærtʃe biʃtære in honærmændɑn væ xælqe næqqɑʃi hɑje xod bɑ mæzɑmine erfɑni, kærde æst. vej dær tosife in tæhævvole dæruni, æz sæfær be irɑn bɑ movɑdʒehe bɑ ostɑd færʃtʃijɑn væ ɑʃnɑi bɑ ætɑr væ hɑfez mi ɡujæd. belum bɑ tosife æzemæte ætɑr væ hɑfez, be rɑze kæʃfe dʒæhɑne dærune pej borde vɑzɑn be onvɑne jek hæqiqæte bærtær jɑd mi konæd. bæjɑne ætɑr dær mænteqe æltejr be ʃeddæte u rɑ tæhte tæʔsir qærɑr dɑde væ zæbɑne sɑde væ dærejne hɑle æmiqe ɡoftoɡuhɑje pærændeɡɑn dærɑjen ketɑbe dæsætmɑje teʔdɑdi æz næqqɑʃi hɑje u ʃode æst. lorɑ belum, ævvælin movɑdʒehe xod æz bɑqe eræm rɑ besijɑr ʃurænɡiz mi xɑnd, u bɑqe eræm rɑ enʔekɑsi æz xɑtere kudækɑne xod dær tæsurbæhæʃæt nɑmid, beheʃti ke u hæmvɑre dær ɑrezuje moʃɑhede ɑn bude æst. bɑ in hɑl, æknun belume beheʃte irɑni rɑ dær movɑdʒehe bɑ donjɑje dʒædid, qærib væ nɑʃenɑxte moʔærrefi mi konæd væ moʔtæqed æst ke mæfɑhime æmiqe ædæbijɑte irɑni mi tævɑnæd særmɑjeee bozorɡi bærɑje bæʃærijæt bɑʃæd. vej æz zæbɑne eʃq væ zæbɑne honær be onvɑne jek pædidee dʒæhɑni jɑd mi konæd ke hæme mi tævɑnænd bɑ ɑn be rɑhæti ertebɑte bærqærɑr konænd. belume æknun moʃtɑq æst tɑ bɑre diɡær hozur dær irɑn rɑ tædʒrobe konæd. vej ke piʃ æz in se bɑr æz irɑn didæn kærde æst, xɑterɑte ʃirin væ qɑbele tævædʒdʒohi dɑræd, u æz næmɑjeʃe ɑsɑre xod dær ʃirɑz væ bɑqe eræm be niki jɑd kærde væ ɑn rɑ dʒozv be jɑde mɑndæni tærine tædʒrobiɑte zendeɡi xod bær mi ʃomɑrd. æknun belum in mobɑdelee færhænɡi rɑ vɑqeʔijæti ejni æz ɡoftoɡuje tæmæddon hɑ mi dɑnæd væ moʔtæqed æst ke æz in tæriqe mi tævɑn mæfɑhime æmiqe ʃærq rɑ be qærbe montæqel kærd. hæm æknun belum dæste ændærkɑre neɡɑreʃe ketɑbi bærɑje kudækɑn bɑ dæsætmɑje sæfære ʃurænɡize pærændeɡɑn dær mænteqe æltejr ætɑr æst væ tævædʒdʒoh be dʒæhɑne dærun rɑ jek zæruræte bæʃæri mi dɑnæd væ zendeɡi bedune in dærjɑft rɑ tohi væ nɑtʃiz mi ʃomɑrd. bæxʃe færhænɡi dæftære næmɑjændeɡi irɑn dær sɑzemɑne melæl ke in næmɑjeʃɡɑh rɑ tædɑrok dide æst, særɡærm færɑhæm kærdæne emkɑne hozure belum dær tehrɑn væ idʒɑde forsæte biʃtæri bærɑje ɑʃnɑi æmiqe tære in næqqɑʃe ɑmrikɑi bɑ qænɑje færhænɡi irɑni eslɑmist. færɑhænke jek hezɑro o hæftɑd slæʃ jek hezɑro sædo tʃehelotʃɑhɑr ʃomɑre sefr pændʒɑhopændʒ sɑʔæte sizdæh : bistonoh tæmɑm", "text": "نقاش آمریکایی معنویت ایرانی - اسلامی را در سازمان ملل روایت می کند\n.................................................................تهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 31/04/86\nداخلی.فرهنگی.سازمان ملل.تجسمی. \"لورا بلوم\" نقاش آمریکایی، معنویت ایرانی- اسلامی را در سازمان ملل\nروایت می کند. به گزارش روز یکشنبه ایرنا از سازمان فرهنک و ارتباطات، نقاشی های\n\"لورا بلوم\" هم اکنون در سازمان ملل در قالب یک نمایشگاه باعنوان \"شیراز\nشهری از بهشت\" برپاست. بیست و هفت اثر نقاشی بلوم که غالبا\" منعکس کننده فرهنک ایران است،\nدر سالن ورودی درب اصلی سازمان ملل مخاطبان مختلف را از کشورهای گوناگون،\nبا فرهنک ایران آشنا می کند. بلوم که بر اثر آشنایی با عارفانی چون \"فریدالدین عطار نیشابوری\" و\n\"حافظ\"، شیفته معانی عمیق این هنرمندان ایرانی شده،زندگی خود را صرف شناخت\nهرچه بیشتر این هنرمندان و خلق نقاشی های خود با مضامین عرفانی، کرده است. وی در توصیف این تحول درونی، از سفر به ایران با مواجهه با استاد\nفرشچیان و آشنایی با عطار و حافظ می گوید. بلوم با توصیف عظمت عطار و حافظ، به راز کشف جهان درون پی برده وازآن\nبه عنوان یک حقیقت برتر یاد می کند. بیان عطار در منطق الطیر به شدت او را تحت تاثیر قرار داده و زبان ساده\nو درعین حال عمیق گفتگوهای پرندگان دراین کتاب دستمایه تعدادی از نقاشی های\nاو شده است. لورا بلوم، اولین مواجهه خود از باغ ارم را بسیار شورانگیز می خواند،\nاو باغ ارم را انعکاسی از خاطره کودکانه خود در تصوربهشت نامید، بهشتی که\nاو همواره در آرزوی مشاهده آن بوده است. با این حال، اکنون بلوم بهشت ایرانی را در مواجهه با دنیای جدید،\nغریب و ناشناخته معرفی می کند و معتقد است که مفاهیم عمیق ادبیات ایرانی\nمی تواند سرمایه بزرگی برای بشریت باشد. وی از زبان عشق و زبان هنر به عنوان یک پدیده جهانی یاد می کند که همه\nمی توانند با آن به راحتی ارتباط برقرار کنند. بلوم اکنون مشتاق است تا بار دیگر حضور در ایران را تجربه کند. وی که پیش از این سه بار از ایران دیدن کرده است، خاطرات شیرین و قابل\nتوجهی دارد، او از نمایش آثار خود در شیراز و باغ ارم به نیکی یاد کرده و\nآن را جزو به یاد ماندنی ترین تجربیات زندگی خود بر می شمارد. اکنون بلوم این مبادله فرهنگی را واقعیتی عینی از گفتگوی تمدن ها\nمی داند و معتقد است که از این طریق می توان مفاهیم عمیق شرق را به غرب\nمنتقل کرد. هم اکنون بلوم دست اندرکار نگارش کتابی برای کودکان با دستمایه سفر\nشورانگیز پرندگان در منطق الطیر عطار است و توجه به جهان درون را یک ضرورت\nبشری می داند و زندگی بدون این دریافت را تهی و ناچیز می شمارد. بخش فرهنگی دفتر نمایندگی ایران در سازمان ملل که این نمایشگاه را\nتدارک دیده است، سرگرم فراهم کردن امکان حضور بلوم در تهران و ایجاد فرصت\nبیشتری برای آشنایی عمیق تر این نقاش آمریکایی با غنای فرهنگی ایرانی -\nاسلامی است. فراهنک 1070/ 1144\nشماره 055 ساعت 13:29 تمام\n\n\n " }	næqqɑʃe ɑmrikɑi mæʔnævijjæte irɑni eslɑmi rɑ dær sɑzemɑne melæle revɑjæt mi konæd................................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi siojek slæʃ sefr tʃɑhɑr slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. færhænɡi. sɑzemɑne melæl. tædʒæssomi. " lorɑ belum " næqqɑʃe ɑmrikɑi, mæʔnævijjæte irɑnie eslɑmi rɑ dær sɑzemɑne melæle revɑjæt mi konæd. be ɡozɑreʃe ruze jekʃænbe irnɑ æz sɑzemɑne færhænæk væ ertebɑtɑt, næqqɑʃi hɑje " lorɑ belum " hæm æknun dær sɑzemɑne melæl dær qɑlebe jek næmɑjeʃɡɑh bɑʔnuɑne " ʃirɑze ʃæhri æz beheʃt " bærpɑst. bist væ hæft æsære næqqɑʃi belum ke qɑlebæn " monʔækes konænde færhænæke irɑn æst, dær sɑlone vorudi dærbe æsli sɑzemɑne melæle moxɑtæbɑne moxtælef rɑ æz keʃværhɑje ɡunɑɡun, bɑ færhænæke irɑne ɑʃnɑ mi konæd. belum ke bær æsære ɑʃnɑi bɑ ɑrefɑni tʃon " færidoddin ætɑre nejʃɑburi " væ " hɑfez ", ʃifte mæʔɑni æmiqe in honærmændɑne irɑni ʃode, zendeɡi xod rɑ særfe ʃenɑxte hærtʃe biʃtære in honærmændɑn væ xælqe næqqɑʃi hɑje xod bɑ mæzɑmine erfɑni, kærde æst. vej dær tosife in tæhævvole dæruni, æz sæfær be irɑn bɑ movɑdʒehe bɑ ostɑd færʃtʃijɑn væ ɑʃnɑi bɑ ætɑr væ hɑfez mi ɡujæd. belum bɑ tosife æzemæte ætɑr væ hɑfez, be rɑze kæʃfe dʒæhɑne dærune pej borde vɑzɑn be onvɑne jek hæqiqæte bærtær jɑd mi konæd. bæjɑne ætɑr dær mænteqe æltejr be ʃeddæte u rɑ tæhte tæʔsir qærɑr dɑde væ zæbɑne sɑde væ dærejne hɑle æmiqe ɡoftoɡuhɑje pærændeɡɑn dærɑjen ketɑbe dæsætmɑje teʔdɑdi æz næqqɑʃi hɑje u ʃode æst. lorɑ belum, ævvælin movɑdʒehe xod æz bɑqe eræm rɑ besijɑr ʃurænɡiz mi xɑnd, u bɑqe eræm rɑ enʔekɑsi æz xɑtere kudækɑne xod dær tæsurbæhæʃæt nɑmid, beheʃti ke u hæmvɑre dær ɑrezuje moʃɑhede ɑn bude æst. bɑ in hɑl, æknun belume beheʃte irɑni rɑ dær movɑdʒehe bɑ donjɑje dʒædid, qærib væ nɑʃenɑxte moʔærrefi mi konæd væ moʔtæqed æst ke mæfɑhime æmiqe ædæbijɑte irɑni mi tævɑnæd særmɑjeee bozorɡi bærɑje bæʃærijæt bɑʃæd. vej æz zæbɑne eʃq væ zæbɑne honær be onvɑne jek pædidee dʒæhɑni jɑd mi konæd ke hæme mi tævɑnænd bɑ ɑn be rɑhæti ertebɑte bærqærɑr konænd. belume æknun moʃtɑq æst tɑ bɑre diɡær hozur dær irɑn rɑ tædʒrobe konæd. vej ke piʃ æz in se bɑr æz irɑn didæn kærde æst, xɑterɑte ʃirin væ qɑbele tævædʒdʒohi dɑræd, u æz næmɑjeʃe ɑsɑre xod dær ʃirɑz væ bɑqe eræm be niki jɑd kærde væ ɑn rɑ dʒozv be jɑde mɑndæni tærine tædʒrobiɑte zendeɡi xod bær mi ʃomɑrd. æknun belum in mobɑdelee færhænɡi rɑ vɑqeʔijæti ejni æz ɡoftoɡuje tæmæddon hɑ mi dɑnæd væ moʔtæqed æst ke æz in tæriqe mi tævɑn mæfɑhime æmiqe ʃærq rɑ be qærbe montæqel kærd. hæm æknun belum dæste ændærkɑre neɡɑreʃe ketɑbi bærɑje kudækɑn bɑ dæsætmɑje sæfære ʃurænɡize pærændeɡɑn dær mænteqe æltejr ætɑr æst væ tævædʒdʒoh be dʒæhɑne dærun rɑ jek zæruræte bæʃæri mi dɑnæd væ zendeɡi bedune in dærjɑft rɑ tohi væ nɑtʃiz mi ʃomɑrd. bæxʃe færhænɡi dæftære næmɑjændeɡi irɑn dær sɑzemɑne melæl ke in næmɑjeʃɡɑh rɑ tædɑrok dide æst, særɡærm færɑhæm kærdæne emkɑne hozure belum dær tehrɑn væ idʒɑde forsæte biʃtæri bærɑje ɑʃnɑi æmiqe tære in næqqɑʃe ɑmrikɑi bɑ qænɑje færhænɡi irɑni eslɑmist. færɑhænke jek hezɑro o hæftɑd slæʃ jek hezɑro sædo tʃehelotʃɑhɑr ʃomɑre sefr pændʒɑhopændʒ sɑʔæte sizdæh : bistonoh tæmɑm	نقاش آمریکایی معنویت ایرانی - اسلامی را در سازمان ملل روایت می کند .................................................................تهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 31/04/86 داخلی.فرهنگی.سازمان ملل.تجسمی. "لورا بلوم" نقاش آمریکایی، معنویت ایرانی- اسلامی را در سازمان ملل روایت می کند. به گزارش روز یکشنبه ایرنا از سازمان فرهنک و ارتباطات، نقاشی های "لورا بلوم" هم اکنون در سازمان ملل در قالب یک نمایشگاه باعنوان "شیراز شهری از بهشت" برپاست. بیست و هفت اثر نقاشی بلوم که غالبا" منعکس کننده فرهنک ایران است، در سالن ورودی درب اصلی سازمان ملل مخاطبان مختلف را از کشورهای گوناگون، با فرهنک ایران آشنا می کند. بلوم که بر اثر آشنایی با عارفانی چون "فریدالدین عطار نیشابوری" و "حافظ"، شیفته معانی عمیق این هنرمندان ایرانی شده،زندگی خود را صرف شناخت هرچه بیشتر این هنرمندان و خلق نقاشی های خود با مضامین عرفانی، کرده است. وی در توصیف این تحول درونی، از سفر به ایران با مواجهه با استاد فرشچیان و آشنایی با عطار و حافظ می گوید. بلوم با توصیف عظمت عطار و حافظ، به راز کشف جهان درون پی برده وازآن به عنوان یک حقیقت برتر یاد می کند. بیان عطار در منطق الطیر به شدت او را تحت تاثیر قرار داده و زبان ساده و درعین حال عمیق گفتگوهای پرندگان دراین کتاب دستمایه تعدادی از نقاشی های او شده است. لورا بلوم، اولین مواجهه خود از باغ ارم را بسیار شورانگیز می خواند، او باغ ارم را انعکاسی از خاطره کودکانه خود در تصوربهشت نامید، بهشتی که او همواره در آرزوی مشاهده آن بوده است. با این حال، اکنون بلوم بهشت ایرانی را در مواجهه با دنیای جدید، غریب و ناشناخته معرفی می کند و معتقد است که مفاهیم عمیق ادبیات ایرانی می تواند سرمایه بزرگی برای بشریت باشد. وی از زبان عشق و زبان هنر به عنوان یک پدیده جهانی یاد می کند که همه می توانند با آن به راحتی ارتباط برقرار کنند. بلوم اکنون مشتاق است تا بار دیگر حضور در ایران را تجربه کند. وی که پیش از این سه بار از ایران دیدن کرده است، خاطرات شیرین و قابل توجهی دارد، او از نمایش آثار خود در شیراز و باغ ارم به نیکی یاد کرده و آن را جزو به یاد ماندنی ترین تجربیات زندگی خود بر می شمارد. اکنون بلوم این مبادله فرهنگی را واقعیتی عینی از گفتگوی تمدن ها می داند و معتقد است که از این طریق می توان مفاهیم عمیق شرق را به غرب منتقل کرد. هم اکنون بلوم دست اندرکار نگارش کتابی برای کودکان با دستمایه سفر شورانگیز پرندگان در منطق الطیر عطار است و توجه به جهان درون را یک ضرورت بشری می داند و زندگی بدون این دریافت را تهی و ناچیز می شمارد. بخش فرهنگی دفتر نمایندگی ایران در سازمان ملل که این نمایشگاه را تدارک دیده است، سرگرم فراهم کردن امکان حضور بلوم در تهران و ایجاد فرصت بیشتری برای آشنایی عمیق تر این نقاش آمریکایی با غنای فرهنگی ایرانی - اسلامی است. فراهنک 1070/ 1144 شماره 055 ساعت 13:29 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: næqqɑʃe ɑmrikɑi mæʔnævijjæte irɑni eslɑmi rɑ dær sɑzemɑne melæle revɑjæt mi konæd................................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi siojek slæʃ sefr tʃɑhɑr slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. færhænɡi. sɑzemɑne melæl. tædʒæssomi. \" lorɑ belum \" næqqɑʃe ɑmrikɑi, mæʔnævijjæte irɑnie eslɑmi rɑ dær sɑzemɑne melæle revɑjæt mi konæd. be ɡozɑreʃe ruze jekʃænbe irnɑ æz sɑzemɑne færhænæk væ ertebɑtɑt, næqqɑʃi hɑje \" lorɑ belum \" hæm æknun dær sɑzemɑne melæl dær qɑlebe jek næmɑjeʃɡɑh bɑʔnuɑne \" ʃirɑze ʃæhri æz beheʃt \" bærpɑst. bist væ hæft æsære næqqɑʃi belum ke qɑlebæn \" monʔækes konænde færhænæke irɑn æst, dær sɑlone vorudi dærbe æsli sɑzemɑne melæle moxɑtæbɑne moxtælef rɑ æz keʃværhɑje ɡunɑɡun, bɑ færhænæke irɑne ɑʃnɑ mi konæd. belum ke bær æsære ɑʃnɑi bɑ ɑrefɑni tʃon \" færidoddin ætɑre nejʃɑburi \" væ \" hɑfez \", ʃifte mæʔɑni æmiqe in honærmændɑne irɑni ʃode, zendeɡi xod rɑ særfe ʃenɑxte hærtʃe biʃtære in honærmændɑn væ xælqe næqqɑʃi hɑje xod bɑ mæzɑmine erfɑni, kærde æst. vej dær tosife in tæhævvole dæruni, æz sæfær be irɑn bɑ movɑdʒehe bɑ ostɑd færʃtʃijɑn væ ɑʃnɑi bɑ ætɑr væ hɑfez mi ɡujæd. belum bɑ tosife æzemæte ætɑr væ hɑfez, be rɑze kæʃfe dʒæhɑne dærune pej borde vɑzɑn be onvɑne jek hæqiqæte bærtær jɑd mi konæd. bæjɑne ætɑr dær mænteqe æltejr be ʃeddæte u rɑ tæhte tæʔsir qærɑr dɑde væ zæbɑne sɑde væ dærejne hɑle æmiqe ɡoftoɡuhɑje pærændeɡɑn dærɑjen ketɑbe dæsætmɑje teʔdɑdi æz næqqɑʃi hɑje u ʃode æst. lorɑ belum, ævvælin movɑdʒehe xod æz bɑqe eræm rɑ besijɑr ʃurænɡiz mi xɑnd, u bɑqe eræm rɑ enʔekɑsi æz xɑtere kudækɑne xod dær tæsurbæhæʃæt nɑmid, beheʃti ke u hæmvɑre dær ɑrezuje moʃɑhede ɑn bude æst. bɑ in hɑl, æknun belume beheʃte irɑni rɑ dær movɑdʒehe bɑ donjɑje dʒædid, qærib væ nɑʃenɑxte moʔærrefi mi konæd væ moʔtæqed æst ke mæfɑhime æmiqe ædæbijɑte irɑni mi tævɑnæd særmɑjeee bozorɡi bærɑje bæʃærijæt bɑʃæd. vej æz zæbɑne eʃq væ zæbɑne honær be onvɑne jek pædidee dʒæhɑni jɑd mi konæd ke hæme mi tævɑnænd bɑ ɑn be rɑhæti ertebɑte bærqærɑr konænd. belume æknun moʃtɑq æst tɑ bɑre diɡær hozur dær irɑn rɑ tædʒrobe konæd. vej ke piʃ æz in se bɑr æz irɑn didæn kærde æst, xɑterɑte ʃirin væ qɑbele tævædʒdʒohi dɑræd, u æz næmɑjeʃe ɑsɑre xod dær ʃirɑz væ bɑqe eræm be niki jɑd kærde væ ɑn rɑ dʒozv be jɑde mɑndæni tærine tædʒrobiɑte zendeɡi xod bær mi ʃomɑrd. æknun belum in mobɑdelee færhænɡi rɑ vɑqeʔijæti ejni æz ɡoftoɡuje tæmæddon hɑ mi dɑnæd væ moʔtæqed æst ke æz in tæriqe mi tævɑn mæfɑhime æmiqe ʃærq rɑ be qærbe montæqel kærd. hæm æknun belum dæste ændærkɑre neɡɑreʃe ketɑbi bærɑje kudækɑn bɑ dæsætmɑje sæfære ʃurænɡize pærændeɡɑn dær mænteqe æltejr ætɑr æst væ tævædʒdʒoh be dʒæhɑne dærun rɑ jek zæruræte bæʃæri mi dɑnæd væ zendeɡi bedune in dærjɑft rɑ tohi væ nɑtʃiz mi ʃomɑrd. bæxʃe færhænɡi dæftære næmɑjændeɡi irɑn dær sɑzemɑne melæl ke in næmɑjeʃɡɑh rɑ tædɑrok dide æst, særɡærm færɑhæm kærdæne emkɑne hozure belum dær tehrɑn væ idʒɑde forsæte biʃtæri bærɑje ɑʃnɑi æmiqe tære in næqqɑʃe ɑmrikɑi bɑ qænɑje færhænɡi irɑni eslɑmist. færɑhænke jek hezɑro o hæftɑd slæʃ jek hezɑro sædo tʃehelotʃɑhɑr ʃomɑre sefr pændʒɑhopændʒ sɑʔæte sizdæh : bistonoh tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "نقاش آمریکایی معنویت ایرانی - اسلامی را در سازمان ملل روایت می کند\n.................................................................تهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 31/04/86\nداخلی.فرهنگی.سازمان ملل.تجسمی. \"لورا بلوم\" نقاش آمریکایی، معنویت ایرانی- اسلامی را در سازمان ملل\nروایت می کند. به گزارش روز یکشنبه ایرنا از سازمان فرهنک و ارتباطات، نقاشی های\n\"لورا بلوم\" هم اکنون در سازمان ملل در قالب یک نمایشگاه باعنوان \"شیراز\nشهری از بهشت\" برپاست. بیست و هفت اثر نقاشی بلوم که غالبا\" منعکس کننده فرهنک ایران است،\nدر سالن ورودی درب اصلی سازمان ملل مخاطبان مختلف را از کشورهای گوناگون،\nبا فرهنک ایران آشنا می کند. بلوم که بر اثر آشنایی با عارفانی چون \"فریدالدین عطار نیشابوری\" و\n\"حافظ\"، شیفته معانی عمیق این هنرمندان ایرانی شده،زندگی خود را صرف شناخت\nهرچه بیشتر این هنرمندان و خلق نقاشی های خود با مضامین عرفانی، کرده است. وی در توصیف این تحول درونی، از سفر به ایران با مواجهه با استاد\nفرشچیان و آشنایی با عطار و حافظ می گوید. بلوم با توصیف عظمت عطار و حافظ، به راز کشف جهان درون پی برده وازآن\nبه عنوان یک حقیقت برتر یاد می کند. بیان عطار در منطق الطیر به شدت او را تحت تاثیر قرار داده و زبان ساده\nو درعین حال عمیق گفتگوهای پرندگان دراین کتاب دستمایه تعدادی از نقاشی های\nاو شده است. لورا بلوم، اولین مواجهه خود از باغ ارم را بسیار شورانگیز می خواند،\nاو باغ ارم را انعکاسی از خاطره کودکانه خود در تصوربهشت نامید، بهشتی که\nاو همواره در آرزوی مشاهده آن بوده است. با این حال، اکنون بلوم بهشت ایرانی را در مواجهه با دنیای جدید،\nغریب و ناشناخته معرفی می کند و معتقد است که مفاهیم عمیق ادبیات ایرانی\nمی تواند سرمایه بزرگی برای بشریت باشد. وی از زبان عشق و زبان هنر به عنوان یک پدیده جهانی یاد می کند که همه\nمی توانند با آن به راحتی ارتباط برقرار کنند. بلوم اکنون مشتاق است تا بار دیگر حضور در ایران را تجربه کند. وی که پیش از این سه بار از ایران دیدن کرده است، خاطرات شیرین و قابل\nتوجهی دارد، او از نمایش آثار خود در شیراز و باغ ارم به نیکی یاد کرده و\nآن را جزو به یاد ماندنی ترین تجربیات زندگی خود بر می شمارد. اکنون بلوم این مبادله فرهنگی را واقعیتی عینی از گفتگوی تمدن ها\nمی داند و معتقد است که از این طریق می توان مفاهیم عمیق شرق را به غرب\nمنتقل کرد. هم اکنون بلوم دست اندرکار نگارش کتابی برای کودکان با دستمایه سفر\nشورانگیز پرندگان در منطق الطیر عطار است و توجه به جهان درون را یک ضرورت\nبشری می داند و زندگی بدون این دریافت را تهی و ناچیز می شمارد. بخش فرهنگی دفتر نمایندگی ایران در سازمان ملل که این نمایشگاه را\nتدارک دیده است، سرگرم فراهم کردن امکان حضور بلوم در تهران و ایجاد فرصت\nبیشتری برای آشنایی عمیق تر این نقاش آمریکایی با غنای فرهنگی ایرانی -\nاسلامی است. فراهنک 1070/ 1144\nشماره 055 ساعت 13:29 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelis tɑ sɑle do hezɑro o dæh edɑme xɑhæd dɑʃt.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr ʃeʃ slæʃ ʃɑnzdæh eqtesɑd. orupɑ. enɡelis lændæn bozorɡtærin moʔæssese eʔtebɑri vɑme dæhænde enɡelise mosum be ejtʃ. bi. u. es eʔlɑm kærd ke bohrɑne eʔtebɑrɑte hæddeæqæl tɑ sɑle do hezɑro o dæh edɑme xɑhæd dɑʃt. be ɡozɑreʃe irnɑ, ændi horn bɑj modire edʒrɑi in moʔæssesee bɑnki væ eʔtebɑri ruze ʃænbe dær mosɑhebe bɑ ʃæbæke xæbæri bi bi si ɡoft : hæddeæqæl hidʒdæh mɑh tul xɑhæd keʃid tɑ bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte vɑme dæhænde betævɑnænd mænɑbeʔe xod rɑ ehjɑ konænd væ dobɑre mesle sɑbeq be xæridɑrɑne mæskæn, todʒdʒɑr væ bɑzærɡɑnɑn væ tolidkonændeɡɑn vɑm bedæhænd. ejtʃ. bi. u. es mɑleke do bɑnke bozorɡe hɑlifɑkæs væ bɑnke eskɑtlænd æst væ biʃtærin vɑm hɑje eʔtebɑri rɑ be æʃxɑs væ moʔæssesɑte erɑʔe mi dæhæd. horn bɑj ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be æsærɑte mænfi bohrɑne eʔtebɑrɑt dær ɑmrikɑ bær eqtesɑd væ nezɑme bɑnki enɡelis, bɑjæd ebtedɑ væzʔijæte bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte eʔtebɑri dær ɑmrikɑ behbud jɑbæd tɑ bonɡɑhɑje eqtesɑdi enɡelis niz betædridʒ æz in væzʔijæte doʃvɑr xɑredʒ ʃævænd. vej æfzud : hodud do sevvom mænɑbeʔe mɑli bɑnk hɑje enɡelisi æz xɑredʒe beviʒe æz ɑmrikɑ tæʔmin mi ʃævæd ke æz hodud jek sɑle qæbl be dælile beruze bohrɑne eʔtebɑrɑt dær ɑmrikɑ væ diɡær keʃværhɑ, in mænɑbeʔe beʃeddæt kɑheʃ jɑfte æst. modire edʒrɑi bozorɡtærin moʔæssese vɑme dæhænde enɡelis tæʔkid kærd : dolæt dær ʃærɑjete feʔli qɑder nist eqdɑmi bærɑje bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte eʔtebɑri dʒæhæt æz særɡereftæne eʔtɑje vɑm be dærxɑste konændeɡɑn, ændʒɑm dæhæd. bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelise bɑʔes ʃode æst ke sude moʔæssese eʔtebɑri ejtʃ. bi. u. es. dær ʃeʃ mɑhe noxoste sɑle do hezɑro o hæʃt dær moqɑjese bɑ moddæte moʃɑbeh sɑle qæbl hodud hæftɑdodo dærsæd kɑheʃ jɑbæd. bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelis bɑʔese rokud dær bɑzɑre mæskæn væ sɑxt væ sɑze in keʃvær ʃode væ ʃerkæt hɑje bozorɡe sɑxtemɑne sɑzi enɡelis tej jek sɑle æxire besjɑri æz poroʒe hɑje xod rɑ motevæqqef kærde væ tʃænd hezɑr næfær æz kɑrɡærɑn væ kɑrmændɑne xod rɑ exrɑdʒ nemude ænd. hæmtʃenin besjɑri æz vɑme ɡirændeɡɑne enɡelisi be dælile moʃkelɑte mɑli nætævɑneste ænd æqsɑte vɑm hɑje xod rɑ bepærdɑzænd væ be hæmin dælile eʔtɑje vɑm hɑje dʒædid tævæssote moʔæssesɑte eʔtebɑri æz bime ædæme bɑzɡæʃte særmɑje hɑjeʃɑne beʃeddæt kɑheʃ jɑfte æst. ærupɑme sisædo tʃehelopændʒ setɑresetɑre ʃomɑre sædo tʃehelohæʃt sɑʔæte pɑnzdæh : bistonoh tæmɑm", "text": "بحران اعتبارات در انگلیس تا سال 2010 ادامه خواهد داشت\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/06/16\nاقتصاد.اروپا.انگلیس\nلندن - بزرگترین موسسه اعتباری وام دهنده انگلیس موسوم به ایچ .بی .او.اس\n اعلام کرد که بحران اعتبارات حداقل تا سال 2010 ادامه خواهد داشت .به گزارش ایرنا، اندی هورن بای مدیر اجرایی این موسسه بانکی و اعتباری\nروز شنبه در مصاحبه با شبکه خبری بی بی سی گفت : حداقل 18 ماه طول خواهد\nکشید تا بانک ها و موسسات وام دهنده بتوانند منابع خود را احیا کنند و\nدوباره مثل سابق به خریداران مسکن ، تجار و بازرگانان و تولیدکنندگان\nوام بدهند. ایچ .بی .او.اس مالک دو بانک بزرگ هالیفاکس و بانک اسکاتلند است و\nبیشترین وام های اعتباری را به اشخاص و موسسات ارائه می دهد. هورن بای گفت : با توجه به اثرات منفی بحران اعتبارات در آمریکا بر\nاقتصاد و نظام بانکی انگلیس ، باید ابتدا وضعیت بانک ها و موسسات اعتباری\n در آمریکا بهبود یابد تا بنگاههای اقتصادی انگلیس نیز بتدریج از این\nوضعیت دشوار خارج شوند. وی افزود: حدود دو سوم منابع مالی بانک های انگلیسی از خارج بویژه از\nآمریکا تامین می شود که از حدود یک سال قبل به دلیل بروز بحران اعتبارات\nدر آمریکا و دیگر کشورها، این منابع بشدت کاهش یافته است . مدیر اجرایی بزرگترین موسسه وام دهنده انگلیس تاکید کرد: دولت در\nشرایط فعلی قادر نیست اقدامی برای بانک ها و موسسات اعتباری جهت از\nسرگرفتن اعطای وام به درخواست کنندگان ، انجام دهد. بحران اعتبارات در انگلیس باعث شده است که سود موسسه اعتباری ایچ .بی\n .او.اس . در شش ماهه نخست سال 2008 در مقایسه با مدت مشابه سال قبل حدود\n 72 درصد کاهش یابد. بحران اعتبارات در انگلیس باعث رکود در بازار مسکن و ساخت و ساز این\nکشور شده و شرکت های بزرگ ساختمان سازی انگلیس طی یک سال اخیر بسیاری از\nپروژه های خود را متوقف کرده و چند هزار نفر از کارگران و کارمندان خود\nرا اخراج نموده اند. همچنین بسیاری از وام گیرندگان انگلیسی به دلیل مشکلات مالی نتوانسته\nاند اقساط وام های خود را بپردازند و به همین دلیل اعطای وام های جدید\nتوسط موسسات اعتباری از بیم عدم بازگشت سرمایه هایشان بشدت کاهش یافته\nاست . اروپام 345**\nشماره 148 ساعت 15:29 تمام\n\n\n " }	bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelis tɑ sɑle do hezɑro o dæh edɑme xɑhæd dɑʃt.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr ʃeʃ slæʃ ʃɑnzdæh eqtesɑd. orupɑ. enɡelis lændæn bozorɡtærin moʔæssese eʔtebɑri vɑme dæhænde enɡelise mosum be ejtʃ. bi. u. es eʔlɑm kærd ke bohrɑne eʔtebɑrɑte hæddeæqæl tɑ sɑle do hezɑro o dæh edɑme xɑhæd dɑʃt. be ɡozɑreʃe irnɑ, ændi horn bɑj modire edʒrɑi in moʔæssesee bɑnki væ eʔtebɑri ruze ʃænbe dær mosɑhebe bɑ ʃæbæke xæbæri bi bi si ɡoft : hæddeæqæl hidʒdæh mɑh tul xɑhæd keʃid tɑ bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte vɑme dæhænde betævɑnænd mænɑbeʔe xod rɑ ehjɑ konænd væ dobɑre mesle sɑbeq be xæridɑrɑne mæskæn, todʒdʒɑr væ bɑzærɡɑnɑn væ tolidkonændeɡɑn vɑm bedæhænd. ejtʃ. bi. u. es mɑleke do bɑnke bozorɡe hɑlifɑkæs væ bɑnke eskɑtlænd æst væ biʃtærin vɑm hɑje eʔtebɑri rɑ be æʃxɑs væ moʔæssesɑte erɑʔe mi dæhæd. horn bɑj ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be æsærɑte mænfi bohrɑne eʔtebɑrɑt dær ɑmrikɑ bær eqtesɑd væ nezɑme bɑnki enɡelis, bɑjæd ebtedɑ væzʔijæte bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte eʔtebɑri dær ɑmrikɑ behbud jɑbæd tɑ bonɡɑhɑje eqtesɑdi enɡelis niz betædridʒ æz in væzʔijæte doʃvɑr xɑredʒ ʃævænd. vej æfzud : hodud do sevvom mænɑbeʔe mɑli bɑnk hɑje enɡelisi æz xɑredʒe beviʒe æz ɑmrikɑ tæʔmin mi ʃævæd ke æz hodud jek sɑle qæbl be dælile beruze bohrɑne eʔtebɑrɑt dær ɑmrikɑ væ diɡær keʃværhɑ, in mænɑbeʔe beʃeddæt kɑheʃ jɑfte æst. modire edʒrɑi bozorɡtærin moʔæssese vɑme dæhænde enɡelis tæʔkid kærd : dolæt dær ʃærɑjete feʔli qɑder nist eqdɑmi bærɑje bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte eʔtebɑri dʒæhæt æz særɡereftæne eʔtɑje vɑm be dærxɑste konændeɡɑn, ændʒɑm dæhæd. bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelise bɑʔes ʃode æst ke sude moʔæssese eʔtebɑri ejtʃ. bi. u. es. dær ʃeʃ mɑhe noxoste sɑle do hezɑro o hæʃt dær moqɑjese bɑ moddæte moʃɑbeh sɑle qæbl hodud hæftɑdodo dærsæd kɑheʃ jɑbæd. bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelis bɑʔese rokud dær bɑzɑre mæskæn væ sɑxt væ sɑze in keʃvær ʃode væ ʃerkæt hɑje bozorɡe sɑxtemɑne sɑzi enɡelis tej jek sɑle æxire besjɑri æz poroʒe hɑje xod rɑ motevæqqef kærde væ tʃænd hezɑr næfær æz kɑrɡærɑn væ kɑrmændɑne xod rɑ exrɑdʒ nemude ænd. hæmtʃenin besjɑri æz vɑme ɡirændeɡɑne enɡelisi be dælile moʃkelɑte mɑli nætævɑneste ænd æqsɑte vɑm hɑje xod rɑ bepærdɑzænd væ be hæmin dælile eʔtɑje vɑm hɑje dʒædid tævæssote moʔæssesɑte eʔtebɑri æz bime ædæme bɑzɡæʃte særmɑje hɑjeʃɑne beʃeddæt kɑheʃ jɑfte æst. ærupɑme sisædo tʃehelopændʒ setɑresetɑre ʃomɑre sædo tʃehelohæʃt sɑʔæte pɑnzdæh : bistonoh tæmɑm	بحران اعتبارات در انگلیس تا سال 2010 ادامه خواهد داشت ..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/06/16 اقتصاد.اروپا.انگلیس لندن - بزرگترین موسسه اعتباری وام دهنده انگلیس موسوم به ایچ .بی .او.اس اعلام کرد که بحران اعتبارات حداقل تا سال 2010 ادامه خواهد داشت .به گزارش ایرنا، اندی هورن بای مدیر اجرایی این موسسه بانکی و اعتباری روز شنبه در مصاحبه با شبکه خبری بی بی سی گفت : حداقل 18 ماه طول خواهد کشید تا بانک ها و موسسات وام دهنده بتوانند منابع خود را احیا کنند و دوباره مثل سابق به خریداران مسکن ، تجار و بازرگانان و تولیدکنندگان وام بدهند. ایچ .بی .او.اس مالک دو بانک بزرگ هالیفاکس و بانک اسکاتلند است و بیشترین وام های اعتباری را به اشخاص و موسسات ارائه می دهد. هورن بای گفت : با توجه به اثرات منفی بحران اعتبارات در آمریکا بر اقتصاد و نظام بانکی انگلیس ، باید ابتدا وضعیت بانک ها و موسسات اعتباری در آمریکا بهبود یابد تا بنگاههای اقتصادی انگلیس نیز بتدریج از این وضعیت دشوار خارج شوند. وی افزود: حدود دو سوم منابع مالی بانک های انگلیسی از خارج بویژه از آمریکا تامین می شود که از حدود یک سال قبل به دلیل بروز بحران اعتبارات در آمریکا و دیگر کشورها، این منابع بشدت کاهش یافته است . مدیر اجرایی بزرگترین موسسه وام دهنده انگلیس تاکید کرد: دولت در شرایط فعلی قادر نیست اقدامی برای بانک ها و موسسات اعتباری جهت از سرگرفتن اعطای وام به درخواست کنندگان ، انجام دهد. بحران اعتبارات در انگلیس باعث شده است که سود موسسه اعتباری ایچ .بی .او.اس . در شش ماهه نخست سال 2008 در مقایسه با مدت مشابه سال قبل حدود 72 درصد کاهش یابد. بحران اعتبارات در انگلیس باعث رکود در بازار مسکن و ساخت و ساز این کشور شده و شرکت های بزرگ ساختمان سازی انگلیس طی یک سال اخیر بسیاری از پروژه های خود را متوقف کرده و چند هزار نفر از کارگران و کارمندان خود را اخراج نموده اند. همچنین بسیاری از وام گیرندگان انگلیسی به دلیل مشکلات مالی نتوانسته اند اقساط وام های خود را بپردازند و به همین دلیل اعطای وام های جدید توسط موسسات اعتباری از بیم عدم بازگشت سرمایه هایشان بشدت کاهش یافته است . اروپام 345** شماره 148 ساعت 15:29 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelis tɑ sɑle do hezɑro o dæh edɑme xɑhæd dɑʃt.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr ʃeʃ slæʃ ʃɑnzdæh eqtesɑd. orupɑ. enɡelis lændæn bozorɡtærin moʔæssese eʔtebɑri vɑme dæhænde enɡelise mosum be ejtʃ. bi. u. es eʔlɑm kærd ke bohrɑne eʔtebɑrɑte hæddeæqæl tɑ sɑle do hezɑro o dæh edɑme xɑhæd dɑʃt. be ɡozɑreʃe irnɑ, ændi horn bɑj modire edʒrɑi in moʔæssesee bɑnki væ eʔtebɑri ruze ʃænbe dær mosɑhebe bɑ ʃæbæke xæbæri bi bi si ɡoft : hæddeæqæl hidʒdæh mɑh tul xɑhæd keʃid tɑ bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte vɑme dæhænde betævɑnænd mænɑbeʔe xod rɑ ehjɑ konænd væ dobɑre mesle sɑbeq be xæridɑrɑne mæskæn, todʒdʒɑr væ bɑzærɡɑnɑn væ tolidkonændeɡɑn vɑm bedæhænd. ejtʃ. bi. u. es mɑleke do bɑnke bozorɡe hɑlifɑkæs væ bɑnke eskɑtlænd æst væ biʃtærin vɑm hɑje eʔtebɑri rɑ be æʃxɑs væ moʔæssesɑte erɑʔe mi dæhæd. horn bɑj ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be æsærɑte mænfi bohrɑne eʔtebɑrɑt dær ɑmrikɑ bær eqtesɑd væ nezɑme bɑnki enɡelis, bɑjæd ebtedɑ væzʔijæte bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte eʔtebɑri dær ɑmrikɑ behbud jɑbæd tɑ bonɡɑhɑje eqtesɑdi enɡelis niz betædridʒ æz in væzʔijæte doʃvɑr xɑredʒ ʃævænd. vej æfzud : hodud do sevvom mænɑbeʔe mɑli bɑnk hɑje enɡelisi æz xɑredʒe beviʒe æz ɑmrikɑ tæʔmin mi ʃævæd ke æz hodud jek sɑle qæbl be dælile beruze bohrɑne eʔtebɑrɑt dær ɑmrikɑ væ diɡær keʃværhɑ, in mænɑbeʔe beʃeddæt kɑheʃ jɑfte æst. modire edʒrɑi bozorɡtærin moʔæssese vɑme dæhænde enɡelis tæʔkid kærd : dolæt dær ʃærɑjete feʔli qɑder nist eqdɑmi bærɑje bɑnk hɑ væ moʔæssesɑte eʔtebɑri dʒæhæt æz særɡereftæne eʔtɑje vɑm be dærxɑste konændeɡɑn, ændʒɑm dæhæd. bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelise bɑʔes ʃode æst ke sude moʔæssese eʔtebɑri ejtʃ. bi. u. es. dær ʃeʃ mɑhe noxoste sɑle do hezɑro o hæʃt dær moqɑjese bɑ moddæte moʃɑbeh sɑle qæbl hodud hæftɑdodo dærsæd kɑheʃ jɑbæd. bohrɑne eʔtebɑrɑt dær enɡelis bɑʔese rokud dær bɑzɑre mæskæn væ sɑxt væ sɑze in keʃvær ʃode væ ʃerkæt hɑje bozorɡe sɑxtemɑne sɑzi enɡelis tej jek sɑle æxire besjɑri æz poroʒe hɑje xod rɑ motevæqqef kærde væ tʃænd hezɑr næfær æz kɑrɡærɑn væ kɑrmændɑne xod rɑ exrɑdʒ nemude ænd. hæmtʃenin besjɑri æz vɑme ɡirændeɡɑne enɡelisi be dælile moʃkelɑte mɑli nætævɑneste ænd æqsɑte vɑm hɑje xod rɑ bepærdɑzænd væ be hæmin dælile eʔtɑje vɑm hɑje dʒædid tævæssote moʔæssesɑte eʔtebɑri æz bime ædæme bɑzɡæʃte særmɑje hɑjeʃɑne beʃeddæt kɑheʃ jɑfte æst. ærupɑme sisædo tʃehelopændʒ setɑresetɑre ʃomɑre sædo tʃehelohæʃt sɑʔæte pɑnzdæh : bistonoh tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "بحران اعتبارات در انگلیس تا سال 2010 ادامه خواهد داشت\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/06/16\nاقتصاد.اروپا.انگلیس\nلندن - بزرگترین موسسه اعتباری وام دهنده انگلیس موسوم به ایچ .بی .او.اس\n اعلام کرد که بحران اعتبارات حداقل تا سال 2010 ادامه خواهد داشت .به گزارش ایرنا، اندی هورن بای مدیر اجرایی این موسسه بانکی و اعتباری\nروز شنبه در مصاحبه با شبکه خبری بی بی سی گفت : حداقل 18 ماه طول خواهد\nکشید تا بانک ها و موسسات وام دهنده بتوانند منابع خود را احیا کنند و\nدوباره مثل سابق به خریداران مسکن ، تجار و بازرگانان و تولیدکنندگان\nوام بدهند. ایچ .بی .او.اس مالک دو بانک بزرگ هالیفاکس و بانک اسکاتلند است و\nبیشترین وام های اعتباری را به اشخاص و موسسات ارائه می دهد. هورن بای گفت : با توجه به اثرات منفی بحران اعتبارات در آمریکا بر\nاقتصاد و نظام بانکی انگلیس ، باید ابتدا وضعیت بانک ها و موسسات اعتباری\n در آمریکا بهبود یابد تا بنگاههای اقتصادی انگلیس نیز بتدریج از این\nوضعیت دشوار خارج شوند. وی افزود: حدود دو سوم منابع مالی بانک های انگلیسی از خارج بویژه از\nآمریکا تامین می شود که از حدود یک سال قبل به دلیل بروز بحران اعتبارات\nدر آمریکا و دیگر کشورها، این منابع بشدت کاهش یافته است . مدیر اجرایی بزرگترین موسسه وام دهنده انگلیس تاکید کرد: دولت در\nشرایط فعلی قادر نیست اقدامی برای بانک ها و موسسات اعتباری جهت از\nسرگرفتن اعطای وام به درخواست کنندگان ، انجام دهد. بحران اعتبارات در انگلیس باعث شده است که سود موسسه اعتباری ایچ .بی\n .او.اس . در شش ماهه نخست سال 2008 در مقایسه با مدت مشابه سال قبل حدود\n 72 درصد کاهش یابد. بحران اعتبارات در انگلیس باعث رکود در بازار مسکن و ساخت و ساز این\nکشور شده و شرکت های بزرگ ساختمان سازی انگلیس طی یک سال اخیر بسیاری از\nپروژه های خود را متوقف کرده و چند هزار نفر از کارگران و کارمندان خود\nرا اخراج نموده اند. همچنین بسیاری از وام گیرندگان انگلیسی به دلیل مشکلات مالی نتوانسته\nاند اقساط وام های خود را بپردازند و به همین دلیل اعطای وام های جدید\nتوسط موسسات اعتباری از بیم عدم بازگشت سرمایه هایشان بشدت کاهش یافته\nاست . اروپام 345**\nشماره 148 ساعت 15:29 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "mohæmmæde ækbærzɑde be hæmrɑh færmɑndɑre siɑhkæl dær hɑʃije bɑzdid æz poroʒehɑje omrɑni ʃæhri siɑhkæl dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe ɡilɑn ɡoft : hæftɑdodo dær sæd piʃræfte fiziki rɑh ɑhæne ræʃt ænzæli be ɑstɑrɑ æst ke tɑ pɑbɑne sɑle nævædodo be bæhrebærdɑri miresæd. e vej æfzud : tʃɑhɑrsæd miljɑrd væ sisæd milijun tumɑn dær sæfære rɑh væ ʃæhrsɑzi be in tærh extesɑs jɑfte æst. moʔɑvene omrɑni ostɑndɑre ɡilɑn ɡoft : æz mædʒmuʔe tʃɑhɑrsædo tʃeheloʃeʃ poroʒe omrɑni ostɑne ɡilɑn bɑ eʔtebɑre sædo tʃeheloʃeʃ miljɑrd tumɑn, fæqæt sædo bistopændʒ poroʒe tej sɑle ɡozæʃte dær ɡilɑn be bæhrebærdɑri resæde æst væ eʔtebɑre emsɑl tɑ konun moʃæxxæs næʃode æst. hosejne esmɑʔiliɑn færmɑndɑre siɑhkæl væ mohændese rændʒbær ʃæhrdɑre siɑhkæle moʃkelɑte xod rɑ mætræh kærdænd.", "text": "محمد اکبرزاده به همراه فرماندار سیاهکل در حاشیه بازدید از پروژه‌های عمرانی شهری سیاهکل در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) - منطقه گيلان گفت: 72 در صد پیشرفت فیزیکی راه آهن رشت - انزلی به آستارا است که تا پابان سال 92 به بهره‌برداری می‌رسد. وی افزود: 400 میلیارد و 300 میلیون تومان در سفر راه و شهرسازی به این طرح اختصاص یافته است. معاون عمرانی استاندار گیلان گفت: از مجموع 446 پروژه عمرانی استان گیلان با اعتبار 146 میلیارد تومان، فقط 125 پروژه طی سال گذشته در گیلان به بهره‌برداری رسده است و اعتبار امسال تا کنون مشخص نشده است. حسین اسماعیلیان فرماندار سیاهکل و مهندس رنجبر شهردار سیاهکل مشکلات خود را مطرح کردند. " }	mohæmmæde ækbærzɑde be hæmrɑh færmɑndɑre siɑhkæl dær hɑʃije bɑzdid æz poroʒehɑje omrɑni ʃæhri siɑhkæl dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe ɡilɑn ɡoft : hæftɑdodo dær sæd piʃræfte fiziki rɑh ɑhæne ræʃt ænzæli be ɑstɑrɑ æst ke tɑ pɑbɑne sɑle nævædodo be bæhrebærdɑri miresæd. e vej æfzud : tʃɑhɑrsæd miljɑrd væ sisæd milijun tumɑn dær sæfære rɑh væ ʃæhrsɑzi be in tærh extesɑs jɑfte æst. moʔɑvene omrɑni ostɑndɑre ɡilɑn ɡoft : æz mædʒmuʔe tʃɑhɑrsædo tʃeheloʃeʃ poroʒe omrɑni ostɑne ɡilɑn bɑ eʔtebɑre sædo tʃeheloʃeʃ miljɑrd tumɑn, fæqæt sædo bistopændʒ poroʒe tej sɑle ɡozæʃte dær ɡilɑn be bæhrebærdɑri resæde æst væ eʔtebɑre emsɑl tɑ konun moʃæxxæs næʃode æst. hosejne esmɑʔiliɑn færmɑndɑre siɑhkæl væ mohændese rændʒbær ʃæhrdɑre siɑhkæle moʃkelɑte xod rɑ mætræh kærdænd.	محمد اکبرزاده به همراه فرماندار سیاهکل در حاشیه بازدید از پروژه‌های عمرانی شهری سیاهکل در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) - منطقه گيلان گفت: 72 در صد پیشرفت فیزیکی راه آهن رشت - انزلی به آستارا است که تا پابان سال 92 به بهره‌برداری می‌رسد. وی افزود: 400 میلیارد و 300 میلیون تومان در سفر راه و شهرسازی به این طرح اختصاص یافته است. معاون عمرانی استاندار گیلان گفت: از مجموع 446 پروژه عمرانی استان گیلان با اعتبار 146 میلیارد تومان، فقط 125 پروژه طی سال گذشته در گیلان به بهره‌برداری رسده است و اعتبار امسال تا کنون مشخص نشده است. حسین اسماعیلیان فرماندار سیاهکل و مهندس رنجبر شهردار سیاهکل مشکلات خود را مطرح کردند.	[ { "content": "turn phonemes into persian: mohæmmæde ækbærzɑde be hæmrɑh færmɑndɑre siɑhkæl dær hɑʃije bɑzdid æz poroʒehɑje omrɑni ʃæhri siɑhkæl dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe ɡilɑn ɡoft : hæftɑdodo dær sæd piʃræfte fiziki rɑh ɑhæne ræʃt ænzæli be ɑstɑrɑ æst ke tɑ pɑbɑne sɑle nævædodo be bæhrebærdɑri miresæd. e vej æfzud : tʃɑhɑrsæd miljɑrd væ sisæd milijun tumɑn dær sæfære rɑh væ ʃæhrsɑzi be in tærh extesɑs jɑfte æst. moʔɑvene omrɑni ostɑndɑre ɡilɑn ɡoft : æz mædʒmuʔe tʃɑhɑrsædo tʃeheloʃeʃ poroʒe omrɑni ostɑne ɡilɑn bɑ eʔtebɑre sædo tʃeheloʃeʃ miljɑrd tumɑn, fæqæt sædo bistopændʒ poroʒe tej sɑle ɡozæʃte dær ɡilɑn be bæhrebærdɑri resæde æst væ eʔtebɑre emsɑl tɑ konun moʃæxxæs næʃode æst. hosejne esmɑʔiliɑn færmɑndɑre siɑhkæl væ mohændese rændʒbær ʃæhrdɑre siɑhkæle moʃkelɑte xod rɑ mætræh kærdænd.", "role": "user" }, { "content": "محمد اکبرزاده به همراه فرماندار سیاهکل در حاشیه بازدید از پروژه‌های عمرانی شهری سیاهکل در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) - منطقه گيلان گفت: 72 در صد پیشرفت فیزیکی راه آهن رشت - انزلی به آستارا است که تا پابان سال 92 به بهره‌برداری می‌رسد. وی افزود: 400 میلیارد و 300 میلیون تومان در سفر راه و شهرسازی به این طرح اختصاص یافته است. معاون عمرانی استاندار گیلان گفت: از مجموع 446 پروژه عمرانی استان گیلان با اعتبار 146 میلیارد تومان، فقط 125 پروژه طی سال گذشته در گیلان به بهره‌برداری رسده است و اعتبار امسال تا کنون مشخص نشده است. حسین اسماعیلیان فرماندار سیاهکل و مهندس رنجبر شهردار سیاهکل مشکلات خود را مطرح کردند. ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "do xæbære kutɑh æz dʒæhɑne futbɑl hæʃ ɡenɑve, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi pɑnzdæh slæʃ sefr ʃeʃ slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. værzeʃi. futbɑle fedrɑsijone futbɑle ʒɑpon eʔlɑm kærd : time melli futbɑle in keʃvære piʃ æz didɑr bɑ hend dær tʃɑrtʃube reqɑbæthɑje futbɑle moqæddæmɑti dʒɑme mellæthɑje sɑle do hezɑro o hæft ɑsiɑe jek didɑre tædɑrokɑti bɑ time melli qænɑe bærɡozɑr mi konæd. be ɡozɑreʃe dobej esport, in didɑr qærɑr æst dævɑzdæh mehrmɑhe emsɑl dær tokijo pɑjtæxte ʒɑpone bærɡozɑr ʃævæd. didɑre ʒɑpon bɑ hende ɑxærin didɑr æz mærhæle moqæddæmɑti dʒɑme mellæt hɑje ɑsiɑ dær ɡoruhe noxost tʃɑhɑrʃænbe nuzdæhom mehrmɑhe bærɡozɑr mi ʃævæd. time melli futbɑle ʒɑpon ke æknun bɑ ʃeʃ emtijɑz pæs æz time æræbestɑne noh emtijɑzi dær rædde dovvome ɡoruhe noxost qærɑr dɑd emʃæb moqɑbele jæmæn dær ʃæhre sænʔɑ be mejdɑn mi rævæd. setɑresetɑresetɑre e bɑʃɡɑh ælhelɑle æræbestɑn mozɑkerɑte xod rɑ bɑ næmɑjænde time futbɑle bɑʃɡɑh sɑlzæburæke otriʃ dær xosuse enteqɑle \" æhmæd sævilæh \" mohɑdʒeme melli puʃe ælhelɑl be in tim, motevæqqef kærd. be ɡozɑreʃe ældʒæzire esport, næmɑjændeɡɑne do bɑʃɡɑh pæs æz do ruze mozɑkere dær riɑz be dælile vodʒude extelɑf bær sære biʃtære bændhɑje qærɑrdɑde enteqɑle in mohɑdʒeme melli puʃ be time sɑlzæburæk, ɡoft væɡuhɑje xod rɑ motevæqqef kærdænd. æhmæde sævilæhe æxiræn \" be moddæte se hæfte dær tæmrinɑte time sɑlzæburæke otriʃ ʃerkæt kærde bud vætæst hɑje pezeʃki væ værzeʃi in bɑʃɡɑh rɑ bɑ movæffæqijæt poʃte særɡozɑʃte bud. in bɑzikon ɡofte æst : piʃnhɑ mɑli bɑʃɡɑhe otriʃi rezɑjæt bæxʃ nist væbɑtudʒe be inke tʃænd piʃnæhɑde xɑredʒi diɡær dɑræd tærdʒih mi dæhæd dobɑre be time sɑbeqæʃ jæʔni ælhelɑl bærɡærd. u æknun dær orduje time melli futbɑle æræbestɑne soʔudi ke qærɑr æst emʃæb bɑ time melli hend dær ʃæhre riɑz bɑzi konæd, hozur dɑræd. ʃeʃsædo sioʃeʃ værzeʃi. jek hezɑro pɑnsædo bistojek jek hezɑro pɑnsædo bistojek", "text": " دو خبر کوتاه از جهان فوتبال \n#\n گناوه ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 15/06/85 \n خارجی.ورزشی.فوتبال \n فدراسیون فوتبال ژاپن اعلام کرد: تیم ملی فوتبال این کشور پیش از دیدار \nبا هند در چارچوب رقابتهای فوتبال مقدماتی جام ملتهای سال 2007 آسیا یک \nدیدار تدارکاتی با تیم ملی غنا برگزار می کند. \n به گزارش دبی اسپورت ، این دیدار قرار است 12 مهرماه امسال در توکیو \nپایتخت ژاپن برگزار شود. \n دیدار ژاپن با هند آخرین دیدار از مرحله مقدماتی جام ملت های آسیا در \nگروه نخست چهارشنبه نوزدهم مهرماه برگزار می شود. \n تیم ملی فوتبال ژاپن که اکنون با شش امتیاز پس از تیم عربستان 9 \nامتیازی در رده دوم گروه نخست قرار داد امشب مقابل یمن در شهر صنعا به \nمیدان می رود. \n *** \n باشگاه الهلال عربستان مذاکرات خود را با نماینده تیم فوتبال باشگاه \nسالزبورک اتریش در خصوص انتقال \"احمد صویلح \"مهاجم ملی پوش الهلال به \nاین تیم ، متوقف کرد. \n به گزارش الجزیره اسپورت ، نمایندگان دو باشگاه پس از دو روز مذاکره در \nریاض به دلیل وجود اختلاف بر سر بیشتر بندهای قرارداد انتقال این مهاجم \nملی پوش به تیم سالزبورک ،گفت وگوهای خود را متوقف کردند. \n احمد صویلح اخیرا\" به مدت سه هفته در تمرینات تیم سالزبورک اتریش شرکت\nکرده بود وتست های پزشکی و ورزشی این باشگاه را با موفقیت پشت سرگذاشته \nبود. \n این بازیکن گفته است : پیشنها مالی باشگاه اتریشی رضایت بخش نیست وباتوجه\nبه اینکه چند پیشنهاد خارجی دیگر دارد ترجیح می دهد دوباره به تیم سابقش \nیعنی الهلال برگرد. \n او اکنون در اردوی تیم ملی فوتبال عربستان سعودی که قرار است امشب با \nتیم ملی هند در شهر ریاض بازی کند ،حضور دارد. \n636 \nورزشی . 1521 1521 \n\n " }	do xæbære kutɑh æz dʒæhɑne futbɑl hæʃ ɡenɑve, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi pɑnzdæh slæʃ sefr ʃeʃ slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. værzeʃi. futbɑle fedrɑsijone futbɑle ʒɑpon eʔlɑm kærd : time melli futbɑle in keʃvære piʃ æz didɑr bɑ hend dær tʃɑrtʃube reqɑbæthɑje futbɑle moqæddæmɑti dʒɑme mellæthɑje sɑle do hezɑro o hæft ɑsiɑe jek didɑre tædɑrokɑti bɑ time melli qænɑe bærɡozɑr mi konæd. be ɡozɑreʃe dobej esport, in didɑr qærɑr æst dævɑzdæh mehrmɑhe emsɑl dær tokijo pɑjtæxte ʒɑpone bærɡozɑr ʃævæd. didɑre ʒɑpon bɑ hende ɑxærin didɑr æz mærhæle moqæddæmɑti dʒɑme mellæt hɑje ɑsiɑ dær ɡoruhe noxost tʃɑhɑrʃænbe nuzdæhom mehrmɑhe bærɡozɑr mi ʃævæd. time melli futbɑle ʒɑpon ke æknun bɑ ʃeʃ emtijɑz pæs æz time æræbestɑne noh emtijɑzi dær rædde dovvome ɡoruhe noxost qærɑr dɑd emʃæb moqɑbele jæmæn dær ʃæhre sænʔɑ be mejdɑn mi rævæd. setɑresetɑresetɑre e bɑʃɡɑh ælhelɑle æræbestɑn mozɑkerɑte xod rɑ bɑ næmɑjænde time futbɑle bɑʃɡɑh sɑlzæburæke otriʃ dær xosuse enteqɑle " æhmæd sævilæh " mohɑdʒeme melli puʃe ælhelɑl be in tim, motevæqqef kærd. be ɡozɑreʃe ældʒæzire esport, næmɑjændeɡɑne do bɑʃɡɑh pæs æz do ruze mozɑkere dær riɑz be dælile vodʒude extelɑf bær sære biʃtære bændhɑje qærɑrdɑde enteqɑle in mohɑdʒeme melli puʃ be time sɑlzæburæk, ɡoft væɡuhɑje xod rɑ motevæqqef kærdænd. æhmæde sævilæhe æxiræn " be moddæte se hæfte dær tæmrinɑte time sɑlzæburæke otriʃ ʃerkæt kærde bud vætæst hɑje pezeʃki væ værzeʃi in bɑʃɡɑh rɑ bɑ movæffæqijæt poʃte særɡozɑʃte bud. in bɑzikon ɡofte æst : piʃnhɑ mɑli bɑʃɡɑhe otriʃi rezɑjæt bæxʃ nist væbɑtudʒe be inke tʃænd piʃnæhɑde xɑredʒi diɡær dɑræd tærdʒih mi dæhæd dobɑre be time sɑbeqæʃ jæʔni ælhelɑl bærɡærd. u æknun dær orduje time melli futbɑle æræbestɑne soʔudi ke qærɑr æst emʃæb bɑ time melli hend dær ʃæhre riɑz bɑzi konæd, hozur dɑræd. ʃeʃsædo sioʃeʃ værzeʃi. jek hezɑro pɑnsædo bistojek jek hezɑro pɑnsædo bistojek	دو خبر کوتاه از جهان فوتبال # گناوه ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 15/06/85 خارجی.ورزشی.فوتبال فدراسیون فوتبال ژاپن اعلام کرد: تیم ملی فوتبال این کشور پیش از دیدار با هند در چارچوب رقابتهای فوتبال مقدماتی جام ملتهای سال 2007 آسیا یک دیدار تدارکاتی با تیم ملی غنا برگزار می کند. به گزارش دبی اسپورت ، این دیدار قرار است 12 مهرماه امسال در توکیو پایتخت ژاپن برگزار شود. دیدار ژاپن با هند آخرین دیدار از مرحله مقدماتی جام ملت های آسیا در گروه نخست چهارشنبه نوزدهم مهرماه برگزار می شود. تیم ملی فوتبال ژاپن که اکنون با شش امتیاز پس از تیم عربستان 9 امتیازی در رده دوم گروه نخست قرار داد امشب مقابل یمن در شهر صنعا به میدان می رود. *** باشگاه الهلال عربستان مذاکرات خود را با نماینده تیم فوتبال باشگاه سالزبورک اتریش در خصوص انتقال "احمد صویلح "مهاجم ملی پوش الهلال به این تیم ، متوقف کرد. به گزارش الجزیره اسپورت ، نمایندگان دو باشگاه پس از دو روز مذاکره در ریاض به دلیل وجود اختلاف بر سر بیشتر بندهای قرارداد انتقال این مهاجم ملی پوش به تیم سالزبورک ،گفت وگوهای خود را متوقف کردند. احمد صویلح اخیرا" به مدت سه هفته در تمرینات تیم سالزبورک اتریش شرکت کرده بود وتست های پزشکی و ورزشی این باشگاه را با موفقیت پشت سرگذاشته بود. این بازیکن گفته است : پیشنها مالی باشگاه اتریشی رضایت بخش نیست وباتوجه به اینکه چند پیشنهاد خارجی دیگر دارد ترجیح می دهد دوباره به تیم سابقش یعنی الهلال برگرد. او اکنون در اردوی تیم ملی فوتبال عربستان سعودی که قرار است امشب با تیم ملی هند در شهر ریاض بازی کند ،حضور دارد. 636 ورزشی . 1521 1521	[ { "content": "turn phonemes into persian: do xæbære kutɑh æz dʒæhɑne futbɑl hæʃ ɡenɑve, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi pɑnzdæh slæʃ sefr ʃeʃ slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. værzeʃi. futbɑle fedrɑsijone futbɑle ʒɑpon eʔlɑm kærd : time melli futbɑle in keʃvære piʃ æz didɑr bɑ hend dær tʃɑrtʃube reqɑbæthɑje futbɑle moqæddæmɑti dʒɑme mellæthɑje sɑle do hezɑro o hæft ɑsiɑe jek didɑre tædɑrokɑti bɑ time melli qænɑe bærɡozɑr mi konæd. be ɡozɑreʃe dobej esport, in didɑr qærɑr æst dævɑzdæh mehrmɑhe emsɑl dær tokijo pɑjtæxte ʒɑpone bærɡozɑr ʃævæd. didɑre ʒɑpon bɑ hende ɑxærin didɑr æz mærhæle moqæddæmɑti dʒɑme mellæt hɑje ɑsiɑ dær ɡoruhe noxost tʃɑhɑrʃænbe nuzdæhom mehrmɑhe bærɡozɑr mi ʃævæd. time melli futbɑle ʒɑpon ke æknun bɑ ʃeʃ emtijɑz pæs æz time æræbestɑne noh emtijɑzi dær rædde dovvome ɡoruhe noxost qærɑr dɑd emʃæb moqɑbele jæmæn dær ʃæhre sænʔɑ be mejdɑn mi rævæd. setɑresetɑresetɑre e bɑʃɡɑh ælhelɑle æræbestɑn mozɑkerɑte xod rɑ bɑ næmɑjænde time futbɑle bɑʃɡɑh sɑlzæburæke otriʃ dær xosuse enteqɑle \" æhmæd sævilæh \" mohɑdʒeme melli puʃe ælhelɑl be in tim, motevæqqef kærd. be ɡozɑreʃe ældʒæzire esport, næmɑjændeɡɑne do bɑʃɡɑh pæs æz do ruze mozɑkere dær riɑz be dælile vodʒude extelɑf bær sære biʃtære bændhɑje qærɑrdɑde enteqɑle in mohɑdʒeme melli puʃ be time sɑlzæburæk, ɡoft væɡuhɑje xod rɑ motevæqqef kærdænd. æhmæde sævilæhe æxiræn \" be moddæte se hæfte dær tæmrinɑte time sɑlzæburæke otriʃ ʃerkæt kærde bud vætæst hɑje pezeʃki væ værzeʃi in bɑʃɡɑh rɑ bɑ movæffæqijæt poʃte særɡozɑʃte bud. in bɑzikon ɡofte æst : piʃnhɑ mɑli bɑʃɡɑhe otriʃi rezɑjæt bæxʃ nist væbɑtudʒe be inke tʃænd piʃnæhɑde xɑredʒi diɡær dɑræd tærdʒih mi dæhæd dobɑre be time sɑbeqæʃ jæʔni ælhelɑl bærɡærd. u æknun dær orduje time melli futbɑle æræbestɑne soʔudi ke qærɑr æst emʃæb bɑ time melli hend dær ʃæhre riɑz bɑzi konæd, hozur dɑræd. ʃeʃsædo sioʃeʃ værzeʃi. jek hezɑro pɑnsædo bistojek jek hezɑro pɑnsædo bistojek", "role": "user" }, { "content": " دو خبر کوتاه از جهان فوتبال \n#\n گناوه ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 15/06/85 \n خارجی.ورزشی.فوتبال \n فدراسیون فوتبال ژاپن اعلام کرد: تیم ملی فوتبال این کشور پیش از دیدار \nبا هند در چارچوب رقابتهای فوتبال مقدماتی جام ملتهای سال 2007 آسیا یک \nدیدار تدارکاتی با تیم ملی غنا برگزار می کند. \n به گزارش دبی اسپورت ، این دیدار قرار است 12 مهرماه امسال در توکیو \nپایتخت ژاپن برگزار شود. \n دیدار ژاپن با هند آخرین دیدار از مرحله مقدماتی جام ملت های آسیا در \nگروه نخست چهارشنبه نوزدهم مهرماه برگزار می شود. \n تیم ملی فوتبال ژاپن که اکنون با شش امتیاز پس از تیم عربستان 9 \nامتیازی در رده دوم گروه نخست قرار داد امشب مقابل یمن در شهر صنعا به \nمیدان می رود. \n *** \n باشگاه الهلال عربستان مذاکرات خود را با نماینده تیم فوتبال باشگاه \nسالزبورک اتریش در خصوص انتقال \"احمد صویلح \"مهاجم ملی پوش الهلال به \nاین تیم ، متوقف کرد. \n به گزارش الجزیره اسپورت ، نمایندگان دو باشگاه پس از دو روز مذاکره در \nریاض به دلیل وجود اختلاف بر سر بیشتر بندهای قرارداد انتقال این مهاجم \nملی پوش به تیم سالزبورک ،گفت وگوهای خود را متوقف کردند. \n احمد صویلح اخیرا\" به مدت سه هفته در تمرینات تیم سالزبورک اتریش شرکت\nکرده بود وتست های پزشکی و ورزشی این باشگاه را با موفقیت پشت سرگذاشته \nبود. \n این بازیکن گفته است : پیشنها مالی باشگاه اتریشی رضایت بخش نیست وباتوجه\nبه اینکه چند پیشنهاد خارجی دیگر دارد ترجیح می دهد دوباره به تیم سابقش \nیعنی الهلال برگرد. \n او اکنون در اردوی تیم ملی فوتبال عربستان سعودی که قرار است امشب با \nتیم ملی هند در شهر ریاض بازی کند ،حضور دارد. \n636 \nورزشی . 1521 1521 \n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "dær dʒælæse ælæni ruze jekʃænbe mædʒles slæʃ lɑjehe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle dærxosus mæsunijæte qæzɑi dolæthɑ tæsvib ʃod.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ bistonoh sjɑsiː. qovee moqænnæne. mædʒles. tærh væ lɑjehe næmɑjændeɡɑne mædʒlese ʃorɑje eslɑmi lɑjehe tæsvibe konvɑnsijone sɑzemɑne melæl dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ rɑ tæsvib kærdænd. næmɑjændeɡɑne mædʒles dær edɑme dʒælæse ælæni ruze jekʃænbe be bærræsi konvɑnsijon væ movɑfeqætnɑme bejne dʒomhuri eslɑmi irɑn væ sɑzemɑne melæl væ keʃvære serilɑnkɑ pærdɑxtænd væ ɑnhɑ rɑ tæsvibe næhɑi kærdænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre pɑrlemɑni irnɑ, næmɑjændeɡɑne mædʒlese emruz ebtedɑ lɑjehe tæsvibe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle mottæhed dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ rɑ bærræsi væ tæsvib kærdænd. bær æsɑse mɑdde vɑhede in lɑjehe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle mottæhed dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ mosævvæbe dævɑzdæh ɑzær mɑh jek hezɑro sisædo hæʃtɑdose hedʒri ʃæmsi mædʒmæʔe omumi sɑzemɑne melæle mottæhed moʃtæmel bær siodo mɑdde væ jek zæmime be ʃærhe pejvæste tæsvib væ be dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn edʒɑze dɑde mi ʃævæd sænæde tæsvib rɑ næzde æmine æsnɑde konvɑnsijone dæbire kolle sɑzemɑne melæle mottæhed todiʔ konæd. næmɑjændeɡɑne mædʒles hæmtʃenin movɑfeqætnɑme tæʃviq væ hemɑjæte moteqɑbel æz særmɑje ɡozɑri bejne dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn væ dolæte dʒomhuri demokrɑtike susiɑlisti serilɑnkɑ væ porotokole eslɑhi ɑn rɑ bærræsi væ tæsvib kærdænd. in lɑjehee moʃtæmel bær jek moqæddæme væ sizdæh mɑdde væ porotokole eslɑhist. næmɑjændeɡɑn bɑ tæsvibe in lɑjehe be dolæt edʒɑze dɑdænd æsnɑde ɑn rɑ mobɑdele konæd. hæmtʃenin dær edɑme dʒælæse ælæni emruz, næmɑjændeɡɑne mædʒles be bærræsi lɑjehe elhɑqe dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn be moqærrærɑte estefɑde æz vɑɡon hɑ væ kɑntintærhɑ, moqærrærɑte estefɑde æz vɑɡon hɑ dær hæml væ næql bejne olmelæli pej. pej. dæbelju pærɑntezbæste dæbelju. pi. pi eʔɑde ʃode æz suj ʃorɑje neɡæhbɑn pærdɑxtænd væ be eslɑhɑte piʃnæhɑdi komisijone omrɑn dær morede in lɑjehe ræʔj mosbæt dɑdænd. ʃorɑje neɡæhbɑn æz estelɑhɑte lɑtin dær in lɑjehe irɑd ɡerefte bud ke emruz moʔɑdele fɑrsi ɑn hæmtʃon otomɑtik ælɑmætemosɑvi e xodkɑr, fɑbrik ælɑmætemosɑvi e æsli rɑ tæsvib kærdænd. siɑme noh hezɑro sædo sionoh setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo sioʃeʃ setɑre setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo bistotʃɑhɑr ʃomɑre sefr bistohæft sɑʔæte dævɑzdæh : si tæmɑm", "text": "در جلسه علنی روز یکشنبه مجلس/\nلایحه کنوانسیون سازمان ملل درخصوص مصونیت قضایی دولتها تصویب شد\n..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/29\nسیاسی.قوه مقننه.مجلس.طرح و لایحه\nنمایندگان مجلس شورای اسلامی لایحه تصویب کنوانسیون سازمان ملل در خصوص\nمصونیت های قضایی دولت ها و اموال آنها را تصویب کردند.نمایندگان مجلس در ادامه جلسه علنی روز یکشنبه به بررسی کنوانسیون و\nموافقتنامه بین جمهوری اسلامی ایران و سازمان ملل و کشور سریلانکا پرداختند\n و آنها را تصویب نهایی کردند.به گزارش خبرنگار پارلمانی ایرنا،نمایندگان مجلس امروز ابتدا لایحه تصویب\n کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص مصونیت های قضایی دولت ها و اموال\nآنها را بررسی و تصویب کردند.بر اساس ماده واحده این لایحه کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص مصونیت\nهای قضایی دولت ها و اموال آنها مصوب 12 آذر ماه 1383 هجری شمسی مجمع\nعمومی سازمان ملل متحد مشتمل بر 32 ماده و یک ضمیمه به شرح پیوست تصویب و\n به دولت جمهوری اسلامی ایران اجازه داده می شود سند تصویب را نزد امین\nاسناد کنوانسیون دبیر کل سازمان ملل متحد تودیع کند.نمایندگان مجلس همچنین موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری\n بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری دمکراتیک سوسیالیستی سریلانکا\n و پروتکل اصلاحی آن را بررسی و تصویب کردند.این لایحه مشتمل بر یک مقدمه و 13 ماده و پروتکل اصلاحی است.نمایندگان با\nتصویب این لایحه به دولت اجازه دادند اسناد آن را مبادله کند.همچنین در ادامه جلسه علنی امروز،نمایندگان مجلس به بررسی لایحه الحاق\nدولت جمهوری اسلامی ایران به مقررات استفاده از واگن ها و کانتینترها،\nمقررات استفاده از واگن ها در حمل و نقل بین المللی پی.پی. دبلیو( )W.P.P\n اعاده شده از سوی شورای نگهبان پرداختند و به اصلاحات پیشنهادی کمیسیون\nعمران در مورد این لایحه رای مثبت دادند.شورای نگهبان از اصطلاحات لاتین در این لایحه ایراد گرفته بود که امروز\nمعادل فارسی آن همچون اتوماتیک = خودکار، فابریک = اصلی را تصویب کردند.سیام 9139*1336 ** 1324\nشماره 027 ساعت 12:30 تمام\n\n\n " }	dær dʒælæse ælæni ruze jekʃænbe mædʒles slæʃ lɑjehe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle dærxosus mæsunijæte qæzɑi dolæthɑ tæsvib ʃod.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ bistonoh sjɑsiː. qovee moqænnæne. mædʒles. tærh væ lɑjehe næmɑjændeɡɑne mædʒlese ʃorɑje eslɑmi lɑjehe tæsvibe konvɑnsijone sɑzemɑne melæl dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ rɑ tæsvib kærdænd. næmɑjændeɡɑne mædʒles dær edɑme dʒælæse ælæni ruze jekʃænbe be bærræsi konvɑnsijon væ movɑfeqætnɑme bejne dʒomhuri eslɑmi irɑn væ sɑzemɑne melæl væ keʃvære serilɑnkɑ pærdɑxtænd væ ɑnhɑ rɑ tæsvibe næhɑi kærdænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre pɑrlemɑni irnɑ, næmɑjændeɡɑne mædʒlese emruz ebtedɑ lɑjehe tæsvibe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle mottæhed dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ rɑ bærræsi væ tæsvib kærdænd. bær æsɑse mɑdde vɑhede in lɑjehe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle mottæhed dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ mosævvæbe dævɑzdæh ɑzær mɑh jek hezɑro sisædo hæʃtɑdose hedʒri ʃæmsi mædʒmæʔe omumi sɑzemɑne melæle mottæhed moʃtæmel bær siodo mɑdde væ jek zæmime be ʃærhe pejvæste tæsvib væ be dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn edʒɑze dɑde mi ʃævæd sænæde tæsvib rɑ næzde æmine æsnɑde konvɑnsijone dæbire kolle sɑzemɑne melæle mottæhed todiʔ konæd. næmɑjændeɡɑne mædʒles hæmtʃenin movɑfeqætnɑme tæʃviq væ hemɑjæte moteqɑbel æz særmɑje ɡozɑri bejne dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn væ dolæte dʒomhuri demokrɑtike susiɑlisti serilɑnkɑ væ porotokole eslɑhi ɑn rɑ bærræsi væ tæsvib kærdænd. in lɑjehee moʃtæmel bær jek moqæddæme væ sizdæh mɑdde væ porotokole eslɑhist. næmɑjændeɡɑn bɑ tæsvibe in lɑjehe be dolæt edʒɑze dɑdænd æsnɑde ɑn rɑ mobɑdele konæd. hæmtʃenin dær edɑme dʒælæse ælæni emruz, næmɑjændeɡɑne mædʒles be bærræsi lɑjehe elhɑqe dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn be moqærrærɑte estefɑde æz vɑɡon hɑ væ kɑntintærhɑ, moqærrærɑte estefɑde æz vɑɡon hɑ dær hæml væ næql bejne olmelæli pej. pej. dæbelju pærɑntezbæste dæbelju. pi. pi eʔɑde ʃode æz suj ʃorɑje neɡæhbɑn pærdɑxtænd væ be eslɑhɑte piʃnæhɑdi komisijone omrɑn dær morede in lɑjehe ræʔj mosbæt dɑdænd. ʃorɑje neɡæhbɑn æz estelɑhɑte lɑtin dær in lɑjehe irɑd ɡerefte bud ke emruz moʔɑdele fɑrsi ɑn hæmtʃon otomɑtik ælɑmætemosɑvi e xodkɑr, fɑbrik ælɑmætemosɑvi e æsli rɑ tæsvib kærdænd. siɑme noh hezɑro sædo sionoh setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo sioʃeʃ setɑre setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo bistotʃɑhɑr ʃomɑre sefr bistohæft sɑʔæte dævɑzdæh : si tæmɑm	در جلسه علنی روز یکشنبه مجلس/ لایحه کنوانسیون سازمان ملل درخصوص مصونیت قضایی دولتها تصویب شد ..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/29 سیاسی.قوه مقننه.مجلس.طرح و لایحه نمایندگان مجلس شورای اسلامی لایحه تصویب کنوانسیون سازمان ملل در خصوص مصونیت های قضایی دولت ها و اموال آنها را تصویب کردند.نمایندگان مجلس در ادامه جلسه علنی روز یکشنبه به بررسی کنوانسیون و موافقتنامه بین جمهوری اسلامی ایران و سازمان ملل و کشور سریلانکا پرداختند و آنها را تصویب نهایی کردند.به گزارش خبرنگار پارلمانی ایرنا،نمایندگان مجلس امروز ابتدا لایحه تصویب کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص مصونیت های قضایی دولت ها و اموال آنها را بررسی و تصویب کردند.بر اساس ماده واحده این لایحه کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص مصونیت های قضایی دولت ها و اموال آنها مصوب 12 آذر ماه 1383 هجری شمسی مجمع عمومی سازمان ملل متحد مشتمل بر 32 ماده و یک ضمیمه به شرح پیوست تصویب و به دولت جمهوری اسلامی ایران اجازه داده می شود سند تصویب را نزد امین اسناد کنوانسیون دبیر کل سازمان ملل متحد تودیع کند.نمایندگان مجلس همچنین موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری دمکراتیک سوسیالیستی سریلانکا و پروتکل اصلاحی آن را بررسی و تصویب کردند.این لایحه مشتمل بر یک مقدمه و 13 ماده و پروتکل اصلاحی است.نمایندگان با تصویب این لایحه به دولت اجازه دادند اسناد آن را مبادله کند.همچنین در ادامه جلسه علنی امروز،نمایندگان مجلس به بررسی لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به مقررات استفاده از واگن ها و کانتینترها، مقررات استفاده از واگن ها در حمل و نقل بین المللی پی.پی. دبلیو( )W.P.P اعاده شده از سوی شورای نگهبان پرداختند و به اصلاحات پیشنهادی کمیسیون عمران در مورد این لایحه رای مثبت دادند.شورای نگهبان از اصطلاحات لاتین در این لایحه ایراد گرفته بود که امروز معادل فارسی آن همچون اتوماتیک = خودکار، فابریک = اصلی را تصویب کردند.سیام 9139*1336 ** 1324 شماره 027 ساعت 12:30 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: dær dʒælæse ælæni ruze jekʃænbe mædʒles slæʃ lɑjehe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle dærxosus mæsunijæte qæzɑi dolæthɑ tæsvib ʃod.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr do slæʃ bistonoh sjɑsiː. qovee moqænnæne. mædʒles. tærh væ lɑjehe næmɑjændeɡɑne mædʒlese ʃorɑje eslɑmi lɑjehe tæsvibe konvɑnsijone sɑzemɑne melæl dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ rɑ tæsvib kærdænd. næmɑjændeɡɑne mædʒles dær edɑme dʒælæse ælæni ruze jekʃænbe be bærræsi konvɑnsijon væ movɑfeqætnɑme bejne dʒomhuri eslɑmi irɑn væ sɑzemɑne melæl væ keʃvære serilɑnkɑ pærdɑxtænd væ ɑnhɑ rɑ tæsvibe næhɑi kærdænd. be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre pɑrlemɑni irnɑ, næmɑjændeɡɑne mædʒlese emruz ebtedɑ lɑjehe tæsvibe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle mottæhed dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ rɑ bærræsi væ tæsvib kærdænd. bær æsɑse mɑdde vɑhede in lɑjehe konvɑnsijone sɑzemɑne melæle mottæhed dær xosuse mæsunijæt hɑje qæzɑi dolæt hɑ væ æmvɑle ɑnhɑ mosævvæbe dævɑzdæh ɑzær mɑh jek hezɑro sisædo hæʃtɑdose hedʒri ʃæmsi mædʒmæʔe omumi sɑzemɑne melæle mottæhed moʃtæmel bær siodo mɑdde væ jek zæmime be ʃærhe pejvæste tæsvib væ be dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn edʒɑze dɑde mi ʃævæd sænæde tæsvib rɑ næzde æmine æsnɑde konvɑnsijone dæbire kolle sɑzemɑne melæle mottæhed todiʔ konæd. næmɑjændeɡɑne mædʒles hæmtʃenin movɑfeqætnɑme tæʃviq væ hemɑjæte moteqɑbel æz særmɑje ɡozɑri bejne dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn væ dolæte dʒomhuri demokrɑtike susiɑlisti serilɑnkɑ væ porotokole eslɑhi ɑn rɑ bærræsi væ tæsvib kærdænd. in lɑjehee moʃtæmel bær jek moqæddæme væ sizdæh mɑdde væ porotokole eslɑhist. næmɑjændeɡɑn bɑ tæsvibe in lɑjehe be dolæt edʒɑze dɑdænd æsnɑde ɑn rɑ mobɑdele konæd. hæmtʃenin dær edɑme dʒælæse ælæni emruz, næmɑjændeɡɑne mædʒles be bærræsi lɑjehe elhɑqe dolæte dʒomhuri eslɑmi irɑn be moqærrærɑte estefɑde æz vɑɡon hɑ væ kɑntintærhɑ, moqærrærɑte estefɑde æz vɑɡon hɑ dær hæml væ næql bejne olmelæli pej. pej. dæbelju pærɑntezbæste dæbelju. pi. pi eʔɑde ʃode æz suj ʃorɑje neɡæhbɑn pærdɑxtænd væ be eslɑhɑte piʃnæhɑdi komisijone omrɑn dær morede in lɑjehe ræʔj mosbæt dɑdænd. ʃorɑje neɡæhbɑn æz estelɑhɑte lɑtin dær in lɑjehe irɑd ɡerefte bud ke emruz moʔɑdele fɑrsi ɑn hæmtʃon otomɑtik ælɑmætemosɑvi e xodkɑr, fɑbrik ælɑmætemosɑvi e æsli rɑ tæsvib kærdænd. siɑme noh hezɑro sædo sionoh setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo sioʃeʃ setɑre setɑresetɑre e jek hezɑro sisædo bistotʃɑhɑr ʃomɑre sefr bistohæft sɑʔæte dævɑzdæh : si tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "در جلسه علنی روز یکشنبه مجلس/\nلایحه کنوانسیون سازمان ملل درخصوص مصونیت قضایی دولتها تصویب شد\n..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/02/29\nسیاسی.قوه مقننه.مجلس.طرح و لایحه\nنمایندگان مجلس شورای اسلامی لایحه تصویب کنوانسیون سازمان ملل در خصوص\nمصونیت های قضایی دولت ها و اموال آنها را تصویب کردند.نمایندگان مجلس در ادامه جلسه علنی روز یکشنبه به بررسی کنوانسیون و\nموافقتنامه بین جمهوری اسلامی ایران و سازمان ملل و کشور سریلانکا پرداختند\n و آنها را تصویب نهایی کردند.به گزارش خبرنگار پارلمانی ایرنا،نمایندگان مجلس امروز ابتدا لایحه تصویب\n کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص مصونیت های قضایی دولت ها و اموال\nآنها را بررسی و تصویب کردند.بر اساس ماده واحده این لایحه کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص مصونیت\nهای قضایی دولت ها و اموال آنها مصوب 12 آذر ماه 1383 هجری شمسی مجمع\nعمومی سازمان ملل متحد مشتمل بر 32 ماده و یک ضمیمه به شرح پیوست تصویب و\n به دولت جمهوری اسلامی ایران اجازه داده می شود سند تصویب را نزد امین\nاسناد کنوانسیون دبیر کل سازمان ملل متحد تودیع کند.نمایندگان مجلس همچنین موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری\n بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری دمکراتیک سوسیالیستی سریلانکا\n و پروتکل اصلاحی آن را بررسی و تصویب کردند.این لایحه مشتمل بر یک مقدمه و 13 ماده و پروتکل اصلاحی است.نمایندگان با\nتصویب این لایحه به دولت اجازه دادند اسناد آن را مبادله کند.همچنین در ادامه جلسه علنی امروز،نمایندگان مجلس به بررسی لایحه الحاق\nدولت جمهوری اسلامی ایران به مقررات استفاده از واگن ها و کانتینترها،\nمقررات استفاده از واگن ها در حمل و نقل بین المللی پی.پی. دبلیو( )W.P.P\n اعاده شده از سوی شورای نگهبان پرداختند و به اصلاحات پیشنهادی کمیسیون\nعمران در مورد این لایحه رای مثبت دادند.شورای نگهبان از اصطلاحات لاتین در این لایحه ایراد گرفته بود که امروز\nمعادل فارسی آن همچون اتوماتیک = خودکار، فابریک = اصلی را تصویب کردند.سیام 9139*1336 ** 1324\nشماره 027 ساعت 12:30 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe ɡoruhe bejnolmelæl væ be næql æz jurunijuz, bɑ mærɡe pɑnsædo noh næfære diɡær bær æsære kuvide nuzdæh dær færɑnse, ʃomɑre dʒɑnbɑxteɡɑne in bimɑri dær in keʃvær æz mærze tʃɑhɑr hezɑr næfær ɡozæʃt væ be tʃɑhɑr hezɑro o siodo næfær resid. næzdik be pændʒɑhohæft hezɑr næfær dær færɑnse be kærunɑe mobtælɑ ʃodeænd ke æz in teʔdɑde biʃ æz ʃeʃ hezɑr næfær bɑ væzʔijæte dʒesmi bohrɑni dær bæxʃe morɑqebæthɑje viʒe bæstæri hæstænd. entehɑje pæjɑm slæʃ", "text": "به گزارش گروه بین‌الملل و به نقل از یورونیوز، با مرگ 509 نفر دیگر بر اثر کووید 19 در فرانسه، شمار جان‌باختگان این بیماری در این کشور از مرز 4 هزار نفر گذشت و به 4032 نفر رسید.نزدیک به 57 هزار نفر در فرانسه به کرونا مبتلا شده‌اند که از این تعداد بیش از 6 هزار نفر با وضعیت جسمی بحرانی در بخش مراقبت‌های ویژه بستری هستند. انتهای پیام/" }	be ɡozɑreʃe ɡoruhe bejnolmelæl væ be næql æz jurunijuz, bɑ mærɡe pɑnsædo noh næfære diɡær bær æsære kuvide nuzdæh dær færɑnse, ʃomɑre dʒɑnbɑxteɡɑne in bimɑri dær in keʃvær æz mærze tʃɑhɑr hezɑr næfær ɡozæʃt væ be tʃɑhɑr hezɑro o siodo næfær resid. næzdik be pændʒɑhohæft hezɑr næfær dær færɑnse be kærunɑe mobtælɑ ʃodeænd ke æz in teʔdɑde biʃ æz ʃeʃ hezɑr næfær bɑ væzʔijæte dʒesmi bohrɑni dær bæxʃe morɑqebæthɑje viʒe bæstæri hæstænd. entehɑje pæjɑm slæʃ	به گزارش گروه بین‌الملل و به نقل از یورونیوز، با مرگ 509 نفر دیگر بر اثر کووید 19 در فرانسه، شمار جان‌باختگان این بیماری در این کشور از مرز 4 هزار نفر گذشت و به 4032 نفر رسید.نزدیک به 57 هزار نفر در فرانسه به کرونا مبتلا شده‌اند که از این تعداد بیش از 6 هزار نفر با وضعیت جسمی بحرانی در بخش مراقبت‌های ویژه بستری هستند. انتهای پیام/	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe ɡoruhe bejnolmelæl væ be næql æz jurunijuz, bɑ mærɡe pɑnsædo noh næfære diɡær bær æsære kuvide nuzdæh dær færɑnse, ʃomɑre dʒɑnbɑxteɡɑne in bimɑri dær in keʃvær æz mærze tʃɑhɑr hezɑr næfær ɡozæʃt væ be tʃɑhɑr hezɑro o siodo næfær resid. næzdik be pændʒɑhohæft hezɑr næfær dær færɑnse be kærunɑe mobtælɑ ʃodeænd ke æz in teʔdɑde biʃ æz ʃeʃ hezɑr næfær bɑ væzʔijæte dʒesmi bohrɑni dær bæxʃe morɑqebæthɑje viʒe bæstæri hæstænd. entehɑje pæjɑm slæʃ", "role": "user" }, { "content": "به گزارش گروه بین‌الملل و به نقل از یورونیوز، با مرگ 509 نفر دیگر بر اثر کووید 19 در فرانسه، شمار جان‌باختگان این بیماری در این کشور از مرز 4 هزار نفر گذشت و به 4032 نفر رسید.نزدیک به 57 هزار نفر در فرانسه به کرونا مبتلا شده‌اند که از این تعداد بیش از 6 هزار نفر با وضعیت جسمی بحرانی در بخش مراقبت‌های ویژه بستری هستند. انتهای پیام/", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe ɡilɑn, hæmide tʃit tʃiɑn, emruz dær mærɑseme eftetɑhe sæde ɑjæt ællɑh bæhdʒæt ke bɑ hozure moʔɑven ævvæl ræise dʒomhure bærɡozɑr ʃod, ezhɑr kærd : ɡilɑn hærtʃænd æz næzære mænɑbeʔe ɑbi qænist æmmɑ be dælile ʃærɑjete xɑsse in mæntæqe kejfijæte ɑbe ʃorbe xubi vodʒud nædɑʃt. vej æfzud : mærdome in ostɑn lɑjeqe xædæmɑte ʃɑjeste tæri bude ænd væ æz in ro emruz bɑ eftetɑhe in sæde tʃɑhɑrdæh ʃæhre ɡilɑn væ divisto si rustɑ æze ɑbe ʃorbe bɑkifijæt bærxordɑr ʃodænd. tʃite tʃiɑn edɑme dɑd : sædo pændʒɑh milijun mætærmækæʔæb bærɑje ɑbe ʃorbe mærdom væ pɑnzdæh milijun mætærmækæʔæb æz ɑbe in sæd bærɑje hæqqe ɑbe keʃɑværzɑne mæntæqe dær næzær ɡerefte ʃode æst. vej tæsrih kærd : eftetɑhe sæde mæxzæni sæde ɑjæt ællɑh bæhdʒæt dær ɡilɑn kɑri bɑkifijæte fæni bɑlɑ væ besijɑr ærzeʃmænd æst. væzire niru bɑ eʃɑre be tolide bærqe ʃeʃ. se mæɡɑvɑt dær in mæntæqe xɑterneʃɑn kærd : do poroʒe diɡær ɡilɑn ʃɑmele pælrud væ ʃæfɑrud rɑ dær ostɑn dær dæste sɑxt dɑrim væ ælɑn ʃenideæm ke sæde ʃæfɑrude si dærsæd piʃræfte fiziki dɑræd væ ʔomidvɑrim dær sɑxte in sæd sorʔæte æmæle biʃtæri bebinim. tʃite tʃiɑn, bɑ bæjɑne inke bærɑje estefɑde æz mænɑbeʔe ɑbi modʒude ostɑne motɑleʔɑte diɡær dær mæntæqe niz dær dʒærijɑn æst tæsrih kærd : dæste ændærkɑrɑne ɑb væ bærq dær dolæte tædbir væ omid dær dʒæhæte estehsɑle doroste ɑb, tælɑʃhɑje besjɑri mi konænd.", "text": "به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)- منطقه گیلان، حمید چیت چیان، امروز در مراسم افتتاح سد آیت الله بهجت که با حضور معاون اول رئیس جمهور برگزار شد، اظهار کرد: گیلان هرچند از نظر منابع آبی غنی است اما به دلیل شرایط خاص این منطقه کیفیت آب شرب خوبی وجود نداشت. وی افزود: مردم این استان لایق خدمات شایسته تری بوده اند و از این رو امروز با افتتاح این سد 14 شهر گیلان و 230 روستا از آب شرب باکیفیت برخوردار شدند.چیت چیان ادامه داد: 150 میلیون مترمکعب برای آب شرب مردم و 15 میلیون مترمکعب از آب این سد برای حق آبه کشاورزان منطقه در نظر گرفته شده است.وی تصریح کرد: افتتاح سد مخزنی سد آیت الله بهجت در گیلان کاری باکیفیت فنی بالا و بسیار ارزشمند است. وزیر نیرو با اشاره به تولید برق 6.3 مگاوات در این منطقه خاطرنشان کرد: دو پروژه دیگر گیلان شامل پلرود و شفارود را در استان در دست ساخت داریم و الان شنیدم که سد شفارود 30 درصد پیشرفت فیزیکی دارد و امیدواریم در ساخت این سد سرعت عمل بیشتری ببینیم. چیت چیان، با بیان اینکه برای استفاده از منابع آبی موجود استان مطالعات دیگر در منطقه نیز در جریان است تصریح کرد: دست اندرکاران آب و برق در دولت تدبیر و امید در جهت استحصال درست آب، تلاشهای بسیاری می کنند." }	be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe ɡilɑn, hæmide tʃit tʃiɑn, emruz dær mærɑseme eftetɑhe sæde ɑjæt ællɑh bæhdʒæt ke bɑ hozure moʔɑven ævvæl ræise dʒomhure bærɡozɑr ʃod, ezhɑr kærd : ɡilɑn hærtʃænd æz næzære mænɑbeʔe ɑbi qænist æmmɑ be dælile ʃærɑjete xɑsse in mæntæqe kejfijæte ɑbe ʃorbe xubi vodʒud nædɑʃt. vej æfzud : mærdome in ostɑn lɑjeqe xædæmɑte ʃɑjeste tæri bude ænd væ æz in ro emruz bɑ eftetɑhe in sæde tʃɑhɑrdæh ʃæhre ɡilɑn væ divisto si rustɑ æze ɑbe ʃorbe bɑkifijæt bærxordɑr ʃodænd. tʃite tʃiɑn edɑme dɑd : sædo pændʒɑh milijun mætærmækæʔæb bærɑje ɑbe ʃorbe mærdom væ pɑnzdæh milijun mætærmækæʔæb æz ɑbe in sæd bærɑje hæqqe ɑbe keʃɑværzɑne mæntæqe dær næzær ɡerefte ʃode æst. vej tæsrih kærd : eftetɑhe sæde mæxzæni sæde ɑjæt ællɑh bæhdʒæt dær ɡilɑn kɑri bɑkifijæte fæni bɑlɑ væ besijɑr ærzeʃmænd æst. væzire niru bɑ eʃɑre be tolide bærqe ʃeʃ. se mæɡɑvɑt dær in mæntæqe xɑterneʃɑn kærd : do poroʒe diɡær ɡilɑn ʃɑmele pælrud væ ʃæfɑrud rɑ dær ostɑn dær dæste sɑxt dɑrim væ ælɑn ʃenideæm ke sæde ʃæfɑrude si dærsæd piʃræfte fiziki dɑræd væ ʔomidvɑrim dær sɑxte in sæd sorʔæte æmæle biʃtæri bebinim. tʃite tʃiɑn, bɑ bæjɑne inke bærɑje estefɑde æz mænɑbeʔe ɑbi modʒude ostɑne motɑleʔɑte diɡær dær mæntæqe niz dær dʒærijɑn æst tæsrih kærd : dæste ændærkɑrɑne ɑb væ bærq dær dolæte tædbir væ omid dær dʒæhæte estehsɑle doroste ɑb, tælɑʃhɑje besjɑri mi konænd.	به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)- منطقه گیلان، حمید چیت چیان، امروز در مراسم افتتاح سد آیت الله بهجت که با حضور معاون اول رئیس جمهور برگزار شد، اظهار کرد: گیلان هرچند از نظر منابع آبی غنی است اما به دلیل شرایط خاص این منطقه کیفیت آب شرب خوبی وجود نداشت. وی افزود: مردم این استان لایق خدمات شایسته تری بوده اند و از این رو امروز با افتتاح این سد 14 شهر گیلان و 230 روستا از آب شرب باکیفیت برخوردار شدند.چیت چیان ادامه داد: 150 میلیون مترمکعب برای آب شرب مردم و 15 میلیون مترمکعب از آب این سد برای حق آبه کشاورزان منطقه در نظر گرفته شده است.وی تصریح کرد: افتتاح سد مخزنی سد آیت الله بهجت در گیلان کاری باکیفیت فنی بالا و بسیار ارزشمند است. وزیر نیرو با اشاره به تولید برق 6.3 مگاوات در این منطقه خاطرنشان کرد: دو پروژه دیگر گیلان شامل پلرود و شفارود را در استان در دست ساخت داریم و الان شنیدم که سد شفارود 30 درصد پیشرفت فیزیکی دارد و امیدواریم در ساخت این سد سرعت عمل بیشتری ببینیم. چیت چیان، با بیان اینکه برای استفاده از منابع آبی موجود استان مطالعات دیگر در منطقه نیز در جریان است تصریح کرد: دست اندرکاران آب و برق در دولت تدبیر و امید در جهت استحصال درست آب، تلاشهای بسیاری می کنند.	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe ɡilɑn, hæmide tʃit tʃiɑn, emruz dær mærɑseme eftetɑhe sæde ɑjæt ællɑh bæhdʒæt ke bɑ hozure moʔɑven ævvæl ræise dʒomhure bærɡozɑr ʃod, ezhɑr kærd : ɡilɑn hærtʃænd æz næzære mænɑbeʔe ɑbi qænist æmmɑ be dælile ʃærɑjete xɑsse in mæntæqe kejfijæte ɑbe ʃorbe xubi vodʒud nædɑʃt. vej æfzud : mærdome in ostɑn lɑjeqe xædæmɑte ʃɑjeste tæri bude ænd væ æz in ro emruz bɑ eftetɑhe in sæde tʃɑhɑrdæh ʃæhre ɡilɑn væ divisto si rustɑ æze ɑbe ʃorbe bɑkifijæt bærxordɑr ʃodænd. tʃite tʃiɑn edɑme dɑd : sædo pændʒɑh milijun mætærmækæʔæb bærɑje ɑbe ʃorbe mærdom væ pɑnzdæh milijun mætærmækæʔæb æz ɑbe in sæd bærɑje hæqqe ɑbe keʃɑværzɑne mæntæqe dær næzær ɡerefte ʃode æst. vej tæsrih kærd : eftetɑhe sæde mæxzæni sæde ɑjæt ællɑh bæhdʒæt dær ɡilɑn kɑri bɑkifijæte fæni bɑlɑ væ besijɑr ærzeʃmænd æst. væzire niru bɑ eʃɑre be tolide bærqe ʃeʃ. se mæɡɑvɑt dær in mæntæqe xɑterneʃɑn kærd : do poroʒe diɡær ɡilɑn ʃɑmele pælrud væ ʃæfɑrud rɑ dær ostɑn dær dæste sɑxt dɑrim væ ælɑn ʃenideæm ke sæde ʃæfɑrude si dærsæd piʃræfte fiziki dɑræd væ ʔomidvɑrim dær sɑxte in sæd sorʔæte æmæle biʃtæri bebinim. tʃite tʃiɑn, bɑ bæjɑne inke bærɑje estefɑde æz mænɑbeʔe ɑbi modʒude ostɑne motɑleʔɑte diɡær dær mæntæqe niz dær dʒærijɑn æst tæsrih kærd : dæste ændærkɑrɑne ɑb væ bærq dær dolæte tædbir væ omid dær dʒæhæte estehsɑle doroste ɑb, tælɑʃhɑje besjɑri mi konænd.", "role": "user" }, { "content": "به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)- منطقه گیلان، حمید چیت چیان، امروز در مراسم افتتاح سد آیت الله بهجت که با حضور معاون اول رئیس جمهور برگزار شد، اظهار کرد: گیلان هرچند از نظر منابع آبی غنی است اما به دلیل شرایط خاص این منطقه کیفیت آب شرب خوبی وجود نداشت. وی افزود: مردم این استان لایق خدمات شایسته تری بوده اند و از این رو امروز با افتتاح این سد 14 شهر گیلان و 230 روستا از آب شرب باکیفیت برخوردار شدند.چیت چیان ادامه داد: 150 میلیون مترمکعب برای آب شرب مردم و 15 میلیون مترمکعب از آب این سد برای حق آبه کشاورزان منطقه در نظر گرفته شده است.وی تصریح کرد: افتتاح سد مخزنی سد آیت الله بهجت در گیلان کاری باکیفیت فنی بالا و بسیار ارزشمند است. وزیر نیرو با اشاره به تولید برق 6.3 مگاوات در این منطقه خاطرنشان کرد: دو پروژه دیگر گیلان شامل پلرود و شفارود را در استان در دست ساخت داریم و الان شنیدم که سد شفارود 30 درصد پیشرفت فیزیکی دارد و امیدواریم در ساخت این سد سرعت عمل بیشتری ببینیم. چیت چیان، با بیان اینکه برای استفاده از منابع آبی موجود استان مطالعات دیگر در منطقه نیز در جریان است تصریح کرد: دست اندرکاران آب و برق در دولت تدبیر و امید در جهت استحصال درست آب، تلاشهای بسیاری می کنند.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "\" rezɑ tælɑi mæneʃe \" dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre værzeʃi xæbærɡozɑrie dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, ezhɑre kærd : do didɑre æqæb oftɑde dɑʃtim ke æɡær æz ine do bɑzie behtærin estefɑde rɑ mi bordim hæm æknun dær sædre jɑe hæddeæqæl dovvome dʒædvæl budim. æmmɑ motæʔæssefɑne hær do bɑzi rɑ vɑɡozɑre kærdim tɑ kæmi æz kurs moddæʔijɑn dʒɑ bemɑnim. vej æfzud : dær bɑzi bɑ næfte ɑbɑdɑn ruje eʃtebɑhɑte færdi do ɡol dærjɑft kærdim. æɡær in ettefɑqɑt rox nemidɑd ʃɑjæd hæm æknun bærænde in bɑzi budim væ dær dʒædvæl hæm væzʔijæte behtæri dɑʃtim. tælɑimæneʃ xɑterneʃɑn kærd : qæbl æz bɑzi bɑ næft ɡofte budæm ke in bɑzie jeke didɑre ʃeʃ emtijɑzist væ do time fæqæt bærɑje bæræd be mejdɑne mi ɑjænd. bɑzi besijɑr sæxt væ hæssɑsi bærɑje do tim bud væ hær do tim be se emtijɑze in mosɑbeqe ehtijɑdʒ dɑʃtænd. særmoræbbie ælvænde hæmedɑn edɑme dɑd : ʃærɑjete do tim be ɡune ʔi bud ke bɑ jek bæræd be dʒæmʔe moddæʔijɑn mi pejvæstænd væ bɑ ʃekæst niz be rotbe hɑje pɑjin tær nozule pejdɑ mikærdænd. næft bɑ in bæræd ʃærɑjtæʃe xub ʃod. ælbætte time mɑ hæm væzʔijæt bædi nædɑræd væ næbɑjæd be ɑjændee nɑomid bud. vej tæsrih kærd : motæʔæssefɑne nætævɑnestim æz in forsæt estefɑde konim væ be rotbe dovvome dʒædvæl soʔud konim. time sænʔæte næfte besijɑr xub kɑr kærd væ dær æksær dæqɑjeqe næbze bɑzi rɑ dær extijɑr dɑʃt væ dær pɑjɑn niz movæffæq ʃod nætidʒe rɑ æz ɑn xod konæd. tælɑie mæneʃ tæʔkid kærd : dær tʃænd bɑzi æxir tænhɑ pændʒɑh dærsæd æz tævɑne xod rɑ dær extijɑr dɑʃtim væ movæffæq næʃodim nætɑjedʒe lɑzem rɑ kæsb konim væ æz in bɑbæt motæʔæssefæm. særmoræbbi time futbɑle ælvænde hæmedɑn dær pɑjɑne jɑdɑvær ʃod : pæs æz tʃænd ruz tæʔtili væ esterɑhæt, tæmrinɑte tim æz se ʃænbe ɑqɑz væ bɑzikonɑne bærɑje bɑzi bɑ sjɑh dʒɑmeɡɑn ɑmɑde mi ʃævænd. bærɑje ælvænde dobɑre ruzɡɑre dʒædidi ɑqɑz mi ʃævæd væ ʔomidvɑræm dær edɑme dæste jek nætɑjedʒe lɑzem rɑ kæsb væ betævɑnim mesle hæfte hɑje ebtedɑie bɑlɑneʃine dʒædvæle xod bɑʃim.", "text": "\"رضا طلایی منش\" در گفت و گو با خبرنگار ورزشي خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)_منطقه همدان، اظهار كرد: دو ديدار عقب افتاده داشتيم كه اگر از اين دو بازي بهترين استفاده را مي برديم هم اكنون در صدر يا حداقل دوم جدول بوديم. اما متاسفانه هر دو بازي را واگذار كرديم تا كمي از كورس مدعيان جا بمانيم.وي افزود: در بازي با نفت آبادان روی اشتباهات فردی دو گل دریافت کردیم. اگر این اتفاقات رخ نمی‌داد شاید هم اکنون برنده این بازی بودیم و در جدول هم وضعيت بهتري داشتيم.طلایی‌منش خاطرنشان كرد: قبل از بازي با نفت گفته بودم كه اين بازي يك ديدار 6 امتيازي است و دو تيم فقط براي برد به ميدان مي آيند. بازی بسیار سخت و حساسی برای دو تیم بود و هر دو تیم به سه امتیاز این مسابقه احتیاج داشتند.سرمربي الوند همدان ادامه داد: شرایط دو تیم به گونه ‌ای بود که با یک برد به جمع مدعیان می‌ پیوستند و با شکست نیز به رتبه‌ های پایین ‌تر نزول پیدا می‌کردند. نفت با اين برد شرايطش خوب شد. البته تيم ما هم وضعيت بدي ندارد و نبايد به آينده نااميد بود.وي تصریح کرد: متاسفانه نتوانستیم از این فرصت استفاده کنیم و به رتبه دوم جدول صعود کنیم. تیم صنعت نفت بسیار خوب کار کرد و در اکثر دقایق نبض بازی را در اختیار داشت و در پایان نیز موفق شد نتیجه را از آن خود کند.طلايي منش تاکید کرد: در چند بازی اخیر تنها 50 درصد از توان خود را در اختیار داشتیم و موفق نشدیم نتایج لازم را کسب کنیم و از این بابت متاسفم.سرمربی تیم فوتبال الوند همدان در پایان يادآور شد: پس از چند روز تعطيلي و استراحت، تمرينات تيم از سه شنبه آغاز و بازيكنان براي بازي با سياه جامگان آماده مي شوند. براي الوند دوباره روزگار جديدي آغاز مي شود و اميدوارم در ادامه دسته يك نتايج لازم را كسب و بتوانيم مثل هفته هاي ابتدايي بالانشين جدول خود باشيم." }	" rezɑ tælɑi mæneʃe " dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre værzeʃi xæbærɡozɑrie dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, ezhɑre kærd : do didɑre æqæb oftɑde dɑʃtim ke æɡær æz ine do bɑzie behtærin estefɑde rɑ mi bordim hæm æknun dær sædre jɑe hæddeæqæl dovvome dʒædvæl budim. æmmɑ motæʔæssefɑne hær do bɑzi rɑ vɑɡozɑre kærdim tɑ kæmi æz kurs moddæʔijɑn dʒɑ bemɑnim. vej æfzud : dær bɑzi bɑ næfte ɑbɑdɑn ruje eʃtebɑhɑte færdi do ɡol dærjɑft kærdim. æɡær in ettefɑqɑt rox nemidɑd ʃɑjæd hæm æknun bærænde in bɑzi budim væ dær dʒædvæl hæm væzʔijæte behtæri dɑʃtim. tælɑimæneʃ xɑterneʃɑn kærd : qæbl æz bɑzi bɑ næft ɡofte budæm ke in bɑzie jeke didɑre ʃeʃ emtijɑzist væ do time fæqæt bærɑje bæræd be mejdɑne mi ɑjænd. bɑzi besijɑr sæxt væ hæssɑsi bærɑje do tim bud væ hær do tim be se emtijɑze in mosɑbeqe ehtijɑdʒ dɑʃtænd. særmoræbbie ælvænde hæmedɑn edɑme dɑd : ʃærɑjete do tim be ɡune ʔi bud ke bɑ jek bæræd be dʒæmʔe moddæʔijɑn mi pejvæstænd væ bɑ ʃekæst niz be rotbe hɑje pɑjin tær nozule pejdɑ mikærdænd. næft bɑ in bæræd ʃærɑjtæʃe xub ʃod. ælbætte time mɑ hæm væzʔijæt bædi nædɑræd væ næbɑjæd be ɑjændee nɑomid bud. vej tæsrih kærd : motæʔæssefɑne nætævɑnestim æz in forsæt estefɑde konim væ be rotbe dovvome dʒædvæl soʔud konim. time sænʔæte næfte besijɑr xub kɑr kærd væ dær æksær dæqɑjeqe næbze bɑzi rɑ dær extijɑr dɑʃt væ dær pɑjɑn niz movæffæq ʃod nætidʒe rɑ æz ɑn xod konæd. tælɑie mæneʃ tæʔkid kærd : dær tʃænd bɑzi æxir tænhɑ pændʒɑh dærsæd æz tævɑne xod rɑ dær extijɑr dɑʃtim væ movæffæq næʃodim nætɑjedʒe lɑzem rɑ kæsb konim væ æz in bɑbæt motæʔæssefæm. særmoræbbi time futbɑle ælvænde hæmedɑn dær pɑjɑne jɑdɑvær ʃod : pæs æz tʃænd ruz tæʔtili væ esterɑhæt, tæmrinɑte tim æz se ʃænbe ɑqɑz væ bɑzikonɑne bærɑje bɑzi bɑ sjɑh dʒɑmeɡɑn ɑmɑde mi ʃævænd. bærɑje ælvænde dobɑre ruzɡɑre dʒædidi ɑqɑz mi ʃævæd væ ʔomidvɑræm dær edɑme dæste jek nætɑjedʒe lɑzem rɑ kæsb væ betævɑnim mesle hæfte hɑje ebtedɑie bɑlɑneʃine dʒædvæle xod bɑʃim.	"رضا طلایی منش" در گفت و گو با خبرنگار ورزشي خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)_منطقه همدان، اظهار كرد: دو ديدار عقب افتاده داشتيم كه اگر از اين دو بازي بهترين استفاده را مي برديم هم اكنون در صدر يا حداقل دوم جدول بوديم. اما متاسفانه هر دو بازي را واگذار كرديم تا كمي از كورس مدعيان جا بمانيم.وي افزود: در بازي با نفت آبادان روی اشتباهات فردی دو گل دریافت کردیم. اگر این اتفاقات رخ نمی‌داد شاید هم اکنون برنده این بازی بودیم و در جدول هم وضعيت بهتري داشتيم.طلایی‌منش خاطرنشان كرد: قبل از بازي با نفت گفته بودم كه اين بازي يك ديدار 6 امتيازي است و دو تيم فقط براي برد به ميدان مي آيند. بازی بسیار سخت و حساسی برای دو تیم بود و هر دو تیم به سه امتیاز این مسابقه احتیاج داشتند.سرمربي الوند همدان ادامه داد: شرایط دو تیم به گونه ‌ای بود که با یک برد به جمع مدعیان می‌ پیوستند و با شکست نیز به رتبه‌ های پایین ‌تر نزول پیدا می‌کردند. نفت با اين برد شرايطش خوب شد. البته تيم ما هم وضعيت بدي ندارد و نبايد به آينده نااميد بود.وي تصریح کرد: متاسفانه نتوانستیم از این فرصت استفاده کنیم و به رتبه دوم جدول صعود کنیم. تیم صنعت نفت بسیار خوب کار کرد و در اکثر دقایق نبض بازی را در اختیار داشت و در پایان نیز موفق شد نتیجه را از آن خود کند.طلايي منش تاکید کرد: در چند بازی اخیر تنها 50 درصد از توان خود را در اختیار داشتیم و موفق نشدیم نتایج لازم را کسب کنیم و از این بابت متاسفم.سرمربی تیم فوتبال الوند همدان در پایان يادآور شد: پس از چند روز تعطيلي و استراحت، تمرينات تيم از سه شنبه آغاز و بازيكنان براي بازي با سياه جامگان آماده مي شوند. براي الوند دوباره روزگار جديدي آغاز مي شود و اميدوارم در ادامه دسته يك نتايج لازم را كسب و بتوانيم مثل هفته هاي ابتدايي بالانشين جدول خود باشيم.	[ { "content": "turn phonemes into persian: \" rezɑ tælɑi mæneʃe \" dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre værzeʃi xæbærɡozɑrie dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe hæmedɑn, ezhɑre kærd : do didɑre æqæb oftɑde dɑʃtim ke æɡær æz ine do bɑzie behtærin estefɑde rɑ mi bordim hæm æknun dær sædre jɑe hæddeæqæl dovvome dʒædvæl budim. æmmɑ motæʔæssefɑne hær do bɑzi rɑ vɑɡozɑre kærdim tɑ kæmi æz kurs moddæʔijɑn dʒɑ bemɑnim. vej æfzud : dær bɑzi bɑ næfte ɑbɑdɑn ruje eʃtebɑhɑte færdi do ɡol dærjɑft kærdim. æɡær in ettefɑqɑt rox nemidɑd ʃɑjæd hæm æknun bærænde in bɑzi budim væ dær dʒædvæl hæm væzʔijæte behtæri dɑʃtim. tælɑimæneʃ xɑterneʃɑn kærd : qæbl æz bɑzi bɑ næft ɡofte budæm ke in bɑzie jeke didɑre ʃeʃ emtijɑzist væ do time fæqæt bærɑje bæræd be mejdɑne mi ɑjænd. bɑzi besijɑr sæxt væ hæssɑsi bærɑje do tim bud væ hær do tim be se emtijɑze in mosɑbeqe ehtijɑdʒ dɑʃtænd. særmoræbbie ælvænde hæmedɑn edɑme dɑd : ʃærɑjete do tim be ɡune ʔi bud ke bɑ jek bæræd be dʒæmʔe moddæʔijɑn mi pejvæstænd væ bɑ ʃekæst niz be rotbe hɑje pɑjin tær nozule pejdɑ mikærdænd. næft bɑ in bæræd ʃærɑjtæʃe xub ʃod. ælbætte time mɑ hæm væzʔijæt bædi nædɑræd væ næbɑjæd be ɑjændee nɑomid bud. vej tæsrih kærd : motæʔæssefɑne nætævɑnestim æz in forsæt estefɑde konim væ be rotbe dovvome dʒædvæl soʔud konim. time sænʔæte næfte besijɑr xub kɑr kærd væ dær æksær dæqɑjeqe næbze bɑzi rɑ dær extijɑr dɑʃt væ dær pɑjɑn niz movæffæq ʃod nætidʒe rɑ æz ɑn xod konæd. tælɑie mæneʃ tæʔkid kærd : dær tʃænd bɑzi æxir tænhɑ pændʒɑh dærsæd æz tævɑne xod rɑ dær extijɑr dɑʃtim væ movæffæq næʃodim nætɑjedʒe lɑzem rɑ kæsb konim væ æz in bɑbæt motæʔæssefæm. særmoræbbi time futbɑle ælvænde hæmedɑn dær pɑjɑne jɑdɑvær ʃod : pæs æz tʃænd ruz tæʔtili væ esterɑhæt, tæmrinɑte tim æz se ʃænbe ɑqɑz væ bɑzikonɑne bærɑje bɑzi bɑ sjɑh dʒɑmeɡɑn ɑmɑde mi ʃævænd. bærɑje ælvænde dobɑre ruzɡɑre dʒædidi ɑqɑz mi ʃævæd væ ʔomidvɑræm dær edɑme dæste jek nætɑjedʒe lɑzem rɑ kæsb væ betævɑnim mesle hæfte hɑje ebtedɑie bɑlɑneʃine dʒædvæle xod bɑʃim.", "role": "user" }, { "content": "\"رضا طلایی منش\" در گفت و گو با خبرنگار ورزشي خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)_منطقه همدان، اظهار كرد: دو ديدار عقب افتاده داشتيم كه اگر از اين دو بازي بهترين استفاده را مي برديم هم اكنون در صدر يا حداقل دوم جدول بوديم. اما متاسفانه هر دو بازي را واگذار كرديم تا كمي از كورس مدعيان جا بمانيم.وي افزود: در بازي با نفت آبادان روی اشتباهات فردی دو گل دریافت کردیم. اگر این اتفاقات رخ نمی‌داد شاید هم اکنون برنده این بازی بودیم و در جدول هم وضعيت بهتري داشتيم.طلایی‌منش خاطرنشان كرد: قبل از بازي با نفت گفته بودم كه اين بازي يك ديدار 6 امتيازي است و دو تيم فقط براي برد به ميدان مي آيند. بازی بسیار سخت و حساسی برای دو تیم بود و هر دو تیم به سه امتیاز این مسابقه احتیاج داشتند.سرمربي الوند همدان ادامه داد: شرایط دو تیم به گونه ‌ای بود که با یک برد به جمع مدعیان می‌ پیوستند و با شکست نیز به رتبه‌ های پایین ‌تر نزول پیدا می‌کردند. نفت با اين برد شرايطش خوب شد. البته تيم ما هم وضعيت بدي ندارد و نبايد به آينده نااميد بود.وي تصریح کرد: متاسفانه نتوانستیم از این فرصت استفاده کنیم و به رتبه دوم جدول صعود کنیم. تیم صنعت نفت بسیار خوب کار کرد و در اکثر دقایق نبض بازی را در اختیار داشت و در پایان نیز موفق شد نتیجه را از آن خود کند.طلايي منش تاکید کرد: در چند بازی اخیر تنها 50 درصد از توان خود را در اختیار داشتیم و موفق نشدیم نتایج لازم را کسب کنیم و از این بابت متاسفم.سرمربی تیم فوتبال الوند همدان در پایان يادآور شد: پس از چند روز تعطيلي و استراحت، تمرينات تيم از سه شنبه آغاز و بازيكنان براي بازي با سياه جامگان آماده مي شوند. براي الوند دوباره روزگار جديدي آغاز مي شود و اميدوارم در ادامه دسته يك نتايج لازم را كسب و بتوانيم مثل هفته هاي ابتدايي بالانشين جدول خود باشيم.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "bærnɑme « eslɑm dɑte kɑm » islæmpuntokom pærɑntezbæste æz ʃæbæke espɑnijɑi zæbɑne hispɑn tei vej be ɑmuze hɑje eslɑm dær morede sæbr dær bærɑbære mosibæt mi pærdɑzæd. be ɡozɑreʃ be næql æz rævɑbete omumi ʃæbæke hispɑn tei vej, bærnɑme « eslɑm dɑte kɑm » dær hær qesmæt be mozuɑte æsɑsi dine eslɑm mi pærdɑzæd væ in bɑr be mozue sæbr væ esteqɑmæt dær bærɑbære mosibæt extesɑs dɑræd. kælæme « sæbr » biʃ æz sæd bɑr dær qorʔɑn ɑmæde æst ælɑve bær in, æz suj piʃvɑjɑne dini niz be onvɑne kelide hælle moʃkelɑte mætræh ʃode æst. væqɑjeʔe tælxi ke dær dʒæhɑn rox mi dæhæd hæmiʃe tæhte kontorole mɑ nist ɑtæʃfeʃɑni ke be tore nɑɡæhɑni pæs æz sædhɑ sɑle fæværɑn mi konæd, bimɑri nɑʃenɑxte ʔi ke tej tʃænd hæftee milijun hɑ næfær rɑ ɑlude kærde væ bɑʔese koʃte ʃodæne hezɑrɑn næfær ʃode æst væ qejre, hæme ɑnhɑ nemune hɑi hæstænd ke neʃɑn mi dæhæd xætærɑte xɑssi hæmiʃe bær sære rɑh mɑ vodʒud dɑræd ke mɑ bærɑje ruberu ʃodæn bɑ ɑnhɑ kɑmel nistim. ævvælin qædæm dær kɑheʃe rændʒe nɑʃi æz tʃenin hævɑdesi, sæbr væ ʃækibɑist. in mozu dær besjɑri æz ɑmuze hɑje eslɑm ɑmæde æst. « eslɑme dɑte kɑm » be tæhije konændeɡi ruhe elɑh mohæqqeq væ bɑ edʒrɑje sohejl æsʔæd tʃɑhɑrʃænbe sɑʔæte nuzdæh : si be væqte tehrɑn be moddæte bistopændʒ dæqiqe æz ʃæbæke hispɑntivej pæxʃ mi ʃævæd væ pændʒʃænbe sɑʔæte bist : si væ dʒomʔe sɑʔɑte tʃɑhɑr : si, dæh : si bɑzpæxæʃ xɑhæd ʃod. kopi ʃod", "text": "برنامه «اسلام دات کام» (Islampuntocom) از شبکه اسپانیایی زبان هیسپان تی وی به آموزه های اسلام در مورد صبر در برابر مصیبت می پردازد.به گزارش به نقل از روابط عمومی شبکه هیسپان تی وی، برنامه «اسلام دات کام» در هر قسمت به موضوعات اساسی دین اسلام می پردازد و این بار به موضوع صبر و استقامت در برابر مصیبت اختصاص دارد. کلمه «صبر» بیش از ۱۰۰ بار در قرآن آمده است علاوه بر این، از سوی پیشوایان دینی نیز به عنوان کلید حل مشکلات مطرح شده است.وقایع تلخی که در جهان رخ می دهد همیشه تحت کنترل ما نیست آتشفشانی که به طور ناگهانی پس از صدها سال فوران می کند، بیماری ناشناخته ای که طی چند هفته میلیون ها نفر را آلوده کرده و باعث کشته شدن هزاران نفر شده است و غیره، همه آنها نمونه هایی هستند که نشان می دهد خطرات خاصی همیشه بر سر راه ما وجود دارد که ما برای روبرو شدن با آنها کامل نیستیم. اولین قدم در کاهش رنج ناشی از چنین حوادثی، صبر و شکیبایی است. این موضوع در بسیاری از آموزه های اسلام آمده است.«اسلام دات کام» به تهیه کنندگی روح اله محقق و با اجرای سهیل اسعد چهارشنبه ساعت ۱۹:۳۰ به وقت تهران به مدت ۲۵ دقیقه از شبکه هیسپان‌تی‌وی پخش می شود و پنجشنبه ساعت ۲۰:۳۰ و جمعه ساعات ۴:۳۰، ۱۰:۳۰ بازپخش خواهد شد.کپی شد" }	bærnɑme « eslɑm dɑte kɑm » islæmpuntokom pærɑntezbæste æz ʃæbæke espɑnijɑi zæbɑne hispɑn tei vej be ɑmuze hɑje eslɑm dær morede sæbr dær bærɑbære mosibæt mi pærdɑzæd. be ɡozɑreʃ be næql æz rævɑbete omumi ʃæbæke hispɑn tei vej, bærnɑme « eslɑm dɑte kɑm » dær hær qesmæt be mozuɑte æsɑsi dine eslɑm mi pærdɑzæd væ in bɑr be mozue sæbr væ esteqɑmæt dær bærɑbære mosibæt extesɑs dɑræd. kælæme « sæbr » biʃ æz sæd bɑr dær qorʔɑn ɑmæde æst ælɑve bær in, æz suj piʃvɑjɑne dini niz be onvɑne kelide hælle moʃkelɑte mætræh ʃode æst. væqɑjeʔe tælxi ke dær dʒæhɑn rox mi dæhæd hæmiʃe tæhte kontorole mɑ nist ɑtæʃfeʃɑni ke be tore nɑɡæhɑni pæs æz sædhɑ sɑle fæværɑn mi konæd, bimɑri nɑʃenɑxte ʔi ke tej tʃænd hæftee milijun hɑ næfær rɑ ɑlude kærde væ bɑʔese koʃte ʃodæne hezɑrɑn næfær ʃode æst væ qejre, hæme ɑnhɑ nemune hɑi hæstænd ke neʃɑn mi dæhæd xætærɑte xɑssi hæmiʃe bær sære rɑh mɑ vodʒud dɑræd ke mɑ bærɑje ruberu ʃodæn bɑ ɑnhɑ kɑmel nistim. ævvælin qædæm dær kɑheʃe rændʒe nɑʃi æz tʃenin hævɑdesi, sæbr væ ʃækibɑist. in mozu dær besjɑri æz ɑmuze hɑje eslɑm ɑmæde æst. « eslɑme dɑte kɑm » be tæhije konændeɡi ruhe elɑh mohæqqeq væ bɑ edʒrɑje sohejl æsʔæd tʃɑhɑrʃænbe sɑʔæte nuzdæh : si be væqte tehrɑn be moddæte bistopændʒ dæqiqe æz ʃæbæke hispɑntivej pæxʃ mi ʃævæd væ pændʒʃænbe sɑʔæte bist : si væ dʒomʔe sɑʔɑte tʃɑhɑr : si, dæh : si bɑzpæxæʃ xɑhæd ʃod. kopi ʃod	برنامه «اسلام دات کام» (Islampuntocom) از شبکه اسپانیایی زبان هیسپان تی وی به آموزه های اسلام در مورد صبر در برابر مصیبت می پردازد.به گزارش به نقل از روابط عمومی شبکه هیسپان تی وی، برنامه «اسلام دات کام» در هر قسمت به موضوعات اساسی دین اسلام می پردازد و این بار به موضوع صبر و استقامت در برابر مصیبت اختصاص دارد. کلمه «صبر» بیش از ۱۰۰ بار در قرآن آمده است علاوه بر این، از سوی پیشوایان دینی نیز به عنوان کلید حل مشکلات مطرح شده است.وقایع تلخی که در جهان رخ می دهد همیشه تحت کنترل ما نیست آتشفشانی که به طور ناگهانی پس از صدها سال فوران می کند، بیماری ناشناخته ای که طی چند هفته میلیون ها نفر را آلوده کرده و باعث کشته شدن هزاران نفر شده است و غیره، همه آنها نمونه هایی هستند که نشان می دهد خطرات خاصی همیشه بر سر راه ما وجود دارد که ما برای روبرو شدن با آنها کامل نیستیم. اولین قدم در کاهش رنج ناشی از چنین حوادثی، صبر و شکیبایی است. این موضوع در بسیاری از آموزه های اسلام آمده است.«اسلام دات کام» به تهیه کنندگی روح اله محقق و با اجرای سهیل اسعد چهارشنبه ساعت ۱۹:۳۰ به وقت تهران به مدت ۲۵ دقیقه از شبکه هیسپان‌تی‌وی پخش می شود و پنجشنبه ساعت ۲۰:۳۰ و جمعه ساعات ۴:۳۰، ۱۰:۳۰ بازپخش خواهد شد.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: bærnɑme « eslɑm dɑte kɑm » islæmpuntokom pærɑntezbæste æz ʃæbæke espɑnijɑi zæbɑne hispɑn tei vej be ɑmuze hɑje eslɑm dær morede sæbr dær bærɑbære mosibæt mi pærdɑzæd. be ɡozɑreʃ be næql æz rævɑbete omumi ʃæbæke hispɑn tei vej, bærnɑme « eslɑm dɑte kɑm » dær hær qesmæt be mozuɑte æsɑsi dine eslɑm mi pærdɑzæd væ in bɑr be mozue sæbr væ esteqɑmæt dær bærɑbære mosibæt extesɑs dɑræd. kælæme « sæbr » biʃ æz sæd bɑr dær qorʔɑn ɑmæde æst ælɑve bær in, æz suj piʃvɑjɑne dini niz be onvɑne kelide hælle moʃkelɑte mætræh ʃode æst. væqɑjeʔe tælxi ke dær dʒæhɑn rox mi dæhæd hæmiʃe tæhte kontorole mɑ nist ɑtæʃfeʃɑni ke be tore nɑɡæhɑni pæs æz sædhɑ sɑle fæværɑn mi konæd, bimɑri nɑʃenɑxte ʔi ke tej tʃænd hæftee milijun hɑ næfær rɑ ɑlude kærde væ bɑʔese koʃte ʃodæne hezɑrɑn næfær ʃode æst væ qejre, hæme ɑnhɑ nemune hɑi hæstænd ke neʃɑn mi dæhæd xætærɑte xɑssi hæmiʃe bær sære rɑh mɑ vodʒud dɑræd ke mɑ bærɑje ruberu ʃodæn bɑ ɑnhɑ kɑmel nistim. ævvælin qædæm dær kɑheʃe rændʒe nɑʃi æz tʃenin hævɑdesi, sæbr væ ʃækibɑist. in mozu dær besjɑri æz ɑmuze hɑje eslɑm ɑmæde æst. « eslɑme dɑte kɑm » be tæhije konændeɡi ruhe elɑh mohæqqeq væ bɑ edʒrɑje sohejl æsʔæd tʃɑhɑrʃænbe sɑʔæte nuzdæh : si be væqte tehrɑn be moddæte bistopændʒ dæqiqe æz ʃæbæke hispɑntivej pæxʃ mi ʃævæd væ pændʒʃænbe sɑʔæte bist : si væ dʒomʔe sɑʔɑte tʃɑhɑr : si, dæh : si bɑzpæxæʃ xɑhæd ʃod. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "برنامه «اسلام دات کام» (Islampuntocom) از شبکه اسپانیایی زبان هیسپان تی وی به آموزه های اسلام در مورد صبر در برابر مصیبت می پردازد.به گزارش به نقل از روابط عمومی شبکه هیسپان تی وی، برنامه «اسلام دات کام» در هر قسمت به موضوعات اساسی دین اسلام می پردازد و این بار به موضوع صبر و استقامت در برابر مصیبت اختصاص دارد. کلمه «صبر» بیش از ۱۰۰ بار در قرآن آمده است علاوه بر این، از سوی پیشوایان دینی نیز به عنوان کلید حل مشکلات مطرح شده است.وقایع تلخی که در جهان رخ می دهد همیشه تحت کنترل ما نیست آتشفشانی که به طور ناگهانی پس از صدها سال فوران می کند، بیماری ناشناخته ای که طی چند هفته میلیون ها نفر را آلوده کرده و باعث کشته شدن هزاران نفر شده است و غیره، همه آنها نمونه هایی هستند که نشان می دهد خطرات خاصی همیشه بر سر راه ما وجود دارد که ما برای روبرو شدن با آنها کامل نیستیم. اولین قدم در کاهش رنج ناشی از چنین حوادثی، صبر و شکیبایی است. این موضوع در بسیاری از آموزه های اسلام آمده است.«اسلام دات کام» به تهیه کنندگی روح اله محقق و با اجرای سهیل اسعد چهارشنبه ساعت ۱۹:۳۰ به وقت تهران به مدت ۲۵ دقیقه از شبکه هیسپان‌تی‌وی پخش می شود و پنجشنبه ساعت ۲۰:۳۰ و جمعه ساعات ۴:۳۰، ۱۰:۳۰ بازپخش خواهد شد.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi ostɑne jæzd æz bærɡozɑri bist væ dovvomin dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑni dær jæzd xæbær dɑd. be ɡozɑreʃe ɡoruh dærjɑfte xæbære xæbærɡozɑrie dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe jæzd, bæhrɑme æbdolhosejni ɡoft : dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑni dær rɑstɑje æhdɑfe færhænɡi væ honæri erʃɑde eslɑmi bɑ næzær be pɑsdɑʃt væ ɡostæreʃe færhænɡe eslɑmi væ bumi ostɑn væ bɑ æhdɑfe edɑlæt væ mehrværzi væ honære mɑndɡɑre eslɑmi bærɑje entexɑbe ɑsɑre fɑxer væ bædiʔ honærmændɑn væ ʃokufɑi esteʔdɑdhɑje dʒævɑn, dær sɑle mozæjjæn benɑme tolide melli væ hemɑjæt æz kɑr væ særmɑjeee irɑni bærɡozɑr miʃævæd. dæbirdʒæʃænvɑre teɑtre ostɑne jæzd, toseʔe væ tæqvijæte teɑtre ostɑne jæzædu tævædʒdʒoh be fæʔɑlɑne honærmænde ostɑn rɑ æz diɡær æhdɑfe bærɡozɑri in dʒæʃnvɑre onvɑn kærd. vej xɑterneʃɑn kærd : pæs æz eʔlɑme næzære hejʔæte dɑværɑn teʔdɑde hæʃt ɡoruh be bæxʃe mosɑbeqe rɑhe pejdɑ xɑhæd nemud. modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi ostɑne jæzd ɡoft : do ɡoruhe bærtær be teɑtre mæntæqei rɑhe pejdɑ xɑhænd kærd væ dær pɑjɑne in mosɑbeqɑt be kɑrɡærdɑnhɑje ævvæl tɑ sevvom, behtærin bɑziɡærɑne zæno mærd, behtærin mætne ævvæl væ dovvom væ sevvom, musiqi mætn væ tærrɑhi sæhne niz dʒævɑjezi ehdɑ xɑhæd ʃod. ɡoftænist bist væ dovvomin dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑne jæzde dævɑzdæh elɑ tʃɑhɑrdæh mehrmɑh dær jæzde bærɡozɑr mi ʃævæd.", "text": "مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد از برگزاری بیست و دومین جشنواره تئاتر استانی در یزد خبر داد. به گزارش گروه دريافت خبر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) – منطقه يزد، بهرام عبدالحسینی گفت: جشنواره تئاتر استانی در راستای اهداف فرهنگی و هنری ارشاد اسلامی با نظر به پاسداشت و گسترش فرهنگ اسلامی و بومی استان و با اهداف عدالت و مهرورزی و هنر ماندگار اسلامی برای انتخاب آثار فاخر و بدیع هنرمندان و شکوفایی استعدادهای جوان، در سال مزین بنام تولید ملی و حمایت از کار و سرمایه ایرانی برگزار می‌شود. دبیرجشنواره تئاتر استان یزد، توسعه و تقویت تئاتر استان یزدو توجه به فعالان هنرمند استان را از دیگر اهداف برگزاری این جشنواره عنوان کرد. وی خاطرنشان کرد: پس از اعلام نظر هیات داوران تعداد 8 گروه به بخش مسابقه راه پیدا خواهد نمود. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد گفت: دو گروه برتر به تئاتر منطقه‌ای راه پیدا خواهند کرد و در پایان این مسابقات به کارگردان‌های اول تا سوم، بهترین بازیگران زن و مرد، بهترین متن اول و دوم و سوم، موسیقی متن و طراحی صحنه نیز جوایزی اهدا خواهد شد. گفتنی است بیست و دومین جشنواره تئاتر استان یزد 12 الی 14مهرماه در یزد برگزار می شود." }	modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi ostɑne jæzd æz bærɡozɑri bist væ dovvomin dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑni dær jæzd xæbær dɑd. be ɡozɑreʃe ɡoruh dærjɑfte xæbære xæbærɡozɑrie dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe jæzd, bæhrɑme æbdolhosejni ɡoft : dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑni dær rɑstɑje æhdɑfe færhænɡi væ honæri erʃɑde eslɑmi bɑ næzær be pɑsdɑʃt væ ɡostæreʃe færhænɡe eslɑmi væ bumi ostɑn væ bɑ æhdɑfe edɑlæt væ mehrværzi væ honære mɑndɡɑre eslɑmi bærɑje entexɑbe ɑsɑre fɑxer væ bædiʔ honærmændɑn væ ʃokufɑi esteʔdɑdhɑje dʒævɑn, dær sɑle mozæjjæn benɑme tolide melli væ hemɑjæt æz kɑr væ særmɑjeee irɑni bærɡozɑr miʃævæd. dæbirdʒæʃænvɑre teɑtre ostɑne jæzd, toseʔe væ tæqvijæte teɑtre ostɑne jæzædu tævædʒdʒoh be fæʔɑlɑne honærmænde ostɑn rɑ æz diɡær æhdɑfe bærɡozɑri in dʒæʃnvɑre onvɑn kærd. vej xɑterneʃɑn kærd : pæs æz eʔlɑme næzære hejʔæte dɑværɑn teʔdɑde hæʃt ɡoruh be bæxʃe mosɑbeqe rɑhe pejdɑ xɑhæd nemud. modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi ostɑne jæzd ɡoft : do ɡoruhe bærtær be teɑtre mæntæqei rɑhe pejdɑ xɑhænd kærd væ dær pɑjɑne in mosɑbeqɑt be kɑrɡærdɑnhɑje ævvæl tɑ sevvom, behtærin bɑziɡærɑne zæno mærd, behtærin mætne ævvæl væ dovvom væ sevvom, musiqi mætn væ tærrɑhi sæhne niz dʒævɑjezi ehdɑ xɑhæd ʃod. ɡoftænist bist væ dovvomin dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑne jæzde dævɑzdæh elɑ tʃɑhɑrdæh mehrmɑh dær jæzde bærɡozɑr mi ʃævæd.	مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد از برگزاری بیست و دومین جشنواره تئاتر استانی در یزد خبر داد. به گزارش گروه دريافت خبر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) – منطقه يزد، بهرام عبدالحسینی گفت: جشنواره تئاتر استانی در راستای اهداف فرهنگی و هنری ارشاد اسلامی با نظر به پاسداشت و گسترش فرهنگ اسلامی و بومی استان و با اهداف عدالت و مهرورزی و هنر ماندگار اسلامی برای انتخاب آثار فاخر و بدیع هنرمندان و شکوفایی استعدادهای جوان، در سال مزین بنام تولید ملی و حمایت از کار و سرمایه ایرانی برگزار می‌شود. دبیرجشنواره تئاتر استان یزد، توسعه و تقویت تئاتر استان یزدو توجه به فعالان هنرمند استان را از دیگر اهداف برگزاری این جشنواره عنوان کرد. وی خاطرنشان کرد: پس از اعلام نظر هیات داوران تعداد 8 گروه به بخش مسابقه راه پیدا خواهد نمود. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد گفت: دو گروه برتر به تئاتر منطقه‌ای راه پیدا خواهند کرد و در پایان این مسابقات به کارگردان‌های اول تا سوم، بهترین بازیگران زن و مرد، بهترین متن اول و دوم و سوم، موسیقی متن و طراحی صحنه نیز جوایزی اهدا خواهد شد. گفتنی است بیست و دومین جشنواره تئاتر استان یزد 12 الی 14مهرماه در یزد برگزار می شود.	[ { "content": "turn phonemes into persian: modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi ostɑne jæzd æz bærɡozɑri bist væ dovvomin dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑni dær jæzd xæbær dɑd. be ɡozɑreʃe ɡoruh dærjɑfte xæbære xæbærɡozɑrie dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe jæzd, bæhrɑme æbdolhosejni ɡoft : dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑni dær rɑstɑje æhdɑfe færhænɡi væ honæri erʃɑde eslɑmi bɑ næzær be pɑsdɑʃt væ ɡostæreʃe færhænɡe eslɑmi væ bumi ostɑn væ bɑ æhdɑfe edɑlæt væ mehrværzi væ honære mɑndɡɑre eslɑmi bærɑje entexɑbe ɑsɑre fɑxer væ bædiʔ honærmændɑn væ ʃokufɑi esteʔdɑdhɑje dʒævɑn, dær sɑle mozæjjæn benɑme tolide melli væ hemɑjæt æz kɑr væ særmɑjeee irɑni bærɡozɑr miʃævæd. dæbirdʒæʃænvɑre teɑtre ostɑne jæzd, toseʔe væ tæqvijæte teɑtre ostɑne jæzædu tævædʒdʒoh be fæʔɑlɑne honærmænde ostɑn rɑ æz diɡær æhdɑfe bærɡozɑri in dʒæʃnvɑre onvɑn kærd. vej xɑterneʃɑn kærd : pæs æz eʔlɑme næzære hejʔæte dɑværɑn teʔdɑde hæʃt ɡoruh be bæxʃe mosɑbeqe rɑhe pejdɑ xɑhæd nemud. modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi ostɑne jæzd ɡoft : do ɡoruhe bærtær be teɑtre mæntæqei rɑhe pejdɑ xɑhænd kærd væ dær pɑjɑne in mosɑbeqɑt be kɑrɡærdɑnhɑje ævvæl tɑ sevvom, behtærin bɑziɡærɑne zæno mærd, behtærin mætne ævvæl væ dovvom væ sevvom, musiqi mætn væ tærrɑhi sæhne niz dʒævɑjezi ehdɑ xɑhæd ʃod. ɡoftænist bist væ dovvomin dʒæʃnvɑre teɑtre ostɑne jæzde dævɑzdæh elɑ tʃɑhɑrdæh mehrmɑh dær jæzde bærɡozɑr mi ʃævæd.", "role": "user" }, { "content": "مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد از برگزاری بیست و دومین جشنواره تئاتر استانی در یزد خبر داد. به گزارش گروه دريافت خبر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) – منطقه يزد، بهرام عبدالحسینی گفت: جشنواره تئاتر استانی در راستای اهداف فرهنگی و هنری ارشاد اسلامی با نظر به پاسداشت و گسترش فرهنگ اسلامی و بومی استان و با اهداف عدالت و مهرورزی و هنر ماندگار اسلامی برای انتخاب آثار فاخر و بدیع هنرمندان و شکوفایی استعدادهای جوان، در سال مزین بنام تولید ملی و حمایت از کار و سرمایه ایرانی برگزار می‌شود. دبیرجشنواره تئاتر استان یزد، توسعه و تقویت تئاتر استان یزدو توجه به فعالان هنرمند استان را از دیگر اهداف برگزاری این جشنواره عنوان کرد. وی خاطرنشان کرد: پس از اعلام نظر هیات داوران تعداد 8 گروه به بخش مسابقه راه پیدا خواهد نمود. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد گفت: دو گروه برتر به تئاتر منطقه‌ای راه پیدا خواهند کرد و در پایان این مسابقات به کارگردان‌های اول تا سوم، بهترین بازیگران زن و مرد، بهترین متن اول و دوم و سوم، موسیقی متن و طراحی صحنه نیز جوایزی اهدا خواهد شد. گفتنی است بیست و دومین جشنواره تئاتر استان یزد 12 الی 14مهرماه در یزد برگزار می شود.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "hæʃ æhvɑz, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr jek slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. færhænɡi. be mænɑsbæte sɑlruze milɑde piɑmæbærɑkæræm sɑd pærɑntezbæste væ emɑm dʒæʔfære sɑdeq ejn pærɑntezbæste dʒæʃne ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui divisto hivdæh zodʒ, dær ɑmfi teɑtre dɑneʃkæde olume dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑze bærɡozɑr ʃod. særpæræste dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz dær in dɑneʃɡɑh ɡoft : ræmze bæqɑje jek zendeɡi bær æsɑse sɑzeʃ æst væ zodʒejn bɑjæd bærɑje bæqɑ væ ostovɑri hær tʃee biʃtær zendeɡi xod in æsle mohem rɑ edʒrɑ konænd. \" hosejne nuri muɡei \" æfzud : bɑ tekje bær æsle mohemme sɑzeʃ, zodʒejne dɑneʃdʒu mi tævɑnænd zendeɡi særʃɑr æz mehr, mohæbbæt væ sæmimæt dɑʃte bɑʃænd. vej ezɑfe kærd : dær sɑli ke mozæjjæn be nɑme motæhhære pæjɑmbære ækræm sɑd pærɑntezbæste mi bɑʃæd bærɡozɑri tʃenin dʒæʃne hɑi besijɑr færxonde væ mæserræt bæxʃ æst. mæsʔule næhɑde næmɑjændeɡi mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz niz ɡoft : in næhɑd æz sɑle hæftɑdonoh hær sɑle dʒæʃne ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui rɑ bærpɑ mi konæd. hodʒdʒæt oleslɑm \" æli pænɑhi borudʒerdi \" æfzud : zodʒejne dɑneʃdʒu bɑjæd zendeɡi xod rɑ bær æsɑse æxlɑq ʃoruʔ kærde væ pɑje zendeɡi rɑ bær æsɑse æxlɑqe hæsæne qærɑr dæhænd. in mærɑsem æz suj setɑde ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui næhɑde næmɑjændeɡi mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑze bærɡozɑr ʃod væ mozdævædʒine piʃ æz ɑqɑze dʒæʃn dær kɑrɡɑh hɑje ɑmuzeʃi ʃerkæt kærdænd. æz suj næhɑde næmɑjændeɡi væli fæqih dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz be hær zodʒ dɑneʃdʒuje jek sekke bæhɑre ɑzɑdi ehdɑ mi ʃævæd. do hezɑro ʃeʃsædo tʃehelodo slæʃ ʃeʃsædo tʃehel", "text": "\n#\nاهواز،خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/01/85 \nداخلی.فرهنگی. \n به مناسبت سالروز میلاد پیامبراکرم (ص ) و امام جعفر صادق (ع) جشن ازدواج \nدانشجویی 217 زوج، در آمفی تئاتر دانشکده علوم دانشگاه شهید چمران اهواز \nبرگزار شد. \n سرپرست دانشگاه شهید چمران اهواز در این دانشگاه گفت:رمز بقای یک زندگی\nبر اساس سازش است و زوجین باید برای بقا و استواری هر چه بیشتر زندگی خود\nاین اصل مهم را اجرا کنند. \n \"حسین نوری موگهی\" افزود: با تکیه بر اصل مهم سازش، زوجین دانشجو می \nتوانند زندگی سرشار از مهر، محبت و صمیمت داشته باشند. \n وی اضافه کرد: در سالی که مزین به نام مطهر پیامبر اکرم (ص ) می باشد \nبرگزاری چنین جشن هایی بسیار فرخنده و مسرت بخش است. \n مسوول نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه شهید چمران اهواز نیز \nگفت: این نهاد از سال 79 هر ساله جشن ازدواج دانشجویی را برپا می کند. \n حجت الاسلام \"علی پناهی بروجردی\" افزود: زوجین دانشجو باید زندگی خود را \nبر اساس اخلاق شروع کرده و پایه زندگی را بر اساس اخلاق حسنه قرار دهند. \n این مراسم از سوی ستاد ازدواج دانشجویی نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری \nدر دانشگاه شهید چمران اهواز برگزار شد و مزدوجین پیش از آغاز جشن در \nکارگاه های آموزشی شرکت کردند. \n از سوی نهاد نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه شهید چمران اهواز به هر زوج \nدانشجو یک سکه بهار آزادی اهدا می شود. \n 2642/640 \n\n " }	hæʃ æhvɑz, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr jek slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. færhænɡi. be mænɑsbæte sɑlruze milɑde piɑmæbærɑkæræm sɑd pærɑntezbæste væ emɑm dʒæʔfære sɑdeq ejn pærɑntezbæste dʒæʃne ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui divisto hivdæh zodʒ, dær ɑmfi teɑtre dɑneʃkæde olume dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑze bærɡozɑr ʃod. særpæræste dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz dær in dɑneʃɡɑh ɡoft : ræmze bæqɑje jek zendeɡi bær æsɑse sɑzeʃ æst væ zodʒejn bɑjæd bærɑje bæqɑ væ ostovɑri hær tʃee biʃtær zendeɡi xod in æsle mohem rɑ edʒrɑ konænd. " hosejne nuri muɡei " æfzud : bɑ tekje bær æsle mohemme sɑzeʃ, zodʒejne dɑneʃdʒu mi tævɑnænd zendeɡi særʃɑr æz mehr, mohæbbæt væ sæmimæt dɑʃte bɑʃænd. vej ezɑfe kærd : dær sɑli ke mozæjjæn be nɑme motæhhære pæjɑmbære ækræm sɑd pærɑntezbæste mi bɑʃæd bærɡozɑri tʃenin dʒæʃne hɑi besijɑr færxonde væ mæserræt bæxʃ æst. mæsʔule næhɑde næmɑjændeɡi mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz niz ɡoft : in næhɑd æz sɑle hæftɑdonoh hær sɑle dʒæʃne ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui rɑ bærpɑ mi konæd. hodʒdʒæt oleslɑm " æli pænɑhi borudʒerdi " æfzud : zodʒejne dɑneʃdʒu bɑjæd zendeɡi xod rɑ bær æsɑse æxlɑq ʃoruʔ kærde væ pɑje zendeɡi rɑ bær æsɑse æxlɑqe hæsæne qærɑr dæhænd. in mærɑsem æz suj setɑde ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui næhɑde næmɑjændeɡi mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑze bærɡozɑr ʃod væ mozdævædʒine piʃ æz ɑqɑze dʒæʃn dær kɑrɡɑh hɑje ɑmuzeʃi ʃerkæt kærdænd. æz suj næhɑde næmɑjændeɡi væli fæqih dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz be hær zodʒ dɑneʃdʒuje jek sekke bæhɑre ɑzɑdi ehdɑ mi ʃævæd. do hezɑro ʃeʃsædo tʃehelodo slæʃ ʃeʃsædo tʃehel	# اهواز،خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/01/85 داخلی.فرهنگی. به مناسبت سالروز میلاد پیامبراکرم (ص ) و امام جعفر صادق (ع) جشن ازدواج دانشجویی 217 زوج، در آمفی تئاتر دانشکده علوم دانشگاه شهید چمران اهواز برگزار شد. سرپرست دانشگاه شهید چمران اهواز در این دانشگاه گفت:رمز بقای یک زندگی بر اساس سازش است و زوجین باید برای بقا و استواری هر چه بیشتر زندگی خود این اصل مهم را اجرا کنند. "حسین نوری موگهی" افزود: با تکیه بر اصل مهم سازش، زوجین دانشجو می توانند زندگی سرشار از مهر، محبت و صمیمت داشته باشند. وی اضافه کرد: در سالی که مزین به نام مطهر پیامبر اکرم (ص ) می باشد برگزاری چنین جشن هایی بسیار فرخنده و مسرت بخش است. مسوول نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه شهید چمران اهواز نیز گفت: این نهاد از سال 79 هر ساله جشن ازدواج دانشجویی را برپا می کند. حجت الاسلام "علی پناهی بروجردی" افزود: زوجین دانشجو باید زندگی خود را بر اساس اخلاق شروع کرده و پایه زندگی را بر اساس اخلاق حسنه قرار دهند. این مراسم از سوی ستاد ازدواج دانشجویی نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه شهید چمران اهواز برگزار شد و مزدوجین پیش از آغاز جشن در کارگاه های آموزشی شرکت کردند. از سوی نهاد نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه شهید چمران اهواز به هر زوج دانشجو یک سکه بهار آزادی اهدا می شود. 2642/640	[ { "content": "turn phonemes into persian: hæʃ æhvɑz, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistohæʃt slæʃ sefr jek slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. færhænɡi. be mænɑsbæte sɑlruze milɑde piɑmæbærɑkæræm sɑd pærɑntezbæste væ emɑm dʒæʔfære sɑdeq ejn pærɑntezbæste dʒæʃne ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui divisto hivdæh zodʒ, dær ɑmfi teɑtre dɑneʃkæde olume dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑze bærɡozɑr ʃod. særpæræste dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz dær in dɑneʃɡɑh ɡoft : ræmze bæqɑje jek zendeɡi bær æsɑse sɑzeʃ æst væ zodʒejn bɑjæd bærɑje bæqɑ væ ostovɑri hær tʃee biʃtær zendeɡi xod in æsle mohem rɑ edʒrɑ konænd. \" hosejne nuri muɡei \" æfzud : bɑ tekje bær æsle mohemme sɑzeʃ, zodʒejne dɑneʃdʒu mi tævɑnænd zendeɡi særʃɑr æz mehr, mohæbbæt væ sæmimæt dɑʃte bɑʃænd. vej ezɑfe kærd : dær sɑli ke mozæjjæn be nɑme motæhhære pæjɑmbære ækræm sɑd pærɑntezbæste mi bɑʃæd bærɡozɑri tʃenin dʒæʃne hɑi besijɑr færxonde væ mæserræt bæxʃ æst. mæsʔule næhɑde næmɑjændeɡi mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz niz ɡoft : in næhɑd æz sɑle hæftɑdonoh hær sɑle dʒæʃne ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui rɑ bærpɑ mi konæd. hodʒdʒæt oleslɑm \" æli pænɑhi borudʒerdi \" æfzud : zodʒejne dɑneʃdʒu bɑjæd zendeɡi xod rɑ bær æsɑse æxlɑq ʃoruʔ kærde væ pɑje zendeɡi rɑ bær æsɑse æxlɑqe hæsæne qærɑr dæhænd. in mærɑsem æz suj setɑde ezdevɑdʒe dɑneʃdʒui næhɑde næmɑjændeɡi mæqɑme moʔæzzæme ræhbæri dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑze bærɡozɑr ʃod væ mozdævædʒine piʃ æz ɑqɑze dʒæʃn dær kɑrɡɑh hɑje ɑmuzeʃi ʃerkæt kærdænd. æz suj næhɑde næmɑjændeɡi væli fæqih dær dɑneʃɡɑh ʃæhid tʃæmrɑne æhvɑz be hær zodʒ dɑneʃdʒuje jek sekke bæhɑre ɑzɑdi ehdɑ mi ʃævæd. do hezɑro ʃeʃsædo tʃehelodo slæʃ ʃeʃsædo tʃehel", "role": "user" }, { "content": "\n#\nاهواز،خبرگزاری جمهوری اسلامی 28/01/85 \nداخلی.فرهنگی. \n به مناسبت سالروز میلاد پیامبراکرم (ص ) و امام جعفر صادق (ع) جشن ازدواج \nدانشجویی 217 زوج، در آمفی تئاتر دانشکده علوم دانشگاه شهید چمران اهواز \nبرگزار شد. \n سرپرست دانشگاه شهید چمران اهواز در این دانشگاه گفت:رمز بقای یک زندگی\nبر اساس سازش است و زوجین باید برای بقا و استواری هر چه بیشتر زندگی خود\nاین اصل مهم را اجرا کنند. \n \"حسین نوری موگهی\" افزود: با تکیه بر اصل مهم سازش، زوجین دانشجو می \nتوانند زندگی سرشار از مهر، محبت و صمیمت داشته باشند. \n وی اضافه کرد: در سالی که مزین به نام مطهر پیامبر اکرم (ص ) می باشد \nبرگزاری چنین جشن هایی بسیار فرخنده و مسرت بخش است. \n مسوول نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه شهید چمران اهواز نیز \nگفت: این نهاد از سال 79 هر ساله جشن ازدواج دانشجویی را برپا می کند. \n حجت الاسلام \"علی پناهی بروجردی\" افزود: زوجین دانشجو باید زندگی خود را \nبر اساس اخلاق شروع کرده و پایه زندگی را بر اساس اخلاق حسنه قرار دهند. \n این مراسم از سوی ستاد ازدواج دانشجویی نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری \nدر دانشگاه شهید چمران اهواز برگزار شد و مزدوجین پیش از آغاز جشن در \nکارگاه های آموزشی شرکت کردند. \n از سوی نهاد نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه شهید چمران اهواز به هر زوج \nدانشجو یک سکه بهار آزادی اهدا می شود. \n 2642/640 \n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "mellipuʃe tenis ruje mize irɑn ke qærɑr bud bærɑje ɑqɑze dure dʒædide hozuræʃ dær liɡe færɑnsee emruz ɑzeme in keʃvær ʃævæd be dælile ebtelɑ be koronɑ sæfære xod rɑ læqv kærd. be ɡozɑreʃ, nimɑ ɑlæmijɑn ke sɑle ɡozæʃte ozvi time dæstee ævvæli « vilnvɑ » dær liɡe tenis ruje mize færɑnse bud emsɑl bærɑje edɑme hozur dær in liɡ bɑ tim « rumɑnɑ » æqd qærɑrdɑd kærde æst. qærɑr bud nimɑ ɑlæmijɑn bærɑje hozur dær tærkibe time dʒædidæʃ væ ɑqɑze tæmrinɑtæʃe emruz doʃænbe ɑzeme færɑnse ʃævæd æmmɑ in sæfær læqv ʃod. ebtelɑ be bimɑri koronɑ dælile loqævi sæfære nimɑ ɑlæmijɑn æst. nimɑ ɑlæmijɑn bærɑdære kutʃæktære noʃɑde ɑlæmijɑn ke tej mɑh hɑje ɡozæʃte be suræte ʃæxsi tæmrinɑte xod rɑ pejɡiri kærde æst tej jeki do ruze ɡozæʃte motevædʒdʒe ebtelɑ be bimɑri koronɑ ʃode væ be hæmin dælil sæfæræʃ be færɑnse rɑ be tæʔviq ændɑxte æst. liɡe færɑnse æz mehrmɑh ɑqɑz mi ʃævæd æmmɑ nimɑ ɑlæmijɑn bɑjæd zudtær be tærkibe tim « rumɑnɑ » molhæq ʃævæd tɑ zire næzære moræbbijɑne in tim tæmrinɑtæʃ rɑ donbɑl konæd. kopi ʃod", "text": "ملی‌پوش تنیس روی میز ایران که قرار بود برای آغاز دور جدید حضورش در لیگ فرانسه امروز عازم این کشور شود به دلیل ابتلا به کرونا سفر خود را لغو کرد. به گزارش ، نیما عالمیان که سال گذشته عضو تیم دسته اولی «ویلنوا» در لیگ تنیس روی میز فرانسه بود امسال برای ادامه حضور در این لیگ با تیم «رومانا» عقد قرارداد کرده است.قرار بود نیما عالمیان برای حضور در ترکیب تیم جدیدش و آغاز تمریناتش امروز دوشنبه عازم فرانسه شود اما این سفر لغو شد. ابتلا به بیماری کرونا دلیل لغو سفر نیما عالمیان است.نیما عالمیان برادر کوچکتر نوشاد عالمیان که طی ماه های گذشته به صورت شخصی تمرینات خود را پیگیری کرده است طی یکی دو روز گذشته متوجه ابتلا به بیماری کرونا شده و به همین دلیل سفرش به فرانسه را به تعویق انداخته است.لیگ فرانسه از مهرماه آغاز می شود اما نیما عالمیان باید زودتر به ترکیب تیم «رومانا» ملحق شود تا زیر نظر مربیان این تیم تمریناتش را دنبال کند.کپی شد" }	mellipuʃe tenis ruje mize irɑn ke qærɑr bud bærɑje ɑqɑze dure dʒædide hozuræʃ dær liɡe færɑnsee emruz ɑzeme in keʃvær ʃævæd be dælile ebtelɑ be koronɑ sæfære xod rɑ læqv kærd. be ɡozɑreʃ, nimɑ ɑlæmijɑn ke sɑle ɡozæʃte ozvi time dæstee ævvæli « vilnvɑ » dær liɡe tenis ruje mize færɑnse bud emsɑl bærɑje edɑme hozur dær in liɡ bɑ tim « rumɑnɑ » æqd qærɑrdɑd kærde æst. qærɑr bud nimɑ ɑlæmijɑn bærɑje hozur dær tærkibe time dʒædidæʃ væ ɑqɑze tæmrinɑtæʃe emruz doʃænbe ɑzeme færɑnse ʃævæd æmmɑ in sæfær læqv ʃod. ebtelɑ be bimɑri koronɑ dælile loqævi sæfære nimɑ ɑlæmijɑn æst. nimɑ ɑlæmijɑn bærɑdære kutʃæktære noʃɑde ɑlæmijɑn ke tej mɑh hɑje ɡozæʃte be suræte ʃæxsi tæmrinɑte xod rɑ pejɡiri kærde æst tej jeki do ruze ɡozæʃte motevædʒdʒe ebtelɑ be bimɑri koronɑ ʃode væ be hæmin dælil sæfæræʃ be færɑnse rɑ be tæʔviq ændɑxte æst. liɡe færɑnse æz mehrmɑh ɑqɑz mi ʃævæd æmmɑ nimɑ ɑlæmijɑn bɑjæd zudtær be tærkibe tim « rumɑnɑ » molhæq ʃævæd tɑ zire næzære moræbbijɑne in tim tæmrinɑtæʃ rɑ donbɑl konæd. kopi ʃod	ملی‌پوش تنیس روی میز ایران که قرار بود برای آغاز دور جدید حضورش در لیگ فرانسه امروز عازم این کشور شود به دلیل ابتلا به کرونا سفر خود را لغو کرد. به گزارش ، نیما عالمیان که سال گذشته عضو تیم دسته اولی «ویلنوا» در لیگ تنیس روی میز فرانسه بود امسال برای ادامه حضور در این لیگ با تیم «رومانا» عقد قرارداد کرده است.قرار بود نیما عالمیان برای حضور در ترکیب تیم جدیدش و آغاز تمریناتش امروز دوشنبه عازم فرانسه شود اما این سفر لغو شد. ابتلا به بیماری کرونا دلیل لغو سفر نیما عالمیان است.نیما عالمیان برادر کوچکتر نوشاد عالمیان که طی ماه های گذشته به صورت شخصی تمرینات خود را پیگیری کرده است طی یکی دو روز گذشته متوجه ابتلا به بیماری کرونا شده و به همین دلیل سفرش به فرانسه را به تعویق انداخته است.لیگ فرانسه از مهرماه آغاز می شود اما نیما عالمیان باید زودتر به ترکیب تیم «رومانا» ملحق شود تا زیر نظر مربیان این تیم تمریناتش را دنبال کند.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: mellipuʃe tenis ruje mize irɑn ke qærɑr bud bærɑje ɑqɑze dure dʒædide hozuræʃ dær liɡe færɑnsee emruz ɑzeme in keʃvær ʃævæd be dælile ebtelɑ be koronɑ sæfære xod rɑ læqv kærd. be ɡozɑreʃ, nimɑ ɑlæmijɑn ke sɑle ɡozæʃte ozvi time dæstee ævvæli « vilnvɑ » dær liɡe tenis ruje mize færɑnse bud emsɑl bærɑje edɑme hozur dær in liɡ bɑ tim « rumɑnɑ » æqd qærɑrdɑd kærde æst. qærɑr bud nimɑ ɑlæmijɑn bærɑje hozur dær tærkibe time dʒædidæʃ væ ɑqɑze tæmrinɑtæʃe emruz doʃænbe ɑzeme færɑnse ʃævæd æmmɑ in sæfær læqv ʃod. ebtelɑ be bimɑri koronɑ dælile loqævi sæfære nimɑ ɑlæmijɑn æst. nimɑ ɑlæmijɑn bærɑdære kutʃæktære noʃɑde ɑlæmijɑn ke tej mɑh hɑje ɡozæʃte be suræte ʃæxsi tæmrinɑte xod rɑ pejɡiri kærde æst tej jeki do ruze ɡozæʃte motevædʒdʒe ebtelɑ be bimɑri koronɑ ʃode væ be hæmin dælil sæfæræʃ be færɑnse rɑ be tæʔviq ændɑxte æst. liɡe færɑnse æz mehrmɑh ɑqɑz mi ʃævæd æmmɑ nimɑ ɑlæmijɑn bɑjæd zudtær be tærkibe tim « rumɑnɑ » molhæq ʃævæd tɑ zire næzære moræbbijɑne in tim tæmrinɑtæʃ rɑ donbɑl konæd. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "ملی‌پوش تنیس روی میز ایران که قرار بود برای آغاز دور جدید حضورش در لیگ فرانسه امروز عازم این کشور شود به دلیل ابتلا به کرونا سفر خود را لغو کرد. به گزارش ، نیما عالمیان که سال گذشته عضو تیم دسته اولی «ویلنوا» در لیگ تنیس روی میز فرانسه بود امسال برای ادامه حضور در این لیگ با تیم «رومانا» عقد قرارداد کرده است.قرار بود نیما عالمیان برای حضور در ترکیب تیم جدیدش و آغاز تمریناتش امروز دوشنبه عازم فرانسه شود اما این سفر لغو شد. ابتلا به بیماری کرونا دلیل لغو سفر نیما عالمیان است.نیما عالمیان برادر کوچکتر نوشاد عالمیان که طی ماه های گذشته به صورت شخصی تمرینات خود را پیگیری کرده است طی یکی دو روز گذشته متوجه ابتلا به بیماری کرونا شده و به همین دلیل سفرش به فرانسه را به تعویق انداخته است.لیگ فرانسه از مهرماه آغاز می شود اما نیما عالمیان باید زودتر به ترکیب تیم «رومانا» ملحق شود تا زیر نظر مربیان این تیم تمریناتش را دنبال کند.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be næql æz ælmæjɑdin, jeɡɑne muʃæki ærteʃ væ komitehɑje mærdomi bɑ jek færvænd æz noʔ \" bædre jek \", pɑdeɡɑne niruhɑje viʒe soʔudi dær dʒizɑne vɑqeʔ dær dʒonub rɑ dær hæm kubid. ærteʃe jæmæn ruze ɡozæʃte niz bɑ muʃæke bædre jek, tæʔsisɑte ʃerkæte melli næfte ɑrɑmku dær dʒonube æræbestɑn rɑ hædæf qærɑr dɑd. jeɡɑne muʃæki ærteʃ væ komitehɑje mærdomi jæmæn ruze pændʒʃænbe dær bæjɑnijei æz jek muʃæke bɑlestike dʒædide benɑme \" bædr \" runæmɑi kærd. in muʃæk dær dɑxele jæmæn sɑxte ʃode æst.", "text": " به نقل از المیادین، یگان موشکی ارتش و کمیته‌های مردمی با یک فروند از نوع \"بدر ۱\"، پادگان نیروهای ویژه سعودی در جیزان واقع در جنوب را در هم کوبید.ارتش یمن روز گذشته نیز با موشک بدر ۱، تأسیسات شرکت ملی نفت آرامکو در جنوب عربستان را هدف قرار داد.یگان موشکی ارتش و کمیته‌های مردمی یمن روز پنجشنبه در بیانیه‌ای از یک موشک بالستیک جدید به‌نام \"بدر\" رونمایی کرد. این موشک در داخل یمن ساخته شده است." }	be næql æz ælmæjɑdin, jeɡɑne muʃæki ærteʃ væ komitehɑje mærdomi bɑ jek færvænd æz noʔ " bædre jek ", pɑdeɡɑne niruhɑje viʒe soʔudi dær dʒizɑne vɑqeʔ dær dʒonub rɑ dær hæm kubid. ærteʃe jæmæn ruze ɡozæʃte niz bɑ muʃæke bædre jek, tæʔsisɑte ʃerkæte melli næfte ɑrɑmku dær dʒonube æræbestɑn rɑ hædæf qærɑr dɑd. jeɡɑne muʃæki ærteʃ væ komitehɑje mærdomi jæmæn ruze pændʒʃænbe dær bæjɑnijei æz jek muʃæke bɑlestike dʒædide benɑme " bædr " runæmɑi kærd. in muʃæk dær dɑxele jæmæn sɑxte ʃode æst.	به نقل از المیادین، یگان موشکی ارتش و کمیته‌های مردمی با یک فروند از نوع "بدر ۱"، پادگان نیروهای ویژه سعودی در جیزان واقع در جنوب را در هم کوبید.ارتش یمن روز گذشته نیز با موشک بدر ۱، تأسیسات شرکت ملی نفت آرامکو در جنوب عربستان را هدف قرار داد.یگان موشکی ارتش و کمیته‌های مردمی یمن روز پنجشنبه در بیانیه‌ای از یک موشک بالستیک جدید به‌نام "بدر" رونمایی کرد. این موشک در داخل یمن ساخته شده است.	[ { "content": "turn phonemes into persian: be næql æz ælmæjɑdin, jeɡɑne muʃæki ærteʃ væ komitehɑje mærdomi bɑ jek færvænd æz noʔ \" bædre jek \", pɑdeɡɑne niruhɑje viʒe soʔudi dær dʒizɑne vɑqeʔ dær dʒonub rɑ dær hæm kubid. ærteʃe jæmæn ruze ɡozæʃte niz bɑ muʃæke bædre jek, tæʔsisɑte ʃerkæte melli næfte ɑrɑmku dær dʒonube æræbestɑn rɑ hædæf qærɑr dɑd. jeɡɑne muʃæki ærteʃ væ komitehɑje mærdomi jæmæn ruze pændʒʃænbe dær bæjɑnijei æz jek muʃæke bɑlestike dʒædide benɑme \" bædr \" runæmɑi kærd. in muʃæk dær dɑxele jæmæn sɑxte ʃode æst.", "role": "user" }, { "content": " به نقل از المیادین، یگان موشکی ارتش و کمیته‌های مردمی با یک فروند از نوع \"بدر ۱\"، پادگان نیروهای ویژه سعودی در جیزان واقع در جنوب را در هم کوبید.ارتش یمن روز گذشته نیز با موشک بدر ۱، تأسیسات شرکت ملی نفت آرامکو در جنوب عربستان را هدف قرار داد.یگان موشکی ارتش و کمیته‌های مردمی یمن روز پنجشنبه در بیانیه‌ای از یک موشک بالستیک جدید به‌نام \"بدر\" رونمایی کرد. این موشک در داخل یمن ساخته شده است.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "dær hɑli ke æhzɑbe moxɑlefe sudɑni eʔlɑm kærdænd, be bæhɑne ʃærɑjete sjɑsiː, æmnijæti væ eqtesɑdi keʃvær dær entexɑbɑte ɑti sudɑn ʃerkæt nemikonænd, e omr ælbæʃir tæsrih kærd ke tæhrime entexɑbɑt hitʃ tæʔsiri bær rævænde entexɑbɑt nædɑræd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste be næql æz ruznɑmee mostæqel ræʔj ælijom, omre ælbæʃir, ræisdʒomhure sudɑn bɑ enteqɑde ʃædid æz eqdɑme eʔtelɑfe ɡoruhhɑje moxɑlefe tævɑfoqe melli væ ræhbærɑne dʒebhee enqelɑbi bærɑje tæhrime entexɑbɑte rijɑsætdʒomhuri væ pɑrlemɑni keʃvær ke qærɑr æst dær sizdæh mɑh ɑvrile bærɡozɑr ʃævæd, ezhɑr kærd : be rɑh ændɑxtæne kæmpejnhɑje tæhrime entexɑbɑte mæn rɑ næxɑhæd tærsɑnd væ bær rævænde entexɑbɑte keʃvær tæʔsir næxɑhæd dɑʃt. særɑne moxɑlefɑne sjɑsiː sudɑn bɑ emzɑje sænæd « nedɑje sudɑn » væ be rɑh ændɑxtæne kæmpejn « boro » entexɑbɑt mɑh ɑti sudɑn rɑ tæhrim kærdænd. æz bærdʒæstetærin æfrɑdi ke in sænæd rɑ emzɑ kærdeænd mɑleke qæfɑr, ræise dʒebhe enqelɑbi sudɑn, fɑruq æbu isɑ, ræise eʔtelɑfe ɡoruhhɑje tævɑfoqe melli væ sɑdeqe ælmæhdi, ræise hezbe moxɑlefe ælæʔme æst. ræisdʒomhure sudɑn dær edɑme soxænɑne xod tæʔkid kærd ke hezbæʃ be bærnɑmehɑje sjɑsiː væ edʒtemɑʔi xod edɑme xɑhæd dɑd væ mærdome sudɑn in hæq rɑ dɑrænd ke æz tæriqe sænduqhɑje ræʔj, ræisdʒomhure ɑjænde xod rɑ entexɑb konænd. omr ælbæʃir tæsrih kærd : æɡær mærdome sudɑn mæn rɑ be onvɑne ræisdʒomhure ɑti xod entexɑb konænd, hæmtʃenɑn be tærhhɑi ke dær mæsire roʃd væ toseʔe væ nehzæte keʃvær æst edɑme xɑhæm dɑd æmmɑ æɡær mærdom mærɑ entexɑb nækonænd be næzære ɑnhɑ ehterɑm miɡozɑræm. vej tæsrih kærd : dolæte nedʒɑt bærɑje hefze æqɑjed væ din ruje kɑr ɑmæde væ mæn bærɑje edʒrɑje ʃæriʔæte eslɑm væ tæhkime ɑn dær sudɑne moteʔæhhed hæstæm. omr ælbæʃir tæbliqɑte entexɑbɑti xod rɑ bærɑje dure dʒædide entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri sudɑn rɑ ɑqɑz kærde æst. entehɑje pæjɑm", "text": "\nدر حالی که احزاب مخالف سودانی اعلام کردند، به بهانه شرایط سیاسی، امنیتی و اقتصادی کشور در انتخابات آتی سودان شرکت نمی‌کنند،‌ عمر البشیر تصریح کرد که تحریم انتخابات هیچ تاثیری بر روند انتخابات ندارد.\n\n\n\nبه گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) به نقل از روزنامه مستقل رای الیوم، عمر البشیر، رئیس‌جمهور سودان با انتقاد شدید از اقدام ائتلاف گروه‌های مخالف توافق ملی و رهبران جبهه انقلابی برای تحریم انتخابات ریاست‌جمهوری و پارلمانی کشور که قرار است در 13 ماه آوریل برگزار شود، اظهار کرد: به راه انداختن کمپین‌های تحریم‌ انتخابات من را نخواهد ترساند و بر روند انتخابات کشور تاثیر نخواهد داشت.\n\n\n\nسران مخالفان سیاسی سودان با امضای سند «ندای سودان» و به راه انداختن کمپین «برو» انتخابات ماه آتی سودان را تحریم کردند.\n\n\n\nاز برجسته‌ترین افرادی که این سند را امضا کرده‌اند مالک غفار، رئیس جبهه انقلابی سودان، فاروق ابو عیسی، رئیس ائتلاف گروه‌های توافق ملی و صادق المهدی، رئیس حزب مخالف الأمه است.\n\n\n\nرئیس‌جمهور سودان در ادامه سخنان خود تاکید کرد که حزبش به برنامه‌های سیاسی و اجتماعی خود ادامه خواهد داد و مردم سودان این حق را دارند که از طریق صندوق‌های رای، رئیس‌جمهور آینده خود را انتخاب کنند.\n\n\n\nعمر البشیر تصریح کرد: اگر مردم سودان من را به عنوان رئیس‌جمهور آتی خود انتخاب کنند، همچنان به طرح‌هایی که در مسیر رشد و توسعه و نهضت کشور است ادامه خواهم داد اما اگر مردم مرا انتخاب نکنند به نظر آنها احترام می‌گذارم.\n\n\n\nوی تصریح کرد: دولت نجات برای حفظ عقاید و دین روی کار آمده و من برای اجرای شریعت اسلام و تحکیم آن در سودان متعهد هستم.\n\nعمر البشیر تبلیغات انتخاباتی خود را برای دور جدید انتخابات ریاست جمهوری سودان را آغاز کرده است.\n\nانتهای پیام\n\n\n" }	dær hɑli ke æhzɑbe moxɑlefe sudɑni eʔlɑm kærdænd, be bæhɑne ʃærɑjete sjɑsiː, æmnijæti væ eqtesɑdi keʃvær dær entexɑbɑte ɑti sudɑn ʃerkæt nemikonænd, e omr ælbæʃir tæsrih kærd ke tæhrime entexɑbɑt hitʃ tæʔsiri bær rævænde entexɑbɑt nædɑræd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste be næql æz ruznɑmee mostæqel ræʔj ælijom, omre ælbæʃir, ræisdʒomhure sudɑn bɑ enteqɑde ʃædid æz eqdɑme eʔtelɑfe ɡoruhhɑje moxɑlefe tævɑfoqe melli væ ræhbærɑne dʒebhee enqelɑbi bærɑje tæhrime entexɑbɑte rijɑsætdʒomhuri væ pɑrlemɑni keʃvær ke qærɑr æst dær sizdæh mɑh ɑvrile bærɡozɑr ʃævæd, ezhɑr kærd : be rɑh ændɑxtæne kæmpejnhɑje tæhrime entexɑbɑte mæn rɑ næxɑhæd tærsɑnd væ bær rævænde entexɑbɑte keʃvær tæʔsir næxɑhæd dɑʃt. særɑne moxɑlefɑne sjɑsiː sudɑn bɑ emzɑje sænæd « nedɑje sudɑn » væ be rɑh ændɑxtæne kæmpejn « boro » entexɑbɑt mɑh ɑti sudɑn rɑ tæhrim kærdænd. æz bærdʒæstetærin æfrɑdi ke in sænæd rɑ emzɑ kærdeænd mɑleke qæfɑr, ræise dʒebhe enqelɑbi sudɑn, fɑruq æbu isɑ, ræise eʔtelɑfe ɡoruhhɑje tævɑfoqe melli væ sɑdeqe ælmæhdi, ræise hezbe moxɑlefe ælæʔme æst. ræisdʒomhure sudɑn dær edɑme soxænɑne xod tæʔkid kærd ke hezbæʃ be bærnɑmehɑje sjɑsiː væ edʒtemɑʔi xod edɑme xɑhæd dɑd væ mærdome sudɑn in hæq rɑ dɑrænd ke æz tæriqe sænduqhɑje ræʔj, ræisdʒomhure ɑjænde xod rɑ entexɑb konænd. omr ælbæʃir tæsrih kærd : æɡær mærdome sudɑn mæn rɑ be onvɑne ræisdʒomhure ɑti xod entexɑb konænd, hæmtʃenɑn be tærhhɑi ke dær mæsire roʃd væ toseʔe væ nehzæte keʃvær æst edɑme xɑhæm dɑd æmmɑ æɡær mærdom mærɑ entexɑb nækonænd be næzære ɑnhɑ ehterɑm miɡozɑræm. vej tæsrih kærd : dolæte nedʒɑt bærɑje hefze æqɑjed væ din ruje kɑr ɑmæde væ mæn bærɑje edʒrɑje ʃæriʔæte eslɑm væ tæhkime ɑn dær sudɑne moteʔæhhed hæstæm. omr ælbæʃir tæbliqɑte entexɑbɑti xod rɑ bærɑje dure dʒædide entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri sudɑn rɑ ɑqɑz kærde æst. entehɑje pæjɑm	در حالی که احزاب مخالف سودانی اعلام کردند، به بهانه شرایط سیاسی، امنیتی و اقتصادی کشور در انتخابات آتی سودان شرکت نمی‌کنند،‌ عمر البشیر تصریح کرد که تحریم انتخابات هیچ تاثیری بر روند انتخابات ندارد. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) به نقل از روزنامه مستقل رای الیوم، عمر البشیر، رئیس‌جمهور سودان با انتقاد شدید از اقدام ائتلاف گروه‌های مخالف توافق ملی و رهبران جبهه انقلابی برای تحریم انتخابات ریاست‌جمهوری و پارلمانی کشور که قرار است در 13 ماه آوریل برگزار شود، اظهار کرد: به راه انداختن کمپین‌های تحریم‌ انتخابات من را نخواهد ترساند و بر روند انتخابات کشور تاثیر نخواهد داشت. سران مخالفان سیاسی سودان با امضای سند «ندای سودان» و به راه انداختن کمپین «برو» انتخابات ماه آتی سودان را تحریم کردند. از برجسته‌ترین افرادی که این سند را امضا کرده‌اند مالک غفار، رئیس جبهه انقلابی سودان، فاروق ابو عیسی، رئیس ائتلاف گروه‌های توافق ملی و صادق المهدی، رئیس حزب مخالف الأمه است. رئیس‌جمهور سودان در ادامه سخنان خود تاکید کرد که حزبش به برنامه‌های سیاسی و اجتماعی خود ادامه خواهد داد و مردم سودان این حق را دارند که از طریق صندوق‌های رای، رئیس‌جمهور آینده خود را انتخاب کنند. عمر البشیر تصریح کرد: اگر مردم سودان من را به عنوان رئیس‌جمهور آتی خود انتخاب کنند، همچنان به طرح‌هایی که در مسیر رشد و توسعه و نهضت کشور است ادامه خواهم داد اما اگر مردم مرا انتخاب نکنند به نظر آنها احترام می‌گذارم. وی تصریح کرد: دولت نجات برای حفظ عقاید و دین روی کار آمده و من برای اجرای شریعت اسلام و تحکیم آن در سودان متعهد هستم. عمر البشیر تبلیغات انتخاباتی خود را برای دور جدید انتخابات ریاست جمهوری سودان را آغاز کرده است. انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: dær hɑli ke æhzɑbe moxɑlefe sudɑni eʔlɑm kærdænd, be bæhɑne ʃærɑjete sjɑsiː, æmnijæti væ eqtesɑdi keʃvær dær entexɑbɑte ɑti sudɑn ʃerkæt nemikonænd, e omr ælbæʃir tæsrih kærd ke tæhrime entexɑbɑt hitʃ tæʔsiri bær rævænde entexɑbɑt nædɑræd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste be næql æz ruznɑmee mostæqel ræʔj ælijom, omre ælbæʃir, ræisdʒomhure sudɑn bɑ enteqɑde ʃædid æz eqdɑme eʔtelɑfe ɡoruhhɑje moxɑlefe tævɑfoqe melli væ ræhbærɑne dʒebhee enqelɑbi bærɑje tæhrime entexɑbɑte rijɑsætdʒomhuri væ pɑrlemɑni keʃvær ke qærɑr æst dær sizdæh mɑh ɑvrile bærɡozɑr ʃævæd, ezhɑr kærd : be rɑh ændɑxtæne kæmpejnhɑje tæhrime entexɑbɑte mæn rɑ næxɑhæd tærsɑnd væ bær rævænde entexɑbɑte keʃvær tæʔsir næxɑhæd dɑʃt. særɑne moxɑlefɑne sjɑsiː sudɑn bɑ emzɑje sænæd « nedɑje sudɑn » væ be rɑh ændɑxtæne kæmpejn « boro » entexɑbɑt mɑh ɑti sudɑn rɑ tæhrim kærdænd. æz bærdʒæstetærin æfrɑdi ke in sænæd rɑ emzɑ kærdeænd mɑleke qæfɑr, ræise dʒebhe enqelɑbi sudɑn, fɑruq æbu isɑ, ræise eʔtelɑfe ɡoruhhɑje tævɑfoqe melli væ sɑdeqe ælmæhdi, ræise hezbe moxɑlefe ælæʔme æst. ræisdʒomhure sudɑn dær edɑme soxænɑne xod tæʔkid kærd ke hezbæʃ be bærnɑmehɑje sjɑsiː væ edʒtemɑʔi xod edɑme xɑhæd dɑd væ mærdome sudɑn in hæq rɑ dɑrænd ke æz tæriqe sænduqhɑje ræʔj, ræisdʒomhure ɑjænde xod rɑ entexɑb konænd. omr ælbæʃir tæsrih kærd : æɡær mærdome sudɑn mæn rɑ be onvɑne ræisdʒomhure ɑti xod entexɑb konænd, hæmtʃenɑn be tærhhɑi ke dær mæsire roʃd væ toseʔe væ nehzæte keʃvær æst edɑme xɑhæm dɑd æmmɑ æɡær mærdom mærɑ entexɑb nækonænd be næzære ɑnhɑ ehterɑm miɡozɑræm. vej tæsrih kærd : dolæte nedʒɑt bærɑje hefze æqɑjed væ din ruje kɑr ɑmæde væ mæn bærɑje edʒrɑje ʃæriʔæte eslɑm væ tæhkime ɑn dær sudɑne moteʔæhhed hæstæm. omr ælbæʃir tæbliqɑte entexɑbɑti xod rɑ bærɑje dure dʒædide entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri sudɑn rɑ ɑqɑz kærde æst. entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "\nدر حالی که احزاب مخالف سودانی اعلام کردند، به بهانه شرایط سیاسی، امنیتی و اقتصادی کشور در انتخابات آتی سودان شرکت نمی‌کنند،‌ عمر البشیر تصریح کرد که تحریم انتخابات هیچ تاثیری بر روند انتخابات ندارد.\n\n\n\nبه گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) به نقل از روزنامه مستقل رای الیوم، عمر البشیر، رئیس‌جمهور سودان با انتقاد شدید از اقدام ائتلاف گروه‌های مخالف توافق ملی و رهبران جبهه انقلابی برای تحریم انتخابات ریاست‌جمهوری و پارلمانی کشور که قرار است در 13 ماه آوریل برگزار شود، اظهار کرد: به راه انداختن کمپین‌های تحریم‌ انتخابات من را نخواهد ترساند و بر روند انتخابات کشور تاثیر نخواهد داشت.\n\n\n\nسران مخالفان سیاسی سودان با امضای سند «ندای سودان» و به راه انداختن کمپین «برو» انتخابات ماه آتی سودان را تحریم کردند.\n\n\n\nاز برجسته‌ترین افرادی که این سند را امضا کرده‌اند مالک غفار، رئیس جبهه انقلابی سودان، فاروق ابو عیسی، رئیس ائتلاف گروه‌های توافق ملی و صادق المهدی، رئیس حزب مخالف الأمه است.\n\n\n\nرئیس‌جمهور سودان در ادامه سخنان خود تاکید کرد که حزبش به برنامه‌های سیاسی و اجتماعی خود ادامه خواهد داد و مردم سودان این حق را دارند که از طریق صندوق‌های رای، رئیس‌جمهور آینده خود را انتخاب کنند.\n\n\n\nعمر البشیر تصریح کرد: اگر مردم سودان من را به عنوان رئیس‌جمهور آتی خود انتخاب کنند، همچنان به طرح‌هایی که در مسیر رشد و توسعه و نهضت کشور است ادامه خواهم داد اما اگر مردم مرا انتخاب نکنند به نظر آنها احترام می‌گذارم.\n\n\n\nوی تصریح کرد: دولت نجات برای حفظ عقاید و دین روی کار آمده و من برای اجرای شریعت اسلام و تحکیم آن در سودان متعهد هستم.\n\nعمر البشیر تبلیغات انتخاباتی خود را برای دور جدید انتخابات ریاست جمهوری سودان را آغاز کرده است.\n\nانتهای پیام\n\n\n", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "dærhɑli ke tænhɑ tʃænd sɑʔæt be bærɡozɑri mærɑseme ɡɑlɑje ɑsiɑ bɑqi mɑnde æst, ʃɑnse hɑdi æqili bærɑje kæsbe tupe tælɑ æfzɑjeʃ jɑft. ruze ɡozæʃte væ dærhɑli ke modɑfeʔe time melli ɑmɑde mi ʃod bærɑje hozur dær ɡɑlɑje ɑsiɑ be mɑlezi berævæd dær tæmɑsi æz ejefsi ʃenid ke bɑjæd xod rɑ ɑmæde soxænrɑni ruje sen konæd. ettefɑqi ke mæʔmulæn fæqæt bærɑje mærde ævvæle sɑle futbɑle ɑsiɑ rox mi dæhæd. æɡærtʃe væqti dær in bɑre æz æli kæffɑʃiɑn ræise fedrɑsijone futbɑle irɑn ke dær mɑlezi be sær mi bæræd, ellæte in ettefɑq rɑ porsidim ɡoft : « beɡozɑr bɑ ʃɑhine ræhmɑni dær konfedrɑsijone ɑsiɑ tæmɑs beɡiræm. » væ læhze ʔi bæʔd ɡoft : « ʃɑhine ɡofte dær pɑketi ke esme behtærin tuje ɑn qærɑr dɑræd rɑ bæstænd pæs mæn hæm nemi dɑnæm hɑdi in eftexɑr rɑ bedæst ɑværde jɑ næ! » ælbætte æqili be lotfe færɑxɑne bɑʃɡɑh sepɑhɑn bɑ extelɑfi fɑheʃ æz suj kɑrbærɑne futbɑle ɑsiɑ be onvɑne behtærin bɑzikone sɑl æz næzære mærdom entexɑb ʃode æst.", "text": "درحالی که تنها چند ساعت به برگزاری مراسم گالای آسیا باقی مانده است ، شانس هادی عقیلی برای کسب توپ طلا افزایش یافت.روز گذشته و درحالی که مدافع تیم ملی آماده می شد برای حضور در گالای آسیا به مالزی برود در تماسی از AFC شنید که باید خود را آمده سخنرانی روی سن کند. اتفاقی که معمولا فقط برای مرد اول سال فوتبال آسیا رخ می دهد. اگرچه وقتی در این باره از علی کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال ایران که در مالزی به سر می برد ، علت این اتفاق را پرسیدیم گفت:« بگذار با شاهین رحمانی در کنفدراسیون آسیا تماس بگیرم.»و لحظه ای بعد گفت :« شاهین گفته در پاکتی که اسم بهترین توی آن قرار دارد را بستند پس من هم نمی دانم هادی این افتخار را بدست آورده یا نه!»البته عقیلی به لطف فراخوان باشگاه سپاهان با اختلافی فاحش از سوی کاربران فوتبال آسیا به عنوان بهترین بازیکن سال از نظر مردم انتخاب شده است." }	dærhɑli ke tænhɑ tʃænd sɑʔæt be bærɡozɑri mærɑseme ɡɑlɑje ɑsiɑ bɑqi mɑnde æst, ʃɑnse hɑdi æqili bærɑje kæsbe tupe tælɑ æfzɑjeʃ jɑft. ruze ɡozæʃte væ dærhɑli ke modɑfeʔe time melli ɑmɑde mi ʃod bærɑje hozur dær ɡɑlɑje ɑsiɑ be mɑlezi berævæd dær tæmɑsi æz ejefsi ʃenid ke bɑjæd xod rɑ ɑmæde soxænrɑni ruje sen konæd. ettefɑqi ke mæʔmulæn fæqæt bærɑje mærde ævvæle sɑle futbɑle ɑsiɑ rox mi dæhæd. æɡærtʃe væqti dær in bɑre æz æli kæffɑʃiɑn ræise fedrɑsijone futbɑle irɑn ke dær mɑlezi be sær mi bæræd, ellæte in ettefɑq rɑ porsidim ɡoft : « beɡozɑr bɑ ʃɑhine ræhmɑni dær konfedrɑsijone ɑsiɑ tæmɑs beɡiræm. » væ læhze ʔi bæʔd ɡoft : « ʃɑhine ɡofte dær pɑketi ke esme behtærin tuje ɑn qærɑr dɑræd rɑ bæstænd pæs mæn hæm nemi dɑnæm hɑdi in eftexɑr rɑ bedæst ɑværde jɑ næ! » ælbætte æqili be lotfe færɑxɑne bɑʃɡɑh sepɑhɑn bɑ extelɑfi fɑheʃ æz suj kɑrbærɑne futbɑle ɑsiɑ be onvɑne behtærin bɑzikone sɑl æz næzære mærdom entexɑb ʃode æst.	درحالی که تنها چند ساعت به برگزاری مراسم گالای آسیا باقی مانده است ، شانس هادی عقیلی برای کسب توپ طلا افزایش یافت.روز گذشته و درحالی که مدافع تیم ملی آماده می شد برای حضور در گالای آسیا به مالزی برود در تماسی از AFC شنید که باید خود را آمده سخنرانی روی سن کند. اتفاقی که معمولا فقط برای مرد اول سال فوتبال آسیا رخ می دهد. اگرچه وقتی در این باره از علی کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال ایران که در مالزی به سر می برد ، علت این اتفاق را پرسیدیم گفت:« بگذار با شاهین رحمانی در کنفدراسیون آسیا تماس بگیرم.»و لحظه ای بعد گفت :« شاهین گفته در پاکتی که اسم بهترین توی آن قرار دارد را بستند پس من هم نمی دانم هادی این افتخار را بدست آورده یا نه!»البته عقیلی به لطف فراخوان باشگاه سپاهان با اختلافی فاحش از سوی کاربران فوتبال آسیا به عنوان بهترین بازیکن سال از نظر مردم انتخاب شده است.	[ { "content": "turn phonemes into persian: dærhɑli ke tænhɑ tʃænd sɑʔæt be bærɡozɑri mærɑseme ɡɑlɑje ɑsiɑ bɑqi mɑnde æst, ʃɑnse hɑdi æqili bærɑje kæsbe tupe tælɑ æfzɑjeʃ jɑft. ruze ɡozæʃte væ dærhɑli ke modɑfeʔe time melli ɑmɑde mi ʃod bærɑje hozur dær ɡɑlɑje ɑsiɑ be mɑlezi berævæd dær tæmɑsi æz ejefsi ʃenid ke bɑjæd xod rɑ ɑmæde soxænrɑni ruje sen konæd. ettefɑqi ke mæʔmulæn fæqæt bærɑje mærde ævvæle sɑle futbɑle ɑsiɑ rox mi dæhæd. æɡærtʃe væqti dær in bɑre æz æli kæffɑʃiɑn ræise fedrɑsijone futbɑle irɑn ke dær mɑlezi be sær mi bæræd, ellæte in ettefɑq rɑ porsidim ɡoft : « beɡozɑr bɑ ʃɑhine ræhmɑni dær konfedrɑsijone ɑsiɑ tæmɑs beɡiræm. » væ læhze ʔi bæʔd ɡoft : « ʃɑhine ɡofte dær pɑketi ke esme behtærin tuje ɑn qærɑr dɑræd rɑ bæstænd pæs mæn hæm nemi dɑnæm hɑdi in eftexɑr rɑ bedæst ɑværde jɑ næ! » ælbætte æqili be lotfe færɑxɑne bɑʃɡɑh sepɑhɑn bɑ extelɑfi fɑheʃ æz suj kɑrbærɑne futbɑle ɑsiɑ be onvɑne behtærin bɑzikone sɑl æz næzære mærdom entexɑb ʃode æst.", "role": "user" }, { "content": "درحالی که تنها چند ساعت به برگزاری مراسم گالای آسیا باقی مانده است ، شانس هادی عقیلی برای کسب توپ طلا افزایش یافت.روز گذشته و درحالی که مدافع تیم ملی آماده می شد برای حضور در گالای آسیا به مالزی برود در تماسی از AFC شنید که باید خود را آمده سخنرانی روی سن کند. اتفاقی که معمولا فقط برای مرد اول سال فوتبال آسیا رخ می دهد. اگرچه وقتی در این باره از علی کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال ایران که در مالزی به سر می برد ، علت این اتفاق را پرسیدیم گفت:« بگذار با شاهین رحمانی در کنفدراسیون آسیا تماس بگیرم.»و لحظه ای بعد گفت :« شاهین گفته در پاکتی که اسم بهترین توی آن قرار دارد را بستند پس من هم نمی دانم هادی این افتخار را بدست آورده یا نه!»البته عقیلی به لطف فراخوان باشگاه سپاهان با اختلافی فاحش از سوی کاربران فوتبال آسیا به عنوان بهترین بازیکن سال از نظر مردم انتخاب شده است.", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "emɑm dʒomʔe ɑbɑdɑn : ʃerkæte dærɑnætxɑbɑt noʔi ʔebɑdæt æst................................................. e ɑbɑdɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistotʃɑhɑr slæʃ dævɑzdæh slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. sjɑsiː. ebɑdi. næmɑze dʒomʔe. emɑm dʒomʔe ɑbɑdɑn ɡoft : ʃerkæte dærɑnætxɑbɑte mædʒlese ʃorɑje eslɑmi defɑʔe æzɑslɑm væ noʔi ʔebɑdæt æst. hodʒdʒæt oleslɑm sejjed \" æli dehdæʃti \" dærxotbe hɑje næmɑze dʒomʔe in hæfte ɑbɑdɑn dærmosællɑje sɑmene olæʔemme ejn pærɑntezbæste æfzud : emruz, ruzist ke mærdom bɑ ʃerkæte dærɑnætxɑbɑte særneveʃte xodeʃɑn rɑ tæʔin mi konænd. vej ezhɑrdɑʃt : hær tʃe hozure mærdome por rænɡe tær bɑʃæd nezɑme bɑɑqætdɑr dær mæjɑdin bejne olmelæli hɑzer mi ʃævæd væ behtær mi tævɑnæd æz hoquqe mærdom defɑʔ konæd. hodʒdʒæt oleslɑm dehdæʃti, ɡoft : doʃmæn tælɑʃ dɑræd mærdom hozure kæmæræneɡi dærtæʔine særneveʃte xod dɑʃte bɑʃænd, æzɑjn ro hozure mɑ mi tævɑnæd doʃmænɑn rɑ nɑomid konæd. emɑme dʒomʔe ɑbɑdɑn æfzud : mɑ bɑ entexɑbe næmɑjændeɡɑn dær hæqiqæte dærhokumæt ʃerkæt kærdim væ in hæqist ke qɑnune æsɑsi be hæme mɑ ætɑ kærde æst. vej ezɑfe kærd : qɑnune dæste mædʒles æst væ æɡær xub edʒrɑ ʃævæd mi tævɑnæd bɑʔese roʃde keʃvær ʃævæd væ æzɑjn ro bɑjæd kæsi rɑ entexɑb konim ke dɑrɑje ʃodʒɑʔæt, pejrævi velɑjæt væ kæsi bɑʃæd ke xod rɑ xɑdeme mærdom bedɑnæd. hodʒdʒæt oleslɑm dehdæʃti, xætɑb be bærɡozɑrkonændeɡɑne entexɑbɑte tæʔkidkærd : ʃæmɑɑmɑnæt dɑre ræʔj mærdom hæstid væsælɑmæte ɑn be ohde ʃæmɑɑst æzɑjn ro tælɑʃ konid ke behtærin æmɑnætdɑr bɑʃid. kɑf slæʃ do ʃeʃsædo tʃehelohæft slæʃ ʃeʃsædo si slæʃ jek hezɑro hæftsædo ʃæst ʃomɑre sisædo pændʒɑhohæft sɑʔæte pɑnzdæh : siohæft tæmɑm", "text": " امام جمعه آبادان: شرکت درانتخابات نوعی عبادت است\n.................................................آبادان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 24/12/86\nداخلی.سیاسی.عبادی.نماز جمعه. امام جمعه آبادان گفت: شرکت درانتخابات مجلس شورای اسلامی دفاع ازاسلام\nو نوعی عبادت است. حجت الاسلام سید\"علی دهدشتی\" درخطبه های نماز جمعه این هفته آبادان درمصلای\nثامن الائمه (ع) افزود: امروز، روزی است که مردم با شرکت درانتخابات سرنوشت\nخودشان را تعیین می کنند. وی اظهارداشت: هر چه حضور مردم پر رنگ تر باشد نظام بااقتدار در میادین\nبین المللی حاضر می شود و بهتر می تواند از حقوق مردم دفاع کند. حجت الاسلام دهدشتی، گفت: دشمن تلاش دارد مردم حضور کمرنگی درتعیین سرنوشت\nخود داشته باشند، ازاین رو حضور ما می تواند دشمنان را ناامید کند. امام جمعه آبادان افزود: ما با انتخاب نمایندگان در حقیقت درحکومت شرکت\nکردیم و این حقی است که قانون اساسی به همه ما عطا کرده است. وی اضافه کرد: قانون دست مجلس است و اگر خوب اجرا شود می تواند باعث رشد\nکشور شود و ازاین رو باید کسی را انتخاب کنیم که دارای شجاعت، پیرو ولایت\nو کسی باشد که خود را خادم مردم بداند. حجت الاسلام دهدشتی، خطاب به برگزارکنندگان انتخابات تاکیدکرد: شماامانت\nدار رای مردم هستید وسلامت آن به عهده شمااست ازاین رو تلاش کنید که بهترین\nامانتدار باشید. ک/2\n 647/630/1760\nشماره 357 ساعت 15:37 تمام\n\n\n " }	emɑm dʒomʔe ɑbɑdɑn : ʃerkæte dærɑnætxɑbɑt noʔi ʔebɑdæt æst................................................. e ɑbɑdɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistotʃɑhɑr slæʃ dævɑzdæh slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. sjɑsiː. ebɑdi. næmɑze dʒomʔe. emɑm dʒomʔe ɑbɑdɑn ɡoft : ʃerkæte dærɑnætxɑbɑte mædʒlese ʃorɑje eslɑmi defɑʔe æzɑslɑm væ noʔi ʔebɑdæt æst. hodʒdʒæt oleslɑm sejjed " æli dehdæʃti " dærxotbe hɑje næmɑze dʒomʔe in hæfte ɑbɑdɑn dærmosællɑje sɑmene olæʔemme ejn pærɑntezbæste æfzud : emruz, ruzist ke mærdom bɑ ʃerkæte dærɑnætxɑbɑte særneveʃte xodeʃɑn rɑ tæʔin mi konænd. vej ezhɑrdɑʃt : hær tʃe hozure mærdome por rænɡe tær bɑʃæd nezɑme bɑɑqætdɑr dær mæjɑdin bejne olmelæli hɑzer mi ʃævæd væ behtær mi tævɑnæd æz hoquqe mærdom defɑʔ konæd. hodʒdʒæt oleslɑm dehdæʃti, ɡoft : doʃmæn tælɑʃ dɑræd mærdom hozure kæmæræneɡi dærtæʔine særneveʃte xod dɑʃte bɑʃænd, æzɑjn ro hozure mɑ mi tævɑnæd doʃmænɑn rɑ nɑomid konæd. emɑme dʒomʔe ɑbɑdɑn æfzud : mɑ bɑ entexɑbe næmɑjændeɡɑn dær hæqiqæte dærhokumæt ʃerkæt kærdim væ in hæqist ke qɑnune æsɑsi be hæme mɑ ætɑ kærde æst. vej ezɑfe kærd : qɑnune dæste mædʒles æst væ æɡær xub edʒrɑ ʃævæd mi tævɑnæd bɑʔese roʃde keʃvær ʃævæd væ æzɑjn ro bɑjæd kæsi rɑ entexɑb konim ke dɑrɑje ʃodʒɑʔæt, pejrævi velɑjæt væ kæsi bɑʃæd ke xod rɑ xɑdeme mærdom bedɑnæd. hodʒdʒæt oleslɑm dehdæʃti, xætɑb be bærɡozɑrkonændeɡɑne entexɑbɑte tæʔkidkærd : ʃæmɑɑmɑnæt dɑre ræʔj mærdom hæstid væsælɑmæte ɑn be ohde ʃæmɑɑst æzɑjn ro tælɑʃ konid ke behtærin æmɑnætdɑr bɑʃid. kɑf slæʃ do ʃeʃsædo tʃehelohæft slæʃ ʃeʃsædo si slæʃ jek hezɑro hæftsædo ʃæst ʃomɑre sisædo pændʒɑhohæft sɑʔæte pɑnzdæh : siohæft tæmɑm	امام جمعه آبادان: شرکت درانتخابات نوعی عبادت است .................................................آبادان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 24/12/86 داخلی.سیاسی.عبادی.نماز جمعه. امام جمعه آبادان گفت: شرکت درانتخابات مجلس شورای اسلامی دفاع ازاسلام و نوعی عبادت است. حجت الاسلام سید"علی دهدشتی" درخطبه های نماز جمعه این هفته آبادان درمصلای ثامن الائمه (ع) افزود: امروز، روزی است که مردم با شرکت درانتخابات سرنوشت خودشان را تعیین می کنند. وی اظهارداشت: هر چه حضور مردم پر رنگ تر باشد نظام بااقتدار در میادین بین المللی حاضر می شود و بهتر می تواند از حقوق مردم دفاع کند. حجت الاسلام دهدشتی، گفت: دشمن تلاش دارد مردم حضور کمرنگی درتعیین سرنوشت خود داشته باشند، ازاین رو حضور ما می تواند دشمنان را ناامید کند. امام جمعه آبادان افزود: ما با انتخاب نمایندگان در حقیقت درحکومت شرکت کردیم و این حقی است که قانون اساسی به همه ما عطا کرده است. وی اضافه کرد: قانون دست مجلس است و اگر خوب اجرا شود می تواند باعث رشد کشور شود و ازاین رو باید کسی را انتخاب کنیم که دارای شجاعت، پیرو ولایت و کسی باشد که خود را خادم مردم بداند. حجت الاسلام دهدشتی، خطاب به برگزارکنندگان انتخابات تاکیدکرد: شماامانت دار رای مردم هستید وسلامت آن به عهده شمااست ازاین رو تلاش کنید که بهترین امانتدار باشید. ک/2 647/630/1760 شماره 357 ساعت 15:37 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: emɑm dʒomʔe ɑbɑdɑn : ʃerkæte dærɑnætxɑbɑt noʔi ʔebɑdæt æst................................................. e ɑbɑdɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistotʃɑhɑr slæʃ dævɑzdæh slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. sjɑsiː. ebɑdi. næmɑze dʒomʔe. emɑm dʒomʔe ɑbɑdɑn ɡoft : ʃerkæte dærɑnætxɑbɑte mædʒlese ʃorɑje eslɑmi defɑʔe æzɑslɑm væ noʔi ʔebɑdæt æst. hodʒdʒæt oleslɑm sejjed \" æli dehdæʃti \" dærxotbe hɑje næmɑze dʒomʔe in hæfte ɑbɑdɑn dærmosællɑje sɑmene olæʔemme ejn pærɑntezbæste æfzud : emruz, ruzist ke mærdom bɑ ʃerkæte dærɑnætxɑbɑte særneveʃte xodeʃɑn rɑ tæʔin mi konænd. vej ezhɑrdɑʃt : hær tʃe hozure mærdome por rænɡe tær bɑʃæd nezɑme bɑɑqætdɑr dær mæjɑdin bejne olmelæli hɑzer mi ʃævæd væ behtær mi tævɑnæd æz hoquqe mærdom defɑʔ konæd. hodʒdʒæt oleslɑm dehdæʃti, ɡoft : doʃmæn tælɑʃ dɑræd mærdom hozure kæmæræneɡi dærtæʔine særneveʃte xod dɑʃte bɑʃænd, æzɑjn ro hozure mɑ mi tævɑnæd doʃmænɑn rɑ nɑomid konæd. emɑme dʒomʔe ɑbɑdɑn æfzud : mɑ bɑ entexɑbe næmɑjændeɡɑn dær hæqiqæte dærhokumæt ʃerkæt kærdim væ in hæqist ke qɑnune æsɑsi be hæme mɑ ætɑ kærde æst. vej ezɑfe kærd : qɑnune dæste mædʒles æst væ æɡær xub edʒrɑ ʃævæd mi tævɑnæd bɑʔese roʃde keʃvær ʃævæd væ æzɑjn ro bɑjæd kæsi rɑ entexɑb konim ke dɑrɑje ʃodʒɑʔæt, pejrævi velɑjæt væ kæsi bɑʃæd ke xod rɑ xɑdeme mærdom bedɑnæd. hodʒdʒæt oleslɑm dehdæʃti, xætɑb be bærɡozɑrkonændeɡɑne entexɑbɑte tæʔkidkærd : ʃæmɑɑmɑnæt dɑre ræʔj mærdom hæstid væsælɑmæte ɑn be ohde ʃæmɑɑst æzɑjn ro tælɑʃ konid ke behtærin æmɑnætdɑr bɑʃid. kɑf slæʃ do ʃeʃsædo tʃehelohæft slæʃ ʃeʃsædo si slæʃ jek hezɑro hæftsædo ʃæst ʃomɑre sisædo pændʒɑhohæft sɑʔæte pɑnzdæh : siohæft tæmɑm", "role": "user" }, { "content": " امام جمعه آبادان: شرکت درانتخابات نوعی عبادت است\n.................................................آبادان ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 24/12/86\nداخلی.سیاسی.عبادی.نماز جمعه. امام جمعه آبادان گفت: شرکت درانتخابات مجلس شورای اسلامی دفاع ازاسلام\nو نوعی عبادت است. حجت الاسلام سید\"علی دهدشتی\" درخطبه های نماز جمعه این هفته آبادان درمصلای\nثامن الائمه (ع) افزود: امروز، روزی است که مردم با شرکت درانتخابات سرنوشت\nخودشان را تعیین می کنند. وی اظهارداشت: هر چه حضور مردم پر رنگ تر باشد نظام بااقتدار در میادین\nبین المللی حاضر می شود و بهتر می تواند از حقوق مردم دفاع کند. حجت الاسلام دهدشتی، گفت: دشمن تلاش دارد مردم حضور کمرنگی درتعیین سرنوشت\nخود داشته باشند، ازاین رو حضور ما می تواند دشمنان را ناامید کند. امام جمعه آبادان افزود: ما با انتخاب نمایندگان در حقیقت درحکومت شرکت\nکردیم و این حقی است که قانون اساسی به همه ما عطا کرده است. وی اضافه کرد: قانون دست مجلس است و اگر خوب اجرا شود می تواند باعث رشد\nکشور شود و ازاین رو باید کسی را انتخاب کنیم که دارای شجاعت، پیرو ولایت\nو کسی باشد که خود را خادم مردم بداند. حجت الاسلام دهدشتی، خطاب به برگزارکنندگان انتخابات تاکیدکرد: شماامانت\nدار رای مردم هستید وسلامت آن به عهده شمااست ازاین رو تلاش کنید که بهترین\nامانتدار باشید. ک/2\n 647/630/1760\nشماره 357 ساعت 15:37 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe ɡoruhe edʒtemɑʔi sejjed mohæmmædhosejne hedʒɑzi bɑ eʃɑre be æfzɑjeʃe ertefɑʔe hefɑz be se metr væ tʃehel sɑntimetr ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be hæssɑsijæte modirijæte ʃæhri dærbɑre æfzɑjeʃe zæribe imeni bærɑje pole tæbiʔæt, in ʃerkæt æz sɑle ɡozæʃte tæsmim ɡereft næsæbte be tærrɑhi væ edʒrɑje hefɑze pole tæbiʔæt dær rɑstɑje æfzɑjeʃe zæribe imeni pol eqdɑm konæd. vej bɑ bæjɑne ɑnke tule in hefɑze næzdik be jek hezɑro sisæd metr miresæd, æfzud : ide tærhe æfzɑjeʃe ertefɑʔe hefɑz æz næzære tʃænd meʔmɑre moʔtæbære æxz væ pæs æz movɑfeqæte hejʔæte modire, tærhi entexɑb ʃod ke hæmɑhænɡi biʃtæri bɑ sɑze pol dɑʃte bɑʃæd. hedʒɑzi tæʔkid kærd : in hefɑz dær tule jek hezɑro sisæd metr væ dær do tæbæqe pol beælɑve mæsirhɑje dæstresi mæsɑheti hodud jek hezɑro hæʃtsæd metre moræbbæʔ edʒrɑ ʃode æst. entehɑje pæjɑm slæʃ", "text": "به گزارش گروه اجتماعی ؛ سید محمدحسین حجازی با اشاره به افزایش ارتفاع حفاظ به 3 متر و 40 سانتی‌متر گفت: با توجه به حساسیت مدیریت شهری درباره افزایش ضریب ایمنی برای پل طبیعت، این شرکت از سال گذشته تصمیم گرفت نسبت به طراحی و اجرای حفاظ پل طبیعت در راستای افزایش ضریب ایمنی پل اقدام کند.وی با بیان آنکه طول این حفاظ نزدیک به 1300 متر می‌رسد، افزود: ایده طرح افزایش ارتفاع حفاظ از نظر چند معمار معتبر اخذ و پس از موافقت هیئت مدیره، طرحی انتخاب شد که هماهنگی بیشتری با سازه پل داشته باشد.حجازی تأکید کرد: این حفاظ در طول 1300 متر و در 2 طبقه پل بعلاوه مسیرهای دسترسی مساحتی حدود 1800 متر مربع اجرا شده است.انتهای پیام/" }	be ɡozɑreʃe ɡoruhe edʒtemɑʔi sejjed mohæmmædhosejne hedʒɑzi bɑ eʃɑre be æfzɑjeʃe ertefɑʔe hefɑz be se metr væ tʃehel sɑntimetr ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be hæssɑsijæte modirijæte ʃæhri dærbɑre æfzɑjeʃe zæribe imeni bærɑje pole tæbiʔæt, in ʃerkæt æz sɑle ɡozæʃte tæsmim ɡereft næsæbte be tærrɑhi væ edʒrɑje hefɑze pole tæbiʔæt dær rɑstɑje æfzɑjeʃe zæribe imeni pol eqdɑm konæd. vej bɑ bæjɑne ɑnke tule in hefɑze næzdik be jek hezɑro sisæd metr miresæd, æfzud : ide tærhe æfzɑjeʃe ertefɑʔe hefɑz æz næzære tʃænd meʔmɑre moʔtæbære æxz væ pæs æz movɑfeqæte hejʔæte modire, tærhi entexɑb ʃod ke hæmɑhænɡi biʃtæri bɑ sɑze pol dɑʃte bɑʃæd. hedʒɑzi tæʔkid kærd : in hefɑz dær tule jek hezɑro sisæd metr væ dær do tæbæqe pol beælɑve mæsirhɑje dæstresi mæsɑheti hodud jek hezɑro hæʃtsæd metre moræbbæʔ edʒrɑ ʃode æst. entehɑje pæjɑm slæʃ	به گزارش گروه اجتماعی ؛ سید محمدحسین حجازی با اشاره به افزایش ارتفاع حفاظ به 3 متر و 40 سانتی‌متر گفت: با توجه به حساسیت مدیریت شهری درباره افزایش ضریب ایمنی برای پل طبیعت، این شرکت از سال گذشته تصمیم گرفت نسبت به طراحی و اجرای حفاظ پل طبیعت در راستای افزایش ضریب ایمنی پل اقدام کند.وی با بیان آنکه طول این حفاظ نزدیک به 1300 متر می‌رسد، افزود: ایده طرح افزایش ارتفاع حفاظ از نظر چند معمار معتبر اخذ و پس از موافقت هیئت مدیره، طرحی انتخاب شد که هماهنگی بیشتری با سازه پل داشته باشد.حجازی تأکید کرد: این حفاظ در طول 1300 متر و در 2 طبقه پل بعلاوه مسیرهای دسترسی مساحتی حدود 1800 متر مربع اجرا شده است.انتهای پیام/	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe ɡoruhe edʒtemɑʔi sejjed mohæmmædhosejne hedʒɑzi bɑ eʃɑre be æfzɑjeʃe ertefɑʔe hefɑz be se metr væ tʃehel sɑntimetr ɡoft : bɑ tævædʒdʒoh be hæssɑsijæte modirijæte ʃæhri dærbɑre æfzɑjeʃe zæribe imeni bærɑje pole tæbiʔæt, in ʃerkæt æz sɑle ɡozæʃte tæsmim ɡereft næsæbte be tærrɑhi væ edʒrɑje hefɑze pole tæbiʔæt dær rɑstɑje æfzɑjeʃe zæribe imeni pol eqdɑm konæd. vej bɑ bæjɑne ɑnke tule in hefɑze næzdik be jek hezɑro sisæd metr miresæd, æfzud : ide tærhe æfzɑjeʃe ertefɑʔe hefɑz æz næzære tʃænd meʔmɑre moʔtæbære æxz væ pæs æz movɑfeqæte hejʔæte modire, tærhi entexɑb ʃod ke hæmɑhænɡi biʃtæri bɑ sɑze pol dɑʃte bɑʃæd. hedʒɑzi tæʔkid kærd : in hefɑz dær tule jek hezɑro sisæd metr væ dær do tæbæqe pol beælɑve mæsirhɑje dæstresi mæsɑheti hodud jek hezɑro hæʃtsæd metre moræbbæʔ edʒrɑ ʃode æst. entehɑje pæjɑm slæʃ", "role": "user" }, { "content": "به گزارش گروه اجتماعی ؛ سید محمدحسین حجازی با اشاره به افزایش ارتفاع حفاظ به 3 متر و 40 سانتی‌متر گفت: با توجه به حساسیت مدیریت شهری درباره افزایش ضریب ایمنی برای پل طبیعت، این شرکت از سال گذشته تصمیم گرفت نسبت به طراحی و اجرای حفاظ پل طبیعت در راستای افزایش ضریب ایمنی پل اقدام کند.وی با بیان آنکه طول این حفاظ نزدیک به 1300 متر می‌رسد، افزود: ایده طرح افزایش ارتفاع حفاظ از نظر چند معمار معتبر اخذ و پس از موافقت هیئت مدیره، طرحی انتخاب شد که هماهنگی بیشتری با سازه پل داشته باشد.حجازی تأکید کرد: این حفاظ در طول 1300 متر و در 2 طبقه پل بعلاوه مسیرهای دسترسی مساحتی حدود 1800 متر مربع اجرا شده است.انتهای پیام/", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "vɑhed hɑje sænʔæti vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær kenɑr mærɑkeze dɑneʃɡɑhi væ pæʒuheʃi dære næmɑjeʃɡɑh hæfte melli pæʒuheʃ væ fænnɑværi hozur mi jɑbænd. be ɡozɑreʃ be næql æz vezɑræte sænʔæt, bærɑt qobɑdiɑn, mæʔɑvnæte ɑmuzeʃ, pæʒuheʃ væ fænnɑværi vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær dʒælæse ʔi ke bɑ hozur moʔɑven ɑmuzeʃ, pæʒuheʃ væ fænnɑværi bærɡozɑr ʃod, zemne tæʔkide ertebɑte moteqɑbel bɑ mærɑkeze ɑmuzeʃe ɑli ɡoft : xoʃbæxtɑne ertebɑtɑte xubi bejne vezɑræte sæmt væ ætf dær rɑstɑje ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh oftɑde æst væ hæfte pæʒuheʃ forsæte xubi bærɑje tæʃviqe bærtærin hɑst. vej dær edɑme zemne tæʔkid bær hæmkɑri sænʔæt væ dɑneʃɡɑh hɑ æfzud : næmɑjeʃɡɑh hæfte pæʒuheʃe hær sɑle dær ɑzær mɑhe bærɡozɑr mi ʃævæd ke hozure ʃerkæt hɑje sænʔæti mi tævɑnæd bær ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh tæmærkoz konæd. be ɡofte vej, emsɑl hæm vɑhed hɑje sænʔæti vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær kenɑr mærɑkeze dɑneʃɡɑhi, pæʒuheʃi dære næmɑjeʃɡɑh hæfte melli pæʒuheʃ væ fænnɑværi hozur mi jɑbænd. kopi ʃod", "text": "واحد های صنعتی وزارت صنعت، معدن و تجارت در کنار مراکز دانشگاهی و پژوهشی در نمایشگاه هفته ملی پژوهش و فناوری حضور می یابند.\n به گزارش به نقل از وزارت صنعت، برات قبادیان، معاونت آموزش، پژوهش و فناوری وزارت صنعت، معدن و تجارت در جلسه ای که با حضور معاون آموزش، پژوهش و فناوری برگزار شد، ضمن تاکید ارتباط متقابل با مراکز آموزش عالی گفت: خوشبختانه ارتباطات خوبی بین وزارت صمت و عتف در راستای ارتباط صنعت و دانشگاه افتاده است و هفته پژوهش فرصت خوبی برای تشویق برترین هاست.وی در ادامه ضمن تاکید بر همکاری صنعت و دانشگاه ها افزود: نمایشگاه هفته پژوهش هر ساله در آذر ماه برگزار می شود که حضور شرکت های صنعتی می تواند بر ارتباط صنعت و دانشگاه تمرکز کند.به گفته وی، امسال هم واحد های صنعتی وزارت صنعت، معدن و تجارت در کنار مراکز دانشگاهی،پژوهشی در نمایشگاه هفته ملی پژوهش و فناوری حضور می یابند.کپی شد" }	vɑhed hɑje sænʔæti vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær kenɑr mærɑkeze dɑneʃɡɑhi væ pæʒuheʃi dære næmɑjeʃɡɑh hæfte melli pæʒuheʃ væ fænnɑværi hozur mi jɑbænd. be ɡozɑreʃ be næql æz vezɑræte sænʔæt, bærɑt qobɑdiɑn, mæʔɑvnæte ɑmuzeʃ, pæʒuheʃ væ fænnɑværi vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær dʒælæse ʔi ke bɑ hozur moʔɑven ɑmuzeʃ, pæʒuheʃ væ fænnɑværi bærɡozɑr ʃod, zemne tæʔkide ertebɑte moteqɑbel bɑ mærɑkeze ɑmuzeʃe ɑli ɡoft : xoʃbæxtɑne ertebɑtɑte xubi bejne vezɑræte sæmt væ ætf dær rɑstɑje ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh oftɑde æst væ hæfte pæʒuheʃ forsæte xubi bærɑje tæʃviqe bærtærin hɑst. vej dær edɑme zemne tæʔkid bær hæmkɑri sænʔæt væ dɑneʃɡɑh hɑ æfzud : næmɑjeʃɡɑh hæfte pæʒuheʃe hær sɑle dær ɑzær mɑhe bærɡozɑr mi ʃævæd ke hozure ʃerkæt hɑje sænʔæti mi tævɑnæd bær ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh tæmærkoz konæd. be ɡofte vej, emsɑl hæm vɑhed hɑje sænʔæti vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær kenɑr mærɑkeze dɑneʃɡɑhi, pæʒuheʃi dære næmɑjeʃɡɑh hæfte melli pæʒuheʃ væ fænnɑværi hozur mi jɑbænd. kopi ʃod	واحد های صنعتی وزارت صنعت، معدن و تجارت در کنار مراکز دانشگاهی و پژوهشی در نمایشگاه هفته ملی پژوهش و فناوری حضور می یابند. به گزارش به نقل از وزارت صنعت، برات قبادیان، معاونت آموزش، پژوهش و فناوری وزارت صنعت، معدن و تجارت در جلسه ای که با حضور معاون آموزش، پژوهش و فناوری برگزار شد، ضمن تاکید ارتباط متقابل با مراکز آموزش عالی گفت: خوشبختانه ارتباطات خوبی بین وزارت صمت و عتف در راستای ارتباط صنعت و دانشگاه افتاده است و هفته پژوهش فرصت خوبی برای تشویق برترین هاست.وی در ادامه ضمن تاکید بر همکاری صنعت و دانشگاه ها افزود: نمایشگاه هفته پژوهش هر ساله در آذر ماه برگزار می شود که حضور شرکت های صنعتی می تواند بر ارتباط صنعت و دانشگاه تمرکز کند.به گفته وی، امسال هم واحد های صنعتی وزارت صنعت، معدن و تجارت در کنار مراکز دانشگاهی،پژوهشی در نمایشگاه هفته ملی پژوهش و فناوری حضور می یابند.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: vɑhed hɑje sænʔæti vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær kenɑr mærɑkeze dɑneʃɡɑhi væ pæʒuheʃi dære næmɑjeʃɡɑh hæfte melli pæʒuheʃ væ fænnɑværi hozur mi jɑbænd. be ɡozɑreʃ be næql æz vezɑræte sænʔæt, bærɑt qobɑdiɑn, mæʔɑvnæte ɑmuzeʃ, pæʒuheʃ væ fænnɑværi vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær dʒælæse ʔi ke bɑ hozur moʔɑven ɑmuzeʃ, pæʒuheʃ væ fænnɑværi bærɡozɑr ʃod, zemne tæʔkide ertebɑte moteqɑbel bɑ mærɑkeze ɑmuzeʃe ɑli ɡoft : xoʃbæxtɑne ertebɑtɑte xubi bejne vezɑræte sæmt væ ætf dær rɑstɑje ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh oftɑde æst væ hæfte pæʒuheʃ forsæte xubi bærɑje tæʃviqe bærtærin hɑst. vej dær edɑme zemne tæʔkid bær hæmkɑri sænʔæt væ dɑneʃɡɑh hɑ æfzud : næmɑjeʃɡɑh hæfte pæʒuheʃe hær sɑle dær ɑzær mɑhe bærɡozɑr mi ʃævæd ke hozure ʃerkæt hɑje sænʔæti mi tævɑnæd bær ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh tæmærkoz konæd. be ɡofte vej, emsɑl hæm vɑhed hɑje sænʔæti vezɑræte sænʔæt, mæʔdæn væ tedʒɑræt dær kenɑr mærɑkeze dɑneʃɡɑhi, pæʒuheʃi dære næmɑjeʃɡɑh hæfte melli pæʒuheʃ væ fænnɑværi hozur mi jɑbænd. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "واحد های صنعتی وزارت صنعت، معدن و تجارت در کنار مراکز دانشگاهی و پژوهشی در نمایشگاه هفته ملی پژوهش و فناوری حضور می یابند.\n به گزارش به نقل از وزارت صنعت، برات قبادیان، معاونت آموزش، پژوهش و فناوری وزارت صنعت، معدن و تجارت در جلسه ای که با حضور معاون آموزش، پژوهش و فناوری برگزار شد، ضمن تاکید ارتباط متقابل با مراکز آموزش عالی گفت: خوشبختانه ارتباطات خوبی بین وزارت صمت و عتف در راستای ارتباط صنعت و دانشگاه افتاده است و هفته پژوهش فرصت خوبی برای تشویق برترین هاست.وی در ادامه ضمن تاکید بر همکاری صنعت و دانشگاه ها افزود: نمایشگاه هفته پژوهش هر ساله در آذر ماه برگزار می شود که حضور شرکت های صنعتی می تواند بر ارتباط صنعت و دانشگاه تمرکز کند.به گفته وی، امسال هم واحد های صنعتی وزارت صنعت، معدن و تجارت در کنار مراکز دانشگاهی،پژوهشی در نمایشگاه هفته ملی پژوهش و فناوری حضور می یابند.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe sistɑn væ bælutʃestɑn, e hævɑli sɑʔæte nuzdæh ʃæbe ɡozæʃte be donbɑle tæsɑdofe do dæstɡɑh xodroje pæʒuje tʃɑhɑrsædo pændʒ væ pæʒuje divisto ʃeʃ dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfær æz særneʃinɑne in xodrohɑ koʃte væ do næfære diɡær mædʒruh ʃodænd. bæræsɑse in ɡozɑreʃ, ædʒsɑde koʃteʃodeɡɑne in hɑdese be pezeʃki qɑnuni enteqɑl jɑftænd ke pæs æz mærɑhele ʃenɑsɑi væ tæʔine hovijjæte æsɑmi ɑnɑn eʔlɑm miʃævæd. entehɑje pæjɑm", "text": "براثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند. \n \nبراثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند.\n\n\n\nبه گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه سیستان و بلوچستان،‌ حوالی ساعت 19 شب گذشته به دنبال تصادف دو دستگاه خودروی پژو 405 و پژو 206 در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفر از سرنشینان این خودروها کشته و دو نفر دیگر مجروح شدند.\n\n\n\nبراساس این گزارش، اجساد کشته‌شدگان این حادثه به پزشکی قانونی انتقال یافتند که پس از مراحل شناسایی و تعیین هویت اسامی آنان اعلام می‌شود.\n\n\n\nانتهای پیام\n" }	berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe sistɑn væ bælutʃestɑn, e hævɑli sɑʔæte nuzdæh ʃæbe ɡozæʃte be donbɑle tæsɑdofe do dæstɡɑh xodroje pæʒuje tʃɑhɑrsædo pændʒ væ pæʒuje divisto ʃeʃ dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfær æz særneʃinɑne in xodrohɑ koʃte væ do næfære diɡær mædʒruh ʃodænd. bæræsɑse in ɡozɑreʃ, ædʒsɑde koʃteʃodeɡɑne in hɑdese be pezeʃki qɑnuni enteqɑl jɑftænd ke pæs æz mærɑhele ʃenɑsɑi væ tæʔine hovijjæte æsɑmi ɑnɑn eʔlɑm miʃævæd. entehɑje pæjɑm	براثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند. براثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه سیستان و بلوچستان،‌ حوالی ساعت 19 شب گذشته به دنبال تصادف دو دستگاه خودروی پژو 405 و پژو 206 در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفر از سرنشینان این خودروها کشته و دو نفر دیگر مجروح شدند. براساس این گزارش، اجساد کشته‌شدگان این حادثه به پزشکی قانونی انتقال یافتند که پس از مراحل شناسایی و تعیین هویت اسامی آنان اعلام می‌شود. انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. berɑsere bærxorde do dæstɡɑh xodroje sævɑri, ʃæbe ɡozæʃte hivdæh ɑzærmɑh dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfærækæʃte væ do næfære mædʒruh ʃodænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe sistɑn væ bælutʃestɑn, e hævɑli sɑʔæte nuzdæh ʃæbe ɡozæʃte be donbɑle tæsɑdofe do dæstɡɑh xodroje pæʒuje tʃɑhɑrsædo pændʒ væ pæʒuje divisto ʃeʃ dær ʃæst kilumetri mehvære zɑhedɑne noh næfær æz særneʃinɑne in xodrohɑ koʃte væ do næfære diɡær mædʒruh ʃodænd. bæræsɑse in ɡozɑreʃ, ædʒsɑde koʃteʃodeɡɑne in hɑdese be pezeʃki qɑnuni enteqɑl jɑftænd ke pæs æz mærɑhele ʃenɑsɑi væ tæʔine hovijjæte æsɑmi ɑnɑn eʔlɑm miʃævæd. entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "براثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند. \n \nبراثر برخورد دو دستگاه خودروی سواری، شب گذشته 17 آذرماه در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفرکشته و دو نفر مجروح شدند.\n\n\n\nبه گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه سیستان و بلوچستان،‌ حوالی ساعت 19 شب گذشته به دنبال تصادف دو دستگاه خودروی پژو 405 و پژو 206 در 60 کیلومتری محور زاهدان 9 نفر از سرنشینان این خودروها کشته و دو نفر دیگر مجروح شدند.\n\n\n\nبراساس این گزارش، اجساد کشته‌شدگان این حادثه به پزشکی قانونی انتقال یافتند که پس از مراحل شناسایی و تعیین هویت اسامی آنان اعلام می‌شود.\n\n\n\nانتهای پیام\n", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin qobɑrrubi mi ʃævæd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr pændʒ slæʃ bistohæʃt edʒtemɑʔi. elmæsɑdʒed. værɑmin. qobɑrrubi værɑmin dær ɑstɑne ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed, mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin qobɑrrubi xɑhæd ʃod mæsʔule omure mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin æz qobɑrrubi mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmine hæmzæmɑn bɑ ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed xæbær dɑd. hodʒdʒæt oleslɑm hosejn qoddusi ruze doʃænbe dær ɡoftoɡuje extesɑsi bɑ xæbærneɡɑre irnɑ ʃæhrestɑne ʃemirɑnɑt ɡoft : hæmzæmɑn bɑ dæhe ɑxære mɑh mobɑræke ʃæʔbɑn væ dær ɑstɑne færɑræsidæne mɑh bæhɑre qorʔɑne mæsɑdʒede særɑsære keʃvær be dæste tævɑnɑje moʔmenine qobɑrrubi væ ætre æfʃɑni mi ʃævæd. vej æfzud : dær ʃæhrestɑne værɑmin væ bæxʃ hɑje mærkæzi, qærtʃæk, piʃvɑ væ dʒævɑd ɑbɑde divisto bistoʃeʃ mæsdʒed vodʒud dɑræd ke dær tæmɑmi in mæsɑdʒed bærnɑme qæbɑrubi edʒrɑ mi ʃævæd. qoddusi ezhɑr dɑʃt : dær ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed, ælɑve bær bærnɑme hɑ ʔi ke dær sæthe keʃvær væ ostɑne tehrɑn edʒrɑ xɑhæd ʃod dʒælæsɑte moteʔæddedi dær mosællɑhɑje ʃæhrhɑje værɑmin edʒrɑ mi ʃævæd. qoddusi tæsrih kærd : mæsɑdʒede pɑjɡɑh hɑje mæzhæbi mi bɑʃæd ke tæbine dʒɑjɡɑh ɑnhɑ bejne mærdom væ be xosuse dʒævɑnɑn mi tævɑnæd tæʔsir be sezɑi dær erteqɑe sæthe eʔteqɑdɑte dʒɑmeʔe dɑʃte bɑʃæd. mæsʔule omure mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin edɑme dɑd : be mæsɑdʒede fæqæt næbɑjæd be onvɑne mækɑni bærɑje ʔebɑdæt neɡɑh kærd bælke mæsɑdʒed mi tævɑnænd pɑjɡɑhe mohemmi dær edʒrɑje bærnɑme hɑje færhænɡi bude væ dær ræfʔe besjɑri æz moʃkelɑti ke dær dʒɑmeʔe vodʒud dɑræd komæk resɑn bɑʃæd. qoddusi æz hozure dʒævɑnɑn væ nodʒɑnɑn dær mæsɑdʒed be onvɑne jek forsæt jɑd kærd ke bɑjæd æz ɑn be behtærin næhv estefɑde nemud. vej tæsrih kærd : esteqbɑle dʒævɑnɑn væ xɑnevɑde hɑje ʃæhrestɑne værɑmin æz fæʔɑlijæte kɑnun hɑje færhænɡi væ honæri mæsɑdʒed neʃɑn mi dæhæd ke mærdome biʃtær æz sɑjere æmɑkene færhænɡi modʒud dær ʃæhrestɑn be mæsɑdʒede eʔtemɑde biʃtæri dɑrænd. qoddusi, bɑlɑ berædne sæthe kejfi fæʔɑlijæthɑje færhænɡi væ be ruz kærdæne in fæʔɑlijæt hɑ ɑmeli mohem dær dʒæzbe dʒævɑnɑn væ moʃtɑq næmævdæne ɑnhɑ dær mæsɑdʒed dɑnest. ke tʃɑhɑr tæhrɑm slæʃ hæft hezɑro divisto pændʒɑhotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo hæʃtɑdohæft slæʃ jek hezɑro pɑnsædo tʃehelohæft ʃomɑre sisædo pɑnzdæh sɑʔæte hivdæh : ʃɑnzdæh tæmɑm", "text": "مساجد شهرستان ورامین غبارروبی می شود\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/05/28\nاجتماعی.lمساجد .ورامین .غبارروبی\nورامین - در آستانه روز جهانی مساجد ، مساجد شهرستان ورامین غبارروبی\nخواهد شد\nمسوول امور مساجد شهرستان ورامین از غبارروبی مساجد شهرستان ورامین\nهمزمان با روز جهانی مساجد خبر داد.حجت الاسلام حسین قدوسی روز دوشنبه در گفتگو اختصاصی با خبرنگار ایرنا\nشهرستان شمیرانات گفت : همزمان با دهه آخر ماه مبارک شعبان و در آستانه\nفرارسیدن ماه بهار قرآن مساجد سراسر کشور به دست توانای مومنین غبارروبی\nو عطر افشانی می شود. وی افزود: در شهرستان ورامین و بخش های مرکزی ، قرچک ، پیشوا و جواد\nآباد 226مسجد وجود دارد که در تمامی\nاین مساجد برنامه غباروبی اجرا می شود. قدوسی اظهار داشت : در روز جهانی مساجد ، علاوه بر برنامه ها یی که در\nسطح کشور و استان تهران اجرا خواهد شد جلسات متعددی در مصلاهای شهرهای\nورامین اجرا می شود.قدوسی تصریح کرد: مساجد پایگاه های مذهبی می باشد که تبیین جایگاه آنها\nبین مردم و به خصوص جوانان می تواند تاثیر به سزایی در ارتقاء سطح\nاعتقادات جامعه داشته باشد.مسوول امور مساجد شهرستان ورامین ادامه داد: به مساجد فقط نباید به عنوان\n مکانی برای عبادت نگاه کرد بلکه مساجد می توانند پایگاه مهمی در اجرای\nبرنامه های فرهنگی بوده و در رفع بسیاری از مشکلاتی که در جامعه وجود دارد\n کمک رسان باشد.قدوسی از حضور جوانان و نوجانان در مساجد به عنوان یک فرصت یاد کرد که\nباید از آن به بهترین نحو استفاده نمود.وی تصریح کرد: استقبال جوانان و خانواده های شهرستان ورامین از فعالیت\nکانون های فرهنگی و هنری مساجد نشان می دهد که مردم بیشتر از سایر اماکن\nفرهنگی موجود در شهرستان به مساجد اعتماد بیشتری دارند.قدوسی ، بالا بردن سطح کیفی فعالیتهای فرهنگی و به روز کردن این فعالیت ها\n عاملی مهم در جذب جوانان و مشتاق نمودن آنها در مساجد دانست . ک 4\nتهرام / 7254/687/1547\nشماره 315 ساعت 17:16 تمام\n\n\n " }	mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin qobɑrrubi mi ʃævæd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr pændʒ slæʃ bistohæʃt edʒtemɑʔi. elmæsɑdʒed. værɑmin. qobɑrrubi værɑmin dær ɑstɑne ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed, mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin qobɑrrubi xɑhæd ʃod mæsʔule omure mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin æz qobɑrrubi mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmine hæmzæmɑn bɑ ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed xæbær dɑd. hodʒdʒæt oleslɑm hosejn qoddusi ruze doʃænbe dær ɡoftoɡuje extesɑsi bɑ xæbærneɡɑre irnɑ ʃæhrestɑne ʃemirɑnɑt ɡoft : hæmzæmɑn bɑ dæhe ɑxære mɑh mobɑræke ʃæʔbɑn væ dær ɑstɑne færɑræsidæne mɑh bæhɑre qorʔɑne mæsɑdʒede særɑsære keʃvær be dæste tævɑnɑje moʔmenine qobɑrrubi væ ætre æfʃɑni mi ʃævæd. vej æfzud : dær ʃæhrestɑne værɑmin væ bæxʃ hɑje mærkæzi, qærtʃæk, piʃvɑ væ dʒævɑd ɑbɑde divisto bistoʃeʃ mæsdʒed vodʒud dɑræd ke dær tæmɑmi in mæsɑdʒed bærnɑme qæbɑrubi edʒrɑ mi ʃævæd. qoddusi ezhɑr dɑʃt : dær ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed, ælɑve bær bærnɑme hɑ ʔi ke dær sæthe keʃvær væ ostɑne tehrɑn edʒrɑ xɑhæd ʃod dʒælæsɑte moteʔæddedi dær mosællɑhɑje ʃæhrhɑje værɑmin edʒrɑ mi ʃævæd. qoddusi tæsrih kærd : mæsɑdʒede pɑjɡɑh hɑje mæzhæbi mi bɑʃæd ke tæbine dʒɑjɡɑh ɑnhɑ bejne mærdom væ be xosuse dʒævɑnɑn mi tævɑnæd tæʔsir be sezɑi dær erteqɑe sæthe eʔteqɑdɑte dʒɑmeʔe dɑʃte bɑʃæd. mæsʔule omure mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin edɑme dɑd : be mæsɑdʒede fæqæt næbɑjæd be onvɑne mækɑni bærɑje ʔebɑdæt neɡɑh kærd bælke mæsɑdʒed mi tævɑnænd pɑjɡɑhe mohemmi dær edʒrɑje bærnɑme hɑje færhænɡi bude væ dær ræfʔe besjɑri æz moʃkelɑti ke dær dʒɑmeʔe vodʒud dɑræd komæk resɑn bɑʃæd. qoddusi æz hozure dʒævɑnɑn væ nodʒɑnɑn dær mæsɑdʒed be onvɑne jek forsæt jɑd kærd ke bɑjæd æz ɑn be behtærin næhv estefɑde nemud. vej tæsrih kærd : esteqbɑle dʒævɑnɑn væ xɑnevɑde hɑje ʃæhrestɑne værɑmin æz fæʔɑlijæte kɑnun hɑje færhænɡi væ honæri mæsɑdʒed neʃɑn mi dæhæd ke mærdome biʃtær æz sɑjere æmɑkene færhænɡi modʒud dær ʃæhrestɑn be mæsɑdʒede eʔtemɑde biʃtæri dɑrænd. qoddusi, bɑlɑ berædne sæthe kejfi fæʔɑlijæthɑje færhænɡi væ be ruz kærdæne in fæʔɑlijæt hɑ ɑmeli mohem dær dʒæzbe dʒævɑnɑn væ moʃtɑq næmævdæne ɑnhɑ dær mæsɑdʒed dɑnest. ke tʃɑhɑr tæhrɑm slæʃ hæft hezɑro divisto pændʒɑhotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo hæʃtɑdohæft slæʃ jek hezɑro pɑnsædo tʃehelohæft ʃomɑre sisædo pɑnzdæh sɑʔæte hivdæh : ʃɑnzdæh tæmɑm	مساجد شهرستان ورامین غبارروبی می شود ..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/05/28 اجتماعی.lمساجد .ورامین .غبارروبی ورامین - در آستانه روز جهانی مساجد ، مساجد شهرستان ورامین غبارروبی خواهد شد مسوول امور مساجد شهرستان ورامین از غبارروبی مساجد شهرستان ورامین همزمان با روز جهانی مساجد خبر داد.حجت الاسلام حسین قدوسی روز دوشنبه در گفتگو اختصاصی با خبرنگار ایرنا شهرستان شمیرانات گفت : همزمان با دهه آخر ماه مبارک شعبان و در آستانه فرارسیدن ماه بهار قرآن مساجد سراسر کشور به دست توانای مومنین غبارروبی و عطر افشانی می شود. وی افزود: در شهرستان ورامین و بخش های مرکزی ، قرچک ، پیشوا و جواد آباد 226مسجد وجود دارد که در تمامی این مساجد برنامه غباروبی اجرا می شود. قدوسی اظهار داشت : در روز جهانی مساجد ، علاوه بر برنامه ها یی که در سطح کشور و استان تهران اجرا خواهد شد جلسات متعددی در مصلاهای شهرهای ورامین اجرا می شود.قدوسی تصریح کرد: مساجد پایگاه های مذهبی می باشد که تبیین جایگاه آنها بین مردم و به خصوص جوانان می تواند تاثیر به سزایی در ارتقاء سطح اعتقادات جامعه داشته باشد.مسوول امور مساجد شهرستان ورامین ادامه داد: به مساجد فقط نباید به عنوان مکانی برای عبادت نگاه کرد بلکه مساجد می توانند پایگاه مهمی در اجرای برنامه های فرهنگی بوده و در رفع بسیاری از مشکلاتی که در جامعه وجود دارد کمک رسان باشد.قدوسی از حضور جوانان و نوجانان در مساجد به عنوان یک فرصت یاد کرد که باید از آن به بهترین نحو استفاده نمود.وی تصریح کرد: استقبال جوانان و خانواده های شهرستان ورامین از فعالیت کانون های فرهنگی و هنری مساجد نشان می دهد که مردم بیشتر از سایر اماکن فرهنگی موجود در شهرستان به مساجد اعتماد بیشتری دارند.قدوسی ، بالا بردن سطح کیفی فعالیتهای فرهنگی و به روز کردن این فعالیت ها عاملی مهم در جذب جوانان و مشتاق نمودن آنها در مساجد دانست . ک 4 تهرام / 7254/687/1547 شماره 315 ساعت 17:16 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin qobɑrrubi mi ʃævæd.................................................. xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr pændʒ slæʃ bistohæʃt edʒtemɑʔi. elmæsɑdʒed. værɑmin. qobɑrrubi værɑmin dær ɑstɑne ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed, mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin qobɑrrubi xɑhæd ʃod mæsʔule omure mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin æz qobɑrrubi mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmine hæmzæmɑn bɑ ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed xæbær dɑd. hodʒdʒæt oleslɑm hosejn qoddusi ruze doʃænbe dær ɡoftoɡuje extesɑsi bɑ xæbærneɡɑre irnɑ ʃæhrestɑne ʃemirɑnɑt ɡoft : hæmzæmɑn bɑ dæhe ɑxære mɑh mobɑræke ʃæʔbɑn væ dær ɑstɑne færɑræsidæne mɑh bæhɑre qorʔɑne mæsɑdʒede særɑsære keʃvær be dæste tævɑnɑje moʔmenine qobɑrrubi væ ætre æfʃɑni mi ʃævæd. vej æfzud : dær ʃæhrestɑne værɑmin væ bæxʃ hɑje mærkæzi, qærtʃæk, piʃvɑ væ dʒævɑd ɑbɑde divisto bistoʃeʃ mæsdʒed vodʒud dɑræd ke dær tæmɑmi in mæsɑdʒed bærnɑme qæbɑrubi edʒrɑ mi ʃævæd. qoddusi ezhɑr dɑʃt : dær ruze dʒæhɑni mæsɑdʒed, ælɑve bær bærnɑme hɑ ʔi ke dær sæthe keʃvær væ ostɑne tehrɑn edʒrɑ xɑhæd ʃod dʒælæsɑte moteʔæddedi dær mosællɑhɑje ʃæhrhɑje værɑmin edʒrɑ mi ʃævæd. qoddusi tæsrih kærd : mæsɑdʒede pɑjɡɑh hɑje mæzhæbi mi bɑʃæd ke tæbine dʒɑjɡɑh ɑnhɑ bejne mærdom væ be xosuse dʒævɑnɑn mi tævɑnæd tæʔsir be sezɑi dær erteqɑe sæthe eʔteqɑdɑte dʒɑmeʔe dɑʃte bɑʃæd. mæsʔule omure mæsɑdʒede ʃæhrestɑne værɑmin edɑme dɑd : be mæsɑdʒede fæqæt næbɑjæd be onvɑne mækɑni bærɑje ʔebɑdæt neɡɑh kærd bælke mæsɑdʒed mi tævɑnænd pɑjɡɑhe mohemmi dær edʒrɑje bærnɑme hɑje færhænɡi bude væ dær ræfʔe besjɑri æz moʃkelɑti ke dær dʒɑmeʔe vodʒud dɑræd komæk resɑn bɑʃæd. qoddusi æz hozure dʒævɑnɑn væ nodʒɑnɑn dær mæsɑdʒed be onvɑne jek forsæt jɑd kærd ke bɑjæd æz ɑn be behtærin næhv estefɑde nemud. vej tæsrih kærd : esteqbɑle dʒævɑnɑn væ xɑnevɑde hɑje ʃæhrestɑne værɑmin æz fæʔɑlijæte kɑnun hɑje færhænɡi væ honæri mæsɑdʒed neʃɑn mi dæhæd ke mærdome biʃtær æz sɑjere æmɑkene færhænɡi modʒud dær ʃæhrestɑn be mæsɑdʒede eʔtemɑde biʃtæri dɑrænd. qoddusi, bɑlɑ berædne sæthe kejfi fæʔɑlijæthɑje færhænɡi væ be ruz kærdæne in fæʔɑlijæt hɑ ɑmeli mohem dær dʒæzbe dʒævɑnɑn væ moʃtɑq næmævdæne ɑnhɑ dær mæsɑdʒed dɑnest. ke tʃɑhɑr tæhrɑm slæʃ hæft hezɑro divisto pændʒɑhotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo hæʃtɑdohæft slæʃ jek hezɑro pɑnsædo tʃehelohæft ʃomɑre sisædo pɑnzdæh sɑʔæte hivdæh : ʃɑnzdæh tæmɑm", "role": "user" }, { "content": "مساجد شهرستان ورامین غبارروبی می شود\n..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/05/28\nاجتماعی.lمساجد .ورامین .غبارروبی\nورامین - در آستانه روز جهانی مساجد ، مساجد شهرستان ورامین غبارروبی\nخواهد شد\nمسوول امور مساجد شهرستان ورامین از غبارروبی مساجد شهرستان ورامین\nهمزمان با روز جهانی مساجد خبر داد.حجت الاسلام حسین قدوسی روز دوشنبه در گفتگو اختصاصی با خبرنگار ایرنا\nشهرستان شمیرانات گفت : همزمان با دهه آخر ماه مبارک شعبان و در آستانه\nفرارسیدن ماه بهار قرآن مساجد سراسر کشور به دست توانای مومنین غبارروبی\nو عطر افشانی می شود. وی افزود: در شهرستان ورامین و بخش های مرکزی ، قرچک ، پیشوا و جواد\nآباد 226مسجد وجود دارد که در تمامی\nاین مساجد برنامه غباروبی اجرا می شود. قدوسی اظهار داشت : در روز جهانی مساجد ، علاوه بر برنامه ها یی که در\nسطح کشور و استان تهران اجرا خواهد شد جلسات متعددی در مصلاهای شهرهای\nورامین اجرا می شود.قدوسی تصریح کرد: مساجد پایگاه های مذهبی می باشد که تبیین جایگاه آنها\nبین مردم و به خصوص جوانان می تواند تاثیر به سزایی در ارتقاء سطح\nاعتقادات جامعه داشته باشد.مسوول امور مساجد شهرستان ورامین ادامه داد: به مساجد فقط نباید به عنوان\n مکانی برای عبادت نگاه کرد بلکه مساجد می توانند پایگاه مهمی در اجرای\nبرنامه های فرهنگی بوده و در رفع بسیاری از مشکلاتی که در جامعه وجود دارد\n کمک رسان باشد.قدوسی از حضور جوانان و نوجانان در مساجد به عنوان یک فرصت یاد کرد که\nباید از آن به بهترین نحو استفاده نمود.وی تصریح کرد: استقبال جوانان و خانواده های شهرستان ورامین از فعالیت\nکانون های فرهنگی و هنری مساجد نشان می دهد که مردم بیشتر از سایر اماکن\nفرهنگی موجود در شهرستان به مساجد اعتماد بیشتری دارند.قدوسی ، بالا بردن سطح کیفی فعالیتهای فرهنگی و به روز کردن این فعالیت ها\n عاملی مهم در جذب جوانان و مشتاق نمودن آنها در مساجد دانست . ک 4\nتهرام / 7254/687/1547\nشماره 315 ساعت 17:16 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "tehrɑn ostɑndɑre tehrɑn dær didɑr bɑ xɑnevɑde ʃæhide vɑlɑmæqɑm « mæsʔude ælimohæmmædi » ɡoft : xedmæte sɑdeqɑne be mærdom edɑme rɑh ʃohædɑ æst. be ɡozɑreʃ, mohæmmæd hosejne moqimi ʃɑmɡɑh ʃænbee dær didɑr bɑ xɑnevɑde ʃæhide vɑlɑmæqɑm tej soxænɑni ɡoft : bærɑje in ke betævɑnim be behtærin ʃekle momken rɑh ʃohædɑ rɑ edɑme dæhim, bɑjæd hædæfe vɑlɑje ɑn hɑ rɑ be xubi beʃenɑsim. vej mobɑrezɑte enqelɑbi ʃæhid ælimohæmmædi piʃ æz piruzi enqelɑbe eslɑmi, næqʃe in ʃæhid dær defɑʔe moqæddæs væ niz xædæmɑte vej bærɑje piʃborde sænʔæt hæste ʔi keʃvær rɑ morede eʃɑre qærɑr dɑd væ tæʔkid kærd : in ʃæhid væ diɡær ʃohædɑje moʔæzzæm, hædæfi dʒoz erteqɑ væ særɑfrɑzi nezɑme moqæddæse dʒomhuri eslɑmi nædɑʃte ænd, hæme mɑ vɑm dɑre xune ʃohædɑ hæstim væ xedmæte sɑdeqɑne be mærdom edɑme rɑh ʃohædɑ æst. ostɑndɑre tehrɑn ke tævæssote siɑvʃe ʃæhrivær modirkole dæftære edʒtemɑʔi væfærhæneɡi ostɑndɑri væ sæmimi modirkol beniɑdæʃeid væ æmurɑjsɑrɡærɑne tehrɑn hæmrɑhi mi ʃod, ʃæhɑdæte ʃohædɑi hæmtʃon « mæsʔude ælimohæmmædi » rɑ sæbæbe hærtʃe qævi tær ʃodæn deræxte mostæhkæme enqelɑbe eslɑmi væ ʃædʒære tæjjebe ʔi dɑnest ke hodud tʃehel sɑle qæbl bɑ enɑjæte xodɑvænd, hærekæte æzime mærdom væ ræhbæri emɑme rɑhel ræh pærɑntezbæste qærs ʃod. vej zemne tæʔkid bær qædrdɑni æz xune pɑke ʃohædɑ, ezhɑr dɑʃt : hæme mɑ be næqʃe sɑzænde ʃæhid ælimohæmmædi dær piʃræft væ bɑlændeɡi sænʔæte hæste ʔi vɑqef hæstim væ hæmin næqʃ bud, ke sæbæb ʃod, doʃmænɑne enqelɑbe eslɑmi vodʒude in ʃæhid rɑ moqɑjer bɑ æhdɑfe ʃævæme xod dɑneste væ vej rɑ be ʃæhɑdæt beresɑnænd. bær æsɑse in ɡozɑreʃ, ʃæhid « mæsʔude ælimohæmmædi », bistodo dej mɑh sɑle hæʃtɑdohæʃt be ʃæhɑdæt resid. kopi ʃod", "text": "تهران- استاندار تهران در دیدار با خانواده شهید والامقام «مسعود علیمحمدی» گفت: خدمت صادقانه به مردم ادامه راه شهدا است.به گزارش ، محمد حسین مقیمی شامگاه شنبه در دیدار با خانواده شهید والامقام طی سخنانی گفت: برای این که بتوانیم به بهترین شکل ممکن راه شهدا را ادامه دهیم، باید هدف والای آن ها را به خوبی بشناسیم.وی مبارزات انقلابی شهید علیمحمدی پیش از پیروزی انقلاب اسلامی، نقش این شهید در دفاع مقدس و نیز خدمات وی برای پیشبرد سنعت هسته ای کشور را مورد اشاره قرار داد و تاکید کرد: این شهید و دیگر شهدای معظم، هدفی جز ارتقا و سرافرازی نظام مقدس جمهوری اسلامی نداشته اند، همه ما وام دار خون شهدا هستیم و خدمت صادقانه به مردم ادامه راه شهدا است.استاندار تهران که توسط سیاوش شهریور مدیرکل دفتر اجتماعی وفرهنگی استانداری و صمیمی مدیرکل بنیادشهید و امورایثارگران تهران همراهی می شد، شهادت شهدایی همچون «مسعود علیمحمدی» را سبب هرچه قوی تر شدن درخت مستحکم انقلاب اسلامی و شجره طیبه ای دانست که حدود ۴۰ سال قبل با عنایت خداوند، حرکت عظیم مردم و رهبری امام راحل(ره) غرص شد.وی ضمن تاکید بر قدردانی از خون پاک شهدا، اظهار داشت: همه ما به نقش سازنده شهید علیمحمدی در پیشرفت و بالندگی صنعت هسته ای واقف هستیم و همین نقش بود، که سبب شد، دشمنان انقلاب اسلامی وجود این شهید را مغایر با اهداف شوم خود دانسته و وی را به شهادت برسانند.بر اساس این گزارش، شهید «مسعود علیمحمدی» ، ۲۲ دی ماه سال ۸۸ به شهادت رسید.کپی شد" }	tehrɑn ostɑndɑre tehrɑn dær didɑr bɑ xɑnevɑde ʃæhide vɑlɑmæqɑm « mæsʔude ælimohæmmædi » ɡoft : xedmæte sɑdeqɑne be mærdom edɑme rɑh ʃohædɑ æst. be ɡozɑreʃ, mohæmmæd hosejne moqimi ʃɑmɡɑh ʃænbee dær didɑr bɑ xɑnevɑde ʃæhide vɑlɑmæqɑm tej soxænɑni ɡoft : bærɑje in ke betævɑnim be behtærin ʃekle momken rɑh ʃohædɑ rɑ edɑme dæhim, bɑjæd hædæfe vɑlɑje ɑn hɑ rɑ be xubi beʃenɑsim. vej mobɑrezɑte enqelɑbi ʃæhid ælimohæmmædi piʃ æz piruzi enqelɑbe eslɑmi, næqʃe in ʃæhid dær defɑʔe moqæddæs væ niz xædæmɑte vej bærɑje piʃborde sænʔæt hæste ʔi keʃvær rɑ morede eʃɑre qærɑr dɑd væ tæʔkid kærd : in ʃæhid væ diɡær ʃohædɑje moʔæzzæm, hædæfi dʒoz erteqɑ væ særɑfrɑzi nezɑme moqæddæse dʒomhuri eslɑmi nædɑʃte ænd, hæme mɑ vɑm dɑre xune ʃohædɑ hæstim væ xedmæte sɑdeqɑne be mærdom edɑme rɑh ʃohædɑ æst. ostɑndɑre tehrɑn ke tævæssote siɑvʃe ʃæhrivær modirkole dæftære edʒtemɑʔi væfærhæneɡi ostɑndɑri væ sæmimi modirkol beniɑdæʃeid væ æmurɑjsɑrɡærɑne tehrɑn hæmrɑhi mi ʃod, ʃæhɑdæte ʃohædɑi hæmtʃon « mæsʔude ælimohæmmædi » rɑ sæbæbe hærtʃe qævi tær ʃodæn deræxte mostæhkæme enqelɑbe eslɑmi væ ʃædʒære tæjjebe ʔi dɑnest ke hodud tʃehel sɑle qæbl bɑ enɑjæte xodɑvænd, hærekæte æzime mærdom væ ræhbæri emɑme rɑhel ræh pærɑntezbæste qærs ʃod. vej zemne tæʔkid bær qædrdɑni æz xune pɑke ʃohædɑ, ezhɑr dɑʃt : hæme mɑ be næqʃe sɑzænde ʃæhid ælimohæmmædi dær piʃræft væ bɑlændeɡi sænʔæte hæste ʔi vɑqef hæstim væ hæmin næqʃ bud, ke sæbæb ʃod, doʃmænɑne enqelɑbe eslɑmi vodʒude in ʃæhid rɑ moqɑjer bɑ æhdɑfe ʃævæme xod dɑneste væ vej rɑ be ʃæhɑdæt beresɑnænd. bær æsɑse in ɡozɑreʃ, ʃæhid « mæsʔude ælimohæmmædi », bistodo dej mɑh sɑle hæʃtɑdohæʃt be ʃæhɑdæt resid. kopi ʃod	تهران- استاندار تهران در دیدار با خانواده شهید والامقام «مسعود علیمحمدی» گفت: خدمت صادقانه به مردم ادامه راه شهدا است.به گزارش ، محمد حسین مقیمی شامگاه شنبه در دیدار با خانواده شهید والامقام طی سخنانی گفت: برای این که بتوانیم به بهترین شکل ممکن راه شهدا را ادامه دهیم، باید هدف والای آن ها را به خوبی بشناسیم.وی مبارزات انقلابی شهید علیمحمدی پیش از پیروزی انقلاب اسلامی، نقش این شهید در دفاع مقدس و نیز خدمات وی برای پیشبرد سنعت هسته ای کشور را مورد اشاره قرار داد و تاکید کرد: این شهید و دیگر شهدای معظم، هدفی جز ارتقا و سرافرازی نظام مقدس جمهوری اسلامی نداشته اند، همه ما وام دار خون شهدا هستیم و خدمت صادقانه به مردم ادامه راه شهدا است.استاندار تهران که توسط سیاوش شهریور مدیرکل دفتر اجتماعی وفرهنگی استانداری و صمیمی مدیرکل بنیادشهید و امورایثارگران تهران همراهی می شد، شهادت شهدایی همچون «مسعود علیمحمدی» را سبب هرچه قوی تر شدن درخت مستحکم انقلاب اسلامی و شجره طیبه ای دانست که حدود ۴۰ سال قبل با عنایت خداوند، حرکت عظیم مردم و رهبری امام راحل(ره) غرص شد.وی ضمن تاکید بر قدردانی از خون پاک شهدا، اظهار داشت: همه ما به نقش سازنده شهید علیمحمدی در پیشرفت و بالندگی صنعت هسته ای واقف هستیم و همین نقش بود، که سبب شد، دشمنان انقلاب اسلامی وجود این شهید را مغایر با اهداف شوم خود دانسته و وی را به شهادت برسانند.بر اساس این گزارش، شهید «مسعود علیمحمدی» ، ۲۲ دی ماه سال ۸۸ به شهادت رسید.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: tehrɑn ostɑndɑre tehrɑn dær didɑr bɑ xɑnevɑde ʃæhide vɑlɑmæqɑm « mæsʔude ælimohæmmædi » ɡoft : xedmæte sɑdeqɑne be mærdom edɑme rɑh ʃohædɑ æst. be ɡozɑreʃ, mohæmmæd hosejne moqimi ʃɑmɡɑh ʃænbee dær didɑr bɑ xɑnevɑde ʃæhide vɑlɑmæqɑm tej soxænɑni ɡoft : bærɑje in ke betævɑnim be behtærin ʃekle momken rɑh ʃohædɑ rɑ edɑme dæhim, bɑjæd hædæfe vɑlɑje ɑn hɑ rɑ be xubi beʃenɑsim. vej mobɑrezɑte enqelɑbi ʃæhid ælimohæmmædi piʃ æz piruzi enqelɑbe eslɑmi, næqʃe in ʃæhid dær defɑʔe moqæddæs væ niz xædæmɑte vej bærɑje piʃborde sænʔæt hæste ʔi keʃvær rɑ morede eʃɑre qærɑr dɑd væ tæʔkid kærd : in ʃæhid væ diɡær ʃohædɑje moʔæzzæm, hædæfi dʒoz erteqɑ væ særɑfrɑzi nezɑme moqæddæse dʒomhuri eslɑmi nædɑʃte ænd, hæme mɑ vɑm dɑre xune ʃohædɑ hæstim væ xedmæte sɑdeqɑne be mærdom edɑme rɑh ʃohædɑ æst. ostɑndɑre tehrɑn ke tævæssote siɑvʃe ʃæhrivær modirkole dæftære edʒtemɑʔi væfærhæneɡi ostɑndɑri væ sæmimi modirkol beniɑdæʃeid væ æmurɑjsɑrɡærɑne tehrɑn hæmrɑhi mi ʃod, ʃæhɑdæte ʃohædɑi hæmtʃon « mæsʔude ælimohæmmædi » rɑ sæbæbe hærtʃe qævi tær ʃodæn deræxte mostæhkæme enqelɑbe eslɑmi væ ʃædʒære tæjjebe ʔi dɑnest ke hodud tʃehel sɑle qæbl bɑ enɑjæte xodɑvænd, hærekæte æzime mærdom væ ræhbæri emɑme rɑhel ræh pærɑntezbæste qærs ʃod. vej zemne tæʔkid bær qædrdɑni æz xune pɑke ʃohædɑ, ezhɑr dɑʃt : hæme mɑ be næqʃe sɑzænde ʃæhid ælimohæmmædi dær piʃræft væ bɑlændeɡi sænʔæte hæste ʔi vɑqef hæstim væ hæmin næqʃ bud, ke sæbæb ʃod, doʃmænɑne enqelɑbe eslɑmi vodʒude in ʃæhid rɑ moqɑjer bɑ æhdɑfe ʃævæme xod dɑneste væ vej rɑ be ʃæhɑdæt beresɑnænd. bær æsɑse in ɡozɑreʃ, ʃæhid « mæsʔude ælimohæmmædi », bistodo dej mɑh sɑle hæʃtɑdohæʃt be ʃæhɑdæt resid. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "تهران- استاندار تهران در دیدار با خانواده شهید والامقام «مسعود علیمحمدی» گفت: خدمت صادقانه به مردم ادامه راه شهدا است.به گزارش ، محمد حسین مقیمی شامگاه شنبه در دیدار با خانواده شهید والامقام طی سخنانی گفت: برای این که بتوانیم به بهترین شکل ممکن راه شهدا را ادامه دهیم، باید هدف والای آن ها را به خوبی بشناسیم.وی مبارزات انقلابی شهید علیمحمدی پیش از پیروزی انقلاب اسلامی، نقش این شهید در دفاع مقدس و نیز خدمات وی برای پیشبرد سنعت هسته ای کشور را مورد اشاره قرار داد و تاکید کرد: این شهید و دیگر شهدای معظم، هدفی جز ارتقا و سرافرازی نظام مقدس جمهوری اسلامی نداشته اند، همه ما وام دار خون شهدا هستیم و خدمت صادقانه به مردم ادامه راه شهدا است.استاندار تهران که توسط سیاوش شهریور مدیرکل دفتر اجتماعی وفرهنگی استانداری و صمیمی مدیرکل بنیادشهید و امورایثارگران تهران همراهی می شد، شهادت شهدایی همچون «مسعود علیمحمدی» را سبب هرچه قوی تر شدن درخت مستحکم انقلاب اسلامی و شجره طیبه ای دانست که حدود ۴۰ سال قبل با عنایت خداوند، حرکت عظیم مردم و رهبری امام راحل(ره) غرص شد.وی ضمن تاکید بر قدردانی از خون پاک شهدا، اظهار داشت: همه ما به نقش سازنده شهید علیمحمدی در پیشرفت و بالندگی صنعت هسته ای واقف هستیم و همین نقش بود، که سبب شد، دشمنان انقلاب اسلامی وجود این شهید را مغایر با اهداف شوم خود دانسته و وی را به شهادت برسانند.بر اساس این گزارش، شهید «مسعود علیمحمدی» ، ۲۲ دی ماه سال ۸۸ به شهادت رسید.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ræʔise dɑneʃɡɑh ʃærif : ʃekɑfe mæhsus bejne dɑneʃɡɑhhɑ væ sænʔæt bɑjæd por ʃævæd................................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi dævɑzdæh slæʃ dævɑzdæh slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. elmi. dɑneʃɡɑh ʃærif. hæmɑjeʃe ræʔise dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif ɡoft : dɑneʃɡɑh hɑ æz nijɑze sænʔæte mottæleʔ nistænd væ bɑjæd ʃekɑfe bejne in do bæxʃ ke dær keʃvære mɑ mæhsus æst, por ʃævæd. \" sæʔide sohrɑbe pur \" ruze jekʃænbe dær mærɑseme eftetɑhije \" dovvomin hæmɑjeʃe ofoqi no dær hæm æfzɑi dɑneʃɡɑh væ sænʔæte \" ke tævæssote pɑrke fænnɑværi pærdis væ dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif dær mæhæle in dɑneʃɡɑhe bærɡozɑr ʃod, æfzud : ɑmɑre poroʒe hɑje dɑneʃɡɑhi ke dær ketɑbxɑne hɑ bedune estefɑde ænbɑʃte ʃode, ɡujɑje in vɑqeʔijæt æst. vej ɡoft dær sɑl hɑje æxir tæhqiqɑte kɑrbordi væ enʔeqɑde qærɑrdɑde dɑneʃɡɑh hɑ bɑ sænʔæt be tærze tʃeʃmɡiri æfzɑjeʃ jɑfte væ in dʒɑj ʔomidvɑrist. be ɡofte vej hædʒme qærɑrdɑdhɑje dɑneʃɡɑh bɑ sænʔæt dær do sɑle æxir, hodud siohæft miljɑrd tumɑn bude væ be dælile tæhrim hɑ, jeki æz behtærin moʃtæriɑne dɑneʃɡɑh hɑ dær sɑl hɑje æxire sænɑjeʔe nezɑmi bude æst væ be hæmin dælil qædre tæhqiqɑte dɑneʃɡɑhi rɑ mi dɑnænd. \" in mæqɑme dɑneʃɡɑhi bæjɑn dɑʃt : tædʒrobe estefɑde æz pɑrk hɑje fænnɑværi bedin ɡune æst ke jek dɑneʃɡɑh dær kenɑr pɑrk hozur dɑræd væ in ʃive kɑr rɑ mi tævɑn dær tæʔɑmole dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif bɑ pɑrke fænnɑværi pærdis moʃɑhede kærd. vɑhedhɑi ke æz mærkæze roʃd be tore movæffæq xɑredʒ mi ʃævænd bærɑje toseʔe dær pɑrk hɑje fænnɑværi mostæqær mi ʃævænd væ in mozu bejne mærkæze roʃde dɑneʃɡɑh ʃærif væ pɑrke fænnɑværi pærdise bærqærɑr æst. ræʔise dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif dær xosuse mærkæze roʃde in dɑneʃɡɑh ɡoft : si ʃerkæte dɑneʃe bonjɑn dær in mærkæze mostæqær æst ke tej do sɑle æxir tʃɑhɑrdæh exterɑʔ rɑ sæbt kærde væ teʔdɑde zjɑdi mæhsul niz dɑʃte æst ke tævɑneste bærxi æz mæhsulɑte xod rɑ tedʒɑri kærde væ be foruʃ beresɑnæd. vej dær xosuse pɑrke fænnɑværi pærdis ɡoft : in pɑrke poroʒe ist ke bɑ vodʒude ʃerkæt hɑje movæffæq dær fænnɑværi hɑje novine mostæqær dær xod, be toseʔe keʃvær komæk xɑhæd kærd væ dær ɑjænde be onvɑne kɑnune toseʔe væ dʒæheʃe keʃvær be ʃomɑr xɑhæd ræft. sohrɑbe pur dær edɑme tozihɑte xod dær morede pɑrke fænnɑværi pærdis ɡoft : pɑrk hɑje fænnɑværi bɑ roʃde fæzɑjænde ʔi ke æxiræn dɑʃte ænd, tævædʒdʒoh dʒæhɑniɑn rɑ be toseʔe in bæxʃ pɑrk pærɑntezbæste dʒælb kærde ænd. in mæqɑme dɑneʃɡɑhi, movæffæqijæte pɑrk hɑje fænnɑværi dær tækmile ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh rɑ sæbæbe idʒɑde biʃ æz hezɑrɑn pɑrke fænnɑværi dær donjɑ dɑnest. vej dær pɑjɑn ɡoft : vodʒude ʃekɑfe bejne dɑneʃɡɑh væ sænʔæt dær nime dovvome qærne bistom hættɑ dær keʃværhɑje toseʔe jɑfte, særɑne ɑnhɑ rɑ bær ɑn dɑʃt ke tʃɑre ʔi bærɑje por kærdæne in ʃekɑf biɑndiʃænd ke behtærin rɑh bærɑje hælle in moʔzæl rɑh ændɑzi pɑrk hɑje fænnɑværi ʃenɑxte ʃod. elmi jek hezɑro hæftsædo hæʃtɑdoʃeʃ setɑresetɑre e noh hezɑro sædo si setɑresetɑre ʃomɑre sefrsefr noh sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑhotʃɑhɑr tæmɑm", "text": " رییس دانشگاه شریف: شکاف محسوس بین دانشگاهها و صنعت باید پر شود\n.................................................................تهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 12/12/86\nداخلی.علمی.دانشگاه شریف.همایش\n رییس دانشگاه صنعتی شریف گفت: دانشگاه ها از نیاز صنعت مطلع نیستند و\nباید شکاف بین این دو بخش که در کشور ما محسوس است، پر شود. \"سعید سهراب پور\" روز یکشنبه در مراسم افتتاحیه \"دومین همایش افقی نو\nدر هم افزایی دانشگاه و صنعت\" که توسط پارک فناوری پردیس و دانشگاه صنعتی\nشریف در محل این دانشگاه برگزار شد، افزود: آمار پروژه های دانشگاهی که در\nکتابخانه ها بدون استفاده انباشته شده، گویای این واقعیت است. وی گفت در سال های اخیر تحقیقات کاربردی و انعقاد قرارداد دانشگاه ها\nبا صنعت به طرز چشمگیری افزایش یافته و این جای امیدواری است. به گفته وی حجم قراردادهای دانشگاه با صنعت در دو سال اخیر، حدود 37\nمیلیارد تومان بوده و به دلیل تحریم ها، یکی از بهترین مشتریان دانشگاه ها\nدر سال های اخیر صنایع نظامی بوده است و به همین دلیل قدر تحقیقات\nدانشگاهی را می دانند.\"\n این مقام دانشگاهی بیان داشت: تجربه استفاده از پارک های\nفناوری بدین گونه است که یک دانشگاه در کنار پارک حضور دارد و این شیوه\nکار را می توان در تعامل دانشگاه صنعتی شریف با پارک فناوری پردیس مشاهده\nکرد. واحدهایی که از مرکز رشد به طور موفق خارج می شوند برای توسعه در پارک\nهای فناوری مستقر می شوند و این موضوع بین مرکز رشد دانشگاه شریف و پارک\nفناوری پردیس برقرار است. رییس دانشگاه صنعتی شریف در خصوص مرکز رشد این دانشگاه گفت: 30 شرکت\nدانش بنیان در این مرکز مستقر است که طی دو سال اخیر 14 اختراع را ثبت\nکرده و تعداد زیادی محصول نیز داشته است که توانسته برخی از محصولات خود\nرا تجاری کرده و به فروش برساند. وی در خصوص پارک فناوری پردیس گفت: این پارک پروژه ای است که با وجود\nشرکت های موفق در فناوری های نوین مستقر در خود، به توسعه کشور کمک خواهد\nکرد و در آینده به عنوان کانون توسعه و جهش کشور به شمار خواهد رفت. سهراب پور در ادامه توضیحات خود در مورد پارک فناوری پردیس گفت:\nپارک های فناوری با رشد فزاینده ای که اخیرا داشته اند، توجه جهانیان را به\nتوسعه این بخش (پارک ) جلب کرده اند. این مقام دانشگاهی، موفقیت پارک های فناوری در تکمیل ارتباط صنعت و\nدانشگاه را سبب ایجاد بیش از هزاران پارک فناوری در دنیا دانست. وی در پایان گفت: وجود شکاف بین دانشگاه و صنعت در نیمه دوم قرن\nبیستم حتی در کشورهای توسعه یافته، سران آنها را بر آن داشت که چاره ای\nبرای پر کردن این شکاف بیاندیشند که بهترین راه برای حل این معضل راه\nاندازی پارک های فناوری شناخته شد. علمی 17869130\nشماره 009 ساعت 12:54 تمام\n\n\n " }	ræʔise dɑneʃɡɑh ʃærif : ʃekɑfe mæhsus bejne dɑneʃɡɑhhɑ væ sænʔæt bɑjæd por ʃævæd................................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi dævɑzdæh slæʃ dævɑzdæh slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. elmi. dɑneʃɡɑh ʃærif. hæmɑjeʃe ræʔise dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif ɡoft : dɑneʃɡɑh hɑ æz nijɑze sænʔæte mottæleʔ nistænd væ bɑjæd ʃekɑfe bejne in do bæxʃ ke dær keʃvære mɑ mæhsus æst, por ʃævæd. " sæʔide sohrɑbe pur " ruze jekʃænbe dær mærɑseme eftetɑhije " dovvomin hæmɑjeʃe ofoqi no dær hæm æfzɑi dɑneʃɡɑh væ sænʔæte " ke tævæssote pɑrke fænnɑværi pærdis væ dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif dær mæhæle in dɑneʃɡɑhe bærɡozɑr ʃod, æfzud : ɑmɑre poroʒe hɑje dɑneʃɡɑhi ke dær ketɑbxɑne hɑ bedune estefɑde ænbɑʃte ʃode, ɡujɑje in vɑqeʔijæt æst. vej ɡoft dær sɑl hɑje æxir tæhqiqɑte kɑrbordi væ enʔeqɑde qærɑrdɑde dɑneʃɡɑh hɑ bɑ sænʔæt be tærze tʃeʃmɡiri æfzɑjeʃ jɑfte væ in dʒɑj ʔomidvɑrist. be ɡofte vej hædʒme qærɑrdɑdhɑje dɑneʃɡɑh bɑ sænʔæt dær do sɑle æxir, hodud siohæft miljɑrd tumɑn bude væ be dælile tæhrim hɑ, jeki æz behtærin moʃtæriɑne dɑneʃɡɑh hɑ dær sɑl hɑje æxire sænɑjeʔe nezɑmi bude æst væ be hæmin dælil qædre tæhqiqɑte dɑneʃɡɑhi rɑ mi dɑnænd. " in mæqɑme dɑneʃɡɑhi bæjɑn dɑʃt : tædʒrobe estefɑde æz pɑrk hɑje fænnɑværi bedin ɡune æst ke jek dɑneʃɡɑh dær kenɑr pɑrk hozur dɑræd væ in ʃive kɑr rɑ mi tævɑn dær tæʔɑmole dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif bɑ pɑrke fænnɑværi pærdis moʃɑhede kærd. vɑhedhɑi ke æz mærkæze roʃd be tore movæffæq xɑredʒ mi ʃævænd bærɑje toseʔe dær pɑrk hɑje fænnɑværi mostæqær mi ʃævænd væ in mozu bejne mærkæze roʃde dɑneʃɡɑh ʃærif væ pɑrke fænnɑværi pærdise bærqærɑr æst. ræʔise dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif dær xosuse mærkæze roʃde in dɑneʃɡɑh ɡoft : si ʃerkæte dɑneʃe bonjɑn dær in mærkæze mostæqær æst ke tej do sɑle æxir tʃɑhɑrdæh exterɑʔ rɑ sæbt kærde væ teʔdɑde zjɑdi mæhsul niz dɑʃte æst ke tævɑneste bærxi æz mæhsulɑte xod rɑ tedʒɑri kærde væ be foruʃ beresɑnæd. vej dær xosuse pɑrke fænnɑværi pærdis ɡoft : in pɑrke poroʒe ist ke bɑ vodʒude ʃerkæt hɑje movæffæq dær fænnɑværi hɑje novine mostæqær dær xod, be toseʔe keʃvær komæk xɑhæd kærd væ dær ɑjænde be onvɑne kɑnune toseʔe væ dʒæheʃe keʃvær be ʃomɑr xɑhæd ræft. sohrɑbe pur dær edɑme tozihɑte xod dær morede pɑrke fænnɑværi pærdis ɡoft : pɑrk hɑje fænnɑværi bɑ roʃde fæzɑjænde ʔi ke æxiræn dɑʃte ænd, tævædʒdʒoh dʒæhɑniɑn rɑ be toseʔe in bæxʃ pɑrk pærɑntezbæste dʒælb kærde ænd. in mæqɑme dɑneʃɡɑhi, movæffæqijæte pɑrk hɑje fænnɑværi dær tækmile ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh rɑ sæbæbe idʒɑde biʃ æz hezɑrɑn pɑrke fænnɑværi dær donjɑ dɑnest. vej dær pɑjɑn ɡoft : vodʒude ʃekɑfe bejne dɑneʃɡɑh væ sænʔæt dær nime dovvome qærne bistom hættɑ dær keʃværhɑje toseʔe jɑfte, særɑne ɑnhɑ rɑ bær ɑn dɑʃt ke tʃɑre ʔi bærɑje por kærdæne in ʃekɑf biɑndiʃænd ke behtærin rɑh bærɑje hælle in moʔzæl rɑh ændɑzi pɑrk hɑje fænnɑværi ʃenɑxte ʃod. elmi jek hezɑro hæftsædo hæʃtɑdoʃeʃ setɑresetɑre e noh hezɑro sædo si setɑresetɑre ʃomɑre sefrsefr noh sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑhotʃɑhɑr tæmɑm	رییس دانشگاه شریف: شکاف محسوس بین دانشگاهها و صنعت باید پر شود .................................................................تهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 12/12/86 داخلی.علمی.دانشگاه شریف.همایش رییس دانشگاه صنعتی شریف گفت: دانشگاه ها از نیاز صنعت مطلع نیستند و باید شکاف بین این دو بخش که در کشور ما محسوس است، پر شود. "سعید سهراب پور" روز یکشنبه در مراسم افتتاحیه "دومین همایش افقی نو در هم افزایی دانشگاه و صنعت" که توسط پارک فناوری پردیس و دانشگاه صنعتی شریف در محل این دانشگاه برگزار شد، افزود: آمار پروژه های دانشگاهی که در کتابخانه ها بدون استفاده انباشته شده، گویای این واقعیت است. وی گفت در سال های اخیر تحقیقات کاربردی و انعقاد قرارداد دانشگاه ها با صنعت به طرز چشمگیری افزایش یافته و این جای امیدواری است. به گفته وی حجم قراردادهای دانشگاه با صنعت در دو سال اخیر، حدود 37 میلیارد تومان بوده و به دلیل تحریم ها، یکی از بهترین مشتریان دانشگاه ها در سال های اخیر صنایع نظامی بوده است و به همین دلیل قدر تحقیقات دانشگاهی را می دانند." این مقام دانشگاهی بیان داشت: تجربه استفاده از پارک های فناوری بدین گونه است که یک دانشگاه در کنار پارک حضور دارد و این شیوه کار را می توان در تعامل دانشگاه صنعتی شریف با پارک فناوری پردیس مشاهده کرد. واحدهایی که از مرکز رشد به طور موفق خارج می شوند برای توسعه در پارک های فناوری مستقر می شوند و این موضوع بین مرکز رشد دانشگاه شریف و پارک فناوری پردیس برقرار است. رییس دانشگاه صنعتی شریف در خصوص مرکز رشد این دانشگاه گفت: 30 شرکت دانش بنیان در این مرکز مستقر است که طی دو سال اخیر 14 اختراع را ثبت کرده و تعداد زیادی محصول نیز داشته است که توانسته برخی از محصولات خود را تجاری کرده و به فروش برساند. وی در خصوص پارک فناوری پردیس گفت: این پارک پروژه ای است که با وجود شرکت های موفق در فناوری های نوین مستقر در خود، به توسعه کشور کمک خواهد کرد و در آینده به عنوان کانون توسعه و جهش کشور به شمار خواهد رفت. سهراب پور در ادامه توضیحات خود در مورد پارک فناوری پردیس گفت: پارک های فناوری با رشد فزاینده ای که اخیرا داشته اند، توجه جهانیان را به توسعه این بخش (پارک ) جلب کرده اند. این مقام دانشگاهی، موفقیت پارک های فناوری در تکمیل ارتباط صنعت و دانشگاه را سبب ایجاد بیش از هزاران پارک فناوری در دنیا دانست. وی در پایان گفت: وجود شکاف بین دانشگاه و صنعت در نیمه دوم قرن بیستم حتی در کشورهای توسعه یافته، سران آنها را بر آن داشت که چاره ای برای پر کردن این شکاف بیاندیشند که بهترین راه برای حل این معضل راه اندازی پارک های فناوری شناخته شد. علمی 17869130 شماره 009 ساعت 12:54 تمام	[ { "content": "turn phonemes into persian: ræʔise dɑneʃɡɑh ʃærif : ʃekɑfe mæhsus bejne dɑneʃɡɑhhɑ væ sænʔæt bɑjæd por ʃævæd................................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi dævɑzdæh slæʃ dævɑzdæh slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. elmi. dɑneʃɡɑh ʃærif. hæmɑjeʃe ræʔise dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif ɡoft : dɑneʃɡɑh hɑ æz nijɑze sænʔæte mottæleʔ nistænd væ bɑjæd ʃekɑfe bejne in do bæxʃ ke dær keʃvære mɑ mæhsus æst, por ʃævæd. \" sæʔide sohrɑbe pur \" ruze jekʃænbe dær mærɑseme eftetɑhije \" dovvomin hæmɑjeʃe ofoqi no dær hæm æfzɑi dɑneʃɡɑh væ sænʔæte \" ke tævæssote pɑrke fænnɑværi pærdis væ dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif dær mæhæle in dɑneʃɡɑhe bærɡozɑr ʃod, æfzud : ɑmɑre poroʒe hɑje dɑneʃɡɑhi ke dær ketɑbxɑne hɑ bedune estefɑde ænbɑʃte ʃode, ɡujɑje in vɑqeʔijæt æst. vej ɡoft dær sɑl hɑje æxir tæhqiqɑte kɑrbordi væ enʔeqɑde qærɑrdɑde dɑneʃɡɑh hɑ bɑ sænʔæt be tærze tʃeʃmɡiri æfzɑjeʃ jɑfte væ in dʒɑj ʔomidvɑrist. be ɡofte vej hædʒme qærɑrdɑdhɑje dɑneʃɡɑh bɑ sænʔæt dær do sɑle æxir, hodud siohæft miljɑrd tumɑn bude væ be dælile tæhrim hɑ, jeki æz behtærin moʃtæriɑne dɑneʃɡɑh hɑ dær sɑl hɑje æxire sænɑjeʔe nezɑmi bude æst væ be hæmin dælil qædre tæhqiqɑte dɑneʃɡɑhi rɑ mi dɑnænd. \" in mæqɑme dɑneʃɡɑhi bæjɑn dɑʃt : tædʒrobe estefɑde æz pɑrk hɑje fænnɑværi bedin ɡune æst ke jek dɑneʃɡɑh dær kenɑr pɑrk hozur dɑræd væ in ʃive kɑr rɑ mi tævɑn dær tæʔɑmole dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif bɑ pɑrke fænnɑværi pærdis moʃɑhede kærd. vɑhedhɑi ke æz mærkæze roʃd be tore movæffæq xɑredʒ mi ʃævænd bærɑje toseʔe dær pɑrk hɑje fænnɑværi mostæqær mi ʃævænd væ in mozu bejne mærkæze roʃde dɑneʃɡɑh ʃærif væ pɑrke fænnɑværi pærdise bærqærɑr æst. ræʔise dɑneʃɡɑh sænʔæti ʃærif dær xosuse mærkæze roʃde in dɑneʃɡɑh ɡoft : si ʃerkæte dɑneʃe bonjɑn dær in mærkæze mostæqær æst ke tej do sɑle æxir tʃɑhɑrdæh exterɑʔ rɑ sæbt kærde væ teʔdɑde zjɑdi mæhsul niz dɑʃte æst ke tævɑneste bærxi æz mæhsulɑte xod rɑ tedʒɑri kærde væ be foruʃ beresɑnæd. vej dær xosuse pɑrke fænnɑværi pærdis ɡoft : in pɑrke poroʒe ist ke bɑ vodʒude ʃerkæt hɑje movæffæq dær fænnɑværi hɑje novine mostæqær dær xod, be toseʔe keʃvær komæk xɑhæd kærd væ dær ɑjænde be onvɑne kɑnune toseʔe væ dʒæheʃe keʃvær be ʃomɑr xɑhæd ræft. sohrɑbe pur dær edɑme tozihɑte xod dær morede pɑrke fænnɑværi pærdis ɡoft : pɑrk hɑje fænnɑværi bɑ roʃde fæzɑjænde ʔi ke æxiræn dɑʃte ænd, tævædʒdʒoh dʒæhɑniɑn rɑ be toseʔe in bæxʃ pɑrk pærɑntezbæste dʒælb kærde ænd. in mæqɑme dɑneʃɡɑhi, movæffæqijæte pɑrk hɑje fænnɑværi dær tækmile ertebɑte sænʔæt væ dɑneʃɡɑh rɑ sæbæbe idʒɑde biʃ æz hezɑrɑn pɑrke fænnɑværi dær donjɑ dɑnest. vej dær pɑjɑn ɡoft : vodʒude ʃekɑfe bejne dɑneʃɡɑh væ sænʔæt dær nime dovvome qærne bistom hættɑ dær keʃværhɑje toseʔe jɑfte, særɑne ɑnhɑ rɑ bær ɑn dɑʃt ke tʃɑre ʔi bærɑje por kærdæne in ʃekɑf biɑndiʃænd ke behtærin rɑh bærɑje hælle in moʔzæl rɑh ændɑzi pɑrk hɑje fænnɑværi ʃenɑxte ʃod. elmi jek hezɑro hæftsædo hæʃtɑdoʃeʃ setɑresetɑre e noh hezɑro sædo si setɑresetɑre ʃomɑre sefrsefr noh sɑʔæte dævɑzdæh : pændʒɑhotʃɑhɑr tæmɑm", "role": "user" }, { "content": " رییس دانشگاه شریف: شکاف محسوس بین دانشگاهها و صنعت باید پر شود\n.................................................................تهران، خبرگزاری جمهوری اسلامی 12/12/86\nداخلی.علمی.دانشگاه شریف.همایش\n رییس دانشگاه صنعتی شریف گفت: دانشگاه ها از نیاز صنعت مطلع نیستند و\nباید شکاف بین این دو بخش که در کشور ما محسوس است، پر شود. \"سعید سهراب پور\" روز یکشنبه در مراسم افتتاحیه \"دومین همایش افقی نو\nدر هم افزایی دانشگاه و صنعت\" که توسط پارک فناوری پردیس و دانشگاه صنعتی\nشریف در محل این دانشگاه برگزار شد، افزود: آمار پروژه های دانشگاهی که در\nکتابخانه ها بدون استفاده انباشته شده، گویای این واقعیت است. وی گفت در سال های اخیر تحقیقات کاربردی و انعقاد قرارداد دانشگاه ها\nبا صنعت به طرز چشمگیری افزایش یافته و این جای امیدواری است. به گفته وی حجم قراردادهای دانشگاه با صنعت در دو سال اخیر، حدود 37\nمیلیارد تومان بوده و به دلیل تحریم ها، یکی از بهترین مشتریان دانشگاه ها\nدر سال های اخیر صنایع نظامی بوده است و به همین دلیل قدر تحقیقات\nدانشگاهی را می دانند.\"\n این مقام دانشگاهی بیان داشت: تجربه استفاده از پارک های\nفناوری بدین گونه است که یک دانشگاه در کنار پارک حضور دارد و این شیوه\nکار را می توان در تعامل دانشگاه صنعتی شریف با پارک فناوری پردیس مشاهده\nکرد. واحدهایی که از مرکز رشد به طور موفق خارج می شوند برای توسعه در پارک\nهای فناوری مستقر می شوند و این موضوع بین مرکز رشد دانشگاه شریف و پارک\nفناوری پردیس برقرار است. رییس دانشگاه صنعتی شریف در خصوص مرکز رشد این دانشگاه گفت: 30 شرکت\nدانش بنیان در این مرکز مستقر است که طی دو سال اخیر 14 اختراع را ثبت\nکرده و تعداد زیادی محصول نیز داشته است که توانسته برخی از محصولات خود\nرا تجاری کرده و به فروش برساند. وی در خصوص پارک فناوری پردیس گفت: این پارک پروژه ای است که با وجود\nشرکت های موفق در فناوری های نوین مستقر در خود، به توسعه کشور کمک خواهد\nکرد و در آینده به عنوان کانون توسعه و جهش کشور به شمار خواهد رفت. سهراب پور در ادامه توضیحات خود در مورد پارک فناوری پردیس گفت:\nپارک های فناوری با رشد فزاینده ای که اخیرا داشته اند، توجه جهانیان را به\nتوسعه این بخش (پارک ) جلب کرده اند. این مقام دانشگاهی، موفقیت پارک های فناوری در تکمیل ارتباط صنعت و\nدانشگاه را سبب ایجاد بیش از هزاران پارک فناوری در دنیا دانست. وی در پایان گفت: وجود شکاف بین دانشگاه و صنعت در نیمه دوم قرن\nبیستم حتی در کشورهای توسعه یافته، سران آنها را بر آن داشت که چاره ای\nبرای پر کردن این شکاف بیاندیشند که بهترین راه برای حل این معضل راه\nاندازی پارک های فناوری شناخته شد. علمی 17869130\nشماره 009 ساعت 12:54 تمام\n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "time hændbɑle sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd tævɑnest dær hæfte mɑqæble pɑjɑni liɡe bærtær, nɑjebqæhremɑni xod rɑ mosædʒdʒæl konæd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, dær tʃɑrtʃube reqɑbæthɑje hæftee bist væ jekom liɡe bærtære hændbɑle bɑʃɡɑhhɑje keʃvær, time sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd dær didɑri hæssɑs mihmɑne time sænɡe ɑhæne bɑfq jæzd bud ke tævɑnest dær jek bɑzi pɑjɑpɑje moqɑbele ræqibe xod be piruzi beresæd. sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd dær in didɑr bɑ nætidʒee bistojek bær bist hærife xod rɑ mæqlub kærd væ bɑ in piruzi be nɑjebe qæhremɑni in fæsl dæst jɑft væ bæʔd æz sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste sæbzevɑre dovvomin sæhmije dʒɑme bɑʃɡɑhhɑje ɑsiɑ rɑ æz ɑn xod kærd. dɑvude tævækkoli ræise komite dɑværɑne hændbɑle ɑsiɑ væ burut mɑtʃæk særmoræbbi æslvuniɑi time melli bozorɡsɑlɑn æz næzdik ʃɑhede in bɑzi mohem budænd. entehɑje pæjɑm", "text": "\nتیم هندبال ثامن‌الحجج (ع) مشهد توانست در هفته ماقبل پایانی لیگ برتر، نایب‌قهرمانی خود را مسجل کند.\n\n\n\nبه گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) – منطقه خراسان، در چارچوب رقابت‌های هفته بیست و یکم لیگ برتر هندبال باشگاه‌های کشور، تیم ثامن‌الحجج (ع) مشهد در دیداری حساس میهمان تیم سنگ آهن بافق یزد بود که توانست در یک بازی پایاپای مقابل رقیب خود به پیروزی برسد.\n\n\n\nثامن‌الحجج(ع) مشهد در این دیدار با نتیجه 21 بر 20 حریف خود را مغلوب کرد و با این پیروزی به نایب قهرمانی این فصل دست یافت و بعد از ثامن‌الحجج(ع) سبزوار دومین سهمیه جام باشگاه‌های آسیا را از آن خود کرد.\n\n\n\nداوود توکلی رئیس کمیته داوران هندبال آسیا و بوروت ماچک سرمربی اسلوونیایی تیم ملی بزرگسالان از نزدیک شاهد این بازی مهم بودند.\n\n\n\nانتهای پیام\n" }	time hændbɑle sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd tævɑnest dær hæfte mɑqæble pɑjɑni liɡe bærtær, nɑjebqæhremɑni xod rɑ mosædʒdʒæl konæd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, dær tʃɑrtʃube reqɑbæthɑje hæftee bist væ jekom liɡe bærtære hændbɑle bɑʃɡɑhhɑje keʃvær, time sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd dær didɑri hæssɑs mihmɑne time sænɡe ɑhæne bɑfq jæzd bud ke tævɑnest dær jek bɑzi pɑjɑpɑje moqɑbele ræqibe xod be piruzi beresæd. sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd dær in didɑr bɑ nætidʒee bistojek bær bist hærife xod rɑ mæqlub kærd væ bɑ in piruzi be nɑjebe qæhremɑni in fæsl dæst jɑft væ bæʔd æz sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste sæbzevɑre dovvomin sæhmije dʒɑme bɑʃɡɑhhɑje ɑsiɑ rɑ æz ɑn xod kærd. dɑvude tævækkoli ræise komite dɑværɑne hændbɑle ɑsiɑ væ burut mɑtʃæk særmoræbbi æslvuniɑi time melli bozorɡsɑlɑn æz næzdik ʃɑhede in bɑzi mohem budænd. entehɑje pæjɑm	تیم هندبال ثامن‌الحجج (ع) مشهد توانست در هفته ماقبل پایانی لیگ برتر، نایب‌قهرمانی خود را مسجل کند. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) – منطقه خراسان، در چارچوب رقابت‌های هفته بیست و یکم لیگ برتر هندبال باشگاه‌های کشور، تیم ثامن‌الحجج (ع) مشهد در دیداری حساس میهمان تیم سنگ آهن بافق یزد بود که توانست در یک بازی پایاپای مقابل رقیب خود به پیروزی برسد. ثامن‌الحجج(ع) مشهد در این دیدار با نتیجه 21 بر 20 حریف خود را مغلوب کرد و با این پیروزی به نایب قهرمانی این فصل دست یافت و بعد از ثامن‌الحجج(ع) سبزوار دومین سهمیه جام باشگاه‌های آسیا را از آن خود کرد. داوود توکلی رئیس کمیته داوران هندبال آسیا و بوروت ماچک سرمربی اسلوونیایی تیم ملی بزرگسالان از نزدیک شاهد این بازی مهم بودند. انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: time hændbɑle sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd tævɑnest dær hæfte mɑqæble pɑjɑni liɡe bærtær, nɑjebqæhremɑni xod rɑ mosædʒdʒæl konæd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste mæntæqe xorɑsɑn, dær tʃɑrtʃube reqɑbæthɑje hæftee bist væ jekom liɡe bærtære hændbɑle bɑʃɡɑhhɑje keʃvær, time sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd dær didɑri hæssɑs mihmɑne time sænɡe ɑhæne bɑfq jæzd bud ke tævɑnest dær jek bɑzi pɑjɑpɑje moqɑbele ræqibe xod be piruzi beresæd. sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste mæʃhæd dær in didɑr bɑ nætidʒee bistojek bær bist hærife xod rɑ mæqlub kærd væ bɑ in piruzi be nɑjebe qæhremɑni in fæsl dæst jɑft væ bæʔd æz sɑmenælhodʒædʒ ejn pærɑntezbæste sæbzevɑre dovvomin sæhmije dʒɑme bɑʃɡɑhhɑje ɑsiɑ rɑ æz ɑn xod kærd. dɑvude tævækkoli ræise komite dɑværɑne hændbɑle ɑsiɑ væ burut mɑtʃæk særmoræbbi æslvuniɑi time melli bozorɡsɑlɑn æz næzdik ʃɑhede in bɑzi mohem budænd. entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "\nتیم هندبال ثامن‌الحجج (ع) مشهد توانست در هفته ماقبل پایانی لیگ برتر، نایب‌قهرمانی خود را مسجل کند.\n\n\n\nبه گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) – منطقه خراسان، در چارچوب رقابت‌های هفته بیست و یکم لیگ برتر هندبال باشگاه‌های کشور، تیم ثامن‌الحجج (ع) مشهد در دیداری حساس میهمان تیم سنگ آهن بافق یزد بود که توانست در یک بازی پایاپای مقابل رقیب خود به پیروزی برسد.\n\n\n\nثامن‌الحجج(ع) مشهد در این دیدار با نتیجه 21 بر 20 حریف خود را مغلوب کرد و با این پیروزی به نایب قهرمانی این فصل دست یافت و بعد از ثامن‌الحجج(ع) سبزوار دومین سهمیه جام باشگاه‌های آسیا را از آن خود کرد.\n\n\n\nداوود توکلی رئیس کمیته داوران هندبال آسیا و بوروت ماچک سرمربی اسلوونیایی تیم ملی بزرگسالان از نزدیک شاهد این بازی مهم بودند.\n\n\n\nانتهای پیام\n", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi dær sivætʃæhɑræmin edʒlɑse særɑsæri rusɑ væ modirɑne ɑmuzeʃvæpæruræʃe særɑsære keʃvær ɡoft : hædæf æz ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili, hedɑjæt væ tæshile jɑdɡiri væ behbude mohite jɑdɡirist. be ɡozɑreʃ, xosrævi sɑki dær edʒlɑse særɑsæri rusɑ væ modirɑne ɑmuzeʃvæpæruræʃe særɑsære keʃvær dær morede næqʃ væ æhæmmijæte sændʒeʃ væ ærzeʃjɑbi tæhsili dær erteqɑje kejfijæte jɑdɡiri dær zistbum væ qædrdɑni æz hæmkɑri ostɑnhɑ bærɑje bærɡozɑri emtehɑnɑte næhɑi ɡoft : bær æsɑse hædæfe nuzdæhom sænæde tæhævvole esteqrɑre nezɑme ærzeʃjɑbi væ rɑhkɑrhɑje jek nuzdæh væ do nuzdæh se mæʔmurijæte mohemme hæmeɡɑni ɑmuzeʃ bærɑje tæzmine kejfijæt, eslɑh bærɑje piʃræfte tæhsili dær erteqɑje kejfijæt væ tærrɑhi modele sændʒeʃe mobtæni bær sɑhæthɑje ʃeʃɡɑne bær ohde mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃist. vej bɑ eʃɑre be æhæmmijæte piʃræft dær erteqɑje kejfijæte færɑjænde jɑddehie jɑdɡiri dær ʃærɑjet ɡoft : dær novine qærbɑl kærdæne dɑneʃe ɑmuzɑn væ ɡozineʃ væ mæhrum kærdæne eddei æz ɑmuzeʃ mæddenæzære ɡozineʃ nist. bælke sændʒeʃ væsilei bærɑje tosif væ tæqire ræftɑre dɑneʃe ɑmuzɑne moxtælef, bærɑje komæk væ behbude beonvɑne ænɑsore dʒodɑinɑpæzire ɑmuzeʃvæpæruræʃ æst. sɑki ɡoft : ræfʔe nɑresɑihɑje bærnɑme æz æhdɑfe æsli sændʒeʃe dæh æst. hædæf æz ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili væ hedɑjæt væ tæshile jɑdɡiri væ behbude mohite jɑdɡirist. dæst bɑjæd morɑqeb bɑʃænd in mohemme kæmrænɡ næbɑʃæd væ bærɑje edʒrɑje sæhihe ærzeʃjɑbi piʃræfte tæhsili bɑjæd bɑ mæfɑhime ændɑzeɡiri væ ɑzemun væ sændʒeʃe piʃræfte tæhsili væ tæfɑvothɑ væ tæʃɑbohɑt væ rɑbete ɑn ɑʃnɑ ʃævænd zirɑ bɑ ædæme bærdɑʃte dorost æz mæfɑhime momken æst ɑnhɑ rɑ dærdʒɑje xod estefɑde nækonim. ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi bɑ eʃɑre be inke sændʒeʃe mæfhume ɡostærdei dɑræd, ɡoft : in mæfhume fæqæt be mæʔnɑje ændɑzeɡiri nist. sændʒeʃe færɑjænde jɑdɡiri bærɑje komæk væ tæsmimɡiri bærɑje roʃd væ piʃræft æst. ærzeʃjɑbi æɡær kɑqæzi næbɑʃæd ettefɑqi nemioftæd zirɑ æsle ɑzemun æst væ æbzɑrhɑje sændʒeʃe moteʔædded hæstænd. dærvɑqeʔ tævædʒdʒoh konim ke ærzeʃjɑbi æz sændʒeʃe ɡostærdetær æst. mozue æsli ærzeʃjɑbi tæʔine kejfijæt æst. dær ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili bejne ɑntʃe dɑneʃɑmuz bijɑmuzæd bɑ onvɑne hædæfe ɑmuzeʃi væ ɑntʃe kæsb kærde moqɑjese miʃævæd. lezɑ bɑjæd dær dore neɡɑhe dʒeddi be dɑʃte bɑʃim. vej æfzud : dær ærzeʃjɑbi væ piʃræfte tæhsili in ruzhɑ serfæn æz ræveʃhɑje væ kɑqæz estefɑde nækonim væ ʃivehɑje moxtælef rɑ dʒɑjɡozin konim. æzdʒomle estefɑde æz fæzɑje mædʒɑzi væ ɑmuzeʃe elekteroniki mohem æst. ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi piʃnæhɑd dɑd tɑ ærzeʃjɑbi tækvini væ ke be mæʔnɑje jɑdɡirist rɑ ærzeʃjɑbi medɑd væ pɑjɑni konim tɑ zæmine erteqɑje færɑjænde kejfijæte jɑdɡiri færɑhæm ʃævæd. kopi ʃod", "text": "رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی در سی‌وچهارمین اجلاس سراسری روسا و مدیران آموزش‌وپرورش سراسر کشور گفت: هدف از ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی، هدایت و تسهیل یادگیری و بهبود محیط یادگیری است.\nبه گزارش ، خسرو ساکی در اجلاس سراسری روسا و مدیران آموزش‌وپرورش سراسر کشور در مورد نقش و اهمیت سنجش و ارزشیابی تحصیلی در ارتقای کیفیت یادگیری در زیست‌بوم و قدردانی از همکاری استان‌ها برای برگزاری امتحانات نهایی گفت: بر اساس هدف نوزدهم سند تحول استقرار نظام ارزشیابی و راهکارهای ۱-۱۹ و ۲-۱۹ سه مأموریت مهم همگانی آموزش برای تضمین کیفیت، اصلاح برای پیشرفت تحصیلی در ارتقای کیفیت و طراحی مدل سنجش مبتنی بر ساحت‌های شش‌گانه بر عهده مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی است.وی با اشاره به اهمیت پیشرفت در ارتقای کیفیت فرایند یاددهی- یادگیری در شرایط گفت: در نوین غربال کردن دانش آموزان و گزینش و محروم کردن عده‌ای از آموزش مدنظر گزینش نیست. بلکه سنجش وسیله‌ای برای توصیف و تغییر رفتار دانش آموزان مختلف، برای کمک و بهبود به‌عنوان عناصر جدایی‌ناپذیر آموزش‌وپرورش است.ساکی گفت: رفع نارسایی‌های برنامه از اهداف اصلی سنجش ده است. هدف از ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی و هدایت و تسهیل یادگیری و بهبود محیط یادگیری است. دست باید مراقب باشند این مهم کمرنگ نباشد و برای اجرای صحیح ارزشیابی پیشرفت تحصیلی باید با مفاهیم اندازه‌گیری و آزمون و سنجش پیشرفت تحصیلی و تفاوت‌ها و تشابهات و رابطه آن آشنا شوند زیرا با عدم برداشت درست از مفاهیم ممکن است آن‌ها را درجای خود استفاده نکنیم.رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی با اشاره به اینکه سنجش مفهوم گسترده‌ای دارد، گفت: این مفهوم فقط به معنای اندازه‌گیری نیست. سنجش فرآیند یادگیری برای کمک و تصمیم‌گیری برای رشد و پیشرفت است. ارزشیابی اگر کاغذی نباشد اتفاقی نمی‌افتد زیرا اصل آزمون است و ابزارهای سنجش متعدد هستند. درواقع توجه کنیم که ارزشیابی از سنجش گسترده‌تر است. موضوع اصلی ارزشیابی تعیین کیفیت است. در ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی بین آنچه دانش‌آموز بیاموزد با عنوان هدف آموزشی و آنچه کسب کرده مقایسه می‌شود. لذا باید در دوره نگاه جدی به داشته باشیم.وی افزود: در ارزشیابی و پیشرفت تحصیلی این روزها صرفاً از روش‌های و کاغذ استفاده نکنیم و شیوه‌های مختلف را جایگزین کنیم. ازجمله استفاده از فضای مجازی و آموزش الکترونیکی مهم است.رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی پیشنهاد داد تا ارزشیابی تکوینی و که به معنای یادگیری است را ارزشیابی مداد و پایانی کنیم تا زمینه ارتقای فرایند کیفیت یادگیری فراهم شود.کپی شد" }	ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi dær sivætʃæhɑræmin edʒlɑse særɑsæri rusɑ væ modirɑne ɑmuzeʃvæpæruræʃe særɑsære keʃvær ɡoft : hædæf æz ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili, hedɑjæt væ tæshile jɑdɡiri væ behbude mohite jɑdɡirist. be ɡozɑreʃ, xosrævi sɑki dær edʒlɑse særɑsæri rusɑ væ modirɑne ɑmuzeʃvæpæruræʃe særɑsære keʃvær dær morede næqʃ væ æhæmmijæte sændʒeʃ væ ærzeʃjɑbi tæhsili dær erteqɑje kejfijæte jɑdɡiri dær zistbum væ qædrdɑni æz hæmkɑri ostɑnhɑ bærɑje bærɡozɑri emtehɑnɑte næhɑi ɡoft : bær æsɑse hædæfe nuzdæhom sænæde tæhævvole esteqrɑre nezɑme ærzeʃjɑbi væ rɑhkɑrhɑje jek nuzdæh væ do nuzdæh se mæʔmurijæte mohemme hæmeɡɑni ɑmuzeʃ bærɑje tæzmine kejfijæt, eslɑh bærɑje piʃræfte tæhsili dær erteqɑje kejfijæt væ tærrɑhi modele sændʒeʃe mobtæni bær sɑhæthɑje ʃeʃɡɑne bær ohde mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃist. vej bɑ eʃɑre be æhæmmijæte piʃræft dær erteqɑje kejfijæte færɑjænde jɑddehie jɑdɡiri dær ʃærɑjet ɡoft : dær novine qærbɑl kærdæne dɑneʃe ɑmuzɑn væ ɡozineʃ væ mæhrum kærdæne eddei æz ɑmuzeʃ mæddenæzære ɡozineʃ nist. bælke sændʒeʃ væsilei bærɑje tosif væ tæqire ræftɑre dɑneʃe ɑmuzɑne moxtælef, bærɑje komæk væ behbude beonvɑne ænɑsore dʒodɑinɑpæzire ɑmuzeʃvæpæruræʃ æst. sɑki ɡoft : ræfʔe nɑresɑihɑje bærnɑme æz æhdɑfe æsli sændʒeʃe dæh æst. hædæf æz ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili væ hedɑjæt væ tæshile jɑdɡiri væ behbude mohite jɑdɡirist. dæst bɑjæd morɑqeb bɑʃænd in mohemme kæmrænɡ næbɑʃæd væ bærɑje edʒrɑje sæhihe ærzeʃjɑbi piʃræfte tæhsili bɑjæd bɑ mæfɑhime ændɑzeɡiri væ ɑzemun væ sændʒeʃe piʃræfte tæhsili væ tæfɑvothɑ væ tæʃɑbohɑt væ rɑbete ɑn ɑʃnɑ ʃævænd zirɑ bɑ ædæme bærdɑʃte dorost æz mæfɑhime momken æst ɑnhɑ rɑ dærdʒɑje xod estefɑde nækonim. ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi bɑ eʃɑre be inke sændʒeʃe mæfhume ɡostærdei dɑræd, ɡoft : in mæfhume fæqæt be mæʔnɑje ændɑzeɡiri nist. sændʒeʃe færɑjænde jɑdɡiri bærɑje komæk væ tæsmimɡiri bærɑje roʃd væ piʃræft æst. ærzeʃjɑbi æɡær kɑqæzi næbɑʃæd ettefɑqi nemioftæd zirɑ æsle ɑzemun æst væ æbzɑrhɑje sændʒeʃe moteʔædded hæstænd. dærvɑqeʔ tævædʒdʒoh konim ke ærzeʃjɑbi æz sændʒeʃe ɡostærdetær æst. mozue æsli ærzeʃjɑbi tæʔine kejfijæt æst. dær ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili bejne ɑntʃe dɑneʃɑmuz bijɑmuzæd bɑ onvɑne hædæfe ɑmuzeʃi væ ɑntʃe kæsb kærde moqɑjese miʃævæd. lezɑ bɑjæd dær dore neɡɑhe dʒeddi be dɑʃte bɑʃim. vej æfzud : dær ærzeʃjɑbi væ piʃræfte tæhsili in ruzhɑ serfæn æz ræveʃhɑje væ kɑqæz estefɑde nækonim væ ʃivehɑje moxtælef rɑ dʒɑjɡozin konim. æzdʒomle estefɑde æz fæzɑje mædʒɑzi væ ɑmuzeʃe elekteroniki mohem æst. ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi piʃnæhɑd dɑd tɑ ærzeʃjɑbi tækvini væ ke be mæʔnɑje jɑdɡirist rɑ ærzeʃjɑbi medɑd væ pɑjɑni konim tɑ zæmine erteqɑje færɑjænde kejfijæte jɑdɡiri færɑhæm ʃævæd. kopi ʃod	رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی در سی‌وچهارمین اجلاس سراسری روسا و مدیران آموزش‌وپرورش سراسر کشور گفت: هدف از ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی، هدایت و تسهیل یادگیری و بهبود محیط یادگیری است. به گزارش ، خسرو ساکی در اجلاس سراسری روسا و مدیران آموزش‌وپرورش سراسر کشور در مورد نقش و اهمیت سنجش و ارزشیابی تحصیلی در ارتقای کیفیت یادگیری در زیست‌بوم و قدردانی از همکاری استان‌ها برای برگزاری امتحانات نهایی گفت: بر اساس هدف نوزدهم سند تحول استقرار نظام ارزشیابی و راهکارهای ۱-۱۹ و ۲-۱۹ سه مأموریت مهم همگانی آموزش برای تضمین کیفیت، اصلاح برای پیشرفت تحصیلی در ارتقای کیفیت و طراحی مدل سنجش مبتنی بر ساحت‌های شش‌گانه بر عهده مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی است.وی با اشاره به اهمیت پیشرفت در ارتقای کیفیت فرایند یاددهی- یادگیری در شرایط گفت: در نوین غربال کردن دانش آموزان و گزینش و محروم کردن عده‌ای از آموزش مدنظر گزینش نیست. بلکه سنجش وسیله‌ای برای توصیف و تغییر رفتار دانش آموزان مختلف، برای کمک و بهبود به‌عنوان عناصر جدایی‌ناپذیر آموزش‌وپرورش است.ساکی گفت: رفع نارسایی‌های برنامه از اهداف اصلی سنجش ده است. هدف از ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی و هدایت و تسهیل یادگیری و بهبود محیط یادگیری است. دست باید مراقب باشند این مهم کمرنگ نباشد و برای اجرای صحیح ارزشیابی پیشرفت تحصیلی باید با مفاهیم اندازه‌گیری و آزمون و سنجش پیشرفت تحصیلی و تفاوت‌ها و تشابهات و رابطه آن آشنا شوند زیرا با عدم برداشت درست از مفاهیم ممکن است آن‌ها را درجای خود استفاده نکنیم.رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی با اشاره به اینکه سنجش مفهوم گسترده‌ای دارد، گفت: این مفهوم فقط به معنای اندازه‌گیری نیست. سنجش فرآیند یادگیری برای کمک و تصمیم‌گیری برای رشد و پیشرفت است. ارزشیابی اگر کاغذی نباشد اتفاقی نمی‌افتد زیرا اصل آزمون است و ابزارهای سنجش متعدد هستند. درواقع توجه کنیم که ارزشیابی از سنجش گسترده‌تر است. موضوع اصلی ارزشیابی تعیین کیفیت است. در ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی بین آنچه دانش‌آموز بیاموزد با عنوان هدف آموزشی و آنچه کسب کرده مقایسه می‌شود. لذا باید در دوره نگاه جدی به داشته باشیم.وی افزود: در ارزشیابی و پیشرفت تحصیلی این روزها صرفاً از روش‌های و کاغذ استفاده نکنیم و شیوه‌های مختلف را جایگزین کنیم. ازجمله استفاده از فضای مجازی و آموزش الکترونیکی مهم است.رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی پیشنهاد داد تا ارزشیابی تکوینی و که به معنای یادگیری است را ارزشیابی مداد و پایانی کنیم تا زمینه ارتقای فرایند کیفیت یادگیری فراهم شود.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi dær sivætʃæhɑræmin edʒlɑse særɑsæri rusɑ væ modirɑne ɑmuzeʃvæpæruræʃe særɑsære keʃvær ɡoft : hædæf æz ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili, hedɑjæt væ tæshile jɑdɡiri væ behbude mohite jɑdɡirist. be ɡozɑreʃ, xosrævi sɑki dær edʒlɑse særɑsæri rusɑ væ modirɑne ɑmuzeʃvæpæruræʃe særɑsære keʃvær dær morede næqʃ væ æhæmmijæte sændʒeʃ væ ærzeʃjɑbi tæhsili dær erteqɑje kejfijæte jɑdɡiri dær zistbum væ qædrdɑni æz hæmkɑri ostɑnhɑ bærɑje bærɡozɑri emtehɑnɑte næhɑi ɡoft : bær æsɑse hædæfe nuzdæhom sænæde tæhævvole esteqrɑre nezɑme ærzeʃjɑbi væ rɑhkɑrhɑje jek nuzdæh væ do nuzdæh se mæʔmurijæte mohemme hæmeɡɑni ɑmuzeʃ bærɑje tæzmine kejfijæt, eslɑh bærɑje piʃræfte tæhsili dær erteqɑje kejfijæt væ tærrɑhi modele sændʒeʃe mobtæni bær sɑhæthɑje ʃeʃɡɑne bær ohde mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃist. vej bɑ eʃɑre be æhæmmijæte piʃræft dær erteqɑje kejfijæte færɑjænde jɑddehie jɑdɡiri dær ʃærɑjet ɡoft : dær novine qærbɑl kærdæne dɑneʃe ɑmuzɑn væ ɡozineʃ væ mæhrum kærdæne eddei æz ɑmuzeʃ mæddenæzære ɡozineʃ nist. bælke sændʒeʃ væsilei bærɑje tosif væ tæqire ræftɑre dɑneʃe ɑmuzɑne moxtælef, bærɑje komæk væ behbude beonvɑne ænɑsore dʒodɑinɑpæzire ɑmuzeʃvæpæruræʃ æst. sɑki ɡoft : ræfʔe nɑresɑihɑje bærnɑme æz æhdɑfe æsli sændʒeʃe dæh æst. hædæf æz ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili væ hedɑjæt væ tæshile jɑdɡiri væ behbude mohite jɑdɡirist. dæst bɑjæd morɑqeb bɑʃænd in mohemme kæmrænɡ næbɑʃæd væ bærɑje edʒrɑje sæhihe ærzeʃjɑbi piʃræfte tæhsili bɑjæd bɑ mæfɑhime ændɑzeɡiri væ ɑzemun væ sændʒeʃe piʃræfte tæhsili væ tæfɑvothɑ væ tæʃɑbohɑt væ rɑbete ɑn ɑʃnɑ ʃævænd zirɑ bɑ ædæme bærdɑʃte dorost æz mæfɑhime momken æst ɑnhɑ rɑ dærdʒɑje xod estefɑde nækonim. ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi bɑ eʃɑre be inke sændʒeʃe mæfhume ɡostærdei dɑræd, ɡoft : in mæfhume fæqæt be mæʔnɑje ændɑzeɡiri nist. sændʒeʃe færɑjænde jɑdɡiri bærɑje komæk væ tæsmimɡiri bærɑje roʃd væ piʃræft æst. ærzeʃjɑbi æɡær kɑqæzi næbɑʃæd ettefɑqi nemioftæd zirɑ æsle ɑzemun æst væ æbzɑrhɑje sændʒeʃe moteʔædded hæstænd. dærvɑqeʔ tævædʒdʒoh konim ke ærzeʃjɑbi æz sændʒeʃe ɡostærdetær æst. mozue æsli ærzeʃjɑbi tæʔine kejfijæt æst. dær ærzeʃjɑbi, piʃræfte tæhsili bejne ɑntʃe dɑneʃɑmuz bijɑmuzæd bɑ onvɑne hædæfe ɑmuzeʃi væ ɑntʃe kæsb kærde moqɑjese miʃævæd. lezɑ bɑjæd dær dore neɡɑhe dʒeddi be dɑʃte bɑʃim. vej æfzud : dær ærzeʃjɑbi væ piʃræfte tæhsili in ruzhɑ serfæn æz ræveʃhɑje væ kɑqæz estefɑde nækonim væ ʃivehɑje moxtælef rɑ dʒɑjɡozin konim. æzdʒomle estefɑde æz fæzɑje mædʒɑzi væ ɑmuzeʃe elekteroniki mohem æst. ræise mærkæze sændʒeʃ væ pɑjæʃ kejfijæte ɑmuzeʃi piʃnæhɑd dɑd tɑ ærzeʃjɑbi tækvini væ ke be mæʔnɑje jɑdɡirist rɑ ærzeʃjɑbi medɑd væ pɑjɑni konim tɑ zæmine erteqɑje færɑjænde kejfijæte jɑdɡiri færɑhæm ʃævæd. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی در سی‌وچهارمین اجلاس سراسری روسا و مدیران آموزش‌وپرورش سراسر کشور گفت: هدف از ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی، هدایت و تسهیل یادگیری و بهبود محیط یادگیری است.\nبه گزارش ، خسرو ساکی در اجلاس سراسری روسا و مدیران آموزش‌وپرورش سراسر کشور در مورد نقش و اهمیت سنجش و ارزشیابی تحصیلی در ارتقای کیفیت یادگیری در زیست‌بوم و قدردانی از همکاری استان‌ها برای برگزاری امتحانات نهایی گفت: بر اساس هدف نوزدهم سند تحول استقرار نظام ارزشیابی و راهکارهای ۱-۱۹ و ۲-۱۹ سه مأموریت مهم همگانی آموزش برای تضمین کیفیت، اصلاح برای پیشرفت تحصیلی در ارتقای کیفیت و طراحی مدل سنجش مبتنی بر ساحت‌های شش‌گانه بر عهده مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی است.وی با اشاره به اهمیت پیشرفت در ارتقای کیفیت فرایند یاددهی- یادگیری در شرایط گفت: در نوین غربال کردن دانش آموزان و گزینش و محروم کردن عده‌ای از آموزش مدنظر گزینش نیست. بلکه سنجش وسیله‌ای برای توصیف و تغییر رفتار دانش آموزان مختلف، برای کمک و بهبود به‌عنوان عناصر جدایی‌ناپذیر آموزش‌وپرورش است.ساکی گفت: رفع نارسایی‌های برنامه از اهداف اصلی سنجش ده است. هدف از ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی و هدایت و تسهیل یادگیری و بهبود محیط یادگیری است. دست باید مراقب باشند این مهم کمرنگ نباشد و برای اجرای صحیح ارزشیابی پیشرفت تحصیلی باید با مفاهیم اندازه‌گیری و آزمون و سنجش پیشرفت تحصیلی و تفاوت‌ها و تشابهات و رابطه آن آشنا شوند زیرا با عدم برداشت درست از مفاهیم ممکن است آن‌ها را درجای خود استفاده نکنیم.رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی با اشاره به اینکه سنجش مفهوم گسترده‌ای دارد، گفت: این مفهوم فقط به معنای اندازه‌گیری نیست. سنجش فرآیند یادگیری برای کمک و تصمیم‌گیری برای رشد و پیشرفت است. ارزشیابی اگر کاغذی نباشد اتفاقی نمی‌افتد زیرا اصل آزمون است و ابزارهای سنجش متعدد هستند. درواقع توجه کنیم که ارزشیابی از سنجش گسترده‌تر است. موضوع اصلی ارزشیابی تعیین کیفیت است. در ارزشیابی، پیشرفت تحصیلی بین آنچه دانش‌آموز بیاموزد با عنوان هدف آموزشی و آنچه کسب کرده مقایسه می‌شود. لذا باید در دوره نگاه جدی به داشته باشیم.وی افزود: در ارزشیابی و پیشرفت تحصیلی این روزها صرفاً از روش‌های و کاغذ استفاده نکنیم و شیوه‌های مختلف را جایگزین کنیم. ازجمله استفاده از فضای مجازی و آموزش الکترونیکی مهم است.رئیس مرکز سنجش و پایش کیفیت آموزشی پیشنهاد داد تا ارزشیابی تکوینی و که به معنای یادگیری است را ارزشیابی مداد و پایانی کنیم تا زمینه ارتقای فرایند کیفیت یادگیری فراهم شود.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "zibɑri : mostænædɑte zjɑdi æz robɑjændeɡɑne diplomɑte irɑni dær dæst dɑrim hæʃ bæqdɑd, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hidʒdæh slæʃ jɑzdæh slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. ærɑq. zibɑri. ʃæræfi væzire omure xɑredʒe ærɑq æsre ruze tʃɑhɑrʃænbe dær jek ɡoft væ ɡuj mætbuʔɑti æz vodʒude mædɑrek væ mostænædɑte qɑbele tævædʒdʒoh dær xosuse robɑjeʃe dæbire dovvome sefɑræte dʒomhuri eslɑmi irɑn dær bæqdɑd xæbær dɑd. be ɡozɑreʃe irnɑ æz bæqdɑd, \" huʃjɑre zibɑri \" dær in ɡoft væ ɡu ke dær mæhæle vezɑræte omure xɑredʒe ærɑq ændʒɑm ʃod æfzud : dær xosuse in ɑdæm robɑi hejʔæti moteʃækkel æz næmɑjændeɡɑne vezɑrætxɑne hɑje defɑʔ, keʃvær, omure xɑredʒe væ noxoste væzire ærɑq dær hɑle tæhqiq æst. vej bɑ bæjɑne in nokte ke mædɑreke zjɑdi ælæjhe robɑjændeɡɑn be dæste hejʔæte tæhqiqe in pærvænde reside æst tæsrih kærd : in ɡune hævɑdes mi tævɑnæd moʃkelɑti rɑ dær mæsɑlehe dɑxeli væ xɑredʒi ærɑq idʒɑd næmɑjæd. be ɡofte vej sefɑræte ɑmrikɑ dær bæqdɑd væ qovɑje tʃænd mellijæti mostæqær dær ærɑqe ertebɑti bɑ in robɑjeʃ nædɑrænd væ nætidʒe tæhqiqɑte ɡoruhi moteʃækkel æz vezɑræte defɑʔ væ keʃvær ruze tʃɑhɑrʃænbe bærɑje æxze dæstværɑte lɑzem be noxoste væzire ærɑq tæqdim ʃode æst. væzire omure xɑredʒe ærɑq dær in ɡoft væ ɡu bærqærɑri ertebɑt mjɑne in keʃvær væ hæmsɑje ʃærqi vej jæʔni dʒomhuri eslɑmi irɑn eʃɑre kærd væ æfzud : robɑjeʃe diplomɑte irɑni væ dæstɡiri kɑrkonɑne konsulɡæri irɑn dær ærbil æz suj niruhɑje tʃænd mellijæti nemi tævɑnæd tæʔsiri dær erɑde mɑ be bærqærɑri ertebɑt bɑ irɑn dɑʃte beɡozɑræd. xɑværæm slæʃ divisto pændʒɑhodo slæʃ jek hezɑro pɑnsædo tʃɑhɑrdæh", "text": "زیباری : مستندات زیادی از ربایندگان دیپلمات ایرانی در دست داریم \n#\nبغداد، خبرگزاری جمهوری اسلامی 18/11/85 \nخارجی.عراق.زیباری.شرفی \n وزیر امور خارجه عراق عصر روز چهارشنبه در یک گفت و گوی مطبوعاتی از \nوجود مدارک و مستندات قابل توجه در خصوص ربایش دبیر دوم سفارت جمهوری \nاسلامی ایران در بغداد خبر داد. \n به گزارش ایرنا از بغداد ، \" هوشیار زیباری \" در این گفت و گو که در محل \nوزارت امور خارجه عراق انجام شد افزود : در خصوص این آدم ربایی هیاتی \nمتشکل از نمایندگان وزارتخانه های دفاع ، کشور ، امور خارجه و نخست وزیر \nعراق در حال تحقیق است. \nوی با بیان این نکته که مدارک زیادی علیه ربایندگان به دست هیات تحقیق \nاین پرونده رسیده است تصریح کرد : این گونه حوادث می تواند مشکلاتی را در \nمصالح داخلی و خارجی عراق ایجاد نماید. \n به گفته وی سفارت آمریکا در بغداد و قوای چند ملیتی مستقر در عراق \nارتباطی با این ربایش ندارند و نتیجه تحقیقات گروهی متشکل از وزارت دفاع \nو کشور روز چهارشنبه برای اخذ دستورات لازم به نخست وزیر عراق تقدیم شده \nاست. \n وزیر امور خارجه عراق در این گفت و گو برقراری ارتباط میان این کشور و \nهمسایه شرقی وی یعنی جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد و افزود : ربایش \nدیپلمات ایرانی و دستگیری کارکنان کنسولگری ایران در اربیل از سوی \nنیروهای چند ملیتی نمی تواند تاثیری در اراده ما به برقراری ارتباط با \nایران داشته بگذارد. \n خاورم/252/1514 \n\n " }	zibɑri : mostænædɑte zjɑdi æz robɑjændeɡɑne diplomɑte irɑni dær dæst dɑrim hæʃ bæqdɑd, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hidʒdæh slæʃ jɑzdæh slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. ærɑq. zibɑri. ʃæræfi væzire omure xɑredʒe ærɑq æsre ruze tʃɑhɑrʃænbe dær jek ɡoft væ ɡuj mætbuʔɑti æz vodʒude mædɑrek væ mostænædɑte qɑbele tævædʒdʒoh dær xosuse robɑjeʃe dæbire dovvome sefɑræte dʒomhuri eslɑmi irɑn dær bæqdɑd xæbær dɑd. be ɡozɑreʃe irnɑ æz bæqdɑd, " huʃjɑre zibɑri " dær in ɡoft væ ɡu ke dær mæhæle vezɑræte omure xɑredʒe ærɑq ændʒɑm ʃod æfzud : dær xosuse in ɑdæm robɑi hejʔæti moteʃækkel æz næmɑjændeɡɑne vezɑrætxɑne hɑje defɑʔ, keʃvær, omure xɑredʒe væ noxoste væzire ærɑq dær hɑle tæhqiq æst. vej bɑ bæjɑne in nokte ke mædɑreke zjɑdi ælæjhe robɑjændeɡɑn be dæste hejʔæte tæhqiqe in pærvænde reside æst tæsrih kærd : in ɡune hævɑdes mi tævɑnæd moʃkelɑti rɑ dær mæsɑlehe dɑxeli væ xɑredʒi ærɑq idʒɑd næmɑjæd. be ɡofte vej sefɑræte ɑmrikɑ dær bæqdɑd væ qovɑje tʃænd mellijæti mostæqær dær ærɑqe ertebɑti bɑ in robɑjeʃ nædɑrænd væ nætidʒe tæhqiqɑte ɡoruhi moteʃækkel æz vezɑræte defɑʔ væ keʃvær ruze tʃɑhɑrʃænbe bærɑje æxze dæstværɑte lɑzem be noxoste væzire ærɑq tæqdim ʃode æst. væzire omure xɑredʒe ærɑq dær in ɡoft væ ɡu bærqærɑri ertebɑt mjɑne in keʃvær væ hæmsɑje ʃærqi vej jæʔni dʒomhuri eslɑmi irɑn eʃɑre kærd væ æfzud : robɑjeʃe diplomɑte irɑni væ dæstɡiri kɑrkonɑne konsulɡæri irɑn dær ærbil æz suj niruhɑje tʃænd mellijæti nemi tævɑnæd tæʔsiri dær erɑde mɑ be bærqærɑri ertebɑt bɑ irɑn dɑʃte beɡozɑræd. xɑværæm slæʃ divisto pændʒɑhodo slæʃ jek hezɑro pɑnsædo tʃɑhɑrdæh	زیباری : مستندات زیادی از ربایندگان دیپلمات ایرانی در دست داریم # بغداد، خبرگزاری جمهوری اسلامی 18/11/85 خارجی.عراق.زیباری.شرفی وزیر امور خارجه عراق عصر روز چهارشنبه در یک گفت و گوی مطبوعاتی از وجود مدارک و مستندات قابل توجه در خصوص ربایش دبیر دوم سفارت جمهوری اسلامی ایران در بغداد خبر داد. به گزارش ایرنا از بغداد ، " هوشیار زیباری " در این گفت و گو که در محل وزارت امور خارجه عراق انجام شد افزود : در خصوص این آدم ربایی هیاتی متشکل از نمایندگان وزارتخانه های دفاع ، کشور ، امور خارجه و نخست وزیر عراق در حال تحقیق است. وی با بیان این نکته که مدارک زیادی علیه ربایندگان به دست هیات تحقیق این پرونده رسیده است تصریح کرد : این گونه حوادث می تواند مشکلاتی را در مصالح داخلی و خارجی عراق ایجاد نماید. به گفته وی سفارت آمریکا در بغداد و قوای چند ملیتی مستقر در عراق ارتباطی با این ربایش ندارند و نتیجه تحقیقات گروهی متشکل از وزارت دفاع و کشور روز چهارشنبه برای اخذ دستورات لازم به نخست وزیر عراق تقدیم شده است. وزیر امور خارجه عراق در این گفت و گو برقراری ارتباط میان این کشور و همسایه شرقی وی یعنی جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد و افزود : ربایش دیپلمات ایرانی و دستگیری کارکنان کنسولگری ایران در اربیل از سوی نیروهای چند ملیتی نمی تواند تاثیری در اراده ما به برقراری ارتباط با ایران داشته بگذارد. خاورم/252/1514	[ { "content": "turn phonemes into persian: zibɑri : mostænædɑte zjɑdi æz robɑjændeɡɑne diplomɑte irɑni dær dæst dɑrim hæʃ bæqdɑd, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hidʒdæh slæʃ jɑzdæh slæʃ hæʃtɑdopændʒ xɑredʒi. ærɑq. zibɑri. ʃæræfi væzire omure xɑredʒe ærɑq æsre ruze tʃɑhɑrʃænbe dær jek ɡoft væ ɡuj mætbuʔɑti æz vodʒude mædɑrek væ mostænædɑte qɑbele tævædʒdʒoh dær xosuse robɑjeʃe dæbire dovvome sefɑræte dʒomhuri eslɑmi irɑn dær bæqdɑd xæbær dɑd. be ɡozɑreʃe irnɑ æz bæqdɑd, \" huʃjɑre zibɑri \" dær in ɡoft væ ɡu ke dær mæhæle vezɑræte omure xɑredʒe ærɑq ændʒɑm ʃod æfzud : dær xosuse in ɑdæm robɑi hejʔæti moteʃækkel æz næmɑjændeɡɑne vezɑrætxɑne hɑje defɑʔ, keʃvær, omure xɑredʒe væ noxoste væzire ærɑq dær hɑle tæhqiq æst. vej bɑ bæjɑne in nokte ke mædɑreke zjɑdi ælæjhe robɑjændeɡɑn be dæste hejʔæte tæhqiqe in pærvænde reside æst tæsrih kærd : in ɡune hævɑdes mi tævɑnæd moʃkelɑti rɑ dær mæsɑlehe dɑxeli væ xɑredʒi ærɑq idʒɑd næmɑjæd. be ɡofte vej sefɑræte ɑmrikɑ dær bæqdɑd væ qovɑje tʃænd mellijæti mostæqær dær ærɑqe ertebɑti bɑ in robɑjeʃ nædɑrænd væ nætidʒe tæhqiqɑte ɡoruhi moteʃækkel æz vezɑræte defɑʔ væ keʃvær ruze tʃɑhɑrʃænbe bærɑje æxze dæstværɑte lɑzem be noxoste væzire ærɑq tæqdim ʃode æst. væzire omure xɑredʒe ærɑq dær in ɡoft væ ɡu bærqærɑri ertebɑt mjɑne in keʃvær væ hæmsɑje ʃærqi vej jæʔni dʒomhuri eslɑmi irɑn eʃɑre kærd væ æfzud : robɑjeʃe diplomɑte irɑni væ dæstɡiri kɑrkonɑne konsulɡæri irɑn dær ærbil æz suj niruhɑje tʃænd mellijæti nemi tævɑnæd tæʔsiri dær erɑde mɑ be bærqærɑri ertebɑt bɑ irɑn dɑʃte beɡozɑræd. xɑværæm slæʃ divisto pændʒɑhodo slæʃ jek hezɑro pɑnsædo tʃɑhɑrdæh", "role": "user" }, { "content": "زیباری : مستندات زیادی از ربایندگان دیپلمات ایرانی در دست داریم \n#\nبغداد، خبرگزاری جمهوری اسلامی 18/11/85 \nخارجی.عراق.زیباری.شرفی \n وزیر امور خارجه عراق عصر روز چهارشنبه در یک گفت و گوی مطبوعاتی از \nوجود مدارک و مستندات قابل توجه در خصوص ربایش دبیر دوم سفارت جمهوری \nاسلامی ایران در بغداد خبر داد. \n به گزارش ایرنا از بغداد ، \" هوشیار زیباری \" در این گفت و گو که در محل \nوزارت امور خارجه عراق انجام شد افزود : در خصوص این آدم ربایی هیاتی \nمتشکل از نمایندگان وزارتخانه های دفاع ، کشور ، امور خارجه و نخست وزیر \nعراق در حال تحقیق است. \nوی با بیان این نکته که مدارک زیادی علیه ربایندگان به دست هیات تحقیق \nاین پرونده رسیده است تصریح کرد : این گونه حوادث می تواند مشکلاتی را در \nمصالح داخلی و خارجی عراق ایجاد نماید. \n به گفته وی سفارت آمریکا در بغداد و قوای چند ملیتی مستقر در عراق \nارتباطی با این ربایش ندارند و نتیجه تحقیقات گروهی متشکل از وزارت دفاع \nو کشور روز چهارشنبه برای اخذ دستورات لازم به نخست وزیر عراق تقدیم شده \nاست. \n وزیر امور خارجه عراق در این گفت و گو برقراری ارتباط میان این کشور و \nهمسایه شرقی وی یعنی جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد و افزود : ربایش \nدیپلمات ایرانی و دستگیری کارکنان کنسولگری ایران در اربیل از سوی \nنیروهای چند ملیتی نمی تواند تاثیری در اراده ما به برقراری ارتباط با \nایران داشته بگذارد. \n خاورم/252/1514 \n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "............................................................. e ilɑm, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr do slæʃ sefr se slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. værzeʃi. tirændɑzi. ræʔise hejʔæte tirændɑzi ilɑm ɡoft : dær hɑle hɑzer biʃ æz divist værzeʃkɑr sɑzmɑn jɑfte zæno mærd dær in hejʔæte værzeʃi ozvjæt dɑrænd. \" kobrɑ qijɑsi \" ruze tʃɑhɑrʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre irnɑ æfzud : ʃæst dærsæd æz mædʒmuʔe værzeʃkɑrɑne in hejʔæt moʔɑdele sædo bist næfær rɑbɑnuɑn væ mɑbæqi mærdɑn tæʃkil mi dæhænd. vej edɑme dɑd : in hejʔæte mosæmmæm æst in teʔdɑde værzeʃkɑr rɑ dær sɑle dʒɑri be divisto pændʒɑh næfær æfzɑjeʃ dæhæd. vej ezhɑr dɑʃt : sɑle ɡozæʃte værzeʃkɑrɑne in hejʔæte værzeʃi movæffæq be kæsbe bist onvɑne qæhremɑni dær mosɑbeqɑte moxtælefe keʃværi ʃode ænd. vej ezɑfe kærd : dær hæftee ɡozæʃte niz se qæbze æslæhe tirændɑzi bærɑje tæmrinɑte værzeʃkɑrɑne in hejʔæte værzeʃi xæridɑri ʃode ke dær mædʒmuʔ bærɑje xæride in se qæbze æslæhee ʃæst milijun riɑl eʔtebɑr hæzine ʃode æst. qijɑsi ezɑfe kærd : hæmtʃenin in hejʔæt be tædʒhizɑte diɡæri næzir kæfʃ, dʒæliqe, ejnæk, pɑjeee mæxsus, ɡuʃi væ diɡær mælzumɑte værzeʃi nijɑz dɑræd ke tæhije ɑn bærɑje in hejʔæte besijɑr doʃvɑr æst. vej jɑdɑværʃæd : tæhije in væsɑjele værzeʃi nijɑzmænde eʔtebɑrɑte viʒe ist ke tæʔmine ɑn bɑ eʔtebɑre sɑlɑne in hejʔæt moʃkel æst. vej ɡoft : eʔtebɑre sɑlɑne in hejʔæte værzeʃi hodud dæh milijun riɑl æst ke dʒævɑbɡuje nijɑzhɑje ævvælije in hejʔæt næzir bærɡozɑri mosɑbeqɑt, dʒælæsɑte tæmrine hæq ælzæhme moræbbi væ dɑværɑn nist. vej æz mæsʔulɑne mortæbet bɑ mozue xɑst dær ræfʔe moʃkelɑte mɑli hejʔæte tirdɑzi ilɑm tælɑʃe biʃtæri konænd. kɑf slæʃ do hæft hezɑro sædo hæftɑdodo slæʃ pɑnsædo siotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo siose slæʃ pɑnsædo ʃæstoʃeʃ ʃomɑre divisto bistopændʒ sɑʔæte bistojek : dævɑzdæh tæmɑm entehɑje pæjɑme si sefr do. sizdæh bistojek dævɑzdæh", "text": "\n.............................................................ایلام ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 02/03/86\nداخلی.ورزشی.تیراندازی. رییس هیات تیراندازی ایلام گفت: در حال حاضر بیش از 200 ورزشکار سازمان\nیافته زن و مرد در این هیات ورزشی عضویت دارند. \"کبری غیاثی\" روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود:60 درصد\nاز مجموع ورزشکاران این هیات معادل 120 نفر رابانوان و مابقی مردان تشکیل\nمی دهند. وی ادامه داد:این هیات مصمم است این تعداد ورزشکار را در سال جاری به\n250 نفر افزایش دهد. وی اظهار داشت:سال گذشته ورزشکاران این هیات ورزشی موفق به کسب 20 عنوان\nقهرمانی در مسابقات مختلف کشوری شده اند. وی اضافه کرد: در هفته گذشته نیز سه قبضه اسلحه تیراندازی برای تمرینات\nورزشکاران این هیات ورزشی خریداری شده که در مجموع برای خرید این سه قبضه\nاسلحه 60 میلیون ریال اعتبار هزینه شده است. غیاثی اضافه کرد: همچنین این هیات به تجهیزات دیگری نظیر کفش، جلیغه،\nعینک، پایه مخصوص، گوشی و دیگر ملزومات ورزشی نیاز دارد که تهیه آن برای\nاین هیات بسیار دشوار است. وی یادآورشد: تهیه این وسایل ورزشی نیازمند اعتبارات ویژه ای است که\nتامین آن با اعتبار سالانه این هیات مشکل است. وی گفت: اعتبار سالانه این هیات ورزشی حدود 10 میلیون ریال است که\nجوابگوی نیازهای اولیه این هیات نظیر برگزاری مسابقات، جلسات تمرین حق -\nالزحمه مربی و داوران نیست. وی از مسوولان مرتبط با موضوع خواست در رفع مشکلات مالی هیات تیردازی\nایلام تلاش بیشتری کنند.ک/ 2\n7172/534/633/566\nشماره 225 ساعت 21:12 تمام\n انتهای پیام C02.13-21-12 \n\n\n " }	............................................................. e ilɑm, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr do slæʃ sefr se slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. værzeʃi. tirændɑzi. ræʔise hejʔæte tirændɑzi ilɑm ɡoft : dær hɑle hɑzer biʃ æz divist værzeʃkɑr sɑzmɑn jɑfte zæno mærd dær in hejʔæte værzeʃi ozvjæt dɑrænd. " kobrɑ qijɑsi " ruze tʃɑhɑrʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre irnɑ æfzud : ʃæst dærsæd æz mædʒmuʔe værzeʃkɑrɑne in hejʔæt moʔɑdele sædo bist næfær rɑbɑnuɑn væ mɑbæqi mærdɑn tæʃkil mi dæhænd. vej edɑme dɑd : in hejʔæte mosæmmæm æst in teʔdɑde værzeʃkɑr rɑ dær sɑle dʒɑri be divisto pændʒɑh næfær æfzɑjeʃ dæhæd. vej ezhɑr dɑʃt : sɑle ɡozæʃte værzeʃkɑrɑne in hejʔæte værzeʃi movæffæq be kæsbe bist onvɑne qæhremɑni dær mosɑbeqɑte moxtælefe keʃværi ʃode ænd. vej ezɑfe kærd : dær hæftee ɡozæʃte niz se qæbze æslæhe tirændɑzi bærɑje tæmrinɑte værzeʃkɑrɑne in hejʔæte værzeʃi xæridɑri ʃode ke dær mædʒmuʔ bærɑje xæride in se qæbze æslæhee ʃæst milijun riɑl eʔtebɑr hæzine ʃode æst. qijɑsi ezɑfe kærd : hæmtʃenin in hejʔæt be tædʒhizɑte diɡæri næzir kæfʃ, dʒæliqe, ejnæk, pɑjeee mæxsus, ɡuʃi væ diɡær mælzumɑte værzeʃi nijɑz dɑræd ke tæhije ɑn bærɑje in hejʔæte besijɑr doʃvɑr æst. vej jɑdɑværʃæd : tæhije in væsɑjele værzeʃi nijɑzmænde eʔtebɑrɑte viʒe ist ke tæʔmine ɑn bɑ eʔtebɑre sɑlɑne in hejʔæt moʃkel æst. vej ɡoft : eʔtebɑre sɑlɑne in hejʔæte værzeʃi hodud dæh milijun riɑl æst ke dʒævɑbɡuje nijɑzhɑje ævvælije in hejʔæt næzir bærɡozɑri mosɑbeqɑt, dʒælæsɑte tæmrine hæq ælzæhme moræbbi væ dɑværɑn nist. vej æz mæsʔulɑne mortæbet bɑ mozue xɑst dær ræfʔe moʃkelɑte mɑli hejʔæte tirdɑzi ilɑm tælɑʃe biʃtæri konænd. kɑf slæʃ do hæft hezɑro sædo hæftɑdodo slæʃ pɑnsædo siotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo siose slæʃ pɑnsædo ʃæstoʃeʃ ʃomɑre divisto bistopændʒ sɑʔæte bistojek : dævɑzdæh tæmɑm entehɑje pæjɑme si sefr do. sizdæh bistojek dævɑzdæh	.............................................................ایلام ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 02/03/86 داخلی.ورزشی.تیراندازی. رییس هیات تیراندازی ایلام گفت: در حال حاضر بیش از 200 ورزشکار سازمان یافته زن و مرد در این هیات ورزشی عضویت دارند. "کبری غیاثی" روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود:60 درصد از مجموع ورزشکاران این هیات معادل 120 نفر رابانوان و مابقی مردان تشکیل می دهند. وی ادامه داد:این هیات مصمم است این تعداد ورزشکار را در سال جاری به 250 نفر افزایش دهد. وی اظهار داشت:سال گذشته ورزشکاران این هیات ورزشی موفق به کسب 20 عنوان قهرمانی در مسابقات مختلف کشوری شده اند. وی اضافه کرد: در هفته گذشته نیز سه قبضه اسلحه تیراندازی برای تمرینات ورزشکاران این هیات ورزشی خریداری شده که در مجموع برای خرید این سه قبضه اسلحه 60 میلیون ریال اعتبار هزینه شده است. غیاثی اضافه کرد: همچنین این هیات به تجهیزات دیگری نظیر کفش، جلیغه، عینک، پایه مخصوص، گوشی و دیگر ملزومات ورزشی نیاز دارد که تهیه آن برای این هیات بسیار دشوار است. وی یادآورشد: تهیه این وسایل ورزشی نیازمند اعتبارات ویژه ای است که تامین آن با اعتبار سالانه این هیات مشکل است. وی گفت: اعتبار سالانه این هیات ورزشی حدود 10 میلیون ریال است که جوابگوی نیازهای اولیه این هیات نظیر برگزاری مسابقات، جلسات تمرین حق - الزحمه مربی و داوران نیست. وی از مسوولان مرتبط با موضوع خواست در رفع مشکلات مالی هیات تیردازی ایلام تلاش بیشتری کنند.ک/ 2 7172/534/633/566 شماره 225 ساعت 21:12 تمام انتهای پیام C02.13-21-12	[ { "content": "turn phonemes into persian: ............................................................. e ilɑm, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr do slæʃ sefr se slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. værzeʃi. tirændɑzi. ræʔise hejʔæte tirændɑzi ilɑm ɡoft : dær hɑle hɑzer biʃ æz divist værzeʃkɑr sɑzmɑn jɑfte zæno mærd dær in hejʔæte værzeʃi ozvjæt dɑrænd. \" kobrɑ qijɑsi \" ruze tʃɑhɑrʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre irnɑ æfzud : ʃæst dærsæd æz mædʒmuʔe værzeʃkɑrɑne in hejʔæt moʔɑdele sædo bist næfær rɑbɑnuɑn væ mɑbæqi mærdɑn tæʃkil mi dæhænd. vej edɑme dɑd : in hejʔæte mosæmmæm æst in teʔdɑde værzeʃkɑr rɑ dær sɑle dʒɑri be divisto pændʒɑh næfær æfzɑjeʃ dæhæd. vej ezhɑr dɑʃt : sɑle ɡozæʃte værzeʃkɑrɑne in hejʔæte værzeʃi movæffæq be kæsbe bist onvɑne qæhremɑni dær mosɑbeqɑte moxtælefe keʃværi ʃode ænd. vej ezɑfe kærd : dær hæftee ɡozæʃte niz se qæbze æslæhe tirændɑzi bærɑje tæmrinɑte værzeʃkɑrɑne in hejʔæte værzeʃi xæridɑri ʃode ke dær mædʒmuʔ bærɑje xæride in se qæbze æslæhee ʃæst milijun riɑl eʔtebɑr hæzine ʃode æst. qijɑsi ezɑfe kærd : hæmtʃenin in hejʔæt be tædʒhizɑte diɡæri næzir kæfʃ, dʒæliqe, ejnæk, pɑjeee mæxsus, ɡuʃi væ diɡær mælzumɑte værzeʃi nijɑz dɑræd ke tæhije ɑn bærɑje in hejʔæte besijɑr doʃvɑr æst. vej jɑdɑværʃæd : tæhije in væsɑjele værzeʃi nijɑzmænde eʔtebɑrɑte viʒe ist ke tæʔmine ɑn bɑ eʔtebɑre sɑlɑne in hejʔæt moʃkel æst. vej ɡoft : eʔtebɑre sɑlɑne in hejʔæte værzeʃi hodud dæh milijun riɑl æst ke dʒævɑbɡuje nijɑzhɑje ævvælije in hejʔæt næzir bærɡozɑri mosɑbeqɑt, dʒælæsɑte tæmrine hæq ælzæhme moræbbi væ dɑværɑn nist. vej æz mæsʔulɑne mortæbet bɑ mozue xɑst dær ræfʔe moʃkelɑte mɑli hejʔæte tirdɑzi ilɑm tælɑʃe biʃtæri konænd. kɑf slæʃ do hæft hezɑro sædo hæftɑdodo slæʃ pɑnsædo siotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo siose slæʃ pɑnsædo ʃæstoʃeʃ ʃomɑre divisto bistopændʒ sɑʔæte bistojek : dævɑzdæh tæmɑm entehɑje pæjɑme si sefr do. sizdæh bistojek dævɑzdæh", "role": "user" }, { "content": "\n.............................................................ایلام ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 02/03/86\nداخلی.ورزشی.تیراندازی. رییس هیات تیراندازی ایلام گفت: در حال حاضر بیش از 200 ورزشکار سازمان\nیافته زن و مرد در این هیات ورزشی عضویت دارند. \"کبری غیاثی\" روز چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود:60 درصد\nاز مجموع ورزشکاران این هیات معادل 120 نفر رابانوان و مابقی مردان تشکیل\nمی دهند. وی ادامه داد:این هیات مصمم است این تعداد ورزشکار را در سال جاری به\n250 نفر افزایش دهد. وی اظهار داشت:سال گذشته ورزشکاران این هیات ورزشی موفق به کسب 20 عنوان\nقهرمانی در مسابقات مختلف کشوری شده اند. وی اضافه کرد: در هفته گذشته نیز سه قبضه اسلحه تیراندازی برای تمرینات\nورزشکاران این هیات ورزشی خریداری شده که در مجموع برای خرید این سه قبضه\nاسلحه 60 میلیون ریال اعتبار هزینه شده است. غیاثی اضافه کرد: همچنین این هیات به تجهیزات دیگری نظیر کفش، جلیغه،\nعینک، پایه مخصوص، گوشی و دیگر ملزومات ورزشی نیاز دارد که تهیه آن برای\nاین هیات بسیار دشوار است. وی یادآورشد: تهیه این وسایل ورزشی نیازمند اعتبارات ویژه ای است که\nتامین آن با اعتبار سالانه این هیات مشکل است. وی گفت: اعتبار سالانه این هیات ورزشی حدود 10 میلیون ریال است که\nجوابگوی نیازهای اولیه این هیات نظیر برگزاری مسابقات، جلسات تمرین حق -\nالزحمه مربی و داوران نیست. وی از مسوولان مرتبط با موضوع خواست در رفع مشکلات مالی هیات تیردازی\nایلام تلاش بیشتری کنند.ک/ 2\n7172/534/633/566\nشماره 225 ساعت 21:12 تمام\n انتهای پیام C02.13-21-12 \n\n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "eʔtebɑrhɑje mobɑreze bɑ biɑbɑnzɑi dehlorɑne nɑtʃiz æst hæʃ ilɑm, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi si slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. edʒtemɑʔi. mænɑbeʔe tæbiʔi. mæsʔule mænɑbeʔe tæbiʔi ʃæhrestɑne dehlorɑn ɡoft : eʔtebɑrhɑje tæxsisi bærɑje mobɑreze bɑ biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑne besijɑr nɑtʃiz æst. \" ʃirrzɑde nædʒæfi \" ruze doʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre irnɑ æfzud : emsɑl bærɑje mæhɑre biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑne tænhɑ jek miljɑrd riɑl eʔtebɑr extesɑs jɑfte ke bɑ tævædʒdʒoh be vosʔæte ærɑzi biɑbɑni in mæntæqee besijɑr nɑtʃiz æst. vej ezhɑr dɑʃt : dær sɑldʒɑri tærhe melli biɑbɑnzodɑi dær in ʃæhrestɑn hæzf ʃode væ æz mæhæle eʔtebɑrhɑje melli niz hitʃɡune eʔtebɑri extesɑs næjɑfte æst. vej ezhɑr dɑʃt : hær sɑle dær fæsle ɡærmɑ bær æsære ɡærd væ qobɑr væ hodʒume ʃenhɑje rævɑne mænɑteqe biɑbɑni ejne xoʃ, musɑɑn væ dehlorɑn, ærɑzi keʃɑværzi, bɑqɑt væ mæzɑreʔ, mænɑbeʔe ziste mohiti, dʒɑde hɑje mævɑselɑti væ mænɑzele mæskuni dær mæʔræze tæhdide ʃenhɑje rævɑn qærɑr mi ɡirænd. vej mædʒmuʔe xesɑræte sɑliɑne nɑʃi æz biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑn rɑ biʃ æz nuzdæh miljɑrd riɑl onvɑn kærd væ tæsrih kærd : æɡær bærɑje mobɑreze bɑ mænɑteqe biɑbɑni tædɑbiri ettexɑz næʃævæd hær sɑle ʃɑhede ɡostæreʃ væ bæste ærɑzi biɑbɑni dær mæntæqe ɡærmsiri dehlorɑn xɑhim bud. vej ezhɑr dɑʃt : bɑ tævædʒdʒoh be inke færsɑjeʃe bɑdi dær in mæntæqe hɑlæte tæʃdide ʃævænde dɑræd, dær suræte ædæme kontorole sæhih væ be moqeʔe mænɑteqe zjɑdi æz dʒomle ʃæhre dehlorɑn dær mæʔræze xætær qærɑr ɡerefte ke in æmr tæbæʔɑte eqtesɑdi, sjɑsiː væ edʒtemɑʔi færɑvɑni rɑ be donbɑl xɑhæd dɑʃt. vej bɑ eʃɑre be inke pædide zɑjeʃe biɑbɑn be tæʃdide fæqr, bikɑri væ mohɑdʒeræt mi ændʒɑmæd, xɑstɑre tævædʒdʒohe viʒe væ hæmkɑri hæme mæsʔulɑn væ dæstɡɑh hɑje edʒrɑi ostɑn væ hæmtʃenin tæxsise eʔtebɑrhɑje biʃtæri bærɑje mobɑreze bɑ in pædide ʃod. ʃæhrestɑne dehlorɑn be ellæte ʃærɑjete eqlimi væ vodʒude ærɑzi biɑbɑni hær sɑle bɑ ʃoruʔe fæsle ɡærmɑ ʃɑhede ɡærd væ qobɑrhɑje ʃædid æst beturike dær æjjjɑme tɑbestɑne æhɑli dehlorɑn tɑ bæxʃi æz sɑʔɑte ruz, xod rɑ dær xɑnee mæhbus mi konænd. dær ʃæhrestɑne ʃæst hezɑr næfæri dehlorɑne biʃ æz sædo tʃehel hezɑr hektɑr ærɑzi biɑbɑni vodʒud dɑræd. pɑnsædo siotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo siose slæʃ pɑnsædo ʃæstoʃeʃ", "text": " اعتبارهای مبارزه با بیابانزایی دهلران ناچیز است \n#\nایلام ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 30/05/85 \nداخلی.اجتماعی.منابع طبیعی. \n مسوول منابع طبیعی شهرستان دهلران گفت: اعتبارهای تخصیصی برای مبارزه \nبا بیابانزایی در این شهرستان بسیار ناچیز است. \n \"شیرزاد نجفی\" روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: امسال \nبرای مهار بیابانزایی در این شهرستان تنها یک میلیارد ریال اعتبار اختصاص\nیافته که با توجه به وسعت اراضی بیابانی این منطقه بسیار ناچیز است. \n وی اظهار داشت: در سالجاری طرح ملی بیابانزدایی در این شهرستان حذف شده\nو از محل اعتبارهای ملی نیز هیچگونه اعتباری اختصاص نیافته است. \n وی اظهار داشت: هر ساله در فصل گرما بر اثر گرد و غبار و هجوم شنهای \nروان مناطق بیابانی عین خوش، موسیان و دهلران، اراضی کشاورزی، باغات و \nمزارع، منابع زیست محیطی، جاده های مواصلاتی و منازل مسکونی در معرض تهدید \nشنهای روان قرار می گیرند. \n وی مجموع خسارت سالیانه ناشی از بیابانزایی در این شهرستان را بیش از \n19 میلیارد ریال عنوان کرد و تصریح کرد:اگر برای مبارزه با مناطق بیابانی\nتدابیری اتخاذ نشود هر ساله شاهد گسترش و بسط اراضی بیابانی در منطقه \nگرمسیری دهلران خواهیم بود. \n وی اظهار داشت: با توجه به اینکه فرسایش بادی در این منطقه حالت تشدید \nشونده دارد، در صورت عدم کنترل صحیح و به موقع مناطق زیادی از جمله شهر \nدهلران در معرض خطر قرار گرفته که این امر تبعات اقتصادی،سیاسی و اجتماعی\nفراوانی را به دنبال خواهد داشت. \n وی با اشاره به اینکه پدیده زایش بیابان به تشدید فقر، بیکاری و مهاجرت\nمی انجامد، خواستار توجه ویژه و همکاری همه مسوولان و دستگاه های اجرایی \nاستان و همچنین تخصیص اعتبارهای بیشتری برای مبارزه با این پدیده شد. \n شهرستان دهلران به علت شرایط اقلیمی و وجود اراضی بیابانی هر ساله با \nشروع فصل گرما شاهد گرد و غبارهای شدید است بطوریکه در ایام تابستان \nاهالی دهلران تا بخشی از ساعات روز، خود را در خانه محبوس می کنند. \n در شهرستان 60 هزار نفری دهلران بیش از 140 هزار هکتار اراضی بیابانی \nوجود دارد. \n534/633/566 \n\n " }	eʔtebɑrhɑje mobɑreze bɑ biɑbɑnzɑi dehlorɑne nɑtʃiz æst hæʃ ilɑm, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi si slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. edʒtemɑʔi. mænɑbeʔe tæbiʔi. mæsʔule mænɑbeʔe tæbiʔi ʃæhrestɑne dehlorɑn ɡoft : eʔtebɑrhɑje tæxsisi bærɑje mobɑreze bɑ biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑne besijɑr nɑtʃiz æst. " ʃirrzɑde nædʒæfi " ruze doʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre irnɑ æfzud : emsɑl bærɑje mæhɑre biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑne tænhɑ jek miljɑrd riɑl eʔtebɑr extesɑs jɑfte ke bɑ tævædʒdʒoh be vosʔæte ærɑzi biɑbɑni in mæntæqee besijɑr nɑtʃiz æst. vej ezhɑr dɑʃt : dær sɑldʒɑri tærhe melli biɑbɑnzodɑi dær in ʃæhrestɑn hæzf ʃode væ æz mæhæle eʔtebɑrhɑje melli niz hitʃɡune eʔtebɑri extesɑs næjɑfte æst. vej ezhɑr dɑʃt : hær sɑle dær fæsle ɡærmɑ bær æsære ɡærd væ qobɑr væ hodʒume ʃenhɑje rævɑne mænɑteqe biɑbɑni ejne xoʃ, musɑɑn væ dehlorɑn, ærɑzi keʃɑværzi, bɑqɑt væ mæzɑreʔ, mænɑbeʔe ziste mohiti, dʒɑde hɑje mævɑselɑti væ mænɑzele mæskuni dær mæʔræze tæhdide ʃenhɑje rævɑn qærɑr mi ɡirænd. vej mædʒmuʔe xesɑræte sɑliɑne nɑʃi æz biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑn rɑ biʃ æz nuzdæh miljɑrd riɑl onvɑn kærd væ tæsrih kærd : æɡær bærɑje mobɑreze bɑ mænɑteqe biɑbɑni tædɑbiri ettexɑz næʃævæd hær sɑle ʃɑhede ɡostæreʃ væ bæste ærɑzi biɑbɑni dær mæntæqe ɡærmsiri dehlorɑn xɑhim bud. vej ezhɑr dɑʃt : bɑ tævædʒdʒoh be inke færsɑjeʃe bɑdi dær in mæntæqe hɑlæte tæʃdide ʃævænde dɑræd, dær suræte ædæme kontorole sæhih væ be moqeʔe mænɑteqe zjɑdi æz dʒomle ʃæhre dehlorɑn dær mæʔræze xætær qærɑr ɡerefte ke in æmr tæbæʔɑte eqtesɑdi, sjɑsiː væ edʒtemɑʔi færɑvɑni rɑ be donbɑl xɑhæd dɑʃt. vej bɑ eʃɑre be inke pædide zɑjeʃe biɑbɑn be tæʃdide fæqr, bikɑri væ mohɑdʒeræt mi ændʒɑmæd, xɑstɑre tævædʒdʒohe viʒe væ hæmkɑri hæme mæsʔulɑn væ dæstɡɑh hɑje edʒrɑi ostɑn væ hæmtʃenin tæxsise eʔtebɑrhɑje biʃtæri bærɑje mobɑreze bɑ in pædide ʃod. ʃæhrestɑne dehlorɑn be ellæte ʃærɑjete eqlimi væ vodʒude ærɑzi biɑbɑni hær sɑle bɑ ʃoruʔe fæsle ɡærmɑ ʃɑhede ɡærd væ qobɑrhɑje ʃædid æst beturike dær æjjjɑme tɑbestɑne æhɑli dehlorɑn tɑ bæxʃi æz sɑʔɑte ruz, xod rɑ dær xɑnee mæhbus mi konænd. dær ʃæhrestɑne ʃæst hezɑr næfæri dehlorɑne biʃ æz sædo tʃehel hezɑr hektɑr ærɑzi biɑbɑni vodʒud dɑræd. pɑnsædo siotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo siose slæʃ pɑnsædo ʃæstoʃeʃ	اعتبارهای مبارزه با بیابانزایی دهلران ناچیز است # ایلام ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 30/05/85 داخلی.اجتماعی.منابع طبیعی. مسوول منابع طبیعی شهرستان دهلران گفت: اعتبارهای تخصیصی برای مبارزه با بیابانزایی در این شهرستان بسیار ناچیز است. "شیرزاد نجفی" روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: امسال برای مهار بیابانزایی در این شهرستان تنها یک میلیارد ریال اعتبار اختصاص یافته که با توجه به وسعت اراضی بیابانی این منطقه بسیار ناچیز است. وی اظهار داشت: در سالجاری طرح ملی بیابانزدایی در این شهرستان حذف شده و از محل اعتبارهای ملی نیز هیچگونه اعتباری اختصاص نیافته است. وی اظهار داشت: هر ساله در فصل گرما بر اثر گرد و غبار و هجوم شنهای روان مناطق بیابانی عین خوش، موسیان و دهلران، اراضی کشاورزی، باغات و مزارع، منابع زیست محیطی، جاده های مواصلاتی و منازل مسکونی در معرض تهدید شنهای روان قرار می گیرند. وی مجموع خسارت سالیانه ناشی از بیابانزایی در این شهرستان را بیش از 19 میلیارد ریال عنوان کرد و تصریح کرد:اگر برای مبارزه با مناطق بیابانی تدابیری اتخاذ نشود هر ساله شاهد گسترش و بسط اراضی بیابانی در منطقه گرمسیری دهلران خواهیم بود. وی اظهار داشت: با توجه به اینکه فرسایش بادی در این منطقه حالت تشدید شونده دارد، در صورت عدم کنترل صحیح و به موقع مناطق زیادی از جمله شهر دهلران در معرض خطر قرار گرفته که این امر تبعات اقتصادی،سیاسی و اجتماعی فراوانی را به دنبال خواهد داشت. وی با اشاره به اینکه پدیده زایش بیابان به تشدید فقر، بیکاری و مهاجرت می انجامد، خواستار توجه ویژه و همکاری همه مسوولان و دستگاه های اجرایی استان و همچنین تخصیص اعتبارهای بیشتری برای مبارزه با این پدیده شد. شهرستان دهلران به علت شرایط اقلیمی و وجود اراضی بیابانی هر ساله با شروع فصل گرما شاهد گرد و غبارهای شدید است بطوریکه در ایام تابستان اهالی دهلران تا بخشی از ساعات روز، خود را در خانه محبوس می کنند. در شهرستان 60 هزار نفری دهلران بیش از 140 هزار هکتار اراضی بیابانی وجود دارد. 534/633/566	[ { "content": "turn phonemes into persian: eʔtebɑrhɑje mobɑreze bɑ biɑbɑnzɑi dehlorɑne nɑtʃiz æst hæʃ ilɑm, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi si slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdopændʒ dɑxeli. edʒtemɑʔi. mænɑbeʔe tæbiʔi. mæsʔule mænɑbeʔe tæbiʔi ʃæhrestɑne dehlorɑn ɡoft : eʔtebɑrhɑje tæxsisi bærɑje mobɑreze bɑ biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑne besijɑr nɑtʃiz æst. \" ʃirrzɑde nædʒæfi \" ruze doʃænbe dær ɡoft væ ɡu bɑ xæbærneɡɑre irnɑ æfzud : emsɑl bærɑje mæhɑre biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑne tænhɑ jek miljɑrd riɑl eʔtebɑr extesɑs jɑfte ke bɑ tævædʒdʒoh be vosʔæte ærɑzi biɑbɑni in mæntæqee besijɑr nɑtʃiz æst. vej ezhɑr dɑʃt : dær sɑldʒɑri tærhe melli biɑbɑnzodɑi dær in ʃæhrestɑn hæzf ʃode væ æz mæhæle eʔtebɑrhɑje melli niz hitʃɡune eʔtebɑri extesɑs næjɑfte æst. vej ezhɑr dɑʃt : hær sɑle dær fæsle ɡærmɑ bær æsære ɡærd væ qobɑr væ hodʒume ʃenhɑje rævɑne mænɑteqe biɑbɑni ejne xoʃ, musɑɑn væ dehlorɑn, ærɑzi keʃɑværzi, bɑqɑt væ mæzɑreʔ, mænɑbeʔe ziste mohiti, dʒɑde hɑje mævɑselɑti væ mænɑzele mæskuni dær mæʔræze tæhdide ʃenhɑje rævɑn qærɑr mi ɡirænd. vej mædʒmuʔe xesɑræte sɑliɑne nɑʃi æz biɑbɑnzɑi dær in ʃæhrestɑn rɑ biʃ æz nuzdæh miljɑrd riɑl onvɑn kærd væ tæsrih kærd : æɡær bærɑje mobɑreze bɑ mænɑteqe biɑbɑni tædɑbiri ettexɑz næʃævæd hær sɑle ʃɑhede ɡostæreʃ væ bæste ærɑzi biɑbɑni dær mæntæqe ɡærmsiri dehlorɑn xɑhim bud. vej ezhɑr dɑʃt : bɑ tævædʒdʒoh be inke færsɑjeʃe bɑdi dær in mæntæqe hɑlæte tæʃdide ʃævænde dɑræd, dær suræte ædæme kontorole sæhih væ be moqeʔe mænɑteqe zjɑdi æz dʒomle ʃæhre dehlorɑn dær mæʔræze xætær qærɑr ɡerefte ke in æmr tæbæʔɑte eqtesɑdi, sjɑsiː væ edʒtemɑʔi færɑvɑni rɑ be donbɑl xɑhæd dɑʃt. vej bɑ eʃɑre be inke pædide zɑjeʃe biɑbɑn be tæʃdide fæqr, bikɑri væ mohɑdʒeræt mi ændʒɑmæd, xɑstɑre tævædʒdʒohe viʒe væ hæmkɑri hæme mæsʔulɑn væ dæstɡɑh hɑje edʒrɑi ostɑn væ hæmtʃenin tæxsise eʔtebɑrhɑje biʃtæri bærɑje mobɑreze bɑ in pædide ʃod. ʃæhrestɑne dehlorɑn be ellæte ʃærɑjete eqlimi væ vodʒude ærɑzi biɑbɑni hær sɑle bɑ ʃoruʔe fæsle ɡærmɑ ʃɑhede ɡærd væ qobɑrhɑje ʃædid æst beturike dær æjjjɑme tɑbestɑne æhɑli dehlorɑn tɑ bæxʃi æz sɑʔɑte ruz, xod rɑ dær xɑnee mæhbus mi konænd. dær ʃæhrestɑne ʃæst hezɑr næfæri dehlorɑne biʃ æz sædo tʃehel hezɑr hektɑr ærɑzi biɑbɑni vodʒud dɑræd. pɑnsædo siotʃɑhɑr slæʃ ʃeʃsædo siose slæʃ pɑnsædo ʃæstoʃeʃ", "role": "user" }, { "content": " اعتبارهای مبارزه با بیابانزایی دهلران ناچیز است \n#\nایلام ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 30/05/85 \nداخلی.اجتماعی.منابع طبیعی. \n مسوول منابع طبیعی شهرستان دهلران گفت: اعتبارهای تخصیصی برای مبارزه \nبا بیابانزایی در این شهرستان بسیار ناچیز است. \n \"شیرزاد نجفی\" روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: امسال \nبرای مهار بیابانزایی در این شهرستان تنها یک میلیارد ریال اعتبار اختصاص\nیافته که با توجه به وسعت اراضی بیابانی این منطقه بسیار ناچیز است. \n وی اظهار داشت: در سالجاری طرح ملی بیابانزدایی در این شهرستان حذف شده\nو از محل اعتبارهای ملی نیز هیچگونه اعتباری اختصاص نیافته است. \n وی اظهار داشت: هر ساله در فصل گرما بر اثر گرد و غبار و هجوم شنهای \nروان مناطق بیابانی عین خوش، موسیان و دهلران، اراضی کشاورزی، باغات و \nمزارع، منابع زیست محیطی، جاده های مواصلاتی و منازل مسکونی در معرض تهدید \nشنهای روان قرار می گیرند. \n وی مجموع خسارت سالیانه ناشی از بیابانزایی در این شهرستان را بیش از \n19 میلیارد ریال عنوان کرد و تصریح کرد:اگر برای مبارزه با مناطق بیابانی\nتدابیری اتخاذ نشود هر ساله شاهد گسترش و بسط اراضی بیابانی در منطقه \nگرمسیری دهلران خواهیم بود. \n وی اظهار داشت: با توجه به اینکه فرسایش بادی در این منطقه حالت تشدید \nشونده دارد، در صورت عدم کنترل صحیح و به موقع مناطق زیادی از جمله شهر \nدهلران در معرض خطر قرار گرفته که این امر تبعات اقتصادی،سیاسی و اجتماعی\nفراوانی را به دنبال خواهد داشت. \n وی با اشاره به اینکه پدیده زایش بیابان به تشدید فقر، بیکاری و مهاجرت\nمی انجامد، خواستار توجه ویژه و همکاری همه مسوولان و دستگاه های اجرایی \nاستان و همچنین تخصیص اعتبارهای بیشتری برای مبارزه با این پدیده شد. \n شهرستان دهلران به علت شرایط اقلیمی و وجود اراضی بیابانی هر ساله با \nشروع فصل گرما شاهد گرد و غبارهای شدید است بطوریکه در ایام تابستان \nاهالی دهلران تا بخشی از ساعات روز، خود را در خانه محبوس می کنند. \n در شهرستان 60 هزار نفری دهلران بیش از 140 هزار هکتار اراضی بیابانی \nوجود دارد. \n534/633/566 \n\n ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "væzire keʃvær dær dolæte sɑzændeɡi ɡoft : dɑneʃdʒuje olæmpijɑdi ke emruz be xɑredʒ mi rævænd væ bɑ tælɑ væ noqre væ boronz bɑzemi ɡærdænd, piʃ æz enqelɑbe kodʒɑ budænd! e hæmin neʃɑn dæhænde roʃde elmi keʃvær dær donjɑ æst. æli mohæmmæd beʃɑræti væzire keʃvære dolæte sɑzændeɡi dær ɡoftoɡu bɑ, bɑ eʃɑre be vɑbæsteɡi ʃɑh be qodræt hɑje xɑredʒi ezhɑr dɑʃt : tæmɑm hæm væ qæme ʃɑh in bud ke keʃvær rɑ be ɑmrikɑ væ qodræt hɑje xɑredʒi vɑbæste tær konæd. ʃɑh be dolæti hɑ væ dærbɑri hɑ seporde bud ke bɑ ɑmrikɑe hæmɑhænɡ bɑʃænd. vej æfzud : pæs æz hezɑr sɑl mæhrumijæte ʃiʔe, tævɑnestim enqelɑbi ke rænɡ væ bujee ʃiʔe væ eslɑm dɑʃt rɑ be piruzi beresɑnim ke hɑsele ɑn esteqlɑl væ ɑzɑdi bud. væzire æsbæqe keʃvær bɑ bæjɑne inke reʒimi ke bɑ mæslæhæte ɑmrikɑ, esrɑʔil væ enɡelis sære kɑr bijɑjæd, ɑiɑ mi xɑhæd be mellæte esteqlɑl væ ɑzɑdi bedæhæd? tæsrih kærd : mærdom tæmɑm dore reʒime pæhlævi rɑ be færɑmuʃi sepordænd væ tæmɑm reʃte hɑje vɑbæsteɡi ɡosixte ʃod væ mærdom ruje pɑhɑje xod istɑdænd. væzire æsbæqe keʃvær edɑme dɑd : ræise sɑzemɑne dʒɑsusi ɑmrikɑ pæs æz piruzi enqelɑbe særihæn eʔlɑm kærd ke « mɑ nemi dɑnim dær irɑn tʃe ettefɑqi oftɑd. mɑ irɑn rɑ tori sɑxte budim ke betævɑnim sæd sɑl bær ɑn hokumæt konim. »! beʃɑræti bɑ bæjɑne inke ɑmrikɑ, irɑn rɑ jeki æz ejɑlæt hɑje xod mi dɑnest tæʔkid kærd : keʃvær « mætærsæki » be nɑme ʃɑh dɑʃt ke ɑn hæm dæste neʃɑnde ɑmrikɑ bud. tærs vɑhi æz ʃɑh dær dele mærdom oftɑde bud ʃɑh, sɑvɑk rɑ be dʒɑne mærdom ændɑxte bud væ æfrɑd, bedune tej mærɑhele qɑnuni væ qæzɑi dæstɡir mi ʃodænd. vej bɑ bæjɑne inke mærdom, emruz fækur, fæhim væ sæhim hæstænd tæsrih kærd : ænbuh ruznɑme hɑi ke emruz be tʃɑp mi resænd, dælili bær moddæʔɑje mɑst. beʃɑræti dær bæxʃe diɡæri æz ezhɑrɑte xod bɑ eʃɑre be mizɑne eʔzɑme dɑneʃdʒujɑn, piʃ væ pæs æz enqelɑbe eslɑmi ɡoft : in hæme dɑneʃdʒuje olæmpijɑdi ke emruz be xɑredʒ mi rævænd væ bɑ tælɑ væ noqre væ boronz bɑzemi ɡærdænd, piʃ æz enqelɑbe kodʒɑ budænd! e hæmin neʃɑn dæhænde roʃde elmi keʃvær dær donjɑ æst. tʃerɑ mɑ piʃ æz enqelɑb, jek mærtæbe hæm dær in olæmpijɑdhɑ ʃerkæt nækærdim? vej tæʔkid kærd : hɑkemijæte tɑqut, zolm be vodʒud mi ɑːværæd væ zolm hæm bɑʔes æz bejn ræftæne esteʔdɑdhɑ mi ʃævæd enqelɑb, vɑbæsteɡi dore pæhlævi rɑ æz miɑn bærdɑʃt væ bærɑje hæmin, mærdom roʃd kærdænd. væzire æsbæqe keʃvær dærbɑre tævædʒdʒoh enqelɑb be eslɑm tæsrih kærd : reʒime pæhlævi dær pej æz bejn berædne rohɑnjun be onvɑne pɑsdɑrɑne eslɑm bud. eslɑm, xæmirmɑje enqelɑb, ɑzɑdi, esteqlɑl væ bærjædne reʃte hɑje vɑbæsteɡi bud. beʃɑræti dær pɑsox be in eddeʔɑ ke ɡofte mi ʃævæd ʃɑh pæs æz toseʔee eqtesɑdi, be donbɑle piʃ berædne keʃvær be sæmte toseʔee sjɑsiː bud ɡoft : in hærfe biʃtær be « ʒest » væ « dʒok » ʃæbih æst mæn xodæm pændʒ sɑl dær zendɑn budæm væ be xubi bɑ tærhe ʃɑhe mæbni bær toseʔee sjɑsiː ɑʃnɑi dɑræm xændepærɑntezbæste! vej onvɑn dɑʃt : ʃɑh bɑ enqelɑbe sefid, keʃɑværzi væ dɑmdɑri mɑ rɑ nɑbud kærd. mɑ mædʒbur ʃodim ke zebhe qejre eslɑmi be xorde mærdom bedæhim. pæs æz enqelɑbe sefid, læbæniɑt, ɡuʃt væ berendʒ væ dʒæv æz xɑredʒ vɑred mi ʃod. væzire æsbæqe keʃvær dær hæmin bɑree ezɑfe kærd : be dur æz tæʔæssob, ʃɑh dær hitʃ reʃte ʔi dʒoz ʃekændʒe, kæʃtæne mærdom bi defɑʔ væ toseʔe zendɑn hɑ, hitʃ dæstɑværdi nædɑʃt. kopi ʃod", "text": "وزیر کشور در دولت سازندگی گفت:دانشجوی المپیادی که امروز به خارج می روند و با طلا و نقره و برنز بازمی گردند، پیش از انقلاب کجا بودند؟! همین نشان دهنده رشد علمی کشور در دنیا است.علی محمد بشارتی وزیر کشور دولت سازندگی در گفتگو با ، با اشاره به وابستگی شاه به قدرت های خارجی اظهار داشت:تمام هم و غم شاه این بود که کشور را به آمریکا و قدرت های خارجی وابسته تر کند. شاه به دولتی ها و درباری ها سپرده بود که با آمریکا هماهنگ باشند.وی افزود: پس از هزار سال محرومیت شیعه، توانستیم انقلابی که رنگ و بوی شیعه و اسلام داشت را به پیروزی برسانیم که حاصل آن استقلال و آزادی بود.وزیر اسبق کشور با بیان اینکه رژیمی که با مصلحت آمریکا، اسرائیل و انگلیس سر کار بیاید، آیا می خواهد به ملت استقلال و آزادی بدهد؟ تصریح کرد: مردم تمام دوره رژیم پهلوی را به فراموشی سپردند و تمام رشته های وابستگی گسیخته شد و مردم روی پاهای خود ایستادند.وزیر اسبق کشور ادامه داد: رئیس سازمان جاسوسی آمریکا پس از پیروزی انقلاب صریحا اعلام کرد که «ما نمی دانیم در ایران چه اتفاقی افتاد. ما ایران را طوری ساخته بودیم که بتوانیم صد سال بر آن حکومت کنیم.»!بشارتی با بیان اینکه آمریکا، ایران را یکی از ایالت های خود می دانست تاکید کرد: کشور «مترسکی» به نام شاه داشت که آن هم دست نشانده آمریکا بود. ترس واهی از شاه در دل مردم افتاده بود؛ شاه، ساواک را به جان مردم انداخته بود و افراد، بدون طی مراحل قانونی و قضایی دستگیر می شدند.وی با بیان اینکه مردم، امروز فکور، فهیم و سهیم هستند تصریح کرد: انبوه روزنامه هایی که امروز به چاپ می رسند، دلیلی بر مدعای ماست.بشارتی در بخش دیگری از اظهارات خود با اشاره به میزان اعزام دانشجویان، پیش و پس از انقلاب اسلامی گفت: این همه دانشجوی المپیادی که امروز به خارج می روند و با طلا و نقره و برنز بازمی گردند، پیش از انقلاب کجا بودند؟! همین نشان دهنده رشد علمی کشور در دنیا است. چرا ما پیش از انقلاب، یک مرتبه هم در این المپیادها شرکت نکردیم؟وی تاکید کرد: حاکمیت طاغوت، ظلم به وجود می آورد و ظلم هم باعث از بین رفتن استعدادها می شود؛ انقلاب، وابستگی دوره پهلوی را از میان برداشت و برای همین، مردم رشد کردند.وزیر اسبق کشور درباره توجه انقلاب به اسلام تصریح کرد: رژیم پهلوی در پی از بین بردن روحانیون به عنوان پاسداران اسلام بود. اسلام، خمیرمایه انقلاب، آزادی، استقلال و بریدن رشته های وابستگی بود.بشارتی در پاسخ به این ادعا که گفته می شود شاه پس از توسعه اقتصادی، به دنبال پیش بردن کشور به سمت توسعه سیاسی بود گفت: این حرف بیشتر به «ژِست» و «جُک» شبیه است؛ من خودم ۵ سال در زندان بودم و به خوبی با طرح شاه مبنی بر توسعه سیاسی آشنایی دارم(خنده)!وی عنوان داشت: شاه با انقلاب سفید، کشاورزی و دامداری ما را نابود کرد. ما مجبور شدیم که ذبح غیر اسلامی به خورد مردم بدهیم. پس از انقلاب سفید، لبنیات، گوشت و برنج و جو از خارج وارد می شد. وزیر اسبق کشور در همین باره اضافه کرد: به دور از تعصب، شاه در هیچ رشته ای جز شکنجه، کشتن مردم بی دفاع و توسعه زندان ها، هیچ دستاوردی نداشت. کپی شد" }	væzire keʃvær dær dolæte sɑzændeɡi ɡoft : dɑneʃdʒuje olæmpijɑdi ke emruz be xɑredʒ mi rævænd væ bɑ tælɑ væ noqre væ boronz bɑzemi ɡærdænd, piʃ æz enqelɑbe kodʒɑ budænd! e hæmin neʃɑn dæhænde roʃde elmi keʃvær dær donjɑ æst. æli mohæmmæd beʃɑræti væzire keʃvære dolæte sɑzændeɡi dær ɡoftoɡu bɑ, bɑ eʃɑre be vɑbæsteɡi ʃɑh be qodræt hɑje xɑredʒi ezhɑr dɑʃt : tæmɑm hæm væ qæme ʃɑh in bud ke keʃvær rɑ be ɑmrikɑ væ qodræt hɑje xɑredʒi vɑbæste tær konæd. ʃɑh be dolæti hɑ væ dærbɑri hɑ seporde bud ke bɑ ɑmrikɑe hæmɑhænɡ bɑʃænd. vej æfzud : pæs æz hezɑr sɑl mæhrumijæte ʃiʔe, tævɑnestim enqelɑbi ke rænɡ væ bujee ʃiʔe væ eslɑm dɑʃt rɑ be piruzi beresɑnim ke hɑsele ɑn esteqlɑl væ ɑzɑdi bud. væzire æsbæqe keʃvær bɑ bæjɑne inke reʒimi ke bɑ mæslæhæte ɑmrikɑ, esrɑʔil væ enɡelis sære kɑr bijɑjæd, ɑiɑ mi xɑhæd be mellæte esteqlɑl væ ɑzɑdi bedæhæd? tæsrih kærd : mærdom tæmɑm dore reʒime pæhlævi rɑ be færɑmuʃi sepordænd væ tæmɑm reʃte hɑje vɑbæsteɡi ɡosixte ʃod væ mærdom ruje pɑhɑje xod istɑdænd. væzire æsbæqe keʃvær edɑme dɑd : ræise sɑzemɑne dʒɑsusi ɑmrikɑ pæs æz piruzi enqelɑbe særihæn eʔlɑm kærd ke « mɑ nemi dɑnim dær irɑn tʃe ettefɑqi oftɑd. mɑ irɑn rɑ tori sɑxte budim ke betævɑnim sæd sɑl bær ɑn hokumæt konim. »! beʃɑræti bɑ bæjɑne inke ɑmrikɑ, irɑn rɑ jeki æz ejɑlæt hɑje xod mi dɑnest tæʔkid kærd : keʃvær « mætærsæki » be nɑme ʃɑh dɑʃt ke ɑn hæm dæste neʃɑnde ɑmrikɑ bud. tærs vɑhi æz ʃɑh dær dele mærdom oftɑde bud ʃɑh, sɑvɑk rɑ be dʒɑne mærdom ændɑxte bud væ æfrɑd, bedune tej mærɑhele qɑnuni væ qæzɑi dæstɡir mi ʃodænd. vej bɑ bæjɑne inke mærdom, emruz fækur, fæhim væ sæhim hæstænd tæsrih kærd : ænbuh ruznɑme hɑi ke emruz be tʃɑp mi resænd, dælili bær moddæʔɑje mɑst. beʃɑræti dær bæxʃe diɡæri æz ezhɑrɑte xod bɑ eʃɑre be mizɑne eʔzɑme dɑneʃdʒujɑn, piʃ væ pæs æz enqelɑbe eslɑmi ɡoft : in hæme dɑneʃdʒuje olæmpijɑdi ke emruz be xɑredʒ mi rævænd væ bɑ tælɑ væ noqre væ boronz bɑzemi ɡærdænd, piʃ æz enqelɑbe kodʒɑ budænd! e hæmin neʃɑn dæhænde roʃde elmi keʃvær dær donjɑ æst. tʃerɑ mɑ piʃ æz enqelɑb, jek mærtæbe hæm dær in olæmpijɑdhɑ ʃerkæt nækærdim? vej tæʔkid kærd : hɑkemijæte tɑqut, zolm be vodʒud mi ɑːværæd væ zolm hæm bɑʔes æz bejn ræftæne esteʔdɑdhɑ mi ʃævæd enqelɑb, vɑbæsteɡi dore pæhlævi rɑ æz miɑn bærdɑʃt væ bærɑje hæmin, mærdom roʃd kærdænd. væzire æsbæqe keʃvær dærbɑre tævædʒdʒoh enqelɑb be eslɑm tæsrih kærd : reʒime pæhlævi dær pej æz bejn berædne rohɑnjun be onvɑne pɑsdɑrɑne eslɑm bud. eslɑm, xæmirmɑje enqelɑb, ɑzɑdi, esteqlɑl væ bærjædne reʃte hɑje vɑbæsteɡi bud. beʃɑræti dær pɑsox be in eddeʔɑ ke ɡofte mi ʃævæd ʃɑh pæs æz toseʔee eqtesɑdi, be donbɑle piʃ berædne keʃvær be sæmte toseʔee sjɑsiː bud ɡoft : in hærfe biʃtær be « ʒest » væ « dʒok » ʃæbih æst mæn xodæm pændʒ sɑl dær zendɑn budæm væ be xubi bɑ tærhe ʃɑhe mæbni bær toseʔee sjɑsiː ɑʃnɑi dɑræm xændepærɑntezbæste! vej onvɑn dɑʃt : ʃɑh bɑ enqelɑbe sefid, keʃɑværzi væ dɑmdɑri mɑ rɑ nɑbud kærd. mɑ mædʒbur ʃodim ke zebhe qejre eslɑmi be xorde mærdom bedæhim. pæs æz enqelɑbe sefid, læbæniɑt, ɡuʃt væ berendʒ væ dʒæv æz xɑredʒ vɑred mi ʃod. væzire æsbæqe keʃvær dær hæmin bɑree ezɑfe kærd : be dur æz tæʔæssob, ʃɑh dær hitʃ reʃte ʔi dʒoz ʃekændʒe, kæʃtæne mærdom bi defɑʔ væ toseʔe zendɑn hɑ, hitʃ dæstɑværdi nædɑʃt. kopi ʃod	وزیر کشور در دولت سازندگی گفت:دانشجوی المپیادی که امروز به خارج می روند و با طلا و نقره و برنز بازمی گردند، پیش از انقلاب کجا بودند؟! همین نشان دهنده رشد علمی کشور در دنیا است.علی محمد بشارتی وزیر کشور دولت سازندگی در گفتگو با ، با اشاره به وابستگی شاه به قدرت های خارجی اظهار داشت:تمام هم و غم شاه این بود که کشور را به آمریکا و قدرت های خارجی وابسته تر کند. شاه به دولتی ها و درباری ها سپرده بود که با آمریکا هماهنگ باشند.وی افزود: پس از هزار سال محرومیت شیعه، توانستیم انقلابی که رنگ و بوی شیعه و اسلام داشت را به پیروزی برسانیم که حاصل آن استقلال و آزادی بود.وزیر اسبق کشور با بیان اینکه رژیمی که با مصلحت آمریکا، اسرائیل و انگلیس سر کار بیاید، آیا می خواهد به ملت استقلال و آزادی بدهد؟ تصریح کرد: مردم تمام دوره رژیم پهلوی را به فراموشی سپردند و تمام رشته های وابستگی گسیخته شد و مردم روی پاهای خود ایستادند.وزیر اسبق کشور ادامه داد: رئیس سازمان جاسوسی آمریکا پس از پیروزی انقلاب صریحا اعلام کرد که «ما نمی دانیم در ایران چه اتفاقی افتاد. ما ایران را طوری ساخته بودیم که بتوانیم صد سال بر آن حکومت کنیم.»!بشارتی با بیان اینکه آمریکا، ایران را یکی از ایالت های خود می دانست تاکید کرد: کشور «مترسکی» به نام شاه داشت که آن هم دست نشانده آمریکا بود. ترس واهی از شاه در دل مردم افتاده بود؛ شاه، ساواک را به جان مردم انداخته بود و افراد، بدون طی مراحل قانونی و قضایی دستگیر می شدند.وی با بیان اینکه مردم، امروز فکور، فهیم و سهیم هستند تصریح کرد: انبوه روزنامه هایی که امروز به چاپ می رسند، دلیلی بر مدعای ماست.بشارتی در بخش دیگری از اظهارات خود با اشاره به میزان اعزام دانشجویان، پیش و پس از انقلاب اسلامی گفت: این همه دانشجوی المپیادی که امروز به خارج می روند و با طلا و نقره و برنز بازمی گردند، پیش از انقلاب کجا بودند؟! همین نشان دهنده رشد علمی کشور در دنیا است. چرا ما پیش از انقلاب، یک مرتبه هم در این المپیادها شرکت نکردیم؟وی تاکید کرد: حاکمیت طاغوت، ظلم به وجود می آورد و ظلم هم باعث از بین رفتن استعدادها می شود؛ انقلاب، وابستگی دوره پهلوی را از میان برداشت و برای همین، مردم رشد کردند.وزیر اسبق کشور درباره توجه انقلاب به اسلام تصریح کرد: رژیم پهلوی در پی از بین بردن روحانیون به عنوان پاسداران اسلام بود. اسلام، خمیرمایه انقلاب، آزادی، استقلال و بریدن رشته های وابستگی بود.بشارتی در پاسخ به این ادعا که گفته می شود شاه پس از توسعه اقتصادی، به دنبال پیش بردن کشور به سمت توسعه سیاسی بود گفت: این حرف بیشتر به «ژِست» و «جُک» شبیه است؛ من خودم ۵ سال در زندان بودم و به خوبی با طرح شاه مبنی بر توسعه سیاسی آشنایی دارم(خنده)!وی عنوان داشت: شاه با انقلاب سفید، کشاورزی و دامداری ما را نابود کرد. ما مجبور شدیم که ذبح غیر اسلامی به خورد مردم بدهیم. پس از انقلاب سفید، لبنیات، گوشت و برنج و جو از خارج وارد می شد. وزیر اسبق کشور در همین باره اضافه کرد: به دور از تعصب، شاه در هیچ رشته ای جز شکنجه، کشتن مردم بی دفاع و توسعه زندان ها، هیچ دستاوردی نداشت. کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: væzire keʃvær dær dolæte sɑzændeɡi ɡoft : dɑneʃdʒuje olæmpijɑdi ke emruz be xɑredʒ mi rævænd væ bɑ tælɑ væ noqre væ boronz bɑzemi ɡærdænd, piʃ æz enqelɑbe kodʒɑ budænd! e hæmin neʃɑn dæhænde roʃde elmi keʃvær dær donjɑ æst. æli mohæmmæd beʃɑræti væzire keʃvære dolæte sɑzændeɡi dær ɡoftoɡu bɑ, bɑ eʃɑre be vɑbæsteɡi ʃɑh be qodræt hɑje xɑredʒi ezhɑr dɑʃt : tæmɑm hæm væ qæme ʃɑh in bud ke keʃvær rɑ be ɑmrikɑ væ qodræt hɑje xɑredʒi vɑbæste tær konæd. ʃɑh be dolæti hɑ væ dærbɑri hɑ seporde bud ke bɑ ɑmrikɑe hæmɑhænɡ bɑʃænd. vej æfzud : pæs æz hezɑr sɑl mæhrumijæte ʃiʔe, tævɑnestim enqelɑbi ke rænɡ væ bujee ʃiʔe væ eslɑm dɑʃt rɑ be piruzi beresɑnim ke hɑsele ɑn esteqlɑl væ ɑzɑdi bud. væzire æsbæqe keʃvær bɑ bæjɑne inke reʒimi ke bɑ mæslæhæte ɑmrikɑ, esrɑʔil væ enɡelis sære kɑr bijɑjæd, ɑiɑ mi xɑhæd be mellæte esteqlɑl væ ɑzɑdi bedæhæd? tæsrih kærd : mærdom tæmɑm dore reʒime pæhlævi rɑ be færɑmuʃi sepordænd væ tæmɑm reʃte hɑje vɑbæsteɡi ɡosixte ʃod væ mærdom ruje pɑhɑje xod istɑdænd. væzire æsbæqe keʃvær edɑme dɑd : ræise sɑzemɑne dʒɑsusi ɑmrikɑ pæs æz piruzi enqelɑbe særihæn eʔlɑm kærd ke « mɑ nemi dɑnim dær irɑn tʃe ettefɑqi oftɑd. mɑ irɑn rɑ tori sɑxte budim ke betævɑnim sæd sɑl bær ɑn hokumæt konim. »! beʃɑræti bɑ bæjɑne inke ɑmrikɑ, irɑn rɑ jeki æz ejɑlæt hɑje xod mi dɑnest tæʔkid kærd : keʃvær « mætærsæki » be nɑme ʃɑh dɑʃt ke ɑn hæm dæste neʃɑnde ɑmrikɑ bud. tærs vɑhi æz ʃɑh dær dele mærdom oftɑde bud ʃɑh, sɑvɑk rɑ be dʒɑne mærdom ændɑxte bud væ æfrɑd, bedune tej mærɑhele qɑnuni væ qæzɑi dæstɡir mi ʃodænd. vej bɑ bæjɑne inke mærdom, emruz fækur, fæhim væ sæhim hæstænd tæsrih kærd : ænbuh ruznɑme hɑi ke emruz be tʃɑp mi resænd, dælili bær moddæʔɑje mɑst. beʃɑræti dær bæxʃe diɡæri æz ezhɑrɑte xod bɑ eʃɑre be mizɑne eʔzɑme dɑneʃdʒujɑn, piʃ væ pæs æz enqelɑbe eslɑmi ɡoft : in hæme dɑneʃdʒuje olæmpijɑdi ke emruz be xɑredʒ mi rævænd væ bɑ tælɑ væ noqre væ boronz bɑzemi ɡærdænd, piʃ æz enqelɑbe kodʒɑ budænd! e hæmin neʃɑn dæhænde roʃde elmi keʃvær dær donjɑ æst. tʃerɑ mɑ piʃ æz enqelɑb, jek mærtæbe hæm dær in olæmpijɑdhɑ ʃerkæt nækærdim? vej tæʔkid kærd : hɑkemijæte tɑqut, zolm be vodʒud mi ɑːværæd væ zolm hæm bɑʔes æz bejn ræftæne esteʔdɑdhɑ mi ʃævæd enqelɑb, vɑbæsteɡi dore pæhlævi rɑ æz miɑn bærdɑʃt væ bærɑje hæmin, mærdom roʃd kærdænd. væzire æsbæqe keʃvær dærbɑre tævædʒdʒoh enqelɑb be eslɑm tæsrih kærd : reʒime pæhlævi dær pej æz bejn berædne rohɑnjun be onvɑne pɑsdɑrɑne eslɑm bud. eslɑm, xæmirmɑje enqelɑb, ɑzɑdi, esteqlɑl væ bærjædne reʃte hɑje vɑbæsteɡi bud. beʃɑræti dær pɑsox be in eddeʔɑ ke ɡofte mi ʃævæd ʃɑh pæs æz toseʔee eqtesɑdi, be donbɑle piʃ berædne keʃvær be sæmte toseʔee sjɑsiː bud ɡoft : in hærfe biʃtær be « ʒest » væ « dʒok » ʃæbih æst mæn xodæm pændʒ sɑl dær zendɑn budæm væ be xubi bɑ tærhe ʃɑhe mæbni bær toseʔee sjɑsiː ɑʃnɑi dɑræm xændepærɑntezbæste! vej onvɑn dɑʃt : ʃɑh bɑ enqelɑbe sefid, keʃɑværzi væ dɑmdɑri mɑ rɑ nɑbud kærd. mɑ mædʒbur ʃodim ke zebhe qejre eslɑmi be xorde mærdom bedæhim. pæs æz enqelɑbe sefid, læbæniɑt, ɡuʃt væ berendʒ væ dʒæv æz xɑredʒ vɑred mi ʃod. væzire æsbæqe keʃvær dær hæmin bɑree ezɑfe kærd : be dur æz tæʔæssob, ʃɑh dær hitʃ reʃte ʔi dʒoz ʃekændʒe, kæʃtæne mærdom bi defɑʔ væ toseʔe zendɑn hɑ, hitʃ dæstɑværdi nædɑʃt. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "وزیر کشور در دولت سازندگی گفت:دانشجوی المپیادی که امروز به خارج می روند و با طلا و نقره و برنز بازمی گردند، پیش از انقلاب کجا بودند؟! همین نشان دهنده رشد علمی کشور در دنیا است.علی محمد بشارتی وزیر کشور دولت سازندگی در گفتگو با ، با اشاره به وابستگی شاه به قدرت های خارجی اظهار داشت:تمام هم و غم شاه این بود که کشور را به آمریکا و قدرت های خارجی وابسته تر کند. شاه به دولتی ها و درباری ها سپرده بود که با آمریکا هماهنگ باشند.وی افزود: پس از هزار سال محرومیت شیعه، توانستیم انقلابی که رنگ و بوی شیعه و اسلام داشت را به پیروزی برسانیم که حاصل آن استقلال و آزادی بود.وزیر اسبق کشور با بیان اینکه رژیمی که با مصلحت آمریکا، اسرائیل و انگلیس سر کار بیاید، آیا می خواهد به ملت استقلال و آزادی بدهد؟ تصریح کرد: مردم تمام دوره رژیم پهلوی را به فراموشی سپردند و تمام رشته های وابستگی گسیخته شد و مردم روی پاهای خود ایستادند.وزیر اسبق کشور ادامه داد: رئیس سازمان جاسوسی آمریکا پس از پیروزی انقلاب صریحا اعلام کرد که «ما نمی دانیم در ایران چه اتفاقی افتاد. ما ایران را طوری ساخته بودیم که بتوانیم صد سال بر آن حکومت کنیم.»!بشارتی با بیان اینکه آمریکا، ایران را یکی از ایالت های خود می دانست تاکید کرد: کشور «مترسکی» به نام شاه داشت که آن هم دست نشانده آمریکا بود. ترس واهی از شاه در دل مردم افتاده بود؛ شاه، ساواک را به جان مردم انداخته بود و افراد، بدون طی مراحل قانونی و قضایی دستگیر می شدند.وی با بیان اینکه مردم، امروز فکور، فهیم و سهیم هستند تصریح کرد: انبوه روزنامه هایی که امروز به چاپ می رسند، دلیلی بر مدعای ماست.بشارتی در بخش دیگری از اظهارات خود با اشاره به میزان اعزام دانشجویان، پیش و پس از انقلاب اسلامی گفت: این همه دانشجوی المپیادی که امروز به خارج می روند و با طلا و نقره و برنز بازمی گردند، پیش از انقلاب کجا بودند؟! همین نشان دهنده رشد علمی کشور در دنیا است. چرا ما پیش از انقلاب، یک مرتبه هم در این المپیادها شرکت نکردیم؟وی تاکید کرد: حاکمیت طاغوت، ظلم به وجود می آورد و ظلم هم باعث از بین رفتن استعدادها می شود؛ انقلاب، وابستگی دوره پهلوی را از میان برداشت و برای همین، مردم رشد کردند.وزیر اسبق کشور درباره توجه انقلاب به اسلام تصریح کرد: رژیم پهلوی در پی از بین بردن روحانیون به عنوان پاسداران اسلام بود. اسلام، خمیرمایه انقلاب، آزادی، استقلال و بریدن رشته های وابستگی بود.بشارتی در پاسخ به این ادعا که گفته می شود شاه پس از توسعه اقتصادی، به دنبال پیش بردن کشور به سمت توسعه سیاسی بود گفت: این حرف بیشتر به «ژِست» و «جُک» شبیه است؛ من خودم ۵ سال در زندان بودم و به خوبی با طرح شاه مبنی بر توسعه سیاسی آشنایی دارم(خنده)!وی عنوان داشت: شاه با انقلاب سفید، کشاورزی و دامداری ما را نابود کرد. ما مجبور شدیم که ذبح غیر اسلامی به خورد مردم بدهیم. پس از انقلاب سفید، لبنیات، گوشت و برنج و جو از خارج وارد می شد. وزیر اسبق کشور در همین باره اضافه کرد: به دور از تعصب، شاه در هیچ رشته ای جز شکنجه، کشتن مردم بی دفاع و توسعه زندان ها، هیچ دستاوردی نداشت. کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe mɑzændærɑn, hodʒdʒæt oleslɑm æbbɑsæli ebrɑhimi ʃæbe ɡozæʃte pɑnzdæh mordɑd mɑhe nævædojek dær hæmɑjeʃe tædʒlil æz xæbærneɡɑrɑn ke dær modʒtæmeʔe næfte mæhmudɑbɑde bærɡozɑr ʃod ezhɑrdɑʃt : xæbærneɡɑri jek ʃoql væ herfe nist bælke jek resɑlæt æst. vej bɑ tæʔkid bær inke bɑjæd bærɑje herfe xæbærneɡɑri tæʔrife dʒɑmeʔ dɑʃte bɑʃim ɡoft : bɑjæd be in mæqule tævædʒdʒoh viʒe ʔi ʃævæd væ in æmr be suræte færhænɡ dær dʒɑmeʔee næhɑdine ʃævæd. modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi mɑzændærɑn tæsrih kærd : ɑmuzeʃ væ sɑmɑndehi xæbærneɡɑrɑn, estefɑdee mætlub væ behine æz zærfijæte ræsɑne hɑ, sijɑsæte kejfi sɑzi mætbuʔɑt, sɑmɑndehi toziʔe mætbuʔɑt, beruze resɑni sodure pærvɑne næʃrijjɑte ostɑn væ sænæde rɑhbordi mætbuʔɑt æz mozuɑtist ke be suræte dʒeddi donbɑl mi ʃævæd. ræʔise xɑne mætbuʔɑte mɑzændærɑn dær edɑme dʒælæse bɑ eʃɑre be inke mæmurijæte xɑne mætbuʔɑt be etmɑm reside æst ezhɑrdɑʃt : zæmɑne entexɑbɑte hejʔæte modire xɑne mætbuʔɑt be zudi eʔlɑm xɑhæd ʃod. rostæme dehqɑn æz kolænɡe zæni modʒtæmeʔe mæskuni xæbærneɡɑrɑn dær mæntæqe qærbe mɑzændærɑn xæbær dɑd. vej jɑdɑvær ʃod : piʃnæhɑd mi ʃævæd ferɑksijone mætbuʔɑt væ xæbærɡozɑri hɑ dær mædʒlese ʃorɑje eslɑmi tæʃkil ʃævæd.", "text": "به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه مازندران ، حجت الاسلام عباسعلی ابراهیمی شب گذشته 15 مرداد ماه 91 در همایش تجلیل از خبرنگاران که در مجتمع نفت محمودآباد برگزار شد اظهارداشت: خبرنگاری یک شغل و حرفه نیست بلکه یک رسالت است .وی با تاکید بر اینکه باید برای حرفه خبرنگاری تعریف جامع داشته باشیم گفت: باید به این مقوله توجه ویژه ای شود و این امر به صورت فرهنگ در جامعه نهادینه شود.مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی مازندران تصریح کرد: آموزش و ساماندهی خبرنگاران ، استفاده مطلوب و بهینه از ظرفیت رسانه ها ، سیاست کیفی سازی مطبوعات، ساماندهی توزیع مطبوعات ، بروز رسانی صدور پروانه نشریات استان و سند راهبردی مطبوعات از موضوعاتی است که به صورت جدی دنبال می شود.رییس خانه مطبوعات مازندران در ادامه جلسه با اشاره به اینکه ماموریت خانه مطبوعات به اتمام رسیده است اظهارداشت: زمان انتخابات هیات مدیره خانه مطبوعات به زودی اعلام خواهد شد.رستم دهقان از کلنگ زنی مجتمع مسکونی خبرنگاران در منطقه غرب مازندران خبر داد.وی یادآور شد: پیشنهاد می شود فراکسیون مطبوعات و خبرگزاری ها در مجلس شورای اسلامی تشکیل شود. " }	be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe mɑzændærɑn, hodʒdʒæt oleslɑm æbbɑsæli ebrɑhimi ʃæbe ɡozæʃte pɑnzdæh mordɑd mɑhe nævædojek dær hæmɑjeʃe tædʒlil æz xæbærneɡɑrɑn ke dær modʒtæmeʔe næfte mæhmudɑbɑde bærɡozɑr ʃod ezhɑrdɑʃt : xæbærneɡɑri jek ʃoql væ herfe nist bælke jek resɑlæt æst. vej bɑ tæʔkid bær inke bɑjæd bærɑje herfe xæbærneɡɑri tæʔrife dʒɑmeʔ dɑʃte bɑʃim ɡoft : bɑjæd be in mæqule tævædʒdʒoh viʒe ʔi ʃævæd væ in æmr be suræte færhænɡ dær dʒɑmeʔee næhɑdine ʃævæd. modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi mɑzændærɑn tæsrih kærd : ɑmuzeʃ væ sɑmɑndehi xæbærneɡɑrɑn, estefɑdee mætlub væ behine æz zærfijæte ræsɑne hɑ, sijɑsæte kejfi sɑzi mætbuʔɑt, sɑmɑndehi toziʔe mætbuʔɑt, beruze resɑni sodure pærvɑne næʃrijjɑte ostɑn væ sænæde rɑhbordi mætbuʔɑt æz mozuɑtist ke be suræte dʒeddi donbɑl mi ʃævæd. ræʔise xɑne mætbuʔɑte mɑzændærɑn dær edɑme dʒælæse bɑ eʃɑre be inke mæmurijæte xɑne mætbuʔɑt be etmɑm reside æst ezhɑrdɑʃt : zæmɑne entexɑbɑte hejʔæte modire xɑne mætbuʔɑt be zudi eʔlɑm xɑhæd ʃod. rostæme dehqɑn æz kolænɡe zæni modʒtæmeʔe mæskuni xæbærneɡɑrɑn dær mæntæqe qærbe mɑzændærɑn xæbær dɑd. vej jɑdɑvær ʃod : piʃnæhɑd mi ʃævæd ferɑksijone mætbuʔɑt væ xæbærɡozɑri hɑ dær mædʒlese ʃorɑje eslɑmi tæʃkil ʃævæd.	به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه مازندران ، حجت الاسلام عباسعلی ابراهیمی شب گذشته 15 مرداد ماه 91 در همایش تجلیل از خبرنگاران که در مجتمع نفت محمودآباد برگزار شد اظهارداشت: خبرنگاری یک شغل و حرفه نیست بلکه یک رسالت است .وی با تاکید بر اینکه باید برای حرفه خبرنگاری تعریف جامع داشته باشیم گفت: باید به این مقوله توجه ویژه ای شود و این امر به صورت فرهنگ در جامعه نهادینه شود.مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی مازندران تصریح کرد: آموزش و ساماندهی خبرنگاران ، استفاده مطلوب و بهینه از ظرفیت رسانه ها ، سیاست کیفی سازی مطبوعات، ساماندهی توزیع مطبوعات ، بروز رسانی صدور پروانه نشریات استان و سند راهبردی مطبوعات از موضوعاتی است که به صورت جدی دنبال می شود.رییس خانه مطبوعات مازندران در ادامه جلسه با اشاره به اینکه ماموریت خانه مطبوعات به اتمام رسیده است اظهارداشت: زمان انتخابات هیات مدیره خانه مطبوعات به زودی اعلام خواهد شد.رستم دهقان از کلنگ زنی مجتمع مسکونی خبرنگاران در منطقه غرب مازندران خبر داد.وی یادآور شد: پیشنهاد می شود فراکسیون مطبوعات و خبرگزاری ها در مجلس شورای اسلامی تشکیل شود.	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqe mɑzændærɑn, hodʒdʒæt oleslɑm æbbɑsæli ebrɑhimi ʃæbe ɡozæʃte pɑnzdæh mordɑd mɑhe nævædojek dær hæmɑjeʃe tædʒlil æz xæbærneɡɑrɑn ke dær modʒtæmeʔe næfte mæhmudɑbɑde bærɡozɑr ʃod ezhɑrdɑʃt : xæbærneɡɑri jek ʃoql væ herfe nist bælke jek resɑlæt æst. vej bɑ tæʔkid bær inke bɑjæd bærɑje herfe xæbærneɡɑri tæʔrife dʒɑmeʔ dɑʃte bɑʃim ɡoft : bɑjæd be in mæqule tævædʒdʒoh viʒe ʔi ʃævæd væ in æmr be suræte færhænɡ dær dʒɑmeʔee næhɑdine ʃævæd. modirkole færhænɡ væ erʃɑde eslɑmi mɑzændærɑn tæsrih kærd : ɑmuzeʃ væ sɑmɑndehi xæbærneɡɑrɑn, estefɑdee mætlub væ behine æz zærfijæte ræsɑne hɑ, sijɑsæte kejfi sɑzi mætbuʔɑt, sɑmɑndehi toziʔe mætbuʔɑt, beruze resɑni sodure pærvɑne næʃrijjɑte ostɑn væ sænæde rɑhbordi mætbuʔɑt æz mozuɑtist ke be suræte dʒeddi donbɑl mi ʃævæd. ræʔise xɑne mætbuʔɑte mɑzændærɑn dær edɑme dʒælæse bɑ eʃɑre be inke mæmurijæte xɑne mætbuʔɑt be etmɑm reside æst ezhɑrdɑʃt : zæmɑne entexɑbɑte hejʔæte modire xɑne mætbuʔɑt be zudi eʔlɑm xɑhæd ʃod. rostæme dehqɑn æz kolænɡe zæni modʒtæmeʔe mæskuni xæbærneɡɑrɑn dær mæntæqe qærbe mɑzændærɑn xæbær dɑd. vej jɑdɑvær ʃod : piʃnæhɑd mi ʃævæd ferɑksijone mætbuʔɑt væ xæbærɡozɑri hɑ dær mædʒlese ʃorɑje eslɑmi tæʃkil ʃævæd.", "role": "user" }, { "content": "به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه مازندران ، حجت الاسلام عباسعلی ابراهیمی شب گذشته 15 مرداد ماه 91 در همایش تجلیل از خبرنگاران که در مجتمع نفت محمودآباد برگزار شد اظهارداشت: خبرنگاری یک شغل و حرفه نیست بلکه یک رسالت است .وی با تاکید بر اینکه باید برای حرفه خبرنگاری تعریف جامع داشته باشیم گفت: باید به این مقوله توجه ویژه ای شود و این امر به صورت فرهنگ در جامعه نهادینه شود.مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی مازندران تصریح کرد: آموزش و ساماندهی خبرنگاران ، استفاده مطلوب و بهینه از ظرفیت رسانه ها ، سیاست کیفی سازی مطبوعات، ساماندهی توزیع مطبوعات ، بروز رسانی صدور پروانه نشریات استان و سند راهبردی مطبوعات از موضوعاتی است که به صورت جدی دنبال می شود.رییس خانه مطبوعات مازندران در ادامه جلسه با اشاره به اینکه ماموریت خانه مطبوعات به اتمام رسیده است اظهارداشت: زمان انتخابات هیات مدیره خانه مطبوعات به زودی اعلام خواهد شد.رستم دهقان از کلنگ زنی مجتمع مسکونی خبرنگاران در منطقه غرب مازندران خبر داد.وی یادآور شد: پیشنهاد می شود فراکسیون مطبوعات و خبرگزاری ها در مجلس شورای اسلامی تشکیل شود. ", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "væzire ɑmuzeʃ væ pærværeʃ ɡoft : jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ be behinesɑzi fæʔɑlijæthɑ væ særfedʒævi dær zæmɑn væ niruje ensɑni mondʒær xɑhæd ʃod. be ɡozɑreʃ, mohsene hɑdʒi mirzɑi bɑ eʃɑre be æhæmmijæte jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ ezhɑr kærd : ɑmuzeʃvæpæruræʃe jeki æz bozorɡtærin dæstɡɑhhɑje keʃvær æst væ ettelɑʔɑte zjɑdi dær mædʒmuʔehɑje ɑn vodʒud dɑræd ke bɑ jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑn, be behinesɑzi fæʔɑlijæthɑ, ɡozɑreʃɡirihɑ, ædæme vorude ettelɑʔɑte tekrɑri æz hozehɑje moxtælef, dobɑrekɑrihɑ, be ruz budæn dɑde hɑ væ dæstresi be æbzɑrhɑje modirijæti væ … mondʒær miʃævæd ke in mozu sæbæbe særfedʒævi zæmɑn væ niruje ensɑni væ hæmtʃenin tʃɑbok sɑzi bozorɡtærin dæstɡɑh edʒrɑi keʃvær xɑhæd ʃod. hɑdʒi mirzɑi bɑbiɑn inke dær jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ bɑjæd ɡɑmhɑ betore dæqiq bærdɑʃte ʃævæd, ezhɑr kærd : ɑmuzeʃvæpæruræʃe biʃ æz ʃɑnzdæh milijun zinæfʔe mostæqim væ biʃtær æz in dʒæmʔijæt fɑreqottæhsilɑni dɑræd ke bærɑje dærjɑfte nomærɑt væ ɡævɑhihɑje tæhsili xod morɑdʒeʔe mikonænd væ dær erɑʔe xædæmɑt bɑjæd rezɑjæte moxɑtæbɑn rɑ dʒælb kærd væ be hæmin ellæt bɑjæd æmnijæt væ ræfʔe moqɑjeræthɑ dær jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑ betore kɑmel mæddenæzær qærɑr ɡiræd. kopi ʃod", "text": "وزیر آموزش و پرورش گفت: یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش به بهینه‌سازی فعالیت‌ها و صرفه‌جویی در زمان و نیروی انسانی منجر خواهد شد.\nبه گزارش ، محسن حاجی میرزایی با اشاره به اهمیت یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش اظهار کرد: آموزش‌وپرورش یکی از بزرگ‌ترین دستگاه‌های کشور است و اطلاعات زیادی در مجموعه‌های آن وجود دارد که با یکپارچه‌سازی سامانه‌های آن، به بهینه‌سازی فعالیت‌ها، گزارش‌گیری‌ها، عدم ورود اطلاعات تکراری از حوزه‌های مختلف، دوباره‌کاری‌ها، به روز بودن داده ها و دسترسی به ابزارهای مدیریتی و … منجر می‌شود که این موضوع سبب صرفه‌جویی زمان و نیروی انسانی و همچنین چابک سازی بزرگ‌ترین دستگاه اجرایی کشور خواهد شد.حاجی میرزایی بابیان اینکه در یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش باید گام‌ها به‌طور دقیق برداشته شود، اظهار کرد: آموزش‌وپرورش بیش از ۱۶ میلیون ذی‌نفع مستقیم و بیشتر از این جمعیت فارغ‌التحصیلانی دارد که برای دریافت نمرات و گواهی‌های تحصیلی خود مراجعه می‌کنند و در ارائه خدمات باید رضایت مخاطبان را جلب کرد و به همین علت باید امنیت و رفع مغایرت‌ها در یکپارچه‌سازی سامانه‌ها به‌طور کامل مدنظر قرار گیرد.کپی شد" }	væzire ɑmuzeʃ væ pærværeʃ ɡoft : jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ be behinesɑzi fæʔɑlijæthɑ væ særfedʒævi dær zæmɑn væ niruje ensɑni mondʒær xɑhæd ʃod. be ɡozɑreʃ, mohsene hɑdʒi mirzɑi bɑ eʃɑre be æhæmmijæte jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ ezhɑr kærd : ɑmuzeʃvæpæruræʃe jeki æz bozorɡtærin dæstɡɑhhɑje keʃvær æst væ ettelɑʔɑte zjɑdi dær mædʒmuʔehɑje ɑn vodʒud dɑræd ke bɑ jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑn, be behinesɑzi fæʔɑlijæthɑ, ɡozɑreʃɡirihɑ, ædæme vorude ettelɑʔɑte tekrɑri æz hozehɑje moxtælef, dobɑrekɑrihɑ, be ruz budæn dɑde hɑ væ dæstresi be æbzɑrhɑje modirijæti væ … mondʒær miʃævæd ke in mozu sæbæbe særfedʒævi zæmɑn væ niruje ensɑni væ hæmtʃenin tʃɑbok sɑzi bozorɡtærin dæstɡɑh edʒrɑi keʃvær xɑhæd ʃod. hɑdʒi mirzɑi bɑbiɑn inke dær jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ bɑjæd ɡɑmhɑ betore dæqiq bærdɑʃte ʃævæd, ezhɑr kærd : ɑmuzeʃvæpæruræʃe biʃ æz ʃɑnzdæh milijun zinæfʔe mostæqim væ biʃtær æz in dʒæmʔijæt fɑreqottæhsilɑni dɑræd ke bærɑje dærjɑfte nomærɑt væ ɡævɑhihɑje tæhsili xod morɑdʒeʔe mikonænd væ dær erɑʔe xædæmɑt bɑjæd rezɑjæte moxɑtæbɑn rɑ dʒælb kærd væ be hæmin ellæt bɑjæd æmnijæt væ ræfʔe moqɑjeræthɑ dær jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑ betore kɑmel mæddenæzær qærɑr ɡiræd. kopi ʃod	وزیر آموزش و پرورش گفت: یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش به بهینه‌سازی فعالیت‌ها و صرفه‌جویی در زمان و نیروی انسانی منجر خواهد شد. به گزارش ، محسن حاجی میرزایی با اشاره به اهمیت یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش اظهار کرد: آموزش‌وپرورش یکی از بزرگ‌ترین دستگاه‌های کشور است و اطلاعات زیادی در مجموعه‌های آن وجود دارد که با یکپارچه‌سازی سامانه‌های آن، به بهینه‌سازی فعالیت‌ها، گزارش‌گیری‌ها، عدم ورود اطلاعات تکراری از حوزه‌های مختلف، دوباره‌کاری‌ها، به روز بودن داده ها و دسترسی به ابزارهای مدیریتی و … منجر می‌شود که این موضوع سبب صرفه‌جویی زمان و نیروی انسانی و همچنین چابک سازی بزرگ‌ترین دستگاه اجرایی کشور خواهد شد.حاجی میرزایی بابیان اینکه در یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش باید گام‌ها به‌طور دقیق برداشته شود، اظهار کرد: آموزش‌وپرورش بیش از ۱۶ میلیون ذی‌نفع مستقیم و بیشتر از این جمعیت فارغ‌التحصیلانی دارد که برای دریافت نمرات و گواهی‌های تحصیلی خود مراجعه می‌کنند و در ارائه خدمات باید رضایت مخاطبان را جلب کرد و به همین علت باید امنیت و رفع مغایرت‌ها در یکپارچه‌سازی سامانه‌ها به‌طور کامل مدنظر قرار گیرد.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: væzire ɑmuzeʃ væ pærværeʃ ɡoft : jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ be behinesɑzi fæʔɑlijæthɑ væ særfedʒævi dær zæmɑn væ niruje ensɑni mondʒær xɑhæd ʃod. be ɡozɑreʃ, mohsene hɑdʒi mirzɑi bɑ eʃɑre be æhæmmijæte jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ ezhɑr kærd : ɑmuzeʃvæpæruræʃe jeki æz bozorɡtærin dæstɡɑhhɑje keʃvær æst væ ettelɑʔɑte zjɑdi dær mædʒmuʔehɑje ɑn vodʒud dɑræd ke bɑ jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑn, be behinesɑzi fæʔɑlijæthɑ, ɡozɑreʃɡirihɑ, ædæme vorude ettelɑʔɑte tekrɑri æz hozehɑje moxtælef, dobɑrekɑrihɑ, be ruz budæn dɑde hɑ væ dæstresi be æbzɑrhɑje modirijæti væ … mondʒær miʃævæd ke in mozu sæbæbe særfedʒævi zæmɑn væ niruje ensɑni væ hæmtʃenin tʃɑbok sɑzi bozorɡtærin dæstɡɑh edʒrɑi keʃvær xɑhæd ʃod. hɑdʒi mirzɑi bɑbiɑn inke dær jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑje ɑmuzeʃvæpæruræʃ bɑjæd ɡɑmhɑ betore dæqiq bærdɑʃte ʃævæd, ezhɑr kærd : ɑmuzeʃvæpæruræʃe biʃ æz ʃɑnzdæh milijun zinæfʔe mostæqim væ biʃtær æz in dʒæmʔijæt fɑreqottæhsilɑni dɑræd ke bærɑje dærjɑfte nomærɑt væ ɡævɑhihɑje tæhsili xod morɑdʒeʔe mikonænd væ dær erɑʔe xædæmɑt bɑjæd rezɑjæte moxɑtæbɑn rɑ dʒælb kærd væ be hæmin ellæt bɑjæd æmnijæt væ ræfʔe moqɑjeræthɑ dær jekpɑrtʃesɑzi sɑmɑnehɑ betore kɑmel mæddenæzær qærɑr ɡiræd. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "وزیر آموزش و پرورش گفت: یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش به بهینه‌سازی فعالیت‌ها و صرفه‌جویی در زمان و نیروی انسانی منجر خواهد شد.\nبه گزارش ، محسن حاجی میرزایی با اشاره به اهمیت یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش اظهار کرد: آموزش‌وپرورش یکی از بزرگ‌ترین دستگاه‌های کشور است و اطلاعات زیادی در مجموعه‌های آن وجود دارد که با یکپارچه‌سازی سامانه‌های آن، به بهینه‌سازی فعالیت‌ها، گزارش‌گیری‌ها، عدم ورود اطلاعات تکراری از حوزه‌های مختلف، دوباره‌کاری‌ها، به روز بودن داده ها و دسترسی به ابزارهای مدیریتی و … منجر می‌شود که این موضوع سبب صرفه‌جویی زمان و نیروی انسانی و همچنین چابک سازی بزرگ‌ترین دستگاه اجرایی کشور خواهد شد.حاجی میرزایی بابیان اینکه در یکپارچه‌سازی سامانه‌های آموزش‌وپرورش باید گام‌ها به‌طور دقیق برداشته شود، اظهار کرد: آموزش‌وپرورش بیش از ۱۶ میلیون ذی‌نفع مستقیم و بیشتر از این جمعیت فارغ‌التحصیلانی دارد که برای دریافت نمرات و گواهی‌های تحصیلی خود مراجعه می‌کنند و در ارائه خدمات باید رضایت مخاطبان را جلب کرد و به همین علت باید امنیت و رفع مغایرت‌ها در یکپارچه‌سازی سامانه‌ها به‌طور کامل مدنظر قرار گیرد.کپی شد", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "færmɑndeh nɑdʒɑ bɑ eʃɑre be dʒæʃne tædʒlil æz xɑdemɑne sæfærhɑje noruzi ɡoft : niruje entezɑmi bɑ bærɡozɑri in mærɑsem dær in sæthe movɑfeq nist. be ɡozɑreʃe servis « entezɑmi » xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, særdɑr esmɑʔile æhmædi moqæddæm bɑ eʃɑre be ɑqɑze dure dʒædide tærhe erteqɑje æmnijæte edʒtemɑʔi, in tærh rɑ jek motɑlebee mærdomi dɑnest væ ɡoft : hæmɑntor ke bɑrhɑ tæʔkid ʃode, tærhe æmnijæte edʒtemɑʔi jek tærhe dɑemist væ fekr mikonæm be kɑr berædne kælæme ɑqɑze monɑseb næbɑʃæd æmmɑ momken æst bɑ tævædʒdʒoh be ʃærɑjete xɑsse keʃvær, noʔe motɑlebɑte mærdom væ tæqirɑte fæsli, bærxi æz tærhhɑje edʒrɑi nɑdʒɑ dær mæqɑteʔi ʃeddæte biʃtæri jɑbæd væ dær olævijæte mæmurijæti qærɑr beɡiræd. vej æfzud : dær dʒædidtærin næzærsændʒi ændʒɑm ʃode, mozue bærxord bɑ ærɑzele obɑʃ væ mozɑhemɑn nævɑmise mærdom, toziʔe konændeɡɑne mævɑdde moxædder, sɑreqɑne xeræd væ æfrɑd bedopuʃæʃ æz xɑstehɑje æsli mærdom æz polis æst ke be jɑri xodɑ æz ævvæle ordibeheʃt bɑ dʒeddijæte kɑmel dær keʃvære edʒrɑ xɑhæd ʃod. færmɑndeh nɑdʒɑ bɑ eʃɑre be bærɡozɑri mærɑseme tædʒlil æz xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi, niz ɡoft : ebtedɑ lɑzem midɑnæm æz enɑjæte viʒe dolæt be xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi tæʃækkor væ modʒæddædæn æz tæmɑmi sɑzemɑnhɑ, næhɑdhɑ, æfrɑd væ xɑnevɑde ɑnɑn ke dær æjjjɑme noruz motehæmmele zæhmɑte zjɑdi ʃodænd qædrdɑni konæm æmmɑ dærxosuse mærɑseme mæzkur bɑ tævædʒdʒoh be emkɑnɑte mæhdude xædæmɑti, behdɑʃti væ refɑhi værzeʃɡɑh ɑzɑdi væ hæmtʃenin hozure qeʃrhɑje moxtælefe senni be næzær miresæd moʃkelɑte zjɑdi bærɑje mæsʔulɑn idʒɑd ʃævæd. vej edɑme dɑd : æz suj diɡær in neɡærɑni vodʒud dɑræd ke bærɡozɑri in mærɑsem bæhɑnei be dæste ɡoruhhɑje ræqibe sjɑsiː bærɑje nɑsɑlem dʒelvedɑdæne rævænde entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri bedæhæd væ piɑmædhɑje sjɑsiː ɑn mitævɑnæd ɑqɑzɡære jek særi mæsɑʔel væ moʃkelɑt dær fæzɑje entexɑbɑti keʃvær ʃode væ motmæenæn dær tæhæqqoqe ʃoʔɑre hæmɑsee sjɑsiː tæʔsire mænfi xɑhæd dɑʃt væ eʔtemɑde omumi rɑ xædʃedɑr mikonæd. be ɡozɑreʃe isnɑ, bænɑbær neveʃte polis, æhmædimoqæddæm hæmtʃenin bɑ bæjɑne inke særfe mæbɑleqe ɡæzɑf bærɑje edʒrɑje in mærɑsem bɑ hæmɑsee eqtesɑdi monɑfɑt dɑræd, ɡoft : be hæmin dælile niruje entezɑmi bɑ bærɡozɑri in mærɑsem dær in sæthe movɑfeq næbude væ piʃnæhɑd miʃævæd mɑnænde sɑl hɑje ɡozæʃte dær jek sæthe mæhdud æz xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi qædrdɑni væ særfedʒævi hɑsel æz in rɑh, særfe erɑʔe xædæmɑte biʃtær dær hozehɑje mortæbet væ xæsusæne piʃɡiri æz hævɑdese rɑnændeɡi ʃævæd. entehɑje pæjɑm", "text": "\nفرمانده ناجا با اشاره به جشن تجلیل از خادمان سفرهای نوروزی گفت: نیروی انتظامی با برگزاری این مراسم در این سطح موافق نیست.\n\n\n\nبه گزارش سرویس «انتظامی» خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، سردار اسماعیل احمدی مقدم با اشاره به آغاز دور جدید طرح ارتقای امنیت اجتماعی، این طرح را یک مطالبه مردمی دانست و گفت: همانطور که بارها تاکید شده، طرح امنیت اجتماعی یک طرح دائمی است و فکر می‌کنم به کار بردن کلمه آغاز مناسب نباشد اما ممکن است با توجه به شرایط خاص کشور، نوع مطالبات مردم و تغییرات فصلی، برخی از طرح‌های اجرایی ناجا در مقاطعی شدت بیشتری یابد و در اولویت ماموریتی قرار بگیرد.\n\n\n\nوی افزود: در جدیدترین نظرسنجی انجام شده، موضوع برخورد با اراذل اوباش و مزاحمان نوامیس مردم، توزیع کنندگان مواد مخدر، سارقان خرد و افراد بدپوشش از خواسته‌های اصلی مردم از پلیس است که به یاری خدا از اول اردیبهشت با جدیت کامل در کشور اجرا خواهد شد.\n\n\n\nفرمانده ناجا با اشاره به برگزاری مراسم تجلیل از خادمان ستاد تسهیلات نوروزی، نیز گفت: ابتدا لازم می‌دانم از عنایت ویژه دولت به خادمان ستاد تسهیلات نوروزی تشکر و مجدداً از تمامی سازمان‌ها، نهادها، افراد و خانواده آنان که در ایام نوروز متحمل زحمات زیادی شدند قدردانی کنم اما درخصوص مراسم مذکور با توجه به امکانات محدود خدماتی، بهداشتی و رفاهی ورزشگاه آزادی و همچنین حضور قشرهای مختلف سنی به نظر می‌رسد مشکلات زیادی برای مسئولان ایجاد شود.\n\n\n\nوی ادامه داد: از سوی دیگر این نگرانی وجود دارد که برگزاری این مراسم بهانه‌ای به دست گروه‌های رقیب سیاسی برای ناسالم جلوه‌دادن روند انتخابات ریاست جمهوری بدهد و پیامدهای سیاسی آن می‌تواند آغازگر یک سری مسائل و مشکلات در فضای انتخاباتی کشور شده و مطمئناً در تحقق شعار حماسه سیاسی تأثیر منفی خواهد داشت و اعتماد عمومی را خدشه‌دار می‌کند.\n\n\n\nبه گزارش ایسنا، بنابر نوشته پلیس، احمدی‌مقدم همچنین با بیان اینکه صرف مبالغ گزاف برای اجرای این مراسم با حماسه اقتصادی منافات دارد ، گفت:به همین دلیل نیروی انتظامی با برگزاری این مراسم در این سطح موافق نبوده و پیشنهاد می‌شود مانند سال های گذشته در یک سطح محدود از خادمان ستاد تسهیلات نوروزی قدردانی و صرفه‌جوئی حاصل از این راه، صرف ارائه خدمات بیشتر در حوزه‌های مرتبط و خصوصاً پیشگیری از حوادث رانندگی شود.\n\n\n\n\n\nانتهای پیام\n" }	færmɑndeh nɑdʒɑ bɑ eʃɑre be dʒæʃne tædʒlil æz xɑdemɑne sæfærhɑje noruzi ɡoft : niruje entezɑmi bɑ bærɡozɑri in mærɑsem dær in sæthe movɑfeq nist. be ɡozɑreʃe servis « entezɑmi » xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, særdɑr esmɑʔile æhmædi moqæddæm bɑ eʃɑre be ɑqɑze dure dʒædide tærhe erteqɑje æmnijæte edʒtemɑʔi, in tærh rɑ jek motɑlebee mærdomi dɑnest væ ɡoft : hæmɑntor ke bɑrhɑ tæʔkid ʃode, tærhe æmnijæte edʒtemɑʔi jek tærhe dɑemist væ fekr mikonæm be kɑr berædne kælæme ɑqɑze monɑseb næbɑʃæd æmmɑ momken æst bɑ tævædʒdʒoh be ʃærɑjete xɑsse keʃvær, noʔe motɑlebɑte mærdom væ tæqirɑte fæsli, bærxi æz tærhhɑje edʒrɑi nɑdʒɑ dær mæqɑteʔi ʃeddæte biʃtæri jɑbæd væ dær olævijæte mæmurijæti qærɑr beɡiræd. vej æfzud : dær dʒædidtærin næzærsændʒi ændʒɑm ʃode, mozue bærxord bɑ ærɑzele obɑʃ væ mozɑhemɑn nævɑmise mærdom, toziʔe konændeɡɑne mævɑdde moxædder, sɑreqɑne xeræd væ æfrɑd bedopuʃæʃ æz xɑstehɑje æsli mærdom æz polis æst ke be jɑri xodɑ æz ævvæle ordibeheʃt bɑ dʒeddijæte kɑmel dær keʃvære edʒrɑ xɑhæd ʃod. færmɑndeh nɑdʒɑ bɑ eʃɑre be bærɡozɑri mærɑseme tædʒlil æz xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi, niz ɡoft : ebtedɑ lɑzem midɑnæm æz enɑjæte viʒe dolæt be xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi tæʃækkor væ modʒæddædæn æz tæmɑmi sɑzemɑnhɑ, næhɑdhɑ, æfrɑd væ xɑnevɑde ɑnɑn ke dær æjjjɑme noruz motehæmmele zæhmɑte zjɑdi ʃodænd qædrdɑni konæm æmmɑ dærxosuse mærɑseme mæzkur bɑ tævædʒdʒoh be emkɑnɑte mæhdude xædæmɑti, behdɑʃti væ refɑhi værzeʃɡɑh ɑzɑdi væ hæmtʃenin hozure qeʃrhɑje moxtælefe senni be næzær miresæd moʃkelɑte zjɑdi bærɑje mæsʔulɑn idʒɑd ʃævæd. vej edɑme dɑd : æz suj diɡær in neɡærɑni vodʒud dɑræd ke bærɡozɑri in mærɑsem bæhɑnei be dæste ɡoruhhɑje ræqibe sjɑsiː bærɑje nɑsɑlem dʒelvedɑdæne rævænde entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri bedæhæd væ piɑmædhɑje sjɑsiː ɑn mitævɑnæd ɑqɑzɡære jek særi mæsɑʔel væ moʃkelɑt dær fæzɑje entexɑbɑti keʃvær ʃode væ motmæenæn dær tæhæqqoqe ʃoʔɑre hæmɑsee sjɑsiː tæʔsire mænfi xɑhæd dɑʃt væ eʔtemɑde omumi rɑ xædʃedɑr mikonæd. be ɡozɑreʃe isnɑ, bænɑbær neveʃte polis, æhmædimoqæddæm hæmtʃenin bɑ bæjɑne inke særfe mæbɑleqe ɡæzɑf bærɑje edʒrɑje in mærɑsem bɑ hæmɑsee eqtesɑdi monɑfɑt dɑræd, ɡoft : be hæmin dælile niruje entezɑmi bɑ bærɡozɑri in mærɑsem dær in sæthe movɑfeq næbude væ piʃnæhɑd miʃævæd mɑnænde sɑl hɑje ɡozæʃte dær jek sæthe mæhdud æz xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi qædrdɑni væ særfedʒævi hɑsel æz in rɑh, særfe erɑʔe xædæmɑte biʃtær dær hozehɑje mortæbet væ xæsusæne piʃɡiri æz hævɑdese rɑnændeɡi ʃævæd. entehɑje pæjɑm	فرمانده ناجا با اشاره به جشن تجلیل از خادمان سفرهای نوروزی گفت: نیروی انتظامی با برگزاری این مراسم در این سطح موافق نیست. به گزارش سرویس «انتظامی» خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، سردار اسماعیل احمدی مقدم با اشاره به آغاز دور جدید طرح ارتقای امنیت اجتماعی، این طرح را یک مطالبه مردمی دانست و گفت: همانطور که بارها تاکید شده، طرح امنیت اجتماعی یک طرح دائمی است و فکر می‌کنم به کار بردن کلمه آغاز مناسب نباشد اما ممکن است با توجه به شرایط خاص کشور، نوع مطالبات مردم و تغییرات فصلی، برخی از طرح‌های اجرایی ناجا در مقاطعی شدت بیشتری یابد و در اولویت ماموریتی قرار بگیرد. وی افزود: در جدیدترین نظرسنجی انجام شده، موضوع برخورد با اراذل اوباش و مزاحمان نوامیس مردم، توزیع کنندگان مواد مخدر، سارقان خرد و افراد بدپوشش از خواسته‌های اصلی مردم از پلیس است که به یاری خدا از اول اردیبهشت با جدیت کامل در کشور اجرا خواهد شد. فرمانده ناجا با اشاره به برگزاری مراسم تجلیل از خادمان ستاد تسهیلات نوروزی، نیز گفت: ابتدا لازم می‌دانم از عنایت ویژه دولت به خادمان ستاد تسهیلات نوروزی تشکر و مجدداً از تمامی سازمان‌ها، نهادها، افراد و خانواده آنان که در ایام نوروز متحمل زحمات زیادی شدند قدردانی کنم اما درخصوص مراسم مذکور با توجه به امکانات محدود خدماتی، بهداشتی و رفاهی ورزشگاه آزادی و همچنین حضور قشرهای مختلف سنی به نظر می‌رسد مشکلات زیادی برای مسئولان ایجاد شود. وی ادامه داد: از سوی دیگر این نگرانی وجود دارد که برگزاری این مراسم بهانه‌ای به دست گروه‌های رقیب سیاسی برای ناسالم جلوه‌دادن روند انتخابات ریاست جمهوری بدهد و پیامدهای سیاسی آن می‌تواند آغازگر یک سری مسائل و مشکلات در فضای انتخاباتی کشور شده و مطمئناً در تحقق شعار حماسه سیاسی تأثیر منفی خواهد داشت و اعتماد عمومی را خدشه‌دار می‌کند. به گزارش ایسنا، بنابر نوشته پلیس، احمدی‌مقدم همچنین با بیان اینکه صرف مبالغ گزاف برای اجرای این مراسم با حماسه اقتصادی منافات دارد ، گفت:به همین دلیل نیروی انتظامی با برگزاری این مراسم در این سطح موافق نبوده و پیشنهاد می‌شود مانند سال های گذشته در یک سطح محدود از خادمان ستاد تسهیلات نوروزی قدردانی و صرفه‌جوئی حاصل از این راه، صرف ارائه خدمات بیشتر در حوزه‌های مرتبط و خصوصاً پیشگیری از حوادث رانندگی شود. انتهای پیام	[ { "content": "turn phonemes into persian: færmɑndeh nɑdʒɑ bɑ eʃɑre be dʒæʃne tædʒlil æz xɑdemɑne sæfærhɑje noruzi ɡoft : niruje entezɑmi bɑ bærɡozɑri in mærɑsem dær in sæthe movɑfeq nist. be ɡozɑreʃe servis « entezɑmi » xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, særdɑr esmɑʔile æhmædi moqæddæm bɑ eʃɑre be ɑqɑze dure dʒædide tærhe erteqɑje æmnijæte edʒtemɑʔi, in tærh rɑ jek motɑlebee mærdomi dɑnest væ ɡoft : hæmɑntor ke bɑrhɑ tæʔkid ʃode, tærhe æmnijæte edʒtemɑʔi jek tærhe dɑemist væ fekr mikonæm be kɑr berædne kælæme ɑqɑze monɑseb næbɑʃæd æmmɑ momken æst bɑ tævædʒdʒoh be ʃærɑjete xɑsse keʃvær, noʔe motɑlebɑte mærdom væ tæqirɑte fæsli, bærxi æz tærhhɑje edʒrɑi nɑdʒɑ dær mæqɑteʔi ʃeddæte biʃtæri jɑbæd væ dær olævijæte mæmurijæti qærɑr beɡiræd. vej æfzud : dær dʒædidtærin næzærsændʒi ændʒɑm ʃode, mozue bærxord bɑ ærɑzele obɑʃ væ mozɑhemɑn nævɑmise mærdom, toziʔe konændeɡɑne mævɑdde moxædder, sɑreqɑne xeræd væ æfrɑd bedopuʃæʃ æz xɑstehɑje æsli mærdom æz polis æst ke be jɑri xodɑ æz ævvæle ordibeheʃt bɑ dʒeddijæte kɑmel dær keʃvære edʒrɑ xɑhæd ʃod. færmɑndeh nɑdʒɑ bɑ eʃɑre be bærɡozɑri mærɑseme tædʒlil æz xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi, niz ɡoft : ebtedɑ lɑzem midɑnæm æz enɑjæte viʒe dolæt be xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi tæʃækkor væ modʒæddædæn æz tæmɑmi sɑzemɑnhɑ, næhɑdhɑ, æfrɑd væ xɑnevɑde ɑnɑn ke dær æjjjɑme noruz motehæmmele zæhmɑte zjɑdi ʃodænd qædrdɑni konæm æmmɑ dærxosuse mærɑseme mæzkur bɑ tævædʒdʒoh be emkɑnɑte mæhdude xædæmɑti, behdɑʃti væ refɑhi værzeʃɡɑh ɑzɑdi væ hæmtʃenin hozure qeʃrhɑje moxtælefe senni be næzær miresæd moʃkelɑte zjɑdi bærɑje mæsʔulɑn idʒɑd ʃævæd. vej edɑme dɑd : æz suj diɡær in neɡærɑni vodʒud dɑræd ke bærɡozɑri in mærɑsem bæhɑnei be dæste ɡoruhhɑje ræqibe sjɑsiː bærɑje nɑsɑlem dʒelvedɑdæne rævænde entexɑbɑte rijɑsæte dʒomhuri bedæhæd væ piɑmædhɑje sjɑsiː ɑn mitævɑnæd ɑqɑzɡære jek særi mæsɑʔel væ moʃkelɑt dær fæzɑje entexɑbɑti keʃvær ʃode væ motmæenæn dær tæhæqqoqe ʃoʔɑre hæmɑsee sjɑsiː tæʔsire mænfi xɑhæd dɑʃt væ eʔtemɑde omumi rɑ xædʃedɑr mikonæd. be ɡozɑreʃe isnɑ, bænɑbær neveʃte polis, æhmædimoqæddæm hæmtʃenin bɑ bæjɑne inke særfe mæbɑleqe ɡæzɑf bærɑje edʒrɑje in mærɑsem bɑ hæmɑsee eqtesɑdi monɑfɑt dɑræd, ɡoft : be hæmin dælile niruje entezɑmi bɑ bærɡozɑri in mærɑsem dær in sæthe movɑfeq næbude væ piʃnæhɑd miʃævæd mɑnænde sɑl hɑje ɡozæʃte dær jek sæthe mæhdud æz xɑdemɑne setɑde tæshilɑte noruzi qædrdɑni væ særfedʒævi hɑsel æz in rɑh, særfe erɑʔe xædæmɑte biʃtær dær hozehɑje mortæbet væ xæsusæne piʃɡiri æz hævɑdese rɑnændeɡi ʃævæd. entehɑje pæjɑm", "role": "user" }, { "content": "\nفرمانده ناجا با اشاره به جشن تجلیل از خادمان سفرهای نوروزی گفت: نیروی انتظامی با برگزاری این مراسم در این سطح موافق نیست.\n\n\n\nبه گزارش سرویس «انتظامی» خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، سردار اسماعیل احمدی مقدم با اشاره به آغاز دور جدید طرح ارتقای امنیت اجتماعی، این طرح را یک مطالبه مردمی دانست و گفت: همانطور که بارها تاکید شده، طرح امنیت اجتماعی یک طرح دائمی است و فکر می‌کنم به کار بردن کلمه آغاز مناسب نباشد اما ممکن است با توجه به شرایط خاص کشور، نوع مطالبات مردم و تغییرات فصلی، برخی از طرح‌های اجرایی ناجا در مقاطعی شدت بیشتری یابد و در اولویت ماموریتی قرار بگیرد.\n\n\n\nوی افزود: در جدیدترین نظرسنجی انجام شده، موضوع برخورد با اراذل اوباش و مزاحمان نوامیس مردم، توزیع کنندگان مواد مخدر، سارقان خرد و افراد بدپوشش از خواسته‌های اصلی مردم از پلیس است که به یاری خدا از اول اردیبهشت با جدیت کامل در کشور اجرا خواهد شد.\n\n\n\nفرمانده ناجا با اشاره به برگزاری مراسم تجلیل از خادمان ستاد تسهیلات نوروزی، نیز گفت: ابتدا لازم می‌دانم از عنایت ویژه دولت به خادمان ستاد تسهیلات نوروزی تشکر و مجدداً از تمامی سازمان‌ها، نهادها، افراد و خانواده آنان که در ایام نوروز متحمل زحمات زیادی شدند قدردانی کنم اما درخصوص مراسم مذکور با توجه به امکانات محدود خدماتی، بهداشتی و رفاهی ورزشگاه آزادی و همچنین حضور قشرهای مختلف سنی به نظر می‌رسد مشکلات زیادی برای مسئولان ایجاد شود.\n\n\n\nوی ادامه داد: از سوی دیگر این نگرانی وجود دارد که برگزاری این مراسم بهانه‌ای به دست گروه‌های رقیب سیاسی برای ناسالم جلوه‌دادن روند انتخابات ریاست جمهوری بدهد و پیامدهای سیاسی آن می‌تواند آغازگر یک سری مسائل و مشکلات در فضای انتخاباتی کشور شده و مطمئناً در تحقق شعار حماسه سیاسی تأثیر منفی خواهد داشت و اعتماد عمومی را خدشه‌دار می‌کند.\n\n\n\nبه گزارش ایسنا، بنابر نوشته پلیس، احمدی‌مقدم همچنین با بیان اینکه صرف مبالغ گزاف برای اجرای این مراسم با حماسه اقتصادی منافات دارد ، گفت:به همین دلیل نیروی انتظامی با برگزاری این مراسم در این سطح موافق نبوده و پیشنهاد می‌شود مانند سال های گذشته در یک سطح محدود از خادمان ستاد تسهیلات نوروزی قدردانی و صرفه‌جوئی حاصل از این راه، صرف ارائه خدمات بیشتر در حوزه‌های مرتبط و خصوصاً پیشگیری از حوادث رانندگی شود.\n\n\n\n\n\nانتهای پیام\n", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre qæzɑi, qolɑmhosejne esmɑʔili dær edɑmee jɑzdæhomin neʃæste xæbæri xod dær pɑsox be soɑle diɡæri dærbɑre dæstɡiri bɑzporse sɑbeqe dɑdsærɑje kɑrkonɑne dolæt ezhɑr kærd : kæsi momken æst hezɑrɑn xedmæte xub dɑʃte beʃod æmmɑ æɡær xætɑi dɑʃte bɑʃæd hætmæn bɑjæd be ɑn xætɑ resideɡi ʃævæd. vej æfzud : dær pærvændei ke qæblæn hæm morede bæhs qærɑr ɡerefte, dær ertebɑt bɑ pejɡiri bærxi æz ænɑsori ke dær dɑxele qovee qæzɑije tæhte tæʔqib qærɑr ɡereftænd, do næfær æz qozɑt, jeki æz qozɑte ʃɑqel væ jek næfær hæm æz qozɑte bɑzneʃæste ke æxir bɑzneʃæst ʃode bud, bɑzdɑʃt ʃodænd væ pærvændeʃɑn mærɑhele tæhqiqɑte moqæddæmɑti rɑ tej mikonæd. bɑ tækmile tæhqiqɑte momken æst æfrɑde diɡæri hæm tæhte tæʔqib qærɑr ɡirænd. bænɑbærin bɑzdɑʃte bærxi æfrɑd dær in hoze sehæt dɑræd. entehɑje pæjɑm slæʃ", "text": "به گزارش خبرنگار قضایی ، غلامحسین اسماعیلی در ادامه یازدهمین نشست خبری خود در پاسخ به سوال دیگری درباره دستگیری بازپرس سابق دادسرای کارکنان دولت اظهار کرد: کسی ممکن است هزاران خدمت خوب داشته بشد اما اگر خطایی داشته باشد حتما باید به آن خطا رسیدگی شود.وی افزود: در پرونده‌ای که قبلا هم مورد بحث قرار گرفته، در ارتباط با پیگیری برخی از عناصری که در داخل قوه قضائیه تحت تعقیب قرار گرفتند، دو نفر از قضات، یکی از قضات شاغل و یک نفر هم از قضات بازنشسته که اخیر بازنشست شده بود، بازداشت شدند و پرونده‌شان مراحل تحقیقات مقدماتی را طی می‌کند. با تکمیل تحقیقات ممکن است افراد دیگری هم تحت تعقیب قرار گیرند. بنابراین بازداشت برخی افراد در این حوزه صحت دارد.انتهای پیام/" }	be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre qæzɑi, qolɑmhosejne esmɑʔili dær edɑmee jɑzdæhomin neʃæste xæbæri xod dær pɑsox be soɑle diɡæri dærbɑre dæstɡiri bɑzporse sɑbeqe dɑdsærɑje kɑrkonɑne dolæt ezhɑr kærd : kæsi momken æst hezɑrɑn xedmæte xub dɑʃte beʃod æmmɑ æɡær xætɑi dɑʃte bɑʃæd hætmæn bɑjæd be ɑn xætɑ resideɡi ʃævæd. vej æfzud : dær pærvændei ke qæblæn hæm morede bæhs qærɑr ɡerefte, dær ertebɑt bɑ pejɡiri bærxi æz ænɑsori ke dær dɑxele qovee qæzɑije tæhte tæʔqib qærɑr ɡereftænd, do næfær æz qozɑt, jeki æz qozɑte ʃɑqel væ jek næfær hæm æz qozɑte bɑzneʃæste ke æxir bɑzneʃæst ʃode bud, bɑzdɑʃt ʃodænd væ pærvændeʃɑn mærɑhele tæhqiqɑte moqæddæmɑti rɑ tej mikonæd. bɑ tækmile tæhqiqɑte momken æst æfrɑde diɡæri hæm tæhte tæʔqib qærɑr ɡirænd. bænɑbærin bɑzdɑʃte bærxi æfrɑd dær in hoze sehæt dɑræd. entehɑje pæjɑm slæʃ	به گزارش خبرنگار قضایی ، غلامحسین اسماعیلی در ادامه یازدهمین نشست خبری خود در پاسخ به سوال دیگری درباره دستگیری بازپرس سابق دادسرای کارکنان دولت اظهار کرد: کسی ممکن است هزاران خدمت خوب داشته بشد اما اگر خطایی داشته باشد حتما باید به آن خطا رسیدگی شود.وی افزود: در پرونده‌ای که قبلا هم مورد بحث قرار گرفته، در ارتباط با پیگیری برخی از عناصری که در داخل قوه قضائیه تحت تعقیب قرار گرفتند، دو نفر از قضات، یکی از قضات شاغل و یک نفر هم از قضات بازنشسته که اخیر بازنشست شده بود، بازداشت شدند و پرونده‌شان مراحل تحقیقات مقدماتی را طی می‌کند. با تکمیل تحقیقات ممکن است افراد دیگری هم تحت تعقیب قرار گیرند. بنابراین بازداشت برخی افراد در این حوزه صحت دارد.انتهای پیام/	[ { "content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre qæzɑi, qolɑmhosejne esmɑʔili dær edɑmee jɑzdæhomin neʃæste xæbæri xod dær pɑsox be soɑle diɡæri dærbɑre dæstɡiri bɑzporse sɑbeqe dɑdsærɑje kɑrkonɑne dolæt ezhɑr kærd : kæsi momken æst hezɑrɑn xedmæte xub dɑʃte beʃod æmmɑ æɡær xætɑi dɑʃte bɑʃæd hætmæn bɑjæd be ɑn xætɑ resideɡi ʃævæd. vej æfzud : dær pærvændei ke qæblæn hæm morede bæhs qærɑr ɡerefte, dær ertebɑt bɑ pejɡiri bærxi æz ænɑsori ke dær dɑxele qovee qæzɑije tæhte tæʔqib qærɑr ɡereftænd, do næfær æz qozɑt, jeki æz qozɑte ʃɑqel væ jek næfær hæm æz qozɑte bɑzneʃæste ke æxir bɑzneʃæst ʃode bud, bɑzdɑʃt ʃodænd væ pærvændeʃɑn mærɑhele tæhqiqɑte moqæddæmɑti rɑ tej mikonæd. bɑ tækmile tæhqiqɑte momken æst æfrɑde diɡæri hæm tæhte tæʔqib qærɑr ɡirænd. bænɑbærin bɑzdɑʃte bærxi æfrɑd dær in hoze sehæt dɑræd. entehɑje pæjɑm slæʃ", "role": "user" }, { "content": "به گزارش خبرنگار قضایی ، غلامحسین اسماعیلی در ادامه یازدهمین نشست خبری خود در پاسخ به سوال دیگری درباره دستگیری بازپرس سابق دادسرای کارکنان دولت اظهار کرد: کسی ممکن است هزاران خدمت خوب داشته بشد اما اگر خطایی داشته باشد حتما باید به آن خطا رسیدگی شود.وی افزود: در پرونده‌ای که قبلا هم مورد بحث قرار گرفته، در ارتباط با پیگیری برخی از عناصری که در داخل قوه قضائیه تحت تعقیب قرار گرفتند، دو نفر از قضات، یکی از قضات شاغل و یک نفر هم از قضات بازنشسته که اخیر بازنشست شده بود، بازداشت شدند و پرونده‌شان مراحل تحقیقات مقدماتی را طی می‌کند. با تکمیل تحقیقات ممکن است افراد دیگری هم تحت تعقیب قرار گیرند. بنابراین بازداشت برخی افراد در این حوزه صحت دارد.انتهای پیام/", "role": "assistant" } ]
{ "phonemize": "moʔɑvene væzire omure xɑredʒe rusije eʔlɑm kærd ke tæhrim hɑje dʒædide ɑmrikɑ ælæjhe rusije, bærɑje keremlin tæʔædʒdʒob bærænɡiz nist. be ɡozɑreʃ be næql æz tɑs, « særɡii riɑbkuf » moʔɑvene væzire omure xɑredʒe rusije ezhɑr dɑʃt tæsmime dʒædide vezɑræte xæzɑne dɑri ɑmrikɑe mæbni bær mænʔe ɑmrikɑi hɑ æz hemɑjæt æz poroʒe hɑje næfti rusije dærxosuse tæhqiqɑt væ tolid dær qotbe ʃomɑl dʒɑj tæʔædʒdʒob bærɑje mosko nædɑræd, æmmɑ jek mæsʔæle hoʃdɑr dæhænde æst. riɑbkuf ɡoft : in eqdɑm bɑ qɑnun emzɑ ʃode tævæssote « donɑld terɑmp », ræise dʒomhure ɑmrikɑ dær tɑrixe do ɑɡost, motɑbeqæt dɑræd. kæsɑni ke in qɑnun rɑ xɑnde ænd, be rɑhæti motevædʒdʒe mi ʃævænd ke jeki æz moqærrærɑte ɑn, mæhdud kærdæne æfrɑd dær poroʒe hɑje næfti væ ɡɑzi rusije æst ke æz tɑrixe moʃæxxæsi dær sɑle do hezɑro o hidʒdæh ɑqɑz mi ʃævæd. vej bɑ eʃɑre be in tæhrim hɑje dʒædid æfzud : mɑ hænuz hitʃ neʃɑne ʔi æz suj ɑmrikɑ dær dʒæhæte behbude rɑbete rusije væ ɑmrikɑ nemi binim. in ɡune eqdɑmɑte rɑbete bejne do keʃvær rɑ tæhte feʃɑr mi ɡozɑræd væ ʃærɑjet rɑ bærɑje jek bohrɑne dɑemi færɑhæm mi konæd. ɡoftænist ke dær ævɑxere mɑh dʒulɑje, konɡere ɑmrikɑ piʃe nevise qɑnune tæhrim hɑje jek dʒɑnebe ælæjhe rusije, irɑn væ koree ʃomɑli rɑ tæsvib kærd. hæmtʃenin terɑmp dær tɑrixe do ɑɡoste qɑnuni rɑ dærxosuse tæʃdide tæhrim hɑ ælæjhe rusije emzɑ kærd. kopi ʃod", "text": "معاون وزیر امور خارجه روسیه اعلام کرد که تحریم های جدید آمریکا علیه روسیه، برای کرملین تعجب برانگیز نیست.به گزارش به نقل از تاس، «سرگئی ریابکوف» معاون وزیر امور خارجه روسیه اظهار داشت تصمیم جدید وزارت خزانه داری آمریکا مبنی بر منع آمریکایی ها از حمایت از پروژه های نفتی روسیه درخصوص تحقیقات و تولید در قطب شمال جای تعجب برای مسکو ندارد، اما یک مسئله هشدار دهنده است.ریابکوف گفت: این اقدام با قانون امضا شده توسط «دونالد ترامپ»، رئیس جمهور آمریکا در تاریخ ۲ آگوست، مطابقت دارد. کسانی که این قانون را خوانده اند، به راحتی متوجه می شوند که یکی از مقررات آن، محدود کردن افراد در پروژه های نفتی و گازی روسیه است که از تاریخ مشخصی در سال ۲۰۱۸ آغاز می شود.وی با اشاره به این تحریم های جدید افزود: ما هنوز هیچ نشانه ای از سوی آمریکا در جهت بهبود رابطه روسیه و آمریکا نمی بینیم. این گونه اقدامات رابطه بین دو کشور را تحت فشار می گذارد و شرایط را برای یک بحران دائمی فراهم می کند.گفتنی است که در اواخر ماه جولای، کنگره آمریکا پیش نویس قانون تحریم های یک جانبه علیه روسیه، ایران و کره شمالی را تصویب کرد. همچنین ترامپ در تاریخ ۲ آگوست قانونی را درخصوص تشدید تحریم ها علیه روسیه امضا کرد.کپی شد" }	moʔɑvene væzire omure xɑredʒe rusije eʔlɑm kærd ke tæhrim hɑje dʒædide ɑmrikɑ ælæjhe rusije, bærɑje keremlin tæʔædʒdʒob bærænɡiz nist. be ɡozɑreʃ be næql æz tɑs, « særɡii riɑbkuf » moʔɑvene væzire omure xɑredʒe rusije ezhɑr dɑʃt tæsmime dʒædide vezɑræte xæzɑne dɑri ɑmrikɑe mæbni bær mænʔe ɑmrikɑi hɑ æz hemɑjæt æz poroʒe hɑje næfti rusije dærxosuse tæhqiqɑt væ tolid dær qotbe ʃomɑl dʒɑj tæʔædʒdʒob bærɑje mosko nædɑræd, æmmɑ jek mæsʔæle hoʃdɑr dæhænde æst. riɑbkuf ɡoft : in eqdɑm bɑ qɑnun emzɑ ʃode tævæssote « donɑld terɑmp », ræise dʒomhure ɑmrikɑ dær tɑrixe do ɑɡost, motɑbeqæt dɑræd. kæsɑni ke in qɑnun rɑ xɑnde ænd, be rɑhæti motevædʒdʒe mi ʃævænd ke jeki æz moqærrærɑte ɑn, mæhdud kærdæne æfrɑd dær poroʒe hɑje næfti væ ɡɑzi rusije æst ke æz tɑrixe moʃæxxæsi dær sɑle do hezɑro o hidʒdæh ɑqɑz mi ʃævæd. vej bɑ eʃɑre be in tæhrim hɑje dʒædid æfzud : mɑ hænuz hitʃ neʃɑne ʔi æz suj ɑmrikɑ dær dʒæhæte behbude rɑbete rusije væ ɑmrikɑ nemi binim. in ɡune eqdɑmɑte rɑbete bejne do keʃvær rɑ tæhte feʃɑr mi ɡozɑræd væ ʃærɑjet rɑ bærɑje jek bohrɑne dɑemi færɑhæm mi konæd. ɡoftænist ke dær ævɑxere mɑh dʒulɑje, konɡere ɑmrikɑ piʃe nevise qɑnune tæhrim hɑje jek dʒɑnebe ælæjhe rusije, irɑn væ koree ʃomɑli rɑ tæsvib kærd. hæmtʃenin terɑmp dær tɑrixe do ɑɡoste qɑnuni rɑ dærxosuse tæʃdide tæhrim hɑ ælæjhe rusije emzɑ kærd. kopi ʃod	معاون وزیر امور خارجه روسیه اعلام کرد که تحریم های جدید آمریکا علیه روسیه، برای کرملین تعجب برانگیز نیست.به گزارش به نقل از تاس، «سرگئی ریابکوف» معاون وزیر امور خارجه روسیه اظهار داشت تصمیم جدید وزارت خزانه داری آمریکا مبنی بر منع آمریکایی ها از حمایت از پروژه های نفتی روسیه درخصوص تحقیقات و تولید در قطب شمال جای تعجب برای مسکو ندارد، اما یک مسئله هشدار دهنده است.ریابکوف گفت: این اقدام با قانون امضا شده توسط «دونالد ترامپ»، رئیس جمهور آمریکا در تاریخ ۲ آگوست، مطابقت دارد. کسانی که این قانون را خوانده اند، به راحتی متوجه می شوند که یکی از مقررات آن، محدود کردن افراد در پروژه های نفتی و گازی روسیه است که از تاریخ مشخصی در سال ۲۰۱۸ آغاز می شود.وی با اشاره به این تحریم های جدید افزود: ما هنوز هیچ نشانه ای از سوی آمریکا در جهت بهبود رابطه روسیه و آمریکا نمی بینیم. این گونه اقدامات رابطه بین دو کشور را تحت فشار می گذارد و شرایط را برای یک بحران دائمی فراهم می کند.گفتنی است که در اواخر ماه جولای، کنگره آمریکا پیش نویس قانون تحریم های یک جانبه علیه روسیه، ایران و کره شمالی را تصویب کرد. همچنین ترامپ در تاریخ ۲ آگوست قانونی را درخصوص تشدید تحریم ها علیه روسیه امضا کرد.کپی شد	[ { "content": "turn phonemes into persian: moʔɑvene væzire omure xɑredʒe rusije eʔlɑm kærd ke tæhrim hɑje dʒædide ɑmrikɑ ælæjhe rusije, bærɑje keremlin tæʔædʒdʒob bærænɡiz nist. be ɡozɑreʃ be næql æz tɑs, « særɡii riɑbkuf » moʔɑvene væzire omure xɑredʒe rusije ezhɑr dɑʃt tæsmime dʒædide vezɑræte xæzɑne dɑri ɑmrikɑe mæbni bær mænʔe ɑmrikɑi hɑ æz hemɑjæt æz poroʒe hɑje næfti rusije dærxosuse tæhqiqɑt væ tolid dær qotbe ʃomɑl dʒɑj tæʔædʒdʒob bærɑje mosko nædɑræd, æmmɑ jek mæsʔæle hoʃdɑr dæhænde æst. riɑbkuf ɡoft : in eqdɑm bɑ qɑnun emzɑ ʃode tævæssote « donɑld terɑmp », ræise dʒomhure ɑmrikɑ dær tɑrixe do ɑɡost, motɑbeqæt dɑræd. kæsɑni ke in qɑnun rɑ xɑnde ænd, be rɑhæti motevædʒdʒe mi ʃævænd ke jeki æz moqærrærɑte ɑn, mæhdud kærdæne æfrɑd dær poroʒe hɑje næfti væ ɡɑzi rusije æst ke æz tɑrixe moʃæxxæsi dær sɑle do hezɑro o hidʒdæh ɑqɑz mi ʃævæd. vej bɑ eʃɑre be in tæhrim hɑje dʒædid æfzud : mɑ hænuz hitʃ neʃɑne ʔi æz suj ɑmrikɑ dær dʒæhæte behbude rɑbete rusije væ ɑmrikɑ nemi binim. in ɡune eqdɑmɑte rɑbete bejne do keʃvær rɑ tæhte feʃɑr mi ɡozɑræd væ ʃærɑjet rɑ bærɑje jek bohrɑne dɑemi færɑhæm mi konæd. ɡoftænist ke dær ævɑxere mɑh dʒulɑje, konɡere ɑmrikɑ piʃe nevise qɑnune tæhrim hɑje jek dʒɑnebe ælæjhe rusije, irɑn væ koree ʃomɑli rɑ tæsvib kærd. hæmtʃenin terɑmp dær tɑrixe do ɑɡoste qɑnuni rɑ dærxosuse tæʃdide tæhrim hɑ ælæjhe rusije emzɑ kærd. kopi ʃod", "role": "user" }, { "content": "معاون وزیر امور خارجه روسیه اعلام کرد که تحریم های جدید آمریکا علیه روسیه، برای کرملین تعجب برانگیز نیست.به گزارش به نقل از تاس، «سرگئی ریابکوف» معاون وزیر امور خارجه روسیه اظهار داشت تصمیم جدید وزارت خزانه داری آمریکا مبنی بر منع آمریکایی ها از حمایت از پروژه های نفتی روسیه درخصوص تحقیقات و تولید در قطب شمال جای تعجب برای مسکو ندارد، اما یک مسئله هشدار دهنده است.ریابکوف گفت: این اقدام با قانون امضا شده توسط «دونالد ترامپ»، رئیس جمهور آمریکا در تاریخ ۲ آگوست، مطابقت دارد. کسانی که این قانون را خوانده اند، به راحتی متوجه می شوند که یکی از مقررات آن، محدود کردن افراد در پروژه های نفتی و گازی روسیه است که از تاریخ مشخصی در سال ۲۰۱۸ آغاز می شود.وی با اشاره به این تحریم های جدید افزود: ما هنوز هیچ نشانه ای از سوی آمریکا در جهت بهبود رابطه روسیه و آمریکا نمی بینیم. این گونه اقدامات رابطه بین دو کشور را تحت فشار می گذارد و شرایط را برای یک بحران دائمی فراهم می کند.گفتنی است که در اواخر ماه جولای، کنگره آمریکا پیش نویس قانون تحریم های یک جانبه علیه روسیه، ایران و کره شمالی را تصویب کرد. همچنین ترامپ در تاریخ ۲ آگوست قانونی را درخصوص تشدید تحریم ها علیه روسیه امضا کرد.کپی شد", "role": "assistant" } ]