Datasets:

HPLT
/

ua-gec

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 1.56k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

id stringlengths 4 4	source stringlengths 69 1.45k	target stringlengths 69 1.45k
0179	Зрештою вечерю було приготовано, одяг почищено, а багаття зметено і розведено. Суміш у глечику спробувано, і вирішено, що вона чудова, яблука та апельсини було викладено на стіл, а повну шухлю каштанів кинуто у вогонь. Тоді вся сім'я Кретчітів зібралася навколо багаття, в тому, що Боб Кретчіт називав "колом", маючи на увазі половинку такого; ???. Два стакани і чашка без ручки. Це все, що вміщало гарячу страву з глечика, та так добре, наче це були золоті келихи; і Боб подавав їх з сяючим виглядом, поки каштани голосно потріскували у вогні. Тоді Боб промовив: "Веселого Різдва усім нам, любі. Благослови нас Боже!" А сім'я відповіла йому вслід. "Благослови Боже кожного з нас!" мовив останнім Крихітний Тім.	Зрештою вечерю було приготовано, одяг почищено, а багаття зметено і розведено. Суміш у глечику спробувано, і вирішено, що вона чудова, яблука та апельсини було викладено на стіл, а повну шухлю каштанів кинуто у вогонь. Тоді вся сім'я Кретчітів зібралася навколо багаття, в тому, що Боб Кретчіт називав "колом", маючи на увазі половинку такого. Два стакани і чашка без ручки. Це все, що вміщало гарячу страву з глечика, та так добре, наче це були золоті келихи; і Боб подавав їх із сяючим виглядом, поки каштани голосно потріскували у вогні. Тоді Боб промовив: "Веселого Різдва усім нам, любі. Благослови нас, Боже!" А сім'я відповіла йому вслід. "Благослови, Боже, кожного з нас!" — мовив останнім Крихітний Тім.
0181	"Та ну, офіцере", - велично сказав я. "Я також можу зробити це якнайкраще". Після чого я повернувся до старого Бенкса і покотив свою коляску. "Містер Майор", - сказав я, - " час прийде, коли ви усвідомите, що персональний магнетизм - це успіх. І коли ви впевнитесь, що і в цьому випадку все пройшло успішно". "І я гадаю, що так і є". Коли ми майже дойшли до воріт, я сказав: "Зараз ми можемо зустріти кого-небуть, Енді. І я сподіваюсь, що ти зможеш з ними розібратись, і -", що? Звісно, це був Енді Тюкер. Це все було його схемою; і ось так ми дістались до столиці і пішли разом розбиратись зі своїми справами.	"Та ну, офіцере, — велично сказав я. — Я також можу зробити це якнайкраще". Після чого я повернувся до старого Бенкса і покотив свою коляску. "Містере Майоре, — сказав я, — час прийде, коли ви усвідомите, що персональний магнетизм — це успіх. І коли ви впевнитесь, що і в цьому випадку все пройшло успішно". "І я гадаю, що так і є". Коли ми майже дойшли до воріт, я сказав: "Зараз ми можемо зустріти кого-небудь, Енді. І я сподіваюсь, що ти зможеш із ними розібратись". І що? Звісно, це був Енді Тюкер. Це все було його схемою; і ось так ми дістались до столиці і пішли разом розбиратись зі своїми справами.
0182	"То що, лікарю," - сказав Найт, не маючи сил приховати нотки тріумфу в своєму голосі, - "ви це бачили?" "Це чудово, чудово!" Я не міг не вигукувати коли наш кеб вирушив в свою зворотню подорож. "Але як ти це зробив? Які індуктивні умовиводи... " "Мій любий лікарю," - втрутився великий вбивця, - "теорія індукції це те, що використовують детективи. Мій засіб більш сучасний. Я називаю його теорією стрибків. Не зважаючи на нудні психічні феномени, необхідні для вирішення загадки з незначних підказок, я відразу стрибаю до розв'язку. Я поясню вам, що за метод я застосував в цьому випадку. "Спочатку я заперечив, що оскільки злочин було скоєно в Нью Йорку при денному світлі, в публічному місці та з особливо жорстокими деталями, і що найвправніші нишпорки провалились в цій справі, то злочинця годі викрити. Чи ви вважаєте, що мій висновок обґрунтований прецедентом?"	"То що, лікарю, — сказав Найт, не маючи сил приховати нотки тріумфу в своєму голосі, — ви це бачили?" "Це чудово, чудово! — я не міг не вигукувати коли наш кеб вирушив в свою зворотну подорож. — Але як ти це зробив? Які індуктивні умовиводи... " "Мій любий лікарю, — втрутився великий вбивця, — теорія індукції це те, що використовують детективи. Мій засіб більш сучасний. Я називаю його теорією стрибків. Незважаючи на нудні психічні феномени, необхідні для вирішення загадки з незначних підказок, я відразу стрибаю до розв'язку. Я поясню вам, що за метод я застосував у цьому випадку. "Спочатку я заперечив, що оскільки злочин було скоєно в Нью-Йорку при денному світлі, в публічному місці та з особливо жорстокими деталями, і що найвправніші нишпорки провалились у цій справі, то злочинця годі викрити. Чи ви вважаєте, що мій висновок обґрунтований прецедентом?"
0183	Останнім часом вони мене стали дратувати. Літають там собі на своїх літаючих тарілках і горя не знають, а у мене програма не працює. Прилетіли б от, та й відлагодили її за мене. Ну, самі, або своїх роботів підписали на справу - це мені без різниці. Я б в загальних рисах пояснив, як воно повинно працювати, а вони б все підправили. Ось! А я б в цей час на диванчику повалявся.	Останнім часом вони мене стали дратувати. Літають там собі на своїх тарілках і горя не знають, а у мене програма не працює. Прилетіли б от та й відлагодили її за мене. Ну, самі, або своїх роботів підписали на справу — це мені без різниці. Я б у загальних рисах пояснив, як воно повинно працювати, а вони б усе підправили. Ось! А я б у цей час на диванчику повалявся.
0187	Черговий сміх "Гаразд, я найбільш незацікавлений вами, після всього," сказав перший спікер, "я ніколи не вдівав чорні рукавиці, і я ніколи не обідаю. Але я пропоную піти, якщо хто небудь захоче. Коли я почав думаи над цим, я не повністю впевнений, що я не був його найкращим другом; ми зупинялись і говорили, де б ми не зустрічались. Папа!" Спікери і слухачі встали вверх, і приєднались до інших груп. Скрудж знав чоловіків, і шукав Спіріта для поясненень. Фантом вийшов на вулицю. Його палець вказував на зустріч двох осіб. Скрудж послухав знову, думаючи, що пояснення може бути тут. Він знав цих чоловіків чудово. Вони були чоловіками бізнесу: дуже багаті і мали велике значення. Він поставив мету зпвжди поважати їх: з точки зору бізнесу, це було; суворо з точки зору бізнесу.	Черговий сміх "Гаразд, я найбільш незацікавлений вами, після всього, — сказав перший спікер, — я ніколи не вдівав чорні рукавиці, і я ніколи не обідаю. Але я пропоную піти, якщо хто-небудь захоче. Коли я почав думати над цим, я не повністю впевнений, що я не був його найкращим другом; ми зупинялись і говорили, де б ми не зустрічались. Па-па!" Спікери і слухачі встали вверх, і приєднались до інших груп. Скрудж знав чоловіків і шукав Спіріта для пояснень. Фантом вийшов на вулицю. Його палець вказував на зустріч двох осіб. Скрудж послухав знову, думаючи, що пояснення може бути тут. Він знав цих чоловіків чудово. Вони були чоловіками бізнесу: дуже багаті і мали велике значення. Він поставив мету завжди поважати їх: з точки зору бізнесу це було суворо з точки зору бізнесу.
0189	Нещодавно Сергія Шкарлета призначили в.о. Міністра освіти і науки. У його роботах виявлено велику кількість плагіату (https://zn.ua/ukr/EDUCATION/posada-z-chuzhogo-plecha-350164_.html) — тобто чужого тексту з думками та інформацією, який видається за свій. (Про класифікацію плагіату можна подивитись інфографіку англійською тут: https://realkm.com/2016/09/01/infographics-did-i-plagiarize-and-can-i-use-that-picture/) Я можу припустити, що такий підхід до написання наукових робіт у багатьох галузях науки в Україні якийсь час тому вважався нормальним. Але він не є нормальним — це треба визнати, інакше замість розвитку та руху вперед буде тільки переставляння слів місцями. На жаль, Сергій Шкарлет не визнає наявність плагіату та не вибачається. Це натякає, що і змінювати подібні плагіатні практики в науковому середовищі він не буде. Тому закликаю підписати петицію до Кабінету міністрів із вимогою відставки Шкарлета з посади в.о. Міністра освіти і науки.	Нещодавно Сергія Шкарлета призначили в.о. Міністра освіти і науки. У його роботах виявлено велику кількість плагіату (https://zn.ua/ukr/EDUCATION/posada-z-chuzhogo-plecha-350164_.html) — тобто чужого тексту з думками та інформацією, який видається за свій. (Про класифікацію плагіату можна подивитись інфографіку англійською тут: https://realkm.com/2016/09/01/infographics-did-i-plagiarize-and-can-i-use-that-picture/) Я можу припустити, що такий підхід до написання наукових робіт у багатьох галузях науки в Україні якийсь час вважався нормальним. Але він не є нормальним — це треба визнати, інакше замість розвитку та руху вперед буде тільки переставляння слів місцями. На жаль, Сергій Шкарлет не визнає наявність плагіату та не вибачається. Це натякає, що і змінювати подібні плагіатні практики в науковому середовищі він не буде. Тому закликаю підписати петицію до Кабінету Міністрів із вимогою відставки Шкарлета з посади в.о. Міністра освіти і науки.
0189	Нещодавно Сергія Шкарлета призначили в.о. Міністра освіти і науки. У його роботах виявлено велику кількість плагіату (https://zn.ua/ukr/EDUCATION/posada-z-chuzhogo-plecha-350164_.html) — тобто чужого тексту з думками та інформацією, який видається за свій. (Про класифікацію плагіату можна подивитись інфографіку англійською тут: https://realkm.com/2016/09/01/infographics-did-i-plagiarize-and-can-i-use-that-picture/) Я можу припустити, що такий підхід до написання наукових робіт у багатьох галузях науки в Україні якийсь час тому вважався нормальним. Але він не є нормальним — це треба визнати, інакше замість розвитку та руху вперед буде тільки переставляння слів місцями. На жаль, Сергій Шкарлет не визнає наявність плагіату та не вибачається. Це натякає, що і змінювати подібні плагіатні практики в науковому середовищі він не буде. Тому закликаю підписати петицію до Кабінету міністрів із вимогою відставки Шкарлета з посади в.о. Міністра освіти і науки.	Нещодавно Сергія Шкарлета призначили в.о. Міністра освіти і науки. У його роботах виявлено велику кількість плагіату (https://zn.ua/ukr/EDUCATION/posada-z-chuzhogo-plecha-350164_.html), тобто чужого тексту (з думками та інформацією), який видається за свій. (Про класифікацію плагіату можна подивитись інфографіку англійською тут: https://realkm.com/2016/09/01/infographics-did-i-plagiarize-and-can-i-use-that-picture/) Я можу припустити, що такий підхід до написання наукових робіт у багатьох галузях науки в Україні якийсь час тому вважали нормою. Але він не є нормальним — це треба визнати, інакше, замість розвитку та руху вперед, буде тільки переставляння слів місцями. На жаль, Сергій Шкарлет не визнає наявність плагіату та не вибачається. Це натякає, що і змінювати подібні плагіатні практики в науковому середовищі він не буде. Тому закликаю підписати петицію до Кабінету міністрів із вимогою відставки Шкарлета з посади в.о. Міністра освіти і науки.
0191	У Православ'ї багато термінів складні для сприйняття сучасною людиною. От, наприклад, "смирення". Найперша асоціація це рабська покірність перед сильнішим, паном і т.і. І все, у людини в голові блок. Я тільки недавно допер, що "смирення" від слів "з миром". Помиритись можна тільки прийнявши щось або когось. Але стоп! Модні психологи теж кажуть про прийняття чогось, ми б'ємось, щоб нас приймали такими, які ми є. Теж саме стосується світу. Нам вигідно прийняти його таким, яким він є. Тобто обдерти демагогію і розібратись, хто кого насправді з'їв. Аналогічно, це потрібно застосувати і до себе. Як результат, починаєш сприймати речі з мінімумом викривлення (привіт, дхармічні релігії ). Але обідрати демагогію і розібратись, хто кого з'їв, це, якраз, здоровий цинізм. Я б, на місці православних спікерів, над адаптацією термінології сильно задумався.	У православ'ї багато термінів складні для сприйняття сучасною людиною. От, наприклад, "смирення". Найперша асоціація — це рабська покірність перед сильнішим, паном і т. ін. І все, у людини в голові блок. Я тільки недавно допер, що "смирення" від слів "з миром". Помиритись можна, тільки прийнявши щось або когось. Але стоп! Модні психологи теж кажуть про прийняття чогось, ми б'ємось, щоб нас приймали такими, які ми є. Теж саме стосується світу. Нам вигідно прийняти його таким, яким він є. Тобто обдерти демагогію і розібратись, хто кого насправді з'їв. Аналогічно, це потрібно застосувати і до себе. Як результат, починаєш сприймати речі з мінімумом викривлення (привіт, дхармічні релігії). Але обідрати демагогію і розібратись, хто кого з'їв, це, якраз, здоровий цинізм. Я б, на місці православних спікерів над адаптацією термінології сильно задумався.
0194	Містер Фрідл каже, я привідчиню трохи вікно, Ви ж не проти? Бідлі, каже молодий чоловік,Ти би хотів з'їсти яйця смажені з м'ясом, дядько Джеймс. Містер Мейор каже, Після того як я приставив вухо до його правої лопатки, ти отримав супер запалення правої клавіші клавесину. О боже, каже він зі стогоном, Ти ж можеш щось туди намазати, або прикрити? Я беру капелюх і прямую до дверей. Доктор, каже Меєр, Ви ж не збираєтесь іти?	Містере Фрідле, – каже, — я привідчиню трохи вікно, Ви ж не проти? — Бідлі, — каже молодий чоловік, — Ти би хотів з'їсти яйця смажені з м'ясом, дядьку Джеймсе. — Містер Мейор каже: "Після того як я приставив вухо до його правої лопатки, ти отримав суперзапалення правої клавіші клавесина". — О боже, каже він зі стогоном, — Ти ж можеш щось туди намазати або прикрити? Я беру капелюх і прямую до дверей. — Докторе, — каже Меєр, — Ви ж не збираєтесь іти?
0195	Хто гірший для втрати таких речей як ось ці? Гадаю, не померлий." "Ні, таки точно", - сказала Місіс Ділбер, сміючись. "Якщо він хотів залишити їх собі по смерті, старий поганець," - продовжувала жінка - " чому він не був собою за життя? Якби він був, хтось би доглянув його, коли він зустрів Смерть, замість того, щоб задихаючись промовляти свої останні слова на самоті". "Найсправдешніша правда," - сказала Місіс Ділбер. "Це його кара". "Якби ж то вона була суворіша," відповіла жінка;" і мала ж би бути, будь певна, якби ж я змогла докласти рук до чогось іншого. Розкрий вузлик, старий Джо, і дай оцінити його. Говори прямо.	Хто гірший для втрати таких речей, як ось ці? Гадаю, не померлий". "Ні, таки точно", —сказала місіс Ділбер, сміючись. "Якщо він хотів залишити їх собі по смерті, старий поганець,— продовжувала жінка — чому він не був собою за життя? Якби він був, хтось би доглянув його, коли він зустрів Смерть, замість того, щоб, задихаючись, промовляти свої останні слова на самоті". "Найсправдешніша правда, — сказала місіс Ділбер. — Це його кара". "Якби ж то вона була суворіша, — відповіла жінка, — і мала ж би бути, будь певна, якби ж я змогла докласти рук до чогось іншого. Розкрий вузлик, старий Джо, і дай оцінити його. Говори прямо".
0200	На цей раз у телеграмі були слова: "Дякую підтвердження терміново п'ятсот погрозшук мені завтра вилітаю Москву Лиходєєв". - Він з глузду з'їхав ... - слабо сказав Варенуха. Римський же подзвонив ключем, вийняв з ящика каси,яка не згорає, гроші, відрахував п'ятсот рублів, подзвонив, вручив кур'єру гроші і послав його на телеграф. - Помилуй, Григорій Данилович, - не вірячи своїм очам, промовив Варенуха, - здається, ти даремно гроші посилаєш. - Вони прийдуть назад, - відгукнувся Римський тихо, - а ось він сильно відповість за цей пікнічок, - і додав, вказуючи на портфель Варенухи: - Їдь, Іван Савелійович, не зволікай. І Варенуха з портфелем вибіг з кабінету. Він спустився на нижній поверх, побачив довжелезну чергу біля каси, дізнався від касирки, що та через годину чекає аншлагу, тому що публіка прямо валом пішла, як тільки побачила додаткову афішу, велів касирці загнути і не продавати тридцять кращих місць в ложах і партері, вискочивши з каси, тут же на ходу відбився від настирливих контрамарочніков і нирнув у свій кабінетик, щоб захопити кепку. В цей час затріщав телефон.	На цей раз у телеграмі були слова: "Дякую підтвердження терміново п'ятсот погрозшук мені завтра вилітаю Москву Лиходєєв". — Він з глузду з'їхав ... — слабо сказав Варенуха. Римський же подзвонив ключем, вийняв з ящика каси, яка не згорає, гроші, відрахував п'ятсот рублів, подзвонив, вручив кур'єрові гроші і послав його на телеграф. — Помилуй, Григорію Даниловичу, — не вірячи своїм очам, промовив Варенуха, — здається, ти даремно гроші посилаєш. — Вони прийдуть назад,‌ —відгукнувся Римський тихо, —а ось він сильно відповість за цей пікнічок, — і додав, вказуючи на портфель Варенухи: — Їдь, Іване Савелійовичу, не зволікай. І Варенуха з портфелем вибіг із кабінету. Він спустився на нижній поверх, побачив довжелезну чергу біля каси, дізнався від касирки, що та через годину чекає аншлагу, тому що публіка прямо валом пішла, як тільки побачила додаткову афішу, велів касирці загнути і не продавати тридцять кращих місць у ложах і партері, вискочивши з каси, тут же на ходу відбився від настирливих контрамарочніков і нирнув у свій кабінетик, щоб захопити кепку. В цей час затріщав телефон.
0201	- Ну що, лікарю, - промовив Лицар, не в змозі втамувати нотку тріумфу в його голосі, - бачили? - Се чудово, чудово! - не міг я не вигукувати, тогді як наша машина почала свою мандрівку назад. - Але як ви се зробили? За якими законами індукції... - Мій любий лікарю, - втрутився великий вбивця, - індукційна віда - се те, що використовують слідці. Мій процес сучасніший. Я зву її сальтаторною відою. Не турбуючись про нудні розумові явища, потрібні для вирішення загадки, маючи лише малі зачіпки, а я ж одразу роблю висновок. Поясню спосіб, який я був застосував в сьому випадку. - Спочатку я висновував, що через те, що злочин вчинено було в Нью-Йорку серед білого дня, в прилюдному місці і за надзвичайно цікавих обставин, а що найкращому слідцю, що був там, не доручили сю справу, винуватця ніколи не буде знайдено. Чи не гадаєте ви, що мої роздуми суть підтвердженні прецендентом?	— Ну що, лікарю, — промовив Лицар, не в змозі втамувати нотку тріумфу в його голосі, - бачили? — Се чудово, чудово! —не міг я не вигукувати, тоді як наша машина почала свою мандрівку назад. — Але як ви се зробили? За якими законами індукції... — Мій любий лікарю, — втрутився великий вбивця, — індукційна віда — се те, що використовують слідці. Мій процес сучасніший. Я зву її сальтаторною відою. Не турбуючись про нудні розумові явища, потрібні для вирішення загадки, маючи лише малі зачіпки, а я ж одразу роблю висновок. Поясню спосіб, який я був застосував у сьому випадку. — Спочатку я висновував, що через те, що злочин вчинено було в Нью-Йорку серед білого дня, в прилюдному місці і за надзвичайно цікавих обставин, а що найкращому слідцю, що був там, не доручили цієї справи, винуватця ніколи не буде знайдено. Чи не гадаєте ви, що мої роздуми суть підтвердженні прецедентом?
0204	Шановний пане! Будьте ласкаві, зверніть увагу на нещасну, голодну людину. Три дні не їв.... не маю п'ятака на ночліг... присягаюсь Богом! Вісім років служив сільським вчителем і втратив місце через інтриги земства. Став жертвою доноса. Ось, вже як рік ходжу без місця. Присяжний повірений Скворцов глянув на сіре, діряве пальто просителя, на його мутні, п'яні очі, червоні плями на щоках, і йому здалось, що він раніше вже десь бачив цього чоловіка. - Тепер мені пропонують місце в Калужській губернії, - продовжував проситель, - але у мене немає коштів, щоб поїхати туди. Допоможіть, зробіть милість! Соромно просити, але обставини змушують. Скворцов подивився на калоші, з яких одна була глибока, а друга дрібна і раптом згадав. -Слухайте, третього дня, здається, я зустрів вас на Садовій, - сказав він - але тоді ви говорили мені, що ви не сільський вчитель, а студент, якого виключили. Пам'ятаєте?	Шановний пане! Будьте ласкаві, зверніть увагу на нещасну, голодну людину. Три дні не їв.... не маю п'ятака на нічліг... присягаюсь Богом! Вісім років служив сільським учителем і втратив місце через інтриги земства. Став жертвою доносу. Ось уже як рік ходжу без місця. Присяжний повірений Скворцов глянув на сіре, діряве пальто просителя, на його мутні, п'яні очі, червоні плями на щоках, і йому здалось, що він раніше вже десь бачив цього чоловіка. — Тепер мені пропонують місце в Калузькій губернії, — продовжував проситель, — але у мене немає коштів, щоб поїхати туди. Допоможіть, зробіть милість! Соромно просити, але обставини змушують. Скворцов подивився на калоші, з яких одна була глибока, а друга дрібна і раптом згадав. — Слухайте, третього дня, здається, я зустрів вас на Садовій, — сказав він, —але тоді ви говорили мені, що ви не сільський вчитель, а студент, якого виключили. Пам'ятаєте?
0206	Вийшла нова мовна консультація від Kyiv Dictionary. Цього разу є багато цікавого, навіть одна великоденка.	Вийшла нова мовна консультація від Kyiv Dictionary. Цього разу є багато цікавого, навіть одна великоденка.
0206	Вийшла нова мовна консультація від Kyiv Dictionary. Цього разу є багато цікавого, навіть одна великоденка.	Вийшла нова мовна консультація від Kyiv Dictionary. Цього разу є багато цікавого, навіть одна “великоденка”.
0209	Схоже, про це не написав тільки ледачий. Не полінуюся і я. Зараз склалася дуже непроста міжнародна ситуація. І війна на Донбасі озлобила нас всіх, на жаль. Однак перед лицем простої людської трагедії необхідно залишатися людиною. Хотілося б висловити найщиріші співчуття друзям і родичам чудового британського співака і шоумена Джорджа Майкла. Дякую за хорошу музику, Джордже. Спочивай з миром. А з приводу Ту-154 - розбилися гідні колеги Геббельса, які в промислових масштабах готували весь той потік пропаганди про нашу країну, включаючи фейки про збитий Боїнг (ось це іронія долі). Розбилася якась доктор Ліза - яскравий образ російського лицемірства: розвалимо градами будинки, а потім рятуватимемо дітей, що вижили. Розбилися любителі хорового співу про "перекриємо українцям газ" і "гімн ввічливих людей". Загибель цих людей радості не приносить. Але зірвалася чергова пропагандистська операція - ось, що добре.	Схоже, про це не написав тільки ледачий. Не полінуюся і я. Зараз склалася дуже непроста міжнародна ситуація. І війна на Донбасі озлобила нас усіх, на жаль. Однак перед лицем простої людської трагедії необхідно залишатися людиною. Хотілося б висловити найщиріші співчуття друзям і родичам чудового британського співака і шоумена Джорджа Майкла. Дякую за хорошу музику, Джордже. Спочивай із миром. А з приводу Ту-154 — розбилися гідні колеги Геббельса, які в промислових масштабах готували весь той потік пропаганди про нашу країну, включаючи фейки про збитий Боїнг (ось це іронія долі). Розбилася якась доктор Ліза — яскравий образ російського лицемірства: розвалимо градами будинки, а потім рятуватимемо дітей, що вижили. Розбилися любителі хорового співу про "перекриємо українцям газ" і "гімн ввічливих людей". Загибель цих людей радості не приносить. Але зірвалася чергова пропагандистська операція — ось що добре.
0209	Схоже, про це не написав тільки ледачий. Не полінуюся і я. Зараз склалася дуже непроста міжнародна ситуація. І війна на Донбасі озлобила нас всіх, на жаль. Однак перед лицем простої людської трагедії необхідно залишатися людиною. Хотілося б висловити найщиріші співчуття друзям і родичам чудового британського співака і шоумена Джорджа Майкла. Дякую за хорошу музику, Джордже. Спочивай з миром. А з приводу Ту-154 - розбилися гідні колеги Геббельса, які в промислових масштабах готували весь той потік пропаганди про нашу країну, включаючи фейки про збитий Боїнг (ось це іронія долі). Розбилася якась доктор Ліза - яскравий образ російського лицемірства: розвалимо градами будинки, а потім рятуватимемо дітей, що вижили. Розбилися любителі хорового співу про "перекриємо українцям газ" і "гімн ввічливих людей". Загибель цих людей радості не приносить. Але зірвалася чергова пропагандистська операція - ось, що добре.	Схоже, про це не написав тільки ледачий. Не полінуюся і я. Зараз склалася дуже непроста міжнародна ситуація. І війна на Донбасі озлобила нас всіх, на жаль. Однак перед лицем простої людської трагедії необхідно залишатися людиною. Хотілося б висловити найщиріші співчуття друзям і родичам чудового британського співака і шоумена Джорджа Майкла. Дякую за хорошу музику, Джордже. Спочивай з миром. А з приводу Ту-154 — розбилися гідні колеги Геббельса, які в промислових масштабах готували весь той потік пропаганди про нашу країну, включаючи фейки про збитий Боїнг (ось це іронія долі). Розбилася якась доктор Ліза — яскравий образ російського лицемірства: розвалимо градами будинки, а потім рятуватимемо дітей, що вижили. Розбилися любителі хорового співу про "перекриємо українцям газ" і "гімн ввічливих людей". Загибель цих людей радості не приносить. Але зірвалася чергова пропагандистська операція — ось, що добре.
0215	Якийсь час тому я поширював допис (https://www.facebook.com/olexiim/posts/1390070757868923), у якому пояснювалося, що вже зовсім скоро по-справжньому живими будуть лише мови, якими комп'ютер зможе з нами спілкуватися. І основною завадою для цього стосовно української мови є відсутність якісних корпусів текстів, на яких можна було б навчати комп'ютерні моделі. Grammarly Kyiv запускає створення такого корпусу та пропонує долучитися, додавши власні тексти українською. Бажано, не вичитані — з природними помилками. У кого є тексти — несіть! https://www.facebook.com/GrammarlyKyiv/posts/1403785573154280	Якийсь час тому я поширював допис (https://www.facebook.com/olexiim/posts/1390070757868923), у якому пояснювалося, що вже зовсім скоро по-справжньому живими будуть лише мови, якими комп'ютер зможе з нами спілкуватися. І основною завадою для цього стосовно української мови є відсутність якісних корпусів текстів, на яких можна було б навчати комп'ютерні моделі. Grammarly Kyiv запускає створення такого корпусу та пропонує долучитися, додавши власні тексти українською. Бажано, не вичитані — з природними помилками. У кого є тексти — несіть! https://www.facebook.com/GrammarlyKyiv/posts/1403785573154280
0221	Тут Lisp-ові системи завезли. Бажаючі можуть потикати у віртуалці. Оригінальну Genera і новеньку Mezzano. Приклад того, що робилося на Genera видно у роліку. Це 80-90-ті. Mezzano можна потикати і на реальному залізові. Можна поDOOM-ати або поQUAKE-ти. Всі посилання в коментах.	Тут Lisp-ові системи завезли. Охочі можуть потицяти у віртуалці. Оригінальну "Genera" і новеньку "Mezzano". Приклад того, що робилося на "Genera", видно у ролику. Це 80—ті90-ті. Mezzano можна потикати і на реальному залізові. Можна поDOOM-ати або поQUAKE-ти. Всі посилання в коментах.
0222	Всім привіт! Ми ж вчора таки зібрались із Ірою і Ярославом і презентували MVP (minimum viable product) нашого сайту для тих, кого знайшли в ресторані, а саме Ані Левченко, Саші Сметаненко і Богдану Кириченко. Іра підготувала класну презентацію у всіх смислах: коротку, мало тексту, багато картинок або фото і тільки ключова інформація. Презентацію шукайте за посиланням (лінк на презентацію). Не буду спойлерити, але в презентації ви знайдете: посилання на поточну версію сайта; посилання на документ із структурою сайту, яку ми пропонуємо; посилання на систему збору фідбеку; і посилання на гайд “як залишити відгуки”. Наша амбітна мрія - зробит реліз сайту до Загальних зборів, які мають відбутись 20 жовтня. До цього моменту ми дуже хочемо отримати зворотній зв’язок. Збираємо коментарі до 16 вересня. Раптом щось вам буде незрозуміло або знайдете якісь помилки, поломки, тощо, то пишіть нам: Іра, Юля, Ярослав. А ще знаємо, що серед спільноти є QA інженери, то просимо допомогти нам зробити сценарії для тестування сайту.	Усім привіт! Ми ж учора таки зібрались із Ірою і Ярославом і презентували MVP (minimum viable product) нашого сайту для тих, кого знайшли в ресторані, а саме Ані Левченко, Саші Сметаненко і Богдану Кириченку. Іра підготувала класну презентацію у всіх смислах: коротку, мало тексту, багато картинок або фото і тільки ключова інформація. Презентацію шукайте за посиланням (лінк на презентацію). Не буду спойлерити, але в презентації ви знайдете: посилання на поточну версію сайту; посилання на документ із структурою сайту, яку ми пропонуємо; посилання на систему збору фідбеку; і посилання на гайд “як залишити відгуки”. Наша амбітна мрія — зробити реліз сайту до загальних зборів, які мають відбутись 20 жовтня. До цього моменту ми дуже хочемо отримати зворотний зв’язок. Збираємо коментарі до 16 вересня. Раптом щось вам буде незрозуміло або знайдете якісь помилки, поломки тощо, то пишіть нам: Іра, Юля, Ярослав. А ще знаємо, що серед спільноти є QA інженери, то просимо допомогти нам зробити сценарії для тестування сайту.
0223	Випадок у магазині Якось заходу в АТБ і раптом чую: "Бабушка, надіньте маску!" Подивилась: це до мене молодий чоловіче , "охраннік" , чи як він ще зветься. Звичайно, маску я натягнула , а сама думаю : " Яка я тобі "бабушка" ? Скупилася , підходжу до цього ж "охранніка" : "Доброго дня ,онучок ". Він на мене здивовано дивиться . - Що, я не твоя бабуся ? А ти ж мене назвав "бабушкой ". Вибач, але краще до покупців звертатися якось по-іншому . - То що : "женщина" чи "дєвушка" ? - Але ж є дуже хороше слово - пані . Я Вам його рекомендую .	Випадок у магазині Якось заходжу в АТБ і раптом чую: "Бабушка, надіньте маску!" Подивилась: це до мене молодий чоловік, "охраннік", чи як він ще зветься. Звичайно, маску я натягнула, а сама думаю: "Яка я тобі "бабушка"? Скупилася, підходжу до цього ж "охранніка": "Добрий день,онучку". Він на мене здивовано дивиться. — Що, я не твоя бабуся? А ти ж мене назвав "бабушкой". Вибач, але краще до покупців звертатися якось по-іншому. — То що: "женщина" чи "дєвушка"? — Але ж є дуже хороше слово — пані. Я Вам його рекомендую.
0225	Він вдягнувся в усе найкраще, що мав, і нарешті вийшов на вулицю. Сеї пори люди повертались зі святкування, оскільки він бачив їх з подарунками від Мари Різдва. З руками за спиною, Скрудж йшов і відповідав кожному зустрічному приємною усмішкою. Він виглядав настільки невимовно приємно, що три чи чотири любителі пожартувати мовили: "Доброго ранку, пане! Щасливого Вам Різдва!" І Скрудж ще не раз примовляв, що з-поміж усіх привітних звуків, що він коли-небудь чув, сі були найпривітнішими. Він недалеко пройшов, доки не помітив, що прямо до нього йшов поважний джентельмен, який день тому заходив до контори, і питав: "Се Скрудж і Марлі, правильно?" Щось вкололо в серце, коли він подумав, як поставиться до нього сей старий джентельмен, коли вони зустрінуться, та він знав, який путь лежав перед ним, і він рушив ним.	Він одягнувся в усе найкраще, що мав, і нарешті вийшов на вулицю. Сеї пори люди повертались зі святкування, оскільки він бачив їх з подарунками від Мари Різдва. З руками за спиною, Скрудж ішов і відповідав кожному зустрічному приємною усмішкою. Він виглядав настільки невимовно приємно, що три чи чотири любителі пожартувати мовили: "Доброго ранку, пане! Щасливого Вам Різдва!" І Скрудж ще не раз примовляв, що з-поміж усіх привітних звуків, що він коли-небудь чув, ці були найпривітнішими. Він недалеко пройшов, доки не помітив, що прямо до нього йшов поважний джентльмен, який день тому заходив до контори, і питав: "Се Скрудж і Марлі, правильно?" Щось укололо в серце, коли він подумав, як поставиться до нього сей старий джентльмен, коли вони зустрінуться, та він знав, який путь лежав перед ним, і він рушив ним.
0227	“Якби я знайшла триста тисяч доларів» Сказала я йому, «я би облетіла всю землю, щоб знайти Марту Мангум». «вона означає щось величне», сказав Годло. «Я знайду її сам. Але скажи мені як ти дізнався про місце де ...» Я сказала йому в найменших деталях. Я показала йому малюнок з чіткими дистанціями. Після майстерного огляду він вернувся в своє крісло і гучно засміявся «Ітак, ти дурень, Джим» він сказав, коли зміг. «Це твоя гра», відповіла я, терпляче, тримаючи мою подвійну шістку.	“Якби я знайшов триста тисяч доларів, — сказав я йому, — я би облетіла всю землю, щоб знайти Марту Мангум». «Вона означає щось величне, — сказав Годло. — Я знайду її сам. Але скажи мені, як ти дізнався про місце, де ...» Я сказав йому в найменших деталях. Я показав йому малюнок з чіткими дистанціями. Після майстерного огляду він вернувся в своє крісло і гучно засміявся «Ітак, ти дурень, Джиме», — він сказав, коли зміг. «Це твоя гра», відповів я, терпляче тримаючи мою подвійну шістку.
0228	Цікавий факт: на форумі YES у Києві була присутня акторка Робін Райт, відома за роллю Клер Андервуд у чудовому серіалі "Картковий будинок". На запитання, чи думала вона сама стати президентом, акторка відповіла: "Спочатку мушу стати коміком. Він тут?" Він - це, очевидно, Володимир Олександрович. Якщо вас дивує подібне зухвале ставлення від пані Райт, хотів би нагадати, що її партнер по зйомках - Кевін Спейсі - зіграв роль президента набагато правдоподібніше за пана Зеленського	Цікавий факт: на форумі YES у Києві була присутня акторка Робін Райт, відома за роллю Клер Андервуд у чудовому серіалі "Картковий будинок". На запитання, чи думала вона сама стати президентом, акторка відповіла: "Спочатку мушу стати коміком. Він тут?" Він — це, очевидно, Володимир Олександрович. Якщо вас дивує подібне зухвале ставлення від пані Райт, хотів би нагадати, що її партнер на зйомках — Кевін Спейсі — зіграв роль президента набагато правдоподібніше за пана Зеленського.
0229	Приблизно через п'ять хвилин буфетник був перев'язаний марлею, дізнався, що найкращими спеціалістами з питань хвороби печінки вважаються професори Бернадський та Кузьмін, спитав, хто ближче, засвітився від радощів, коли дізнався, що Кузьмін живе практично через двір в маленькому особнячку. Приміщення було старовинне, але досить, досить затишне. Запам'яталося буфетнику, що першою на очі йому потрапила старенька нянька, котра хотіла взяти в нього капелюха, але оскільки капелюха в нього не було, то нянька, жуючи порожнім ротом, кудись пішла. замість неї біля дзеркала опинилася та, здається, під якоюсь аркою, жінка середнього віку і відразу ж сказала, що можна записатися лише на дев'ятнадцяте, не раніше. Буфетник одразу зметикував, у чому спасіння. Зазирнув згасаючим поглядом за арку, де в якихось передпокоях очикували три чоловіки, він прошепотів:	Приблизно за п'ять хвилин буфетник був перев'язаний марлею, дізнався, що найкращими спеціалістами з питань хвороби печінки вважаються професори Бернадський та Кузьмін, спитав, хто ближче, засвітився від радощів, коли дізнався, що Кузьмін живе практично через двір у маленькому особнячку. Приміщення було старовинне, але досить, досить затишне. Запам'яталося буфетнику, що першою на очі йому потрапила старенька нянька, яка хотіла взяти в нього капелюха, але оскільки капелюха в нього не було, то нянька, жуючи порожнім ротом, кудись пішла. Замість неї біля дзеркала опинилася та, здається, під якоюсь аркою, жінка середнього віку і відразу ж сказала, що можна записатися лише на дев'ятнадцяте, не раніше. Буфетник одразу зметикував, у чому спасіння. Зазирнувши згасаючим поглядом за арку, де в якихось передпокоях очікували три чоловіки, він прошепотів:
0230	Історик жив усамітнено, не мав ні рідних, ні знайомих у Москві. І, уявіть, одного разу виграв сто тисяч рублів. - Ви б бачили мій подив- шепотів гість у чорному капелюсі, - коли я сунув руку в кошик з брудною білизною, глянув: на ній той самий номер, що й в газеті! Облігацію,- розтлумачив- мені в музеї дали. Вигравши сто тисяч, загадковий гість Івана вчинив так: накупив книг й кинув у свою кфмнату на М'ясницькій... -Трясця, кляте болото!- проричав гість. ...і винайняв у забудівельникуа в провулку поблизу Арбата... - Ви знаєтк, що таке - забудовники? - запитав гість в Івана і поясниі: - Це невеличка зграйка шахраїв, котрі дивним чином вціліли в Москві... Винайняв у забудівельника дві кімнати в підвалі маленького будиночка в садочку. Службу в музеї покинув і почав вигадувати роман про Понтія Пілата.	Історик жив усамітнено, не мав ані рідних, ані знайомих у Москві. Й, уявіть, одного разу виграв сто тисяч рублів. — Ви б бачили мій подив, — шепотів гість у чорному капелюсі, — коли я сунув руку до кошика з брудною білизною, глянув: на ній той самий номер, що й у газеті! Облігацію, —розтлумачив, — мені в музеї дали. Вигравши сто тисяч, загадковий гість Івана вчинив так: накупив книг й кинув у свою кімнату на М'ясницькій... — Трясця, кляте болото! — проричав гість. ...і винайняв у забудівельникуа в провулку поблизу Арбата... — Ви знаєте, що таке забудовники? — запитав гість в Івана і пояснив: - Це невеличка зграйка шахраїв, котрі дивним чином уціліли в Москві... Винайняв у забудівельника дві кімнати в підвалі маленького будинку у садочку. Службу в музеї покинув і почав вигадувати роман про Понтія Пилата.
0231	Для тих, хто вже подивився останню серію Гри Престолів: - Отож, Джоне, ось тобі загадка: є два трони. На одному - мечі валірійські, на іншому - *** дотракійські. На який сам сядеш, на який Матір Драконів посадиш? - Так-так, щось мені знайоме... Я візьму мечі валірійські та заріжу Матір Драконів! - ... Нічого ти не знаєш, Джоне Снов	Для тих, хто вже подивився останню серію "Гри престолів": — Отож, Джоне, ось тобі загадка: є два трони. На одному — мечі валірійські, на іншому —*** дотракійські. На який сам сядеш, на який Матір Драконів посадиш? — Так-так, щось мені знайоме... Я візьму мечі валірійські та заріжу Матір Драконів! — ... Нічого ти не знаєш, Джоне Сноу.
0232	Доброго дня! Я громадянин України та збираюся прилетіти в Україну з Ізраїлю 3-го жовтня 2020. Наразі Ізраїль знаходиться в червоній зоні для України, тобто за замовчанням я матиму 14 днів перебувати у самоізоляції. Наскільки я знаю, самоізоляцію можна припинити достроково після отримання негативного результату ПЛР-тесту. Чи можу я здати ПЛР-тест в Ізраїлі за день-два до вильоту та використати його як підставу для припинення самоізоляції (якщо результат буде негативний, звичайно)? Яка процедура для цього?	Доброго дня! Я громадянин України та збираюся прилетіти в Україну з Ізраїлю 3-го жовтня 2020. Наразі Ізраїль знаходиться в червоній зоні для України, тобто за замовчуванням я матиму 14 днів перебувати у самоізоляції. Наскільки я знаю, самоізоляцію можна припинити достроково після отримання негативного результату ПЛР-тесту. Чи можу я здати ПЛР-тест в Ізраїлі за день-два до вильоту та використати його як підставу для припинення самоізоляції (якщо результат буде негативний, звичайно)? Яка процедура для цього?
0234	Старий сміявся, сяяв і, здається, із задоволенням слухав диякона, точно був радий, що в цьому світі й крім нього є ще грішні люди. Диякон говорив чутливо, зі смутним серцем, і навіть сльози виступали в нього на очах. О. Федірові стало шкода його. — Винуватий ти, дияконе, винуватий, — сказав він, але вже не так жорстко й гаряче. — Зумів народити, зумій і наставити. Треба було ще в дитинстві його наставляти, а студента й годі виправляти! Настала тиша. Диякон сплеснув руками й сказав із зітханням: — А мені ж за нього відповідати доведеться! — Тож то воно і є! Помовчавши трохи, благовісний і позіхнув, і зітхнув одночасно, і запитав: — Хто «Діяння» читає?[69] — Євстрат. Завжди Євстрат читає. Диякон підвівся і, умовляючи поглянувши на благовісного, запитав:	Старий сміявся, сяяв і, здається, із задоволенням слухав диякона, точно був радий, що в цьому світі й крім нього є ще грішні люди. Диякон говорив чутливо, зі смутним серцем, і навіть сльози виступали в нього на очах. О. Федорові стало шкода його. — Винуватий ти, дияконе, винуватий, — сказав він, але вже не так жорстко й гаряче. — Зумів народити, зумій і наставити. Треба було ще в дитинстві його наставляти, а студента й годі виправляти! Настала тиша. Диякон сплеснув руками й сказав із зітханням: — А мені ж за нього відповідати доведеться! — Тож то воно і є! Помовчавши трохи, благовісний і позіхнув, і зітхнув одночасно, і запитав: — Хто «Діяння» читає?[69] — Євстрат. Завжди Євстрат читає. Диякон підвівся і, благально поглянувши на благовісного, запитав:
0237	Повернувшись до помешкання, Єфим Петрович довго вештається кімнатами, потім зупиняється при вході до «прохідної» і знову зачинає розмову з Осіповим. – Так-то, брате... – каже він. – Сиротами лишаємось. Допоки новий дім не просохне, молоді з нами поживуть, а там прощавайте. Тільки ми їх й бачили! Обоє зітхають... Музиканти з ввічливості теж зітхають, від чого повітря ще більше гусне. – Так, брате, – мляво продовжує Єфим Петрович, - була одна донька, та й ту віддаємо. Людина з нього освічена, розмовляє французькою... тільки от зазирає до чарки, але хто нині не п’є? Всі п’ють. – Це нічого, що п’є, – каже Осіпов. – Головна чеснота, Єфиме Петровичу, щоб про головне пам’ятав. А якщо, припустімо, випити, то чом би й не випити? Випити можна. – Звісно, можна. Чути схлипування. – Хіба він може мати почуття? – жаліється Дар‘я Данилівна якійсь старій жінці. – Ми ж йому, мати моя, віддали десять тисяч копійочка до копійочки, будинок на Любочку записали, десятин зо триста землі... чи легко сказати! А ніби він може мати почуття? Не такі-то вони тепер, щоб мати почуття!	Повернувшись до помешкання, Єфим Петрович довго вештається кімнатами, потім зупиняється при вході до «прохідної» і знову зачинає розмову з Осіповим. – Так-то, брате... – каже він. – Сиротами лишаємось. Допоки новий дім не просохне, молоді з нами поживуть, а там прощавайте. Тільки ми їх і бачили! Обоє зітхають... Музиканти з ввічливості теж зітхають, від чого повітря ще більше гусне. – Так, брате, – мляво продовжує Єфим Петрович, — була одна донька, та й ту віддаємо. Людина з нього освічена, розмовляє французькою... тільки от зазирає до чарки, але хто нині не п’є? Всі п’ють. – Це нічого, що п’є, – каже Осіпов. – Головна чеснота, Єфиме Петровичу, щоб про головне пам’ятав. А якщо, припустімо, випити, то чом би й не випити? Випити можна. – Звісно, можна. Чути схлипування. – Хіба він може мати почуття? – жаліється Дар‘я Данилівна якійсь старій жінці. – Ми ж йому, мати моя, віддали десять тисяч копійочка до копійочки, будинок на Любочку записали, десятин зо триста землі... чи легко сказати! А ніби він може мати почуття? Не такі-то вони тепер, щоб мати почуття!
0238	Терпіти не можу створення ідолів. Тому поширюю цю документалку не для ідолізації, а для того , щоб хтось дізнався про існування "доісторичних" пісень, про які я сам дізнався лише кілька років тому. Або щоб хтось відчув, що музику для мультфільмів пишуть живі люди.	Терпіти не можу створення ідолів. Тому поширюю цю документалку не для ідолізації, а для того щоб хтось дізнався про існування "доісторичних" пісень, про які я сам дізнався лише кілька років тому. Або щоб хтось відчув, що музику для мультфільмів пишуть живі люди.
0239	Вона влаштувала свою дошку і почала малювати ручкою та чорнилом, щоб проілюструвати журнальну історію. Молоді художники повинні прокласти собі шлях до мистецтва, малюючи картинки для журнальних історій, які молоді автори пишуть, щоб прокласти собі шлях до літератури. Поки Сью замальовувала пару елегантних штанів для верхової їзди та монокль фігури героя, ковбоя Айдахо, вона почула тихий звук, кілька разів повторений. Вона швидко пішла до ліжка. Очі Джонсі були широко розплющені. Вона дивилася у вікно і рахувала - відлічуючи назад. "Дванадцять", - сказала вона, а трохи пізніше - "одинадцять"; а потім "десять" і "дев'ять"; а потім "вісім" і "сім", майже разом. Сью зазирливо виглядає у вікно. Що там було рахувати? Видно було лише оголене та похмуре подвір’я, а глуха сторона цегляного будинку метрів за двадцять. Стара, стара, плющева лоза, скрижавана та гнила біля коріння, піднялася на півдороги вгору цегляною стіною. Холодний подих осені збивав листя з лози, поки скелетні гілки майже не оголились до розсипаної цегли.	Вона влаштувала свою дошку і почала малювати ручкою та чорнилом, щоб проілюструвати журнальну історію. Молоді художники повинні прокласти собі шлях до мистецтва, малюючи картинки для журнальних історій, які молоді автори пишуть, щоб прокласти собі шлях до літератури. Поки Сью замальовувала пару елегантних штанів для верхової їзди та монокль фігури героя, ковбоя Айдахо, вона почула тихий звук, кілька разів повторений. Вона швидко пішла до ліжка. Очі Джонсі були широко розплющені. Вона дивилася у вікно і рахувала — відлічуючи назад. "Дванадцять", — сказала вона, а трохи пізніше — "одинадцять"; а потім "десять" і "дев'ять"; а потім "вісім" і "сім", майже разом. Сью зазирливо виглядає у вікно. Що там було рахувати? Видно було лише оголене та похмуре подвір’я, і глуху сторона цегляного будинку метрів за двадцять. Стара-стара плющева лоза, скрижавана та гнила біля коріння, піднялася на пів дороги вгору цегляною стіною. Холодний подих осені збивав листя з лози, поки скелетні гілки майже не оголились до розсипаної цегли.
0242	Раптом якийсь жахливий голос, прямісінько під домом, почав кричати: - Рятуйтеся! Хмеля вбили! Кжечовсього вбили! Тугай-бея теж вбито! На головній площі почався кінець світу. Люди з відчаю стрибали у полум'я. Намісник впав на коліна та підняв руки догори: - Всемогутній Боже! Боже великий та справедливий - най святиться ім'я Твоє на вершині! Захар перервав його молитву, заскочивши з передсіння до ізби. - А йди звідси, дитино! - закричав, задихаючись - вийди і пообіцяй помилування усім миргородцям, бо хочуть звідси тіками - а як втечуть, нагряне тут чернь! Скшетуський вийшов на ганок. Миргородці неспокійно метушилися перед домом, видаючи непідробне бажання піти звідси та втікти дорогою, що веде до Черкас. Страх опанував усіх в місці. Один за одним нові уламки надлітали, немов на крилах, від сторони Крутої Балки. Втікали хлопи, татари, козацькі міщани та запорожці у найбільш уявній мішанині. Втім, головні сили Хмельницького все ще мусили давати відпір, битва не могла ще бути завершена, оскільки фронти грали з подвоєною силою.	Раптом якийсь жахливий голос, прямісінько під домом, почав кричати: — Рятуйтеся! Хмеля вбили! Кжечовського вбили! Тугай-бея теж убито! На головній площі почався кінець світу. Люди з відчаю стрибали у полум'я. Намісник упав на коліна та підняв руки догори: — Всемогутній Боже! Боже великий та справедливий — най святиться ім'я Твоє на вершині! Захар перервав його молитву, заскочивши з передсіння до ізби. — А йди звідси, дитино! — закричав, задихаючись — вийди і пообіцяй помилування усім миргородцям, бо хочуть звідси тіками — а як втечуть, нагряне тут чернь! Скшетуський вийшов на ганок. Миргородці неспокійно метушилися перед домом, видаючи непідробне бажання піти звідси та втікти дорогою, що веде до Черкас. Страх опанував усіх у місці. Один за одним нові уламки надлітали, немов на крилах, від сторони Крутої Балки. Втікали хлопи, татари, козацькі міщани та запорожці у найбільш уявній мішанині. Втім, головні сили Хмельницького все ще мусили давати відпір, битва не могла ще бути завершена, оскільки фронти грали з подвоєною силою.
0243	Чоловік з Заходу різко зупинився та відпустив його руку. "Ти не Джиммі Веллс", різко кинув він. "Двадцять років – це довгий час, але не настільки довгий щоб змінити чоловічій ніс з римськго на приплюснутий". "Іноді час робить хорошого чоловіка поганим, сказав високий чоловік. "Ти був арештований десять хвилин, "Шовковий" Боб. Чікаго думає, що ми недарма тебе перестріли, і хоче поговорити з тобою. Ти ж підеш тихо, чи не так? Це чутлива тема. А тепер, перед тим, як ми підемо на станцію, ось записка, яку мене просили тобі передати. Ти можеш прочитати її тут біля вікна. Вона від Патрульного Веллса." Чоловік з Заходу розгорнув маленький клаптик паперу, що йому передали. Його руки були спокійними, коли він почав читати, але трохи затремтіли, коли він дочитав. Записка була короткою.	Чоловік із Заходу різко зупинився та відпустив його руку. "Ти не Джиммі Веллс, — різко кинув він. — Двадцять років — це довгий час, але не настільки довгий, щоб змінити чоловічий ніс із римського на приплюснутий". "Іноді час робить хорошого чоловіка поганим, — сказав високий чоловік. — Ти був арештований десять хвилин, "Шовковий" Бобе. Чикаго думає, що ми недарма тебе перестріли, і хоче поговорити з тобою. Ти ж підеш тихо, чи не так? Це чутлива тема. А тепер, перед тим як ми підемо на станцію, ось записка, яку мене просили тобі передати. Ти можеш прочитати її тут біля вікна. Вона від Патрульного Веллса". Чоловік із Заходу розгорнув маленький клаптик паперу, що йому передали. Його руки були спокійними, коли він почав читати, але трохи затремтіли, коли він дочитав. Записка була короткою.
0244	Це було в травні. У листопаді холодний, невидмий незнайомець, якого лікарі назвали пневмонією, переслідував колонію, торкаючись когось тут і там своїми крижаними пальцями. На східній стороні цей розбійник сміливо крокував, побиваючи своїх жертв балами, але його ступні повільно просувалися по лабіринту вузьких і зарослих мохом "місць". Містер Пневмонія був не з тих, кого можна було назвати благородним старим джентельменом. Маленька жінка, послаблена каліфорнійськими вітрами, наврядче б змогла стати справедливим суперником страждаючому від задишки дурнику з кровавими руками. Але він убив Джонсі; майже не рухаючись, на своєму пофарбованому залізному ліжку, дивлячись крізь вікна в Німецькому стилі на голу стіну сусідньго цегляного будинку. Одного ранку зайнятий лікар запросив С'ю до коридору кудлатою, сивою бровою.	Це було в травні. У листопаді холодний, невидимий незнайомець, якого лікарі назвали пневмонією, переслідував колонію, торкаючись когось тут і там своїми крижаними пальцями. На східній стороні цей розбійник сміливо крокував, побиваючи своїх жертв балами, але його ступні повільно просувалися по лабіринту вузьких і зарослих мохом "місць". Містер Пневмонія був не з тих, кого можна було назвати благородним старим джентльменом. Маленька жінка, послаблена каліфорнійськими вітрами, навряд чи б змогла стати справедливим суперником страждаючому від задишки дурнику з кривавими руками. Але він убив Джонсі; майже не рухаючись на своєму пофарбованому залізному ліжку, дивлячись крізь вікна в німецькому стилі на голу стіну сусіднього цегляного будинку. Одного ранку зайнятий лікар запросив Сью до коридору кудлатою, сивою бровою.
0245	Ходить сюди, Сер, будьласка. "Це лише один раз у рік, Сер, " мовив Боб, вилізаючи з баку. "Це не повинно повторитися. Я празднував це вчора також, Сер " "Зараз я скажу тобі, мій друже," сказав Скрудж, "я більше не потерплю такі витівки. Також," він продовжив, стрибаючи зі свого табурета, та смикнув Бобу за жилет, що він знову заскочив до баку.; "Крім того я збираюся підвищити вашу зарплату!", Боб затремтів і трохи наблизився до командири. У нього виникла була миттєва ідея збити Скруджа з ніг, та утримаючи його і покликати людей до суду на допомогу. "Веселого Різдва, Боб!" - сказав Скрудж із щирістю, яка не могла бути справжньою, коли він поплескав його по спині. «Веселого Різдва, Бобе, мій друже таке ж, яке я тобі дарував, протягом багатьох років	Підійдіть сюди, сер, будь ласка. "Це лише один раз у рік, сер " — мовив Боб, вилізаючи з бака. — Це не повинно повторитися. Я празднував це вчора також, сер". "Зараз я скажу тобі, мій друже", — сказав Скрудж, — я більше не потерплю таких витівок. "Також, — він продовжив, стрибаючи зі свого табурета, та смикнув Боба за жилет, що він знову заскочив до бака. — Крім того я збираюся підвищити вашу зарплату!" Боб затремтів і трохи наблизився до командири. У нього виникла була миттєва ідея збити Скруджа з ніг та, утримуючи його і, покликати людей зі суду на допомогу. "Веселого Різдва, Бобе! —сказав Скрудж із щирістю, яка не могла бути справжньою, коли він поплескав його по спині. —Веселого Різдва, Бобе, мій друже, таке ж, яке я тобі дарував протягом багатьох років".
0246	Джон Мак-Кейн спеціально прописав, щоб Трампа не було на його похоронах. Трам погнав шанованих республіканців — генерала Маттіса і Болтона. Зрештою, як Трампа вибрали, у Москві пили шампанське. Мені цього досить, щоб з сумнівом ставитись до нього.	Джон Мак-Кейн спеціально прописав, щоб Трампа не було на його похоронах. Трамп погнав шанованих республіканців — генерала Маттіса і Болтона. Зрештою, як Трампа вибрали, у Москві пили шампанське. Мені цього досить, щоб із сумнівом ставитись до нього.
0250	Щож, горілка, закуска, діло ясне, та всеж на Стьопу без жалю не можна було дивитись: він геть не пам'ятав ніякого контракту, і хоч встрель не бачив учора цього Воланда. Ні, Хустов був, а Воланда не було. - Дозвольте поглянути на контракт, - попросив тихим голосом Стьопа. - Будьласка, будьласка.. Стьопа подивився у папери і остовбенів. Все було на місці. По-перше, власноручний Стьопин розбитний підпис! Напис навскоси збоку рукою фіндиректора Римського із дозволом видати артисту Воланду у рахунок належних йому за сім виступів тридцяти п'яти тисяч рублів десяти тисяч рублів. Більше того: тут же розписка Воланда в тому, що він ці десять тисяч вже отримав! "Щож це таке!?" - подумав нещасний Стьопа, і голова в нього пішла обертом. Починаються страхітливі провали в пам' яті!? Але, само собою, після того, як контракт був пред'явлений, далі виказувати здивування було просто непристойно. Стьопа спитав у гостя дозволу на хвилину його покинути і, як був у шкарпетках, вибіг у передпокій до телефону. Дорогою він крикнув до кухні:	Що ж, горілка, закуска, діло ясне, та все ж на Стьопу без жалю не можна було дивитись: він геть не пам'ятав ніякого контракту, і хоч встрель не бачив учора цього Воланда. Ні, Хустов був, а Воланда не було. " Дозвольте поглянути на контракт, — попросив тихим голосом Стьопа. – Будь ласка, будь ласка... Стьопа подивився у папери й остовбенів. Усе було на місці. По-перше, власноручний Стьопин розбитний підпис! Напис навскоси збоку рукою фіндиректора Римського із дозволом видати артисту Воланду у рахунок належних йому за сім виступів тридцяти п'яти тисяч рублів десять тисяч рублів. Більше того: тут же розписка Воланда в тому, що він ці десять тисяч уже отримав! "Що ж це таке!?" — подумав нещасний Стьопа, і голова в нього пішла обертом. Починаються страхітливі провали в пам' яті!? Але, само собою, після того як контракт був пред'явлений, далі виказувати здивування було просто непристойно. Стьопа спитав у гостя дозволу на хвилину його покинути і, як був у шкарпетках, вибіг у передпокій до телефону. Дорогою він крикнув до кухні:
0254	Чому він страшенно зрадів, коли побачив їх! Чому його холодні очі блищали, а його серце підстрибувало коли вони проходили! Чому він був сповнений радості, коли вони поздоровляли одне-одного з Різдвом коли вони зустрічалися на перехрестях та дорогах біля кількох своїх будинків! Що було щасливим Різдвом для Скруджа? щасливого різдва! Яка користь йому з цього? "Школу ще не покинуто", сказав Дух. "Одинока дитина, яку кинули її друзі, все ще там". Скрудж сказав, що знає про це. І заплакав.	Чому він страшенно зрадів, коли побачив їх! Чому його холодні очі блищали, а його серце підстрибувало, коли вони проходили! Чому він був сповнений радості, коли вони поздоровляли одне одного з Різдвом, коли вони зустрічалися на перехрестях та дорогах біля кількох своїх будинків! Що було щасливим Різдвом для Скруджа? Щасливого Різдва! Яка користь йому з цього? "Школу ще не покинуто, — сказав Дух. "Одинока дитина, яку кинули її друзі, все ще там". Скрудж сказав, що знає про це. І заплакав.
0255	Ви підходите до воріт з двома вартовими. Перший вартовий: Стій, мандрівниче. Щоб пройти далі, ти мусиш розгадати загадку. Другий вартовий: Починається... Перший вартовий: Один з нас є лицарем, який говорить тільки правду. Інший - шахрай, який завжди бреше. Другий вартовий: Сьорбни лайна, Григоре, я перепросив вже десять разів	Ви підходите до воріт з двома вартовими. Перший вартовий: Стій, мандрівниче. Щоб пройти далі, ти мусиш розгадати загадку. Другий вартовий: Починається... Перший вартовий: Один із нас є лицарем, який говорить тільки правду. Інший — шахрай, який завжди бреше. Другий вартовий: Сьорбни лайна, Григоре, я перепросив уже десять разів