input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
2 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
4 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _ | ููุตููู ุฃูู
ููุฑ ููุทูุฑ ุฅูููู ุจููุฑููุช | ูุตูู ุงู
ูุฑ ูุทุฑ ุงูู ุจูุฑูุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-900 | afp.20000815.0125:p1u1 |
1 ุซุงูู ุซุงูู X U--------- original_id=18 14 nmod _ _
2 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 11 obl _ _
3 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
4 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nsubj _ _
5 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 11 obl _ _
6 ุทูุฑููู ุงูุทุฑูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 33 obl _ _
7 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 15 nummod _ _
8 ุจูุฑูููู ุงูุจุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 6 amod _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 13 case _ _
10 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=14 28 nmod _ _
11 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 16 parataxis _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 16 punct _ _
13 ุฏูู
ูุดู ุฏู
ุดู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 33 obl _ _
14 ุขู ุขู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 28 nmod _ _
15 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 16 dep _ _
16 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
17 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 32 case _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 38 punct _ _
20 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 39 obl _ _
21 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 26 punct _ _
22 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 20 case _ _
23 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 15 punct _ _
25 ุฎูููุฉ ุฎูููุฉ X U--------- original_id=16 28 nmod _ _
26 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 38 punct _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=35 39 aux _ _
28 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=15 17 nmod _ _
29 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 obl _ _
30 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 6 case _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 39 obj _ _
32 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 11 obl _ _
33 ููุงุฏูู
ูุงุฏู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 11 xcomp _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 40 case _ _
35 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 2 case _ _
37 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 38 nmod _ _
38 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 16 dep _ _
39 ููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 3 acl _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 3 nmod _ _
41 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=38 20 advmod:emph _ _ | ุจููุฑููุช 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ููุตูู ุฃูู
ููุฑ ููุทูุฑ ุดููุฎ ุญู
ุฏ ุจูู ุฎูููุฉ ุขู ุซุงูู ู
ูุณูุงุก ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฅูููู ุจููุฑููุช ููุงุฏูู
ู
ูู ุฏูู
ูุดู ุนูุจุฑู ุทูุฑููู ุจูุฑูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ุฌููููุฉ _ ูู ูููู _ ุณู ููุงุฏ ูููู ุฃููุถูุง ุฅูููู ู
ูุตุฑ . | ุจูุฑูุช 15-8 (ุงู ุจ)- ูุตู ุงู
ูุฑ ูุทุฑ ุงูุดูุฎ ุญู
ุฏ ุจู ุฎูููุฉ ุขู ุซุงูู ู
ุณุงุก ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู ุจูุฑูุช ูุงุฏู
ุง ู
ู ุฏู
ุดู ุนุจุฑ ุงูุทุฑูู ุงูุจุฑู ูู ุงุทุงุฑ ุฌููุฉ ูู ุณุชููุฏู ุงูุถุง ุงูู ู
ุตุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-901 | afp.20000815.0125:p2u1 |
1 ู
ููุงุชู ู
ููุงุชู X U--------- original_id=10 5 nmod _ _
2 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 47 amod _ _
3 ููุตุฑ ูุตุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 45 nmod _ _
4 ุถูุงุญู ุถูุงุญู X U--------- original_id=42 3 nmod _ _
5 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 42 nsubj _ _
6 ููุจููุงูููู ูุจูุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 9 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 15 cc _ _
8 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 10 obj _ _
9 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
10 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 15 conj _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 45 nmod _ _
12 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 45 case _ _
13 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=49 10 advmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 4 case _ _
15 ุฎูุตู ุฎุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 42 conj _ _
16 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=24 23 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 15 obj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 44 case _ _
20 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 44 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 13 case _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 42 mark _ _
23 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 38 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 10 cc _ _
25 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=51 8 nmod _ _
26 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 34 punct _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 38 case _ _
29 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 48 case _ _
30 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 52 case _ _
31 ุจุนุจุฏุง ุจุนุจุฏุง X U--------- original_id=40 3 nmod _ _
32 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 4 nmod _ _
33 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 nsubj _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
35 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 9 amod _ _
36 ูุฌูุจ ูุฌูุจ X U--------- original_id=9 1 nmod _ _
37 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 23 conj _ _
38 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 52 nmod _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 37 punct _ _
40 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
41 ุฅูู
ููู ุงู
ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 43 nmod _ _
42 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 26 ccomp _ _
43 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=31 33 nmod _ _
44 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 42 obl _ _
45 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 47 nmod _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 47 case _ _
47 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 15 obl _ _
48 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 10 obl:arg _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 3 case _ _
50 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 33 nmod _ _
51 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 52 nmod _ _
52 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 42 obl _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุตุฏูุฑ ููุจููุงูููู ุฑูุณู
ููู ุฃูููู ููุฒููุฑ ูููู ูุฌูุจ ู
ููุงุชู ููุงู ููู ุงูุณุชููุจูุงู ุฃูู
ููุฑ ููุทูุฑ ููุฏูู _ ููุตููู ูููู ุฅูููู ุญูุฏู ุณููุฑููู - ููุจููุงูููู ุ _ ูู ุฎูุตู ูููู ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฅูู
ููู ูุญูุฏ _ ุจู ุงูุณุชููุจูุงู ุฑูุณู
ููู ููุฏูู _ ููุตููู ูููู ุฅูููู ููุตุฑ ุจุนุจุฏุง ููู ุถูุงุญู ุจููุฑููุช _ ูู ุนูููุฏ _ ู
ูุนู ูููู ุนูููู ุงูููุฑ ุฌููุณูุฉ ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ . | ูุงูุถุญ ู
ุตุฏุฑ ูุจูุงูู ุฑุณู
ู ุงู ูุฒูุฑ ุงูููู ูุฌูุจ ู
ููุงุชู ูุงู ูู ุงุณุชูุจุงู ุงู
ูุฑ ูุทุฑ ูุฏู ูุตููู ุงูู ุงูุญุฏูุฏ ุงูุณูุฑูุฉ-ุงููุจูุงููุฉุ ูุฎุตู ุฑุฆูุณ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงู
ูู ูุญูุฏ ุจุงุณุชูุจุงู ุฑุณู
ู ูุฏู ูุตููู ุงูู ูุตุฑ ุจุนุจุฏุง ูู ุถูุงุญู ุจูุฑูุช ูุนูุฏ ู
ุนู ุนูู ุงูููุฑ ุฌูุณุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-902 | afp.20000815.0125:p3u1 |
1 ุงูุญุต ุงูุญุต X U--------- original_id=26 20 nmod _ _
2 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 22 case _ _
4 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
5 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 26 case _ _
7 ุงูุณุชููุจูู ูุณุชูุจู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 14 csubj _ _
8 ูุจูู ูุจูู X U--------- original_id=20 9 nmod _ _
9 ุจุฑู ุจุฑู X U--------- original_id=21 16 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _
11 ููููุงุจููู ุงูููุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 15 amod _ _
12 ุณููู
ุณููู
X U--------- original_id=25 1 nmod _ _
13 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 obl _ _
14 ู
ูุชููููููุน ุงูู
ุชููุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 17 parataxis _ _
15 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
16 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ูููู
ูููู
X U--------- original_id=12 26 nmod _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 18 nsubj _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 16 conj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 18 obl _ _
23 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 20 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 20 cc _ _
25 ูููู ููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 7 obj _ _
26 ูููุฏูู ุงูููุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 7 obl _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูุชููููููุน ุฃูู ุงูุณุชููุจูู ุฃูู
ููุฑ ููุทูุฑ ุฃูุฑุจูุนูุงุก ููู ูููุฏูู ุงููููุฐูู ูููู
_ ููู ูููู ูููู ู
ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ููููุงุจููู ูุจูู ุจุฑู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุณููู
ุงูุญุต . | ูู
ู ุงูู
ุชููุน ุงู ูุณุชูุจู ุงู
ูุฑ ูุทุฑ ุงูุงุฑุจุนุงุก ูู ุงูููุฏู ุงูุฐู ูููู
ููู ููุง ู
ู ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูููุงุจู ูุจูู ุจุฑู ูุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุณููู
ุงูุญุต. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-903 | afp.20000815.0125:p4u1 |
1 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 20 appos _ _
2 ููุงุฆูุฏ ุงููุงุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 5 nmod _ _
3 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=30 2 amod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=31 12 punct _ _
5 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 27 obl:arg _ _
6 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 30 case _ _
7 ููุฌููุฉ ูุฌูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 5 nmod _ _
8 ุงูุจุชูุฏูุงุก ุงุจุชุฏุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 20 case _ _
9 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 nmod _ _
10 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 26 nmod _ _
11 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 16 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 12 cc _ _
15 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 27 aux _ _
16 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 23 nmod _ _
17 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 31 nsubj _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
19 ุญู
ุฏ ุญู
ุฏ X U--------- original_id=21 10 nmod _ _
20 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 31 obl _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=5 8 fixed _ _
22 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 obj _ _
23 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 12 punct _ _
25 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 1 punct _ _
26 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 27 nsubj _ _
27 ุชูุฑููููุฒ ุชุชุฑูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 12 parataxis _ _
28 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 20 amod _ _
29 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 2 case _ _
30 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 7 nmod _ _
31 ุชูุณููููู
ุชุชุณูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ | _ ูู ุชูุณููููู
ููุทูุฑ ุงูุจุชูุฏูุงุก ู
ูู ุชูุดุฑููู ุซูุงููู / ูููููู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุฅูุณููุงู
ููู . _ ูู ุณู ุชูุฑููููุฒ ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุดููุฎ ุญู
ุฏ ุนูููู ุชูุจูุงุฏูู ููุฌููุฉ ููุธูุฑ ุญูููู ููุฏุณ ู
ูุนู ููุงุฆูุฏ ููุจููุงูููู . | ูุชุชุณูู
ูุทุฑ ุงุจุชุฏุงุก ู
ู ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู/ูููู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ุฑุฆุงุณุฉ ู
ูุธู
ุฉ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุงุณูุงู
ู. ูุณุชุชุฑูุฒ ู
ุญุงุฏุซุงุช ุงูุดูุฎ ุญู
ุฏ ุนูู ุชุจุงุฏู ูุฌูุงุช ุงููุธุฑ ุญูู ุงููุฏุณ ู
ุน ุงููุงุฏุฉ ุงููุจูุงูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-904 | afp.20000815.0125:p5u1 |
1 ุณู ุณ PART F--------- original_id=21 11 aux _ _
2 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=23 11 advmod:emph _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 14 nmod _ _
4 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 10 amod _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 10 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 26 punct _ _
8 ุฃูู
ููุฑ ุงู
ูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 33 nsubj _ _
9 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 33 xcomp _ _
10 ููุงุฆูุฏ ุงููุงุฏุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 11 obl:arg _ _
11 ุจูุญูุซ ูุจุญุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 13 parataxis _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 13 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 24 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 27 case _ _
16 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 22 nmod _ _
17 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 14 amod _ _
18 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 9 obl _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 24 case _ _
20 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 27 nmod _ _
21 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
22 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 11 obj _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
24 ุฃููููู ุฃูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 9 obl:arg _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 13 punct _ _
26 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 18 appos _ _
27 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 16 amod _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 34 case _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 18 case _ _
30 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 18 nummod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 13 cc _ _
32 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
33 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
34 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=30 16 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูู
ููุฑ ููุทูุฑ ููุงู
_ ุจู ุฃููููู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุณู
ููู _ ูู ูููู ุฅูููู ููุจููุงู ููู ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ 1999 . _ ูู ุณู ุจูุญูุซ ุฃููุถูุง ู
ูุนู ููุงุฆูุฏ ููุจููุงูููู ุณูุจููู ุชูุนูุงููู ุจูููู ุจูููุฏ ููู ู
ูุฎุชูููู ู
ูุฌูุงู . | ููุงู ุงู
ูุฑ ูุทุฑ ูุงู
ุจุงูู ุฒูุงุฑุฉ ุฑุณู
ูุฉ ูู ุงูู ูุจูุงู ูู ุขุจ/ุงุบุณุทุณ 1999. ูุณูุจุญุซ ุงูุถุง ู
ุน ุงููุงุฏุฉ ุงููุจูุงูููู ุณุจู ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูุฏูู ูู ู
ุฎุชูู ุงูู
ุฌุงูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-905 | afp.20000815.0125:p6u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
2 ูููุฑูุจูุงุฆููููุฉ ููุฑุจุงุฆูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 9 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
4 ุฏูู
ููุฑ ุฏู
ุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 9 acl _ _
5 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=10 28 nummod _ _
6 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 34 amod _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 13 nmod _ _
8 ุฅูุตููุงุญ ุงุตูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 19 nmod _ _
9 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 8 nmod _ _
10 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 23 case _ _
11 ููุฏููู
ูุฏู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 14 conj _ _
12 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=19 11 cc _ _
13 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=24 24 nummod _ _
14 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
15 ุบูุงุฒ ุงูุบุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 39 nmod _ _
16 ููุจูุฉ ูุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 11 obj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 8 case _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 21 punct _ _
19 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ุงูู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 11 obl _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 35 punct _ _
21 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 36 nmod _ _
22 ุทูููุงูู ุทูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 36 case _ _
23 ุดููุฑ ุดูุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=27 11 obl _ _
24 ุณูุจุนูุฉ ุณุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=23 16 nummod _ _
25 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 30 obl:arg _ _
26 ุทูุจููุนููู ุงูุทุจูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
27 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
28 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=9 29 nummod _ _
29 ุจููุน ุจูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 30 obj _ _
30 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 14 xcomp _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 4 obj _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _
33 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 9 nmod _ _
34 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 4 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=16 29 nummod _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 25 case _ _
38 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 29 nmod _ _
39 ุทููู ุทู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ููุทูุฑ ุนูุฑูุถ ุนูููู ููุจููุงู _ ุจููุน ูููู ุฎูู
ุณูุฉ ู
ูููููู ุทููู ู
ูู ุบูุงุฒ ุทูุจููุนููู ุทูููุงูู ุนูุดุฑููู ุนูุงู
ุ ููู
ูุง ููุฏููู
ููุจูุฉ _ ุจู ุณูุจุนูุฉ ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ููุจูู ุดููุฑ _ ูู ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ููู ุฅูุตููุงุญ ู
ูุญูุทููุฉ ุชูุญูููู ูููุฑูุจูุงุฆููููุฉ _ ุฏูู
ููุฑ ูููู ุทูููุฑูุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ููุงูุช ูุทุฑ ุนุฑุถุช ุนูู ูุจูุงู ุจูุนู ุฎู
ุณุฉ ู
ูุงููู ุทู ู
ู ุงูุบุงุฒ ุงูุทุจูุนู ุทูุงู ุนุดุฑูู ุนุงู
ุงุ ูู
ุง ูุฏู
ุช ูุจุฉ ุจุณุจุนุฉ ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ ูุจู ุดูุฑูู ููู
ุณุงูู
ุฉ ูู ุงุตูุงุญ ู
ุญุทุงุช ุชุญููู ููุฑุจุงุฆูุฉ ุฏู
ุฑูุง ุงูุทูุฑุงู ุงูุงุณุฑุงุฆููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-906 | afp.20000815.0125:p7u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 15 punct _ _
2 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 12 case _ _
3 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=12 17 nsubj _ _
4 ููุทูุฑููู ูุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 8 nmod _ _
5 ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ุฅุฌุงุฒุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 17 obj _ _
6 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=9 17 mark _ _
7 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 17 obl _ _
8 ุฃููู ุงูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=13 3 nummod _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 5 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
11 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
12 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=4 11 nsubj _ _
13 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 3 case _ _
14 ููุจููุงูููู ูุจูุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุตูููููู ุงูุตูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 5 amod _ _
17 ุฃูู
ุถูู ูู
ุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 11 advcl _ _
18 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 11 obl _ _
19 ุฃููู ุงูุงู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=5 12 nummod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
21 ุณููููููู ุณูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 17 obl _ _ | _ ูู ุนูู
ูู ููุญูู ุณูุชููุฉ ุฃููู ููุจููุงูููู ููู ููุทูุฑ ุจููููู
ูุง ุฃูู
ุถูู ููุญูู ุซูููุงุซูุฉ ุฃููู ููุทูุฑููู ุณููููููู _ ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ูููู ุตูููููู ููู ููุจููุงู . | ููุนู
ู ูุญู ุณุชุฉ ุงูุงู ูุจูุงูู ูู ูุทุฑ ุจููู
ุง ูู
ุถู ูุญู ุซูุงุซุฉ ุงูุงู ูุทุฑู ุณูููุง ุงุฌุงุฒุงุชูู
ุงูุตูููุฉ ูู ูุจูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-907 | afp.20000815.0125:p8u1 |
1 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 4 punct _ _
2 ุงููููุฏู ุงููููุฏู X U--------- original_id=4 7 nsubj _ _
3 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 6 nmod _ _
4 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
6 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 7 obj _ _
7 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 4 parataxis _ _
8 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 4 nummod _ _ | ุขุณูููุง 2000 : ุงููููุฏู ุงูุณุชูุจุนูุฏ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ููููุงุฆููู | ุงุณูุง 2000: ุงููููุฏู ูุณุชุจุนุฏ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูููุงุฆูุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-908 | afp.20000815.0126:p1u1 |
1 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 23 amod _ _
2 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 37 ccomp _ _
3 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 39 nummod _ _
4 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 32 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 2 nsubj _ _
6 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 38 fixed _ _
7 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 18 dep _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
9 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 21 nummod _ _
10 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 40 amod _ _
11 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=23 2 mark _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 3 case _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 32 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 18 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 51 case _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 50 case _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 33 case _ _
18 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
19 ุงูุณุงูู
ูุฉ ุงูุณุงูู
ูุฉ X U--------- original_id=17 28 nmod _ _
20 ุงููููุฏู ุงููููุฏู X U--------- original_id=22 41 nmod _ _
21 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 18 dep _ _
22 ุฌุงุณู
ุฌุงุณู
X U--------- original_id=21 20 nmod _ _
23 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 39 nmod _ _
24 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 47 nmod _ _
25 ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 41 nmod _ _
26 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 2 obl _ _
27 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 49 punct _ _
28 ููุงุฏูู ูุงุฏู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 25 conj _ _
29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 7 punct _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 39 case _ _
31 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 obj _ _
32 ุดูููุงุก ุดูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 26 nmod _ _
33 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุงูุงุตุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 32 nmod _ _
34 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 7 nmod _ _
35 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 7 nmod _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 47 case _ _
37 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 18 parataxis _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 26 case _ _
39 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 31 nmod _ _
40 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 50 nmod _ _
41 ู
ูููุงุฌูู
ู
ูุงุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 37 nsubj _ _
42 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 25 nmod _ _
43 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 23 nmod _ _
44 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 40 amod _ _
45 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑุฉ NUM QY----F--- Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=32 1 nummod _ _
46 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 21 punct _ _
47 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 28 cc _ _
49 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 40 appos _ _
50 29 29 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 39 nummod _ _
51 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 39 nmod _ _
52 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 8 punct _ _ | ูููููุช 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุฃูุนููู ู
ูููุงุฌูู
ู
ููุชูุฎูุจ ูููููุช _ ูู ููุงุฏูู ุงูุณุงูู
ูุฉ _ ูู ููุฑูุฉ ููุฏูู
ุฌุงุณู
ุงููููุฏู _ ุฃูููู ูููู ุงูุณุชูุจุนูุฏ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ููููุงุฆููู ููุฃุณ ุขุณูููุง ุซูุงููู ุนูุดูุฑ ููู ููุจููุงู ู
ูู 12 ุฅูููู 29 ุชูุดุฑููู ุฃููููู / ุฃููุชููุจูุฑ ู
ููุจูู _ ุจู ุณูุจูุจ ุนูุฏูู
_ ุดูููุงุก ูููู ุชูู
ูุงู
ู
ูู ุฅูุตูุงุจูุฉ . | ุงููููุช 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุงุนูู ู
ูุงุฌู
ู
ูุชุฎุจ ุงููููุช ููุงุฏู ุงูุณุงูู
ูุฉ ููุฑุฉ ุงููุฏู
ุฌุงุณู
ุงููููุฏู ุงูู ูุณุชุจุนุฏ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ููุงุฆูุงุช ูุฃุณ ุงุณูุง ุงูุซุงููุฉ ุนุดุฑุฉ ูู ูุจูุงู ู
ู 12 ุงูู 29 ุชุดุฑูู ุงูุงูู/ุงูุชูุจุฑ ุงูู
ูุจู ุจุณุจุจ ุนุฏู
ุดูุงุฆู ุชู
ุงู
ุง ู
ู ุงูุงุตุงุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-909 | afp.20000815.0126:p2u1 |
1 2000 2000 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 4 nummod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 22 punct _ _
3 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 34 nmod _ _
4 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 29 nmod _ _
5 ุงุณุชุจุนุฏ ุงุณุชุจุนุฏ X U--------- original_id=5 16 obj _ _
6 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 31 nmod _ _
7 ู
ููุนูุจ ุงูู
ูุงุนุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 28 nmod _ _
8 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุงูุชุธุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 25 obj _ _
9 ุดูููุงุก ุดูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 32 nmod _ _
10 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
11 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=27 25 cc _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 5 punct _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 30 case _ _
14 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 9 nmod _ _
15 ููู ูู PART F--------- original_id=21 33 advmod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 33 cc _ _
18 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 31 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=24 28 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 30 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุงููููุฏู ุงููููุฏู X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 7 case _ _
25 ุงูุถู ุงูุถู X U--------- original_id=28 33 conj _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
27 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 29 nmod _ _
28 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 33 obj _ _
29 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obj _ _
30 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุงูุงุตุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
31 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 8 nmod _ _
32 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obl _ _
33 ุงุณุชุนุฌู ุงุณุชุนุฌู X U--------- lin=+1|original_id=22 5 conj _ _
34 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 6 nmod _ _
35 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 27 case _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 5 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุงููููุฏู " ุงุณุชุจุนุฏ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ูุนู ู
ููุชูุฎูุจ ููู ุขุณูููุง 2000 _ ูู ุนูุฏูู
_ ุดูููุงุก ูููู ุชูู
ูุงู
ู
ูู ุฅูุตูุงุจูุฉ ุ _ ูู ููู ุงุณุชุนุฌู _ ุนููุฏูุฉ ูููู ุฅูููู ู
ููุนูุจ ุจูู ุงูุถู ุงููุชูุธูุงุฑ ุญูุชููู ู
ููุนูุฏ ุชูุตููููุฉ ููุฃุณ ุนูุงููู
" . | ููุงู ุงููููุฏู "ุงุณุชุจุนุฏ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ู
ุน ุงูู
ูุชุฎุจ ูู ุงุณูุง 2000 ูุนุฏู
ุดูุงุฆู ุชู
ุงู
ุง ู
ู ุงูุงุตุงุจุฉุ ููู ุงุณุชุนุฌู ุนูุฏุชู ุงูู ุงูู
ูุงุนุจ ุจู ุงูุถู ุงูุงูุชุธุงุฑ ุญุชู ู
ูุนุฏ ุชุตููุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-910 | afp.20000815.0126:p3u1 |
1 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=48 19 mark _ _
2 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 37 amod _ _
3 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 31 case _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 33 punct _ _
6 ุตููู ุตููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 26 obl _ _
7 ุญููู ุญูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 15 obl _ _
8 ุนููู
ุนูู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 23 obl _ _
9 ุดูุจูุงุท ุดุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 23 obl _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 56 case _ _
11 ุงููููุฏู ุงููููุฏู X U--------- original_id=3 67 nsubj _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 43 case _ _
13 1 1 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=44 33 conj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 19 mark _ _
15 ุงูุจุชูุนูุฏ ูุจุชุนุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=61 19 conj _ _
16 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 50 nmod _ _
17 ููุฑููู ูุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 60 nmod _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 36 case _ _
19 ุงููุชูุชูุญ ุงูุชุชุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 8 ccomp _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 32 case _ _
22 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 23 obl _ _
23 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 67 xcomp _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=67 58 punct _ _
25 ุชูุณุฌููู ุงูุชุณุฌูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 19 obj _ _
26 ููุนูุจ ููุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 51 xcomp _ _
27 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 13 punct _ _
28 ุงูุนุฒูุฒ ุงูุนุฒูุฒ X U--------- original_id=36 65 nmod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 25 punct _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 47 case _ _
31 ุฑูุจูุงุท ุงุฑุจุทุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 47 nmod _ _
32 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 44 obl:arg _ _
33 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 41 nummod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 7 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 15 cc _ _
36 ุฃูููููู ุงูุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 60 nmod _ _
37 ููุงุฏูู ูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
38 ุงูููุงู ุงูููุงู X U--------- original_id=21 37 nmod _ _
39 ููููุงุฆููู ููุงุฆู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 60 nmod _ _
40 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=15 51 mark _ _
41 ูููุฒ ููุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 52 obl _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 52 nsubj _ _
43 ู
ููุนูุจ ุงูู
ูุงุนุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 15 obl:arg _ _
44 ุฎูุถูุน ุฎุถุน VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=54 19 conj _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 9 case _ _
46 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 49 punct _ _
47 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 23 obl:arg _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 44 cc _ _
49 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 9 appos _ _
50 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 39 nmod _ _
51 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 23 advcl _ _
52 ุงููุชูููู ุงูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 60 acl _ _
53 ุฌูุฑูุงุญููู ุฌุฑุงุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 32 amod _ _
54 ุงูููุงู ุงูููุงู X U--------- original_id=41 41 nmod _ _
55 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 19 nsubj _ _
56 ุงููุณููููุฏ ุงูุณููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=59 44 advmod _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 39 case _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 22 case _ _
60 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 obl _ _
61 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 17 nmod _ _
62 ุฑููุจูุฉ ุงูุฑูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 31 nmod _ _
63 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=64 7 nmod _ _
64 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 41 case _ _
65 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=35 16 nmod _ _
66 ููู ูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=25 59 fixed _ _
67 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 58 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุงููููุฏู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุฅูุตูุงุจูุฉ ููู ุฑูุจูุงุท ุฑููุจูุฉ ููู ุดูุจูุงุท / ููุจุฑูุงููุฑ ู
ูุงุถูู ุนููุฏูู
ูุง ููุงู ููุนูุจ ููู ุตููู ููุงุฏูู ุงูููุงู ุณูุนููุฏููู _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ _ ููุฑููู ูููู ู
ูุนู ุฃูููููู ููู ููููุงุฆููู ููุฃุณ ู
ูููู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุงููููุฐูู ุงููุชูููู _ ุจู ูููุฒ ุงูููุงู 2 - 1 ุ ุนููู
_ ุจู ุฃูููู ูููู ุงููุชูุชูุญ ุชูุณุฌููู ุ _ ูู ุฎูุถูุน _ ูู ุนูู
ููููููุฉ ุฌูุฑูุงุญููู ููู ุงููุณููููุฏ _ ูู ุงูุจุชูุนูุฏ ู
ูู _ ุญููู ูููู ุนูู ู
ููุนูุจ . | ููุงู ุงููููุฏู ุชุนุฑุถ ูุงุตุงุจุฉ ูู ุงุฑุจุทุฉ ุงูุฑูุจุฉ ูู ุดุจุงุท/ูุจุฑุงูุฑ ุงูู
ุงุถู ุนูุฏู
ุง ูุงู ููุนุจ ูู ุตููู ูุงุฏู ุงูููุงู ุงูุณุนูุฏู ูุชุญุฏูุฏุง ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ ูุฑููู ู
ุน ุงูุงููู ูู ููุงุฆู ูุฃุณ ุงูู
ูู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุงูุชู ุงูุชูุช ุจููุฒ ุงูููุงู 2-1ุ ุนูู
ุง ุจุงูู ุงูุชุชุญ ุงูุชุณุฌููุ ูุฎุถุน ูุนู
ููุฉ ุฌุฑุงุญูุฉ ูู ุงูุณููุฏ ููุจุชุนุฏ ู
ู ุญูููุง ุนู ุงูู
ูุงุนุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-911 | afp.20000815.0126:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 2 case _ _
2 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 35 nmod _ _
3 ุขุณููููููู ุงูุงุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 47 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 52 case _ _
5 ุงูุฎุชูุงุฑ ุงุฎุชุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 7 csubj _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 55 case _ _
7 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 28 conj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 2 punct _ _
9 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 52 nmod _ _
10 ููุงุนูุจ ูุงุนุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 44 nmod _ _
11 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 25 appos _ _
12 ู
ูุนุฑููู ู
ุนุฑูู ADJ A-----MS1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 28 conj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 12 cc _ _
14 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 25 amod _ _
15 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 5 nsubj _ _
16 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=48 23 punct _ _
17 ููุฏุฑูุฉ ูุฏุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 9 nmod _ _
18 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 35 amod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 47 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 5 obj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 59 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 7 cc _ _
23 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 55 appos _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 40 punct _ _
25 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=56 50 nmod _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 40 case _ _
27 ูููููุฏููู ุงููููุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
28 ุฎูุณูุฑ ูุฎุณุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 37 parataxis _ _
29 ุทูุฑูุงุฒ ุงูุทุฑุงุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 48 nmod _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 29 case _ _
31 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 44 obl _ _
32 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 42 nummod _ _
33 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 34 amod _ _
34 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุชูู NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=42 5 obl _ _
35 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 59 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 50 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=33 5 mark _ _
39 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 28 aux _ _
40 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 17 nmod _ _
41 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 43 amod _ _
42 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 55 nmod _ _
43 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nsubj _ _
44 ุฃููุถูู ุงูุถู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 5 obj _ _
45 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 29 amod _ _
46 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=58 11 punct _ _
47 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 28 obl _ _
48 ู
ูููุงุฌูู
ู
ูุงุฌู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 28 obj _ _
49 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 12 nsubj _ _
50 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 33 conj _ _
51 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 55 amod _ _
52 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 28 obl _ _
53 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 32 punct _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 25 case _ _
55 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 33 nmod _ _
56 ุขุณููููููู ุงูุงุณููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 15 amod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 34 punct _ _
58 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=57 25 amod _ _
59 ู
ูุนุธูู
ู
ุนุธู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 12 obl _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 31 case _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=61 37 punct _ _ | _ ูู ุณู ุฎูุณูุฑ ู
ููุชูุฎูุจ ูููููุชููู ููู ููููุงุฆููู ุขุณููููููู ู
ูููุงุฌูู
ู
ูู ุทูุฑูุงุฒ ุฃููููู ููู ุญูุงู ุนูุฏูู
ููุฏุฑูุฉ ูููููุฏููู ุนูููู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุ _ ูู ูููู ู
ูุนุฑููู ู
ูู ู
ูุนุธูู
ู
ููุชูุฎูุจ ุขุฎูุฑ ููู ููุงุฑููุฉ ุ _ ูู ููููู ุฃูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุขุณููููููู _ ุงูุฎุชูุงุฑ ูููู ุฃููุถูู ููุงุนูุจ ููู ุดููุฑ ู
ูุฑููุฉ ุ ุฃููููู ููู ุชูุดุฑููู ุซูุงููู / ูููููู
ุจูุฑ ุนูุงู
1998 ุ _ ูู ุซูุงููู ููู ููุงูููู ุซูุงููู / ุฏููุณูู
ุจูุฑ ู
ูุงุถูู . | ูุณูุฎุณุฑ ุงูู
ูุชุฎุจ ุงููููุชู ูู ุงูููุงุฆูุงุช ุงูุงุณูููุฉ ู
ูุงุฌู
ุง ู
ู ุงูุทุฑุงุฒ ุงูุงูู ูู ุญุงู ุนุฏู
ูุฏุฑุฉ ุงููููุฏู ุนูู ุงูู
ุดุงุฑูุฉุ ููู ู
ุนุฑูู ู
ู ู
ุนุธู
ุงูู
ูุชุฎุจุงุช ุงูุงุฎุฑู ูู ุงููุงุฑุฉุ ููููู ุงู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุงุณููู ุงุฎุชุงุฑู ุงูุถู ูุงุนุจ ูู ุงูุดูุฑ ู
ุฑุชููุ ุงูุงููู ูู ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู/ูููู
ุจุฑ ุนุงู
1998ุ ูุงูุซุงููุฉ ูู ูุงููู ุงูุซุงูู/ุฏูุณู
ุจุฑ ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-912 | afp.20000815.0126:p5u1 |
1 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 8 nmod _ _
2 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 1 amod _ _
3 ุบูุงุฏูุฑ ุชุบุงุฏุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 6 acl _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 9 punct _ _
5 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 obl _ _
6 ุชูุดูููููุฉ ุงูุชุดูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 25 obl _ _
7 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 nmod _ _
8 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 3 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 13 nmod _ _
11 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 5 case _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 33 case _ _
13 ุฌููููุฒููููุฉ ุฌููุฒูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
14 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 3 nsubj _ _
15 ู
ูุนูุณููุฑ ู
ุนุณูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 obl _ _
16 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 18 nmod _ _
17 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 6 case _ _
18 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 13 nmod _ _
19 ุงููููุฏู ุงููููุฏู X U--------- original_id=9 25 obj _ _
20 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 1 appos _ _
21 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
22 ู
ูุฏูุฑููุจ ู
ุฏุฑุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 15 case _ _
24 ุฏูุดุงู ุฏูุดุงู X U--------- original_id=6 31 nmod _ _
25 ุงูุฎุชูุงุฑ ุงุฎุชุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 21 xcomp _ _
26 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 15 nmod _ _
27 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 3 aux _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 26 case _ _
29 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 20 punct _ _
30 ุชุดูููููู ุงูุชุดููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 7 amod _ _
31 ูููุฑููู ููุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 22 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 18 case _ _
33 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 3 obl _ _
34 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 8 case _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุฏูุฑููุจ ู
ููุชูุฎูุจ ุชุดูููููู ุฏูุดุงู ูููุฑููู ุงูุฎุชูุงุฑ ุงููููุฏู ุถูู
ูู ุชูุดูููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุบูุงุฏูุฑ ุฅูููู ู
ูุนูุณููุฑ ููู ุฃููู
ูุงููููุง ู
ูู 2 ุฅูููู 23 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ุฑูุบู
ู ุนูุฏูู
_ ุฌููููุฒููููุฉ ูููู _ ูู ุฎููุถ ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ . | ููุงู ู
ุฏุฑุจ ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุชุดููู ุฏูุดุงู ููุฑูู ุงุฎุชุงุฑ ุงููููุฏู ุถู
ู ุงูุชุดูููุฉ ุงูุชู ุณุชุบุงุฏุฑ ุงูู ู
ุนุณูุฑ ูู ุงูู
ุงููุง ู
ู 2 ุงูู 23 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ุฑุบู
ุนุฏู
ุฌููุฒูุชู ูุฎูุถ ุงูู
ุจุงุฑูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-913 | afp.20000815.0126:p6u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
2 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 17 nmod _ _
4 ุฎูุงุตู ุฎุงุตุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 37 amod _ _
5 ุชูุฏุฑููุจ ุชุฏุฑูุจุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 29 obj _ _
6 ู
ูู
ููู ู
ู
ูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
7 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 15 acl _ _
8 ุฎููููู ุฎูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 5 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 38 case _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 40 fixed _ _
11 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 25 appos _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 7 obj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
15 ุชูุญุถููุฑ ุงูุชุญุถูุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 24 nmod _ _
16 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 38 nmod _ _
17 ุงูุชููุจูุงุน ุงุชุจุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 36 obl _ _
18 ููุนุจ ุงููุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 22 nmod _ _
19 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 7 nsubj _ _
20 ูููููุฏููู ุงููููุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 12 punct _ _
22 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 37 nmod _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
24 ู
ูููุงุฒูุงุฉ ู
ูุงุฒุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 29 obl _ _
25 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 26 nmod _ _
26 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑ ADJ A-----MP4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=37 7 obl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 29 cc _ _
28 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 17 nmod _ _
29 ุฃููู
ูู ููู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 36 conj _ _
30 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 25 amod _ _
31 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 11 punct _ _
32 ู
ููููุฑูุฏ ู
ููุฑุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 42 amod _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 18 punct _ _
34 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _
35 ุณู ุณ PART F--------- original_id=33 7 aux _ _
36 ุฃูุฌุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
37 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 17 obj _ _
38 ุฃูุณุฑูุน ุงุณุฑุน ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 22 amod _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 7 nsubj _ _
40 ููุถู ูุถูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 17 case _ _
41 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=25 29 advmod:emph _ _
42 ุชูู
ุฑููู ุชู
ุงุฑูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 36 obj _ _ | _ ูู ุฃูุฌุฑูู ูููููุฏููู ุชูู
ุฑููู ู
ููููุฑูุฏ ููุถู ุนูู _ ุงูุชููุจูุงุน ูููู ู
ููุฐู ุดููุฑ ุนูุฏููุฉ ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุฎูุงุตู _ ูู ุนููุฏูุฉ ููู ุฃูุณุฑูุน ูููุช ู
ูู
ููู ุฅูููู ููุนุจ ุ _ ูู ููุฏ ุฃููู
ูู ุชูุฏุฑููุจ ุฎููููู _ ุจู ู
ูููุงุฒูุงุฉ ุชูุญุถููุฑ ุงููููุฐูู _ ุณู ุจูุฏูุฃ ูููู ู
ููุชูุฎูุจ ุขุฎูุฑ ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ุญูุงูููู . | ููุฌุฑู ุงููููุฏู ุชู
ุงุฑูู ู
ููุฑุฏุฉ ูุถูุง ุนู ุงุชุจุงุนู ู
ูุฐ ุงุดูุฑ ุนุฏุฉ ุจุฑูุงู
ุฌุง ุฎุงุตุง ููุนูุฏุฉ ูู ุงุณุฑุน ููุช ู
ู
ูู ุงูู ุงููุนุจุ ููุฏ ููู
ู ุชุฏุฑูุจุงุช ุฎูููุฉ ุจู
ูุงุฒุงุฉ ุงูุชุญุถูุฑุงุช ุงูุชู ุณูุจุฏุฃูุง ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุงุฎุฑ ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ุงูุญุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-914 | afp.20000815.0126:p7u1 |
1 ู
ุงุฑุชุดููู ู
ุงุฑุชุดููู X U--------- original_id=95 62 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 40 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=75 81 fixed _ _
4 ู
ูุณูุฌููู ู
ุณุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 15 xcomp _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 43 punct _ _
6 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 75 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 85 cc _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 89 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 79 case _ _
10 ุชููููุฌ ุชูุฌ VERB VP-P-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=48 90 conj _ _
11 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 36 fixed _ _
12 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=45 10 cc _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 101 case _ _
14 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=79 28 punct _ _
15 ุญููู ุญู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 90 conj _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 76 nmod _ _
17 ุณููุฑ ุณููุฑ X U--------- original_id=92 60 nmod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 57 punct _ _
19 ุงููููุฏู ุงููููุฏู X U--------- original_id=3 90 nsubj _ _
20 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 73 nummod _ _
21 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 90 mark _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 68 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=83 64 cc _ _
24 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 47 nmod _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=100 46 punct _ _
26 ููุฏููุงู ูุฏุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 35 nmod _ _
27 ู
ุฑู
ู ู
ุฑู
ู X U--------- original_id=31 89 advmod _ _
28 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=80 97 dep _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=85 42 case _ _
30 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 4 obj _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 45 case _ _
32 ุชุดูููููู ุงูุชุดููู ADJ A-----MS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=94 42 conj _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 80 case _ _
34 ุชููููุฌ ุชูุฌ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 85 advcl _ _
35 ุชูุฑุชููุจ ุชุฑุชูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 15 obl _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 94 case _ _
37 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 41 case _ _
38 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=63 94 amod _ _
39 ููุฏูู ูุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=81 28 nmod _ _
40 ุฃููููู ุงูุฃููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 34 obl _ _
41 ุถููุก ุงูุงุถูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 90 obl _ _
42 ู
ููุณูููููู ุงูู
ูุณููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 64 nmod _ _
43 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 27 nmod _ _
44 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=18 34 mark _ _
45 ุณูููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 10 obl _ _
46 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=98 62 dep _ _
47 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 68 nmod _ _
48 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=71 65 fixed _ _
49 ููุฏููุงู ูุฏุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 34 obj _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 83 case _ _
51 ููุฏูู ูุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=99 46 nmod _ _
52 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=97 46 punct _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 35 case _ _
54 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 10 nsubj:pass _ _
55 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=101 96 punct _ _
56 ููุฏูู ูุฏูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=59 59 nmod _ _
57 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 30 nmod _ _
58 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 15 cc _ _
59 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=58 67 nummod _ _
60 ููุฑูููุงุชููู ุงููุฑูุงุชู ADJ A-----MS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=90 42 conj _ _
61 ุจูุฑูุงุฒูููููู ุงูุจุฑุงุฒููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=72 10 obl _ _
62 ุณูุงููุงุณ ุณุงูุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=96 32 nmod _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=89 60 cc _ _
64 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=84 100 conj _ _
65 ุฎูููู ุฎููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=70 61 case _ _
66 ุฑููููุงูุฏูู ุฑููุงูุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=73 61 nmod _ _
67 ุฑูุตููุฏ ุฑุตูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 10 obl _ _
68 ุชูุฃุฑููุฎ ุชุฃุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=65 94 nmod _ _
69 ูุฑูุงูุฏูุฒ ูุฑูุงูุฏูุฒ X U--------- original_id=88 42 nmod _ _
70 ุฅูุญุตูุงุก ุฅุญุตุงุกุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=67 68 conj _ _
71 ุซูุงููู ุซุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 15 iobj _ _
72 ูู ู CCONJ C--------- original_id=93 32 cc _ _
73 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 85 nmod _ _
74 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 80 nummod _ _
75 ููุฏููุงู ูุฏุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 10 obj _ _
76 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 45 nmod _ _
77 ุขุณููููููู ุงูุงุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 85 amod _ _
78 ุฏุงููุฑ ุฏุงููุฑ X U--------- original_id=91 17 nmod _ _
79 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=11 90 obl _ _
80 ุฑูุตููุฏ ุฑุตูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 34 obl _ _
81 ู
ูุชูููุฏููู
ู
ุชูุฏู
ุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=74 100 case _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 70 cc _ _
83 ุนูุงู
ุงูุนุงู
ูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=8 90 obl _ _
84 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 15 obl _ _
85 ููุนุจ ุงูุฃูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 88 conj _ _
86 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 6 case _ _
87 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=46 10 cc _ _
88 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 79 nmod _ _
89 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=29 74 nsubj _ _
90 ุธูููุฑ ุธูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 96 csubj _ _
91 ูููููุณ ูููุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=87 69 nmod _ _
92 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 67 case _ _
93 ุบุงุจุฑููู ุบุงุจุฑููู X U--------- original_id=77 97 nmod _ _
94 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 10 obl:arg _ _
95 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=9 83 amod _ _
96 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
97 ุจูุงุชููุณุชููุชูุง ุจุงุชูุณุชูุชุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=78 100 nmod _ _
98 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=82 28 punct _ _
99 ููุฏูู ุฃูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 74 nmod _ _
100 ุฃูุฑุฌููุชูููููู ุงูุงุฑุฌูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=76 10 obl _ _
101 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 89 nmod _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุงููููุฏู ุธูููุฑ ุฅูููู ุถููุก ููู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ููู ุฏููุฑูุฉ ุฎููููุฌ _ ูู ููุนุจ ุขุณููููููู ุนูุงู
1998 ุญููุซู ุชููููุฌ ููุฏููุงู _ ูู ุฃููููู _ ุจู ุฑูุตููุฏ 9 ููุฏูู _ ู
ูู ูููู ุฎูู
ุณูุฉ ููู ู
ุฑู
ู ููุทูุฑ ุ _ ูู ุญููู ุซูุงููู ููู ุชูุฑุชููุจ ููุฏููุงู ุซูุงููู ู
ูุณูุฌููู 8 ููุฏูู ุ ููู
ูุง _ ุฃูููู ูููู ุชููููุฌ ููุฏููุงู _ ูู ุนูุงููู
ููู ุณูููุฉ _ ุฐูุงุช ูููู _ ุจู ุฑูุตููุฏ 20 ููุฏูู ู
ูู ููุจูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฏูููููู _ ูู ุชูุฃุฑููุฎ _ ูู ุฅูุญุตูุงุก ููุฑูุฉ ููุฏูู
ุฎูููู _ ูู ุจูุฑูุงุฒูููููู ุฑููููุงูุฏูู ู
ูุชูููุฏููู
ุนูููู ุฃูุฑุฌููุชูููููู ุบุงุจุฑููู ุจูุงุชููุณุชููุชูุง ( 14 ููุฏูู ) _ ูู ูููู ู
ูู ู
ููุณูููููู ูููููุณ ูุฑูุงูุฏูุฒ _ ูู ููุฑูููุงุชููู ุฏุงููุฑ ุณููุฑ _ ูู ุชุดูููููู ู
ุงุฑุชุดููู ุณูุงููุงุณ ( 13 ููุฏูู ) . | ูุฐูุฑ ุงู ุงููููุฏู ุธูุฑ ุงูู ุงูุงุถูุงุก ูู ุงูุนุงู
ูู ุงูู
ุงุถููู ูู ุฏูุฑุชู ุงูุฎููุฌ ูุงูุงูุนุงุจ ุงูุงุณูููุฉ ุนุงู
1998 ุญูุซ ุชูุฌ ูุฏุงูุง ููุงููู ุจุฑุตูุฏ 9 ุฃูุฏุงู ู
ููุง ุฎู
ุณุฉ ูู ู
ุฑู
ู ูุทุฑุ ูุญู ุซุงููุง ูู ุชุฑุชูุจ ูุฏุงูู ุงูุซุงููุฉ ู
ุณุฌูุง 8 ุฃูุฏุงูุ ูู
ุง ุฃูู ุชูุฌ ูุฏุงูุง ููุนุงูู
ูู ุงูุณูุฉ ุฐุงุชูุง ุจุฑุตูุฏ 20 ูุฏูุง ู
ู ูุจู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฏููู ูุชุฃุฑูุฎ ูุงุญุตุงุกุงุช ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุฎููุง ููุจุฑุงุฒููู ุฑููุงูุฏู ู
ุชูุฏู
ุง ุนูู ุงูุงุฑุฌูุชููู ุบุงุจุฑููู ุจุงุชูุณุชูุชุง (14 ูุฏูุง) ููู ู
ู ุงูู
ูุณููู ูููุณ ูุฑูุงูุฏูุฒ ูุงููุฑูุงุชู ุฏุงููุฑ ุณููุฑ ูุงูุชุดููู ู
ุงุฑุชุดููู ุณุงูุงุณ (13 ูุฏูุง). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-915 | afp.20000815.0126:p8u1 |
1 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 8 nsubj _ _
2 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
4 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 8 obj _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 4 nmod _ _
6 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
7 ุฅููุณูุงูููู ุงูุงูุณุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
8 ุชุณุชุงูู ุชุณุชุงูู X U--------- original_id=3 0 root _ _ | ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุชุณุชุงูู _ ุฑูุญููุฉ ูููู ุฅููุณูุงูููู ุฅูููู ุณููุฏูุงู | ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชุณุชุงูู ุฑุญูุงุชูุง ุงูุงูุณุงููุฉ ุงูู ุงูุณูุฏุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-916 | afp.20000815.0127:p1u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 3 punct _ _
2 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 17 obj _ _
3 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=11 21 dep _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 34 punct _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 9 case _ _
6 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 36 nsubj:pass _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 27 nmod _ _
8 ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุดุขุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=42 31 obj _ _
9 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 16 nmod _ _
10 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 43 fixed _ _
11 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 21 nmod _ _
12 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 36 mark _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 46 case _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
15 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
16 ุนูุงู
ูู ุนุงู
ููู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=45 8 conj _ _
17 ุฃูุนููู ุงุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 21 parataxis _ _
18 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 8 amod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 29 case _ _
20 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 17 nsubj _ _
21 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
22 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 34 nummod _ _
23 ุฅููุณูุงูููู ุงูุงูุณุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 27 amod _ _
24 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 45 case _ _
25 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- lin=+2|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 43 fixed _ _
26 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 19 fixed _ _
27 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 2 nmod _ _
28 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 obl _ _
29 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 36 obl _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 21 punct _ _
31 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 29 acl _ _
32 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 49 nmod _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 11 punct _ _
34 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 21 dep _ _
35 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 49 case _ _
36 ุฃููููู ุงูููุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=32 17 advcl _ _
37 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 31 nsubj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 16 cc _ _
40 ุงู ุงู X U--------- original_id=10 3 nmod _ _
41 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
42 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 14 punct _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 36 mark _ _
44 ุฅููุณูุงูููู ุงูุณุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 9 amod _ _
45 ุฃูุณุจููุน ุงุณุจูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 36 obl _ _
46 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _
47 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 11 punct _ _
48 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 6 det _ _
49 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 2 nummod _ _ | ููููููููุฑู ( ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ) 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุงูุณุชูุฆููุงู _ ุฑูุญููุฉ ูููู ุฅููุณูุงูููู ุฅูููู ุณููุฏูุงู ุฎูููุงูู 24 ุณูุงุนูุฉ _ ูู ุฐูฐูููู ุจูุนุฏู ุฃูู ุฃููููู ููฐุฐูุง ุฑูุญููุฉ ู
ููุฐู ุฃูุณุจููุน _ ุจู ุณูุจูุจ ููุตู ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุฏูู ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุฏููููู _ ูู ุนูุงู
ูู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฅููุณูุงูููู . | ูููููุฑู (ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ) 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนููุช ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงุณุชุฆูุงู ุฑุญูุงุชูุง ุงูุงูุณุงููุฉ ุงูู ุงูุณูุฏุงู ุฎูุงู 24 ุณุงุนุฉ ูุฐูู ุจุนุฏ ุงู ุงูููุช ูุฐู ุงูุฑุญูุงุช ู
ูุฐ ุงุณุจูุน ุจุณุจุจ ุงููุตู ุงูุฐู ุงุณุชูุฏู ู
ูุดุขุช ู
ุฏููุฉ ูุนุงู
ููู ูู ู
ูุธู
ุงุช ุงูุณุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-917 | afp.20000815.0127:p2u1 |
1 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 8 appos _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 5 punct _ _
4 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 36 amod _ _
5 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 6 appos _ _
6 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 28 obl _ _
7 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 28 nsubj _ _
8 ุขุจ ุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
9 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 29 amod _ _
10 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 23 ccomp _ _
11 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 7 amod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 23 punct _ _
13 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 28 obj _ _
14 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _
15 ูููู ูููู X U--------- original_id=11 24 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 14 case _ _
19 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 36 nmod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 35 obj _ _
21 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
22 ุณููุฏูุงู ุงูุณูุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 35 nmod _ _
23 ุณูุนููุฏ ุณุนูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 2 obj _ _
24 ุฃูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 36 nmod _ _
25 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 23 mark _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 1 punct _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _
28 ุณุชุณุชุงูู ุณุชุณุชุงูู X U--------- original_id=24 10 obj _ _
29 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 nsubj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _
31 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 1 punct _ _
32 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 28 mark _ _
33 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 19 amod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 mark _ _
35 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 13 nmod _ _
36 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 14 nmod _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 10 mark _ _
38 ุฅููุณูุงูููู ุงูุงูุณุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 35 amod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 16 punct _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุงูุณู
ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ุฃูููุงู ุฅูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู " ุณูุนููุฏ _ ุจู ุฃูููู ุฃูุนููู ุฃูููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุณุชุณุชุงูู ุบูุฏ ุ 16 ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ุ ุฌูู
ููุน _ ุฑูุญููุฉ ูููู ุฅููุณูุงูููู ููู ุณููุฏูุงู " . | ููุงู ู
ุชุญุฏุซ ุจุงุณู
ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูููู ุงูุงู ุงู ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
"ุณุนูุฏ ุจุงู ูุนูู ุงู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุณุชุณุชุงูู ุบุฏุงุ 16 ุงุจ/ุงุบุณุทุณุ ุฌู
ูุน ุฑุญูุงุชูุง ุงูุงูุณุงููุฉ ูู ุงูุณูุฏุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-918 | afp.20000815.0127:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 32 nsubj _ _
3 ุงูุจุดูุฑ ุงูุจุดูุฑ X U--------- original_id=23 12 nmod _ _
4 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ุงูู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 37 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 23 case _ _
7 ุชููููููู ุชููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 11 acl _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 12 case _ _
9 ุณูููุงู
ูุฉ ุณูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 23 nmod _ _
10 ุฃูู ุงู X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=7 14 flat:foreign _ _
11 ุถูู
ูุงููุฉ ุงูุถู
ุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 37 obl:arg _ _
12 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 obl:arg _ _
13 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 32 obl:arg _ _
14 ู
ูุงูููููู ู
ุงูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 4 nmod _ _
15 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 30 nmod _ _
16 ุฃูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 37 nsubj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 35 case _ _
18 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 42 conj _ _
19 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 37 mark _ _
20 ุนู
ุฑ ุนู
ุฑ X U--------- original_id=22 3 nmod _ _
21 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 12 amod _ _
22 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=41 28 nmod _ _
23 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 7 obj _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 11 cc _ _
28 ุณูุฏุงู ุณูุฏุงู X U--------- original_id=42 35 nmod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 3 punct _ _
30 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 13 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 18 cc _ _
32 ุฃูููุงุฏ ุชููุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 11 acl _ _
33 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=40 28 nmod _ _
34 ุณูููููุง ุณูููุง X X--------- lin=+4|Foreign=Yes|original_id=8 14 flat:foreign _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 18 nmod _ _
36 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 3 punct _ _
37 ุฑูุญููุจ ูุฑุญุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 26 ccomp _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 37 punct _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 1 punct _ _
40 ุฃููู
ููุฏูุง ุงูู
ูุฏุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=6 14 flat:foreign _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 13 case _ _
42 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 9 nmod _ _
43 ุฏูู ุฏู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=5 14 flat:foreign _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 7 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุชูุญูุฏููุซ ู
ูุงูููููู ุฏูู ุฃููู
ููุฏูุง ุฃูู ุณูููููุง ุฅูููู ุฃูููุงู " ุฑูุญููุจ _ ุจู ุถูู
ูุงููุฉ ุงููููุฐูู _ ุชููููููู ูููู ู
ูู ุฑูุฆููุณ ุณููุฏูุงูููู ( ุนู
ุฑ ุงูุจุดูุฑ ) _ ูู ุงููููุฐูู ุฃูููุงุฏ _ ุจู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฌูู
ููุน ุฅูุฌุฑูุงุก _ ูู ุถูู
ูุงู ุณูููุงู
ูุฉ ุทูุงุฆูุฑูุฉ _ ูู ุนูุงู
ูู ููู ุนูู
ููููููุฉ ูุงูู ูุงูู ุณูุฏุงู " . | ููุงู ุงูู
ุชุญุฏุซ ู
ุงูููู ุฏู ุงูู
ูุฏุง ุงู ุณูููุง ุงู ุงูุงู "ูุฑุญุจ ุจุงูุถู
ุงูุงุช ุงูุชู ุชููุงูุง ู
ู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณูุฏุงูู (ุนู
ุฑ ุงูุจุดูุฑ) ูุงูุชู ุชููุฏ ุจุงุชุฎุงุฐ ุฌู
ูุน ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ูุถู
ุงู ุณูุงู
ุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช ูุงูุนุงู
ููู ูู ุนู
ููุฉ ูุงูู ูุงูู ุณูุฏุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-919 | afp.20000815.0127:p4u1 |
1 ุฃูู
ู ุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
2 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 15 case _ _
4 ุชููุจูููุฉ ุชูุจูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 30 obj _ _
5 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 30 nsubj _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 45 nmod _ _
7 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 33 mark _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 33 punct _ _
9 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
10 ุฅููุณูุงูููู ุงูุงูุณุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 32 amod _ _
11 ุนูุงุฌูู ุงูุนุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 13 amod _ _
12 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ุงูู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
13 ุงูุญุชูููุงุฌ ุงุญุชูุงุฌุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 4 nmod _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 43 nmod _ _
15 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 obl:arg _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 45 case _ _
17 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 13 nmod _ _
18 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุงูุชุฒุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 45 nmod _ _
19 ุนูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 1 nmod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 43 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
22 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 24 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุทูุฑูู ุฃุทุฑุงู NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 15 conj _ _
25 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 43 nmod _ _
26 ููุฒูุงุน ุงููุฒุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 24 nmod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=36 30 nsubj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 24 cc _ _
29 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 33 nsubj _ _
30 ุญูุงููู ุชุญุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 39 acl _ _
31 ุถูุนููู ุงูุถุนูุงุก ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=35 39 amod _ _
32 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 19 nmod _ _
33 ููุซูู ูุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 9 ccomp _ _
34 ุณููุฏูุงูููู ุงูุณูุฏุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 15 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 39 cc _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 23 punct _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 33 punct _ _
39 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 19 conj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 45 cc _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 32 case _ _
42 ููููููู ูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 18 amod _ _
43 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 18 nmod _ _
44 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 29 amod _ _
45 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 conj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุชูุญูุฏููุซ ุฃูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู " ููุซูู ููู ุญููููู
ูุฉ ุณููุฏูุงูููู _ ูู ุทูุฑูู ููุฒูุงุน ุขุฎูุฑ _ ูู ููู _ ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ูููู ููู ุงููุชูุฒูุงู
ููููููู _ ุจู ุชูุนููููุฏ ูููู _ ุจู ุถูู
ูุงู ุฃูู
ู ุนูุงู
ูู ููู ู
ูุฌูุงู ุฅููุณูุงูููู _ ูู ู
ูุฏููููู ุถูุนููู ุงููููุฐูู ุญูุงููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุชููุจูููุฉ _ ุงูุญุชูููุงุฌ ูููู ุนูุงุฌูู " . | ูุงุถุงู ุงูู
ุชุญุฏุซ ุงู ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
"ูุซู ูู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุณูุฏุงููุฉ ูุงุทุฑุงู ุงููุฒุงุน ุงูุงุฎุฑู ููู ุงุณุชู
ุฑุงุฑูู
ูู ุงูุงูุชุฒุงู
ูููุง ุจุชุนูุฏุงุชูู
ุจุถู
ุงู ุงู
ู ุงูุนุงู
ููู ูู ุงูู
ุฌุงู ุงูุงูุณุงูู ูุงูู
ุฏูููู ุงูุถุนูุงุก ุงูุฐูู ุชุญุงูู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุชูุจูุฉ ุงุญุชูุงุฌุงุชูู
ุงูุนุงุฌูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-920 | afp.20000815.0127:p5u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
2 ุจุฏุงุช ุจุฏุงุช X U--------- original_id=7 17 xcomp _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 8 cc _ _
4 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 22 case _ _
5 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 8 amod _ _
6 ุงูุฌุชูุงุญ ุชุฌุชุงุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 13 acl _ _
7 ุฃูููููู ุงูุงูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 16 amod _ _
8 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 23 conj _ _
9 ุฅูุฑุณูุงู ุงุฑุณุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 31 obj _ _
10 ุงูุณูุฏุงู ุงูุณูุฏุงู X U--------- original_id=6 20 nmod _ _
11 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=5 10 nmod _ _
12 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 31 nsubj _ _
13 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 9 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 6 nsubj _ _
17 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
18 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 9 nmod _ _
19 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 31 obl _ _
20 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
21 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=14 1 fixed _ _
22 1989 1989 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 2 obl _ _
23 ุฎูุฑุทููู
ุงูุฎุฑุทูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
24 ุฅููุณูุงูููู ุงูุณุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 18 amod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 6 obj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 31 cc _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 23 case _ _
28 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=4 10 nmod _ _
29 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 13 case _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 6 nsubj _ _
31 ุฃูุชูุงุญ ุชุชูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 17 conj _ _ | _ ูู ููุงู ุนูู
ููููููุฉ ูุงูู ูุงูู ุงูุณูุฏุงู ุจุฏุงุช ู
ููุฐู 1989 _ ูู ูููู ุฃูุชูุงุญ ู
ูู ุฎูููุงูู ุงูุชููููุงู ุจูููู ุฎูุฑุทููู
_ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฅูุฑุณูุงู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุฅููุณูุงูููู ุฅูููู ู
ููุทูููุฉ ุงููููุฐูู _ ุงูุฌุชูุงุญ ูููู ุญูุฑุจ ุฃูููููู . | ููุงูุช ุนู
ููุฉ ูุงูู ูุงูู ุงูุณูุฏุงู ุจุฏุงุช ู
ูุฐ 1989 ููู ุชุชูุญ ู
ู ุฎูุงู ุงุชูุงูุงุช ุจูู ุงูุฎุฑุทูู
ูุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงุฑุณุงู ู
ุณุงุนุฏุงุช ุงูุณุงููุฉ ุงูู ุงูู
ูุงุทู ุงูุชู ุชุฌุชุงุญูุง ุงูุญุฑุจ ุงูุงูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-921 | afp.20000815.0127:p6u1 |
1 ูู ูุงูุงู
ุงุฑุงุช CCONJ C--------- original_id=9 6 cc _ _
2 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
4 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
5 ููุงุฒ ููุฒุงู VERB VCE---MD-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Dual|VerbForm=Fin|original_id=6 2 dep _ _
6 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ูุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 9 conj _ _
7 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 4 punct _ _
8 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 2 nmod _ _
9 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _ | ุจูุทููููุฉ ุขุณูููุง _ ูู ุดูุจู : ููุงุฒ _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ ูู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ | ุจุทููุฉ ุงุณูุง ููุดุจุงุจ: ููุฒุงู ููุณุนูุฏูุฉ ูุงูุงู
ุงุฑุงุช ูุงูุงู
ุงุฑุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-922 | afp.20000815.0128:p1u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 54 punct _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
3 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 54 nmod _ _
4 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 14 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 16 case _ _
6 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 15 obl _ _
7 2 2 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=23 11 conj _ _
8 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 34 amod _ _
9 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 15 obl _ _
10 ุฃูููุงู
ุชูุงู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=49 50 acl _ _
11 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 15 obl _ _
12 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nsubj _ _
13 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 44 nmod _ _
14 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 50 nmod _ _
15 ููุงุฒ ูุงุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 36 parataxis _ _
16 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 14 nmod _ _
17 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 19 punct _ _
18 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 12 conj _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 44 punct _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=48 10 nsubj:pass _ _
21 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 obl _ _
22 ููุฑุบูุฒุณุชุงู ููุฑุบูุฒุณุชุงู X U--------- original_id=16 15 obl:arg _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 36 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 7 cc _ _
25 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 obl _ _
26 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 7 nummod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 32 case _ _
28 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 44 nmod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 54 punct _ _
30 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 47 nummod _ _
31 ุงูุทุงุฆู ุงูุทุงุฆู X U--------- original_id=52 32 nmod _ _
32 ู
ูุฏููููุฉ ู
ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 10 obl _ _
33 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 11 punct _ _
34 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 50 nmod _ _
35 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 16 nmod _ _
36 ุฑูููุงุถ ุงูุฑูุงุถ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
37 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 7 punct _ _
38 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 44 punct _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 14 case _ _
40 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 54 case _ _
41 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 47 punct _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 43 cc _ _
43 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 22 conj _ _
44 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 36 dep _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 9 case _ _
46 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 51 case _ _
47 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 36 dep _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 21 case _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 18 cc _ _
50 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 9 nmod _ _
51 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 14 nmod _ _
52 ุตููุฑ ุตูุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
53 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 32 amod _ _
54 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 51 nummod _ _ | ุฑูููุงุถ 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ููุงุฒ ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุนูููู ููุฑุบูุฒุณุชุงู _ ูู ููู
ูู 2 - ุตููุฑ ูู 2 - 1 ุนูููู ุชูููุงููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุงููุชูุชูุงุญ ุชูุตููููุฉ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุซูุงููุซ _ ูู ุจูุทููููุฉ ุขุณูููุง ููู ููุฑูุฉ ููุฏูู
_ ูู ุดูุจู ( ุฏูููู 19 ุนูุงู
) ุงููููุฐูู ุฃูููุงู
ููู ู
ูุฏููููุฉ ุงูุทุงุฆู ุณูุนููุฏููู . | ุงูุฑูุงุถ 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ูุงุฒุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงูุงู
ุงุฑุงุช ุนูู ููุฑุบูุฒุณุชุงู ูุงููู
ู 2-ุตูุฑ ู2-1 ุนูู ุงูุชูุงูู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุงูุชุชุงุญ ุชุตููุงุช ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ูุจุทููุฉ ุงุณูุง ูู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ููุดุจุงุจ (ุฏูู 19 ุนุงู
ุง) ุงูุชู ุชูุงู
ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุทุงุฆู ุงูุณุนูุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-923 | afp.20000815.0128:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 38 cc _ _
2 ุนููููู ุนูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 43 nmod _ _
3 37 37 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 6 nummod _ _
4 ููู
ูู ุงููู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 17 nmod _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 48 punct _ _
6 ุจุณูู
ุจุณูู
X U--------- original_id=26 38 nsubj _ _
7 ุงูุณููุงูู ุงูุณููุงูู X U--------- original_id=7 24 nsubj _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 35 punct _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 12 punct _ _
10 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 24 obl _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 45 punct _ _
12 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 3 punct _ _
14 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 7 nummod _ _
15 ุงูุฌูุฒุงูู ุงูุฌูุฒุงูู X U--------- original_id=13 7 conj _ _
16 ู
ูุณู ู
ูุณู X U--------- original_id=6 7 nmod _ _
17 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 38 dep _ _
18 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 38 obl _ _
19 53 53 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 46 nummod _ _
20 ุนููู ุนููู X U--------- original_id=33 46 nmod _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 48 punct _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 35 punct _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 14 punct _ _
24 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
25 ูููุตูู ููุตู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 46 nmod _ _
26 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 19 punct _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
28 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 14 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 46 cc _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 15 cc _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 10 case _ _
32 ูููููุฏ ูููุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 15 nmod _ _
33 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 3 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 38 cc _ _
35 78 78 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 15 nummod _ _
36 ุฑุงู
ู ุฑุงู
ู X U--------- original_id=25 6 nmod _ _
37 ููุฏูู ูุฏูู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=37 38 obj _ _
38 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 24 conj _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 18 punct _ _
40 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 19 punct _ _
41 ููุฏูู ูุฏูู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=17 24 obj _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 47 punct _ _
43 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=42 38 dep _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 24 punct _ _
45 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
46 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=32 6 conj _ _
47 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 37 nmod _ _
48 67 67 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=44 43 nummod _ _ | ููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุฃููููู ุ ุณูุฌููู ู
ูุณู ุงูุณููุงูู ( 27 ) _ ูู ูููููุฏ ุงูุฌูุฒุงูู ( 78 ) ููุฏูู ุณูุนููุฏููููุฉ ุ _ ูู ููู ุซูุงููู ุ ุณูุฌููู ุฑุงู
ู ุจุณูู
( 37 ) _ ูู ูููุตูู ุจูู ุนููู ( 53 ) ููุฏูู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุ _ ูู ุนููููู ู
ุญู
ุฏ ( 67 ) ููุฏูู ููู
ูู . | ูู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุงูุงูููุ ุณุฌู ู
ูุณู ุงูุณููุงูู (27) ููููุฏ ุงูุฌูุฒุงูู (78) ูุฏูู ุงูุณุนูุฏูุฉุ ููู ุงูุซุงููุฉุ ุณุฌู ุฑุงู
ู ุจุณูู
(37) ูููุตู ุจู ุนููู (53) ูุฏูู ุงูุงู
ุงุฑุงุชุ ูุนูู ู
ุญู
ุฏ (67) ูุฏู ุงููู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-924 | afp.20000815.0128:p3u1 |
1 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 10 obj _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 7 punct _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
4 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 10 nsubj _ _
5 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 1 nummod _ _
6 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
7 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 12 case _ _
10 ุฎูุณูุฑ ุฎุณุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
11 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 5 nummod _ _
12 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 obl _ _
13 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
14 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 fixed _ _ | ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุฑูุงูููู : ุนูุฑูุงู ุฎูุณูุฑ ุฃููุซูุฑ ู
ูู 140 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ุจู ุณูุจูุจ ุญูุตูุงุฑ | ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุฑุงูู: ุงูุนุฑุงู ุฎุณุฑ ุงูุซุฑ ู
ู 140 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุจุณุจุจ ุงูุญุตุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-925 | afp.20000815.0129:p1u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 22 case _ _
2 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
3 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 13 obl _ _
4 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 20 nummod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 34 case _ _
6 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 obl _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 32 punct _ _
8 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 31 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 11 punct _ _
11 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 32 punct _ _
13 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 11 parataxis _ _
14 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 fixed _ _
15 ุฎูุณูุฑ ุฎุณุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 13 ccomp _ _
16 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 13 nsubj _ _
17 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
18 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=14 30 nmod _ _
19 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 11 dep _ _
20 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 26 obl _ _
21 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 27 punct _ _
22 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 24 nummod _ _
23 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 32 nmod _ _
24 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 15 obj _ _
25 ู
ูุฏู ู
ูุฏู X U--------- original_id=15 30 nmod _ _
26 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 34 amod _ _
27 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 20 appos _ _
28 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 19 punct _ _
29 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 22 nummod _ _
30 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=16 16 nmod _ _
31 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 26 obl:arg _ _
32 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 11 dep _ _
33 ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุงูุชุฌุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 nmod _ _
34 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 15 obl _ _
35 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 15 mark _ _
36 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nsubj _ _
37 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 19 nummod _ _
38 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 29 nmod _ _ | ุจูุบุฏูุงุฏ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ููุฒููุฑ ุชูุฌูุงุฑูุฉ ุนูุฑูุงูููู ู
ุญู
ุฏ ู
ูุฏู ุตุงูุญ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ุนูุฑูุงู ุฎูุณูุฑ ุฃููุซูุฑ ู
ูู 140 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ุจู ุณูุจูุจ ุญูุตูุงุฑ ู
ููุฑููุถ _ ุนูููู ูููู ู
ููุฐู ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ 1990 . | ุจุบุฏุงุฏ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉ ุงูุนุฑุงูู ู
ุญู
ุฏ ู
ูุฏู ุตุงูุญ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ุงูุนุฑุงู ุฎุณุฑ ุงูุซุฑ ู
ู 140 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุจุณุจุจ ุงูุญุตุงุฑ ุงูู
ูุฑูุถ ุนููู ู
ูุฐ ุขุจ/ุงุบุณุทุณ 1990. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-926 | afp.20000815.0129:p2u1 |
1 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
2 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 22 obl _ _
3 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑ NUM QX----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|original_id=17 9 obl _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 26 fixed _ _
5 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 nsubj _ _
6 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 7 nummod _ _
7 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 19 obl:arg _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 29 punct _ _
9 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 5 amod _ _
10 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 3 nmod _ _
11 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 6 nmod _ _
12 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
13 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 12 amod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _
15 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 12 nmod _ _
16 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 9 obl:arg _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 16 case _ _
19 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 24 acl _ _
20 ุฌูุงุฆูุฑ ุงูุฌุงุฆุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
21 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 29 obl:arg _ _
22 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 parataxis _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 29 obj _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 7 case _ _
26 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 2 case _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 29 punct _ _
28 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 29 mark _ _
29 ุฃููุญูู ุฃูุญู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 22 ccomp _ _ | _ ูู ููุงู ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุนูุฑูุงูููู ูููู ุนูู ููุฒููุฑ ุฅูููู " ุญูุตูุงุฑ ุฌูุงุฆูุฑ ู
ููุฑููุถ ุนูููู ุนูุฑูุงู ู
ููุฐู ุนูุดูุฑูุฉ ุณูููุฉ ุฃููุญูู _ ุจู ุนูุฑูุงู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฒูุงุฏ ุนูููู 140 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ " . | ููุงูุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุนุฑุงููุฉ ูููุง ุนู ุงููุฒูุฑ ุงู "ุงูุญุตุงุฑ ุงูุฌุงุฆุฑ ุงูู
ูุฑูุถ ุนูู ุงูุนุฑุงู ู
ูุฐ ุนุดุฑ ุณููุงุช ุฃูุญู ุจุงูุนุฑุงู ุฎุณุงุฆุฑ ุชุฒูุฏ ุนูู 140 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-927 | afp.20000815.0129:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 14 cc _ _
2 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 7 case _ _
3 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 15 nummod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 12 advmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
7 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 10 obl:arg _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 17 punct _ _
9 ุณููุนูุฉ ุงูุณูุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 13 nmod _ _
10 ุชูุนูุงู
ูู ุชุชุนุงู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 22 acl _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 10 nsubj _ _
12 ุฃููููุฏ ุงููุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 25 ccomp _ _
13 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 12 obj _ _
14 ุฎูุฏู
ูุฉ ุงูุฎุฏู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 9 conj _ _
15 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 19 nummod _ _
16 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 17 punct _ _
17 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 nsubj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ู
ููุฏูุงุฑ ู
ูุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
20 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 12 obl _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 12 obj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 18 punct _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 9 case _ _
25 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 12 punct _ _
27 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู " _ ูู ุจู ู
ูููุงุจูู ุฃููููุฏ ( ุญูุตูุงุฑ ) ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุนูุฑูุงู ููุฑุตูุฉ _ ุจู ู
ููุฏูุงุฑ 140 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ู
ูู ุณููุนูุฉ _ ูู ุฎูุฏู
ูุฉ " . | ูุงุถุงู "ูุจุงูู
ูุงุจู ุงููุฏ (ุงูุญุตุงุฑ) ุงูุฏูู ุงูุชู ุชุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุนุฑุงู ูุฑุตุฉ ุจู
ูุฏุงุฑ 140 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ู
ู ุงูุณูุน ูุงูุฎุฏู
ุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-928 | afp.20000815.0129:p4u1 |
1 ููู
ูู
PART F--------- original_id=52 70 advmod _ _
2 ุงูุนุชูู
ูุฏ ุงุนุชู
ุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=42 53 acl _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 77 punct _ _
4 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=45 18 cc _ _
5 ุตูุนููุจูุฉ ุงูุตุนูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 26 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 77 punct _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 2 obj _ _
8 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 80 parataxis _ _
9 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=51 70 cc _ _
10 ุณูููุงุก ุณูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 16 cc _ _
11 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 54 nmod _ _
12 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=78 64 nmod _ _
13 ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ุดุงูุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=76 45 nsubj _ _
14 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obl _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 28 mark _ _
16 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=50 72 acl _ _
17 ุชูุถูุฑููุฑ ุชุถุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 22 acl _ _
18 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 76 conj _ _
19 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=75 46 nmod _ _
20 50 50 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 11 nummod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=85 80 punct _ _
22 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 77 obj _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 41 nsubj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 53 case _ _
25 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=66 63 obl:arg _ _
26 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=81 13 nmod _ _
27 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=74 19 det _ _
28 ุฎูุถูุน ุฎุถุนุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 46 cop _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 25 case _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=31 46 mark _ _
31 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=40 52 cc _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=84 46 punct _ _
33 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 74 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 11 case _ _
35 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=56 70 nmod _ _
36 ุฌูุฑููุงุก ุฌุฑุงุก ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
37 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 28 nsubj _ _
38 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 72 amod _ _
39 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 53 amod _ _
40 ููุงู ุชูู AUX VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 70 cop _ _
41 ููุตู ุชูุต VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=29 11 acl _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 49 punct _ _
43 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nsubj _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=69 67 punct _ _
45 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=71 46 advmod:emph _ _
46 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=73 41 advcl _ _
47 ููุงุฌูู ูุงุฌูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 28 conj _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 46 case _ _
49 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 35 amod _ _
50 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 65 nmod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 45 cc _ _
52 ููู
ุนููู ูู
ุนูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 39 conj _ _
53 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 28 obl:arg _ _
54 ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 77 obl:arg _ _
55 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=79 64 amod _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 46 punct _ _
57 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 74 case _ _
58 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 8 nsubj _ _
59 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 33 amod _ _
60 ุตูุงููุญ ุตุงูุญ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 58 nmod _ _
61 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 54 case _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 17 nsubj _ _
63 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 79 amod _ _
64 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=77 13 nmod _ _
65 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
66 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=80 26 case _ _
67 ู
ูุฐูููุฑ ุงูู
ุฐููุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=68 78 amod _ _
68 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 79 amod _ _
69 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=82 5 det _ _
70 ุนูุถู ุนุถูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 16 conj _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 35 case _ _
72 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 18 nmod _ _
73 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=7 77 nsubj _ _
74 ู
ููุซูุงู ู
ูุซุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 11 nmod _ _
75 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 79 amod _ _
76 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 2 nsubj _ _
77 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 8 ccomp _ _
78 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=67 25 nmod _ _
79 ุตูุนููุจูุฉ ุตุนูุจุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=61 47 obj _ _
80 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
81 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 30 fixed _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 47 cc _ _
83 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=34 28 mark _ _
84 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=6 77 mark _ _
85 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 50 case _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ุตูุงููุญ " _ ุฅูููู ูููู ุฏูุนูุง ุฏููููุฉ ุงููููุฐูู ุชูุถูุฑููุฑ ุฌูุฑููุงุก ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุนูุฏููุงู ุญูุตูุงุฑ ุนูููู ุนูุฑูุงู ุฅูููู ุงูุณุชูููุงุฏูุฉ ู
ูู ู
ูุงุฏููุฉ 50 ู
ูู ู
ููุซูุงู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ " ุงููููุฐูู ููุตู ุนูููู _ ุฃูููู ูููู " ุฅูุฐูุง ุฎูุถูุน ุฏููููุฉ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ููููุงุฆููู ุฃูู ููู
ุนููู _ ุงูุนุชูู
ูุฏ ูููู ู
ูุฌููุณ ุฃูู ุฃููู ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ ุณูููุงุก ููุงู ุฃูู ููู
ููุงู ุนูุถู ููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุ _ ูู ููุงุฌูู ุตูุนููุจูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ูุญูุฏููุฏ ููุงุฌูู
ุนูู ุชูููููุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุฐูููุฑ ุ _ ูู ุฅูููู ู
ูู ุญููู ููฐุฐูุง ุฏููููุฉ ู
ูุดูุงููุฑูุฉ ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ุฏูููููู _ ูู ุชูุณููููุฉ ููฐุฐูุง ุตูุนููุจูุฉ " . | ููุงู ุงููุฒูุฑ ุตุงูุญ "ุงููุง ูุฏุนู ุงูุฏูู ุงูุชู ุชุถุฑุฑุช ุฌุฑุงุก ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุนุฏูุงู ุงูุญุตุงุฑ ุนูู ุงูุนุฑุงู ุงูู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู ุงูู
ุงุฏุฉ 50 ู
ู ู
ูุซุงู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ" ุงูุชู ุชูุต ุนูู ุงูู "ุงุฐุง ุฎุถุนุช ุฏููุฉ ูุงุฌุฑุงุกุงุช ููุงุฆูุฉ ุงู ูู
ุนูุฉ ุงุนุชู
ุฏูุง ุงูู
ุฌูุณ ุงู ุฃู ุฏููุฉ ุงุฎุฑู ุณูุงุก ูุงูุช ุงู ูู
ุชูู ุนุถูุง ูู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ููุงุฌูุช ุตุนูุจุงุช ุงูุชุตุงุฏูุฉ ู
ุญุฏุฏุฉ ูุงุฌู
ุฉ ุนู ุชูููุฐ ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงูู
ุฐููุฑุฉุ ูุงู ู
ู ุญู ูุฐู ุงูุฏููุฉ ู
ุดุงูุฑุฉ ู
ุฌูุณ ุงูุงู
ู ุงูุฏููู ูุชุณููุฉ ูุฐู ุงูุตุนูุจุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-929 | afp.20000815.0129:p5u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
2 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
3 ุญูุตูุงุฑ ุญุตุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 16 obl:arg _ _
4 ุฏูููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 12 punct _ _
6 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
7 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 case _ _
8 1990 1990 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 6 nummod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 14 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 6 case _ _
11 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 15 punct _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 14 nmod _ _
14 ุงูุฌุชูููุงุญ ุงุฌุชูุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _
15 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 6 appos _ _
16 ุฎูุถูุน ูุฎุถุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _ | _ ูู ุฎูุถูุน ุนูุฑูุงู _ ูู ุญูุตูุงุฑ ุฏูููููู ู
ููุฐู _ ุงูุฌุชูููุงุญ ูููู ูููููุช ููู ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ 1990 . | ููุฎุถุน ุงูุนุฑุงู ูุญุตุงุฑ ุฏููู ู
ูุฐ ุงุฌุชูุงุญู ุงููููุช ูู ุขุจ/ุงุบุณุทุณ 1990. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-930 | afp.20000815.0129:p6u1 |
1 ุฃูุณูุงุณููู ุงูุงุณุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 22 amod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 25 case _ _
3 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 21 fixed _ _
4 ุฎูุงู
ุงูุฎุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 36 amod _ _
5 ุชูุตุฏููุฑ ุชุตุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 31 obl:arg _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 17 amod _ _
9 ุฏูููุงุก ุงูุฃุฏููุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 22 conj _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 19 punct _ _
11 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 obl _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 18 case _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 14 case _ _
14 ุดูุฑูุงุก ุดุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 5 nmod _ _
15 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 37 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 9 cc _ _
17 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 31 obl _ _
18 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 31 obl _ _
19 ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุงุณุชุซูุงุฆู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=18 21 fixed _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 11 case _ _
22 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 14 nmod _ _
23 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 36 nmod _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 31 obl:arg _ _
26 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 17 case _ _
27 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 34 case _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 36 case _ _
29 ููู
ูููููุฉ ูู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 5 nmod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 38 punct _ _
31 ุณูู
ูุญ ุณู
ุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 7 punct _ _
33 ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ุญุฏุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 29 amod _ _
34 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 38 nmod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 30 punct _ _
36 ูููุท ููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
37 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 17 appos _ _
38 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
39 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 31 nsubj _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 38 punct _ _
41 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 17 nummod _ _ | _ ูู ููู ููุฑูุงุฑ ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุ ุณูู
ูุญ _ ูู ูููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ู
ููุฐู ููุงูููู ุฃููููู / ุฏููุณูู
ุจูุฑ 1996 _ ูู ุจู ู
ููุฌูุจ ุงูุชููููุงู " ูููุท ู
ูููุงุจููู ุบูุฐูุงุก " ุ _ ุจู ุชูุตุฏููุฑ ููู
ูููููุฉ ู
ูุญูุฏููุฏ ู
ูู _ ูููุท ูููู ุฎูุงู
_ ูู ุดูุฑูุงุก ู
ูุงุฏููุฉ ุฃูุณูุงุณููู _ ูู ุฏูููุงุก . | ููู ูุฑุงุฑ ุงุณุชุซูุงุฆูุ ุณู
ุญุช ูู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ู
ูุฐ ูุงููู ุงูุงูู/ุฏูุณู
ุจุฑ 1996 ูุจู
ูุฌุจ ุงุชูุงู "ุงูููุท ู
ูุงุจู ุงูุบุฐุงุก"ุ ุจุชุตุฏูุฑ ูู
ูุงุช ู
ุญุฏุฏุฉ ู
ู ููุทู ุงูุฎุงู
ูุดุฑุงุก ุงูู
ูุงุฏ ุงูุงุณุงุณูุฉ ูุงูุงุฏููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-931 | afp.20000815.0129:p7u1 |
1 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 5 amod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 4 punct _ _
3 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 5 conj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 10 obj _ _
6 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 27 nummod _ _
7 ุนููุฏ ุนููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 24 conj _ _
8 ุชูุฌู
ููุฏ ุชุฌู
ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 obl:arg _ _
9 ููุทุนูุฉ ูุทุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 7 nmod _ _
10 ุงูุชููููู
ุชุชูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
11 ุถูุฑููุฑููู ุงูุถุฑูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 20 case _ _
13 ุบูููุงุฑ ุงูุบูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
14 ุตูููุงุนูุฉ ุงูุตูุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 11 obl:arg _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 7 cc _ _
16 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 19 cc _ _
18 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 24 nmod _ _
19 ุฏูููุงุก ุงูุฃุฏููุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 18 conj _ _
20 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 10 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 3 cc _ _
22 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=18 7 advmod:emph _ _
23 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 14 amod _ _
24 ุนููุฏ ุนููุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 8 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 14 case _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
27 ุญูุฑุจ ุญุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 29 obl _ _
28 ุบูุฐูุงุฆููู ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _
29 ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุงูู
ุชุถุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 14 amod _ _
30 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
31 ุฃูุซููุงุกู ุงุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 27 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 6 case _ _ | _ ูู ุงูุชููููู
ุจูุบุฏูุงุฏ _ ุจู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ุจู ุชูุฌู
ููุฏ ุนููุฏ ู
ููุชูุฌ ุบูุฐูุงุฆููู _ ูู ุฏูููุงุก _ ูู ููุฐูฐูููู ุนููุฏ ููุทุนูุฉ ุบูููุงุฑ ุถูุฑููุฑููู _ ูู ุตูููุงุนูุฉ ูููุทููู ู
ูุชูุถูุฑููุฑ ุฃูุซููุงุกู ุญูุฑุจ ุฎููููุฌ ููู 1991 . | ูุชุชูู
ุจุบุฏุงุฏ ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุจุฑูุทุงููุง ุจุชุฌู
ูุฏ ุนููุฏ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ูุงูุงุฏููุฉ ููุฐูู ุนููุฏ ูุทุน ุงูุบูุงุฑ ุงูุถุฑูุฑูุฉ ููุตูุงุนุฉ ุงูููุทูุฉ ุงูู
ุชุถุฑุฑุฉ ุงุซูุงุก ุญุฑุจ ุงูุฎููุฌ ูู 1991. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-932 | afp.20000815.0129:p8u1 |
1 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 5 cc _ _
3 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
4 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 7 nsubj _ _
5 ุจุฑููุทูุงูููู ุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 conj _ _
6 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 obj _ _
7 ููุตูู ุชูุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _ | ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ููุตูู ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู | ุทุงุฆุฑุงุช ุงู
ูุฑููุฉ ูุจุฑูุทุงููุฉ ุชูุตู ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-933 | afp.20000815.0130:p1u1 |
1 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 18 punct _ _
2 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 3 dep _ _
3 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 18 nummod _ _
5 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 9 ccomp _ _
6 ุจุฑููุทูุงูููู ุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 17 conj _ _
7 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
9 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 3 parataxis _ _
10 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 5 nsubj _ _
11 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 5 obl _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 2 punct _ _
13 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 2 nmod _ _
14 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 5 obl _ _
15 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 26 amod _ _
16 ููุงุทูู ูุงุทู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 9 nsubj _ _
17 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 10 amod _ _
18 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 3 dep _ _
19 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
20 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
21 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 26 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 6 cc _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 3 punct _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
25 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 5 mark _ _
26 ููุฏูู ุงูุฏุงูุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 5 obj _ _ | ุจูุบุฏูุงุฏ 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ุฃูุนููู ููุงุทูู ุนูุณููุฑููู ุนูุฑูุงูููู ุฅูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ููุตูู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููุฏูู ู
ูุฏููููู ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู . | ุจุบุฏุงุฏ 15-8 (ุงู ุจ)- ุฃุนูู ูุงุทู ุนุณูุฑู ุนุฑุงูู ุงู ุทุงุฆุฑุงุช ุงู
ูุฑููุฉ ูุจุฑูุทุงููุฉ ูุตูุช ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงูุฏุงูุง ู
ุฏููุฉ ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-934 | afp.20000815.0130:p2u1 |
1 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=26 16 mark _ _
2 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 35 punct _ _
4 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=48 45 nmod _ _
5 ูุฏููู ูุฏููู X U--------- lin=+1|original_id=22 18 conj _ _
6 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
7 ุชูุตูุฏููู ุชุตุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 25 acl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 46 cc _ _
9 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 39 mark _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 21 case _ _
11 ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุดุขุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 39 obj _ _
12 ุฃูุฑุจููู ุฃุฑุจูู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=24 18 conj _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 20 nmod _ _
14 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 16 obl _ _
15 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 14 nmod _ _
16 ููุงุฐ ุชููุฐ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 39 advcl _ _
17 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=35 25 cc _ _
18 ููููู ููููู X U--------- original_id=21 21 nmod _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
20 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 obj _ _
21 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ู
ุญุงูุธุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 11 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 12 cc _ _
23 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
24 ููุงุทูู ุงููุงุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 obl:arg _ _
25 ุงูู
ูุงูู
ุงุช ุงูู
ูุงูู
ุงุช X U--------- original_id=32 15 nmod _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 50 case _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 7 obl:arg _ _
28 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 6 amod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 39 punct _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 46 obj _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 39 punct _ _
32 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 25 amod _ _
33 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 16 mark _ _
34 ู
ูุนูุงุฏูู ู
ุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 38 amod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 4 case _ _
37 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 15 case _ _
38 ุชุดูููุงุช ุชุดูููุงุช X U--------- original_id=14 47 nmod _ _
39 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 20 acl _ _
40 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 6 amod _ _
41 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 11 amod _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 45 case _ _
43 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 24 case _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 case _ _
45 ููุงุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 50 nmod _ _
46 ุฃูุฌุจูุฑ ุฃุฌุจุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 7 conj _ _
47 ุณูุจุนูุฉ ุณุจุนุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=13 39 nsubj _ _
48 ุฃูุฑุถููู ุงูุงุฑุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 25 amod _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 45 nmod _ _
50 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 46 obl:arg _ _ | _ ูู ููููู ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุนูุฑูุงูููู ุฑูุณู
ููู ุนูู ููุงุทูู _ ูููู ูููู ุฅูููู " ุณูุจุนูุฉ ุชุดูููุงุช ู
ูุนูุงุฏูู ููุตูู ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุฏููููู ููู ู
ูุญูุงููุธูุฉ ููููู ูุฏููู _ ูู ุฃูุฑุจููู ููุจูู ุฃูู ููุงุฐ _ ุจู ููุฑูุงุฑ ุชูุญุชู ุถูุฑุจูุฉ ุงูู
ูุงูู
ุงุช ุฃูุฑุถููู ุนูุฑูุงูููู ุงูุชู ุชูุตูุฏููู _ ูู ูููู _ ูู ุฃูุฌุจูุฑ ูููู ุนูููู ููุฑูุงุฑ ุฅูููู _ ููุงุนูุฏูุฉ ูููู ููู ุชูุฑููููุง " . | ููููุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุนู ุงููุงุทู ูููู ุงู "ุณุจุนุฉ ุชุดูููุงุช ู
ุนุงุฏูุฉ ูุตูุช ู
ูุดุขุช ู
ุฏููุฉ ูู ู
ุญุงูุธุงุช ููููู ูุฏููู ูุงุฑุจูู ูุจู ุงู ุชููุฐ ุจุงููุฑุงุฑ ุชุญุช ุถุฑุจุงุช ุงูู
ูุงูู
ุงุช ุงูุงุฑุถูุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุชู ุชุตุฏุช ููุง ูุงุฌุจุฑุชูุง ุนูู ุงููุฑุงุฑ ุงูู ููุงุนุฏูุง ูู ุชุฑููุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-935 | afp.20000815.0130:p3u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 15 obj _ _
2 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 21 nummod _ _
3 920 920 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 20 nummod _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=36 26 fixed _ _
5 ุจูููุงู ุจูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=37 15 obl _ _
6 ุฅูุญุตูุงุก ุงุญุตุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 16 obl _ _
7 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 15 nsubj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=34 7 flat:foreign _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 32 nsubj _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
12 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 3 case _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 17 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 20 cc _ _
15 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 6 acl _ _
16 ุฃูุณููุฑ ุงุณูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 8 parataxis _ _
17 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 32 obl:arg _ _
18 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 16 obl:arg _ _
19 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
20 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 conj _ _
21 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 28 nmod _ _
22 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 5 amod _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
24 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 20 nmod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 24 punct _ _
26 ุงูุณุชูููุงุฏ ุงุณุชูุงุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 5 case _ _
27 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 16 aux _ _
28 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 32 obl _ _
29 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 17 amod _ _
30 ููุชููู ูุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 38 nmod _ _
31 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 6 case _ _
32 ุดููู ุชุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 39 acl _ _
33 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
34 ุดูุฎุต ุดุฎุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
35 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 36 det _ _
36 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 32 nsubj _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 8 punct _ _
38 302 302 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 18 nummod _ _
39 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 16 nsubj _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 32 obj _ _ | _ ูู ููุฏ ุฃูุณููุฑ ุบูุงุฑูุฉ ุงููููุฐูู _ ุดููู ูููู ููฐุฐูุง ุทูุงุฆูุฑูุฉ ู
ููุฐู ููููุงููุฉ ุนูุงู
1998 ุนูููู ุฃูุฑุถ ุนูุฑูุงูููู ุฅูููู ุณููููุท 302 ููุชููู _ ูู ุฅูุตูุงุจูุฉ ุญูููุงููู 920 ุดูุฎุต _ ุจู ุฌูุฑุญ ุ ููููู ุฅูุญุตูุงุก _ ููุถูุน ูููู ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ุงูุณุชูููุงุฏ ุฅูููู ุจูููุงู ุนูุฑูุงูููู ุฑูุณู
ููู . | ููุฏ ุงุณูุฑุช ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุชู ุชุดููุง ูุฐู ุงูุทุงุฆุฑุงุช ู
ูุฐ ููุงูุฉ ุงูุนุงู
1998 ุนูู ุงูุงุฑุงุถู ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูู ุณููุท 302 ูุชูู ูุงุตุงุจุฉ ุญูุงูู 920 ุดุฎุตุง ุจุฌุฑูุญุ ููู ุงุญุตุงุก ูุถุนุชู ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงุณุชูุงุฏุง ุงูู ุจูุงูุงุช ุนุฑุงููุฉ ุฑุณู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-936 | afp.20000815.0130:p4u1 |
1 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 34 conj _ _
2 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 8 conj _ _
3 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 36 nmod _ _
4 ุจุฑููุทูุงูููููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
5 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 25 obl _ _
6 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 obl _ _
7 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 38 nmod _ _
8 ููุชููู ูุชูููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=29 12 nmod _ _
9 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 2 nmod _ _
10 ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุดุขุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 29 obj _ _
11 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
12 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 25 obl:arg _ _
13 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 23 obl _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 23 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 2 cc _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 27 det _ _
18 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
19 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 12 case _ _
20 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 obl _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
22 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 38 amod _ _
23 ุงูุญุชูุฌู ุงุญุชุฌ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 14 parataxis _ _
24 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 27 amod _ _
25 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 29 conj _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 5 case _ _
27 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 23 obl:arg _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
29 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 27 acl _ _
30 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 23 obl _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
32 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 33 acl _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=35 5 det _ _
34 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 obl _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 14 punct _ _
36 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 10 nmod _ _
37 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 6 amod _ _
38 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 32 nsubj _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 36 case _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 25 cc _ _
41 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 38 amod _ _ | _ ูู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุงูุญุชูุฌู ุนูุฑูุงู _ ุจู ุดูุฏููุฉ ููุฏูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูููู ุบูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุจุฑููุทูุงูููููุฉ ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุฏูู ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุฏููููู ููู ุฌููููุจ ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูุณููุฑ ุฌูู
ุนูุฉ _ ูู ุณูุจุช ุนูู ุณููููุท ููุชููู ูู 23 ุฌูุฑููุญ ุนูููู ุญูุฏู ู
ูุง ุฐูููุฑ ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุนูุฑูุงูููู ุฑูุณู
ููู . | ูุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงุญุชุฌ ุงูุนุฑุงู ุจุดุฏุฉ ูุฏู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนูู ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุงูุชู ุงุณุชูุฏูุช ู
ูุดุขุช ู
ุฏููุฉ ูู ุฌููุจ ุงูุนุฑุงู ูุงุณูุฑุช ุงูุฌู
ุนุฉ ูุงูุณุจุช ุนู ุณููุท ูุชูููู ู23 ุฌุฑูุญุง ุนูู ุญุฏ ู
ุง ุฐูุฑุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-937 | afp.20000815.0130:p5u1 |
1 ุฌูุฑููุงุก ุฌุฑุงุก ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 51 case _ _
2 ุฃูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 62 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 15 case _ _
4 ุงูุตุญุงู ุงูุตุญุงู X U--------- original_id=8 64 nmod _ _
5 ู
ููุซูุงู ู
ูุซุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 77 nsubj _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 39 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 16 cc _ _
8 ุนูุฑู ุงูุฃุนุฑุงู NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 5 conj _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=80 72 obl:arg _ _
10 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 62 nmod _ _
11 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 43 obj _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 4 nmod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 77 obl:arg _ _
16 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=63 89 conj _ _
17 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 70 fixed _ _
18 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=89 79 amod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=90 71 punct _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 71 mark _ _
21 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _
22 ุฃูุฑุถ ุงุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=60 89 nmod _ _
23 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 5 nmod _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=82 51 det _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=66 48 cc _ _
26 ุถูุฑูุฑ ุงูุงุถุฑุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=71 67 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 47 cc _ _
28 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 71 nsubj _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 39 case _ _
30 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 23 amod _ _
31 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=7 4 nmod _ _
32 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 39 amod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 46 cc _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=77 72 nsubj _ _
35 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 obl _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=79 9 case _ _
37 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 5 conj _ _
38 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=59 89 conj _ _
39 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 71 obl:arg _ _
40 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 42 nmod _ _
41 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 35 nmod _ _
42 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 39 nmod _ _
43 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 35 acl _ _
44 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 62 case _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 87 nmod _ _
46 ู
ูุงุฏูููู ุงูู
ุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=74 91 conj _ _
47 ุซูุงุจูุช ุงูุซุงุจุช ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 32 conj _ _
48 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุงูู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=67 90 conj _ _
49 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 62 amod _ _
50 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=70 26 case _ _
51 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=83 72 obl _ _
52 ู
ูุนูููููู ุงูู
ุนูููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=76 91 conj _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 67 case _ _
54 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 37 nmod _ _
55 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 40 amod _ _
56 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 77 nsubj _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 35 case _ _
58 ุทูุจู ุทุจูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=85 61 case _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
60 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 71 mark _ _
61 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุฏุฅ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=87 42 obl _ _
62 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 43 obl:arg _ _
63 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 37 cc _ _
64 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 38 cc _ _
66 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 8 amod _ _
67 ุชูุนูููุถ ุงูุชุนููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 48 nmod _ _
68 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 28 amod _ _
69 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=86 58 fixed _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 90 case _ _
71 ุงูุญุชูููุธ ุชุญุชูุธ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 11 ccomp _ _
72 ููุญูู ูุญูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=78 26 acl _ _
73 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 77 obj _ _
74 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 8 cc _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=75 52 cc _ _
76 ูููู ูููู X U--------- original_id=20 2 nmod _ _
77 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 39 acl _ _
78 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 22 nmod _ _
79 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=88 61 nmod _ _
80 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 42 case _ _
81 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 64 amod _ _
82 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 71 punct _ _
83 ุนูุฏููุงูููู ุงูุนุฏูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=84 51 amod _ _
84 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=91 13 punct _ _
85 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 89 case _ _
86 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 54 amod _ _
87 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 16 nmod _ _
88 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 64 nmod _ _
89 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 90 nmod _ _
90 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 42 obl _ _
91 ุจูุดูุฑููู ุงูุจุดุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=72 26 amod _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุนูุฑูุงูููู ู
ุญู
ุฏ ุณุนูุฏ ุงูุตุญุงู ููู ุฑูุณูุงููุฉ ุงูุญุชูุฌูุงุฌ _ ููุฌููู ูููู ุฅูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ุฃูููุงู ุนูููู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู " ุงูุญุชูููุธ _ ุจู ุญููู ูููู ููุงู
ูู _ ูู ุซูุงุจูุช ุงููููุฐูู _ ููููู ูููู _ ูู ูููู ู
ููุซูุงู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ู
ูุจุฏูุฃ ููุงูููู ุฏููููููู _ ูู ุนูุฑู ุฏููููููู ููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ููุงุฒูู
ู
ูู ุฃูุฌู ุฏูููุงุน ุนูู ุญูุฑู
ูุฉ _ ูู ุณูููุงุฏูุฉ ุฃูุฑุถ ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูู
ู _ ุดูุนุจ ูููู _ ูู ู
ูุทูุงููุจูุฉ _ ุจู ุชูุนูููุถ ุนูู ุถูุฑูุฑ ุจูุดูุฑููู _ ูู ู
ูุงุฏูููู _ ูู ู
ูุนูููููู ุงููููุฐูู ููุญูู _ ุจู ูููู ุฌูุฑููุงุก ููฐุฐูุง ุนูู
ูู ุนูุฏููุงูููู ุทูุจู _ ูู ู
ูุจุฏูุฃ ู
ูุณุคูููููููุฉ ุฏููููููู " . | ูุดุฏุฏ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุนุฑุงูู ู
ุญู
ุฏ ุณุนูุฏ ุงูุตุญุงู ูู ุฑุณุงูุฉ ุงุญุชุฌุงุฌ ูุฌููุง ุงูู ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูููู ุงูุงู ุนูู ุงู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ "ุชุญุชูุธ ุจุญููุง ุงููุงู
ู ูุงูุซุงุจุช ุงูุฐู ููููู ููุง ู
ูุซุงู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู
ุจุงุฏุฆ ุงููุงููู ุงูุฏููู ูุงูุงุนุฑุงู ุงูุฏูููุฉ ูู ุงุชุฎุงุฐ ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ู
ู ุงุฌู ุงูุฏูุงุน ุนู ุญุฑู
ุฉ ูุณูุงุฏุฉ ุงุฑุถ ุงูุนุฑุงู ูุงู
ู ุดุนุจู ูุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุงูุชุนููุถ ุนู ุงูุงุถุฑุงุฑ ุงูุจุดุฑูุฉ ูุงูู
ุงุฏูุฉ ูุงูู
ุนูููุฉ ุงูุชู ูุญูุช ุจู ุฌุฑุงุก ูุฐู ุงูุงุนู
ุงู ุงูุนุฏูุงููุฉ ุทุจูุง ูู
ุจุฏุฃ ุงูู
ุณุคูููุฉ ุงูุฏูููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-938 | afp.20000815.0130:p6u1 |
1 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 7 cc _ _
3 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
4 ุจููุบูุงุฑููู ุงูุจูุบุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
5 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 obl _ _
7 ููู
ุจูุบุงุฒ ููู
ุจูุบุงุฒ PROPN Z--------- original_id=7 8 conj _ _
8 ุดูุจูุงุจ ุดุจุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _
11 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 obl _ _ | ุฏููุฑูุฉ ุฃูุฑุฏููู : ุดูุจูุงุจ ู
ูุตุฑ _ ูู ููู
ุจูุบุงุฒ ุจููุบูุงุฑููู ููู ุงููุชูุชูุงุญ ุบูุฏ | ุฏูุฑุฉ ุงูุงุฑุฏู: ุดุจุงุจ ู
ุตุฑ ูููู
ุจูุบุงุฒ ุงูุจูุบุงุฑู ูู ุงูุงูุชุชุงุญ ุบุฏุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-939 | afp.20000815.0131:p1u1 |
1 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 22 appos _ _
2 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 41 obl _ _
3 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 nmod _ _
4 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 30 dep _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 28 punct _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 27 case _ _
8 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 28 nmod _ _
9 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 27 acl _ _
10 ุณููููุฉ ุงูุณูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 nmod _ _
11 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 41 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 35 cc _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=49 14 punct _ _
14 ุนู
ุงู ุนู
ุงู X U--------- original_id=1 0 root _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 48 cc _ _
16 ุจููุบูุงุฑููู ุงูุจูุบุงุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 35 amod _ _
17 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 11 amod _ _
18 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 43 obl _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 28 punct _ _
20 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 27 nmod _ _
21 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 14 punct _ _
22 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 18 nmod _ _
23 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 41 conj _ _
24 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
25 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 18 case _ _
26 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 44 punct _ _
27 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 23 obl _ _
28 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 14 dep _ _
29 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 14 dep _ _
30 ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ X U--------- original_id=44 49 nmod _ _
31 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 37 nmod _ _
32 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 28 nmod _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=42 9 obj _ _
34 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 41 obl _ _
35 ููู
ุจูุบุงุฒ ููู
ุจูุบุงุฒ PROPN Z--------- original_id=35 31 conj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 23 cc _ _
37 ุดูุจูุงุจ ุดุจุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 23 nsubj _ _
38 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 43 nsubj _ _
39 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
40 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 29 punct _ _
41 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 14 parataxis _ _
42 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 1 punct _ _
43 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 11 acl _ _
44 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 22 amod _ _
45 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=48 48 dep _ _
46 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 20 punct _ _
47 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 29 nummod _ _
48 ุฃูููููู ุงูุฃููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 30 conj _ _
49 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 9 nsubj _ _ | ุนู
ุงู 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุงููุทูููู ุบูุฏ ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุฏููุฑูุฉ ุฃูุฑุฏููู ุฏููููููู ุซูุงููู ููู ููุฑูุฉ ุณููููุฉ ุงููููุฐูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุญูุชููู 26 ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ุญูุงูููู ุ _ ูู ุงููุชูููู ุดูุจูุงุจ ู
ูุตุฑ _ ูู ููู
ุจูุบุงุฒ ุจููุบูุงุฑููู ููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงููุชูุชูุงุญ ุ _ ููููู ูููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุฃูุฑุฏูููููู _ ูู ุฃูููููู ู
ูุตุฑููู . | ุนู
ุงู 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุชูุทูู ุบุฏุง ุงูุงุฑุจุนุงุก ุฏูุฑุฉ ุงูุงุฑุฏู ุงูุฏูููุฉ ุงูุซุงููุฉ ูู ูุฑุฉ ุงูุณูุฉ ุงูุชู ุชุณุชู
ุฑ ุญุชู 26 ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ุงูุญุงููุ ูููุชูู ุดุจุงุจ ู
ุตุฑ ูููู
ุจูุบุงุฒ ุงูุจูุบุงุฑู ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ ุงูุงูุชุชุงุญุ ุชูููุง ู
ุจุงุฑุงุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุงุฑุฏูู ูุงูุงููู ุงูู
ุตุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-940 | afp.20000815.0131:p2u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
2 ุดูุจูุงุจ ุดุจุงุจ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 36 conj _ _
3 ููุญุฏูุฉ ุงููุญุฏุงุช NOUN N------P4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 9 conj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุถูู
ู ุถู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 19 acl _ _
6 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 25 conj _ _
7 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 11 conj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 29 punct _ _
9 ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ X U--------- original_id=24 25 obj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 3 cc _ _
11 ุฃูุฑุซููุฐููุณููู ุงูุงุฑุซูุฐูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 25 obj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 27 cc _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 43 case _ _
14 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=5 44 nsubj _ _
15 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 25 conj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 4 punct _ _
17 ููุฒููุน ูุฒุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 14 acl _ _
18 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 36 dep _ _
19 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=9 17 obl _ _
20 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏูููู ADJ A-----MD4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=27 9 dep _ _
21 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 14 nmod _ _
22 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 41 dep _ _
23 ููู
ุจูุบุงุฒ ููู
ุจูุบุงุฒ PROPN Z--------- lin=+2|original_id=40 36 conj _ _
24 ูุฒุงุณุชุงูุง ูุฒุงุณุชุงูุง X U--------- lin=+3|original_id=42 36 conj _ _
25 ุงูุงููู ุงูุงููู X U--------- original_id=13 5 nsubj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 23 cc _ _
27 ุฃูููููู ุงูุฃููู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 conj _ _
28 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏูููู ADJ A-----MD4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=17 11 dep _ _
29 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=10 19 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 15 cc _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 41 cc _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 7 cc _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 6 cc _ _
34 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 7 dep _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 22 punct _ _
36 ุงูุงูุตุงุฑ ุงูุงูุตุงุฑ X U--------- original_id=34 25 obj _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 34 punct _ _
38 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 2 nmod _ _
39 ุจููุบูุงุฑููู ุงูุจูุบุงุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 23 dep _ _
40 ูููุบููุณููุงูููู ุงูููุบูุณูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 24 dep _ _
41 ุฃูููููู ุงูุฃููู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 9 conj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 2 cc _ _
43 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 44 obl:arg _ _
44 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _ | _ ูู ุดูุงุฑูู ููู ุฏููุฑูุฉ ุนูุดูุฑูุฉ ููุฑููุฉ ููุฒููุน ุนูููู ุซูููุงุซูุฉ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุ ุถูู
ู ุงูุงููู ุฃูุฑุซููุฐููุณููู _ ูู ุฃูููููู ุฃูุฑุฏูููููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุณููุฑููู ุ _ ูู ุซูุงููู ุงูุฌุฒูุฑุฉ _ ูู ููุญุฏูุฉ ุฃูุฑุฏูููููู _ ูู ุฃูููููู ู
ูุตุฑููู ุ _ ูู ุซูุงููุซ ุงูุงูุตุงุฑ ุณูุนููุฏููู _ ูู ุดูุจูุงุจ ู
ูุตุฑ _ ูู ููู
ุจูุบุงุฒ ุจููุบูุงุฑููู ูุฒุงุณุชุงูุง ูููุบููุณููุงูููู . | ูุชุดุงุฑู ูู ุงูุฏูุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ูุฑู ูุฒุนุช ุนูู ุซูุงุซ ู
ุฌู
ูุนุงุชุ ุถู
ุช ุงูุงููู ุงูุงุฑุซูุฐูุณู ูุงูุงููู ุงูุงุฑุฏูููู ูุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุณูุฑูุ ูุงูุซุงููุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ ูุงููุญุฏุงุช ุงูุงุฑุฏูููู ูุงูุงููู ุงูู
ุตุฑูุ ูุงูุซุงูุซุฉ ุงูุงูุตุงุฑ ุงูุณุนูุฏู ูุดุจุงุจ ู
ุตุฑ ูููู
ุจูุบุงุฒ ุงูุจูุบุงุฑู ูุฒุงุณุชุงูุง ุงูููุบูุณูุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-941 | afp.20000815.0131:p3u1 |
1 ุงูุฑูุงุถู ุงูุฑูุงุถู X U--------- original_id=11 23 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 22 cc _ _
3 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 26 parataxis _ _
4 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
5 ู
ูุชูุฃูุฎููุฑ ู
ุชุฃุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 6 amod _ _
6 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 obl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 26 punct _ _
8 ุงูุนุชูุฐูุฑ ุงุนุชุฐุฑุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=18 3 conj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 3 case _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _
11 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=9 13 advmod:emph _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
13 ุดูุงุฑูู ูุดุงุฑู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 3 csubj _ _
14 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 13 mark _ _
15 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 cop _ _
16 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 8 nsubj _ _
17 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
18 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
19 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=16 8 cc _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 24 case _ _
21 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
22 ุฎููููุฌ ุงูุฎููุฌ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 conj _ _
23 ููุฑููู ูุฑููุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=10 13 nsubj _ _
24 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 13 obl:arg _ _
25 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 22 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุดูุงุฑูู ููู ุฏููุฑูุฉ ุฃููุถูุง ููุฑููู ุงูุฑูุงุถู ููุจููุงูููู _ ูู ุฎููููุฌ ุณูุนููุฏููู _ ููฐููููู ูููู ุงูุนุชูุฐูุฑ ููู ูููุช ู
ูุชูุฃูุฎููุฑ ู
ูู ู
ูุณูุงุก ูููู
ุซูููุงุซูุงุก . | ููุงู ู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุงู ูุดุงุฑู ูู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุถุง ูุฑููุง ุงูุฑูุงุถู ุงููุจูุงูู ูุงูุฎููุฌ ุงูุณุนูุฏู ููููู
ุง ุงุนุชุฐุฑุง ูู ููุช ู
ุชุฃุฎุฑ ู
ู ู
ุณุงุก ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-942 | afp.20000815.0131:p4u1 |
1 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 11 amod _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _
3 ูููุท ููุทุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 10 obj _ _
4 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 10 obl _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
6 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 10 nsubj _ _
7 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 3 nummod _ _
8 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 4 nummod _ _
9 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 4 case _ _
10 ุตูุฏููุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 11 parataxis _ _
11 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
12 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=10 7 nummod _ _
13 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=8 7 case _ _
14 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _ | ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ : ุนูุฑูุงู ุตูุฏููุฑ ูููุท _ ุจู ููุญูู 23 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ู
ููุฐู ููููุงููุฉ 1996 | ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ: ุงูุนุฑุงู ุตุฏุฑ ููุทุง ุจูุญู 23 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ู
ูุฐ ููุงูุฉ 1996 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-943 | afp.20000815.0132:p1u1 |
1 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 38 amod _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 16 punct _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 45 punct _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 13 punct _ _
5 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 42 nmod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 15 punct _ _
7 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nsubj _ _
8 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 26 appos _ _
9 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 45 nmod _ _
10 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 37 ccomp _ _
11 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 37 nsubj _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 10 mark _ _
13 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 43 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 13 punct _ _
15 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
16 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 8 obl _ _
17 ููุงููุน ูุงูุน NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 28 fixed _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 20 punct _ _
19 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 26 nummod _ _
20 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 39 case _ _
22 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 45 punct _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 43 case _ _
24 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=29 46 nummod _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 20 dep _ _
26 32 32 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 10 obj _ _
27 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 11 amod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 8 case _ _
29 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 24 nmod _ _
30 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 41 case _ _
31 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 25 nummod _ _
32 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 38 nmod _ _
33 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 39 nummod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 46 case _ _
35 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 25 punct _ _
36 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 22 punct _ _
37 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 20 parataxis _ _
38 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 7 nmod _ _
39 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 42 nmod _ _
40 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 42 case _ _
41 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 13 nmod _ _
42 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 10 obl _ _
43 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 5 nmod _ _
44 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 8 cc _ _
45 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 20 dep _ _
46 1ุ9 1ุ9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 8 nummod _ _ | ุจูุบุฏูุงุฏ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฐูููุฑ ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุฃูููู ูููู
ูุฉ ุตูุงุฏูุฑ ูููุท ุนูุฑูุงูููู ุจูููุบ 32 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ุ ุฃูู _ ุจู ููุงููุน ุฃููุซูุฑ ู
ูู 1ุ9 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ูููู
ููู ุ ู
ููุฐู ุจูุฏุก ุนูู
ูู _ ุจู ุจูุฑููุงู
ูุฌ " ูููุท ู
ูููุงุจููู ุบูุฐูุงุก " ููู ููููุงููุฉ 1996 . | ุจุบุฏุงุฏ 15-8 (ุงู ุจ)- ุฐูุฑุช ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงู ููู
ุฉ ุตุงุฏุฑุงุช ุงูููุท ุงูุนุฑุงููุฉ ุจูุบุช 32 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑุ ุงู ุจูุงูุน ุงูุซุฑ ู
ู 1ุ9 ู
ูููู ุจุฑู
ูู ููู
ูุงุ ู
ูุฐ ุจุฏุก ุงูุนู
ู ุจุจุฑูุงู
ุฌ "ุงูููุท ู
ูุงุจู ุงูุบุฐุงุก" ูู ููุงูุฉ 1996. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-944 | afp.20000815.0132:p2u1 |
1 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 6 nmod _ _
2 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 11 case _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 12 punct _ _
4 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 21 appos _ _
5 ุนูุงุดูุฑ ุงูุนุงุดุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 27 amod _ _
6 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 4 punct _ _
8 ุฅูุฌู
ูุงูููู ุงุฌู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 42 amod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 17 punct _ _
10 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 16 nmod _ _
11 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 41 nmod _ _
12 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 13 nmod _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 44 nummod _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 44 case _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 21 case _ _
16 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 24 nummod _ _
17 ุจูููุบ ุจูุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 20 ccomp _ _
18 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 17 punct _ _
20 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 40 parataxis _ _
21 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 5 nmod _ _
22 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
23 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 31 amod _ _
24 31ุ9 31ุ9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 36 obj _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 35 case _ _
26 + + SYM G--------- original_id=39 41 cc _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 38 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 42 case _ _
30 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 17 mark _ _
31 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 17 nsubj _ _
32 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 21 nummod _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 40 punct _ _
34 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 17 obj _ _
35 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 45 nmod _ _
36 ุจูููุบ ุชุจูุบ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 42 acl _ _
37 + + SYM G--------- original_id=43 41 cc _ _
38 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 17 obl _ _
39 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 35 nmod _ _
42 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 34 obl _ _
43 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 38 case _ _
44 1ุ951 1ุ951 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 34 nummod _ _
45 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ููุชูุจ ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู ุจูุบุฏูุงุฏ ุฃูููู " ุตูุงุฏูุฑ ูููุท ุนูุฑูุงูููู ุจูููุบ ุฃููุซูุฑ ู
ูู 1ุ951 ู
ูููููู ุจูุฑู
ููู ุ _ ุจู ูููู
ูุฉ ุฅูุฌู
ูุงูููู ุจูููุบ 31ุ9 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ู
ููุฐู ุจูุฏุก ุนูู
ูู ููู ุนูุงุดูุฑ ู
ูู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ 1996 _ ุจู ุจูุฑููุงู
ูุฌ + ูููุท ู
ูููุงุจููู ุบูุฐูุงุก + " . | ูุงูุถุญ ู
ูุชุจ ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุจุบุฏุงุฏ ุงู "ุตุงุฏุฑุงุช ุงูููุท ุงูุนุฑุงููุฉ ุจูุบุช ุงูุซุฑ ู
ู 1ุ951 ู
ูููู ุจุฑู
ููุ ุจููู
ุฉ ุงุฌู
ุงููุฉ ุชุจูุบ 31ุ9 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ู
ูุฐ ุจุฏุก ุงูุนู
ู ูู ุงูุนุงุดุฑ ู
ู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ 1996 ุจุจุฑูุงู
ุฌ +ุงูููุท ู
ูุงุจู ุงูุบุฐุงุก+". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-945 | afp.20000815.0132:p3u1 |
1 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 27 appos _ _
2 ุซูุงู
ูู ุงูุซุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 21 amod _ _
3 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
4 ุชูุงุณูุน ุงูุชุงุณุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 13 amod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 20 punct _ _
6 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 1 punct _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=13 20 obj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 13 case _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 20 mark _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 32 det _ _
13 ุจูุฏุก ุจุฏุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 obl _ _
14 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 20 nsubj _ _
15 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 27 amod _ _
16 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=17 29 nummod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 9 punct _ _
19 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
20 ุตูุฏููุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 19 ccomp _ _
21 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 32 case _ _
23 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 19 obl _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 20 punct _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 28 case _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 23 case _ _
27 ุญูุฒููุฑูุงู ุญุฒูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 4 nmod _ _
28 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 20 obl:arg _ _
29 2ุ9 2ุ9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 8 nummod _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 34 nmod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 27 case _ _
32 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
33 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
34 ูููู
ูุฉ ููู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 29 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููู ุจูููุงู ุฃูููู ุนูุฑูุงู " ุตูุฏููุฑ ู
ูู ูููุท ู
ูุง _ ูููู
ูุฉ ูููู 2ุ9 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ู
ููุฐู ุจูุฏุก ู
ูุฑุญูููุฉ ุซูุงู
ูู ู
ูู ููฐุฐูุง ุจูุฑููุงู
ูุฌ ููู ุชูุงุณูุน ู
ูู ุญูุฒููุฑูุงู / ูููููููู " ู
ูุงุถูู . | ูุงุถุงูุช ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุจูุงู ุงู ุงูุนุฑุงู "ุตุฏุฑ ู
ู ุงูููุท ู
ุง ููู
ุชู 2ุ9 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ู
ูุฐ ุจุฏุก ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุซุงู
ูุฉ ู
ู ูุฐุง ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ูู ุงูุชุงุณุน ู
ู ุญุฒูุฑุงู/ููููู" ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-946 | afp.20000815.0132:p4u1 |
1 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 5 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 14 cc _ _
3 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 28 nmod _ _
4 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
5 ุบูุฐูุงุก ุงูุบุฐุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 nmod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 18 case _ _
7 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 25 obl _ _
8 ุงูุณุชูุซููุงุก ุงูุงุณุชุซูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 4 nmod _ _
9 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 obj _ _
10 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 8 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 23 punct _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 8 det _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
14 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 9 conj _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 28 case _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 10 case _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 33 punct _ _
18 ู
ูุฑููููุฉ ุงูู
ุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 3 nmod _ _
19 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 21 obl:arg _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 33 punct _ _
21 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 10 amod _ _
22 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 10 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 nsubj _ _
25 ุญูุซู ุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 23 parataxis _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 19 case _ _
27 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
28 ุฅูุจุฏูุงุก ุงุจุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 25 obl:arg _ _
29 ุจูููููู ุจูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 24 nmod _ _
30 ุณููููุงู ุณููุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 29 flat:foreign _ _
31 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 24 nmod _ _
32 ุฅููุณูุงูููู ุงูุงูุณุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 8 amod _ _
33 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 31 nmod _ _ | _ ูู ูููู
ุญูุซู ู
ูุฏููุฑ ุจูุฑููุงู
ูุฌ " ูููุท ู
ูููุงุจููู ุบูุฐูุงุก " ุจูููููู ุณููููุงู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูููู ุฅูุจุฏูุงุก ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ู
ูุฑููููุฉ ููู ุชูุทุจููู ููฐุฐูุง ุงูุณุชูุซููุงุก ุฅููุณูุงูููู ู
ูู ุญูุธุฑ ุฏููููููู ู
ููุฑููุถ ุนูููู ุนูุฑูุงู . | ูุงูููู
ุญุซ ู
ุฏูุฑ ุจุฑูุงู
ุฌ "ุงูููุท ู
ูุงุจู ุงูุบุฐุงุก" ุจูููู ุณููุงู ุงูุนุฑุงู ูุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนูู ุงุจุฏุงุก ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูู
ุฑููุฉ ูู ุชุทุจูู ูุฐุง ุงูุงุณุชุซูุงุก ุงูุงูุณุงูู ู
ู ุงูุญุธุฑ ุงูุฏููู ุงูู
ูุฑูุถ ุนูู ุงูุนุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-947 | afp.20000815.0132:p5u1 |
1 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 29 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 4 cc _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 9 det _ _
4 ู
ูุฑููููุฉ ู
ุฑููุฉ NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 14 conj _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 14 case _ _
6 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
7 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 19 obl _ _
8 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 cop _ _
9 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
10 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 29 punct _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 24 punct _ _
14 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 28 obl _ _
15 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
18 ุฃููุจูุฑ ุงูุจุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 4 amod _ _
19 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 1 acl _ _
20 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 1 amod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 26 cc _ _
22 ุณููููุงู ุณููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 29 nsubj _ _
23 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 26 amod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 29 case _ _
26 ูููุฌ ููุฌ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 conj _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 29 punct _ _
28 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 29 nsubj _ _
29 ู
ูููุญู ุงูู
ูุญ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 24 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุณููููุงู ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญูุงูููู ุนูููุฏ ููู ุจูุบุฏูุงุฏ " ู
ูู ู
ูููุญู ุจูุญุซ ุชูุทุจููู ููฐุฐูุง ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ุจู ููุฌููุฉ ููุธูุฑ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ูููุฌ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุจู ู
ูุฑููููุฉ ุฃููุจูุฑ " . | ููุงู ุณููุงู ูู ู
ุคุชู
ุฑ ุตุญุงูู ุนูุฏ ูู ุจุบุฏุงุฏ "ู
ู ุงูู
ูุญ ุจุญุซ ุชุทุจูู ูุฐุง ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุจูุฌูุฉ ูุธุฑ ุฌุฏูุฏุฉ ูููุฌ ุฌุฏูุฏ ูุจู
ุฑููุฉ ุงูุจุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-948 | afp.20000815.0132:p6u1 |
1 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
2 ุนููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 31 nmod _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=20 25 fixed _ _
4 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 obl _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 39 case _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 23 obl:arg _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 obl _ _
9 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=32 24 amod _ _
10 ููุฏููุฏ ุชูุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 24 case _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 28 det _ _
13 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 10 obl:arg _ _
14 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 9 conj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 28 case _ _
16 ู
ูุจุฑูู
ุงูู
ุจุฑู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 2 amod _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=11 23 nsubj _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _
19 ุชูุฃูุฎููุฑ ุงูุชุฃุฎุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
20 ุชูุณููููู
ุชุณูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 7 punct _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
23 ุชูุนูุงููุฏ ุชุชุนุงูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 33 acl _ _
24 ู
ูู
ูุซููู ุงูู
ู
ุซููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 39 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 8 case _ _
26 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 30 det _ _
27 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 1 nmod _ _
28 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 24 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 20 case _ _
30 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
31 ุชูุฌู
ููุฏ ุชุฌู
ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 8 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 14 cc _ _
33 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 20 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 31 case _ _
36 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 19 case _ _
38 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 28 advmod:emph _ _
39 ุฅููุนูุงุฒ ุฅูุนุงุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 8 nmod _ _ | _ ูู ููุฏููุฏ ุจูุบุฏูุงุฏ _ ุจู ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ _ ุจู ุชูุฃูุฎููุฑ ููู ุชูุณููููู
ู
ูุดุชูุฑูู ุงููููุฐูู ุชูุนูุงููุฏ _ ุนูููู ูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ ููฐุฐูุง ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ูู ุจู ููููุงู
ููุฌููุฉ ุนููููุจูุฉ _ ุจู ุชูุฌู
ููุฏ ุนููุฏ ู
ูุจุฑูู
_ ุจู ุฅููุนูุงุฒ ู
ูู ู
ูู
ูุซููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ููู ููฐุฐูุง ููุฌููุฉ ุฎูุตููุต . | ูุชูุฏุฏ ุจุบุฏุงุฏ ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุจุงูุชุงุฎุฑ ูู ุชุณูู
ุงูู
ุดุชุฑูุงุช ุงูุชู ุชุชุนุงูุฏ ุนูููุง ูู ุงุทุงุฑ ูุฐุง ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ูุจููุงู
ูุฌูุฉ ุงูุนููุจุงุช ุจุชุฌู
ูุฏ ุงูุนููุฏ ุงูู
ุจุฑู
ุฉ ุจุงูุนุงุฒ ู
ู ุงูู
ู
ุซููู ุงูุงู
ูุฑูููู ูุงูุจุฑูุทุงูููู ูู ูุฐู ุงููุฌูุฉ ุฎุตูุตุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-949 | afp.20000815.0132:p7u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 22 case _ _
2 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 26 obl _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 16 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 26 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 16 punct _ _
7 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 15 nmod _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 27 mark _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 24 punct _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 4 punct _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 13 case _ _
13 ุจูุฑููุงู
ูุฌ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
14 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 nmod _ _
15 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 22 nmod _ _
16 ุชูุญุณููู ุชุญุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 17 nmod _ _
17 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 25 nmod _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _
19 ุณููููุงู ุณููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 7 nsubj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
21 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 26 obl _ _
22 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
23 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 27 nsubj _ _
24 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 14 amod _ _
25 ุฅูุฏุฎูุงู ุงุฏุฎุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 27 obj _ _
26 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 19 acl _ _
27 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 7 ccomp _ _
28 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 23 amod _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 19 punct _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุณููููุงู ุ ุงููููุฐูู ููุตูู ุฅูููู ุนูุฑูุงู ููู ุฃููููู ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู ุ ุฃูููู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ููุฑููุฑ ุฅูุฏุฎูุงู ุนูุฏููุฉ " ุชูุญุณููู " ุนูููู ุจูุฑููุงู
ูุฌ _ ูู ุชูุณูููู _ ุชูุทุจููู ูููู . | ูุงูุฏ ุณููุงูุ ุงูุฐู ูุตู ุงูู ุงูุนุฑุงู ูู ุงูู ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑูุ ุงู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฑุฑุช ุงุฏุฎุงู ุนุฏุฉ "ุชุญุณููุงุช" ุนูู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ูุชุณููู ุชุทุจููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-950 | afp.20000815.0132:p8u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 3 punct _ _
2 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุณููููุงู ุณููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 5 nsubj _ _
5 ุบูุงุฏูุฑ ูุบุงุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
6 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
7 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 obl _ _ | _ ูู ุบูุงุฏูุฑ ุณููููุงู ุจูุบุฏูุงุฏ ุบูุฏ ุฃูุฑุจูุนูุงุก . | ููุบุงุฏุฑ ุณููุงู ุจุบุฏุงุฏ ุบุฏุง ุงูุงุฑุจุนุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-951 | afp.20000815.0132:p9u1 |
1 ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 8 nmod _ _
2 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 4 parataxis _ _
3 ููุฌูุงุญ ุจุงููุฌุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 obl:arg _ _
4 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
5 ู
ูููุชููุจูุงู ู
ููุชูุจุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 4 nmod _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 5 punct _ _
7 ุจู ุจุงููุฌุงุญ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 3 case _ _
8 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _ | ููููุงุก ู
ูููุชููุจูุงู : ุนููุฏูุฉ ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุชููููููู ุจู ููุฌูุงุญ | ููุงุก ู
ููุชูุจุงู: ุนูุฏุฉ ุณูุชูู
ุงููุฑ ุชุชููู ุจุงููุฌุงุญ ุจุงููุฌุงุญ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-952 | afp.20000815.0133:p1u1 |
1 ููููุงุณููู ุงูููุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 28 amod _ _
2 ุชููููููู ุชูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 36 parataxis _ _
3 ุฑ ุฑ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 14 punct _ _
4 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 64 obj _ _
5 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 18 amod _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 50 punct _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 14 punct _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 18 case _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _
10 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 45 obl:arg _ _
11 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 48 case _ _
12 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=11 36 dep _ _
13 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=3 36 flat:foreign _ _
14 45 45 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 28 nummod _ _
15 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=28 14 nmod _ _
16 ู
ูููุชููุจูุงู ู
ููุชูุจุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 18 nmod _ _
17 ุญูุงู
ูู ุญุงู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 54 nmod _ _
18 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 45 obl _ _
19 ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=32 32 flat:foreign _ _
20 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=63 4 cc _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 55 case _ _
22 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 13 punct _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 10 case _ _
24 ููุฌูุงุญ ุงููุฌุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 2 obl:arg _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 12 punct _ _
26 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 45 obl _ _
27 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 33 amod _ _
28 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 14 punct _ _
30 ุนูุงููู ุงูุนุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 57 amod _ _
31 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 13 punct _ _
32 ุฎูุงูููููุฑ ุฎุงูููุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 17 nmod _ _
33 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 54 nmod _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 42 punct _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=65 36 punct _ _
36 ู
ูููุชููุจูุงู ู
ููุชูุจุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
37 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 42 nummod _ _
38 ุฃู ุง X Y--------- Abbr=Yes|original_id=9 12 nmod _ _
39 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 14 cc _ _
40 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 28 amod _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 33 case _ _
42 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 36 dep _ _
43 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=45 45 mark _ _
44 ุฑ ุฑ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=62 4 punct _ _
45 ุญููู ุญู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 2 advcl _ _
46 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 10 amod _ _
47 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 16 amod _ _
48 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 33 amod _ _
49 ููุนุจ ุงูุนุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=56 45 obl _ _
50 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 48 obl _ _
51 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 12 nmod _ _
52 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=13 36 punct _ _
53 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 50 case _ _
54 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 nsubj _ _
55 ู
ูุถู
ูุงุฑ ุงูู
ุถู
ุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 54 nmod _ _
56 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 65 case _ _
57 ููุซุจ ุงููุซุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 65 nmod _ _
58 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=64 4 nmod _ _
59 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 17 amod _ _
60 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 49 case _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 24 case _ _
62 ูููููุฉ ุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=57 49 nmod _ _
63 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=58 45 obl _ _
64 ู
ูุณูุฌููู ู
ุณุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=60 45 xcomp _ _
65 ู
ูุณูุงุจูููุฉ ู
ุณุงุจูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 28 nmod _ _ | ู
ูููุชููุจูุงู ( ููุฑููุณูุง ) 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุชููููููู ุนููุฏูุฉ ุญูุงู
ูู ุฑููู
ููููุงุณููู ุนูุงููู
ููู ููู ู
ูุณูุงุจูููุฉ ููุซุจ ุนูุงููู ( 45 ุฑ 2 ู
) ูููุจููู ุฎูุงูููููุฑ ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุฅูููู ู
ูุถู
ูุงุฑ _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ู
ููุฐู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุณูููุฉ ุ _ ุจู ููุฌูุงุญ ุนููุฏูู
ูุง ุญููู ููู ู
ูุฑููุฒ ุฃููููู ููู ููููุงุก ู
ูููุชููุจูุงู ููุฑููุณููู ุฏููููููู ููู ููุนุจ ูููููุฉ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ู
ูุณูุฌููู 28 ุฑ 2 ู
. | ู
ููุชูุจุงู (ูุฑูุณุง) 15-8 (ุง ู ุจ)- ุชูููุช ุนูุฏุฉ ุญุงู
ู ุงูุฑูู
ุงูููุงุณู ุงูุนุงูู
ู ูู ู
ุณุงุจูุฉ ุงููุซุจ ุงูุนุงูู (45ุฑ2 ู
) ุงูููุจู ุฎุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ ุงูู ุงูู
ุถู
ุงุฑ ููู
ุฑุฉ ุงูุงููู ู
ูุฐ ุงูุซุฑ ู
ู ุณูุฉุ ุจุงููุฌุงุญ ุนูุฏู
ุง ุญู ูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุงูู ูู ููุงุก ู
ููุชูุจุงู ุงููุฑูุณู ุงูุฏููู ูู ุงูุนุงุจ ุงูููู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ู
ุณุฌูุง 28ุฑ2 ู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-953 | afp.20000815.0133:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 11 case _ _
2 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 35 obl _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 14 case _ _
5 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 35 obl _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 34 punct _ _
8 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=29 16 cc _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 23 punct _ _
10 ููุนุจ ุงูุงูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 13 nmod _ _
11 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 35 obl:arg _ _
12 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=27 22 nmod _ _
13 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 35 obl _ _
14 ุฃูุฏูุงุก ุฃุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 16 obl:arg _ _
15 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 27 punct _ _
16 ุบูููุจ ุบูุจุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 23 conj _ _
17 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 35 nsubj _ _
18 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 5 amod _ _
19 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 10 amod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 23 punct _ _
21 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 2 nmod _ _
22 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 23 nsubj _ _
23 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 27 ccomp _ _
24 ุนูุตูุจููููุฉ ุงูุนุตุจูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 16 nsubj _ _
25 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=34 14 nmod _ _
26 ุฏููููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 11 amod _ _
27 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
28 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 23 cop _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 32 punct _ _
30 ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 27 nsubj _ _
31 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 31 nummod _ _
34 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 21 appos _ _
35 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 30 acl _ _
36 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 13 case _ _ | _ ูู ููุงู ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุงููููุฐูู ุดูุงุฑูู ููู ููููุงุก ุฏููููููู _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃูุฎููุฑ ููู 30 ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ุนูุงู
1999 ุฎูููุงูู ุฏููุฑูุฉ ููุนุจ ุฃูู
ููุฑููููู : " ููุงู _ ููููุงููุฉ ูููู ุฌููููุฏ ููฐููููู ุนูุตูุจููููุฉ ุบูููุจ ุนูููู _ ุฃูุฏูุงุก ูููู " . | ููุงู ุณูุชูู
ุงููุฑ ุงูุฐู ุดุงุฑู ูู ููุงุก ุฏููู ููู
ุฑุฉ ุงูุงุฎูุฑุฉ ูู 30 ุชู
ูุฒ/ููููู ุนุงู
1999 ุฎูุงู ุฏูุฑุฉ ุงูุงูุนุงุจ ุงูุงู
ูุฑููุฉ: "ูุงูุช ููุงูุชู ุฌูุฏุฉ ููู ุงูุนุตุจูุฉ ุบูุจุช ุนูู ุงุฏุงุฆู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-954 | afp.20000815.0133:p3u1 |
1 ููุนุจ ุงูุงูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 19 nmod _ _
2 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
3 ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 5 obj _ _
4 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 40 nsubj _ _
5 ุฃููููู ุงููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 40 xcomp _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 44 cc _ _
7 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=48 19 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 44 advmod:emph _ _
9 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 37 obl:arg _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 25 case _ _
11 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 38 punct _ _
12 ูููููุงูููู ูููุงููู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 47 obj _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 47 nmod _ _
14 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 46 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 42 case _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
17 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 9 amod _ _
18 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 23 nmod _ _
19 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 25 nmod _ _
20 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 41 case _ _
21 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 43 amod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 50 case _ _
23 ุขุจ ุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 obl _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 9 case _ _
25 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 44 nmod _ _
26 ุชูุงููู ุงูุชุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 8 case _ _
27 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 37 obj _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 32 punct _ _
29 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 37 mark _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 19 case _ _
31 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 35 punct _ _
34 ุฃููููู
ุจููู ุงูุงููู
ุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 1 amod _ _
35 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=33 17 advmod:emph _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 7 case _ _
37 ุฎููููู ูุฎูู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 5 advcl _ _
38 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 23 appos _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 49 case _ _
40 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
41 ุฃูุณุจููุน ุงุณุจูุนูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=29 37 obl _ _
42 ุซูุจููุช ุซุจูุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 5 obl _ _
43 ููุนุจ ุงูุงูุนุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 47 obl _ _
44 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 9 conj _ _
45 ุณูููุฉ ุณูุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=9 49 nmod _ _
46 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 25 nmod _ _
47 ุชูููุงููู ุชูุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 42 nmod _ _
48 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 43 case _ _
49 ู
ูุฏููุฉ ู
ุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 5 obl _ _
50 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 44 nmod _ _
51 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 37 mark _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฏูููููู ุฃููููู ุณููุชููู
ูุงูููุฑ _ ูู ู
ูุฏููุฉ ุณูููุฉ ููู ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ุนูุงู
ู
ูุงุถูู _ ูู ุซูุจููุช _ ุชูููุงููู ูููู ูููููุงูููู ุฎูููุงูู ููุนุจ ุฃูู
ููุฑููููู ููุจูู ุฃูู ุฎููููู ุนููููุจูุฉ ููุจูู ุฃูุณุจููุน ุฅูููู ุณูููุฉ ููุงุญูุฏ ููููุท ุ _ ูู ุจู ุชูุงููู ุณูู
ูุงุญ _ ูู ูููู _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุฏููุฑูุฉ ููุนุจ ุฃููููู
ุจููู ููู ุณููุฏููู ุดููุฑ ู
ููุจูู . | ููุงู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฏููู ุงููู ุณูุชูู
ุงููุฑ ูู
ุฏุฉ ุณูุชูู ูู ุงุจ/ุงุบุณุทุณ ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู ูุซุจูุช ุชูุงููู ูููุงููู ุฎูุงู ุงูุงูุนุงุจ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุจู ุงู ูุฎูู ุงูุนููุจุฉ ูุจู ุงุณุจูุนูู ุงูู ุณูุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุทุ ูุจุงูุชุงูู ุงูุณู
ุงุญ ูู ุจุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุฏูุฑุฉ ุงูุงูุนุงุจ ุงูุงููู
ุจูุฉ ูู ุณูุฏูู ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-955 | afp.20000815.0133:p4u1 |
1 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
2 ุชูุฎูููู ุชุฎููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 nmod _ _
3 ุตูุฏููู ุงูุงุตุฏูุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 30 nmod _ _
4 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 obl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 22 case _ _
8 ุฃูุจูุฏ ุงุจุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 9 obl _ _
9 ุดููู ุงุดู VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 24 xcomp _ _
10 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=4 26 mark _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 30 case _ _
12 ุงูุญุชูููู ุงุญุชููุช VERB VP-A-1MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=16 14 conj _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=29 14 punct _ _
14 ุณูุนููุฏ ุณุนูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 ccomp _ _
15 ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 1 nsubj _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _
17 ููุงู ููุช AUX VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=11 14 cop _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 12 cc _ _
19 ููู
ูู
PART F--------- original_id=22 24 advmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 24 cc _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 5 punct _ _
22 ุจูุฑูุงุกูุฉ ุจุฑุงุกุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 9 obl:arg _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 14 punct _ _
24 ููุงู ุงูู VERB VIJA-1MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 14 conj _ _
25 ููุจูุฃ ูุจุฃ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 obj _ _
26 ุชููููููู ุชููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 1 advcl _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
28 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=28 22 nmod _ _
30 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 obl _ _ | _ ูู ููุงู ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุนููุฏูู
ูุง ุชููููููู ููุจูุฃ ุชูุฎูููู ุนููููุจูุฉ : " ููุงู ุณูุนููุฏ _ ูู ุบูุงููุฉ _ ูู ุงูุญุชูููู ู
ูุนู ุจูุนุถ ุตูุฏููู ุ _ ูู ููู
ููุงู ุดููู ุฃูุจูุฏ ููู _ ุจูุฑูุงุกูุฉ ูููู " . | ููุงู ุณูุชูู
ุงููุฑ ุนูุฏู
ุง ุชููู ูุจุฃ ุชุฎููู ุงูุนููุจุฉ: "ููุช ุณุนูุฏุง ููุบุงูุฉ ูุงุญุชููุช ู
ุน ุจุนุถ ุงูุงุตุฏูุงุกุ ููู
ุงูู ุงุดู ุงุจุฏุง ูู ุจุฑุงุกุชู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-956 | afp.20000815.0133:p5u1 |
1 ููุถููููุฉ ูุถูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 9 nsubj _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 15 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 13 punct _ _
4 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=20 25 nmod _ _
5 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=8 15 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 22 punct _ _
8 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
9 ุนูุงุฏูู ุนุงุฏูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 16 obl _ _
10 ููุงู ููุช AUX VP-A-1MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act|original_id=4 22 cop _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 16 mark _ _
12 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=21 9 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุณู ุณ PART F--------- original_id=16 16 aux _ _
15 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 22 obl:arg _ _
16 ููููู ููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 15 conj _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 22 punct _ _
18 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 16 nsubj _ _
19 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=23 1 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 16 cc _ _
21 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 15 nmod _ _
22 ููุงุซูู ูุงุซูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 ccomp _ _
23 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
25 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 16 obl _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 mark _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู " ููุงู ููุงุซูู ู
ูู _ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ูููู ููู ุณููุฏููู _ ูู ู
ูู ุฃูููู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฏููููููู _ ุณู ููููู ุฅูููู _ ุฌูุงููุจ ูููู ููุฃูููู _ ููุถููููุฉ ูููู ุนูุงุฏูู " . | ูุงุถุงู "ููุช ูุงุซูุง ู
ู ู
ุดุงุฑูุชู ูู ุณูุฏูู ูู
ู ุงู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฏููู ุณููู ุงูู ุฌุงูุจู ูุงู ูุถูุชู ุนุงุฏูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-957 | afp.20000815.0133:p6u1 |
1 ููุฌููุก ุงููุฌูุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 41 nmod _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 19 case _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 16 case _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 37 case _ _
6 ุตููุญูุฉ ุงูุตูุญุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 25 obj _ _
7 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 15 nsubj _ _
8 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 26 case _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 33 punct _ _
10 ุณูู
ุนูุฉ ุณู
ุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 38 obj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 24 punct _ _
12 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=25 35 nmod _ _
13 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 14 advmod _ _
14 ุนูููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
15 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 14 advmod:emph _ _
16 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 25 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 33 cc _ _
18 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
19 ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 1 nmod _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 25 mark _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=21 24 aux _ _
22 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 27 det _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 35 case _ _
24 ุชูุดูุงููุฑ ุฃุชุดุงูุฑ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 33 ccomp _ _
25 ููููุจ ููุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 14 ccomp _ _
26 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 24 advmod _ _
27 ุตูุฏูุฏ ุงูุตุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 33 obl _ _
28 ู
ูุนุฑูููุฉ ู
ุนุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 24 obl _ _
29 ุฃูุซูุฑ ุงูุงุซุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 37 nmod _ _
30 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=40 10 nmod _ _
31 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 7 det _ _
32 ุจููุฏู ุจูุฏ CCONJ C--------- original_id=1 15 cc _ _
33 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 14 conj _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 24 punct _ _
35 ู
ูุญูุงู
ูู ู
ุญุงู
ู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 24 obl:arg _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 27 case _ _
37 ู
ูุญู ู
ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 1 nmod _ _
38 ุดููููู ุดููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 29 acl _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 14 punct _ _
40 ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 25 nsubj _ _
41 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุงู
ูุงููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 28 nmod _ _
42 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 38 nsubj _ _ | ุจููุฏู ุฃูููู ููฐุฐูุง ุฃูู
ุฑ ููุง ุนูููู ุฃูููู ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ููููุจ ุตููุญูุฉ ู
ูุนู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฏูููููู _ ูู ููุงู ููู ููฐุฐูุง ุตูุฏูุฏ : " _ ุณู ุชูุดูุงููุฑ ู
ูุนู _ ู
ูุญูุงู
ูู ูููู ุจูุนุฏู ุณููุฏููู _ ูู ู
ูุนุฑูููุฉ ุฅูู
ููุงูููููุฉ ููุฌููุก ุฅูููู ู
ูุญููู
ูุฉ _ ูู ู
ูุญู ุฃูุซูุฑ ุงููููุฐูู ุดููููู _ ุณูู
ุนูุฉ ูููู " . | ุจูุฏ ุงู ูุฐุง ุงูุงู
ุฑ ูุง ูุนูู ุงู ุณูุชูู
ุงููุฑ ููุจ ุงูุตูุญุฉ ู
ุน ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฏููู ููููู ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏ: "ุณุฃุชุดุงูุฑ ู
ุน ู
ุญุงู
ู ุจุนุฏ ุณูุฏูู ูู
ุนุฑูุฉ ุงู
ูุงููุฉ ุงููุฌูุก ุงูู ุงูู
ุญูู
ุฉ ูู
ุญู ุงูุงุซุงุฑ ุงูุชู ุดููุช ุณู
ุนุชู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-958 | afp.20000815.0133:p7u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 27 punct _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 13 obj _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 8 case _ _
4 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 11 obl _ _
5 ููุงููู ูุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 26 ccomp _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 35 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
8 ุฌููุฏ ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 16 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _
10 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 36 amod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 5 conj _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 23 obj _ _
13 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 28 acl _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 35 punct _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 case _ _
16 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 30 nmod _ _
17 ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 26 nsubj _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 11 mark _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 11 case _ _
21 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 5 obl _ _
22 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 obl _ _
23 ููุตูู ุชูุตู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 4 acl _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 4 case _ _
25 ู
ููุนูุฏ ุงูู
ูุนุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 obl:arg _ _
26 ุงูุนุชูุฑูู ุงุนุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 21 case _ _
30 ุจูุฐู ุจุฐู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 11 nsubj _ _
31 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 36 nummod _ _
32 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 5 cop _ _
33 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 13 nsubj _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 5 case _ _
35 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 21 nmod _ _
36 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 21 nmod _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 23 nsubj _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 25 case _ _
39 ููุจููุฑ ุงููุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 25 amod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุฑูู ุณููุชููู
ูุงูููุฑ _ ุจู ุฃูููู ุฑููู
ุงููููุฐูู _ ุณูุฌููู ูููู ูููู
ูููุณ ููุงููู _ ูู ู
ูููุงููุณูุฉ ุนูููู ู
ูุฑููุฒ ุซูููุงุซูุฉ ุฃููููู ููู ุณููุฏููู ุ _ ูู ุจู ุฃูููู _ ุนูููู ูููู ุจูุฐู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุฌููุฏ ููู ูููู
ุงููููุฐูู _ ููุตูู ูููู ุนูู ู
ููุนูุฏ ููุจููุฑ . | ูุงุนุชุฑู ุณูุชูู
ุงููุฑ ุจุงู ุงูุฑูู
ุงูุฐู ุณุฌูู ุงูููู
ููุณ ูุงููุง ููู
ูุงูุณุฉ ุนูู ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุซูุงุซุฉ ุงูุงููู ูู ุณูุฏููุ ูุจุงู ุนููู ุจุฐู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุฌููุฏ ูู ุงูุงูุงู
ุงูุชู ุชูุตูู ุนู ุงูู
ูุนุฏ ุงููุจูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-959 | afp.20000815.0133:p8u1 |
1 ูููู
ููู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 6 obl _ _
2 ุฏููุฑููู ุงูุฏูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 obl _ _
3 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _
4 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 2 case _ _
5 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 6 aux _ _
6 ุฎูุงุถ ูุฎูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 13 parataxis _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 13 punct _ _
8 ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ุณูุชูู
ุงููุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 6 nsubj _ _
9 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _
10 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 1 nmod _ _
11 ู
ููููุงููู ู
ููุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 14 nmod _ _
12 ุฐูููุจููู ุงูุฐูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 2 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 obj _ _ | _ ูู ุณู ุฎูุงุถ ุณููุชููู
ูุงูููุฑ ููููุงุก ู
ููููุงููู ููุฑููุณููู ุถูู
ูู ุฏููุฑููู ุฐูููุจููู ูููู
ุฌูู
ุนูุฉ ู
ููุจูู . | ูุณูุฎูุถ ุณูุชูู
ุงููุฑ ููุงุก ู
ููุงูู ุงููุฑูุณู ุถู
ู ุงูุฏูุฑู ุงูุฐูุจู ููู
ุงูุฌู
ุนุฉ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-960 | afp.20000815.0133:p9u1 |
1 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=37 28 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
3 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=27 16 fixed _ _
4 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 27 obl _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 13 punct _ _
6 ุนูุงุฆูุฏ ุงูุนุงุฆุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 21 cc _ _
8 ุฑ ุฑ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 27 punct _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
10 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 21 advcl _ _
11 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 26 nmod _ _
12 ู
ูุณูุงุจูููุฉ ุงูู
ุณุงุจูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 21 obj _ _
13 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=24 38 nmod _ _
14 ููุฌู
ุงููุฌู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
15 ุฌูู
ูููุฑ ุงูุฌู
ููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 19 obl:arg _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 10 mark _ _
17 ุฑ ุฑ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 28 punct _ _
18 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 38 cc _ _
19 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
20 ุฑ ุฑ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 38 punct _ _
21 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุฃ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 19 conj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 29 punct _ _
23 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=20 38 cc _ _
24 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 28 nummod _ _
25 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 obl:arg _ _
26 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 10 obl _ _
27 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 25 nummod _ _
28 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 31 nummod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุญูุงููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 37 amod _ _
31 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 36 nmod _ _
32 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 27 cc _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 36 case _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
35 ู
ู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=17 27 nmod _ _
36 ุงูุฌุชูููุงุฒ ุงุฌุชูุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 10 obl:arg _ _
37 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 19 obj _ _
38 28 28 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=21 27 conj _ _ | _ ูู ููููู ููุฌู
ุนูุงุฆูุฏ ุงูุณุชููุจูุงู ุญูุงููู ู
ูู ุฌูู
ูููุฑ _ ูู ุจูุฏูุฃ ู
ูุณูุงุจูููุฉ ุนูููู ุงูุฑุชูููุงุน 19 ุฑ 2 ู
_ ุจู ุณููููููุฉ ุซูู
ูู 28 ุฑ 2 ู
ุ ููู ุญูููู ููุดูู 3 ู
ูุฑููุฉ ููู ุงูุฌุชูููุงุฒ ุงูุฑุชูููุงุน 33 ุฑ 2 ู
. | ูููู ุงููุฌู
ุงูุนุงุฆุฏ ุงุณุชูุจุงูุง ุญุงููุง ู
ู ุงูุฌู
ููุฑ ูุจุฏุฃ ุงูู
ุณุงุจูุฉ ุนูู ุงุฑุชูุงุน 19ุฑ2 ู
ุจุณูููุฉ ุซู
28ุฑ2 ู
ุ ูู ุญูู ูุดู 3 ู
ุฑุงุช ูู ุงุฌุชูุงุฒ ุงุฑุชูุงุน 33ุฑ2 ู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-961 | afp.20000815.0133:p10u1 |
1 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=29 26 nummod _ _
2 ุทูุงุฆูุฑ ุงูุทุงุฆุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 37 amod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 35 case _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 15 punct _ _
5 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 27 amod _ _
6 ุชูุฏุฑููุฌููู ุชุฏุฑูุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 13 obl _ _
7 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 26 amod _ _
8 ุจูุฑุดููููููุฉ ุจุฑุดูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 36 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=37 27 nmod _ _
10 ุญูุงู
ูู ุญุงู
ู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 37 amod _ _
11 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=25 32 advmod:emph _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุงูุณุชูุนูุงุฏ ุงุณุชุนูุฏ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 32 ccomp _ _
14 ุฎูุชูู
ุฎุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
15 ุชูู
ูุซููู ูุชู
ุซู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 14 advcl _ _
16 ุฐูููุจููู ุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 35 amod _ _
17 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 14 punct _ _
18 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 nmod _ _
19 ูููู ูู PRON SP---1MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=34 13 nsubj _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 15 punct _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 13 mark _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 case _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 13 mark _ _
24 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 33 nummod _ _
25 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 11 nsubj _ _
26 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑุงูุฒ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 18 nmod _ _
27 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 13 obj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 11 cc _ _
29 ุญููู
ุงูุญูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nsubj _ _
30 ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุงููู
ุจูุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 16 nmod _ _
31 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 32 obl _ _
32 ุฃููููุฏ ูุคูุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 15 conj _ _
33 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 36 nmod _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 12 punct _ _
35 ุฅูุญุฑูุงุฒ ุงุญุฑุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 obl:arg _ _
36 ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุงููู
ุจูุงุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 38 nmod _ _
37 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
38 ุฐูููุจููู ุฐูุจูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 10 obj _ _
39 ุณููุฏููู ุณูุฏูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 30 flat:foreign _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 32 punct _ _
41 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 31 nmod _ _ | _ ูู ุฎูุชูู
ูููุจููู ุทูุงุฆูุฑ ุญูุงู
ูู ุฐูููุจููู ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุจูุฑุดููููููุฉ ุนูุงู
1992 : " ุชูู
ูุซููู ุญููู
ููู ุฅูุญุฑูุงุฒ ุฐูููุจููู ุฃููููู
ุจูููุงุฏ ุณููุฏููู ุ ุนูููู ุฃููู ุญูุงู _ ูู ุฅูููู ุงูุญุชูููุงู ุฃูุญูุฏ ู
ูุฑููุฒ ุซูููุงุซูุฉ ุฃููููู ุฃููููุฏ _ ุจู ุฃูููู ูููู ุงูุณุชูุนูุงุฏ _ ู
ูุณุชูููู ูููู ุณูุงุจูู ุชูุฏุฑููุฌููู " . | ูุฎุชู
ุงูููุจู ุงูุทุงุฆุฑ ุญุงู
ู ุฐูุจูุฉ ุงููู
ุจูุงุฏ ุจุฑุดูููุฉ ุนุงู
1992: "ูุชู
ุซู ุงูุญูู
ูู ุงุญุฑุงุฒ ุฐูุจูุฉ ุงููู
ุจูุงุฏ ุณูุฏููุ ุนูู ุงู ุญุงู ูุงู ุงุญุชูุงู ุงุญุฏ ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุซูุงุซุฉ ุงูุงููู ูุคูุฏ ุจุงููู ุงุณุชุนูุฏ ู
ุณุชูุงู ุงูุณุงุจู ุชุฏุฑูุฌูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-962 | afp.20000815.0133:p11u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
2 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
3 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
4 ูููุฒ ููุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 7 dep _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 7 punct _ _
6 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 8 conj _ _
7 ุฏููุฑูุฉ ุฏูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 4 nummod _ _
9 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _
10 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 6 punct _ _
11 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _ | ุฏููุฑูุฉ ููุทูุฑ ุฏููููููู : ูููุฒ ุฅููุฑูุงู ุนูููู ู
ูุตุฑ 3 - 2 | ุฏูุฑุฉ ูุทุฑ ุงูุฏูููุฉ: ููุฒ ุงูุฑุงู ุนูู ู
ุตุฑ 3-2 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-963 | afp.20000815.0134:p1u1 |
1 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 34 nsubj _ _
2 ุงูุณุชูุถูุงู ุชุณุชุถูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 11 acl _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 18 punct _ _
4 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 28 nummod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 33 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 49 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 32 cc _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 15 punct _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 26 punct _ _
10 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=57 2 nsubj _ _
11 ุจูุทููููุฉ ุงูุจุทููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 17 obl _ _
12 ููุฏูููู ุงููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 11 amod _ _
13 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 18 nummod _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 18 punct _ _
15 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 33 dep _ _
16 ุงูุฎุชูุชูู
ุชุฎุชุชู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=59 2 conj _ _
17 ุตูุนูุฏ ุตุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 34 conj _ _
18 ุดููุท ุงูุงุดูุงุท NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 4 nmod _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 11 case _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 54 punct _ _
21 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 16 obl _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 16 cc _ _
23 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 47 amod _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 58 punct _ _
25 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 33 punct _ _
26 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 42 conj _ _
27 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 41 conj _ _
28 ูููุฒ ููุฒุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 34 obj _ _
29 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 33 dep _ _
30 ู
ูุซููุฑ ู
ุซูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 47 case _ _
32 26 26 NUM Q--------- lin=+3|NumForm=Digit|original_id=30 13 conj _ _
33 ุฏููุญูุฉ ุงูุฏูุญุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
34 ุญููููู ุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 33 parataxis _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 45 case _ _
36 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 32 conj _ _
37 ุทูุงุฆูุฑ ุงูุทุงุฆุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 45 amod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 42 cc _ _
39 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 15 nmod _ _
40 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 28 nmod _ _
41 22 22 NUM Q--------- lin=+4|NumForm=Digit|original_id=34 13 conj _ _
42 26 26 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=26 13 conj _ _
43 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 36 punct _ _
44 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 27 punct _ _
45 ููุฑูุฉ ุงููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 11 nmod _ _
46 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 56 punct _ _
47 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 17 obl _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 17 cc _ _
49 15 15 NUM Q--------- lin=+5|NumForm=Digit|original_id=38 13 conj _ _
50 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 29 punct _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 41 cc _ _
52 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 11 det _ _
53 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 15 nmod _ _
54 29 29 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=24 13 conj _ _
55 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 2 obj _ _
56 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 49 conj _ _
57 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 11 amod _ _
58 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 4 conj _ _
59 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 40 case _ _
60 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 29 nummod _ _
61 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=60 16 obl _ _
62 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 15 punct _ _ | ุฏููุญูุฉ 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุญููููู ุฅููุฑูุงู ูููุฒ ู
ูุซููุฑ ุนูููู ู
ูุตุฑ 3 - 2 ( ุดููุท 31 - 29 ูู 26 - 24 ูู 26 - 28 ูู 22 - 25 ูู 15 - 10 ) _ ูู ุตูุนูุฏ ุฅูููู ู
ูุฑููุฒ ุฃููููู ููู ุจูุทููููุฉ ุฏููููููู ููุฏูููู ููู ููุฑูุฉ ุทูุงุฆูุฑ ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชูุถูุงู ูููู ููุทูุฑ _ ูู ุงูุฎุชูุชูู
ุบูุฏ ุฃูุฑุจูุนูุงุก . | ุงูุฏูุญุฉ 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุญููุช ุงูุฑุงู ููุฒุง ู
ุซูุฑุง ุนูู ู
ุตุฑ 3-2 (ุงูุงุดูุงุท 31-29 ู26-24 ู26-28 ู22-25 ู15-10) ูุตุนุฏุช ุงูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุงูู ูู ุงูุจุทููุฉ ุงูุฏูููุฉ ุงููุฏูุฉ ูู ุงููุฑุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงูุชู ุชุณุชุถูููุง ูุทุฑ ูุชุฎุชุชู
ุบุฏุง ุงูุงุฑุจุนุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-964 | afp.20000815.0134:p2u1 |
1 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 17 nsubj _ _
2 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 10 dep _ _
3 ุฑูููุน ุฑูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
4 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 10 obj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 7 cc _ _
7 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 3 dep _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 case _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
10 ููููู ุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 3 conj _ _
11 ูููุทูุฉ ููุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 1 nmod _ _
12 ุฑูุตููุฏ ุฑุตูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 obj _ _
13 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 10 nsubj _ _
14 9 9 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 3 obl:arg _ _
15 ูููุทูุฉ ููุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _
16 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=14 10 cc _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 7 obl:arg _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 5 punct _ _
19 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
20 ูููุทูุฉ ููุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 14 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 12 nmod _ _ | _ ูู ุฑูููุน ุฅููุฑูุงู _ ุฑูุตููุฏ ูููู ุฅูููู 9 ูููุทูุฉ _ ููููู ูููู ููุทูุฑ 8 ูููุทูุฉ ุซูู
ูู ู
ูุตุฑ _ ูู ูู ูููู 7 ูููุทูุฉ . | ูุฑูุนุช ุงูุฑุงู ุฑุตูุฏูุง ุงูู 9 ููุงุท ุชูููุง ูุทุฑ 8 ููุงุท ุซู
ู
ุตุฑ ูููุง 7 ููุงุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-965 | afp.20000815.0134:p3u1 |
1 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 13 nummod _ _
2 2 2 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=19 13 conj _ _
3 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 16 conj _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 2 punct _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 12 punct _ _
6 23 23 NUM Q--------- lin=+2|NumForm=Digit|original_id=25 1 conj _ _
7 ุซูุงููู ุซุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 26 amod _ _
8 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 19 conj _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 10 punct _ _
10 24 24 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=23 1 conj _ _
11 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nsubj _ _
12 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 6 conj _ _
13 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 32 nummod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 6 cc _ _
15 ุญููููู ุญูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 28 parataxis _ _
16 20 20 NUM Q--------- lin=+4|NumForm=Digit|original_id=33 1 conj _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 32 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 26 case _ _
19 27 27 NUM Q--------- lin=+3|NumForm=Digit|original_id=29 1 conj _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 3 punct _ _
21 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 32 acl _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 13 punct _ _
23 ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 21 obl _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 28 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 38 cc _ _
26 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 15 obl _ _
27 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 32 amod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 23 case _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 19 cc _ _
31 17 17 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 38 conj _ _
32 ูููุฒ ููุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 obj _ _
33 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 36 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 32 cc _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 16 cc _ _
36 ุดูุจูุงุจ ุดุจุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 23 nmod _ _
37 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 7 punct _ _
38 19 19 NUM Q--------- lin=+5|NumForm=Digit|original_id=37 1 conj _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 8 punct _ _
40 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 31 punct _ _ | _ ูู ููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุซูุงููู ุ ุญููููู ุฃูุฑุฏููู _ ูููุฒ ูููู ุฃููููู _ ูู ููุงู ุนูููู ู
ููุชูุฎูุจ ุดูุจูุงุจ ู
ูุตุฑ 3 - 2 ( 26 - 24 ูู 23 - 25 ูู 27 - 25 ูู 20 - 25 ูู 19 - 17 . | ููู ู
ุจุงุฑุงุฉ ุซุงููุฉุ ุญูู ุงูุงุฑุฏู ููุฒู ุงูุงูู ููุงู ุนูู ู
ูุชุฎุจ ุดุจุงุจ ู
ุตุฑ 3-2 (26-24 ู23-25 ู27-25 ู20-25 ู19-17. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-966 | afp.20000815.0134:p4u1 |
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 27 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 17 punct _ _
3 ููุนูุจ ุชูุนุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
4 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 16 obl _ _
5 ูููุฑููู ุงูููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
6 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 8 nmod _ _
7 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 obl _ _
8 ุดูุจูุงุจ ุดุจุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 nsubj _ _
9 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 obl _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
11 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 13 amod _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 4 case _ _
13 ูููุฒ ููุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
14 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
15 ููุงู
ูุดููู ูุงู
ุดูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 4 amod _ _
16 ููุนูุจ ููุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 3 advcl _ _
17 ุจูุทูููุฉ ุจุทูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 19 obj _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 24 case _ _
19 ุชููููุฌ ุชุชูุฌ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=14 3 conj _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 27 punct _ _
21 ุญูููู ุญูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 25 fixed _ _
22 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 19 aux:pass _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 19 cc _ _
24 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 16 obl _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 mark _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 28 punct _ _
27 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 3 obl _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุนูุจ ุบูุฏ ููุทูุฑ ู
ูุนู ู
ูุตุฑ ุ _ ูู ููู ุญูุงู ูููุฒ ุฃููููู _ ุณู ุชููููุฌ ุจูุทูููุฉ ุ ููู ุญูููู ููุนูุจ ุดูุจูุงุจ ู
ูุตุฑ ู
ูุนู ุทูููุฑูุงู ูููุฑููู ููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ููุงู
ูุดููู . | ูุชูุนุจ ุบุฏุง ูุทุฑ ู
ุน ู
ุตุฑุ ููู ุญุงู ููุฒ ุงูุงููู ุณุชุชูุฌ ุจุทูุฉุ ูู ุญูู ููุนุจ ุดุจุงุจ ู
ุตุฑ ู
ุน ุงูุทูุฑุงู ุงูููุฑู ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ ูุงู
ุดูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-967 | afp.20000815.0134:p5u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
2 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 conj _ _
3 ุชูุจูุงุฏูู ุชุจุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 obl _ _
4 ุฅูุทููุงู ุงุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
5 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
6 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nmod _ _
7 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
8 ููุชูู ุชูุชู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 0 root _ _
9 ุนูุตูุงุจูุฉ ุนุตุงุจุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
10 ููุงุฑ ูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 4 nmod _ _
11 ุฅูุฌุฑูุงู
ููู ุงุฌุฑุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 9 amod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 2 cc _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 8 obj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
15 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 8 nsubj _ _ | ูููููุฉ ู
ูู ุดูุฑุทูุฉ ููุถูุงุฆููู _ ูู ุฌููุด ููุจููุงูููู ููุชูู ุฑูุฆููุณ ุนูุตูุงุจูุฉ ุฅูุฌุฑูุงู
ููู ููู ุชูุจูุงุฏูู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ | ููุฉ ู
ู ุงูุดุฑุทุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ ูุงูุฌูุด ุงููุจูุงูู ุชูุชู ุฑุฆูุณ ุนุตุงุจุฉ ุงุฌุฑุงู
ูุฉ ูู ุชุจุงุฏู ุงุทูุงู ูุงุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-968 | afp.20000815.0135:p1u1 |
1 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 15 obj _ _
2 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 15 nsubj _ _
4 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 2 dep _ _
5 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 3 nmod _ _
6 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 11 amod _ _
7 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 2 parataxis _ _
8 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=30 28 mark _ _
9 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 28 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=34 2 punct _ _
11 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nsubj _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 22 punct _ _
13 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 2 punct _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
15 ููุชูู ูุชูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 7 ccomp _ _
16 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 5 conj _ _
17 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 16 amod _ _
18 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 7 obl _ _
19 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
20 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 15 obl _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 20 case _ _
22 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 2 dep _ _
23 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 4 nummod _ _
24 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 5 amod _ _
25 ุทูููุฑ ุทูููุฑ X U--------- original_id=25 30 nmod _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=15 15 mark _ _
27 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 22 nmod _ _
28 ุงููุชูุดูุฑ ููุชุดุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 20 advcl _ _
29 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 9 amod _ _
30 ุงูู
ูุฏุงุฏ ุงูู
ูุฏุงุฏ X U--------- original_id=26 1 nmod _ _
31 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 obl _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 4 punct _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 22 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 16 cc _ _ | ุจููุฑููุช 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ู
ูุตุฏูุฑ ุฑูุณู
ููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ุนููุตูุฑ ู
ูู ุดูุฑุทูุฉ ููุถูุงุฆููู _ ูู ุฌููุด ููุจููุงูููู ููุชูู ู
ูุทูููุจ ุทูููุฑ ุงูู
ูุฏุงุฏ ููู ุดูุฑู ููุจููุงู ุญููุซู ุงููุชูุดูุฑ ุฌููุด ุณููุฑููู . | ุจูุฑูุช 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ู
ุตุฏุฑ ุฑุณู
ู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ุนูุงุตุฑ ู
ู ุงูุดุฑุทุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ ูุงูุฌูุด ุงููุจูุงูู ูุชูุช ุงูู
ุทููุจ ุทูููุฑ ุงูู
ูุฏุงุฏ ูู ุดุฑู ูุจูุงู ุญูุซ ููุชุดุฑ ุงูุฌูุด ุงูุณูุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-969 | afp.20000815.0135:p2u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 31 punct _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 21 case _ _
3 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 34 cc _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=51 34 nmod _ _
6 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
7 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 41 amod _ _
8 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุฅุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 11 obl:arg _ _
9 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 34 nmod _ _
10 39 39 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 23 nummod _ _
11 ุฃูุฏููู ุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 62 conj _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 30 nsubj _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 57 case _ _
14 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 43 amod _ _
15 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=57 49 aux _ _
16 ู
ูุคูุงุฒูุฑูุฉ ู
ุคุงุฒุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 31 obl _ _
17 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 10 nmod _ _
18 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=59 36 mark _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=63 28 punct _ _
20 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 10 punct _ _
21 ู
ูุซู ุงูู
ุซู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 30 obl _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 10 punct _ _
23 ุงูู
ูุฏุงุฏ ุงูู
ูุฏุงุฏ X U--------- original_id=24 38 nmod _ _
24 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=44 11 cc _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 51 case _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 8 nmod _ _
27 ุทูููุฑ ุทูููุฑ X U--------- original_id=23 23 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 41 case _ _
30 ุฑูุฏู ุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 45 acl _ _
31 ููุงู
ูุงู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 3 ccomp _ _
32 ุญูููุงุฉ ุงูุญูุงุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=61 36 obj _ _
33 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 9 case _ _
34 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 8 conj _ _
35 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 6 amod _ _
36 ููุงุฑูู ูุงุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=60 49 csubj _ _
37 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 31 nsubj _ _
38 ู
ูุทูููุจ ุงูู
ุทููุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 47 amod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 62 cc _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 8 case _ _
41 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
42 ู
ูุณุชูุดููู ู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=54 9 nmod _ _
43 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _
44 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 42 nmod _ _
45 ุฏููุฑููููุฉ ุงูุฏูุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 62 obj _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 30 obl:arg _ _
47 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 53 nmod _ _
48 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=62 31 punct _ _
49 ููุจูุซ ูุจุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=58 9 advcl _ _
50 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 54 case _ _
51 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 62 obl _ _
52 ููุถูุงุก ูุถุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 57 nmod _ _
53 ู
ูุฏูุงููู
ูุฉ ู
ุฏุงูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 31 obl:arg _ _
54 ุฅูุนููุงู
ุงูุฅุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
55 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 43 case _ _
57 ู
ููุฉ ู
ููุฉ X U--------- original_id=30 47 nmod _ _
58 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=56 49 mark _ _
59 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 31 mark _ _
60 ุจุนูุจู ุจุนูุจู X U--------- original_id=32 52 nmod _ _
61 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 46 case _ _
62 ุจูุงุฏูุฑ ุจุงุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 31 conj _ _
63 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 53 case _ _ | _ ูู ููุงู ููููุงููุฉ ููุทููููู _ ูู ุฅูุนููุงู
ุฅูููู " ุนููุตูุฑ ู
ูู ุดูุฑุทูุฉ ููุถูุงุฆููู _ ุจู ู
ูุคูุงุฒูุฑูุฉ ู
ูู ุฌููุด ููุจููุงูููู ููุงู
_ ุจู ู
ูุฏูุงููู
ูุฉ ู
ููุฒูู ู
ูุทูููุจ ุทูููุฑ ุงูู
ูุฏุงุฏ ( 39 ุณูููุฉ ) ููู ู
ููุฉ ููุถูุงุก ุจุนูุจู _ ูู ุจูุงุฏูุฑ ุฏููุฑููููุฉ _ ุจู ููุงุฑ ุงููููุฐูู ุฑูุฏู _ ุนูููู ูููู _ ุจู ู
ูุซู ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู _ ุฅูุตูุงุจูุฉ ูููู _ ูู ูููู ูููู ุฅูููู ุฃูุญูุฏ ู
ูุณุชูุดููู ู
ููุทูููุฉ ุญููุซู ู
ูุง ููุจูุซ ุฃูู ููุงุฑูู ุญูููุงุฉ " . | ููุงูุช ุงูููุงูุฉ ุงููุทููุฉ ููุงุนูุงู
ุงู "ุนูุงุตุฑ ู
ู ุงูุดุฑุทุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ ุจู
ุคุงุฒุฑุฉ ู
ู ุงูุฌูุด ุงููุจูุงูู ูุงู
ุช ุจู
ุฏุงูู
ุฉ ู
ูุฒู ุงูู
ุทููุจ ุทูููุฑ ุงูู
ูุฏุงุฏ (39 ุณูุฉ) ูู ู
ููุฉ ูุถุงุก ุจุนูุจู ูุจุงุฏุฑ ุงูุฏูุฑูุฉ ุจุงููุงุฑ ุงูุชู ุฑุฏุช ุนููู ุจุงูู
ุซู ู
ู
ุง ุงุฏู ุงูู ุงุตุงุจุชู ููููู ุงูู ุงุญุฏ ู
ุณุชุดููุงุช ุงูู
ูุทูุฉ ุญูุซ ู
ุง ูุจุซ ุงู ูุงุฑู ุงูุญูุงุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-970 | afp.20000815.0135:p3u1 |
1 ุจููุฏูุฉ ุจูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 6 cc _ _
3 ุขุฒูุฑ ุชุคุงุฒุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 25 acl _ _
4 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 37 amod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 28 fixed _ _
6 ู
ูุชููููู
ุงูู
ุชูู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 11 conj _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 30 case _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 38 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=64 35 punct _ _
10 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=50 46 case _ _
11 ู
ูุฏุนููู ุงูู
ุฏุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 13 amod _ _
12 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 44 obl:arg _ _
13 ู
ููุฒูู ู
ูุฒู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 40 obj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 39 case _ _
15 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=45 40 conj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=63 40 punct _ _
18 ู
ูุฏููุฑููููุฉ ู
ุฏูุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 39 nmod _ _
19 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=55 50 obl:arg _ _
20 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 18 nmod _ _
21 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 30 nmod _ _
22 ุจูุนููุจููู ุจุนูุจู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 42 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=52 50 cc _ _
24 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=58 44 cc _ _
25 ุฏููุฑููููุฉ ุฏูุฑูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 40 nsubj _ _
26 ููุงุฑ ูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 54 nmod _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 4 punct _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 40 mark _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 20 case _ _
30 ุชูุงุฑููุฎ ุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 40 obl _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 32 case _ _
32 ู
ูุซู ุงูู
ุซู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 50 obl _ _
33 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nsubj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 42 case _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 20 amod _ _
37 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑุงุฆู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=41 6 obl:arg _ _
38 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 25 nmod _ _
39 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 48 obl _ _
40 ุฏูุงููู
ุฏุงูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 48 csubj _ _
41 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 12 case _ _
42 ููุถูุงุก ูุถุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 1 nmod _ _
43 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 3 obj _ _
44 ุฃูุฏููู ุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 50 conj _ _
45 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 54 case _ _
46 ู
ููุฒูู ุงูู
ูุฒู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 54 nmod _ _
47 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 38 amod _ _
48 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 15 cc _ _
50 ุฑูุฏู ุฑุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=53 15 conj _ _
51 ุงูู
ูุฏุงุฏ ุงูู
ูุฏุงุฏ X U--------- original_id=31 11 nmod _ _
52 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 60 case _ _
53 ุทูููุฑ ุทูููุฑ X U--------- original_id=30 51 nmod _ _
54 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 15 obl:arg _ _
55 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 30 nmod _ _
56 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 46 case _ _
57 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 1 case _ _
58 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 19 case _ _
59 ู
ููุฉ ู
ููุฉ X U--------- original_id=34 1 nmod _ _
60 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 33 nmod _ _
61 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 37 case _ _
62 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 40 punct _ _
63 ุชููุฌููู ุงูุชูุฌูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 18 nmod _ _
64 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=62 12 nmod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ููู ุจูููุงู _ ูู ู
ูุฏููุฑููููุฉ ุชููุฌููู ููู ุฌููุด ููุจููุงูููู _ ุฃูููู ูููู " _ ุจู ุชูุงุฑููุฎ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฏูุงููู
ุฏููุฑููููุฉ ู
ูู ุดูุฑุทูุฉ ููุถูุงุฆููู _ ุขุฒูุฑ ูููู ูููููุฉ ู
ูู ุฌููุด ู
ููุฒูู ู
ูุฏุนููู ุทูููุฑ ุงูู
ูุฏุงุฏ ููู ุจููุฏูุฉ ู
ููุฉ ููู ููุถูุงุก ุจูุนููุจููู _ ูู ู
ูุชููููู
_ ุจู ุฌูุฑููู
ูุฉ ู
ูุฎุชูููู ุ _ ูู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ ู
ูู ุฏูุงุฎููู ู
ููุฒูู _ ูู ุฑูุฏู ุนูููู ููุงุฑ _ ุจู ู
ูุซู ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู _ ู
ููุชูู ูููู " . | ูุฌุงุก ูู ุจูุงู ูู
ุฏูุฑูุฉ ุงูุชูุฌูู ูู ุงูุฌูุด ุงููุจูุงูู ุงูู "ุจุชุงุฑูุฎ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุฏุงูู
ุช ุฏูุฑูุฉ ู
ู ุงูุดุฑุทุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ ุชุคุงุฒุฑูุง ููุฉ ู
ู ุงูุฌูุด ู
ูุฒู ุงูู
ุฏุนู ุทูููุฑ ุงูู
ูุฏุงุฏ ูู ุจูุฏุฉ ู
ููุฉ ูู ูุถุงุก ุจุนูุจู ูุงูู
ุชูู
ุจุฌุฑุงุฆู
ู
ุฎุชููุฉุ ูุชุนุฑุถุช ูุงุทูุงู ูุงุฑ ู
ู ุฏุงุฎู ุงูู
ูุฒู ูุฑุฏุช ุนูู ุงููุงุฑ ุจุงูู
ุซู ู
ู
ุง ุงุฏู ุงูู ู
ูุชูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-971 | afp.20000815.0135:p4u1 |
1 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
2 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=13 9 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 6 case _ _
4 ุฒูุงู ุชุฒุงู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 21 conj _ _
5 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _
6 ู
ูุฑูุงููู ู
ุฑุงููู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 27 amod _ _
7 ุฌูุฑููุฏ ุงูุฌุฑูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 21 obl _ _
8 ู
ูุฌูุงููุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _
9 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 21 obl _ _
10 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 4 cc _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 6 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 15 nmod _ _
15 ุชูุทูููู ุชุทููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 18 obl:arg _ _
16 ูููููุฉ ููู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 4 nsubj _ _
17 ููุง ูุง PART F--------- original_id=18 4 advmod _ _
18 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 4 xcomp _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 9 case _ _
21 ููุฑู ูุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=10 1 ccomp _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 21 punct _ _
23 ุฌููุด ุงูุฌูุด NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 16 nmod _ _
24 ู
ูููุงุญูููุฉ ู
ูุงุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 conj _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 13 punct _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 21 punct _ _
27 ุจูุนุถ ุจุนุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 24 cc _ _
30 ููุงุฑู ุงููุงุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 24 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุจูููุงู ุฃูููู " ุจูุนุถ ู
ูู _ ู
ูุฑูุงููู ูููู ููุฑู _ ููู ู
ูุง ุจูุนุฏู ุฅูููู ุฌูุฑููุฏ ู
ูุฌูุงููุฑ _ ูู ููุง ุฒูุงู ูููููุฉ ุฌููุด ููุงู
_ ุจู ุชูุทูููู ู
ููุทูููุฉ _ ูู ู
ูููุงุญูููุฉ ููุงุฑู " . | ูุงุถุงู ุงูุจูุงู ุงู "ุจุนุถุง ู
ู ู
ุฑุงูููู ูุฑูุง ููู
ุง ุจุนุฏ ุงูู ุงูุฌุฑูุฏ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ููุง ุชุฒุงู ููู ุงูุฌูุด ุชููู
ุจุชุทููู ุงูู
ูุทูุฉ ูู
ูุงุญูุฉ ุงููุงุฑูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-972 | afp.20000815.0135:p5u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 16 case _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 38 case _ _
3 ู
ูุทูููุจ ู
ุทููุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 23 obj _ _
4 ููุชู ูุชู NOUN N------S2I lin=+2|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 19 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 7 cc _ _
6 ูููููุฉ ููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 22 nmod _ _
7 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R lin=+5|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 19 conj _ _
8 ุชูุฑูููุฌ ุชุฑููุฌ NOUN N------S2R lin=+4|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 19 conj _ _
9 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 4 cc _ _
11 ุนูู
ููุฉ ุนู
ูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 33 case _ _
12 ู
ูููุธููู
ู
ูุธู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 26 amod _ _
13 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 34 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 24 case _ _
15 ุงูุชููุฌูุงุฑ ุงุชุฌุงุฑ NOUN N------S2I lin=+3|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 19 conj _ _
16 177 177 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 3 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 34 cc _ _
18 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ู
ุฐูุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
19 ุณูุฑูููุฉ ุณุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 38 nmod _ _
20 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 fixed _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 30 cc _ _
22 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 30 nmod _ _
23 ุฃููุถูุญ ุงูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=1 0 root _ _
24 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 15 nmod _ _
25 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 6 nmod _ _
26 ุนูุตูุงุจูุฉ ุนุตุงุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 7 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 23 punct _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
29 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
30 ู
ูููุงููู
ูุฉ ู
ูุงูู
ุฉ NOUN N------S2R lin=+6|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 19 conj _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 8 cc _ _
32 ุนูุฏูููู ุนุฏููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 18 amod _ _
33 ู
ูุฒููููุฑ ู
ุฒูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 8 amod _ _
34 ุงูุชููุฌูุงุฑ ุงุชุฌุงุฑ NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 19 conj _ _
35 ู
ููุฏูุงุฏ ุงูู
ูุฏุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 3 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 15 cc _ _
37 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 3 mark _ _
38 ุฌูุฑููู
ูุฉ ุฌุฑุงุฆู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _ | ุฃููุถูุญ ุดูุฑุทูุฉ ุฃูููู ู
ููุฏูุงุฏ ู
ูุทูููุจ _ ุจู ู
ููุฌูุจ 177 ู
ูุฐููููุฑูุฉ ุนูุฏูููู _ ุจู ุฌูุฑููู
ูุฉ ุณูุฑูููุฉ ุณููููุงุฑูุฉ _ ูู ุงูุชููุฌูุงุฑ _ ุจู ู
ูุฎูุฏููุฑ _ ูู ููุชู _ ูู ุงูุชููุฌูุงุฑ _ ุจู ุณูููุงุญ _ ูู ุชูุฑูููุฌ ุนูู
ููุฉ ู
ูุฒููููุฑ _ ูู ุชูุดูููู ุนูุตูุงุจูุฉ ู
ูููุธููู
_ ูู ู
ูููุงููู
ูุฉ ุฑูุฌูู ูููููุฉ ุฃูู
ู . | ุงูุถุญุช ุงูุดุฑุทุฉ ุงู ุงูู
ูุฏุงุฏ ู
ุทููุจ ุจู
ูุฌุจ 177 ู
ุฐูุฑุฉ ุนุฏููุฉ ุจุฌุฑุงุฆู
ุณุฑูุฉ ุณูุงุฑุงุช ูุงุชุฌุงุฑ ุจุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ููุชู ูุงุชุฌุงุฑ ุจุงูุณูุงุญ ูุชุฑููุฌ ุนู
ูุงุช ู
ุฒูุฑุฉ ูุชุดููู ุนุตุงุจุงุช ู
ูุธู
ุฉ ูู
ูุงูู
ุฉ ุฑุฌุงู ููู ุงูุงู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-973 | afp.20000815.0135:p6u1 |
1 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 14 nummod _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 1 punct _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 8 punct _ _
4 ูููุฒ ููุฒ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 obj _ _
5 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
6 ุดูุบูุจ ุดุบุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
7 ุญูุฏูุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 9 nsubj _ _
8 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 12 conj _ _
9 ุฑูุงููู ุชุฑุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 5 parataxis _ _
10 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 13 case _ _
12 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 4 nummod _ _
13 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nmod _ _
14 ู
ููุฏูุงู ู
ููุฏูุงู X U--------- original_id=2 5 nmod _ _ | ุชูุตููููุฉ ู
ููุฏูุงู 2001 : ุญูุฏูุซ ุดูุบูุจ ุฑูุงููู ูููุฒ ุฃูุฑุฏููู ุนูููู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ 35 - 33 | ุชุตููุงุช ู
ููุฏูุงู 2001: ุงุญุฏุงุซ ุดุบุจ ุชุฑุงูู ููุฒ ุงูุงุฑุฏู ุนูู ุงูุงู
ุงุฑุงุช 35-33 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-974 | afp.20000815.0136:p1u1 |
1 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 23 obl _ _
2 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 23 obl:arg _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 42 case _ _
4 ุฃูููุงู
ุชูุงู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=54 19 acl _ _
5 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 59 conj _ _
6 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 42 nmod _ _
7 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=76 16 conj _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 5 punct _ _
9 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=49 11 nmod _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 47 case _ _
11 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 62 nmod _ _
12 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 49 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 57 case _ _
14 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 50 nmod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=64 61 case _ _
16 ุดูุจูุงุท ุดุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=74 47 nmod _ _
17 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 68 obl:arg _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=53 4 nsubj:pass _ _
19 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 42 nmod _ _
20 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 23 nsubj _ _
21 ุฅูุซุฑู ุงุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 49 case _ _
22 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=41 6 nmod _ _
23 ููุงุฒ ูุงุฒ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 54 parataxis _ _
24 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 54 dep _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 50 punct _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 2 case _ _
27 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 50 nmod _ _
28 ุฎูุงู
ูุณ ุงูุฎุงู
ุณ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 22 amod _ _
29 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 19 case _ _
30 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 23 obl _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=78 54 punct _ _
32 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 35 punct _ _
33 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 62 nmod _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 54 punct _ _
35 ุดููุท ุงูุดูุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 59 nmod _ _
36 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 24 punct _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=66 72 case _ _
38 ุฃูุตูููู ุงูุงุตูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 12 amod _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 51 punct _ _
40 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 30 conj _ _
41 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=63 17 amod _ _
42 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 23 obl _ _
43 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 23 obl _ _
44 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 17 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 75 cc _ _
46 ููุฏ ุงููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 33 nmod _ _
47 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=73 41 obl _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 73 case _ _
49 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 52 nmod _ _
50 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 54 dep _ _
51 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 63 conj _ _
52 ุชูู
ุฏููุฏ ุงูุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 23 obl _ _
53 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 35 punct _ _
54 ุนูู
ููุงู ุนู
ุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
55 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 52 case _ _
56 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=69 66 amod _ _
57 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 4 obl _ _
58 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=61 17 nmod _ _
59 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 73 nummod _ _
60 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=75 7 punct _ _
61 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=65 41 advmod _ _
62 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 19 nmod _ _
63 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 35 nummod _ _
64 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 40 punct _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=57 19 cc _ _
66 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=68 72 nmod _ _
67 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 35 amod _ _
68 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=58 19 amod _ _
69 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=77 16 dep _ _
70 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 58 nmod _ _
71 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=71 66 nmod _ _
72 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=67 41 obl _ _
73 ุชูุนูุงุฏูู ุงูุชุนุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 49 nmod _ _
74 / / PUNCT G--------- lin=+1|original_id=70 66 punct _ _
75 ุณูุงุฏูุณ ุงูุณุงุฏุณ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 28 conj _ _
76 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 24 nummod _ _
77 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 33 case _ _
78 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 50 punct _ _ | ุนูู
ููุงู 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ููุงุฒ ุฃูุฑุฏููู ุนูููู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ 35 - 33 ุจูุนุฏู ุชูู
ุฏููุฏ ุฅูุซุฑู ุงููุชูููุงุก ูููุช ุฃูุตูููู _ ุจู ุชูุนูุงุฏูู 28 - 28 ( ุดููุท ุฃููููู 16 - 16 ) ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุชูุญุฏููุฏ ู
ูุฑููุฒ ุฎูุงู
ูุณ _ ูู ุณูุงุฏูุณ ุถูู
ูู ุชูุตููููุฉ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุบูุฑุจ ุขุณูููุง _ ูู ููุฑูุฉ ููุฏ ุงููููุฐูู ุฃูููุงู
ููู ุฃูุฑุฏููู _ ูู ู
ูุคููููู ุฅูููู ููููุงุฆููู ููุฃุณ ุนูุงููู
ู
ูููุฑููุฑ ููู ููุฑููุณูุง ู
ูู 23 ููุงูููู ุซูุงููู / ููููุงููุฑ ุฅูููู 4 ุดูุจูุงุท / ููุจุฑูุงููุฑ ู
ููุจูู . | ุนู
ุงู 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ูุงุฒ ุงูุงุฑุฏู ุนูู ุงูุงู
ุงุฑุงุช 35-33 ุจุนุฏ ุงูุชู
ุฏูุฏ ุงุซุฑ ุงูุชูุงุก ุงูููุช ุงูุงุตูู ุจุงูุชุนุงุฏู 28-28 (ุงูุดูุท ุงูุงูู 16-16) ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ ุชุญุฏูุฏ ุงูู
ุฑูุฒูู ุงูุฎุงู
ุณ ูุงูุณุงุฏุณ ุถู
ู ุชุตููุงุช ู
ุฌู
ูุนุฉ ุบุฑุจ ุขุณูุง ููุฑุฉ ุงููุฏ ุงูุชู ุชูุงู
ูู ุงูุงุฑุฏู ูุงูู
ุคููุฉ ุงูู ููุงุฆูุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ุงูู
ูุฑุฑุฉ ูู ูุฑูุณุง ู
ู 23 ูุงููู ุงูุซุงูู/ููุงูุฑ ุงูู 4 ุดุจุงุท/ูุจุฑุงูุฑ ุงูู
ูุจููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-975 | afp.20000815.0136:p2u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
2 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=9 23 mark _ _
3 ุดูุบูุจ ุงูุดุบุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
4 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=12 12 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 14 case _ _
7 ุฏููููููุฉ ุฏูุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 23 obl _ _
8 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=14 23 obl _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 21 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
11 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 8 nmod _ _
12 ููุงุนูุจ ูุงุนุจู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 23 nsubj _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 11 case _ _
14 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 23 obl _ _
15 ุฌููู ุงุฌูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 16 obl:arg _ _
16 ุทูุบูุง ุทุบุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 14 nmod _ _
18 ุญูุฏูุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 16 nsubj _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 5 punct _ _
21 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
22 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 7 nmod _ _
23 ุงูุดุชูุจูู ุงุดุชุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 16 advcl _ _ | _ ูู ุทูุบูุง ุญูุฏูุซ ุดูุบูุจ ุนูููู ุฌููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุ ุฅูุฐ ุงูุดุชูุจูู ููุงุนูุจ ู
ููุชูุฎูุจ _ ููู ู
ูุง _ ุจูููู ูููู ุนูููุจู _ ููููุงููุฉ ูููู _ ูู ุฏููููููุฉ ุนูุฏููุฉ . | ูุทุบุช ุงุญุฏุงุซ ุงูุดุบุจ ุนูู ุงุฌูุงุก ุงูู
ุจุงุฑุงุฉุ ุงุฐ ุงุดุชุจู ูุงุนุจู ุงูู
ูุชุฎุจูู ููู
ุง ุจูููู
ุนูุจ ููุงูุชูุง ูุฏูุงุฆู ุนุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-976 | afp.20000815.0136:p3u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 29 nmod _ _
2 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 2 conj _ _
4 ุบูุฑููุฉ ุบุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 30 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 17 cc _ _
6 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=27 3 advmod _ _
7 ู
ููุจูุณ ุงูู
ูุงุจุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 12 nmod _ _
8 ุฅูู
ูุงุฑูุงุชููู ุงู
ุงุฑุงุชู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 40 case _ _
10 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 4 case _ _
11 ููุงุนูุจ ูุงุนุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 30 nmod _ _
12 ุชูุจุฏููู ุชุจุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 4 nmod _ _
13 ุงููุฏูููุน ุงูุฏูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 2 xcomp _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 19 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 39 amod _ _
17 ุฌูููุณ ุฌูุณ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 23 conj _ _
18 ุจูู ุจูู X U--------- original_id=12 39 nmod _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 3 obl:arg _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 15 punct _ _
21 ุดูุบูุจ ุงูุดุบุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 35 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 3 cc _ _
23 ุบูุงุฏูุฑ ุบุงุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 42 csubj _ _
24 ู
ูุฏูุฑููุฌ ุงูู
ุฏุฑุฌุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 17 obl _ _
25 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=23 3 aux _ _
26 ู
ููุนูุจ ุงูู
ูุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 27 nmod _ _
27 ุฃูุฑุถ ุงุฑุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 23 obj _ _
28 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 11 case _ _
29 ุงูุณุชูุจุฏูุงู ุงุณุชุจุฏุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 33 obl:arg _ _
30 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 13 obl _ _
31 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=29 42 mark _ _
32 ุงุณู
ุงุนูู ุงุณู
ุงุนูู X U--------- original_id=11 18 nmod _ _
33 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 23 xcomp _ _
34 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=13 18 nmod _ _
35 ุนูู
ูู ุงุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 37 nmod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 29 case _ _
37 ุจูุฏูุงููุฉ ุจุฏุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
38 ุฅูุซุฑู ุงุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 30 case _ _
39 ููุงุนูุจ ุงููุงุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 30 nmod _ _
40 ุดููุท ุงูุดูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 17 obl _ _
41 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 40 amod _ _
42 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=28 3 aux _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 7 punct _ _
44 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 24 case _ _ | _ ูู ููุงู ุจูุฏูุงููุฉ ุนูู
ูู ุดูุบูุจ ุงููุฏูููุน ุฅูุซุฑู ุงูุดุชูุจูุงู ููุงุนูุจ ุฃูุฑุฏูููููู ุงุณู
ุงุนูู ุจูู ูุงูู ู
ูุนู ููุงุนูุจ ุฅูู
ูุงุฑูุงุชููู ููุฑุจู ุบูุฑููุฉ ุชูุจุฏููู ู
ููุจูุณ ุ _ ูู ู
ูุง ููุงู _ ู
ูู ูููู ุจูุนุฏู ุฅููููุง ุฃูู ุบูุงุฏูุฑ ุฃูุฑุถ ู
ููุนูุจ _ ูู ุฌูููุณ ุนูููู ู
ูุฏูุฑููุฌ ููู ุดููุท ุฃููููู ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุนูููู _ ุงูุณุชูุจุฏูุงู ูููู . | ููุงูุช ุจุฏุงูุฉ ุงุนู
ุงู ุงูุดุบุจ ุงูุฏูุนุช ุงุซุฑ ุงุดุชุจุงู ุงููุงุนุจ ุงูุงุฑุฏูู ุงุณู
ุงุนูู ุจูู ูุงูู ู
ุน ูุงุนุจ ุงู
ุงุฑุงุชู ูุฑุจ ุบุฑู ุชุจุฏูู ุงูู
ูุงุจุณุ ูู
ุง ูุงู ู
ูู ุจุนุฏ ุงูุง ุงู ุบุงุฏุฑ ุงุฑุถ ุงูู
ูุนุจ ูุฌูุณ ุนูู ุงูู
ุฏุฑุฌุงุช ูู ุงูุดูุท ุงูุงูู ุงุญุชุฌุงุฌุง ุนูู ุงุณุชุจุฏุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-977 | afp.20000815.0136:p4u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 29 case _ _
2 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=32 10 nmod _ _
3 ููุนุจูุฉ ุงููุนุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 55 nmod _ _
4 ุจููููู
ูุง ุจููู
ุง CCONJ C--------- original_id=6 44 mark _ _
5 ุญูุงููู ุญุงูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=78 50 advcl _ _
6 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 61 obl _ _
7 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=74 50 nsubj:pass _ _
8 ุดูุฎุต ุงุดุฎุงุต NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=75 7 nmod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 60 obl _ _
10 ุจูู ุจูู X U--------- original_id=31 12 nmod _ _
11 ููุงุนูุจ ูุงุนุจู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 44 nsubj _ _
12 ุฒูู
ููู ุฒู
ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 26 obj _ _
13 ุงูุดุชูุจูุงู ุงูุงุดุชุจุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 53 nsubj _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 6 case _ _
15 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 24 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=67 15 amod _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=73 50 obl _ _
19 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 79 case _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 2 punct _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 12 nmod _ _
22 ููุงุนูุจ ูุงุนุจู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 65 iobj _ _
23 ุญููููุจูุฉ ุญูุงุฆุจ NOUN N------P1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=62 43 conj _ _
24 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=65 53 conj _ _
25 ููุฑูุงููุฉ ุงููุฑุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=69 24 obl _ _
26 ููุงุญูู ููุงุญููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 65 ccomp _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 62 punct _ _
28 ุฑูุฆููุณูุฉ ุงูุฑุฆูุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 32 obj _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=44 63 nmod _ _
30 ุณู
ูุฉ ุณู
ูุฉ X U--------- original_id=19 68 nmod _ _
31 ููุฎุฑููู ุงููุฎุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 28 amod _ _
32 ุตูุงููุญ ูุตุงูุญูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 44 xcomp _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 65 advmod _ _
34 ู
ูุคููู
ู
ุคูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 64 amod _ _
35 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 22 nmod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=61 23 cc _ _
37 ุฒูุฌูุงุฌูุฉ ุฒุฌุงุฌุงุช NOUN N------P1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=59 43 conj _ _
38 ุญูุฏูุซ ุงูุงุญุฏุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=80 72 nmod _ _
39 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=76 5 mark _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 64 case _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=70 50 cc _ _
42 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=77 5 mark _ _
43 ุงููุฑุงุณู ุงููุฑุงุณู X U--------- original_id=57 60 nsubj _ _
44 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 65 advcl _ _
45 ููุงุนูุจ ุงููุงุนุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=63 23 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 37 cc _ _
47 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 63 case _ _
48 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 62 case _ _
49 ุฃูู
ููุฑูุฉ ุงูุงู
ูุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 28 nmod _ _
50 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=71 24 conj _ _
51 ู
ููุนูุจ ุงูู
ูุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 71 nmod _ _
52 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 53 obj _ _
53 ุดูู
ูู ุดู
ู VERB VP-A-3MS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 65 conj _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 9 case _ _
55 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 28 nmod _ _
56 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 79 punct _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 61 cc _ _
58 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 55 amod _ _
59 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 3 case _ _
60 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุงุณุชุฎุฏู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=54 64 acl _ _
61 ุนูุงุฏ ุนุงุฏูุง VERB VP-A-3MP-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=35 65 conj _ _
62 ู
ูููุตููุฉ ุงูู
ูุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
63 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 61 obl _ _
64 ู
ูุดููุฏ ู
ุดูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 53 obl _ _
65 ุดูุงููุฏ ุดุงูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=25 16 parataxis _ _
66 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 71 case _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 24 cc _ _
68 ุจูุช ุจูุช X U--------- original_id=20 49 nmod _ _
69 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 53 cc _ _
70 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=72 18 case _ _
71 ุฃูุฑุถ ุงุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 61 obl _ _
72 ุชุฏุงุฑู ุชุฏุงุฑู X U--------- original_id=79 5 obj _ _
73 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 55 case _ _
74 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=50 78 nmod _ _
75 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=60 37 nmod _ _
76 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=68 25 case _ _
77 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
78 ููุงุนูุจ ูุงุนุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 52 nmod _ _
79 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 65 obl _ _
80 ุงูุญุณูู ุงูุญุณูู X U--------- original_id=21 68 nmod _ _
81 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=81 16 punct _ _ | _ ูู ุจูุนุฏู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุ _ ูู ุจููููู
ูุง ููุงู ููุงุนูุจ ุฃูุฑุฏููู ุตูุงููุญ ุฑูุฆููุณูุฉ ููุฎุฑููู _ ูู ุงูุชููุญูุงุฏ ุฃูุฑุฏูููููู _ ูู ููุนุจูุฉ ุฃูู
ููุฑูุฉ ุณู
ูุฉ ุจูุช ุงูุญุณูู ุนูููู ู
ูููุตููุฉ ุ ุดูุงููุฏ ููุงุนูุจ ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ููุงุญูู _ ุฒูู
ููู ูููู ุจูู ูุงูู ุ _ ูู ุนูุงุฏ _ ุจู ุณูุฑุนูุฉ ุฅูููู ุฃูุฑุถ ู
ููุนูุจ _ ูู ุฏูููุงุน _ ุนูู ูููู _ ูู ุดูู
ูู ุงูุดุชูุจูุงู ุฌูู
ููุน ููุงุนูุจ ู
ููุชูุฎูุจ ููู ู
ูุดููุฏ ู
ูุคููู
ุงูุณุชูุฎุฏูู
_ ููู ูููู ุงููุฑุงุณู _ ูู ุฒูุฌูุงุฌูุฉ ู
ูุงุก _ ูู ุญููููุจูุฉ ููุงุนูุจ _ ูู ุชูุฏูุฎููู ุดูุฑุทูุฉ ุฃูุฑุฏูููููู _ ุจู ููุฑูุงููุฉ _ ูู ุฃูุตูุงุจ _ ู
ูู ูููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุดูุฎุต ุจูุนุฏู ุฃูู ุญูุงููู ุชุฏุงุฑู ุญูุฏูุซ . | ูุจุนุฏ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉุ ูุจููู
ุง ูุงู ูุงุนุจู ุงูุงุฑุฏู ูุตุงูุญูู ุงูุฑุฆูุณุฉ ุงููุฎุฑูุฉ ููุงุชุญุงุฏ ุงูุงุฑุฏูู ููุนุจุฉ ุงูุงู
ูุฑุฉ ุณู
ูุฉ ุจูุช ุงูุญุณูู ุนูู ุงูู
ูุตุฉุ ุดุงูุฏูุง ูุงุนุจู ุงูุงู
ุงุฑุงุช ููุงุญููู ุฒู
ูููู
ุจูู ูุงููุ ูุนุงุฏูุง ุจุณุฑุนุฉ ุงูู ุงุฑุถ ุงูู
ูุนุจ ููุฏูุงุน ุนูู ูุดู
ู ุงูุงุดุชุจุงู ุฌู
ูุน ูุงุนุจู ุงูู
ูุชุฎุจูู ูู ู
ุดูุฏ ู
ุคูู
ุงุณุชุฎุฏู
ุช ููู ุงููุฑุงุณู ูุฒุฌุงุฌุงุช ุงูู
ูุงู ูุญูุงุฆุจ ุงููุงุนุจูู ูุชุฏุฎูุช ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุงุฑุฏููุฉ ุจุงููุฑุงูุงุช ูุงุตูุจ ู
ููุง ุงุฑุจุนุฉ ุงุดุฎุงุต ุจุนุฏ ุงู ุญุงูููุง ุชุฏุงุฑู ุงูุงุญุฏุงุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-978 | afp.20000815.0136:p5u1 |
1 ุดูุบูุจ ุดุบุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
2 ุดูููุฏ ุดูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 7 csubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 7 punct _ _
4 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 obl _ _
5 ุฏููุฑูุฉ ุงูุฏูุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nsubj _ _
6 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 15 nmod _ _
7 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
8 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 6 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 8 cc _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 2 mark _ _
11 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 14 case _ _
12 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=8 2 advmod _ _
13 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=7 12 advmod:emph _ _
14 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 2 obl _ _
15 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 14 nmod _ _
16 ุญูุฏูุซ ุงุญุฏุงุซ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 2 obj _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ุฏููุฑูุฉ ุดูููุฏ ุญูุฏูุซ ุดูุบูุจ ุฃููุถูุง ุฃูู
ุณู ุงูุซููุงู ููุจูู ููููุงููุฉ ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ูููููุช _ ูู ุณููุฑูููุง . | ูุฐูุฑ ุงู ุงูุฏูุฑุฉ ุดูุฏุช ุงุญุฏุงุซ ุดุบุจ ุงูุถุง ุงู
ุณ ุงูุงุซููู ูุจู ููุงูุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ ุงููููุช ูุณูุฑูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-979 | afp.20000815.0136:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _
2 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 3 case _ _
3 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 6 nmod _ _
4 ุดูุฑุทูุฉ ุดุฑุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
5 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 3 conj _ _
6 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _
7 ููููุณุทูููููู ููุณุทููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 5 amod _ _
8 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุงุตุงุจุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
10 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 5 cc _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 3 amod _ _
13 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=2 8 nummod _ _ | ุฅูุตูุงุจูุฉ ุซูููุงุซูุฉ ููู ุงูุดุชูุจูุงู ุจูููู ุฌููุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุฑูุฌูู ุดูุฑุทูุฉ ููููุณุทูููููู ููู ุบูุฒููุฉ | ุงุตุงุจุฉ ุซูุงุซุฉ ูู ุงุดุชุจุงู ุจูู ุฌููุฏ ุงุณุฑุงุฆููููู ูุฑุฌุงู ุดุฑุทุฉ ููุณุทููููู ูู ุบุฒุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-980 | afp.20000815.0138:p1u1 |
1 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
2 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=53 14 amod _ _
3 ุฌููุฏููู ุฌููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 4 obl _ _
4 ููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 39 ccomp _ _
5 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 13 amod _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 14 case _ _
7 ุฃูุฏููู ุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 4 conj _ _
8 ุฌูุฑุญ ุฌุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 7 obl:arg _ _
9 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 41 nmod _ _
10 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=56 48 amod _ _
11 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 1 dep _ _
12 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 45 amod _ _
13 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 49 nmod _ _
14 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 22 nmod _ _
15 ููุฏ ุงูุฃูุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 19 nmod _ _
16 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 39 nsubj _ _
17 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ู
ุณุชูุทูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 45 nmod _ _
18 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 27 flat:foreign _ _
19 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 4 nsubj _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 11 punct _ _
21 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 4 mark _ _
22 ุงูุซููุงู ุงุซููู NUM QU----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=50 8 nummod _ _
23 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 15 case _ _
25 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 36 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 32 cc _ _
27 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 38 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 49 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 48 cc _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 38 case _ _
31 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 17 case _ _
32 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 3 conj _ _
33 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 8 case _ _
34 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 4 obl _ _
35 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 3 case _ _
36 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 1 dep _ _
37 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=46 7 cc _ _
38 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 39 obl:arg _ _
39 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 1 parataxis _ _
40 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 36 punct _ _
41 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 17 nmod _ _
42 ุฃูู
ูููู ุงู
ูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 16 amod _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 9 punct _ _
44 ููุชุณูุงุฑููู
ูุชุณุงุฑูู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 17 nmod _ _
45 ุญูุงุฌูุฒ ุญุงุฌุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 4 obl _ _
46 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 11 nummod _ _
47 ููููุณุทูููููู ููุณุทููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
48 ุฌููุฏููู ุฌูุฏู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 22 conj _ _
49 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 32 nmod _ _
50 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 39 obl _ _
51 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 34 nmod _ _
52 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 13 amod _ _
53 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 39 obl _ _
54 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 3 amod _ _
55 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 36 punct _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=57 1 punct _ _
57 ุนููุฏู ุนูุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 45 case _ _ | ุบูุฒููุฉ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูู
ูููู ููููุณุทูููููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ุฃูููู ุงูุดุชูุจูุงู _ ุจู ููุฏ ููููุน ู
ูุณูุงุก ูููู
ุจูููู ุฌููุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุนููุตูุฑ ู
ูู ูููููุฉ ุฃูู
ู ููุทููููู ููููุณุทูููููู ุนููุฏู ุญูุงุฌูุฒ ู
ูุดุชูุฑูู ููุฑุจู ู
ูุณุชููุทูููุฉ ููุชุณูุงุฑููู
ุฌููููุจ ุบูุฒููุฉ ุ ู
ูู
ููุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ุฌูุฑุญ ุงูุซููุงู ู
ูู ุฌูุงููุจ ููููุณุทูููููู _ ูู ุฌููุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ุบุฒุฉ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงูุฏ ู
ุตุฏุฑ ุงู
ูู ููุณุทููู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงู ุงุดุชุจุงูุง ุจุงูุงูุฏู ููุน ู
ุณุงุก ุงูููู
ุจูู ุฌููุฏ ุงุณุฑุงุฆููููู ูุนูุงุตุฑ ู
ู ููุงุช ุงูุงู
ู ุงููุทูู ุงูููุณุทููู ุนูุฏ ุญุงุฌุฒ ู
ุดุชุฑู ูุฑุจ ู
ุณุชูุทูุฉ ูุชุณุงุฑูู
ุฌููุจ ุบุฒุฉุ ู
ู
ุง ุงุฏู ุงูู ุฌุฑุญ ุงุซููู ู
ู ุงูุฌุงูุจ ุงูููุณุทููู ูุฌูุฏู ุงุณุฑุงุฆููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-981 | afp.20000815.0138:p2u1 |
1 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 5 punct _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 24 obl _ _
3 ุฃูู
ูููู ุงูุงู
ูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 21 amod _ _
4 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 16 mark _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 6 nmod _ _
6 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 28 nsubj _ _
7 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 16 nsubj _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 17 case _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 18 case _ _
10 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=10 17 nmod _ _
11 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 16 mark _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
13 ู
ูุดูุงุฏููุฉ ู
ุดุงุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 30 nsubj _ _
14 ุนููุจ ุงุนูุงุจ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 24 nsubj:pass _ _
15 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=25 24 obl:arg _ _
16 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 30 advcl _ _
17 ุนููุตูุฑ ุนูุตุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=8 13 nmod _ _
18 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 30 obl:arg _ _
19 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 30 mark _ _
20 ููู
ูู
PART F--------- original_id=11 28 advmod _ _
21 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 29 nsubj _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
23 ุจููุฏููููููุฉ ุงูุจูุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 14 nmod _ _
24 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุงุณุชุฎุฏู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 18 acl _ _
25 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 7 amod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 31 punct _ _
28 ุงูุชููุถูุญ ุชุชุถุญ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 13 acl _ _
29 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
30 ุชูุทููููุฑ ุชุทูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 29 ccomp _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูู
ูููู ุฃูููู ู
ูุดูุงุฏููุฉ ุจูููู ุนููุตูุฑ ู
ูู ุฌูุงููุจ ููู
ุงูุชููุถูุญ _ ุณูุจูุจ ูููู ุ ุชูุทููููุฑ ุฅูููู ุงูุดุชูุจูุงู ุงูุณุชูุฎุฏูู
_ ููู ูููู ุนููุจ ุจููุฏููููููุฉ ู
ูู ุทูุฑูู ุจูุนุฏู ุฃูู ููุตูู ุชูุนุฒููุฒ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ูุงูุฏ ุงูู
ุตุฏุฑ ุงูุงู
ูู ุงู ู
ุดุงุฏุฉ ุจูู ุนูุตุฑูู ู
ู ุงูุฌุงูุจูู ูู
ุชุชุถุญ ุงุณุจุงุจูุงุ ุชุทูุฑุช ุงูู ุงุดุชุจุงู ุงุณุชุฎุฏู
ุช ููู ุงุนูุงุจ ุงูุจูุงุฏู ู
ู ุงูุทุฑููู ุจุนุฏ ุงู ูุตูุช ุชุนุฒูุฒุงุช ุงุณุฑุงุฆูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-982 | afp.20000815.0138:p3u1 |
1 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 34 amod _ _
2 ุฑูุฃุณ ุงูุฑุงุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 11 cc _ _
4 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 30 obl _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 34 case _ _
6 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=30 22 advmod:emph _ _
7 ุนููุจ ุฃุนูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 27 nmod _ _
8 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
9 ุฃูุตูุงุจ ุฃุตูุจ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=29 35 parataxis _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 20 case _ _
11 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 19 conj _ _
12 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
13 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
14 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 22 amod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 35 punct _ _
16 ุจููุฏููููููุฉ ุงูุจูุงุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 7 nmod _ _
17 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 30 nsubj _ _
18 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
19 ุถูุงุจูุท ุถุงุจุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 20 nmod _ _
20 ุฅูุตูุงุจูุฉ ุงุตุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 30 obl:arg _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 2 case _ _
22 ุฌููุฏููู ุฌูุฏู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 9 nsubj:pass _ _
23 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 35 punct _ _
25 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 fixed _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 30 mark _ _
27 ุถูุฑุจ ุถุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 32 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 35 cc _ _
30 ุฃูุฏููู ุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 12 ccomp _ _
31 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 23 amod _ _
32 ุฌูุฑุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 9 obl _ _
33 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 27 nmod _ _
34 ุฌููุฏููู ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 27 nmod _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุตุฏูุฑ ุฃูููู ุฐูฐูููู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุฅูุตูุงุจูุฉ ุถูุงุจูุท _ ูู ุฃูุญูุฏ ุนููุตูุฑ ุฃูู
ู ููููุณุทูููููู ููู ุฑูุฃุณ ููุชููุฌูุฉ _ ุถูุฑุจ ูููู _ ุจู ุนููุจ ุจููุฏููููููุฉ ู
ูู ููุจูู ุฌููุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . _ ูู ุฃูุตูุงุจ ุฃููุถูุง ุฌููุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ุฌูุฑุญ . | ูุงุถุงู ุงูู
ุตุฏุฑ ุงู ุฐูู ุงุฏู ุงูู ุงุตุงุจุฉ ุถุงุจุท ูุงุญุฏ ุนูุงุตุฑ ุงูุงู
ู ุงูููุณุทููู ูู ุงูุฑุงุณ ูุชูุฌุฉ ุถุฑุจูู
ุง ุจุงุนูุงุจ ุงูุจูุงุฏู ู
ู ูุจู ุงูุฌููุฏ ุงูุงุณุฑุงุฆููููู. ูุงุตูุจ ุงูุถุง ุฌูุฏู ุงุณุฑุงุฆููู ุจุฌุฑูุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-983 | afp.20000815.0138:p4u1 |
1 ุถูุงุจูุท ุงูุถุงุจุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 20 punct _ _
3 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=6 9 advmod _ _
4 ุนูููุงุฌ ุงูุนูุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 7 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 17 cc _ _
6 ุณููููุฆ ุงูุณูุฆุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 17 obl _ _
7 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 obl _ _
8 ู
ุณุชุดูู ู
ุณุชุดูู X U--------- original_id=8 9 advmod _ _
9 ููููู ููู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 20 parataxis _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 7 case _ _
11 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 17 nsubj:pass _ _
12 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 3 case _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
15 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุงู ADJ A-----MD1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=4 18 amod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
17 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=16 9 conj _ _
18 ุฌูุฑููุญ ุงูุฌุฑูุญุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 9 nsubj:pass _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุดูููุงุก ุงูุดูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 nmod _ _ | _ ูู ููููู ุฌูุฑููุญ ููููุณุทูููููู ุนูููู ุงูููุฑ ุฅูููู ู
ุณุชุดูู ุดูููุงุก ููู ุบูุฒููุฉ _ ูู ุชููููููู ุนูููุงุฌ _ ูู ููุตูู ุญูุงููุฉ ุถูุงุจูุท _ ุจู ุณููููุฆ . | ูููู ุงูุฌุฑูุญุงู ุงูููุณุทูููุงู ุนูู ุงูููุฑ ุงูู ู
ุณุชุดูู ุงูุดูุงุก ูู ุบุฒุฉ ูุชููู ุงูุนูุงุฌ ููุตูุช ุญุงูุฉ ุงูุถุงุจุท ุจุงูุณูุฆุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-984 | afp.20000815.0138:p5u1 |
1 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=44 31 mark _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 32 amod _ _
3 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obl _ _
4 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 3 amod _ _
5 ุฌููุฏููู ุงูุฌููุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 24 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 13 cc _ _
7 ุญููููู ุชุญูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=40 10 ccomp _ _
8 ุจููุฏููููููุฉ ุจูุฏููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 42 obj _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 7 punct _ _
10 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 46 conj _ _
11 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 46 nsubj _ _
12 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 42 obl _ _
13 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 42 conj _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 2 punct _ _
15 ุชูุณูููู
ุชุณููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 13 nsubj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 10 cc _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 8 nmod _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 42 mark _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 27 punct _ _
20 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงูุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
21 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 3 case _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 3 amod _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 37 nmod _ _
24 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 42 nsubj _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=35 7 mark _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 42 mark _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=21 13 obl _ _
29 ุฃูุซููุงุกู ุงุซูุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 12 case _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 7 punct _ _
31 ููุฏูุฃ ูุฏุฃุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=46 7 advcl _ _
32 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _
33 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญุงุฏุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 7 obl:arg _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 32 case _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 28 case _ _
36 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=45 31 mark _ _
37 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
38 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ูุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 31 nsubj _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 33 case _ _
40 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
41 ุงูุฑุชูุจูุงุท ุงูุงุฑุชุจุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 48 nmod _ _
42 ุชูุฑูู ุชุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 46 ccomp _ _
43 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------1- AdpType=Prep|Case=Nom|original_id=22 28 nmod _ _
44 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 5 nmod _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 15 nmod _ _
46 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
47 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 7 obl _ _
48 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 7 nsubj _ _
49 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 48 amod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ู
ูุตุฏูุฑ _ ูููุณ ูููู ุฅูููู ุฃูููู ุฃูุญูุฏ ุฌููุฏููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุชูุฑูู _ ุจููุฏููููููุฉ ูููู ุฃูุซููุงุกู ุนูุฑูุงู _ ูู ุชูู
ู _ ุชูุณูููู
ูููู _ ููู ู
ูุง ุจูุนุฏู ุนูุจุฑู ููุฌููุฉ ุงูุฑุชูุจูุงุท ููููุณุทูููููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุฌูุงููุจ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุ _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู " ููุฌููุฉ ุงูุฑุชูุจูุงุท ู
ูุดุชูุฑูู ุญููููู ููู ุญูุงุฏูุซ ุญูุงูููู ุจูุนุฏู ุฃูู ููุฏูุฃ ุฃูู
ุฑ " . | ูุงุดุงุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ ููุณู ุงูู ุงู ุงุญุฏ ุงูุฌููุฏ ุงูุงุณุฑุงุฆููููู ุชุฑู ุจูุฏููุชู ุงุซูุงุก ุงูุนุฑุงู ูุชู
ุชุณููู
ูุง ููู
ุง ุจุนุฏ ุนุจุฑ ูุฌูุฉ ุงูุงุฑุชุจุงุท ุงูููุณุทูููุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ููุฌุงูุจ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุ ูุงูุถุญ ุงู "ูุฌูุฉ ุงูุงุฑุชุจุงุท ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุชุญูู ูู ุงูุญุงุฏุซ ุญุงููุง ุจุนุฏ ุงู ูุฏุฃุช ุงูุงู
ูุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-985 | afp.20000815.0138:p6u1 |
1 ุญูุฐููุฑ ูุญุฐุฑุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 0 root _ _
2 ุชูุฃุฌููู ุชุงุฌูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 obl:arg _ _
3 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 9 amod _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
5 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 9 conj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 5 cc _ _
7 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
8 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
9 ุฌูุจููุฉ ุงูุฌุจูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 1 nsubj _ _
10 ุฎูููุงุต ุงูุฎูุงุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
11 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _ | ุฌูุจููุฉ ุดูุนุจููู _ ูู ุญูุฒุจ ุฎูููุงุต ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุชูุฃุฌููู ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู | ุงูุฌุจูุฉ ุงูุดุนุจูุฉ ูุญุฒุจ ุงูุฎูุงุต ูุญุฐุฑุงู ู
ู ุชุงุฌูู ุงุนูุงู ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-986 | afp.20000815.0139:p1u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 42 case _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=52 59 aux _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 49 case _ _
4 ููููุณุทููู ููุณุทูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 42 nmod _ _
5 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 24 obl:arg _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 12 punct _ _
7 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 13 case _ _
8 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 13 nmod _ _
9 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 54 conj _ _
10 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=59 57 obl _ _
11 ุฎูุตููุต ุงูุฎุตูุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 49 nmod _ _
12 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 35 dep _ _
13 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 35 dep _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 9 cc _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 34 dep _ _
16 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 19 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=49 19 cc _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 36 case _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=50 59 advmod:emph _ _
20 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=37 8 flat:foreign _ _
21 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 54 amod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=58 10 case _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 15 case _ _
24 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 9 amod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 27 punct _ _
26 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 36 nmod _ _
27 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=61 35 punct _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 50 punct _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=60 12 punct _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 52 case _ _
32 ุญูููุงุธ ุงูุญูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 12 nmod _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 58 punct _ _
34 ุงู ุงู X U--------- original_id=31 36 obj _ _
35 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
36 ุฃููู ุงูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 46 obl:arg _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 11 case _ _
38 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 35 punct _ _
39 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _
40 ุฎูููุงุต ุงูุฎูุงุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
41 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 43 nummod _ _
42 ุชูุญุฑููุฑ ุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 54 nmod _ _
43 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 35 dep _ _
44 ุงูุณุชููููุงูููู ุงุณุชููุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=56 52 amod _ _
45 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 43 punct _ _
46 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 35 parataxis _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _
48 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 11 det _ _
49 ู
ูุตุฏูุงูููููุฉ ุงูู
ุตุฏุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 32 nmod _ _
50 ุญู
ุงุณ ุญู
ุงุณ X U--------- original_id=25 5 nmod _ _
51 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 58 nmod _ _
52 ููุฑูููุฉ ูุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=55 59 obl:arg _ _
53 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 36 cc _ _
54 ุฌูุจููุฉ ุงูุฌุจูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 46 nsubj _ _
55 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 12 case _ _
56 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 58 punct _ _
57 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุชุณุชุฎุฏู
VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=57 52 acl _ _
58 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 35 dep _ _
59 ุชูุญููููู ุชุชุญูู VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=53 12 conj _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 59 cc _ _
61 ุฅููููุง ุฅูุง PART F--------- original_id=48 59 aux _ _ | ุบูุฒููุฉ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุญูุฐููุฑ ุฌูุจููุฉ ุดูุนุจููู _ ูู ุชูุญุฑููุฑ ููููุณุทููู _ ูู ุญูุฒุจ ุฎูููุงุต ููุทููููู ุ ุฅูุณููุงู
ููู ููุฑููุจ ู
ูู ุญูุฑูููุฉ ุญู
ุงุณ ุ ู
ูู ุฃููู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฃูู ุงู _ ู
ูู ูููู ุฅูููู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ุฅูููู " ุถูุฑููุฑูุฉ ุญูููุงุธ ุนูููู ู
ูุตุฏูุงูููููุฉ ููู ููฐุฐูุง ุฎูุตููุต _ ูู ุฅููููุง _ ูู ุฅูููู ุฏููููุฉ _ ุณู ุชูุญููููู ุฅูููู ููุฑูููุฉ ุงูุณุชููููุงูููู ุงูุณุชูุฎุฏูู
ููู ู
ูููุงุณูุจูุฉ " . | ุบุฒุฉ 15-8 (ุงู ุจ)- ุญุฐุฑุช ุงูุฌุจูุฉ ุงูุดุนุจูุฉ ูุชุญุฑูุฑ ููุณุทูู ูุญุฒุจ ุงูุฎูุงุต ุงููุทููุ ุงูุงุณูุงู
ู ุงููุฑูุจ ู
ู ุญุฑูุฉ ุญู
ุงุณุ ู
ู ุงูุฉ ู
ุญุงููุงุช ุงู ุงู ู
ูู ุงูู ููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงูู "ุถุฑูุฑุฉ ุงูุญูุงุธ ุนูู ุงูู
ุตุฏุงููุฉ ูู ูุฐุง ุงูุฎุตูุต ูุงูุง ูุงู ุงูุฏููุฉ ุณุชุชุญูู ุงูู ูุฑูุฉ ุงุณุชููุงููุฉ ุชุณุชุฎุฏู
ูู ุงูู
ูุงุณุจุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-987 | afp.20000815.0139:p2u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 16 cc _ _
2 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=2 35 parataxis _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 25 case _ _
4 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=20 10 flat:foreign _ _
5 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 30 amod _ _
6 ุบูุฑูุงุฑ ุบุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 35 punct _ _
8 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 22 punct _ _
10 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 6 nmod _ _
11 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 37 nmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 29 case _ _
13 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 22 mark _ _
14 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _
15 ู
ูุซููู ูู
ุซู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 22 ccomp _ _
16 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=23 2 conj _ _
17 ุฏูุงููุน ุฏุงูุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 15 obj _ _
18 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=31 15 mark _ _
19 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
20 ู
ูุฎูุงุทูุฑ ุงูู
ุฎุงุทุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 32 nmod _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 22 mark _ _
22 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 16 ccomp _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 8 punct _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 8 punct _ _
25 ุฃููู ุฃู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 37 amod _ _
26 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 25 nmod _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 6 case _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _
29 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 26 nmod _ _
30 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 34 nmod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 22 punct _ _
32 ุชูุฌููููุจ ุชุฌูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 nmod _ _
33 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
34 ููุดูู ูุดู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 22 nsubj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 32 case _ _
37 ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 33 nmod _ _
38 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 11 amod _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุนูููู " ุถูุฑููุฑูุฉ ุนูุฏูู
ุงูุณุชูุฌูุงุจูุฉ ุณููุทูุฉ ููููุณุทูููููู _ ูู ุฃููู ุฏูุนููุฉ _ ูู ุญูุถููุฑ ููู
ููุฉ ุฌูุฏููุฏ ุนูููู ุบูุฑูุงุฑ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ " _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูููู " ููุดูู ููู
ููุฉ ุณูุงุจูู ููุฌูุจ ุฃูู ู
ูุซููู ุฏูุงููุน _ ูู ุชูุฌููููุจ ู
ูุฎูุงุทูุฑ " . | ูุงูุฏุง ุนูู "ุถุฑูุฑุฉ ุนุฏู
ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงูุณูุทุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูุงู ุฏุนูุงุช ูุญุถูุฑ ูู
ุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุนูู ุบุฑุงุฑ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ" ูุดุฏุฏุง ุนูู ุงู "ูุดู ุงููู
ุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ูุฌุจ ุงู ูู
ุซู ุฏุงูุนุง ูุชุฌูุจ ุงูู
ุฎุงุทุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-988 | afp.20000815.0139:p3u1 |
1 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 38 obl _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=26 40 nmod _ _
3 ููุทููููู ูุทูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 12 amod _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
5 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 38 obl:arg _ _
6 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 32 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 5 punct _ _
9 ููุทูู ุงููุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 40 nmod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 39 nmod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 17 punct _ _
12 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 6 nmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 21 nmod _ _
14 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 39 nmod _ _
15 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 6 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 32 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฌูุจููุฉ ุงูุฌุจูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 38 nsubj _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 14 case _ _
21 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=37 14 nmod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 5 punct _ _
24 ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ ู
ู
ุงุฑุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 35 obl:arg _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 24 case _ _
26 ููุฒููู ุงููุฒูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 29 amod _ _
27 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 35 cc _ _
29 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
30 ุดูุชูุงุช ุงูุดุชุงุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 9 conj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
32 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุงูุงุนุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
33 ุญูุฑู ุงูุญุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 29 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 37 cc _ _
35 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 6 conj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 30 cc _ _
37 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 18 conj _ _
38 ุฏูุนูุง ุฏุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 17 parataxis _ _
39 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 24 nmod _ _
40 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 35 nmod _ _ | _ ูู ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุฏูุนูุง ุฌูุจููุฉ _ ูู ุญูุฒุจ ุฅูููู " ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ููู ุฅูุนุฏูุงุฏ _ ูู ุชูุดูููู ู
ูุฌููุณ ููุทููููู ุนูููู ููุงุนูุฏูุฉ ุงููุชูุฎูุงุจ ุญูุฑู ููุฒููู _ ูู ุชูู
ูููู _ ุดูุนุจ ูููู ููู ููุทูู _ ูู ุดูุชูุงุช ู
ูู ู
ูู
ูุงุฑูุณูุฉ _ ุญููู ูููู ููู ุงููุชูุฎูุงุจ _ ู
ูู
ูุซููู ูููู " . | ูู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑู ุฏุนุช ุงูุฌุจูุฉ ูุงูุญุฒุจ ุงูู "ุงูู
ุจุงุดุฑุฉ ูู ุงูุงุนุฏุงุฏ ูุชุดููู ู
ุฌูุณ ูุทูู ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุงูุชุฎุงุจ ุงูุญุฑ ุงููุฒูู ูุชู
ููู ุดุนุจูุง ูู ุงููุทู ูุงูุดุชุงุช ู
ู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุญูู ูู ุงูุชุฎุงุจ ู
ู
ุซููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-989 | afp.20000815.0139:p4u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 4 nsubj _ _
2 ููุงู ูุงูุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=11 26 ccomp _ _
3 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 30 amod _ _
4 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 22 acl _ _
5 ุฌูุจููุฉ ุงูุฌุจูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
6 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 18 cc _ _
8 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 18 amod _ _
9 ู
ูุฑููุฒููู ุงูู
ุฑูุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 22 amod _ _
10 ุชูุฌู
ููุฏ ุชุฌู
ูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
11 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 29 obl:arg _ _
12 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 30 amod _ _
13 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
14 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 22 amod _ _
15 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 13 amod _ _
16 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 4 obj _ _
17 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 24 punct _ _
18 ุญูุฒุจ ุงูุญุฒุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 5 conj _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 26 punct _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
21 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _
22 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 28 case _ _
24 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 13 appos _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
26 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
27 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 21 nummod _ _
28 ุญู
ุงุณ ุญู
ุงุณ X U--------- original_id=10 8 obl:arg _ _
29 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑูุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=12 2 xcomp _ _
30 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 10 case _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 27 case _ _
33 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 2 mark _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุฌูุจููุฉ ุดูุนุจููู _ ูู ุญูุฒุจ ููุฑููุจ ู
ูู ุญู
ุงุณ ููุงู ุดูุงุฑูู ููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุฌููุณ ู
ูุฑููุฒููู ููููุณุทูููููู ุงููููุฐูู ุงูุชููุฎูุฐ ููุฑูุงุฑ _ ุจู ุชูุฌู
ููุฏ ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ู
ูุณุชููููู ููู 13 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู . | ูุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงูุฌุจูุฉ ุงูุดุนุจูุฉ ูุงูุญุฒุจ ุงููุฑูุจ ู
ู ุญู
ุงุณ ูุงูุง ุดุงุฑูุง ูู ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูู
ุฌูุณ ุงูู
ุฑูุฒู ุงูููุณุทููู ุงูุฐู ุงุชุฎุฐ ูุฑุงุฑุง ุจุชุฌู
ูุฏ ุงุนูุงู ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ุงูู
ุณุชููุฉ ูู 13 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-990 | afp.20000815.0139:p5u1 |
1 ูููุณุชูุงุฑููููุง ููุณุชุงุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 5 nmod _ _
2 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 9 punct _ _
3 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 4 nummod _ _
4 ู
ููุฏูุงู ู
ููุฏูุงู X U--------- original_id=2 12 nmod _ _
5 ูููุฒ ููุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 12 dep _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 8 punct _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
8 ุงูููููุงูุงู ุงูููููุงูุงู X U--------- original_id=5 12 dep _ _
9 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 10 conj _ _
10 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 5 nummod _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
12 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
13 ุบูููุงุชููู
ูุงููุง ุบูุงุชูู
ุงูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 5 nmod _ _ | ุชูุตููููุฉ ู
ููุฏูุงู 2002 - ุงูููููุงูุงู : ูููุฒ ูููุณุชูุงุฑููููุง ุนูููู ุบูููุงุชููู
ูุงููุง 2 - 1 | ุชุตููุงุช ู
ููุฏูุงู 2002- ุงูููููุงูุงู: ููุฒ ููุณุชุงุฑููุง ุนูู ุบูุงุชูู
ุงูุง 2-1 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-991 | afp.20000815.0141:p1u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
2 ุฃููุณูุท ุงููุณุทู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 47 conj _ _
3 ููููููุงูุงู ุงูููููุงูุงู PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=50 54 nmod _ _
4 ุฅููููููุฒููู ุงูุงููููุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _
5 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 55 conj _ _
6 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 60 nmod _ _
7 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 53 nummod _ _
8 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _
9 ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุชุฎุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 37 obj _ _
10 ุฎูุงู
ูุณ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 54 amod _ _
11 ู
ูุงูุดูุณุชูุฑ ู
ุงูุดุณุชุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 13 nmod _ _
12 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 57 punct _ _
13 ู
ูููุงุฌูู
ู
ูุงุฌู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 37 nsubj _ _
14 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _
15 ููุงูุชุดููุจ ูุงูุชุดูุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=19 27 flat:foreign _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 5 cc _ _
17 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 57 nmod _ _
18 ุฌููููุฉ ุงูุฌููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 32 nmod _ _
19 ุฎููุณููู ุฎูุณูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=33 34 flat:foreign _ _
20 ุณููุชูู ุณูุชู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 11 flat:foreign _ _
21 ูููุฒ ุงูููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 37 obl _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 2 cc _ _
23 ุฃู ุง X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 57 nmod _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 55 punct _ _
25 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 35 nmod _ _
26 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 25 amod _ _
27 ุจูุงูููู ุจุงููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 13 nmod _ _
28 ุบูููุงุชููู
ูุงููุง ุบูุงุชูู
ุงูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 21 nmod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 14 nmod _ _
30 ุงููุงุฑูุจู ุงููุงุฑูุจู X U--------- original_id=58 5 nmod _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 55 punct _ _
32 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 37 obl _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 57 punct _ _
34 ุณูุงู ุณุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 37 advmod _ _
35 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 18 nmod _ _
36 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=46 35 nmod _ _
37 ููุงุฏ ูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 43 parataxis _ _
38 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 53 punct _ _
39 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 32 case _ _
40 ุฎููุณููู ุฎูุณูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=2 43 flat:foreign _ _
41 1 1 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 59 conj _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 34 case _ _
43 ุณูุงู ุณุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
44 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 35 case _ _
45 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=29 41 punct _ _
46 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
47 ุดูู
ูุงูููู ุงูุดู
ุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 55 amod _ _
48 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 36 case _ _
49 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 21 case _ _
50 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 60 nmod _ _
51 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 3 case _ _
52 ูููุณุชูุงุฑููููุง ููุณุชุงุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 14 nmod _ _
53 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 43 dep _ _
54 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 36 nmod _ _
55 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 3 nmod _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=60 43 punct _ _
57 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=9 43 dep _ _
58 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=11 43 punct _ _
59 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 21 nummod _ _
60 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 37 obl _ _ | ุณูุงู ุฎููุณููู 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ููุงุฏ ู
ูููุงุฌูู
ู
ูุงูุดูุณุชูุฑ ุณููุชูู ุฅููููููุฒููู ุฌูุฏููุฏ ุจูุงูููู ููุงูุชุดููุจ ู
ููุชูุฎูุจ _ ุจูููุฏ ูููู ูููุณุชูุงุฑููููุง ุฅูููู ูููุฒ ุนูููู ุบูููุงุชููู
ูุงููุง 2 - 1 ููู ุณูุงู ุฎููุณููู ู
ูุณูุงุก ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุงููุชูุชูุงุญ ุฌููููุฉ ุซูุงููุซ ู
ูู ุฏููุฑ ููุตู ููููุงุฆููู _ ูู ุชูุตููููุฉ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฎูุงู
ูุณ _ ูู ููููููุงูุงู ( ุฃูู
ููุฑูููุง ุดูู
ูุงูููู _ ูู ุฃููุณูุท _ ูู ุจูุญุฑ ุงููุงุฑูุจู ) . | ุณุงู ุฎูุณูู 15-8 (ุง ู ุจ)- ูุงุฏ ู
ูุงุฌู
ู
ุงูุดุณุชุฑ ุณูุชู ุงูุงููููุฒู ุงูุฌุฏูุฏ ุจุงููู ูุงูุชุดูุจ ู
ูุชุฎุจ ุจูุงุฏู ููุณุชุงุฑููุง ุงูู ุงูููุฒ ุนูู ุบูุงุชูู
ุงูุง 2-1 ูู ุณุงู ุฎูุณูู ู
ุณุงุก ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุงูุชุชุงุญ ุงูุฌููุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ู
ู ุงูุฏูุฑ ูุตู ุงูููุงุฆู ูุชุตููุงุช ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ููููููุงูุงู (ุงู
ูุฑูุง ุงูุดู
ุงููุฉ ูุงููุณุทู ูุงูุจุญุฑ ุงููุงุฑูุจู). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-992 | afp.20000815.0141:p2u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 17 punct _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 5 punct _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 17 punct _ _
4 ูุจูุชุฒุงุฑูุชุฒู ูุจูุชุฒุงุฑูุชุฒู X U--------- original_id=12 8 dep _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 14 punct _ _
6 ููุฏูู ูุฏูู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=4 8 obj _ _
7 ููุงูุชุดููุจ ูุงูุชุดูุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 8 nsubj _ _
8 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
9 57 57 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=9 14 conj _ _
10 ุบูููุงุชููู
ูุงููุง ุบูุงุชูู
ุงูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 18 nmod _ _
11 ูููุณุชูุงุฑููููุง ููุณุชุงุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 6 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 13 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 33 33 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 8 dep _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 9 cc _ _
16 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 14 punct _ _
17 67 67 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 8 dep _ _
18 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 8 dep _ _ | _ ูู ุณูุฌููู ููุงูุชุดููุจ ููุฏูู ูููุณุชูุงุฑููููุง ( 33 ูู 57 ) ุ ูุจูุชุฒุงุฑูุชุฒู ( 67 ) ููุฏูู ุบูููุงุชููู
ูุงููุง . | ูุณุฌู ูุงูุชุดูุจ ูุฏูู ููุณุชุงุฑููุง (33 ู57)ุ ูุจูุชุฒุงุฑูุชุฒู (67) ูุฏู ุบูุงุชูู
ุงูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-993 | afp.20000815.0141:p3u1 |
1 ุถูุงุจูุท ุถุจุงุท NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 4 nsubj _ _
2 ุฃูุทููุณููู ุงูุงุทูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _
3 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 4 obj _ _
4 ุงูุณุชูุดูุงุฑ ุงุณุชุดุงุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=6 10 parataxis _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 10 punct _ _
7 ุญููู ุงูุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
8 ุฑููุณููู ุฑูุณ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 1 nmod _ _
9 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 10 nmod _ _
10 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุบููููุงุตูุฉ ูููุฑุณู : ุถูุงุจูุท ุฑููุณููู ุงูุณุชูุดูุงุฑ ุฎูุจููุฑ ู
ูู ุญููู ุฃูุทููุณููู | ุงูุบูุงุตุฉ ููุฑุณู: ุถุจุงุท ุฑูุณ ุงุณุชุดุงุฑูุง ุฎุจุฑุงุก ู
ู ุงูุญูู ุงูุงุทูุณู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-994 | afp.20000815.0142:p1u1 |
1 ุญููู ุงูุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
2 ุฅูู
ููุงู ุงู
ูุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 24 obj _ _
3 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 18 nmod _ _
4 ุถูุงุจูุท ุงูุถุจุงุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 37 nmod _ _
5 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 44 dep _ _
6 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 4 nmod _ _
7 ุจุฑูููุณูู ุจุฑููุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 20 nmod _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 16 mark _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 11 case _ _
10 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 3 nmod _ _
11 ุนูู
ู ุงุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 17 obl _ _
12 ุฑููู ุงุฑูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 20 nmod _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 5 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 24 cc _ _
15 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 38 obl _ _
16 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 38 ccomp _ _
17 ุฑูุงุณูู ุงูุฑุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 3 amod _ _
18 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _
19 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 30 nmod _ _
20 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 obj _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 28 case _ _
22 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 25 nummod _ _
23 ุญููู ุงูุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 28 nmod _ _
24 ููุงููุด ูุงูุดูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=29 16 conj _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 44 dep _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 7 case _ _
27 ุญููู ุญูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 38 nsubj _ _
28 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 24 obl:arg _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 23 case _ _
30 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 11 nmod _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 44 punct _ _
32 ุฃูุทููุณููู ุงูุงุทูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 42 amod _ _
33 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 38 obl _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 25 punct _ _
35 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 5 punct _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
37 ูููุฏ ููุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 16 nsubj _ _
38 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 44 parataxis _ _
39 ูููููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 3 amod _ _
40 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 obl _ _
41 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 44 punct _ _
42 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 27 nmod _ _
43 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 5 nmod _ _
44 ุจุฑูููุณูู ุจุฑููุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _ | ุจุฑูููุณูู 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ุฃูุนููู ุญููู ุดูู
ูุงู ุฃูุทููุณููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ูููุฏ ู
ูู ุถูุงุจูุท ุฑููุณููู ุฒูุงุฑ ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑููู ุญููู ููู ุจุฑูููุณูู ูููู
_ ูู ููุงููุด ู
ูุนู ุฎูุจููุฑ ููู ุญููู ุฅูู
ููุงู ุฅููููุงุฐ ุบููููุงุตูุฉ ูููููููู ูููุฑุณู ุฑูุงุณูู ููู ุนูู
ู ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ . | ุจุฑููุณู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ุญูู ุดู
ุงู ุงูุงุทูุณู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ููุฏุง ู
ู ุงูุถุจุงุท ุงูุฑูุณ ุฒุงุฑ ุฑุฆุงุณุฉ ุงุฑูุงู ุงูุญูู ูู ุจุฑููุณู ุงูููู
ููุงูุดูุง ู
ุน ุฎุจุฑุงุก ูู ุงูุญูู ุงู
ูุงูุงุช ุงููุงุฐ ุงูุบูุงุตุฉ ุงูููููุฉ ููุฑุณู ุงูุฑุงุณูุฉ ูู ุงุนู
ุงู ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-995 | afp.20000815.0142:p2u1 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 30 mark _ _
2 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 34 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 13 punct _ _
4 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 5 nmod _ _
5 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 30 obl _ _
6 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 35 mark _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 36 punct _ _
8 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 30 obl _ _
9 ู
ูุดููุฑ ู
ุดูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 26 xcomp _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 12 punct _ _
11 ุทูููุงูู ุทูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 5 case _ _
12 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 17 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุถูุงุจูุท ุงูุถุจุงุท NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 30 nsubj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 2 case _ _
16 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 35 obl:arg _ _
17 ููุฑุซููุฏ ููุฑุซููุฏ X U--------- original_id=34 34 nmod _ _
18 ุญููู ุงูุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 34 nmod _ _
19 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=21 30 advmod:emph _ _
20 ุฃูุทููุณููู ุงูุงุทูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 18 amod _ _
21 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 12 punct _ _
22 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 8 case _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 34 case _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 30 mark _ _
26 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
28 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 2 nmod _ _
29 ููู
ูู
PART F--------- original_id=6 35 advmod _ _
30 ุชูุญูุงุฏูุซ ุชุญุงุฏุซูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=17 9 ccomp _ _
31 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 35 nsubj _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 16 case _ _
33 ุญููู ุงูุญูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
34 ู
ูุชูุฎูุตููุต ุงูู
ุชุฎุตุตูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=26 30 obl:arg _ _
35 ุชูููุฏููู
ุชุชูุฏู
VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 26 ccomp _ _
36 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 16 amod _ _
37 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 14 nmod _ _
38 ุชูููููููููู ุชููููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 8 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุญููู ุฃูููู ู
ููุณููู ููู
ุชูููุฏููู
_ ุจู ุทูููุจ ุฑูุณู
ููู ุ ู
ูุดููุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุถูุงุจูุท ุฑููุณููู ุชูุญูุงุฏูุซ ุทูููุงูู ููุตู ุณูุงุนูุฉ ุฃููุถูุง ุนูุจุฑู ุญูููุงุฑ ุชูููููููููู ู
ูุนู ู
ูุชูุฎูุตููุต ููู ู
ูุณุฃูููุฉ ุบููููุงุตูุฉ ููู ุญููู ุฃูุทููุณููู ููู ููุฑุซููุฏ ( ุจุฑููุทูุงููููุง ) . | ูุงุถุงู ุงูุญูู ุงู ู
ูุณูู ูู
ุชุชูุฏู
ุจุทูุจ ุฑุณู
ูุ ู
ุดูุฑุง ุงูู ุงู ุงูุถุจุงุท ุงูุฑูุณ ุชุญุงุฏุซูุง ุทูุงู ูุตู ุณุงุนุฉ ุงูุถุง ุนุจุฑ ุญูุงุฑ ุชููููู ู
ุน ุงูู
ุชุฎุตุตูู ูู ู
ุณุงุฆู ุงูุบูุงุตุงุช ูู ุงูุญูู ุงูุงุทูุณู ูู ููุฑุซููุฏ (ุจุฑูุทุงููุง). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-996 | afp.20000815.0142:p3u1 |
1 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 7 nmod _ _
2 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 1 case _ _
3 ุฃููููุฏ ูุคูุฏูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 ู
ูููุงููู ู
ูุงููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 6 nmod _ _
5 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 7 nummod _ _
6 ุดููุดูุงูููู ุดูุดุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
7 ููุชู ูุชู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 obj _ _
8 ุงููููุตูุงูููู ุงูุงููุตุงูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=1 3 nsubj _ _
9 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 4 obl:arg _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _ | ุงููููุตูุงูููู ุฃููููุฏ ููุชู 12 ุดููุดูุงูููู ู
ูููุงููู _ ูู ุฑููุณููู ุฎูููุงูู ุดููุฑ | ุงูุงููุตุงูููู ูุคูุฏูู ูุชู 12 ุดูุดุงููุง ู
ูุงููุง ููุฑูุณ ุฎูุงู ุดูุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-997 | afp.20000815.0143:p1u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 48 punct _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 40 obj _ _
3 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=38 14 mark _ _
4 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 41 nmod _ _
5 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=46 14 obl:arg _ _
6 ููุณุฎูุฉ ูุณุฎุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 19 obj _ _
7 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 19 cc _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 14 punct _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 4 punct _ _
11 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 51 nmod _ _
12 ุดููุดูุงูููู ุดูุดุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 5 amod _ _
13 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 28 punct _ _
14 ูููููุฐ ููุฐูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=41 15 ccomp _ _
15 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 41 parataxis _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 42 punct _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 4 punct _ _
18 ู
ูููุงููู ู
ูุงููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 12 nmod _ _
19 ุชููููููู ุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 40 conj _ _
20 ุงููููุตูุงูููู ุงูุงููุตุงูููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 15 nsubj _ _
21 ู
ุณุฎุงุฏูู ู
ุณุฎุงุฏูู X U--------- original_id=26 23 nmod _ _
22 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 18 obl:arg _ _
23 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 32 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 7 case _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 33 punct _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 22 case _ _
27 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=52 52 amod _ _
28 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 41 dep _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 5 case _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 48 punct _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 14 punct _ _
32 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 40 nsubj _ _
33 ุดููุดูุงู ุงูุดูุดุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 nmod _ _
34 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=31 11 flat:foreign _ _
35 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 14 obj _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 6 nmod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 case _ _
38 ุงุตูุงู ุงุตูุงู X U--------- original_id=25 21 nmod _ _
39 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 19 obl _ _
40 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 7 acl _ _
41 ุณููุจุชุณููุณู ุณููุจุชุณููุณู X U--------- original_id=1 0 root _ _
42 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 19 obl _ _
43 ุฅูุนุฏูุงู
ุงูุงุนุฏุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 35 nmod _ _
44 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 41 punct _ _
45 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 14 nsubj _ _
46 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 32 amod _ _
47 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 28 nummod _ _
48 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 41 dep _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 41 punct _ _
50 ุงู ุงู X U--------- original_id=9 48 nmod _ _
51 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 19 nsubj _ _
52 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 14 obl _ _
53 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 23 case _ _ | ุณููุจุชุณููุณู ( ุฑููุณูููุง ) 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃููููุฏ ุงููููุตูุงูููู ุดููุดูุงู ุ ููู ุจูููุงู _ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ู
ูุฑููุฒ ุตูุญูุงูููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุงุตูุงู ู
ุณุฎุงุฏูู _ ูู ุชููููููู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ููุณุฎูุฉ _ ู
ูู ูููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุ _ ุฃูููู ูููู " ูููููุฐ ุญููู
ุฅูุนุฏูุงู
" ุจู 12 ุดููุดูุงูููู ู
ูููุงููู _ ูู ุฑููุณููู ุดููุฑ ู
ูุงุถูู . | ุณููุจุชุณููุณู (ุฑูุณูุง) 15-8 (ุงู ุจ)- ุงูุฏ ุงูุงููุตุงูููู ุงูุดูุดุงูุ ูู ุจูุงู ุงุตุฏุฑู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุตุญุงูู ููุฑุฆูุณ ุงุตูุงู ู
ุณุฎุงุฏูู ูุชููุช ููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ูุณุฎุฉ ู
ูู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุกุ ุงููู
"ููุฐูุง ุญูู
ุงูุงุนุฏุงู
" ุจ 12 ุดูุดุงููุง ู
ูุงููุง ููุฑูุณ ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-998 | afp.20000815.0143:p2u1 |
1 ุงูุซููุงู ุงุซูู NUM QU----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=6 17 cop _ _
2 ูุฏูุฑูู ูุฏูุฑูู X U--------- original_id=13 29 nmod _ _
3 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 34 nsubj _ _
4 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=7 17 nummod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 22 case _ _
6 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 26 obj _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 44 case _ _
10 ู
ูููุธููู ุงูู
ูุธููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 44 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 20 case _ _
12 ู
ูููุงููููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 27 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
14 ููุชูู ูุชููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=20 6 ccomp _ _
15 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 14 mark _ _
16 ู
ูุญููู
ูุฉ ู
ุญูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 26 nsubj _ _
17 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 14 nsubj:pass _ _
18 ุดููุฑ ุดูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 obl _ _
19 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
20 ุญููู
ุฃุญูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 25 obl:arg _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 34 punct _ _
22 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 12 obl:arg _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 10 punct _ _
24 ุฎูุงุฆูู ุฎุงุฆูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 17 nmod _ _
25 ุชูููููุฐ ุชูููุฐุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 14 obl _ _
26 ุฃูุตุฏูุฑ ุฃุตุฏุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 20 acl _ _
27 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงูุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 26 obl _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 17 punct _ _
29 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุงุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 33 obl:arg _ _
30 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=39 27 case _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 34 punct _ _
32 ุฃูุญู
ูุฏ ุงุญู
ุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
33 ุชูุนูุงู
ูู ูุชุนุงู
ููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 17 acl _ _
34 ุนููููู ุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 2 acl _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 8 punct _ _
36 ุงูุดุฑููุชุนุงู
ู ุงูุดุฑููุชุนุงู
ู X U--------- original_id=38 16 nmod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 34 obj _ _
38 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 18 case _ _
39 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 29 case _ _
40 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 17 punct _ _
41 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 18 punct _ _
42 ุณูุจุนูุฉ ุณุจุนุฉ NUM QV----M-1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=26 17 nsubj _ _
43 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 34 nsubj _ _
44 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 42 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุจูููุงู ุฃูููู " ุงูุซููุงู ุนูุดูุฑ ุฎูุงุฆูู ุชูุนูุงู
ูู ู
ูุนู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฃูุญู
ูุฏ ูุฏูุฑูู ( ุงููููุฐูู _ ุนููููู ูููู ู
ููุณููู ) ููุชูู ุฎูููุงูู ุดููุฑ ุ _ ู
ูู ูููู ุณูุจุนูุฉ ู
ูู ููุจููุฑ ู
ูููุธููู " ุ ุชูููููุฐ _ ูู ุญููู
_ ุฃูุตุฏูุฑ ูููู ู
ูุญููู
ูุฉ ุงูุดุฑููุชุนุงู
ู ู
ูุนู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูููุงููููุฉ _ ูู ุฑููุณูููุง . | ูุงุถุงู ุงูุจูุงู ุงู "ุงุซูู ุนุดุฑ ุฎุงุฆูุง ูุชุนุงู
ููู ู
ุน ุงุฏุงุฑุฉ ุงุญู
ุฏ ูุฏูุฑูู (ุงูุฐู ุนููุชู ู
ูุณูู) ูุชููุง ุฎูุงู ุดูุฑุ ู
ููู
ุณุจุนุฉ ู
ู ูุจุงุฑ ุงูู
ูุธููู"ุ ุชูููุฐุง ูุงุญูุงู
ุงุตุฏุฑุชูุง ู
ุญูู
ุฉ ุงูุดุฑููุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูู
ูุงููุฉ ูุฑูุณูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-999 | afp.20000815.0143:p3u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.