id
stringlengths
4
4
source
stringlengths
69
1.45k
target
stringlengths
69
1.45k
0363
- Додому, на пільгу. - Чому ж ти тут сидиш? - Та так... прихворів... Нема сил їхати. - Що ж в тебе болить? - Весь болію. - Гм... от напасть! В людей свято, а ти хворієш! Та ти б у село або на постійне їхав, а що так сидіти! Козак підняв голову і обвів втомленими хворими очима Максима, його дружину, коня. - Ви оце із церкви? - спитав він. - Із церкви. - А мене свято в дорозі застало. Не привів бог доїхати. Зараз би сісти та їхати, а сил нема... Ви би, православні, дали мені, проїзжому, свяченої пасочки[71] розговіться! - Пасочки? - спитав Торчаков. - Воно можна, нічого... Постій, зараз... Максим швидко пошарив у себе в карманах, поглянув на дружину і сказав: - Нема в мене ножика, відрізати нема чим. А ламати-то - не рука, всю паску зіпсуєш. От задача! Пошукай-но, чи нема в тебе ножика?
— Додому, на пільгу. — Чому ж ти тут сидиш? — Та так... прихворів... Нема сил їхати. — Що ж в тебе болить? — Весь болію. — Гм... от напасть! У людей свято, а ти хворієш! Та ти б у село або на постійне їхав, а чого так сидіти! Козак підняв голову і обвів втомленими хворими очима Максима, його дружину, коня. — Ви оце із церкви? — спитав він. — Із церкви. — А мене свято в дорозі застало. Не привів бог доїхати. Зараз би сісти та їхати, а сил нема... Ви би, православні, дали мені, проїзжому, свяченої пасочки [71], розговіться! — Пасочки? — спитав Торчаков. — Воно можна, нічого... Постій, зараз... Максим швидко пошарив у себе в карманах, поглянув на дружину і сказав: — Нема в мене ножика, відрізати нема чим. А ламати-то — не рука, всю паску зіпсуєш. От задача! Пошукай-но, чи нема в тебе ножика?
0364
Я винайняв воза тієї ночі та почав продаж гірких настоянок на Мейн Стрит. Фішер Гілл було низинним, малярійним містечком; і складний гіпотетичний пневмо кардіальний протискорбутний тонік був саме тим, що, як я виявив, юрбі було потрібно. Гіркі настоянки почали розлітатися як солодкі хлібці на вегетаріанській вечері. Я продав дві дюжини по п'ятдесят центів за кожний, коли відчув як хтось тягне за фалду мого пальта. Я знав, що це значить, тому я сліз <з возу> і вклав п'ятидоларову банкноту у долоню чоловіка із срібною німецькою зіркою на лацкані. - Констебле, - сказав я. - Це чудова ніч. - Чи є у вас міська ліцензія, - він спитав, - на продаж цієї нелегальної речовини, яку ви улесливо називаєте ліками?
Я винайняв воза тієї ночі та почав продаж гірких настоянок на Мейн-стріт. Фішер-Гілл було низинним, малярійним містечком; і складний гіпотетичний пневмокардіальний протискорбутний тонік був саме тим, чого, як я виявив, юрбі було потрібно. Гіркі настоянки почали розлітатися, як солодкі хлібці на вегетаріанській вечері. Я продав дві дюжини по п'ятдесят центів за кожний, коли відчув, як хтось тягне за фалду мого пальта. Я знав, що це значить, тому я зліз із воза і вклав п'ятидоларову банкноту у долоню чоловіка із срібною німецькою зіркою на лацкані. — Констеблю, — сказав я. — Це чудова ніч. — Чи є у вас міська ліцензія, — він спитав, — на продаж цієї нелегальної речовини, яку ви улесливо називаєте ліками?
0365
Рама широко розкрилася, та замість ночної свіжости й аромату лип до кімнати увірвався запах погреба. Небіжчиця стала на підвіконня. Римський ясно бачив плями тління на її грудях. І в цю мить радісний неочікуваний крик півня донісся з саду, з тої низької будівлі за тиром, де утримувались птахи, що брали участь у програмах. Горланний дресирований півень сурмів, розповідаючи, що до Москви зі сходу насувається схід сонця. Дика злість спотворила лице дівиці, вона викинула хрипле лайливе слово, а Варенуха коло дверей скрикнув і звалився з повітря на підлогу. Крик півня повторився, дівиця дзвенькнула зубами та її руде волосся стало стирчати. Із третім криком півня вона повернулась та вилетіла геть. Слідом за нею, підскочивши та випроставшися поземно у повітрі, нагадуючи купідона-літуна, виплив повільно у вікно через письмовий стіл Варенуха. Сідийнемов сніг, без жодної чорної волосини старець, який ще нещодавно був Римським, підбіг до дверей, відстібнув ґудзика, відчинив двері та побіг темним коридором. На повороті до сходів він, стогнучи од страху, намацав вимикач, і сходи освітилися. На східцях старець тремтячи впав, бо йому здалося, що на нього зверху м'яко звалився Варенуха.
Рама широко розкрилася, та замість нічної свіжости й аромату лип до кімнати увірвався запах погреба. Небіжчиця стала на підвіконня. Римський ясно бачив плями тління на її грудях. І в цю мить радісний неочікуваний крик півня донісся з саду, з тої низької будівлі за тиром, де утримували птахів, які брали участь у програмах. Горланний дресирований півень сурмів, розповідаючи, що до Москви зі сходу насувається схід сонця. Дика злість спотворила лице дівиці, вона викинула хрипле лайливе слово, а Варенуха коло дверей скрикнув і звалився з повітря на підлогу. Крик півня повторився, дівиця дзенькнула зубами та її руде волосся стало стирчати. Із третім криком півня вона повернулась і вилетіла геть. Слідом за нею, підскочивши та випроставшись поземно у повітрі, нагадуючи купідона-літуна, виплив повільно у вікно через письмовий стіл Варенуха. Сідий,немов сніг, без жодної чорної волосини старець, який ще нещодавно був Римським, підбіг до дверей, відстебнув ґудзика, відчинив двері та побіг темним коридором. На повороті до сходів він, стогнучи од страху, намацав вимикач, і сходи освітилися. На східцях старець тремтячи впав, бо йому здалося, що на нього зверху м'яко звалився Варенуха.
0366
Друзі, вже зовсім скоро відбудеться фінал Всеукраїнської акції Серце до серця у цю суботу, 4 травня, розпочнеться збір коштів по місту на кардіологічне обладнання в дитячі лікарні. Ми потребуємо волонтерів! Так, так, не втрачай цю прекрасну нагоду: ■ бути причетним до всеукраїнської акції, яка відбувається вже чотирнадцятий рік поспіль і має таку благородну мету - дати другий шанс діткам із вадами серця; ■ отримати величезне задоволення від&nbsp; того, що саме ти робиш цей світ краще; ■ зустріти однодумців, людей, для яких&nbsp; допомога іншим - це один зі способів заявити про себе; ■ отримати цінний досвід волонтерства у такому комфортному середовищі дружньої волонтерської сімї ■ побачити, що творити добро - легко й просто; Ось тут відповіді на найпопулярніші запитання😉 Що від тебе потрібно? Великий етузіазм та бажання допомагати! Куди приходити? Збір волонтерів відбудеться при вході до філармонії.
Друзі, вже зовсім скоро відбудеться фінал Всеукраїнської акції "Серце до серця". у цю суботу, 4 травня, розпочнеться збір коштів по місту на кардіологічне обладнання в дитячі лікарні. Ми потребуємо волонтерів! Так, так, не втрачай цієї прекрасної нагоди: ■ бути причетним до всеукраїнської акції, яка відбувається вже чотирнадцятий рік поспіль і має таку благородну мету — дати другий шанс діткам із вадами серця; ■ отримати величезне задоволення від того, що саме ти робиш цей світ краще; ■ зустріти однодумців, людей, для яких допомога іншим — це один зі способів заявити про себе; ■ отримати цінний досвід волонтерства у такому комфортному середовищі дружньої волонтерської сім'ї ■ побачити, що творити добро — легко й просто; Ось тут відповіді на найпопулярніші запитання😉 Що від тебе потрібно? Великий ентузіазм та бажання допомагати! Куди приходити? Збір волонтерів відбудеться біля входу до філармонії.
0367
Я цього не знаю“. ”Але міг би знати”, — зауважив добродій. ”Це не моя справа, — відповів Скрудж. — Людині достатньо розумітися на своїх справах, а не втручатися у справи інших. Своїми й зайнятий постійно. На все вам добре, панове!“ Чітко бачачи, що переконувати його далі не має жодного сенсу, добродії відступилися. Скрудж повернувся до своїх занять із ліпшою про себе думкою, та в значно легковажнішому гуморі, ніж він бував зазвичай. Тим часом імла та темрява стали такими густими, що люди забігали зі смолоскипами, виставляючи їх перед запряженими кіньми, вказуючи їм шлях. Старовинна дзвіниця, чий пошарпаний старий дзвін завше дурнувато витріщався на Скруджа зі свого готичного вікна, став невидимим, і відбивав години та чверті серед хмар, розходячись тремтінням, так, наче зуби його скреготали в його замерзлій голові.
"Я цього не знаю". "Але міг би знати", — зауважив добродій. ”Це не моя справа, — відповів Скрудж. — Людині достатньо розумітися на своїх справах, а не втручатися у справи інших. Своїми й зайнятий постійно. На все вам добре, панове!“ Чітко бачачи, що переконувати його далі не має жодного сенсу, добродії відступилися. Скрудж повернувся до своїх занять із ліпшою про себе думкою та в значно легковажнішому гуморі, ніж він бував зазвичай. Тим часом імла та темрява стали такими густими, що люди забігали зі смолоскипами, виставляючи їх перед запряженими кіньми, вказуючи їм шлях. Старовинна дзвіниця, чий пошарпаний старий дзвін завше дурнувато витріщався на Скруджа зі свого готичного вікна, стала невидимою і відбивала години та чверті серед хмар, розходячись тремтінням так, наче зуби його скреготали в його замерзлій голові.
0368
- Я скажу вам, хто це, - сказав пан мер, сидячи в ліжку. - Це детектив, найнятий Державним медичним товариством. Він стежив за вами у п'ятьох країнах. Він прийшов до мене вчора, і ми розробили цю схему, щоб вас впіймати. Я думаю, ви більше не будете лікувати усі ці органи, пане Факір. Як ви сказали, воно називається, те, що у мене? - мер сміявся. - Складений - ну, у будь-якому разі, це не було розм'якшення головного мозку, я думаю. - Детективе, - сказав я. - Правильно, - сказав Біддль. - Я повинен доправити вас до шерифа . Джефф Пітерс як персональний магніт, Біддль - Побачимо, як ви це зробите, - сказав я і схопив Біддля за горло і перевірив його наполовину через вікно, але він витягнув пістолет і приставив його до мого підборіддя, і я завмер. Потім він вдягнув на мене наручники і витягнув гроші з мого гаманця.
— Я скажу вам, хто це, — сказав пан мер, сидячи в ліжку. — Це детектив, найнятий Державним медичним товариством. Він стежив за вами у п'ятьох країнах. Він прийшов до мене вчора, і ми розробили цю схему, щоб вас упіймати. Я думаю, ви більше не будете лікувати всі ці органи, пане Факір. Як ви сказали, воно називається, те, що у мене? — мер сміявся. — Складений — ну, у будь-якому разі, це не було розм'якшення головного мозку, я думаю. — Детективе, — сказав я. — Правильно, — сказав Біддль. — Я повинен доправити вас до шерифа. Джефф Пітерс як персональний магніт, Біддль — Побачимо, як ви це зробите, — сказав я і схопив Біддля за горло і перевірив його наполовину через вікно, але він витягнув пістолет і приставив його до мого підборіддя, тож я завмер. Потім він вдягнув на мене наручники і витягнув гроші з мого гаманця.
0369
Про сміття Для жителів ЮК сортування – це буденна справа. У нашому районі майже біля кожного будинку буде фіолетовий бак, куди можна містити різні види відходів. Для усього іншого – окремий бак, який ховають у сарайчик із засувом(зліва на першому фото), щоб не спокушати місцеву фауну: вночі бігають лисиці і вони дуже люблять шаритись по таким бакам. Проте не усі однаково старанно сортують, як хотілось би: є статистика різних районів (боро, borough) Лондону (які мають своє управління і бюджет), так от статистика каже, що рейт сортування – від 20 до 50% (наскільки я зрозуміла, ураховується відношення загальної кількості жителів району (або к-сті квартир) до маси відходів які вони сортують). Тому є куди рости.
Про сміття Для жителів ЮК сортування — це буденна справа. У нашому районі майже біля кожного будинку буде фіолетовий бак, куди можна містити різні види відходів. Для усього іншого — окремий бак, який ховають у сарайчик із засувом (зліва на першому фото), щоб не спокушати місцеву фауну: вночі бігають лисиці і вони дуже люблять "шаритись" по таких баках. Проте не всі однаково старанно сортують, як хотілось би: є статистика різних районів (боро, borough) Лондону (які мають своє управління і бюджет), так-от статистика каже, що рейт сортування — від 20 до 50% (наскільки я зрозуміла, враховується відношення загальної кількості жителів району (або к-сті квартир) до маси відходів, які вони сортують). Тому є куди рости.
0376
Вриваються бандити в дім. Хапають матір з батьком, кидають на землю. Ті кличуть на допомогу. На крик забігають сини. Головний бандит: "Оце ви негідники! Дітей навіщо в це вплутувати?!"
Вриваються бандити в дім. Хапають матір із батьком, кидають на землю. Ті кличуть на допомогу. На крик забігають сини. Головний бандит: "Оце ви негідники! Дітей навіщо в це вплутувати?!"
0377
Самокатчики та гіроскутерісти ше гірші за велосипедистів. Бо слабоуміє і отвага на марше, а видно на дорозі набагато гірше. Одного такого постійно бачив, на самокаті проти руху на пристойній швидкості пер. Вже пару місяців не видно. Їх, власне, не жаль, Дарвін одобряє. На превеликий жаль, у нас совок ніяк не здохне і водій, у якого такі, зі своєї вини, на капоті покатаються, присяде. Бо, однаково, винен водій. Бо у нього, буржуя клятого, автівка.
Самокатчики та гіроскутеристи ще гірші за велосипедистів. Бо слабоуміє й отвага на марше, а видно на дорозі набагато гірше. Одного такого постійно бачив, на самокаті проти руху на пристойній швидкості пер. Уже пару місяців не видно. Їх, власне, не жаль, Дарвін одобряє. На превеликий жаль, у нас совок ніяк не здохне, і водій, у якого такі, зі своєї вини, на капоті покатаються, присяде. Бо однаково винен водій. Бо у нього, буржуя клятого, автівка.
0378
"Люба, люба!" сказала Сью, кладучи своє змучене обличчя на подушку, "подумай про мене, якщо ти не хочеш думати про себе. Що я буду робити?" Але Джонсі не відповів. Найбільш одинокою у всьому світі є душа, коли вона готується до містичної, далекої подорожі. Фантазія здавалося захоплює її все сильніше, в той час один за одним зв'язки, що прив'язували її до дружби і Землі втрачалися. День закінчувався і навіть через сутінки вони могли бачити як одинокий листок плюща чіпляється стеблом до стіни. І тоді, з приходом ночі північний вітер знову слабшав, поки дощ досі періщив по вікнах і стікав з низьких Голландських дашків.
"Люба, люба! — сказала Сью, кладучи своє змучене обличчя на подушку, — подумай про мене, якщо ти не хочеш думати про себе. Що я буду робити?" Але Джонсі не відповіла. Найбільш одинокою у всьому світі є душа, коли вона готується до містичної, далекої подорожі. Фантазія, здавалося, захоплює її все сильніше, в той час один за одним зв'язки, які прив'язували її до дружби і Землі, втрачалися. День закінчувався, і навіть через сутінки вони могли бачити, як одинокий листок плюща чіпляється стеблом до стіни. І тоді, з приходом ночі північний вітер знову слабшав, поки дощ періщив по вікнах і стікав з низьких голландських дашків.
0381
«Виконуйте свої обов‘язки зараз,офіцере», сказав мер, шкірячись зовсім не як хвора людина. «Містер Біддл кладе свою руку на міою руку.» «Ви заарештовані, докторе Во-Ху, прізвисько Пітер», каже він, «за практикування медицини не маючи державної сертифікації .» «Хто ви такий?» я спитав у нього. «Я відповім тобі хто він такий», каже містер мер сидячи на ліжку. «Він, детектив, зо працює на Державне Медичне Товариство. Він переслідував вас у 5 країнах. Він прийшов до мене вчора і ми вигадали план, щоби спіймати вас. Я сподіваюсь ви більш не будете лікувати у цій частині світу, містере Факір. Що ви там казали у мене?» доктор засміявся, «щось складне, але як ви бчите на мій мозок це не вплинуло»
«Виконуйте свої обов‘язки зараз, офіцере», — сказав мер, шкірячись зовсім не як хвора людина. Містер Біддл кладе свою руку на мою руку. «Ви заарештовані, докторе Во-Ху на прізвисько Пітер, — каже він, — за практикування медицини не маючи державної сертифікації». «Хто ви такий?» — я спитав у нього. «Я відповім тобі, хто він такий, — каже містер мер, сидячи на ліжку. — Він, детектив, який працює на Державне медичне товариство. Він переслідував вас у 5 країнах. Він прийшов до мене вчора, і ми вигадали план, щоби спіймати вас. Я сподіваюсь, ви більш не будете лікуватимете у цій частині світу, містере Факір. Що ви там казали, у мене? — доктор засміявся, — щось складне, але, як ви бачите, на мій мозок це не вплинуло».
0383
Мінімум раз в тиждень у мене відбувається розмова на одну і ту ж тематику: "Пропагандиські технології рашки та небезпека рашиського контенту". Кожен раз переповідаю інтерв'ю такого собі агента КДБ, що дременув з совка. Певно потрібно поширити, бо актуально. Вибачте за фіноординський діалект але це інтерв'ю перекладено виключно ним.
Мінімум раз на тиждень у мене відбувається розмова на одну і ту ж тематику: "Пропагандиські технології рашки та небезпека рашистського контенту". Кожен раз переповідаю інтерв'ю такого собі агента КДБ, що дременув зі совка. Певно потрібно поширити, бо актуально. Вибачте за фіноординський діалект, але це інтерв'ю перекладав виключно ним.
0386
Будь ласка, не смітіть ніколи. І прибирайте - принаймні за собою. Цифри статистики сміття на українських полігонах і просто в природі жахають. Нашого ж із вами сміття. У суботу прибирали в Парку партизанської слави. Компанії Big4 об'єдналися, щоб разом зробити добру справу. Дякую всім, хто долучився! Було круто :) А в неділю їхала електричкою Київ-Фастів-Київ - і серце криваво стискалося від кількості сміття за вікном... При залізничній колії на станціях і просто в лісосмугах. У ямах, над озерами, серед прекрасних соснових насаджень і абсотютновсюди, де ступає нога людини. Це виглядає страшно і гидко. Ми безжурно перетворюємо простір на суцільний смітник. І скоро втопимося у цьому смітті. Чи просто почнемо не викидати сміття де завгодно і сортувати відходи
Будь ласка, не смітіть ніколи. І прибирайте — принаймні за собою. Цифри статистики сміття на українських полігонах і просто в природі жахають. Нашого ж із вами сміття. У суботу прибирали в Парку партизанської слави. Компанії Big4 об'єдналися, щоб разом зробити добру справу. Дякую всім, хто долучився! Було круто :) А в неділю їхала електричкою Київ-Фастів-Київ — і серце криваво стискалося від кількості сміття за вікном... Біля залізничної колії на станціях і просто в лісосмугах. У ямах, над озерами, серед прекрасних соснових насаджень і абсолютновсюди, де ступає нога людини. Це виглядає страшно і гидко. Ми безжурно перетворюємо простір на суцільний смітник. І скоро втопимося в цьому смітті. Чи просто почнемо не викидати сміття де завгодно і сортувати відходи.
0388
Ви досить добре справились з Вестом, хіба ні?- запитав поліцейський. Ти правий! Я сподіваюсь Джиммі справився добре щ половиною. Він був шахраєм, однак і хорошим товаришем. Я мав змагатися з найгострішими розумами, які прагнуть забрати мою купу. Чоловік потрапив в неприжмності Нью-Йорку. Це змусило Веста порізати себе бритвою. Полісмен покрутив своєю дубиною і ступив крок чи два. Я буду в дорозі. Сподіваюсь, з вашим другом буде все впорядку, коли він приїде.Збираєтесь назначити точний час для нього? Я повинен сказати ні! відповів інший. Я дам йому щонайменше пів години. Якщо Джиммі живе на Землі, він прибуде вчасно. Бувайте, офіцер.
"Ви досить добре справились з Вестом, хіба ні?" — запитав поліцейський. "Ти правий! Я сподіваюсь, Джиммі справився добре з половиною. Він був шахраєм, однак і хорошим товаришем. Я мав змагатися з найгострішими розумами, які прагнуть забрати мою купу. Чоловік потрапив у неприємності в Нью-Йорку. Це змусило Веста порізати себе бритвою". Полісмен покрутив своїм дубцем і ступив крок чи два. "Я буду в дорозі. Сподіваюсь, із вашим другом буде все впорядку, коли він приїде. Збираєтесь назначити точний час для нього?" "Я повинен сказати ні! — відповів інший. — Я дам йому щонайменше пів години. Якщо Джиммі живе на Землі, він прибуде вчасно. Бувайте, офіцере".
0389
- Я високий, з чорної бородою й ненавиджу публічність. Я не маю взагалі грошей, не люблю вівсянку, а єдине прагнення мого життя - померти в достатку. Ставлення до гинших моє холодне й безсердечне. Я не піклуюсь про моїх колег, а також я ще не дав жодної копійки жебраку чи на милостиню. - Що ж, мій любий лікарю, се справжній опис мене, людини, за якою полював той детектив. Ви, знайомі зі нещодавнім дієписом злочинів у Нью-Йорку, повинні передбачити наслідок. Коли я пообіцяв вам показати вашому надзвичайному зору того, хто переслідував мене, ви були засміялись з мене, бо сказали, що слідці й вбивці ніколи не зустрічаються їдне з одним в Нью-Йорку. Я ж вам показав, що се таки можливо.
— Я високий, з чорною бородою й ненавиджу публічність. Я не маю взагалі грошей, не люблю вівсянку, а єдине прагнення мого життя —померти в достатку. Ставлення до інших — холодне й безсердечне. Я не піклуюсь про моїх колег, а також я ще не дав жодної копійки жебраку чи на милостиню. — Що ж, мій любий лікарю, се справжній опис мене, людини, за якою полював той детектив. Ви, знайомі зі нещодавнім дієписом злочинів у Нью-Йорку, повинні передбачити наслідок. Коли я пообіцяв вам показати вашому надзвичайному зору того, хто переслідував мене, ви були засміялись з мене, бо сказали, що слідці й убивці ніколи не зустрічаються одне з одним в Нью-Йорку. Я ж вам показав, що се таки можливо.
0390
Сьогодні ми їхали в метро, в таких синеньких вагонах, з білими смужками на боках. Їхали в них, їхали, їхали-їхали і приїхали на станцію метро "Либідська". І тут. З репродукторів! Нам кажуть: "Поїзд далі не їде. Прохання звільнити вагони!" Ми, звичайно, так і зробили. Прокинулися. Встали. Вийшли всі ... Одним словом, звільнили вагони! І вони покотилися далі собі, тепер вільні. І вже, напевно, пасуться де-небудь собі потихеньку на зелених трав'яних галявинах, разом з іншими звільненими вагонами, або вагонами, що були народжені вже вільними. Можливо, навіть у Новій Зеландії!
Сьогодні ми їхали в метро, в таких синеньких вагонах, з білими смужками на боках. Їхали в них, їхали, їхали-їхали і приїхали на станцію метро "Либідська". І тут. З репродукторів! Нам кажуть: "Поїзд далі не їде. Прохання звільнити вагони!" Ми, звичайно, так і зробили. Прокинулися. Встали. Вийшли всі... Одним словом, звільнили вагони! І вони покотилися далі собі, тепер вільні. І вже, напевно, пасуться де-небудь собі потихеньку на зелених трав'яних галявинах, разом з іншими звільненими вагонами, або вагонами, що вже вільними народилися. Можливо, навіть у Новій Зеландії!
0391
Ця людина очолила країну в темні часи. Війна з набагато сильнішим сусідом, перші поразки, рятування військ з оточення. Економічна криза, як наслідок війни. Суспільство, яке хотіло змін, але не хотіло змінюватись. Европа відмовчувалась, Америка підтримувала словом, але не ділом. Зрадники у власній партії, що вимагали миру будь-якою ціною. Будь-якою. Як ви вже зрозуміли, мова про перші місяці правління Вінстона Черчилля, якого майстерно зіграв Гері Олдмен у фільмі «Темні часи». Фільм зараз іде в прокаті та рекомендується до перегляду.
Ця людина очолила країну в темні часи. Війна з набагато сильнішим сусідом, перші поразки, рятування військ з оточення. Економічна криза як наслідок війни. Суспільство, яке хотіло змін, але не хотіло змінюватись. Європа мовчала, Америка підтримувала словом, але не ділом. Зрадники у власній партії, що вимагали миру будь-якою ціною. Будь-якою. Як ви вже зрозуміли, мова про перші місяці правління Вінстона Черчилля, якого майстерно зіграв Гері Олдмен у фільмі «Темні часи». Фільм зараз іде в прокаті. та рекомендується до перегляду.
0392
На що Фагот ображений викрикнув: - Та що ви, що ви! - і кіт від образи мявкнув. - Я беру цю пару, місце, - сказалв брюнетка із гордістю, обираючи і другу туфлю. Старі туфлі брюнетки були викинуті за фіранку, і туди ж направилась і сама вона у супроводі рудої дівчини і Фагота, який ніс на вішачках декілька модельних суконь. Кіт метушився, допомагав і для більшої важливості повісив собі на шию сантиметр. Через хвилину з-за фіранки вийшла брюнетка в такій сукні, що по всьому партері пролуло зітхання. Хоробра жінка, яка дивовижно покращала, зупинилася біля зеркала, повела оголеними плечима, торкнулася волосся на потилиці і вигнулвся, намагаючись зазирнути собі за спину. -Фірма просить вас прийняти це на згадку, - сказав Фагот і подав брюнетці відчинений футляр із флаконом. -Мерсі,- пихато відповіла брюнетка і пішла по трапу в партері . Поки вона йшла, глядачі підскакували, торкаючись футляру.
На що Фагот ображений викрикнув: — Та що ви, що ви! — і кіт від образи мявкнув. — Я беру цю пару, місце, — сказала брюнетка із гордістю, обираючи і другу туфлю. Старі туфлі брюнетки були викинуті за фіранку, і туди ж направилась і сама вона у супроводі рудої дівчини і Фагота, який ніс на вішачках декілька модельних суконь. Кіт метушився, допомагав і для більшої важливості повісив собі на шию сантиметр. За хвилину з-за фіранки вийшла брюнетка в такій сукні, що по всьому партері прогуло зітхання. Хоробра жінка, яка дивовижно покращала, зупинилася біля дзеркала, повела оголеними плечима, торкнулася волосся на потилиці і вигнулася, намагаючись зазирнути собі за спину. — Фірма просить вас прийняти це на згадку, — сказав Фагот і подав брюнетці відчинений футляр із флаконом. — Мерсі, — пихато відповіла брюнетка і пішла по трапу в партері. Поки вона йшла, глядачі підскакували, торкаючись футляра.
0395
- Помилуй Господи, він же підписався! Отже, він був попереду? Був? - Ні, не був. - Як він міг розписатися, якщо не був? - Не знаю. - Хто ж знає? Ти гав ловиш там попереду? Пригадай-но, можливо, заходив якийсь незнайомець! Подумай! - Ні, ваша світлість, незнайомців не було. Чиновники наші були, до її світлості баронеса приїжджала, отці з хрестами приходили, а більше не було нікого... - Що ж він невидимим підписався, чи як? - Не знаю, проте жодного Федюкова не було. Це я навіть перед іконою.. - Дивно! Не зрозуміло! Неймовірно! - задумавсяя Навагин. - Це навіть смішно. Людина ставить підпис вже тринадцять років і ти не можеш впізнати хто він. Можливо, це циясь затія? Можливо, який-небудь чиновник разом із своїм прізвищем підписується, заради жарту і цього Федюкова?
- Помилуй, Господи, він же підписався! Отже, він був попереду? Був? - Ні, не був. - Як він міг розписатися, якщо не був? - Не знаю. - Хто ж знає? Ти ґав ловиш там попереду? Пригадай-но, можливо, заходив якийсь незнайомець! Подумай! - Ні, ваша світлосте, незнайомців не було. Чиновники наші були, до її світлості баронеса приїжджала, отці з хрестами приходили, а більше не було нікого... - Що ж він невидимим підписався чи як? - Не знаю, проте жодного Федюкова не було. Це я навіть перед іконою.. - Дивно! Не зрозуміло! Неймовірно! — задумався Навагин. — Це навіть смішно. Людина ставить підпис уже тринадцять років і ти не можеш впізнати, хто він. Можливо, це чиясь затія? Можливо, який-небудь чиновник разом із своїм прізвищем підписується, заради жарту і цього Федюкова?
0397
Джефф Пітерс як Персональний Магніт, Біддл "Зроби це", кажу я, і беру Біддла за горло та майже викидую його із вікна, однак він витягує зброю і приставляє до мого підборіддя, і я стою непорушно. Потім він одягає мені наручники, і витягує гроші з моєї кишені. "Я підтверджую," каже він, "що це ті самі банкноти, що ти і я позначили, пане суддя Банкс. Я поверну їх шерифу, коли ми повернемось до офісу, і він наш надішле вам повідомлення про отримання. Вони повинні бути використані як доказ у цій справі". "Гаразд, містере Біддл", каже мер. "А зараз, доку Вак-ху"він продовжує" чому б тоді не продемонструвати? Чи можеш ти відкоркувати свій магнетизм зубами та зробити фокус-покус, щоб зняти наручники?"
Джефф Пітерс як персональний магніт, Бідл. "Зроби це", — кажу я, і беру Бідла за горло та майже викидаю його із вікна, однак він витягує зброю і приставляє до мого підборіддя, і я стою непорушно. Потім він одягає мені наручники і витягує гроші з моєї кишені. "Я підтверджую, — каже він, — що це ті самі банкноти, що ти і я позначили, пане судде Банксе. Я поверну їх шерифу, коли ми повернемось до офісу, і він надішле вам повідомлення про отримання. Вони повинні бути використані як доказ у цій справі". "Гаразд, містере Бідле", — каже мер. — А зараз, доку Вак-ху, — він продовжує, — чому б тоді не продемонструвати? Чи можеш ти відкоркувати свій магнетизм зубами та зробити фокус-покус, щоб зняти наручники?"
0398
На спотвореному обличчі Крисобоя не було ні втоми, ані незадоволення, і здавалось, що велетень кентуріон сповнений сил ходить так весь день, всю ніч і ще день, - словом, стільки, скільки буде потрібно. Все так само ходить, поклавши руки на важкий з мідними бляхами пояс, све так же суворосуваоро поглядаючи то на стовпи зі страченими, то на солдатів у ланцюгах, все так же байдуже відкидаючи носком волохатого чобота вибілені часом людські кістки чи дрібний кремінь, що потрапляють йому під ноги. Та людина в капюшоні розмістилась неподалік стовпів на трьохногіф табуретці і сиділа в благодушній нерухомості, зрідка, проте, від нудьги прутиком розколупуючи пісок. Те, що було сказано про те, що за ланцюгом легіонерів не було жодної людини, не зовсім правильно. Одна-то людина була, але просто не всі її бачили. вона розмістилася не на тому боці, де був відкритий підйом на гору і з якого було найбільш зручно бачити страту, а в північному боці, там, де пагорб був не пологий та доступний, а нерівний, де були і провалля, і щілини, там, де, вчепившись у щілині за прокляту небом безводну землю, намагалось жити хворе фігове деревце.
На спотвореному обличчі Крисобоя не було ні втоми, ані незадоволення, і здавалось, що велетень кентуріон сповнений сил ходить так весь день, всю ніч і ще день, — словом, стільки, скільки буде потрібно. Все так само ходить, поклавши руки на важкий з мідними бляхами пояс, все так же суворо поглядаючи то на стовпи зі страченими, то на солдатів у ланцюгах, усе так же байдуже відкидаючи носком волохатого чобота вибілені часом людські кістки чи дрібний кремінь, що потрапляють йому під ноги. Та людина в капюшоні розмістилась неподалік стовпів на триногій табуретці і сиділа в благодушній нерухомості, зрідка, проте, від нудьги прутиком розколупуючи пісок. Те, що було сказано про те, що за ланцюгом легіонерів не було жодної людини, не зовсім правильно. Одна-то людина була, але просто не всі її бачили. Вона розмістилася не на тому боці, де був відкритий підйом на гору і з якого було найзручніше бачити страту, а в північному боці, там, де пагорб був не пологий та доступний, а нерівний, де були і провалля, і щілини, там, де, вчепившись у щілині за прокляту небом безводну землю, намагалось жити хворе фігове деревце.
0399
Якийсь час тому відкрив для себе дивовижну рок-оперу "Біла ворона" у виконанні театру Франка в Києві (https://www.youtube.com/watch?v=JqB2keqVArk). Потім я в них відкрив для себе ще один мюзикл Рибчинського (http://ft.org.ua/ua/performance/edit-piaf--zhittya-v-kredit), але не про те мова А мова про те, що цю рок-оперу поставили ще в кількох театрах України. Зокрема, про постановку в Рівному я чув дуже схвальні відгуки. Найближчим часом мені потрапити на цю виставу вживу не світить. Але завтра ввечері Рівненський обласний академічний музично-драматичний театр показує цю виставу на своєму Youtube-каналі: https://www.youtube.com/watch?v=_qqMmArysU0 Запрошую! Оновлення. Рівненську виставу вже закрили для перегляду. Але стару київську можна дивитися й далі.
Якийсь час тому відкрив для себе дивовижну рок-оперу "Біла ворона" у виконанні театру Франка в Києві (https://www.youtube.com/watch?v=JqB2keqVArk). Потім я в них відкрив для себе ще один мюзикл Рибчинського (http://ft.org.ua/ua/performance/edit-piaf--zhittya-v-kredit), але не про те мова А мова про те, що цю рок-оперу поставили ще в кількох театрах України. Зокрема, про постановку в Рівному я чув дуже схвальні відгуки. Найближчим часом мені потрапити на цю виставу вживу не світить. Але завтра ввечері Рівненський обласний академічний музично-драматичний театр показує цю виставу на своєму Youtube-каналі: https://www.youtube.com/watch?v=_qqMmArysU0 Запрошую! Оновлення. Рівненську виставу вже закрили для перегляду. Але стару київську можна дивитися й далі.
0400
Зазвичай цей автор пише дуже толково. На жаль, не у цей раз. Шолом, дзеркала та фари для велосипедиста зменшують ризики надовго присісти для інших учасників дорожнього руху, а самому велосипедисту збільшують шанси на виживання. Тому я за те, щоб вони були обов'язкові. Бажано, щоб здавали також екзамен бо не знаючи правил, і вважаючи себе безсмертними, провокують ДТП.
Зазвичай цей автор пише дуже толково. На жаль, не цього разу. Шолом, дзеркала та фари для велосипедиста зменшують ризики надовго присісти для інших учасників дорожнього руху, а самому велосипедисту збільшують шанси на виживання. Тому я за те, щоб вони були обов'язкові. Бажано, щоб здавали також екзамен, бо, не знаючи правил і вважаючи себе безсмертними, провокують ДТП.
0401
"Ох, я трохи виріс з того момену як мені було двадцять." "Працюєш добре в Н'ю-Йорку, Джимі?" "Непогано. Я маю посаду в одному із міських департаментів. Приходь, Боб; ми підемо до місця яке я знаю, і матимемо гарну довгу бесіду про старі часи." Двоє чоловіків проходили вулицею, тримаючись за руки. Чоловік із Заходу, його егоїзм, розширений успіхом, почав окреслюваи історію його карєри. Інший, вдягнений в пальто, слухав з інтересом. За кутом стояла аптека, посвічуючи електричними лампочками. Коли вони подивились на цей відблиск, кожен подивився на лице іншого. Чоловік з Заходу раптово зупинився і випустив руку.
"Ох, я трохи виріс з того момену як мені було двадцять". "Працюєш добре в Нью-Йорку, Джиммі?" "Непогано. Я маю посаду в одному із міських департаментів. Приходь, Бобе; ми підемо до місця, яке я знаю, і матимемо гарну довгу бесіду про старі часи". Двоє чоловіків проходили вулицею, тримаючись за руки. Чоловік із Заходу, його егоїзм, розширений успіхом, почав окреслювати історію його кар'єри. Інший, одягнений у пальто, слухав з інтересом. За кутом стояла аптека, посвічуючи електричними лампочками. Коли вони подивились на цей відблиск, кожен подивився на лице іншого. Чоловік із Заходу раптово зупинився і випустив руку.
0402
Prometheus готує курс про коронавірус. Я, ймовірно не матиму часу його подивитись. Але, знаючи Prometheus, дуже рекомендую курс. Крім того, хто ще не знає про Prometheus, це гарна нагода познайомитися із цією чудовою платформою для самоосвіти.
Prometheus готує курс про коронавірус. Я, імовірно не матиму часу його подивитись. Але, знаючи Prometheus, дуже рекомендую курс. Крім того, хто ще не знає про Prometheus, це гарна нагода познайомитися із цією чудовою платформою для самоосвіти.
0403
🍍 🍍 🍍 Щооо? Ананаси у Лондоні. Справа у тому, що раніше ананаси були символом достатку та статусу. Їх не вирощували у Великобританії чи десь у Європі. Христофор Колумб привіз сюди ананаси і дав королівській родині спробувати новий фрукт (чи овоч, ананас це що взагалі) У 18 столітті люди могли орендувати ананаси на святкові вечері, використовуючи їх для демонстрації свого багатства. Еквівалент ціни тодішнього ананасу – близько 5000 фунтів. У той час як леви були символом сили, ананаси були включені у декор, картини та архітектуру для відображення (або принаймні натяку на) багатство. Зараз їх можна побачити на дахах, перилах, під’їздах та дверях приватних будинків.
🍍 🍍 🍍 Щооо? Ананаси у Лондоні. Справа у тому, що раніше ананаси були символом достатку та статусу. Їх не вирощували у Великобританії чи десь у Європі. Христофор Колумб привіз сюди ананаси і дав королівській родині спробувати новий фрукт (чи овоч, ананас це що взагалі?) У 18 столітті люди могли орендувати ананаси на святкові вечері, використовуючи їх для демонстрації свого багатства. Еквівалент ціни тодішнього ананасу — близько 5000 фунтів. У той час як леви були символом сили, ананаси були включені у декор, картини та архітектуру для відображення (або принаймні натяку на нього) багатства. Зараз їх можна побачити на дахах, перилах, під’їздах та дверях приватних будинків.
0404
Алоха, перед вами черговий випуск шоу «#ДеВзятиГрошей». Цей місяць буде ще важчий ніж попередній, бо роботи все ще немає, а податки вже є. Давайте по пунктам, на що я витрачаю гроші: • Оплата програмісту з яким я співпрацюю • Їжа / Розваги (на карантині це також їжа, просто дорожча) • Оренда квартири • Податки • Психотерапевткиня • Дрібнички (типу підписка на Гугл.Диск) В результаті, якщо все об'єднати, виходить чимала сума. Я маю кілька проектів, але всі вони доволі не прості і потребують залучення сторонніх спеціалістів, а це завжди проблеми. Але як завжди віримо в краще. Я вчора настрімив 25 гривень (і відклав їх на квартиру) тож надія є.
Алоха, перед вами черговий випуск шоу «#ДеВзятиГрошей». Цей місяць буде ще важчий ніж попередній, бо роботи все ще немає, а податки вже є. Давайте по пунктам, на що я витрачаю гроші: • Оплата програмісту з яким я співпрацюю • Їжа / Розваги (на карантині це також їжа, просто дорожча) • Оренда квартири • Податки • Психотерапевткиня • Дрібнички (типу підписка на Гугл.Диск) В результаті, якщо все об'єднати, виходить чимала сума. Я маю кілька проєктів, але всі вони доволі не прості і потребують залучення сторонніх спеціалістів, а це завжди проблеми. Але як завжди віримо в краще. Я вчора настрімив 25 гривень (і відклав їх на квартиру), тож надія є.
0405
- Дашенько! - А? Що? - швидко заговорив жіночий голос. - Це ви, Петре Петровичу? Вже повернулися? Ну, що? Як назвали дівчинку? Хто був кумою? - Кумою була Наталія Андріївна Великосвєтська, а кумом - Павло Іванович Бєссоніцин... Я...я, Дашенько, здається, вмираю. А новонароджену назвали Олімпіадою на честь їхньої благочинниці... Я...я, Дашенько, випив гасу... - Ще чого! Невже там подавали гас? - Зізнаюся, я хотів, не питаючи вас, горілки випити, і...і бог покарав: з необережності я у пітьмі гасу випив... Що мені робити? Дашенька, почувши, що без її дозволу відкривали шафу, пожвавилась... Вона швидко запалила свічку, зістрибнула з ліжка та і в одній сорочці, веснянкувата, кістлява, у папільйотках, пошльопала босими ногами до шафи. - Хто ж це вам дозволив? - запитала воно суворо, оглядаючи наповнення шафи. - Невже горілка для вас поставлена? - Я...я, Дашенько, пив не горілку, а гас... - пробурмотів Стрижин, витираючи холодний піт.
— Дашенько! — А? Що? — швидко заговорив жіночий голос. — Це ви, Петре Петровичу? Вже повернулися? Ну, що? Як назвали дівчинку? Хто був кумою? — Кумою була Наталія Андріївна Великосвєтська, а кумом — Павло Іванович Бєссоніцин... Я...я, Дашенько, здається, вмираю. А новонароджену назвали Олімпіадою на честь їхньої благочинниці... Я...я, Дашенько, випив гасу... — Ще чого! Невже там подавали гас? — Зізнаюся, я хотів, не питаючи вас, горілки випити, і...і бог покарав: з необережності я у пітьмі гасу випив... Що мені робити? Дашенька, почувши, що без її дозволу відкривали шафу, пожвавилась... Вона швидко запалила свічку, зістрибнула з ліжка та і в одній сорочці, веснянкувата, кістлява, у папільйотках, пошльопала босими ногами до шафи. — Хто ж це вам дозволив? — запитала воно суворо, оглядаючи наповнення шафи. — Невже горілка для вас поставлена? — Я...я, Дашенько, пив не горілку, а гас... — пробурмотів Стрижин, витираючи холодний піт.
0406
Якщо почитати Святе Письмо, там все ще цікавіше. І 40 років там так, дєтскій лєпєт. Ізраїль там чудив і отримував покручє.
Якщо почитати Святе Письмо, там усе ще цікавіше. І 40 років там так, дєтскій лєпєт. Ізраїль там чудив і отримував покручє.
0409
— Скажеш, освічена? Слухай... Сам я в комерційному з золотою медаллю закінчив, рази три в Парижі бував. Я не розумніший за тебе, звісно, але не дурніший за дружину. Ні, брате, не в освіті заковика! Ти послухай, з чого почалась-то уся ця музика. Почалось з того, що почало мені раптом здаватись, що вийшла вона не за коханням, а заради багатства. Засіла мені ця думка в макітру. Вже я і так, і сяк — сидить, проклята! А тут ще дружину жадібність здолала. Після бідності-то попала вона в золотий мішок і давай смітити направо та наліво. Зшаленіла, забулась до такої міри, що кожного місяця по двадцять тисяч розкидувала. А я недовірлива людина. Нікому не вірю, всіх підозрюю, і чим ласкавіший ти зі мною, тим мені болісніше. Все здається мені, що мені лестять через гроші. Нікому не вірю! Тяжка я, брате, людина, дуже тяжка!
— Скажеш, освічена? Слухай... Сам я в комерційному із золотою медаллю закінчив, разів три в Парижі бував. Я не розумніший за тебе, звісно, але не дурніший за дружину. Ні, брате, не в освіті заковика! Ти послухай, з чого почалась-то вся ця музика. Почалось з того, що почало мені раптом здаватись, що вийшла вона не за коханням, а заради багатства. Засіла мені ця думка в макітру. Вже я і так, і сяк — сидить, проклята! А тут ще дружину жадібність здолала. Після бідності-то попала вона в золотий мішок і давай смітити направо та наліво. Ошаліла, забулась до такої міри, що кожного місяця по двадцять тисяч розкидала. А я недовірлива людина. Нікому не вірю, всіх підозрюю, і що ласкавіший ти зі мною, то мені болісніше. Все здається мені, що мені лестять через гроші. Нікому не вірю! Тяжка я, брате, людина, дуже тяжка!
0410
Вже багато років у мене є книга, яку я без жодних сумнівів можу назвати найбільш улюбленою. Чомусь переважна більшість не поділяє моєї любові, але це книга «Крихітка Цахес, на прізвисько Цинобер» (до речі, один із моїх найулюбленіших гуртів, за іронією, теж має цю назву). Одна із тем книги стосується того, як люди привласнюють собі чужі досягнення, таланти і загалом намагаються здаватися не тими, ким вони є. У дитинстві, коли я вперше прочитала цей твір, мене просто зацікавила дана тема. Проте тоді я не думала, як часто у майбутньому зустрічатимусь із цим явищем. До чого можна вдаватися, щоб лише на трохи підвищити свою значимість. Це настільки очевидно і так помітно, що залишається просто посміхатися та спостерігати... Як і з більшістю речей. І весь час згадувати цю книгу.
Вже багато років у мене є книга, яку я без жодних сумнівів можу назвати найбільш улюбленою. Чомусь переважна більшість не поділяє моєї любові, але це книга «Крихітка Цахес, на прізвисько Цинобер» (до речі, один із моїх найулюбленіших гуртів, за іронією, теж має цю назву). Одна із тем книги стосується того, як люди привласнюють собі чужі досягнення, таланти і загалом намагаються здаватися не тими, ким вони є. У дитинстві, коли я вперше прочитала цей твір, мене просто зацікавила дана тема. Проте тоді я не думала, як часто у майбутньому зустрічатимусь із цим явищем. До чого можна вдаватися, щоб лише на трохи підвищити свою значимість. Це настільки очевидно і так помітно, що залишається просто посміхатися та спостерігати... Як і з більшістю речей. І весь час згадувати цю книгу.
0411
"Я завершив своє шахрайство" сказав він трохи соромно "Тепер ніхто, хіба окрім дурня, не зверне жодної уваги на ті папірці. Хоча ти завжди був дурнем, Джим. Порлишаю тебе наодинці з твоєю долею". Він швидко зібрав свої речі, стрибнув у вагон, трохи нервово підтягнув окуляри та зник у кублі диму. Після того як я помив посуд та відвів коней до нової свіжої галявини, я перейшов уброд річку та повільно поплівся цедровим лісом до вершини гори, схожої на сідло. То був чудовий червневий день. Ніколи раніше я не бачив такої кількості птахів, метеликів, бабок, коників та інших крилатих та шипастих створінь в небі та на землі.
"Я завершив своє шахрайство, — сказав він, трохи соромлячись. — Тепер ніхто, хіба окрім дурня, не зверне жодної уваги на ті папірці. Хоча ти завжди був дурнем, Джиме. Полишаю тебе наодинці з твоєю долею". Він швидко зібрав свої речі, стрибнув у вагон, трохи нервово підтягнув окуляри та зник у кублі диму. Після того як я помив посуд та відвів коней до нової свіжої галявини, я перейшов убрід річку та повільно поплівся кедровим лісом до вершини гори, схожої на сідло. То був чудовий червневий день. Ніколи раніше я не бачив такої кількості птахів, метеликів, бабок, коників та інших крилатих та шипастих створінь у небі та на землі.
0412
Якщо ви не ладите з англійською, спробуйте нашу нову розробку, курс "Базова англійська". Там мало теорії і багато практики. Дивіться урок у додатку, вивчіть незнайомі слова, а потім, у додатку, увімкніть вправи та повторіть.
Якщо ви не ладите з англійською, спробуйте нашу нову розробку, курс "Базова англійська". Там мало теорії і багато практики. Дивіться урок у додатку, вивчіть незнайомі слова, а потім, у додатку, увімкніть вправи та повторіть.
0416
— Заблукав, добрий чоловіче. Йшов до Митрівського млина й заблукав. — Овва! Хіба тут дорога на Митрівський млин? Голова ти бараняча! На Митрівський млин потрібно брати сильно лівіше, прямо з міста казенною дорогою. А ти, ото, зі три зайвих версти зробив. Значить, за комір заклав у місті? — Був гріх, отче, був...Істинно, був, не стану, ніде правди діти. І як де мені тепер ідти? — А йди все прямо і прямо цією алеєю, поки не зайдеш в тупик, а там бери лівіше й іди, поки все кладовище не пройдеш, до самої хвіртки. Там хвіртка буде... Відкрий і йди з богом. Дивись у рів не впади. А там за цвинтарем іди все полем, полем, полем, доки не вийдеш на казенний шлях. — Дай боже здоров'я, отче. Спаси, царице небесна, і помилуй. А то проводив би, добрий чоловіче! Будь милостивий, проведи до хвіртки!
— Заблукав, добрий чоловіче. Йшов до Митрівського млина й заблукав. — Овва! Хіба тут дорога на Митрівський млин? Голово ти бараняча! На Митрівський млин потрібно брати сильно лівіше, прямо з міста казенною дорогою. А ти, ото, зі три зайвих версти зробив. Значить, за комір заклав у місті? — Був гріх, отче, був...Істинно, був, не стану перечити, ніде правди діти. І де мені тепер іти? — А йди все прямо і прямо цією алеєю, поки не зайдеш у тупик, а там бери лівіше й іди, поки все кладовище не пройдеш, до самої хвіртки. Там хвіртка буде... Відкрий і йди з богом. Дивись у рів не впади. А там за цвинтарем іди все полем, полем, полем, доки не вийдеш на казенний шлях. — Дай Боже здоров'я, отче. Спаси, царице небесна, і помилуй. А то проводив би, добрий чоловіче! Будь милостивий, проведи до хвіртки!
0417
Репер Каньє Вест оголосив, що йде у президенти США Уявіть собі, що в президенти балотується знаменитість без жодного досвіду роботи в державних органах, політиці та навіть служби в збройних силах, яка не спромоглась сформулювати хоча б якийсь конкретний пункт політичної програми (окрім за все хороше і проти всього поганого). І тепер Каньє робить рівно те саме
Репер Каньє Вест оголосив, що йде у президенти США Уявіть собі, що в президенти балотується знаменитість без жодного досвіду роботи в державних органах, політиці та навіть служби в збройних силах, яка не спромоглась сформулювати хоча б якийсь конкретний пункт політичної програми (окрім як за все хороше і проти всього поганого). І тепер Каньє робить рівно те саме
0417
Репер Каньє Вест оголосив, що йде у президенти США Уявіть собі, що в президенти балотується знаменитість без жодного досвіду роботи в державних органах, політиці та навіть служби в збройних силах, яка не спромоглась сформулювати хоча б якийсь конкретний пункт політичної програми (окрім за все хороше і проти всього поганого). І тепер Каньє робить рівно те саме
Репер Каньє Вест оголосив, що йде у президенти США. Уявіть собі, що в президенти балотується знаменитість без жодного досвіду роботи в державних органах, політиці та навіть служби в збройних силах, яка не спромоглася сформулювати хоча б якийсь конкретний пункт політичної програми, окрім як: за все хороше і проти всього поганого. І тепер Каньє робить те саме.
0418
Відчуваєте як стає прохолодно? Бережіть своє тепло, а я цьому посприяю! У мене є трохи хороших шкарпеток, які обов'язково стануть чудовим доповненням вашого образу. Для 3-х фоловерів розіграю 6 пар шкарпеток, на власний вибір. Умови максимамально прості : Ретвіт і Фоловінг
Відчуваєте, як стає прохолодно? Бережіть своє тепло, а я цьому посприяю! У мене є трохи хороших шкарпеток, які обов'язково стануть чудовим доповненням вашого образу. Для 3-х фоловерів розіграю 6 пар шкарпеток, на власний вибір. Умови максимамально прості: Ретвіт і Фоловінг
0420
Більш за все на світі прокуратор ненавидів запах рожевої олії, і все тепер віщувало недобрий день, бо запах цей почав переслідувати прокуратора зі світанку. Прокуратору здавалося, що рожевий запах випаровують кипариси й пальми в саді, що до запаху шкіри й конвою підмішується клятий рожевий струмінь. Від флігелей у дворці, де розмістилася перша когорта дванадцятого блискавичного легуоні, що прийшла з прокуратором до Єршалаїму, доносило дим у колонаду через верхній майданчик саду, й до гіркуватого диму, що свідчив про те, що кашовари у кентуріях почали готувати обід, домішувався все той же жирний рожевий сморід. О, боги, боги, за що ви мене караєте? "Так, без сумнівів! Це вона, знову вона, непереможна, жахлива хвороба гемікранія, під час якої болить півголови. Від неї нема засобів, нема жодного спасіння. Спробую не рухати головою".
Більш за все на світі прокуратор ненавидів запах рожевої олії, і все тепер віщувало недобрий день, бо запах цей почав переслідувати прокуратора зі світанку. Прокураторові здавалося, що рожевий запах випаровують кипариси й пальми в саду, що до запаху шкіри й конвою підмішується клятий рожевий струмінь. Від флігелей у дворці, де розмістилася перша когорта дванадцятого блискавичного легіону, що прийшла з прокуратором до Єршалаїму, доносило дим у колонаду через верхній майданчик саду, й до гіркуватого диму, що свідчив про те, що кашовари у кентуріях почали готувати обід, домішувався все той же жирний рожевий сморід. О, боги, боги, за що ви мене караєте? "Так, без сумнівів! Це вона, знову вона, непереможна, жахлива хвороба гемікранія, під час якої болить пів голови. Від неї нема засобів, нема жодного спасіння. Спробую не рухати головою".
0421
З початком війни на Сході України, з введенням квоти на українські пісні на радіо, більшість українців почали нарешті звертати увагу на власну ж музичну культуру. "Радості не було меж" для наших виконавців та моїх вух. ⠀ З початку конфлікту в моєму плеєрі залишилось три гурти північно-східного сусіда, які пройшли перевірку на ставлення до анексії, війни, України: музичний ансамбль з піснями-хоррорами, протестна світла альтернатива, та репер, що пише пісні. ⠀ Репер-гітарист нещодавно згадав власну юність та подався на онлайн хіп-хоп батл. Суть шоу проста: учасникам оголошують тему раунду, обмежують в часі та оцінюють пісні на виході. Далі проходять кращі. Основний акцент на текстовій складовій. Ідеальний формат змагання під час карантину. ⠀ І ось, цей гітарист "тягне за руку мене в то місце, де думаєш краще очей не мати" і на стадії 1/8 я слухаю не тільки голос, що привів мене туди, але й інших учасників конкурсу. Слухаю і розумію, що мої потреби в українському металі, рок-н-ролі закриті, а ось голод до нашого хіп-хопу є і будь-якій маленькій дитині потрібна увага, "без якої вона жити не може".
З початком війни на Сході України, з уведенням квоти на українські пісні на радіо, більшість українців почали нарешті звертати увагу на власну ж музичну культуру. "Радості не було меж" для наших виконавців та моїх вух. ⠀ З початку конфлікту в моєму плеєрі залишилось три гурти північно-східного сусіда, які пройшли перевірку на ставлення до анексії, війни, України: музичний ансамбль з піснями-хоррорами, протестна світла альтернатива та репер, який пише пісні. ⠀ Репер-гітарист нещодавно згадав власну юність та подався на онлайн хіп-хоп батл. Суть шоу проста: учасникам оголошують тему раунду, обмежують у часі та оцінюють пісні на виході. Далі проходять кращі. Основний акцент на текстовій складовій. Ідеальний формат змагання під час карантину. ⠀ І ось цей гітарист "тягне за руку мене в то місце, де думаєш краще б очей не мати" і на стадії 1/8 я слухаю не тільки голос, який привів мене туди, але й інших учасників конкурсу. Слухаю і розумію, що мої потреби в українському металі, рок-н-ролі закриті, а ось голод до нашого хіп-хопу є і будь-якій маленькій дитині потрібна увага, "без якої вона жити не може".
0422
Щойно я застрибнула у вагон метро на радощах, що встигла, і зачинилися двері, якийсь чувак просто біля мене голосно прокричав "Люди, увага!". Волонтер чи щось буде впарювати, майнула перша думка. Але поки хлопець тримав паузу і спокійно глянув на мене, миттєво прийшла друга: "Ну, все, терорист". Поїзд ніяк не рушав і двері метро зловіще відчинялися кілька разів, бо десь хтось їх не відпускав. Я вже подумала вискочити з вагона і уникнути участі в терористичному акті якогось ідіота за крок від мене. Але двері зачинилися. Не встигла я уявити, що буде далі, як хлопець так само голосно прокричав "Мені абсолютно все одно, що ви про мене думаєте. Гарного дня!" Завіса. І вам гарного дня))
Щойно я застрибнула у вагон метро на радощах, що встигла, і зачинилися двері, якийсь чувак просто біля мене голосно прокричав "Люди, увага!". "Волонтер чи щось буде впарювати", — майнула перша думка. Але поки хлопець тримав паузу і спокійно глянув на мене, миттєво прийшла друга: "Ну, все, терорист". Поїзд ніяк не рушав і двері метро зловіще відчинялися кілька разів, бо десь хтось їх не відпускав. Я вже подумала вискочити з вагона й уникнути участі в терористичному акті якогось ідіота за крок від мене. Але двері зачинилися. Не встигла я уявити, що буде далі, як хлопець так само голосно прокричав: "Мені абсолютно все одно, що ви про мене думаєте. Гарного дня!" Завіса. І вам гарного дня))
0423
Господиня ножем перетворює птаство на птицю, вибирає на ринку солоні сріблясті рибини, робить все як належно, усе як годиться — відбивається в кульці дорога до Вифлиєму. Радуйся, Боже, Різдво! Ми прийшли, як належить точно за графіком, правда уже застарілим, Точно за картами, попри застуду і нежить, за джіпіесом, з котрим ми нарешті прозріли. Радуйся, Боже, Різдво, ми приходим з дарами в нашу оселю чи в твою маленьку печеру. Ясна електрозоря розквітає над нами, пахне сосною і фруктами щойно з Танжеру. Ось Тобі знаки любові і поклоніння: сушня, солома, кілька горіхів в позлітці, Мак для мерців, зерно для життя і спасіння, Місце порожнє для випадкових мандрівців. Радуйся земле, стільки причин, щоб радіти, хоч би на день відложити печалі й тривоги. Радуйся, Боже, Різдво, ми приходим як діти Не як царі до Царя, а одне до одного.
Господиня ножем перетворює птаство на птицю, вибирає на ринку солоні сріблясті рибини, робить все як належно, усе як годиться — відбивається в кульці дорога до Вифлеєму. Радуйся, Боже, Різдво! Ми прийшли, як належить точно за графіком, правда, уже застарілим, Точно за картами, попри застуду і нежить, за джіпіесом, з котрим ми нарешті прозріли. Радуйся, Боже, Різдво, ми приходим з дарами в нашу оселю чи в твою маленьку печеру. Ясна електрозоря розквітає над нами, пахне сосною і фруктами щойно з Танжеру. Ось Тобі знаки любові і поклоніння: сушня, солома, кілька горіхів в позлітці, Мак для мерців, зерно для життя і спасіння, Місце порожнє для випадкових мандрівців. Радуйся, земле, стільки причин, щоб радіти, хоч би на день відложити печалі й тривоги. Радуйся, Боже, Різдво, ми приходим як діти Не як царі до Царя, а одне до одного.
0425
Тут майстер засміявся і ,охопивши давно розкурчавлену голову Маргарити ,сказав : - Ах , не слухайте бідолашну жінку ,Мессир . В цьому підвалі вже давно живе інша людина ,і взагалі не буває так , щоб все стало ,як було .- Він приклав щоку до голови своєї подруги ,обійняв Маргариту і почав бормотати : Бідна, бідна ... -Не буває , ви кажете ? - сказав Воланд . - Це вірно . Але ми спробуємо ,. - І він сказав : - Азазелло ! В ту ж мить зі стелі звалився на підлогу розгублений і близький до втрати розуму громадянин у самій білизні , але чомусь із валізою в руках і в кепці . Від страху цей чолов"яга трусився й привітав. - Могарич? - спитав Азазелло у впавшего з неба . -Алозій Могарич , - відповів той , т ремтячи . - Це ви ,прочитавши статтю Латунського про роман цієї людини , написали на нього скаргу з повідомленням про те , що він зберігає в себе нелегальну літературу ?- запитав Азазелло .
Тут майстер засміявся і, охопивши давно розкурчавлену голову Маргарити, сказав: — , не слухайте бідолашної жінки,Мессіре. У цьому підвалі вже давно живе інша людина, і взагалі не буває так, щоб усе стало, як було. — Він приклав щоку до голови своєї подруги,обійняв Маргариту і почав бормотати: — Бідна, бідна... — Не буває, ви кажете? — сказав Воланд. — Це вірно. Але ми спробуємо, — і він сказав: — Азазелло! В ту ж мить зі стелі звалився на підлогу розгублений і близький до втрати розуму громадянин у самій білизні, але чомусь із валізою в руках і в кепці. Від страху цей чолов'яга трусився й привітався. — Могарич? — спитав Азазелло у прибульця. — Алозій Могарич, —відповів той, тремтячи. — Це ви, прочитавши статтю Латунського про роман цієї людини, написали на нього скаргу з повідомленням про те, що він зберігає в себе нелегальну літературу? — запитав Азазелло.
0427
Ці слова, прості і буденні, були сказані звичайною людською мовою, але Огнєв сильно зніяковівши відвернувся від Вєри, підвівся і вслід за збентеженням відчув страх. Сум, тепло і сентименталтний настрій, навіяний на нього прощанням і наливкою несподівано зникли, поступившись гострому, неприємному почуттю незручності. Немов душа перевернулась в ньому, він дивився скоса на Вєру і зараз вона, зізнавшись в кохані і скинувши з себе неприступність, що так арикрашає жінку, здалась йому немов би нижче зростом, простішою, темнішою. "Що ж це таке? - жахнувся він подумки. - Але ж я її... кохаю чи ні? Оце так завдання!" А вона, коли найголовніше і найважливіше будо сказано, дихала легко та вільно. Вона також підвелась і двилячись просто в обличчя Івана Алєксєіча, стала говорити швидко, нестримно, палко.
Ці слова, прості і буденні, були сказані звичайною людською мовою, але Огнєв, сильно зніяковівши, відвернувся від Вєри, підвівся і вслід за збентеженням відчув страх. Сум, тепло і сентиментальний настрій, навіяний на нього прощанням і наливкою, несподівано зникли, поступившись гострому, неприємному почуттю незручності. Немов душа перевернулась у ньому, він дивився скоса на Вєру і зараз вона, зізнавшись у коханні і скинувши з себе неприступність, що так прикрашає жінку, здалась йому немов би нижчою на зріст, простішою, темнішою. "Що ж це таке? — вжахнувся він подумки. — Але ж я її... кохаю чи ні? Оце так завдання!" А вона, коли найголовніше і найважливіше було сказано, дихала легко та вільно. Вона також підвелась і, дивлячись просто в обличчя Івана Олексійовича, стала говорити швидко, нестримно, палко.
0428
Не приховане ехо в будинку, не писк мишей позаду панелі, не краплі з напів-розмороженої води у дворі, не шум серед безлистих гілок, не гойдання дверей порожнього магазину, ні, не тріскання у вогні, але впав на серце Скруджа з пом'якшенням і дав вільний прохід його сльозам. Дух торкнувся його до руки і вказавна на себе молодшого. Раптом чоловік : чудово справді і дивився: стояв за вікном з сокирою, застряглою в поясі, і вів з деревом
Не приховане ехо в будинку, не писк мишей позаду панелі, не краплі з напіврозмороженої води у дворі, не шум серед безлистих гілок, не гойдання дверей порожнього магазину, ні, не тріскання у вогні, але впав на серце Скруджа з пом'якшенням і дав вільний прохід його сльозам. Дух торкнувся його до руки і вказав на себе молодшого. Раптом чоловік: чудово справді і дивився: стояв за вікном зі сокирою, застряглою в поясі, і вів із деревом.
0429
- Якщо Ви, шановний пане, його зневажаєте, то я, убога сирота, не маю як інакше Вам віддячити. - Я його не зневажаю, - говорив зі зростаючою силою намісник, - але на таку велику честь я прагну заробити довгою і вірною службою й прошу лише про те, аби мене шановна пані воліла прийняти на цю службу. Князівна, чуючи ці слова, спалахнула, збентежилась, потім раптом зблідла і, піднімаючи руки до обличчя, жалісним голосом відповіла: - Певно, нещастя Вам може принести така служба. А намісник перехилився через дверцята коляски і тихо, але чуттєво говорив так: - Принесе, що Бог дасть, а хоч би й біль теж, то я готовий впасти Вам до ніг і просити про нього. - Не може такого бути, лицарю, аби Ви, мене лише побачивши, мали настільки велику жагу до тієї служби.
— Якщо Ви, шановний пане, його зневажаєте, то я, убога сирота, не маю як інакше Вам віддячити. — Я його не зневажаю, - говорив зі зростаючою силою намісник, — але на таку велику честь я прагну заробити довгою і вірною службою й прошу лише про те, аби мене шановна пані воліла прийняти на цю службу. Князівна, чуючи ці слова, спалахнула, збентежилась, потім раптом зблідла і, піднімаючи руки до обличчя, жалісним голосом відповіла: — Певно, нещастя Вам може принести така служба. А намісник перехилився через дверцята коляски і тихо, але чуттєво говорив так: — Принесе, що Бог дасть, а хоч би й біль теж, то я готовий впасти Вам до ніг і просити про нього. — Не може такого бути, лицарю, аби Ви, мене лише побачивши, мали настільки велику жагу до тієї служби.
0432
— О мій вельмішановсний пане! І вже вельмишановний пане мене впізнав! — викрикує слуга і припадає до панських ніг. — Я думав, що вельмішановний пане вже ніколи не прокинеться... Запала мовчанка - було чутно тільки схлипи слуги, який все ще обіймав ноги пана. — Де я? — питає пан Скшитуський. — У Топорові... Вельмишановний пане зі Збаражу до свого короля прийшов... Хвала Богу! Хвала Богу! — А де король? — Пішов із військом рятувати князя воєводу. Знову запала мовчанка. Сльози радості безперервно стікали по обличчу Рендзяна, який за хвильку почав повторювати схвильовано: — Яке щастя, що я пана тіло можу бачити... Потім встав і відкрив кватирку, а зрештою і вікно. Свіже вранішнє повітря увірвалося до хати, а з ним і яскраве денне світло. З тим світлом цілковито повернулася до Скшитуського свідомість... Рендзян усівся на полу біля ліжка...
— О мій вельмишановний пане! І вже вельмишановний пан мене впізнав! — викрикує слуга і припадає до панських ніг. — Я думав, що вельмишановний пан уже ніколи не прокинеться... Запала мовчанка — було чутно тільки схлипи слуги, який усе ще обіймав ноги пана. — Де я? — питає пан Скшитуський. — У Топорові... Вельмишановний пан зі Збаражу до свого короля прийшов... Хвала Богу! Хвала Богу! — А де король? — Пішов із військом рятувати князя воєводу. Знову запала мовчанка. Сльози радості безперервно стікали по обличчю Рендзяна, який за хвильку почав повторювати схвильовано: — Яке щастя, що я пана тіло можу бачити... Потім встав і відкрив кватирку, а зрештою і вікно. Свіже вранішнє повітря увірвалося до хати, а з ним і яскраве денне світло. З тим світлом цілковито повернулася до Скшитуського свідомість... Рендзян усівся на полу біля ліжка...
0433
Король недалеко не вистачає сили це найгірше! - Гей, на Січі ти б зараз спав, а тут бив у темряві, як убога. - Вони повинні блукати тут і сиромахами, бо коні хропуть. Голоси поступово згасали - і нарешті зникли. Містер Лонгінус підвівся і продовжував ходити. Дощ, такий тонкий, як туман, почав ітимочити. Стало ще темніше. На лівій стороні містера Лонгіна трохи блиснуло дві зупинки, потім друга, потім третя, десята. Тепер він був впевнений, що перебуває на лінії рухомого складу. Вогні були рідкісні та негучні - мабуть, всі спали там і тільки тут і там, можливо, люди пили чи готували їжу на завтра. "Слава Богу, що я йду після штурму та екскурсії", - сказав собі пан Лонгінус. - Стомлені повинні бути смертельними. Він навряд чи подумав про це, коли знову почув ударину коня вдалині - їхав другий охоронець.
Король недалеко, не вистачає сили — це найгірше! — Гей, на Січі ти б зараз спав, а тут бив у темряві, як убога. — Вони повинні блукати тут і сиромахами, бо коні хропуть. Голоси поступово згасали — і нарешті зникли. Містер Лонгінус підвівся і продовжував ходити. Дощ, такий тонкий, як туман,іти. Стало ще темніше. На лівій стороні містера Лонгінуса трохи блиснуло дві зупинки, потім друга, потім третя, десята. Тепер він був упевнений, що перебуває на лінії рухомого складу. Вогні були рідкісні та негучні — мабуть, усі спали там,і тільки тут і там, можливо, люди пили чи готували їжу на завтра. "Слава Богу, що я йду після штурму та екскурсії, — сказав собі пан Лонгінус. — Втома — це небезпечно". Він навряд чи подумав про це, коли знову почув кінський біг вдалині — їхав другий охоронець.
0435
Скрудж ніколи не забарвлював ім'я старого Марлі. Воно й було там, після стількох літ, над вхідними дверми - "Скрудж та Марлі". Фірму знали, як "Фірма Скруджа та Марлі". Инколи новачки в бізнесі звали її "Скруджа Скруджа", иноді - "Марлі", та він відкликався на обидва ймення. Вони були 'днакові для нього. Ах! Яким же скупим був сей Скрудж! Чавильний, смикливий, хапливий, дряпливий, давучий, старий грішник! Твердий і гострий, мов кремінь, з якого жодна криця ще не викресувала вогню; потаємний, замкнений у собі та в'юнкий, мов осетр. Холод всередині нього заморозив його давні якості, скрутив носа, втягнув щоки, зробив похмурим; очі стали червленими, а тонкі губи - синіми; і промовляв він різко своїм хрипким голосом. Паморозь покривала його голову, брови та гостре підборіддя. Він завжди носив в собі ту низьку теплоту, охолоджував офіс свій у жаркі дні, і не понижав її на 'дин ступінь навіть на Різдво.
Скрудж ніколи не забарвлював ім'я старого Марлі. Воно й було там, після стількох літ, над вхідними дверима — "Скрудж та Марлі". Фірму знали як "Фірма Скруджа та Марлі". Інколи новачки в бізнесі звали її "Скруджа Скруджа", іноді - "Марлі", та він відкликався на обидва ймення. Вони були однакові для нього. Ах! Яким же скупим був сей Скрудж! Чавильний, смикливий, хапливий, дряпливий, давучий, старий грішник! Твердий і гострий, мов кремінь, з якого жодна криця ще не викресувала вогню; потаємний, замкнений у собі та в'юнкий, мов осетр. Холод усередині нього заморозив його давні якості, скрутив носа, втягнув щоки, зробив похмурим; очі стали червленими, а тонкі губи — синіми; і промовляв він різко своїм хрипким голосом. Паморозь покривала його голову, брови та гостре підборіддя. Він завжди носив у собі ту низьку теплоту, охолоджував офіс свій у жаркі дні і не понижав її на 'дин ступінь навіть на Різдво.
0436
"Я пішов до приймальні мера наступного ранку і мені сказали, що він ще не приходив. Ніхто не знав, коли він з'явиться. Отож, лікар Ваф-ху всівся у готельне крісло, запалив сигару з дурману і чекав. Врешті хлопчина з блакитним метеликом на шиї опустився на сусідню крісло і запитав, котра година. "Пів одинадцятої", відповів я, "Ви Енді Такер. Я бачив, як ви працюєте. Це часом не ви виставили комплект "Велике Комбо Купідона" на півдні Штатів? Погляньмо, там був перстень на заручини з чілійським діамантом, обручка, подрібнювач картоплі, пляшечка заспокійливими сирота і Дороті Вернон- і все це за п'ятдесят центів".
"Я пішов до приймальні мера наступного ранку і мені сказали, що він ще не приходив. Ніхто не знав, коли він з'явиться. Отож лікар Ваф-ху всівся у готельне крісло, запалив сигару з дурману і чекав. Врешті хлопчина з блакитним метеликом на шиї опустився на сусіднє крісло і запитав, котра година. "Пів на одинадцяту, — відповів я. — Ви Енді Такер. Я бачив, як ви працюєте. Це часом не ви виставили комплект "Велике Комбо Купідона" на півдні Штатів? Погляньмо, там був перстень на заручини з чилійським діамантом, обручка, подрібнювач картоплі, пляшечка заспокійливого і Дороті Вернон — і все це за п'ятдесят центів".
0438
- Ах, як страшно! - верещать різнокольорові дівиці. - Ах! Це жахливо! - Mesdames, спостерігайте! - кричу я їм. - Час дорогий! А сам я поспішаю, виміряю діаметр... Згадую про корону, я шукаю очима пораненого офіцера. Він стоїть і нічого не робить. - Що ж це ви? - кричу я. - А корона? Він знизує плечима і безпорадно вказує мені очима на свої руки. У бідолахи на обох руках повисли різнокольорові дівиці, прижимаються до нього від страху і заважають працювати. Беру олівець і записую час із секундами. Це важливо. Записую географічне положення пункту спостереження. Це теж важливо. Хочу визначити діаметр, але в цей час Машенька бере мене за руку і каже: - Не забудьте ж, сьогодні об одинадцятій годині! Я забираю свою руку і, вартуючи кожною секундою, хочу продовжити спостереження, але Варенька судорожно бере мене під руку і прижимається до мого боку. Олівець, скло, креслення - все це падає на траву. Чорт знає що! Пора вже, накінець, зрозуміти цій дівчині, що я дратівливий, що я, роздратувавшись, стаю божевільним і тоді не можу за себе відповідати!
— Ах, як страшно! — верещать різнокольорові дівиці. — Ах! Це жахливо! — Mesdames, спостерігайте! — кричу я їм. — Час дорогий! А сам я поспішаю виміряти діаметр... Згадую про корону, я шукаю очима пораненого офіцера. Він стоїть і нічого не робить. — Що ж це ви? — кричу я. — А корона? Він знизує плечима і безпорадно вказує мені очима на свої руки. У бідолахи на обох руках повисли різнокольорові дівиці, прижимаються до нього від страху і заважають працювати. Беру олівець і записую час із секундами. Це важливо. Записую географічне положення пункту спостереження. Це теж важливо. Хочу визначити діаметр, але в цей час Машенька бере мене за руку і каже: — Не забудьте ж, сьогодні об одинадцятій годині! Я забираю свою руку і, цінуючи кожну секунду, хочу продовжити спостереження, але Варенька судорожно бере мене під руку і прижимається до мого боку. Олівець, скло, креслення — все це падає на траву. Чорт знає що! Пора вже, накінець, зрозуміти цій дівчині, що я дратівливий, що я, роздратувавшись, стаю божевільним і тоді не можу за себе відповідати!
0439
Біблія - позачасова книга. Читаючи її добре видно, що змінюються професії та одяг, але не людська вдача. Я напишу про дві речі, які добре видно в ній.
Біблія — позачасова книга. Читаючи її, добре видно, що змінюються професії та одяг, але не людська вдача. Я напишу про дві речі, які добре видно в ній.
0440
Моє обличчя, коли кур'єр із посилкою для сусідів починає дзвонити у нашу квартиру і у сусідні теж, аби хтось відкрив двері під'їзду і він міг залишити ту посилку під дверима замовників. Аби ви чули той дзвінок! Як електричний розряд із фільмів, тільки надгучно! Але я противна і не відкриваю, звичайно :) Ще із "особливостей" британських квартир: - ключ встромляється зубчиками доверху; - із технікою безпеки настільки перемудрили, що світло та настінний фен (!) у ванній включаються мотузочкою; - у вікнах є спеціальні шпаринки для провітрювання, які можна відкривати або закривати, типу ефект незаклеєних вікон; - електроенергія вночі у два рази дешевша; - на відміну від України, тут можна обирати провайдерів електроенергії, які пропонують різні тарифи. Ми поміняли на більш дешевий і це було безкоштовно і безболісно; - КОВРОЛІН ЯК НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ: дивна британська забаганка, яка є у абсолютно усіх старих помешканнях; - тут немає центрального опалювання! Будемо обігріватися електричними нагрівачами (їх 2, у спальні та вітальні), які нагріваються вночі на дешевій електроенергії, а вдень віддають тепло; - у старих квартирах дійсно є два окремих крани для гарячої та холодної. У сучасних вже нормальний змішувач
Моє обличчя, коли кур'єр із посилкою для сусідів, починає дзвонити у нашу квартиру і у сусідні теж, аби хтось відкрив двері під'їзду, і він міг залишити ту посилку під дверима замовників. Аби ви чули той дзвінок! Як електричний розряд із фільмів, тільки надгучно! Але я противна і не відкриваю, звичайно :) Ще із "особливостей" британських квартир: - ключ встромляється зубчиками доверху; - із технікою безпеки настільки перемудрили, що світло та настінний фен (!) у ванній включаються мотузочкою; - у вікнах є спеціальні шпаринки для провітрювання, які можна відкривати або закривати, типу ефект незаклеєних вікон; - електроенергія вночі у два рази дешевша; - на відміну від України, тут можна обирати провайдерів електроенергії, які пропонують різні тарифи. Ми поміняли на більш дешевий, і це було безкоштовно і безболісно; - КОВРОЛІН ЯК НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ: дивна британська забаганка, яка є у абсолютно усіх старих помешканнях; - тут немає центрального опалювання! Будемо обігріватися електричними нагрівачами (їх 2, у спальні та вітальні), які нагріваються вночі на дешевій електроенергії, а вдень віддають тепло; - у старих квартирах дійсно є два окремих крани для гарячої та холодної. У сучасних уже нормальний змішувач
0441
Приблизно на відстані 12 ярдів від нас якийсь заможний громадянин йшов по дорозі, що закгрулялася навколо кущів. Найт раптово дістав револьвер і вистрілив в спину чоловіку. Його жертва впала і лежала не рухаючись. Великий вбивця неквапливо підійшов до трупа, забрав з його речей гроші,годинник , дорогий перстень і краватку. Потім він підійшов до мене зі спокійною посмішкою, і ми продовжили нашу прогулянку. Не пройшовши і десяти кроків, ми зустріли поліцейського , що біг на місце злочину. Найт зупинив його. - Я щойно вбив чоловіка, - сказав він на повному серйозі, - і обікрав його. - Якого біса? - Злісно відповів поліцейський. - Не возися під ногами, якщо не хочеш , щоб я тебе збив. Хочеш побачити своє ім'я в газетах, чи не так? Я ще ніколи не бачив, щоб ці чудаки так швидко збиралися, почувши постріл. Забирайся геть з цього парку , тобі так краще буде, а то я сам тебе виведу.
Приблизно на відстані 12 ярдів від нас якийсь заможний громадянин йшов по дорозі, що закруглялася навколо кущів. Найт раптово дістав револьвер і вистрілив в спину чоловіку. Його жертва впала і лежала не рухаючись. Великий вбивця неквапливо підійшов до трупа, забрав з його речей гроші, годинник, дорогий перстень і краватку. Потім він підійшов до мене зі спокійною посмішкою, і ми продовжили нашу прогулянку. Не пройшовши і десяти кроків, ми зустріли поліцейського, який біг на місце злочину. Найт зупинив його. — Я щойно вбив чоловіка, — сказав він на повному серйозі, — і обікрав його. — Якого біса? — злісно відповів поліцейський. — Не возися під ногами, якщо не хочеш, щоб я тебе збив. Хочеш побачити своє ім'я в газетах, чи не так? Я ще ніколи не бачив, щоб ці чудаки так швидко збиралися, почувши постріл. Забирайся геть із цього парку, тобі так краще буде, а то я сам тебе виведу.
0442
"Вона призначена для високих матерій", - сказав Ґудло. "Я сам тоді знайду її. Але, розкажіть, як ви знайшли місце, де хтось так недбало закопав стільки добра". Я розповів йому все до дрібниць. Я показав йому чорновик з точно накресленими відстанями. Поглянувши на це, він відкинувся на стільці із вибухом іронічного, злобного, надмірного сміху. - Ну і ти дурень, Джіме, - сказав він, коли уже зміг говорити. "Ваш хід", - промовив я, терпляче перебираючи свою кісточку доміно. - Двадцять, - сказав Ґудло, намалювавши крейдою два хрестики на столі. "Чому це я дурень?" Я запитав. "Багато де знаходили закопані скарби".
"Вона призначена для високих матерій, — сказав Ґудло. — Я сам тоді знайду її. Але розкажіть, як ви знайшли місце, де хтось так недбало закопав стільки добра". Я розповів йому все до дрібниць. Я показав йому чорновик з точно накресленими відстанями. Поглянувши на це, він відкинувся на стільці із вибухом іронічного, злобного, надмірного сміху. — Ну ти й дурень, Джіме, — сказав він, коли вже зміг говорити. — Ваш хід, — промовив я, терпляче перебираючи свою кісточку доміно. — Двадцять, — сказав Ґудло, намалювавши крейдою два хрестики на столі. — Чому це я дурень?— я запитав. — Багато де знаходили закопані скарби.
0443
Складно не cтільки пробачити. Відновити все, як було до того складніше, якщо й, взагалі, можливо.
Складно не так пробачити. Відновити все, як було до того, складніше, якщо й узагалі можливо.
0445
Лікар, взявши тонку тремтливу руку Сью у свою долоню, промовив: "Шанси є." " Ви переможете за умови хорошого догляду." "А зараз мені потрібно спуститись, треба розглянути ще один випадок. Його звати Бегман - здається, він якийсь митець. Теж пневмонія. Він старий слабкий чоловік, і його хвороба невблаганна. Він безнадійний; але лягає сьогодні до лікарні, щоб полегшити свої страждання." Наступного дня лікар сказав Сью: "Вона в безпеці. Ви перемогли. Харчування та догляд - ось і все." І того ж дня по обіді Сью підійшла до ліжка Джонсі, в якому вона лежала, плетучи спицями дуже голубий і дуже непотрібний вовняний шарф, та обійняла однією рукою її, подушки та все решта.
Лікар, узявши тонку тремтливу руку Сью у свою долоню, промовив: "Шанси є. Ви переможете за умови хорошого догляду. А зараз мені потрібно спуститись, треба розглянути ще один випадок. Його звати Бергман, здається, він якийсь митець. Теж пневмонія. Він старий слабкий чоловік, і його хвороба невблаганна. Він безнадійний; але лягає сьогодні до лікарні, щоб полегшити свої страждання". Наступного дня лікар сказав Сью: "Вона в безпеці. Ви перемогли. Харчування та догляд — ось і все." І того ж дня по обіді Сью підійшла до ліжка Джонсі, в якому вона лежала, плетучи спицями дуже голубий і дуже непотрібний вовняний шарф, та обійняла однією рукою її, подушки та все решта.
0448
Переводили. І пройшло через у них в рази менше народу, ніж у нас. І туди не переводили громадян, що не по своїй вині опинились під окупацією чи в полоні, як тих же чорнопіджачників.
Переводили. І пройшло через у них в рази менше народу, ніж у нас. І туди не переводили громадян, що не по своїй вині опинились під окупацією чи в полоні, як тих же чорнопіджачників.
0451
Якщо вбивства у Нью-Йо́рку залишаються не розкритими, я — розмірковував, не дивлячись на те що найкращі детективні таланти були залучений для їх пошуку, це має означати, що детективи працюють в неправильному напрямку. І в напрямку не просто в неправильному, а в абсолютно протилежному. Це був мій ключ до розгадки. Я вбив чоловіка в Центральному парку. Тепер дозвольте описати себе. Я високий, з чорною бородою, і я ненавиджу публічність. У мене немає грошей, щоб говорити; я не люблю вівсянку, і єдина амбіція мого життя це померти багатим. Я холодний і безсердечний. Мені байдуже до моїх товаришів, і я ніколи не даю ні цента жебраків чи на благодійність.
"Якщо вбивства у Нью-Йо́рку залишаються нерозкритими, — міркував я — розмірковував, не дивлячись на те, що найкращі детективні таланти були залучені до їхнього пошуку, це має означати, що детективи працюють у неправильному напрямку. І в напрямку не просто в неправильному, а в абсолютно протилежному. Це був мій ключ до розгадки. Я вбив чоловіка в Центральному парку. Тепер дозвольте описати себе. Я високий, із чорною бородою, і я ненавиджу публічність. У мене немає грошей, щоб говорити; я не люблю вівсянку, і єдина амбіція мого життя — це померти багатим. Я холодний і безсердечний. Мені байдуже до моїх товаришів, і я ніколи не даю ні цента жебракам чи на благодійність.
0454
А інша людина вірила, що з агресором можна зійтись десь посередині. Дорвавшись до влади, ця людина віддала накази припинити вогонь і здати позиції. Почала прямі перемовини із загарбником, нехтуючи думкою Британії та інших колишніх союзників. І все це попри відверту зневагу від окупантів. Уважний читач здогадався, що мова йде про Відкуна Квіслінга, очільника Норвегії під час Другої світової, чиє ім'я використовують нині як синонім для зрадника. Квіслінг, виконуючи нові й нові забаганки агресора, схоже, щиро не розумів, що саме не подобається норвезьким громадянам, адже він все робить на благо Норвегії. Після війни його було засуджено та розстріляно власними громадянами, але він так і помер наївним дурником, віруючи, що років через 10 всі схаменуться і вважатимуть його другим Святим Олафом
А інша людина вірила, що з агресором можна зійтись десь посередині. Дорвавшись до влади, ця людина віддала накази припинити вогонь і здати позиції. Почала прямі перемовини із загарбником, нехтуючи думкою Британії та інших колишніх союзників. І все це попри відверту зневагу від окупантів. Уважний читач здогадався, що мова йде про Відкуна Квіслінга, очільника Норвегії під час Другої світової, чиє ім'я використовують нині як синонім для зрадника. Квіслінг, виконуючи нові й нові забаганки агресора, схоже, щиро не розумів, що саме не подобається норвезьким громадянам, адже він усе робить на благо Норвегії. Після війни його засудили та розстріляли власні громадяни, але він так і помер наївним дурником, віруючи, що років за 10 усі схаменуться і вважатимуть його другим Святим Олафом.
0455
- Я придумав режим для мікрохвильовки, щоб готувати попкорн! - І як, смачно виходить? - *закидує в рот жменю смаленого кукурузного ошмаття* Ідеально!
— Я придумав режим для мікрохвильовки, щоб готувати попкорн! — І як, смачно виходить? — *закидає в рот жменю смаленого кукурузного ошмаття* Ідеально!
0457
Але іноземець анітрохи не образився и дуже весело розсміявся. - Бував, бував і не раз! - закричав він, сміючись, але не зводячи неусмішливе око з поета, - де я тільки не бував! Жаль тільки, що я не спромігся запитати в професора, що таке шизофренія. Так що ви вже самі дізнайтесь це в нього, Іване Миколайовичу! - Звідки ви знаєте, як мене звати? - Змилуйтесь, Іване Миколайовичу, хто ж вас не знає? - тут іноземець дістав з кишені вчорашній номер "Літературної газети", й Іван Миколайович побачив на першій ж сторінці своє зображення, а під ним свої власні вірші. Але вчора ще не радіючий доказ слави та популярності на цей раз нітрохи не порадувало поета. - Я вибачаюсь, - сказав він, і обличчя його потемніло, - ви не можете почекати хвилинку? Я хочу товаришу декілька слів сказати. - О, із задоволенням! - викрикнув невідомий, - тут та добре під липами, а я, до речі, нікуди й не поспішаю.
Але іноземець анітрохи не образився і дуже весело розсміявся. — Бував, бував і не раз! — закричав він, сміючись, але не зводячи неусмішливе око з поета, — де я тільки не бував! Жаль тільки, що я не спромігся запитати в професора, що таке шизофренія. Так що ви вже самі дізнайтесь це в нього, Іване Миколайовичу! —Звідки ви знаєте, як мене звати? — Змилуйтесь, Іване Миколайовичу, хто ж вас не знає? — тут іноземець дістав з кишені вчорашній номер "Літературної газети", й Іван Миколайович побачив на першій ж сторінці своє зображення, а під ним свої власні вірші. Але вчора цей солодкий доказ слави та популярності на цей раз нітрохи не порадував поета. — Вибачте, — сказав він, і обличчя його потемніло, — ви не можете почекати хвилинку? Я хочу товаришу декілька слів сказати. — О, із задоволенням! — викрикнув невідомий, — тут так добре під липами, а я, до речі, нікуди й не поспішаю.
0458
Вражаючий, хоча і важкий для відвідування музей Чорнобиля. Це не просто набір артефактів. Тут маленькими фрагментами - наказами, особистими листами, фото і коротенькими відеороликами - викладена найбільша техногенна катастрофа в історії людства і, що особливо цікаво - реакції на це від різних людей на різних посадах і у своїх обставинах.
Вражаючий, хоча і важкий для відвідування музей Чорнобиля. Це не просто набір артефактів. Тут маленькими фрагментами — наказами, особистими листами, фото і коротенькими відеороликами — викладена найбільша техногенна катастрофа в історії людства і, що особливо цікаво — реакції на це від різних людей на різних посадах і у своїх обставинах.
0459
Єгор Іванович швидко озирнувся і сплеснув руками. - А де ж це саме ... чім грітись, га? - запитав він, злякано дивлячись то на губернатора, то на архієрея. - Ваша величність! Владико святий! Чай, і мадами замерзли! Треба чого небуть! Так неможливо! Все замахали руками, стали говорити, що вони приїхали на каток не для того, щоб грітися, але голова, нікого не слухаючи, відчинив двері і закивав комусь зігнутим в гачок пальцем. До нього підбігли артільник і пожежний. — ось що,біжіть до Саватіну, - пробурмотів він, - і скажіть, щоб якомога скоріше надіслав сюди того ... Як його? Чого б такого? Стало бути, скажи, щоб десять склянок прислав ... десять склянок глінтвейнцу ... самого гарячого, або пуншу, чи що ... У павільйоні засміялися. - Знайшов, чим пригощати! - Нічого, вип'ємо ... - бурмотів голова. - Стало бути, десять склянок ... Ну, ще бенедиктинцю, чи що ... червоненького вели зігріти пляшки дві ... Ну, а мадамам чого? Ну, скажеш там, щоб пряників, горішків ... цукерок якихось там, чи що ... Ну, йди! Жваво!
Єгор Іванович швидко озирнувся і сплеснув руками. — А де ж це саме ... чим грітись, га?—- запитав він, злякано дивлячись то на губернатора, то на архієрея. - Ваша величносте! Владико святий! Чай, і мадам замерзли! Треба чого-небудь! Так неможливо! Всі замахали руками, стали говорити, що вони приїхали на каток не для того, щоб грітися, але голова, нікого не слухаючи, відчинив двері і закивав комусь зігнутим у гачок пальцем. До нього підбігли артільник і пожежний. — Ось що, біжіть до Саватіну, — пробурмотів він, — і скажіть, щоб якомога скоріше надіслав сюди того ... Як його? Чого б такого? Стало бути, скажи, щоб десять склянок прислав ... десять склянок глінтвейну ... найгарячішого, або пуншу, чи що ... У павільйоні засміялися. — Знайшов, чим пригощати! — Нічого, вип'ємо ... —бурмотів голова. — Стало бути, десять склянок ... Ну, ще бенедиктинцю, чи що ... червоненького вели зігріти пляшки дві ... Ну, а мадам чого? Ну, скажеш там, щоб пряників, горішків ... цукерок якихось там, чи що ... Ну, йди! Жваво!
0460
Зараз усі країни перебувають у тому чи іншому варіанті танців із коронавірусом. І це надовго — до пришестя вакцини. А коли ж будуть вакцини? Трапилася мені гарна стаття, що розповідає, які бувають вакцини за принципом дії. Стаття також має лічильник: скільки вакцин у розробці та на яких етапах тестування вони перебувають.
Зараз усі країни перебувають у тому чи іншому варіанті танців із коронавірусом. І це надовго — до пришестя вакцини. А коли ж будуть вакцини? Трапилася мені гарна стаття, що розповідає, які бувають вакцини за принципом дії. Стаття також має лічильник: скільки вакцин у розробці та на яких етапах тестування вони перебувають.
0463
Красуня секретарка зойкнула та, ламаючи руки, вскрикнула: - Ви бачите? Бачите? Нема його! Немає! Поверніть його, поверніть! Тут у двері кабінету хтось сунувся, охнув та вилетів. Бухгалтер відчув, що його ноги затремтіли та сів на краєчок стільця, але не забув підняти наплічник/рюкзак. Ганна Річардівна плигала навколо бухгалтера, тримаючи його піджак та скрикувала: - Я завжди, завжди зупиняла його, коли він чортихався! От і дочортихався, - тут красуня підбігла до письмового столу і музикальним ніжним голосом, трохи гнусавим після сліз, наголосила: - Проша! де ви? - Хто вам тут "Проша"? - усвідомився надмінно костюм, ще глибше завалюючись у кріслі. -Не пізнає! Мене не впізнає! Ви розумієте? - заплакала секретарка - Прошу не ридати в кабінеті! - вже зі злом сказав запальний костюм у полоску та рукавом підтянув досебе свіжу пачку папірів, з явною націленістю поставити їх на резолюцію.
Красуня секретарка зойкнула та, ламаючи руки, вскрикнула: — Ви бачите? Бачите? Нема його! Немає! Поверніть його, поверніть! Тут у двері кабінету хтось сунувся, охнув та вилетів. Бухгалтер відчув, що його ноги затремтіли та сів на краєчок стільця, але не забув підняти наплічник/рюкзак. Ганна Річардівна плигала навколо бухгалтера, тримаючи його піджак та скрикувала: — Я завжди, завжди зупиняла його, коли він чортихався! От і дочортихався, — тут красуня підбігла до письмового столу і музикальним ніжним голосом, трохи гнусавим після сліз, наголосила: — Прошо! Де ви? — Хто вам тут "Проша"? — усвідомився надмінно костюм, ще глибше завалюючись у кріслі. — Не впізнає! Мене не впізнає! Ви розумієте? — заплакала секретарка — Прошу не ридати в кабінеті! — вже зі злом сказав запальний костюм у полоску та рукавом підтянув до себе свіжу пачку паперів, з явною націленістю поставити їх на резолюцію.
0464
Заглоба відкрив очі. - А це що? Куди ми приїхали? - Не знаю. - Чекай. Це козацький зимівник. - Так, мені теж так здається. - Напевно тут чабани живуть. Не дуже мила компанія. Чого ті собаки так гавкають, ніби їх вовки гризуть! Видно коней і людей біля будинку. Немає вибору, треба заїхати щоб не переслідували, якщо оминемо. Та й подрімати не завадило б. - Правда. - Раз, два, три, чотири коні осідлані - чотири людини біля будинку. Так, це чабани. Щось вони там жваво обговорюють. Ей там! Одразу підійшло чотири козаки. То справді були чабани з конями, тобто вершники, які влітку охороняли стада в степах. Пан Заглоба одразу помітив, що тільки у одиного з них була шабля і кістка; три інших були озброєні палицями з кінськими щелепами, але також знав, що такі вершники можуть бути дикими людьми і часто небезпечними для мандрівників.
Заглоба відкрив очі. — А це що? Куди ми приїхали? — Не знаю. — Чекай. Це козацький зимівник. — Так, мені теж так здається. — Напевно тут чабани живуть. Не дуже мила компанія. Чого ті собаки так гавкають, ніби їх вовки гризуть! Видно коней і людей біля будинку. Немає вибору, треба заїхати, щоб не переслідували, якщо оминемо. Та й подрімати не завадило б. — Правда. — Раз, два, три, чотири коні осідлані — чотири людини біля будинку. Так, це чабани. Щось вони там жваво обговорюють. Ей, там! Одразу підійшло чотири козаки. То справді були чабани з кіньми, тобто вершники, які влітку охороняли стада в степах. Пан Заглоба одразу помітив, що тільки в одного з них була шабля і кістка; три інших були озброєні палицями з кінськими щелепами, але також знав, що такі вершники можуть бути дикими людьми і часто небезпечними для мандрівників.
0466
Дуже щасливий я, що можу долучитись до такого проекту. І хочаб своїм не дуже творчим текстом може помогти Вам у поширені Ваших продуктів для українських користувачів. Велике Вам дякую. Ви творите чудові речі!
Дуже щасливий я, що можу долучитись до такого проєкту. І хоча б своїм не дуже творчим текстом можу помогти Вам у поширенні Ваших продуктів для українських користувачів. Велике Вам дякую. Ви творите чудові речі!
0467
Вона побачила майстра, що лежав, здригнулася і прошепотіла: - Цього я не очікувала... Вбивця! - Та ні, ні, - відповів Азазелло, - зараз він встане. Ох, навіщо ви так нервуєте! Маргарита повірила йому одразу, на стільки переконливим був голос рудого демона. Маргарита різко встала, сильна і жива, і допомогла напоїти лежачого вином. Відкривши очі, він подивився похмуро і з ненавистю повторив своє останнє слово: - Отруйник.... - Ах! Образа - це звичайна винагорода за хорошу роботу, - відповів Азазелло, - невже ви сліпий? Але прозрійте ж швидше. Тут майстер піднявся, подивився поглядом живим і світлим і спитав: - Що ж означає це нове? - Воно означає, - відповів Азазелло, - що вам час. Вже гримить гроза, ви чуєте? Темніє. Кони риють землю, дрижить маленький садок. Прощайтеся з підвалом, прощайтеся швидше. - А, розумію, - сказав майстер, озираючись, - ви нас вбили, ми мертві. Ах, як це розумно! Як це вчасно! Тепер я зрозумів все.
Вона побачила майстра, який лежав, здригнулася і прошепотіла: — Цього я не очікувала... Вбивця! — Та ні, ні — відповів Азазелло, — зараз він встане. Ох, навіщо ви так нервуєте! Маргарита повірила йому одразу —на стільки переконливим був голос рудого демона. Маргарита різко встала, сильна і жива, і допомогла напоїти лежачого вином. Відкривши очі, він подивився похмуро і з ненавистю повторив своє останнє слово: — Отруйник.... — Ах! Образа — це звичайна винагорода за хорошу роботу, — відповів Азазелло, — невже ви сліпий? Але прозрійте ж швидше. Тут майстер піднявся, подивився поглядом, живим і світлим, і спитав: — Що ж означає це нове? — Воно означає, — відповів Азазелло, — що вам час. Уже гримить гроза, ви чуєте? Темніє. Кони риють землю, дрижить маленький садок. Прощайтеся з підвалом, прощайтеся швидше. — А, розумію, — сказав майстер, озираючись, — ви нас убили, ми мертві. Ах, як це розумно! Як це вчасно! Тепер я зрозумів усе.
0469
Можливо, ти в неї не перший, не останній і не єдиний. Вона любила до тебе і, можливо, полюбить після. Але вона любить тебе зараз, що тобі ще треба? Вона не ідеальна, ти теж. Буває і так, що ви разом теж далеко не ідеальна пара. Але якщо вона може змусити тебе розсміятися, подумати двічі, визнати, що ти людина і можеш робити помилки – тримайся за неї з усіх сил і віддай їй все, що в тебе є. Можливо, вона не думає про тебе кожну секунду свого життя. Але вона дарує тобі частинку себе, яку можна розбити – своє серце. Тому не завдавай їй болю, не намагайся її змінити і не чекай від неї, чого вона дати не зможе. Посміхайся, коли ти щасливий з нею, говори, коли вона тебе бісить, і сумуй, коли її немає.
Можливо, ти в неї не перший, не останній і не єдиний. Вона любила до тебе і, можливо, полюбить після. Але вона любить тебе зараз, що тобі ще треба? Вона не ідеальна, ти теж. Буває і так, що ви разом — теж далеко не ідеальна пара. Але якщо вона може змусити тебе розсміятися, подумати двічі, визнати, що ти людина і можеш робити помилки — тримайся за неї з усіх сил і віддай їй усе, що в тебе є. Можливо, вона не думає про тебе кожну секунду свого життя. Але вона дарує тобі частинку себе, яку можна розбити — своє серце. Тому не завдавай їй болю, не намагайся її змінити і не чекай від неї, чого вона дати не зможе. Посміхайся, коли ти щасливий з нею, говори, коли вона тебе бісить, і сумуй, коли її немає.
0472
"Ви під арештом, докторе Ву-ху, також відомий як Пітерс", - сказав він - "за недозволену законами штату медичну практику." - Хто ви? - спитав я. - Я скажу Вам хто він, - сказав пан мер, сидячи у ліжку. - Він - детектив, що працює на Медичну спілку штату. Він слідував за вами через п'ять країн. Він прийшов до мене вчора і ми разом вигадали цю схему щоб спіймати Вас. Гадаю, Ви більше не лікуватимете, пане Факіре. Як Ви назвали мою хворобу, доку? - засміявся мер, - що ж, в будь-якому разі це не розм'якшення мозку, я думаю. - Детектив, - мовив я. - Правильно, - сказав Бідль. - Я маю направити Вас до шерифа.
—Ви під арештом, докторе Ву-ху, також відомий як Пітерс, — сказав він, —за недозволену законами штату медичну практику. —Хто ви? — спитав я. — Я скажу Вам, хто він, — сказав пан мер, сидячи у ліжку. — Він — детектив, який працює на Медичну спілку штату. Він слідував за вами через п'ять країн. Він прийшов до мене вчора, і ми разом вигадали цю схему, щоб спіймати Вас. Гадаю, Ви більше не лікуватимете, пане Факіре. Як Ви назвали мою хворобу, доку? — засміявся мер, — що ж, у будь-якому разі це не розм'якшення мозку, я думаю. — Детективе, — мовив я. — Правильно, — сказав Бідль. — Я маю направити Вас до шерифа.
0476
Чи робили ви халабуди зі стільців, крісел і штор або старого диванного покривала вдома, коли були дітьми? Тоді можна було легко себе уявити лицарем замку, власником автомайстерні, художником чи дослідником в лабораторії. Або просто побудувати прихисток для читання книжок з ліхтариком. Ми стали дорослими, але нам досі цікаво створювати і проєктувати. Тому ми працюємо над ідейним наповненням нашого задуму перетворити вентиляційну шахту на багатофункціональну платформу. Подивіться на різноманіття рішень, яке встигли підібрати засновники ініціативи @Holabuda! А може існує ще якесь, інше, яке би ви хотіли реалізувати разом з нами? Яке би допомогло скверу стати божевільно цікавим, комфортним і таким, який всі впізнають? Як сказав хтось із співзасновників Urban Space 500: “Вимагаю острів інтелектуальної свободи і креативності в кожному місті України”. От і ми запрошуємо вас до креативності. Діліться своїми знахідками.
Чи робили ви халабуди зі стільців, крісел і штор або старого диванного покривала вдома, коли були дітьми? Тоді можна було легко себе уявити лицарем замку, власником автомайстерні, художником чи дослідником у лабораторії. Або просто побудувати прихисток для читання книжок із ліхтариком. Ми стали дорослими, але нам досі цікаво створювати і проєктувати. Тому ми працюємо над ідейним наповненням нашого задуму — перетворити вентиляційну шахту на багатофункціональну платформу. Подивіться на різноманіття рішень, яке встигли підібрати засновники ініціативи @Holabuda! А може, існує ще якесь, інше, яке би ви хотіли реалізувати разом із нами? Яке би допомогло скверу стати божевільно цікавим, комфортним і таким, який усі впізнають? Як сказав хтось із співзасновників Urban Space 500: “Вимагаю острів інтелектуальної свободи і креативності в кожному місті України”. От і ми запрошуємо вас до креативності. Діліться своїми знахідками.
0477
Сани зупинилися біля великого старовинного будинку схожого на опрокинутий супник. Довгий під'їзд цього будинку з трьома скляними дверима був освітлений дванадцятью яскравими ліхтаряміи. Двері з дзвоном відчинялися і, як рти, ковтали людей, які снували біля під'їзду. Людей було багато, часто до під'їзду підбігали й коні, але собак не було видно. Хазяін взяв на руки Тітку й сунув її на груди, під шубу, де знаходився Фьодор Тімофійович. Тут було темно й зудушливо, але тепло. На мить спалахнули дві тьмяні зелені іскорки - це відкрив очі кіт, схвильований холодними, жорсткими лапами сусідки. Тітка лизнула його вухо і, бажаючи всістися можливо зручніше, неспокійно заворушилася, зім'яла його під себе холодними лапами і ненавмисно висунула з під шуби голову, ала щойно ж сердито забурчала й пірунал під шубу. Їй здалося, що вона побачила громадну, погано освітлену кімнату, повну чувиськ; з-за перегородок та решіток, які тягнулися з обох сторін кімнати, виглядали страшні рожі: конячі, рогаті, довговухі, і якась одна товста, громадна рожа з хвостом замість носа та з двома довгими обглоданними кістками, стирчащими з рота.
Сани зупинилися біля великого старовинного будинку, схожого на опрокинутий супник. Довгий під'їзд цього будинку з трьома скляними дверима був освітлений дванадцятьма яскравими ліхтарями. Двері з дзвоном відчинялися і, як роти, ковтали людей, які снували біля під'їзду. Людей було багато, часто до під'їзду підбігали й коні, але собак не було видно. Хазяїн взяв на руки Тітку й сунув її на груди, під шубу, де знаходився Фьодор Тимофійович. Тут було темно й задушливо, але тепло. На мить спалахнули дві тьмяні зелені іскорки — це відкрив очі кіт, схвильований холодними, жорсткими лапами сусідки. Тітка лизнула його вухо і, бажаючи всістися можливо зручніше, неспокійно заворушилася, зім'яла його під себе холодними лапами і ненавмисно висунула з-під шуби голову, ала щойно ж сердито забурчала й пірнула під шубу. Їй здалося, що вона побачила громадну, погано освітлену кімнату, повну чудовиськ; з-за перегородок та решіток, які тягнулися з обох сторін кімнати, виглядали страшні рожі: конячі, рогаті, довговухі і якась одна товста, громадна рожа з хвостом замість носа та з двома довгими обглоданними кістками, стирчать із рота.
0478
Нещодавно видавництво Наш Формат видало переклад книжки "Несамовита фізика" про фізику повсякденних речей (https://nashformat.ua/products/ebook-nesamovyta-fizyka-709352). Наприклад, ви знаєте, чому макарони треба варити саме стільки, скільки пишуть на упаковці? От у цій книзі можна прочитати. А взагалі, книга про те, як можна розуміти світ за допомогою формул. А менш як за тиждень відбудеться зустріч із автором книги, колись киянином Андрієм Варламовим, та її науковим редактором, Sergei Sharapov. Від себе зазначу, що Сергій Геннадійович не тільки редагував переклад книги з точки зору наукової точності, але й локалізував його. До кожного розділу оригінальної книги йде епіграф, часто віршований, що певним чином пов'язаний із цим розділом. Так у перекладі українською велика частина епіграфів стала цитатами з української літератури. Коротше, усіляко раджу і книжку, і зустріч!
Нещодавно видавництво "Наш Формат" видало переклад книжки "Несамовита фізика" про фізику повсякденних речей (https://nashformat.ua/products/ebook-nesamovyta-fizyka-709352). Наприклад, ви знаєте, чому макарони треба варити саме стільки, скільки пишуть на упаковці? От у цій книзі можна прочитати. А взагалі, книга про те, як можна розуміти світ за допомогою формул. А менш як за тиждень відбудеться зустріч із автором книги, колись киянином Андрієм Варламовим, та її науковим редактором, Sergei Sharapov. Від себе зазначу, що Сергій Геннадійович не тільки редагував переклад книги з точки зору наукової точності, але й локалізував його. До кожного розділу оригінальної книги йде епіграф, часто віршований, що певним чином пов'язаний із цим розділом. Так у перекладі українською велика частина епіграфів стала цитатами з української літератури. Коротше, всіляко раджу і книжку, і зустріч!
0479
Пишаюся бути греко-католиком! Греко-католики вміють обирати дуже розумних предстоятелів: попереднім був Блаженніший Любомир (Гузар), а зараз - Блаженніший Святослав (Шевчук). Хочу поділитися із вами цитатою Блаженнішого Святослава ще перед першим туром: «Прохаю: ніколи не голосуйте "проти". Бо голосуючи "проти", ви, де-факто, проголосуєте проти свого майбутнього. І це абсолютно неконструктивний і безвідповідальний крок.» Не гнівайтеся між собою через політику! Умійте обирати як греко-католики.
Пишаюся, бути греко-католиком! Греко-католики вміють обирати дуже розумних предстоятелів: попереднім був Блаженніший Любомир (Гузар), а зараз — Блаженніший Святослав (Шевчук). Хочу поділитися із вами цитатою Блаженнішого Святослава ще перед першим туром: «Прохаю: ніколи не голосуйте "проти". Бо голосуючи "проти", ви, де-факто, проголосуєте проти свого майбутнього. І це абсолютно неконструктивний і безвідповідальний крок». Не гнівайтеся між собою через політику! Умійте обирати, як греко-католики.
0480
Усі війни і уся боротьба у світі точиться за смисли, ідеї, символи. Вже після постає питання територій, землі, матеріальних цінностей але в основі завжди лежить щось у нематеріальному світі ідей. З важкими боями ми відновили свій Стяг та Тризуб. Це символи, що ідентифікують Державу та Етнос. Зараз іде запекла війна за мову. Вона спотворена і покалічена. Щодень в'яне вухо від того як розмовляє пересічний посполитий. Тут йде мова про ще один символ - наш шрифт. Дивіться про Рутенію.
Усі війни й уся боротьба у світі точиться за смисли, ідеї, символи. Вже після постає питання територій, землі, матеріальних цінностей, але в основі завжди лежить щось у нематеріальному світі ідей. З важкими боями ми відновили свій Стяг і Тризуб. Це символи, що ідентифікують Державу та Етнос. Зараз іде запекла війна за мову. Вона спотворена і покалічена. Щодень в'яне вухо від того, як розмовляє пересічний посполитий. Тут йде мова про ще один символ — наш шрифт. Дивіться про Рутенію.
0483
"" Він виглядає краще ", - каже молодий чоловік. "Колір і пульс у мера були в порядку. Я дав йому ще одні ліки, і він сказав, що його вже не болить. '" Зараз', - кажу я, - вам краще пробути в ліжку день-два, і з вами все буде добре. Добре, що я випадково опинився у Фішер-Хілл, пане мер ", - кажу я, "для всіх засобів проти корнукопії, ніяка звичайна шкільна медицина не змогла б вас врятувати. І ось ця помилка пролетіла, і біль виявився фальшивим свідком, давайте натякнемо на тему веселішого - скажімо, гонорар у розмірі 250 доларів. Без чеків, будь ласка, я ненавиджу писати своє ім'я на звороті чека майже так само погано, як і на лицьовій стороні '
"Він виглядає краще ", — каже молодий чоловік. "Колір і пульс у мера були в порядку. Я дав йому ще одні ліки, і він сказав, що йому вже не болить". "Зараз, — кажу я, — вам краще пробути в ліжку день-два, і з вами все буде добре. Добре, що я випадково опинився у Фішер-Гілл, пане мере, — кажу я, —для всіх засобів проти корнукопії, ніяка звичайна шкільна медицина не змогла б вас врятувати. І ось ця помилка пролетіла, і біль виявився фальшивим свідком, натякнімо на веселішу тему — скажімо, гонорар у розмірі 250 доларів. Без чеків, будь ласка, я ненавиджу писати своє ім'я на звороті чека майже так само погано, як і на лицьовій стороні '
0484
От цікаво, у хробацького дєнєг нєт найняти нормальні кадри? Рівеь маніпуляції тут десь як у поганого студента.
От цікаво, у "хробацького" дєнєг нєт найняти нормальні кадри? Рівень маніпуляції тут десь, як у поганого студента.
0486
У будні дні я регулярно поєднуюсь з групою інших, незнайомих мені людей. Щоразу ми робимо одну і ту ж річ: не змовляючись, сідаємо в жовтий автобус і їдемо. Зазвичай, в сторону Виставкового центру. І ось, що цікаво: з того боку кожен раз їдуть такі ж групи людей в жовтих автобусах в напрямку, кардинально зворотному нашому. Який у цьому сенс? Чому так відбувається? Довгі роки я ламав голову над цією проблемою. Вивчав підручники рішуче по всіх науках, говорив на цю тему з сивобородий мудрецями, шукав відповідь в Інтернеті. І, нарешті, зрозумів: це ж всі закони збереження матерії! Як відомо, якщо в одному місці простору прибуде маси до критичної позначки, може статися чорна діра, і все вибухне. І навпаки - в разі нестачі маси, одразу утворюється ваккуум. Щоб уникнути катастрофи, як тільки я відбуваю в одному напрямку, звідти терміново везуть людину на моє місце.
У будні дні я регулярно поєднуюсь із групою інших, незнайомих мені людей. Щоразу ми робимо одну і ту ж річ: не змовляючись, сідаємо в жовтий автобус і їдемо. Зазвичай в сторону Виставкового центру. І ось що цікаво: з того боку кожен раз їдуть такі ж групи людей у жовтих автобусах у напрямку, кардинально зворотному до нашого. Який у цьому сенс? Чому так відбувається? Довгі роки я ламав голову над цією проблемою. Вивчав підручники рішуче по всіх науках, говорив на цю тему з сивобородими мудрецями, шукав відповідь в інтернеті. І, нарешті, зрозумів: це ж усі закони збереження матерії! Як відомо, якщо в одному місці простору прибуде маси до критичної позначки, може статися чорна діра, і все вибухне. І навпаки — в разі нестачі маси одразу утворюється ваккуум. Щоб уникнути катастрофи, як тільки я відбуваю в одному напрямку, звідти терміново везуть людину на моє місце.
0487
ншими словами, за кадром успіху лишаються години важкої роботи, поту, болю, нудних буднів і рутини, повторень того самого, примушувань себе ставати і робити. Просто робити. І помилятися. Зазнавати поразки постійно. Думати, що ніколи не вийде. Ненавидіти себе за власну слабкість. Прокидатися з крепатурою. Змінювати пріоритети й бажання. Не дозволяти собі те, чого так хочеться. Страждати через це. Сварити себе через сон до 11 замість ще одного тренування. Сварити себе за те, що жалію себе, не працюю на повну. Але одного дня раз - і щось уже виходить, і виходить краще, що раніше ніяк не виходило. Все це зараз я проходжу. І ролик відгукується дуже.
Іншими словами, за кадром успіху лишаються години важкої роботи, поту, болю, нудних буднів і рутини, повторень того самого, примушувань себе ставати і робити. Просто робити. І помилятися. Зазнавати поразки постійно. Думати, що ніколи не вийде. Ненавидіти себе за власну слабкість. Прокидатися з крепатурою. Змінювати пріоритети й бажання. Не дозволяти собі те, чого так хочеться. Страждати через це. Сварити себе за сон до 11 замість ще одного тренування. Сварити себе за те, що жалію себе, не працюю на повну. Але одного дня раз — і щось уже виходить, і виходить краще, що раніше ніяк не виходило. Усе це зараз я проходжу. І ролик відгукується дуже.
0488
Незнайомець дружелюбно посміхнувся, дістав великий золотий годинник із діамантовим трикутником на кришці, подзвонив одинадцять разів і сказав: - Одинадцять! І рівно годину, як я чекаю доки ви прокинетесь, адже ви сказали мені бути у вас о десятій. Ось і я! Степан намацав на стільці поряд з ліжком штани, шепнув: - Вибачте... - вдів їх і хрипло запитав - Скажіть, будь ласка, ваше прізвище? Говорити йому було складно. За кожним словом хтось встромляв йому голку в мозок, спричиняючи пекельний біль. - Як? Ви і прізвище моє забули? - тут незнайомець посміхнувся. - Вибачте... - прохрипів Стьопа, відчуваючи, що похмілля дарує йому новий симптом: йому здалось, що підлога біля ліжка поїхала кудись і що в цю мить він головою донизу полетить до дідька в пекло. - Дорогий Степане Боглановичу, - заговорив відвідувач, прицільно посміхаючись, - ніякий пірамідон вам не допоможе. Прислухайтесь до старого мудрого правила, - лікувати подібне подібним. Єдине, що поверне вас до життя, це дві чарки горілки з гострою і гарячою закускою.
Незнайомець дружелюбно посміхнувся, дістав великий золотий годинник із діамантовим трикутником на кришці, подзвонив одинадцять разів і сказав: — Одинадцять! І рівно годину, відколи я чекаю, доки ви прокинетесь, адже ви сказали мені бути у вас о десятій. Ось і я! Степан намацав на стільці поряд із ліжком штани, шепнув: — Вибачте... — вдів їх і хрипло запитав. — Скажіть, будь ласка, ваше прізвище? Говорити йому було складно. За кожним словом хтось устромляв йому голку в мозок, спричиняючи пекельний біль. —Як? Ви і прізвище моє забули? — тут незнайомець посміхнувся. — Вибачте... — прохрипів Стьопа, відчуваючи, що похмілля дарує йому новий симптом: йому здалось, що підлога біля ліжка поїхала кудись і що в цю мить він головою донизу полетить до дідька в пекло. — Дорогий Степане Богдановичу, — заговорив відвідувач, прицільно посміхаючись, — ніякий пірамідон вам не допоможе. Прислухайтесь до старого мудрого правила, — лікувати подібне подібним. Єдине, що поверне вас до життя, це дві чарки горілки з гострою і гарячою закускою.
0489
Роберт Сміт: Афірмація – це все завгодно, що ви стверджуєте… Тому, вона необов'язково буде доброю. Якщо ви їдете на роботу, і щодня дорогою на роботу, ви відчуваєте якісь почуття, то ви їх стверджуєте. І не тільки це. Ви стаєте вправніші у цих почуттях… Жінка, яка пережила подію 6 років тому, берегла її всередині, і це не дозволяло їй знайомитися з чоловіками. Що це? Це афірмація. Що нам треба зробити? Потрібно вичистити всі афірмації, які дають небажані результати. Афірмація – це образи у розумі; афірмації – це почуття, які ми відтворюємо в тілі. Афірмації – це те, що ми кажемо; ті запахи, які ми чуємо; і все це разом. Бо все, що ви стверджуєте, і все, що робите, дасть якийсь результат…
Роберт Сміт: Афірмація — це все, що ви стверджуєте… Тому, вона необов'язково буде доброю. Якщо ви їдете на роботу і щодня дорогою на роботу ви відчуваєте якісь почуття, то ви їх стверджуєте. І не тільки це. Ви стаєте вправніші у цих почуттях… Жінка, яка пережила подію 6 років тому, берегла її всередині, і це не дозволяло їй знайомитися з чоловіками. Що це? Це афірмація. Що нам треба зробити? Потрібно вичистити всі афірмації, які дають небажані результати. Афірмація — це образи у розумі; афірмації — це почуття, які ми відтворюємо в тілі. Афірмації — це те, що ми кажемо; ті запахи, які ми чуємо; і все це разом. Бо все, що ви стверджуєте, і все, що робите, дасть якийсь результат…
0491
Будь ласка, не смітіть ніколи. І прибирайте - принаймні за собою. Цифри статистики сміття на українських полігонах і просто в природі жахають. Нашого ж із вами сміття. У суботу прибирали в Парку партизанської слави. Компанії Big4 об'єдналися, щоб разом зробити добру справу. Дякую всім, хто долучився! Було круто :) А в неділю їхала електричкою Київ-Фастів-Київ - і серце криваво стискалося від кількості сміття за вікном... При залізничній колії на станціях і просто в лісосмугах. У ямах, над озерами, серед прекрасних соснових насаджень і абсотютно всюди, де ступає нога людини. Це виглядає страшно і гидко. Ми безжурно перетворюємо простір на суцільний смітник. І скоро втопимося у цьому смітті. Чи просто почнемо не викидати сміття де завгодно і сортувати відходи
Будь ласка, не смітіть ніколи. І прибирайте — принаймні за собою. Цифри статистики сміття на українських полігонах і просто в природі жахають. Нашого ж із вами сміття. У суботу прибирали в Парку партизанської слави. Компанії Big4 об'єдналися, щоб разом зробити добру справу. Дякую всім, хто долучився! Було круто :) А в неділю їхала електричкою Київ-Фастів-Київ — і серце криваво стискалося від кількості сміття за вікном... При залізничній колії на станціях і просто в лісосмугах. У ямах, над озерами, серед прекрасних соснових насаджень і абсолютно всюди, де ступає нога людини. Це виглядає страшно і гидко. Ми безжурно перетворюємо простір на суцільний смітник. І скоро втопимося у цьому смітті. Чи просто почнемо не викидати сміття де завгодно і сортувати відходи.
0495
Роман Ієна Мак’юена “Спокута” – це один із тих літературних творів, які завдяки своїй багатовимірності, структурно-композиційній складності та зумовленими нею смислами створюють чимало актуальних просторів для дослідницького пошуку як у зарубіжному, так і у вітчизняному літературознавстві. Одним із них є, вважаємо, присутність автора у творі і специфічне розгортання взаємин автора та героя. Насамперед слід зазначити, що роман “Спокута” фактично має двох авторів: реального – Ієна Мак’юена, та фікціонального – письменницю Брайоні Талліс, яка є центральною героїнею твору. Перші три частини “Спокути” утворюють “роман у романі”, який написала Брайоні, а остання, четверта частина, є її щоденниковим записом. І ця остання частина має визначальну функцію щодо попередніх трьох частин та розкриває художню правду про те, хто є їх фікціональним автором.
Роман Ієна Мак’юена “Спокута” – це один із тих літературних творів, які завдяки своїй багатовимірності, структурно-композиційній складності та зумовленим нею смислам створюють чимало актуальних просторів для дослідницького пошуку як в зарубіжному, так і у вітчизняному літературознавстві. Одним із них є, вважаємо, присутність автора у творі і специфічне розгортання взаємин автора та героя. Насамперед слід зазначити, що роман “Спокута” фактично має двох авторів: реального — Ієна Мак’юена, та фікціонального — письменницю Брайоні Талліс, яка є центральною героїнею твору. Перші три частини “Спокути” утворюють “роман у романі”, який написала Брайоні, а остання, четверта частина, є її щоденниковим записом. І ця остання частина має визначальну функцію щодо попередніх трьох частин та розкриває художню правду про те, хто є їхнім фікціональним автором.
0499
«Підробка? Ні, сер. Тут був рідкий екстракт цинхони, вартістю у два долари, і аналін за копійку у тій пляшечці на пів гросу ліків. Два роки потому я пройшов крізь усе місто, аби попитатися у людей знову. Я найняв вагон тієї ночі і почав продавати ці ліки на Мейн Стрит. Фішер Гілл – це тихе малярське містечко; і простенький гіпотетичний пневмокардичний тонік проти цинги я діагностував як ідеальний для юрби. Цей сироп продавався як солодка намазка на тост на вегетаріанському обіді. Я продав два десятки таких за п'ятдесят цетів за штуку, коли відчув, що хтось тягне край мого пальта. Я знав, що це означає, тому попустився і вручив п'ятидоларову купюру чоловікові із німецькою срібною зіркою на лацкані.
«Підробка? Ні, сер. Тут був рідкий екстракт цинхони, вартістю у два долари, й аналін за копійку у тій пляшечці на пів гросу ліків. Два роки потому я пройшов крізь усе місто, аби попитатися у людей знову. Я найняв вагон тієї ночі і почав продавати ці ліки на Мейн-стріт. Фішер Гілл — це тихе малярське містечко; і простенький гіпотетичний пневмокардичний тонік проти цинги я діагностував як ідеальний для юрби. Цей сироп продавався як солодка намазка на тост на вегетаріанському обіді. Я продав два десятки таких за п'ятдесят центів за штуку, коли відчув, що хтось тягне край мого пальта. Я знав, що це означає, тому попустився і вручив п'ятидоларову купюру чоловікові із німецькою срібною зіркою на лацкані.
0501
Ми зустрілись на фестивалі психоделічної музики. Один з друзів мого приятеля. Він був веселий і, здається, п'яний від самого початку. Балакав щось геть не зрозуміле про рамки для бджіл, і як він їх майстрував. Мене ще тоді вразила сила його захоплення, але суті я не збагнула. І по всьому було видно, що він добра людина, і готовий прийти на допомогу. Впевнений і рішучий. І на прощання він мені казав: "Все буде добре. Роздучайся." І це його "все буде добре", доброта і щирість дорожчі для мене за всі мої забобони. Але це було перше знайомство. Знадобився рік, щоб зрозуміти, що він людина мудрі і з глибоким внутрішнім світом. У ньому є шалена енергія, яку він навчився приборкувати лише в останні роки. Нажаль, я не познайомилась з ним раніше. Бо зараз, здається, його важче зрозуміти, пізнати. Він завжди приносить мені квіти в лікарню. Він розуміє мене як ніхто інший. Вгадує мої дивні думки. А я не можу і не вмію. Він єдиний, кого дійсно цікаво зрозуміти. У ньому завжди ховається щось дивовижне, таке, що вивертає світ навиворіт.
Ми зустрілись на фестивалі психоделічної музики. Один із друзів мого приятеля. Він був веселий і, здається, п'яний від самого початку. Балакав щось геть незрозуміле про рамки для бджіл і як він їх майстрував. Мене ще тоді вразила сила його захоплення, але суті я не збагнула. І по всьому було видно, що він добра людина і готовий прийти на допомогу. Впевнений і рішучий. І на прощання він мені казав: "Все буде добре. Розлучайся." І це його "все буде добре", доброта і щирість дорожчі для мене за всі мої забобони. Але це було перше знайомство. Знадобився рік, щоб зрозуміти, що він людина мудра і з глибоким внутрішнім світом. У ньому є шалена енергія, яку він навчився приборкувати лише в останні роки. На жаль, я не познайомилась із ним раніше. Бо зараз, здається, його важче зрозуміти, пізнати. Він завжди приносить мені квіти в лікарню. Він розуміє мене як ніхто інший. Вгадує мої дивні думки. А я не можу і не вмію. Він єдиний, кого дійсно цікаво зрозуміти. У ньому завжди ховається щось дивовижне, таке, що вивертає світ навиворіт.
0504
"Ви ж не збираєтесь піти, док?" - крикнув мер. "Ви ж не збираєтесь піти геть і кинути мене напризволяще, правда?" "Люди не покидають своїх побратимів у важких ситуаціях, лікарю Воа-ха", - сказав містер Бідл. "Коли тяжко працюєте, лікарю Вау-ху, а потім я вертаюсь і відкидаю назад своє довжелезне волосся". "Пане мер, Вам залишилось тільки надіятись. Ліки не допоможуть. Але є ще щось сильніше, хоч воно і вартує цілих статків", - сказав я. "І що ж це?", - запитав він. "Наукові демонстрації," - сказав я. "Перемога розуму над сарсапарилою. Віра в те, що болю і захворювань не існує, крім випадків,коли ви почуваєтесь зле. Визнайте себе переможеним. Демонструйте".
"Ви ж не збираєтесь піти, док? — крикнув мер. — Ви ж не збираєтесь піти геть і кинути мене напризволяще, правда?" "Люди не покидають своїх побратимів у важких ситуаціях, лікарю Воа-ха", — сказав містер Бідл. "Коли тяжко працюєте, лікарю Вау-ху, а потім я вертаюсь і відкидаю назад своє довжелезне волосся". "Пане мер, Вам залишилось тільки надіятись. Ліки не допоможуть. Але є ще щось сильніше, хоч воно і вартує цілих статків", — сказав я. "І що ж це?" — запитав він. "Наукові демонстрації, — сказав я. — Перемога розуму над сарсапарилою. Віра в те, що болю і захворювань не існує, крім випадків, коли ви почуваєтесь зле. Визнайте себе переможеним. Демонструйте".
0505
"Але, мій любий Найте, - сказав я, "це звучить неймовірно. Ти без коливань здійснив один із найдивовижніших вчинків у своїй професії, що відомі сучасному кримінальному світу. Ти провернув непересічну справу під самісінькими носами поліціянтів - ти забирав срібло та прикраси сміливо вривавшись до домівок міліонерів і тримаючи їх на прицілі незарядженого пістолета; ти боронив містян, що були осліплені софітами Бродвею; ти вбивав та грабував абсолюнто відкрито та безнаказано, але ти міг втекти, зізнавшись у цьому впродовж сорока восьми годин після здійснення вбивства, і лишити мене один на один із детективом, що мав затримати тебе. Я маю висловити свої сумніви - пам'ятай, ти у Нью Йорку."
"Але, мій любий Найте, —сказав я, — це звучить неймовірно. Ти без коливань здійснив один із найдивовижніших вчинків у своїй професії, що відомі сучасному кримінальному світу. Ти провернув непересічну справу під самісінькими носами поліціянтів — ти забирав срібло та прикраси, сміливо вриваючись до домівок мільйонерів і тримаючи їх на прицілі незарядженого пістолета; ти боронив містян, що засліплених софітами Бродвею; ти вбивав та грабував абсолютно відкрито та безнаказано, але ти міг утекти, зізнавшись у цьому впродовж сорока восьми годин після здійснення вбивства, і лишити мене один на один із детективом, що мав затримати тебе. Я маю висловити свої сумніви — пам'ятай, ти у Нью-Йорку".
0507
Так довго чекала на такий затишний вечір☺️ Шкода, що фейсбук не передає звуків опери, яка грала десь з сусіднього будинку, та співу птахів🤗
Так довго чекала на такий затишний вечір☺️ Шкода, що фейсбук не передає звуків опери, яка грала десь із сусіднього будинку, та співу птахів🤗
0511
І Варенуха почав розповідати подробиці. Як тільки він явився туди, куди був відправлений фіндиректором, його одразу ж прийняли та вислухали найуважним образом. Ніхто, звісно ж, і думки не допустив про те, що Стьопа може бути в Ялті. Всі зараз же погодилися з допущенням Варенухи, що Лиходієв, звісно, у пушкінській "Ялті". - Де ж він зараз? - перебив адміністратора хвилюючийся фіндиректор. - Ну де ж йому бути, - відповів, криво ухмильнувшись, адміністратор, - натурально, у витверезнику. - Ну, ну! Ай, дякую! а Варенуха продовжував свою розповідь. І чим більше він казав, тим яскравіше фіндиректором розвертався довший ланцюжок Лиходієвських хамств та неподобств, і всіляка наступна ланка в цьому ланцюжці була гірша за попередню. Чого вартувала хоча б п'яна пляска в обіймах з телеграфістом на лужайці попереду пушкінського телеграфа під звуки якоїсь з святошатающихся гармонік! Гонка за якимись граджанками, кричавшими від жаху! Спроба побитися з поваром у самій "Ялті"! Розкидування зеленої цибулі по підлозі тої ж "Ялти". Розбиття вісьмох пляшок білого сухого "Ай-Даниля!. Несправність лічильника у водія таксі, який не захотів подати авто Стьопі. Погроза арештувати гражданів, що намагалися зупинити паскудства Стьопи. То ж, темний жах.
І Варенуха почав розповідати подробиці. Як тільки він з'явився туди, куди був відправив фіндиректор, його одразу ж прийняли та вислухали найуважним образом. Ніхто, звісно ж, і думки не допустив про те, що Стьопа може бути в Ялті. Всі зараз же погодилися з допущенням Варенухи, що Лиходієв, звісно, у пушкінській "Ялті". — Де ж він зараз? — перебив адміністратора схвильований фіндиректор. — Ну де ж йому бути, — відповів, криво ухмильнувшись, адміністратор, — натурально, у витверезнику. — Ну, ну! Ай, дякую! А Варенуха продовжував свою розповідь. І що більше він казав, то яскравіше фіндиректором розвертався довший ланцюжок Лиходієвських хамств та неподобств, і всіляка наступна ланка в цьому ланцюжці була гірша за попередню. Чого вартувала хоча б п'яні пляска в обіймах із телеграфістом на лужайці попереду пушкінського телеграфа під звуки якоїсь з святошатающихся гармонік! Гонка за якимись граджанками, які кричать від жаху! Спроба побитися з поваром у самій "Ялті"! Розкидування зеленої цибулі по підлозі тої ж "Ялти". Розбиття вісьмох пляшок білого сухого "Ай-Даниля!. Несправність лічильника у водія таксі, який не захотів подати авто Стьопі. Погроза арештувати гражданів, які намагалися зупинити паскудства Стьопи. То ж темний жах.
0512
Роботи учасників загальнонаціональної премії для українських художників віком до 35 років. Серед тем – цінність праці у постіндустріальну епоху, медіа-маніпуляції, шанування гендерної різноманітності на противагу фізичному насиллю, що все ще залишається рушійною силою в соціальних процесах, досвід та функціонал громадського простору міста.
Роботи учасників загальнонаціональної премії для українських художників віком до 35 років. Серед тем — цінність праці у постіндустріальну епоху, медіаманіпуляції, шанування гендерної різноманітності на противагу фізичному насиллю, що все ще залишається рушійною силою в соціальних процесах, досвід та функціонал громадського простору міста.
0513
От читаєш такі новини і жалкуєш, що населенню України Господь дав все, крім совісті і мозгів. А без цих двох складових не буде діла, навіть якщо ти будеш ходити по золоту. І буде, зрештою, пустеля. Місцева релігійна громада поздирала прекрасні фрески і замінила їх на кафель. Це — пам'ятка архітектури, між іншим. Вони, звісно, можуть сказати, що ми тут прихожани, а ви ніхто і, у чомусь, будуть праві. Але розруху в їхнії головах це не відміняє. І ладно прихожани — пітекантропи. Настоятель же повинен розуміти, що нищити красу — це гріх. Воістину, як піп дурень, то заради спасіння душі краще триматися від такого подалі.
От читаєш такі новини і жалкуєш, що населенню України Господь дав усе, крім совісті і мозгів. А без цих двох складових не буде діла, навіть якщо ти будеш ходити по золоту. І буде, зрештою, пустеля. Місцева релігійна громада поздирала прекрасні фрески і замінила їх на кафель. Це — пам'ятка архітектури, між іншим. Вони, звісно, можуть сказати, що ми тут прихожани, а ви — ніхто і у чомусь будуть праві. Але розрухи в їхніх головах це не відміняє. І ладно прихожани — пітекантропи. Настоятель же повинен розуміти, що нищити красу — це гріх. Воістину, як піп — дурень, то заради спасіння душі краще триматися від такого подалі.
0515
Бухгалтер здивувався. - Хочу здати суму. Я з Вар'єте. - Одну хвилинку, - відповів службовець і миттєво закрив сіткою дірку у склі. "Дивно!" - подумав бухгалтер. Подив його був надзвичайно природнім. Вперше в житті зіткнувся він з такою обставиною. Всім відомо, як складно отримати гроші, до цього завжди можуть знайтись перепони. Але в тридцятирічній практиці бухгалтера не було випадку, щоби хто-небудь, чи то юридична чи фізична особа, мав би складність прийняти гроші. Але нарешті сіточка відсунулась, і бухгалтер знову прильнув до віконця. - А чи багато в вас? - запитав службовець. - Двадцять одна тисяча сімсот одинадцять рублів. - Ого! - чомусь іронічно відповів службовець і притягнув бухгалтеру зелений папірець. Добре знаючи форму, бухгалтер миттю заповнив його і почав розв'язувати мотузочку на пакеті. Коли він розрахував свій вантаж, в очах йому замерехтіло, він щось промукав хворобливо.
Бухгалтер здивувався. —Хочу здати суму. Я з Вар'єте. — Одну хвилинку, — відповів службовець і миттєво закрив сіткою дірку у склі. "Дивно!" — подумав бухгалтер. Подив його був надзвичайно природним. Уперше в житті зіткнувся він із такою обставиною. Всім відомо, як складно отримати гроші, до цього завжди можуть знайтись перепони. Але в тридцятирічній практиці бухгалтера не було випадку, щоби хто-небудь, чи то юридична, чи фізична особа, мав би складність прийняти гроші. Але нарешті сіточка відсунулась, і бухгалтер знову прильнув до віконця. — А чи багато у вас? — запитав службовець. — Двадцять одна тисяча сімсот одинадцять рублів. — Ого! — чомусь іронічно відповів службовець і притягнув бухгалтеру зелений папірець. Добре знаючи форму, бухгалтер миттю заповнив його і почав розв'язувати мотузочку на пакеті. Коли він розрахував свій вантаж, в очах йому замерехтіло, він щось промукав хворобливо.
0517
–- Як ви смієте говорити мені це? –- спитав тихо Абогін, і його лице знову застрибало і на цей раз вже ясно від гніву. - Ні, як ви, знаючи, що в мене горе, сміли привезти мене сюди вислуховувати пошлості? - крикнув доктор і знов грюкнув кулаком по столі. - Хто вам надав право так знущатися над чужим горем? - Ви з глузду з'їхали! - крикнув Абогін. - Не великодушно! Я сам глибоко нещасний та... та... - Нещасний, - презирливо посміхнувся доктор. - Не чіпайте цього слова, воно вас не стосується. Вар'яти, які не знаходять грошей під вексель, теж називають себе нещасними. Каплун, якого тисне зайвий жир, також нещасний. Ниці люди! - Милостивий государю, ви забуваєтесь! - звизкнув Абогін. - За такі слова... б'ють! Тямите? Абогін поспішно поліз в бокову кишеню, висмикнув звідти гаманця і, діставши два папірці, жбурнув їх на стіл.
—– Як ви смієте говорити мені це? —–спитав тихо Абогін, і його лице знову застрибало і на цей раз вже ясно від гніву. — Ні, як ви, знаючи, що в мене горе, сміли привезти мене сюди вислуховувати пошлості? —крикнув доктор і знов грюкнув кулаком по столі. —Хто вам надав право так знущатися над чужим горем? — Ви з глузду з'їхали! — крикнув Абогін. —Не великодушно! Я сам глибоко нещасний та... та... — Нещасний, — презирливо посміхнувся доктор. — Не чіпайте цього слова, воно вас не стосується. Вар'яти, які не знаходять грошей під вексель, теж називають себе нещасними. Каплун, якого тисне зайвий жир, також нещасний. Ниці люди! — Милостивий государю, ви забуваєте! — звизкнув Абогін. - За такі слова... б'ють! Тямите? Абогін поспішно поліз у бокову кишеню, висмикнув звідти гаманця і, діставши два папірці, жбурнув їх на стіл.
0519
Ні кондукториня, ні пасажири не були вражені самої ціллю справи: не те, що кіт проривається до трамваю, а те, що він збирається передплачувати проїзд! Кіт виявився не лише платіжоспроможною, але й дисциплінованою твариною. Щойно він помітив увагу кондукторині, він зупинив наступ, зліз з підніжки та сів на зупинці, чухаючи вуса гривнею. Проте щойно кондукториня смикнула за мотузку і трамвай почав рух, кіт вчинив так, як вчинив би кожний, кого вигнали з трамваю, але кому конче потрібно їхати. Пропустивши повз себе три вагони, кіт заскочив на задню дугу останнього, лапою вчепився за якусь кишку, що стирчала зі стіни, й поїхав, єкономлячи таким чином, гривню. Слідкуючи за котом, Іван майже загубив головного з трьох - професора. На щастя, той не встиг зникнути. Іван побачив сірий берет у натовпі на початку Великої Микитської чи Герцена. За секунду Іван і сам опинився там. Проте вдача залишила його. Поет і прискорювався, и біг похапцем, розштовхуючи пішоходів, але і на сантиметр не наблизився до професора.
Ні кондукториня, ні пасажири не були вражені самою ціллю справи: не те, що кіт проривається до трамвая, а те, що він збирається передплачувати проїзд! Кіт виявився не лише платоспроможною, але й дисциплінованою твариною. Щойно він помітив увагу кондукторині, він зупинив наступ, зліз з підніжки та сів на зупинці, чухаючи вуса гривнею. Проте щойно кондукториня смикнула за мотузку і трамвай почав рух, кіт вчинив так, як вчинив би кожний, кого вигнали з трамваю, але кому конче потрібно їхати. Пропустивши повз себе три вагони, кіт заскочив на задню дугу останнього, лапою вчепився за якусь кишку, що стирчала зі стіни, й поїхав, економлячи таким чином гривню. Слідкуючи за котом, Іван майже загубив головного з трьох — професора. На щастя, той не встиг зникнути. Іван побачив сірий берет у натовпі на початку Великої Микитської чи Герцена. За секунду Іван і сам опинився там. Проте вдача залишив його. Поет і прискорювався, і біг похапцем, розштовхуючи пішоходів, але і на сантиметр не наблизився до професора.
0526
1.Отримуєш якнайглибшу базу для продукування креативного контенту, що наразі є досить актуальним. 2.Можливість обрати будь-яку тему для курсової (хоча це може бути і мінусом, бо часом обрати між “My little pony” і “Peppa pig” не так легко!!). 3.Викладачі, які реально розуміють культуру, постійно проводять паралелі з сучасністю, одночасно надихають дивитись аніме і перечитати усього Бодріяра.
1.Отримуєш якнайглибшу базу для продукування креативного контенту, що наразі є досить актуальним. 2.Можливість обрати будь-яку тему для курсової (хоча це може бути і мінусом, бо часом обрати між “My little pony” і “Peppa pig” не так легко!!). 3.Викладачі, які реально розуміють культуру, постійно проводять паралелі з сучасністю, одночасно надихають дивитись аніме і перечитати усього Бодріяра.
0527
Позавчора батько надіслав мені отакий цікавезний матеріал про фонтани Києва. А сьогодні мені його порекомендував Фейсбук. Мораль? Особисте спілкування досі працює краще за соціальні мережі. 😉 Матеріал справді класний. Насолоджуйтесь!
Позавчора батько надіслав мені отакий цікавезний матеріал про фонтани Києва. А сьогодні мені його порекомендував фейсбук. Мораль? Особисте спілкування досі працює краще за соціальні мережі. 😉 Матеріал справді класний. Насолоджуйтесь!
0528
Виявилось, що Варенуха, як і Рімскій, не бачив мага. Вчора Стьопа ("мов навіжений", за словами Рімского) прибіг до фіндиректора з написаною вже чернеткою угоди, негайно звелів його переписати і видати гроші. І маг цей змився, і ніхто його не бачив, окрім самого Стьопи. Рімскій дістав годинник, побачив, що на ньому вже п'ять по другій, і зовсім знавіснів. Авжеж! Ліходєєв дзвонив приблизно об одинадцятій, сказав, що прийде десь за пів години, і не лише не прийшов, а й з квартири зник! - У мене ж справи! - вже гарчав Рімскій, тицяючи пальцем в купу непідписаних паперів. - А чи не втрапив він, як Бєрліоз, під трамвай? - казав Варенуха, приклавши до вуха слухавку, в якій чутно було густі, тривалі й абсолютно безнадійні сигнали. - А добре було б... - ледь чутно крізь зуби сказав Рімскій.
Виявилось, що Варенуха, як і Римський, не бачив мага. Вчора Стьопа ("мов навіжений", за словами Римського) прибіг до фіндиректора з написаною вже чернеткою угоди, негайно звелів її переписати і видати гроші. І маг цей змився, і ніхто його не бачив, окрім самого Стьопи. Римський дістав годинник, побачив, що на ньому вже п'ять по другій, і зовсім знавіснів. Авжеж! Лиходєєв дзвонив приблизно об одинадцятій, сказав, що прийде десь за пів години, і не лише не прийшов, а й із квартири зник! — У мене ж справи! — вже гарчав Римський, тицяючи пальцем у купу непідписаних паперів. — А чи не втрапив він, як Берліоз, під трамвай? — казав Варенуха, приклавши до вуха слухавку, в якій чутно було густі, тривалі й абсолютно безнадійні сигнали. — А добре було б... — ледь чутно крізь зуби сказав Римський.
0529
Любов довготерпить, говорили вони Що з того, що навколо тебе стільки пітьми що з того, знаєш від нього лише кулаки Хіба хліб твій - не з його руки? Любов довготерпить, смиренність одна з чеснот що з того, що він тобі затуляє рот Мальовидла - не марнославство, коли ховають синці підстав іншу щоку, пудру візьми й олівці любов довготерпить, таке життя Ради бога, не треба виносити з хати сміття "любов не рветься до гніву", але чому цього ніхто не розповів йому?
Любов довготерпить, говорили вони. Що з того, що навколо тебе стільки пітьми, що з того, знаєш від нього лише кулаки Хіба хліб твій — не з його руки? Любов довготерпить, смиренність одна з чеснот, що з того, що він тобі затуляє рот? Мальовидла — не марнославство, коли ховають синці, підстав іншу щоку, пудру візьми й олівці. Любов довготерпить, таке життя. Ради бога, не треба виносити з хати сміття, "любов не рветься до гніву", але чому цього ніхто не розповів йому?
0531
Енді був задоволений, почувши, що я пам"ятав його. Він був хорошим вуличнис проавцем і він був більшим - він поважав свою професію, і він задоволений свом 300 відсотковим прибутком. Він мав велику кількість пропозицій на роботу в фармацевтичному або насінневому бізнесі, але він ніколи не відхилявся від обраного шляху. Мені був потрібен партнер, тож ми з Енді домовилися ходити разом. Я розповів йому про ситуацію в Фішер-Хіл і як прибутки були зменшені під впливлм місцевої суміші політики і джалап. Енді щойно прибув поїздом цього ранку. Він був досить бідним, і він збирався обійти ціле місто з кількома доларами, щоб збудувати новий магазин з популярним описом Еуріки Спрінгс. Тож ми пішли, сіли в порше і обговорили все це.
Енді був задоволений, почувши, що я пам"ятав його. Він був хорошим вуличним продавцем, і він був більшим – він поважав свою професію і був задоволений своїм 300-відсотковим прибутком. Він мав велику кількість пропозицій на роботу в фармацевтичному або насіннєвому бізнесі, але він ніколи не відхилявся від обраного шляху. Мені був потрібен партнер, тож ми з Енді домовилися ходити разом. Я розповів йому про ситуацію в Фішер-Хіл і як прибутки були зменшені під впливом місцевої суміші політики і джалап. Енді щойно прибув поїздом цього ранку. Він був досить бідним і він збирався обійти ціле місто з кількома доларами, щоб збудувати новий магазин з популярним описом Еуріки Спрінгс. Тож ми пішли, сіли в порше й обговорили все це.
0532
"Боже мій!" Американці новоприбулий, схопивши руки інших. "Це Боб, це точно він. Я був впевнений, що знайду тебе тут якщо ти ще живий. Що ж, 20 років це багато часу. Старий добрий Боб. Я хотів би щоб у нас було більше часу, ще одна вечеря разом. Як тобі було на Заході, старий?" "Біллі, Захід дав мені все що я просив. Ти дуже змінився, Джиммі. Я не не думав, що ти такий високий, на кілька дюймів." "Та, я трохи виріс після двадцяти " " Як поживаєш в Нью-Йорку, Джиммі, все добре?" " Більш менш. Я працюю в одному з департаментів міста. Давай Боб, пішли прогуляємося до старихьзнайомих місць і будемо довго говорити про старі часи."
"Боже мій! американець новоприбулий, схопив за руки інших. — Це Боб, це точно він. Я був упевнений, що знайду тебе тут, якщо ти ще живий. Що ж, 20 років — це багато часу. Старий добрий Боб. Я хотів би, щоб у нас було більше часу, ще одна вечеря разом. Як тобі було на Заході, старий?" "Біллі, Захід дав мені все, що я просив. Ти дуже змінився, Джиммі. Я не не думав, що ти такий високий, на кілька дюймів". "Та, я трохи виріс після двадцяти". "Як поживаєш у Нью-Йорку, Джиммі, все добре?" "Більш-менш. Я працюю в одному з департаментів міста. Давай, Бобе, пішли прогуляємося до старих знайомих місць і будемо довго говорити про старі часи".