input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
2 1ุ3 1ุ3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 4 nummod _ _
3 ุฅูู ุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=20 17 flat:foreign _ _
4 ูููุจูููุฉ ููุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 obl:arg _ _
5 ููุบ ููุบ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=16 2 nmod _ _
6 ููุงุชูุฌ ูุงุชุฌ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 22 obj _ _
7 ุจูููุฏููููุฉ ุจูุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 15 nmod _ _
8 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 nsubj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 10 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 nsubj _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 6 mark _ _
13 ุชูู ุชู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=21 17 flat:foreign _ _
14 ู
ูุชูููุฌููุฑ ู
ุชูุฌุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=4 15 nmod _ _
15 ุฎูุจููุฑ ุฎุจูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
17 ุชูู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 19 nmod _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
19 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 2 nmod _ _
20 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 7 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 11 nmod _ _
22 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุฎูุจููุฑ ู
ูุชูููุฌููุฑ ููู ุจูููุฏููููุฉ ู
ููุณููู ุฃูููู ุงููููุฌูุงุฑ ููุงุชูุฌ ุนูู ูููุจูููุฉ _ ูููููุฉ ูููู 1ุ3 ููุบ ู
ูู ู
ูุงุฏููุฉ ุชูู ุฅูู ุชูู . | ูุงุนูู ุฎุจูุฑ ู
ุชูุฌุฑุงุช ูู ุจูุฏูุฉ ู
ูุณูู ุงู ุงูุงููุฌุงุฑ ูุงุชุฌ ุนู ููุจูุฉ ููุชูุง 1ุ3 ููุบ ู
ู ู
ุงุฏุฉ ุชู ุงู ุชู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-800 | afp.20000815.0109:p6u1 |
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 9 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 11 cc _ _
4 ุฃูููููููู ุงููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 7 amod _ _
5 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=1 8 nsubj _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 7 case _ _
7 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 12 nmod _ _
8 ุฃูู
ูู ูุฃู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
9 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 7 nmod _ _
10 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=2 5 nmod _ _
11 ุณูุฑููุน ุณุฑูุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 conj _ _
12 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 obl:arg _ _ | ุจูู ุนุงู
ู ุฃูู
ูู ููู ุชูููุตููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ุฃูููููููู _ ูู ุณูุฑููุน ู
ูุนู ููููุณุทูููููู | ุจู ุนุงู
ู ูุฃู
ู ูู ุงูุชูุตู ุงูู ุงุชูุงู ุงููู ูุณุฑูุน ู
ุน ุงูููุณุทููููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-801 | afp.20000815.0110:p1u1 |
1 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 7 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 23 case _ _
3 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 31 nsubj _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _
5 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 14 case _ _
6 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 10 nmod _ _
7 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 24 nmod _ _
8 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 41 punct _ _
10 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 23 conj _ _
11 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 21 appos _ _
12 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 25 nmod _ _
13 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 40 nmod _ _
14 ุฃูู
ูู ุฃู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 31 obl:arg _ _
15 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 35 punct _ _
16 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 26 dep _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 25 punct _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 26 punct _ _
19 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=17 3 nmod _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 16 punct _ _
21 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 23 nmod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 40 case _ _
23 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 38 nmod _ _
24 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 38 nmod _ _
25 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 26 dep _ _
26 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
27 ุฃูููููููู ุงููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 24 amod _ _
28 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 16 nummod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 38 case _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
31 ุฃูุนุฑูุจ ุงุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 26 parataxis _ _
32 ุดูููู
ูู ุดููู
ู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 19 nmod _ _
33 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
34 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=37 10 cc _ _
35 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 6 appos _ _
36 ุณูููุงู
ุณูุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 24 nmod _ _
37 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 14 nmod _ _
38 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 14 nmod _ _
39 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 31 obl _ _
40 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 46 obl:arg _ _
41 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 25 punct _ _
42 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 11 punct _ _
43 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
44 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 31 obl _ _
45 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=18 19 nmod _ _
46 ู
ููููุฏ ูู
ูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 24 acl _ _
47 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 13 amod _ _ | ููุฏุณ 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ุฃูุนุฑูุจ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ููููุงููุฉ ุดูููู
ูู ุจูู ุนุงู
ู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุนูู _ ุฃูู
ูู ูููู ููู ุชูููุตููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ุณูููุงู
ุฃูููููููู ู
ูุนู ููููุณุทูููููู ููู ููููุงููุฉ ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ุฃูู ู
ูุทููุน ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููููุฏ _ ูู ุนููุฏ ููู
ููุฉ ุฌูุฏููุฏ . | ุงููุฏุณ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนุฑุจ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุจุงูููุงูุฉ ุดููู
ู ุจู ุนุงู
ู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุนู ุงู
ูู ูู ุงูุชูุตู ุงูู ุงุชูุงู ุณูุงู
ุงููู ู
ุน ุงูููุณุทููููู ูู ููุงูุฉ ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ุงู ู
ุทูุน ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ูู
ูุฏ ูุนูุฏ ูู
ุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-802 | afp.20000815.0110:p2u1 |
1 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 36 nsubj _ _
2 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 16 amod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 35 cc _ _
4 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=45 52 punct _ _
5 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=3 10 nsubj _ _
6 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 24 punct _ _
7 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 39 nmod _ _
8 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 35 case _ _
9 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 40 amod _ _
10 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
11 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=44 52 flat:foreign _ _
12 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=4 5 nmod _ _
13 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 38 appos _ _
14 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ูุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 35 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 19 nsubj _ _
16 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 10 obl _ _
17 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 28 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 21 case _ _
19 ุฑูุบูุจ ูุฑุบุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 10 ccomp _ _
20 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 35 acl _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 1 obl:arg _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 43 case _ _
23 ุฃูููููููู ุงููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 35 amod _ _
24 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 37 nmod _ _
25 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=35 14 case _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 42 punct _ _
27 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=48 20 advmod:emph _ _
28 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 43 nmod _ _
29 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 16 case _ _
30 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 28 conj _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 51 case _ _
32 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=30 30 cc _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 52 case _ _
34 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=12 19 mark _ _
35 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 39 nmod _ _
36 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 14 acl _ _
37 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
38 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
39 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 obl:arg _ _
40 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 51 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 7 case _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
43 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 39 nmod _ _
44 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 37 case _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 39 punct _ _
46 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 17 appos _ _
47 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=37 36 nsubj _ _
48 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=47 20 nsubj _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=54 39 punct _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 39 case _ _
51 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 20 obl:arg _ _
52 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 36 advmod _ _
53 ุฃููููู ุงููู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 7 amod _ _
54 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 46 punct _ _
55 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 13 punct _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุจูู ุนุงู
ู ุฃูู
ูุงู
ู ููุฌููุฉ ุณูููุงุณููู _ ูู ุญูุฒุจ ุนูู
ูู ุ _ ุฅูููู ูููู ุฑูุบูุจ ููู ุชูููุตููู " ููู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฃููููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ุฃูููููููู _ ุจู ุญููููู ููููุงููุฉ ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ุฃูู ู
ูุทููุน ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุญูููู ุฃูู
ุฑ ุงููููุฐูู ุชูู
ู ุชูููุงููู _ ุนูููู ูููู ููู ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ุ _ ูู ุงููููุฐูู ููุฏ ููุงุฏ ุฅูููู ุนููุฏ ููู
ููุฉ ุฌูุฏููุฏ " . | ูุงุนูู ุจู ุนุงู
ู ุงู
ุงู
ุงููุฌูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุญุฒุจ ุงูุนู
ูุ ุงูู ูุฑุบุจ ูู ุงูุชูุตู "ูู ู
ุฑุญูุฉ ุงููู ุงูู ุงุชูุงู ุงููู ุจุญููู ููุงูุฉ ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ุงู ู
ุทูุน ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุญูู ุงูุงู
ูุฑ ุงูุชู ุชู
ุงูุชูุงูู ุนูููุง ูู ูุงู
ุจ ุฏูููุฏุ ูุงูุฐู ูุฏ ูููุฏ ุงูู ุนูุฏ ูู
ุฉ ุฌุฏูุฏุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-803 | afp.20000815.0110:p3u1 |
1 ุฅูุฑุฌูุงุก ุงุฑุฌุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 45 parataxis _ _
2 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 1 nsubj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 18 case _ _
4 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 30 nmod _ _
5 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 obl _ _
6 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 26 conj _ _
7 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 41 acl _ _
8 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 10 nmod _ _
9 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 45 cop _ _
10 ุชูููุงููุถ ุชูุงูุถ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 5 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 45 case _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 45 case _ _
13 ููุงุถูุฌ ูุงุถุฌุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 49 obj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 13 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 41 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 6 cc _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 44 punct _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 7 obl:arg _ _
19 ุชูุฃุฌููู ุชุงุฌูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 50 nsubj _ _
20 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 33 nmod _ _
21 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 13 obl _ _
22 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 41 amod _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 13 mark _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 46 punct _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 46 punct _ _
26 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=32 7 nsubj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 36 case _ _
28 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _
29 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=3 49 nsubj _ _
30 ุชูุฌุณููุฏ ุชุฌุณูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 2 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 7 nsubj _ _
32 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 13 nsubj _ _
33 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
34 ุฌูุฏูููู ุฌุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 10 amod _ _
35 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 20 amod _ _
36 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 50 obl _ _
37 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=4 29 nmod _ _
38 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 47 punct _ _
39 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 46 amod _ _
40 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 4 amod _ _
41 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 50 obl _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 5 case _ _
43 ุนููุจ ุงุนูุงุจ NOUN N------P2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 15 fixed _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 38 dep _ _
46 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 26 appos _ _
47 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 13 punct _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _
49 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
50 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 21 acl _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุจูู ุนุงู
ู ุฃูููู " ุธูุฑู ููุงุถูุฌ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ุชูููุงููุถ ุฌูุฏูููู ู
ูุนู ููููุณุทูููููู ููู ูููุช ุชูู
ู _ ููู ูููู ุชูุฃุฌููู ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ููู ุนููุจ ุญูู
ููุฉ ุฏููููููู ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ูููู ุนุฑูุงุช ( ุฑูุฆููุณ ููููุณุทูููููู ) _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู " ุ ููู ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุฅูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุฅูุฑุฌูุงุก ููุฑูุงุฑ ุชูุฌุณููุฏ ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู . | ูุงุถุงู ุจู ุนุงู
ู ุงู "ุงูุธุฑูู ูุงุถุฌุฉ ูุงุฌุฑุงุก ุชูุงูุถ ุฌุฏู ู
ุน ุงูููุณุทููููู ูู ููุช ุชู
ููู ุชุงุฌูู ุงุนูุงู ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูู ุงุนูุงุจ ุงูุญู
ูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุงูุชู ูุงู
ุจูุง ุนุฑูุงุช (ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุณุทููู) ูุงุณุฑุงุฆูู"ุ ูู ุงุดุงุฑุฉ ุงูู ุงุญุชู
ุงู ุงุฑุฌุงุก ูุฑุงุฑ ุชุฌุณูุฏ ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-804 | afp.20000815.0110:p4u1 |
1 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 22 dep _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 15 case _ _
3 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 24 obl _ _
4 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=3 11 nsubj _ _
5 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=40 45 cc _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 45 nmod _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
8 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 10 obj _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=32 24 cc _ _
10 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 24 parataxis _ _
11 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 38 case _ _
13 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=4 4 nmod _ _
14 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
15 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 24 obl _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 24 cc _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 40 case _ _
18 ุงูุดูุฎ ุงูุดูุฎ X U--------- original_id=22 44 nmod _ _
19 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 3 nmod _ _
20 / / SYM G--------- original_id=25 22 cc _ _
21 " " PUNCT G--------- original_id=6 24 cop _ _
22 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 37 obl _ _
23 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 28 punct _ _
24 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 34 punct _ _
25 ููุง ูุง PART F--------- original_id=33 41 advmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 40 cop _ _
28 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 1 nummod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 26 punct _ _
30 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
31 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=37 41 obl:arg _ _
32 ุฌูุงููุจ ุงูุฌุงูุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 47 nmod _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 50 punct _ _
34 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 11 advmod _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 23 punct _ _
36 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=31 24 cc _ _
37 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 18 punct _ _
38 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 24 nsubj _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 31 case _ _
40 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=47 48 nsubj _ _
41 ููุตูุญ ููุตุญ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 24 parataxis _ _
42 ู
ูู
ูุงุซูู ู
ู
ุงุซู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 40 amod _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
44 ุดุฑู
ุดุฑู
X U--------- original_id=21 30 nmod _ _
45 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=38 41 advmod _ _
46 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 41 parataxis _ _
47 ุขุญุงุฏู ุขุญุงุฏู X U--------- original_id=45 40 nmod _ _
48 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 5 parataxis _ _
49 / / SYM G--------- original_id=16 19 cc _ _
50 ุณููุจููู ุณูุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 40 amod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุจูู ุนุงู
ู ุฃูููู " _ ูู ููููุณุทูููููู ุญููู _ ุจู ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููู 13 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ _ ุจู ู
ููุฌูุจ ุงูุชููููุงู ุดุฑู
ุงูุดูุฎ ( ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ 1999 ) ุ _ ูู ููฐููููู ูููู ููุง _ ููุตูุญ ูููู _ ุจู ุฐูฐูููู _ ููุฃูููู ูููู ููุฏ ููุงู _ ูู ููุฑูุงุฑ ู
ูู
ูุงุซูู ุขุญุงุฏู ุฌูุงููุจ ููุชููุฌูุฉ ุณููุจููู " . | ูุงุนุชุจุฑ ุจู ุนุงู
ู ุงู "ููููุณุทููููู ุงูุญู ุจุงุนูุงู ุฏููุฉ ูู 13 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุจู
ูุฌุจ ุงุชูุงู ุดุฑู
ุงูุดูุฎ (ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ 1999)ุ ูููููุง ูุง ููุตุญูู
ุจุฐูู ูุงูู ูุฏ ุชููู ููุฑุงุฑ ู
ู
ุงุซู ุขุญุงุฏู ุงูุฌุงูุจ ูุชุงุฆุฌ ุณูุจูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-805 | afp.20000815.0110:p5u1 |
1 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 10 dep _ _
2 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=21 20 nummod _ _
3 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 33 obl _ _
4 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 23 nmod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 33 case _ _
6 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 36 obl:arg _ _
7 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 36 obl _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 mark _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 40 nsubj _ _
10 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
11 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 2 nmod _ _
12 ููุฌูุญ ููุฌุญ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 27 parataxis _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 29 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 3 case _ _
16 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 7 obl _ _
17 ุนุดุฑู
ู ุนุดุฑู
ู X U--------- original_id=38 3 nmod _ _
18 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 17 nmod _ _
19 ููู
ูู
PART F--------- original_id=25 12 advmod _ _
20 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 40 obl:arg _ _
21 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 12 obl:arg _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
23 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nsubj _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 21 case _ _
25 / / SYM G--------- original_id=12 10 cc _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 36 punct _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 29 cc _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 4 flat:foreign _ _
31 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 21 obl:arg _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 31 case _ _
33 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
34 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 18 amod _ _
35 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=3 36 nsubj _ _
36 ููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
37 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 31 amod _ _
38 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 33 nmod _ _
39 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 38 amod _ _
40 ููุงุฏ ูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 6 parataxis _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _ | _ ูู ููุงู
ุนุฑูุงุช ู
ููุฐู ููุดูู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ููู 25 ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู _ ุจู ุฌููููุฉ _ ููุงุฏ ูููู ุฅูููู ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุนูุดุฑููู ุฏููููุฉ . _ ูู ููู
ููุฌูุญ ููู ุญูุตููู ุนูููู ุฏูุนู
ููุงุถูุญ _ ูู ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ููู ุซูุงููุซ ุนุดุฑู
ู ุดููุฑ ู
ููุจูู . | ููููู
ุนุฑูุงุช ู
ูุฐ ูุดู ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ูู 25 ุชู
ูุฒ/ููููู ุจุฌููุฉ ูุงุฏุชู ุงูู ุงูุซุฑ ู
ู ุนุดุฑูู ุฏููุฉ. ููู
ููุฌุญ ูู ุงูุญุตูู ุนูู ุฏุนู
ูุงุถุญ ูุงุนูุงู ุฏููุฉ ููุณุทูููุฉ ูู ุงูุซุงูุซ ุนุดุฑู
ู ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-806 | afp.20000815.0110:p6u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 21 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 51 mark _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=41 32 parataxis _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 50 cc _ _
6 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=34 36 nmod _ _
7 ู
ูุซูุงุจูุฉ ู
ุซุงุจุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 8 fixed _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 24 case _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 26 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 47 case _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 31 case _ _
12 ุฅูููู ุฅู PART F--------- lin=+1|original_id=8 2 fixed _ _
13 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ุงูู
ุณุชูุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 30 nmod _ _
14 ุฃูู
ู ุงูุฃู
ู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 31 conj _ _
15 ุชูููุงููู ุงูุชูุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 28 obl:arg _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 15 case _ _
17 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 22 fixed _ _
18 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 32 nmod _ _
19 ู
ูุณุชููุจููููู ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 49 amod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 41 case _ _
21 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=4 3 dep _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 37 case _ _
23 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=16 47 flat:foreign _ _
24 ุฎูุทู ุฎุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 4 obl:arg _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 30 cc _ _
26 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=5 21 nmod _ _
27 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=12 28 advmod _ _
28 ุชูููุตููู ุชูุตููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=13 3 parataxis _ _
29 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 49 amod _ _
30 ู
ูุตููุฑ ู
ุตูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 31 conj _ _
31 ุชูุฑุณููู
ุชุฑุณูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 15 nmod _ _
32 ููุงุฏูู ูุงุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 41 nmod _ _
33 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 21 mark _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 3 punct _ _
35 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 24 amod _ _
36 ุฅูุจููุงุก ุงูุฅุจูุงุก NOUN N------S2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 31 conj _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 4 obl _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 14 cc _ _
39 ุญูุฏู ุญุฏูุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 31 nmod _ _
40 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=49 22 fixed _ _
41 ุทููู ุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 36 obl _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 6 case _ _
43 ูููููุฏููู ุงููููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 13 amod _ _
44 ุฏูููุงุนููู ุฏูุงุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 24 amod _ _
45 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 6 amod _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=40 4 nsubj:pass _ _
47 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 28 advmod _ _
48 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 36 cc _ _
49 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 39 nmod _ _
50 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 51 conj _ _
51 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 28 appos _ _ | _ ูู ุจู ุญูุณูุจู ุจูู ุนุงู
ู ุ _ ูู ุฅูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููููุณุทูููููู ููุฏ ุชูููุตููู ููู ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ุฅูููู ุชูููุงููู ุนูููู ุชูุฑุณููู
ุญูุฏู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ู
ูุณุชููุจููููู _ ูู ู
ูุตููุฑ ู
ูุณุชููุทูููุฉ ูููููุฏููู _ ูู ุฃูู
ู _ ูู ุฅูุจููุงุก ุนูููู ูููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูููู ุทููู ููุงุฏูู ุฃูุฑุฏููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุจูุฑ _ ุจู ู
ูุซูุงุจูุฉ ุฎูุทู ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุฏูููุงุนููู _ ุจู ููุณุจูุฉ ุฅูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | ูุจุญุณุจ ุจู ุนุงู
ูุ ูุงู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู ูุงูููุณุทููููู ูุฏ ุชูุตููุง ูู ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ุงูู ุงูุชูุงูู ุนูู ุชุฑุณูู
ุญุฏูุฏ ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ุงูู
ุณุชูุจููุฉ ูู
ุตูุฑ ุงูู
ุณุชูุทูุงุช ุงููููุฏูุฉ ูุงูุงู
ู ูุงูุงุจูุงุก ุนูู ููุงุช ุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุนูู ุทูู ูุงุฏู ุงูุงุฑุฏู ุงูุฐู ูุนุชุจุฑ ุจู
ุซุงุจุฉ ุฎุท ุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุฏูุงุนู ุจุงููุณุจุฉ ุงูู ุงุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-807 | afp.20000815.0110:p7u1 |
1 ุจูููู ูุจูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 10 ccomp _ _
2 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ู
ุณุชูุทูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 22 obl _ _
3 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 1 nsubj _ _
4 ุญููู ุงุญูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 23 nmod _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 34 cc _ _
6 ูููููุฏููู ูููุฏูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 32 amod _ _
7 ุบููุงุช ุบููุงุช X U--------- original_id=33 2 appos _ _
8 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 30 advcl _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 1 punct _ _
10 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 8 xcomp _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 2 case _ _
12 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 4 nmod _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 nsubj _ _
14 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- lin=+2|original_id=42 49 fixed _ _
15 ุถููููุฉ ุงูุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 nmod _ _
16 ุณูููุงุฏูุฉ ุงูุณูุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 20 cc _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 15 case _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 31 punct _ _
20 ู
ูุนูุงููู ู
ุนุงูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 7 conj _ _
21 ู
ูุฌูุงููุฑ ู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 2 amod _ _
22 ุงููุณูุญูุจ ุชูุณุญุจ VERB VISA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 1 conj _ _
23 ู
ูุตููุฑ ู
ุตูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 43 obj _ _
24 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=41 49 fixed _ _
25 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=21 22 mark _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 mark _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 22 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 7 cc _ _
29 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 1 obl _ _
30 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุญููู ุญูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
33 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=23 16 det _ _
34 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 41 nmod _ _
35 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 12 nmod _ _
36 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 1 mark _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 29 case _ _
38 ุฃูุฏููู
ููู
ุงุฏูู
ูู
X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 20 nmod _ _
39 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 15 amod _ _
40 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 35 amod _ _
41 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 1 xcomp _ _
42 ู
ูููุฏููุณ ุงูู
ูุฏุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 29 amod _ _
43 ููุถููุญ ููุถุญ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=43 30 advcl _ _
44 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 4 nmod _ _
45 ุฒุฆูู ุฒุฆูู X U--------- original_id=34 7 nmod _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 1 punct _ _
47 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 8 punct _ _
48 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 7 cc _ _
49 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 43 mark _ _
50 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููุงู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูู " ุจูููู 11 ุญููู ูููููุฏููู ููู ู
ูุฏููููุฉ ู
ูููุฏููุณ ุชูุญุชู _ ุณูููุงุฏูุฉ ูููู _ ูู ุฃูู ุงููุณูุญูุจ ููฐุฐูุง ุณูููุงุฏูุฉ ุฅูููู ู
ูุณุชููุทูููุฉ ู
ูุฌูุงููุฑ ููู ุถููููุฉ ุบูุฑุจููู _ ูู ุฎูุตููุต ุบููุงุช ุฒุฆูู _ ูู ู
ูุนูุงููู ุฃูุฏููู
ููู
" ุ ู
ูู ุฏูููู ุฃูู ููุถููุญ ู
ูุตููุฑ ุญููู ููุฏุณ ุฐูุงุช ุบูุงููุจููููุฉ ุนูุฑูุจููู . | ูุงุถุงู ุงู ุงุณุฑุงุฆูู ูุงูุช ุดุฏุฏุช ุนูู ุงู "ูุจูู 11 ุญูุง ูููุฏูุง ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ ุชุญุช ุณูุงุฏุชูุง ูุงู ุชูุณุญุจ ูุฐู ุงูุณูุงุฏุฉ ุงูู ู
ุณุชูุทูุงุช ู
ุฌุงูุฑุฉ ูู ุงูุถูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ูุฎุตูุตุง ุบููุงุช ุฒุฆูู ูู
ุนุงูู ุงุฏูู
ูู
"ุ ู
ู ุฏูู ุงู ููุถุญ ู
ุตูุฑ ุงุญูุงุก ุงููุฏุณ ุฐุงุช ุงูุบุงูุจูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-808 | afp.20000815.0110:p8u1 |
1 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 obl _ _
2 ุญูุฑูู
ุงูุญุฑู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 23 nsubj:pass _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 5 case _ _
4 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
5 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 16 obl _ _
6 ุฃูุนููู ุงุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 4 advcl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 case _ _
8 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=27 16 cc _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
10 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=12 6 advmod:emph _ _
11 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 6 nsubj _ _
12 ุฌูุจูู ุฌุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 obl _ _
13 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 16 nmod _ _
15 ุงููููู ุงููููู X U--------- original_id=23 12 nmod _ _
16 ุฅูุฑุซ ุฅุฑุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 30 obl:arg _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 15 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
19 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=3 4 nsubj _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 10 nmod _ _
21 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 10 parataxis _ _
22 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=4 19 nmod _ _
23 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=28 8 parataxis _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 6 punct _ _
25 ููุฏุณููู ุงููุฏุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 2 amod _ _
26 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 30 mark _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 18 punct _ _
28 ููุง ูุง PART F--------- original_id=14 21 advmod _ _
29 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
30 ุชูุฎููููู ุชุชุฎูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 21 advcl _ _
31 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 6 mark _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุจูู ุนุงู
ู ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุฃูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูุนููู " _ ุฅูููู ูููู ููุง ุฃูู
ููู ุฃูู ุชูุฎููููู ุนูู _ ุฅูุฑุซ ูููู ููู ุฌูุจูู ุงููููู " ููู ููุฏุณ ุญููุซู ููุฌูุฏ ุญูุฑูู
ููุฏุณููู . | ูุงูุฏ ุจู ุนุงู
ู ู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑู ุงู ุงุณุฑุงุฆูู ุงุนููุช "ุงููุง ูุง ูู
ูู ุงู ุชุชุฎูู ุนู ุงุฑุซูุง ูู ุฌุจู ุงููููู" ูู ุงููุฏุณ ุญูุซ ููุฌุฏ ุงูุญุฑู
ุงููุฏุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-809 | afp.20000815.0110:p9u1 |
1 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 nsubj _ _
2 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 8 advmod _ _
3 ุงูุนุชูุฒูู
ุชุนุชุฒู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 33 ccomp _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุจูุญุฑ ุงูุจุญุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 40 nmod _ _
6 ู
ููููุช ุงูู
ูุช ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 5 amod _ _
7 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 25 obj _ _
8 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 23 ccomp _ _
9 ู
ูุณุชููุทูู ุงูู
ุณุชูุทููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 13 nmod _ _
10 ู
ูุญููุท ู
ุญูุทุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 30 amod _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 8 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 27 case _ _
13 80 80 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 14 nummod _ _
14 ุถูู
ู ุถู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 obj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 4 punct _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 40 case _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 32 case _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 38 cc _ _
19 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 8 nmod _ _
20 ู
ูุฌูู
ููุน ู
ุฌู
ุนุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 8 nsubj _ _
21 ุถููููุฉ ุงูุถูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 27 case _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
23 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
25 ููุทูุงุน ูุทุงุนุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 8 obj _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 14 obj _ _
27 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 9 amod _ _
28 ุฅูุชุฒููููู ุงุชุฒููู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=30 38 flat:foreign _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 30 cc _ _
30 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 7 obj _ _
31 % % SYM G--------- original_id=16 13 nmod _ _
32 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 10 obl _ _
33 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ุงูู
ุณุชูุทูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 20 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 8 punct _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
37 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 3 nsubj _ _
38 ุบููุด ุบูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 7 conj _ _
39 ุงูุญุชูููุงุธ ุงูุงุญุชูุงุธ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 case _ _
40 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 30 obl _ _
41 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ููุฒููุฑ ุฃูููู ู
ูุฌูู
ููุน ู
ูุณุชููุทูููุฉ ุงููููุฐูู ุงูุนุชูุฒูู
ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ุถูู
ู ูููู _ ูู ุงูุญุชูููุงุธ ุจู 80 % ู
ูู ู
ูุณุชููุทูู ููู ุถููููุฉ ุบูุฑุจููู " _ ุณู ุถูู
ู ุฎูุตููุต ููุทูุงุน ุฃูุฑููููู _ ูู ุบููุด ุฅูุชุฒููููู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ู
ูุญููุท _ ุจู ููุฏุณ _ ุจู ุงูุชููุฌูุงู ุจูุญุฑ ู
ููููุช " . | ูุงูุถุญ ุงููุฒูุฑ ุงู ู
ุฌู
ุนุงุช ุงูู
ุณุชูุทูุงุช ุงูุชู ุชุนุชุฒู
ุงุณุฑุงุฆูู ุถู
ูุง ููุงุญุชูุงุธ ุจ 80% ู
ู ุงูู
ุณุชูุทููู ูู ุงูุถูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ "ุณุชุถู
ุฎุตูุตุง ูุทุงุนุงุช ุงุฑููู ูุบูุด ุงุชุฒููู ูู
ูุงุทู ู
ุญูุทุฉ ุจุงููุฏุณ ุจุงุชุฌุงู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-810 | afp.20000815.0110:p10u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 13 conj _ _
2 ู
ูููุงู ุงูุงู
ููุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 15 nmod _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
4 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 22 nsubj _ _
5 ุญูุฑูู
ุงูุญุฑู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 22 obl _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 33 cc _ _
7 ุญููู ุงูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 obl:arg _ _
8 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 21 case _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 22 mark _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 14 punct _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 26 punct _ _
12 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 23 advmod _ _
13 ููุง ูุง PART F--------- original_id=6 23 advmod _ _
14 ุฅูุจุฑูุงูููู
ููู ุงูุงุจุฑุงููู
ู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 5 nmod _ _
15 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 9 case _ _
17 ู
ูููุฏููุณ ุงูู
ูุฏุณุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 2 amod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 22 nsubj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
20 ุฎููููู ุงูุฎููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 5 cop _ _
21 ูููููุฏููู ุงููููุฏ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=31 2 dep _ _
22 ุณููุทูุฑ ุชุณูุทุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 7 acl _ _
23 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 26 parataxis _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 13 case _ _
25 ูููููุฏููู ุงููููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 7 amod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ู
ูุณุชููุทูููุฉ ู
ุณุชูุทูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 13 obl:arg _ _
28 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=4 23 nsubj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 1 cc _ _
30 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=23 5 case _ _
31 ููุทูุงุน ูุทุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
32 ุบูุฒููุฉ ุบุฒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _
33 ู
ูุณููู
ุงูู
ุณูู
ูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 21 conj _ _
34 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=5 28 nmod _ _ | _ ูู ููู
ุฃูุดูุงุฑ ุจูู ุนุงู
ู ููุง ุฅูููู ู
ูุณุชููุทูููุฉ ููุทูุงุน ุบูุฒููุฉ _ ูู ููุง ุฅูููู ุญููู ูููููุฏููู ุงููููุฐูู ุณููุทูุฑ _ ุนูููู ูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ุฎููููู ุญููุซู ุญูุฑูู
ุฅูุจุฑูุงูููู
ููู ุ ุฃูุญูุฏ ู
ูููุงู ู
ูููุฏููุณ ููุฏูู ูููููุฏููู _ ูู ู
ูุณููู
. | ููู
ูุดุฑ ุจู ุนุงู
ู ูุง ุงูู ู
ุณุชูุทูุงุช ูุทุงุน ุบุฒุฉ ููุง ุงูู ุงูุญู ุงููููุฏู ุงูุชู ุชุณูุทุฑ ุนููู ุงุณุฑุงุฆูู ูู ุงูุฎููู ุญูุซ ุงูุญุฑู
ุงูุงุจุฑุงููู
ูุ ุงุญุฏ ุงูุงู
ููุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ ูุฏู ุงููููุฏ ูุงูู
ุณูู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-811 | afp.20000815.0110:p11u1 |
1 ุญููู ุงุญูุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 24 obl:arg _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 5 amod _ _
4 1967 1967 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 21 nummod _ _
5 ุถูู
ู ุถู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 appos _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 20 advmod _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 5 mark _ _
9 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 20 xcomp _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 4 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 26 cc _ _
13 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _
14 ูููููุฏููู ูููุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 1 amod _ _
15 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
16 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 9 amod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 29 case _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 9 punct _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 9 punct _ _
20 ุดููููู ูุดูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 5 parataxis _ _
21 ุฃูููุงู
ุงููู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=16 1 parataxis _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
23 ุณูููุงุฏูุฉ ุงูุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
24 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 23 amod _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 5 punct _ _
26 ุงูุนุชูุฑูุงู ุงูุงุนุชุฑุงู NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 conj _ _
27 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _
28 ุดูุฑูููู ุงูุดุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 29 amod _ _
29 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 21 obl _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูููู ุถูู
ู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ _ ูู ุงูุนุชูุฑูุงู ุฏููููููู _ ุจู ุณูููุงุฏูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุนูููู ุญููู ูููููุฏููู ุฃูููุงู
ู
ููุฐู 1967 ููู ููุฏุณ ุดูุฑูููู ุ _ ุณู ุดููููู " ููุฌูุงุญ ููุจููุฑ " . | ูุงุนุชุจุฑ ุงู ุถู
ูุฐู ุงูู
ูุงุทู ูุงูุงุนุชุฑุงู ุงูุฏููู ุจุงูุณูุงุฏุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุนูู ุงุญูุงุก ูููุฏูุฉ ุงููู
ุช ู
ูุฐ 1967 ูู ุงููุฏุณ ุงูุดุฑููุฉุ ุณูุดูู "ูุฌุงุญุง ูุจูุฑุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-812 | afp.20000815.0110:p12u1 |
1 ู
ูุบุฑูุจ ุงูู
ุบุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 12 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 27 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 19 case _ _
4 / / SYM G--------- original_id=24 24 cc _ _
5 ุชูููุงููุถ ุงูุชูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 22 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 14 mark _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 22 punct _ _
8 ููุง ูุง PART F--------- original_id=11 14 advmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=5 21 nsubj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 5 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 25 case _ _
13 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 28 nmod _ _
14 ุฃููููู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 21 advcl _ _
15 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 14 nsubj _ _
16 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 28 amod _ _
17 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 14 mark _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 mark _ _
19 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 14 obl _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 9 punct _ _
21 ุฃูุนุฑูุจ ุงุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 9 parataxis _ _
22 ุจูุงุจ ุงูุจุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 14 obj _ _
23 ุฃูุฎููุฑ ุฃุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 9 dep _ _
24 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 19 obl _ _
25 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 24 obl _ _
26 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 5 case _ _
27 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
28 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
29 ุฃูู
ูู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 14 mark _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 23 punct _ _
31 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 27 amod _ _
32 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=6 10 nmod _ _
33 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 27 case _ _ | _ ูู ุฃูุฎููุฑ ุ ุฃูุนุฑูุจ ุจูู ุนุงู
ู ุนูู ุฃูู
ูู ููู ุฃูู ููุง ุฃููููู ุงูุฌุชูู
ูุงุน ููุฌููุฉ ููุฏุณ ุชูุงุจูุน _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุฅูุณููุงู
ููู ููู 28 ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ููู ู
ูุบุฑูุจ " ุจูุงุจ ุฃูู
ูุงู
ู ุชูููุงููุถ " . | ูุงุฎูุฑุงุ ุงุนุฑุจ ุจู ุนุงู
ู ุนู ุงูุงู
ู ูู ุงู ูุง ูููู ุงุฌุชู
ุงุน ูุฌูุฉ ุงููุฏุณ ุงูุชุงุจุนุฉ ูู
ูุธู
ุฉ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุงุณูุงู
ู ูู 28 ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ูู ุงูู
ุบุฑุจ "ุงูุจุงุจ ุงู
ุงู
ุงูุชูุงูุถ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-813 | afp.20000815.0110:p13u1 |
1 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 conj _ _
2 ุชูุฃููููู ุชุฃูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 6 obl:arg _ _
3 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 11 punct _ _
4 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 6 nsubj _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 13 case _ _
6 ุณูุนูู ุชุณุนูุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 8 parataxis _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 1 cc _ _
8 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 2 case _ _
10 ู
ููุฏูุงู ู
ููุฏูุงู X U--------- original_id=2 8 nmod _ _
11 2001 2001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 10 nummod _ _
12 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _
13 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 2 nmod _ _ | ุชูุตููููุฉ ู
ููุฏูุงู 2001 : ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ูููููุช ุณูุนูู ุฅูููู ุชูุฃููููู ู
ูุจูุงุดูุฑ ุฅูููู ููููุงุฆููู | ุชุตููุงุช ู
ููุฏูุงู 2001: ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงููููุช ุชุณุนูุงู ุงูู ุชุฃูู ู
ุจุงุดุฑ ุงูู ุงูููุงุฆูุงุช | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-814 | afp.20000815.0112:p1u1 |
1 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 15 nmod _ _
2 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 33 amod _ _
3 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 41 punct _ _
4 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 14 obl:arg _ _
5 ููุฏ ุงููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 38 nmod _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 47 punct _ _
7 ุดูุจูุงุท ุดุจุงุท NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 8 nmod _ _
8 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 35 obl _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 8 case _ _
11 ุนูู
ููุงู ุนู
ุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
12 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 11 dep _ _
13 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _
14 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 46 amod _ _
15 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 46 nmod _ _
16 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 47 nmod _ _
17 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 47 nmod _ _
18 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 43 punct _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 32 case _ _
20 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 obl _ _
21 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 35 advmod _ _
22 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 4 case _ _
23 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 12 nummod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 33 case _ _
25 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 11 parataxis _ _
26 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 4 nmod _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 40 case _ _
28 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 42 amod _ _
29 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 44 punct _ _
30 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 12 punct _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 48 cc _ _
32 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 35 obl _ _
33 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 25 obl _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 21 case _ _
35 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 4 amod _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 11 punct _ _
37 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 25 obl _ _
38 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 46 nmod _ _
39 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 25 nsubj _ _
40 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 33 nmod _ _
41 ููุจุฑูุงููุฑ ูุจุฑุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 7 appos _ _
42 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 32 nmod _ _
43 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 47 punct _ _
44 ููููุงููุฑ ููุงูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 42 appos _ _
45 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=47 7 amod _ _
46 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 40 nmod _ _
47 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 11 dep _ _
48 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 39 conj _ _ | ุนูู
ููุงู 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุงููุชูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ูููููุช ุบูุฏ ุฃูุฑุจูุนูุงุก ููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ููููุงุฆููู _ ูู ุชูุตููููุฉ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุบูุฑุจ ุขุณูููุง _ ูู ููุฑูุฉ ููุฏ ู
ูุคููููู ุฅูููู ููููุงุฆููู ููุฃุณ ุนูุงููู
ู
ูููุฑููุฑ ููู ููุฑููุณูุง ู
ูู 23 ููุงูููู ุซูุงููู / ููููุงููุฑ ุฅูููู 4 ุดูุจูุงุท / ููุจุฑูุงููุฑ ู
ููุจูู . | ุนู
ุงู 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุชูุชูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงููููุช ุบุฏุง ุงูุงุฑุจุนุงุก ูู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ูุชุตููุงุช ู
ุฌู
ูุนุฉ ุบุฑุจ ุขุณูุง ููุฑุฉ ุงููุฏ ุงูู
ุคููุฉ ุงูู ููุงุฆูุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ุงูู
ูุฑุฑุฉ ูู ูุฑูุณุง ู
ู 23 ูุงููู ุงูุซุงูู/ููุงูุฑ ุงูู 4 ุดุจุงุท/ูุจุฑุงูุฑ ุงูู
ูุจููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-815 | afp.20000815.0112:p2u1 |
1 ุชูุฃููููู ูุชุฃูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
2 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 1 obl _ _
3 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 1 obl:arg _ _
4 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 53 acl _ _
5 ูููุจูุง ููุจุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=24 12 conj _ _
6 ููููุบ ูููุบ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=47 36 flat:foreign _ _
7 ุชูุตููููุฉ ุงูุชุตููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 37 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=67 66 cc _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 36 case _ _
10 ุจูุทูู ุจุทู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=69 66 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 68 cc _ _
12 ุฅูุณุจูุงููููุง ุงุณุจุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 4 obj _ _
13 ุจูุทูู ุจุทู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 18 obj _ _
15 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 12 conj _ _
16 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 37 amod _ _
17 ุชูุตููููุฉ ุงูุชุตููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 13 nmod _ _
18 ุงูุณุชูุถูุงู ุชุณุชุถูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=55 20 acl _ _
19 ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุชุฎุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 64 nmod _ _
20 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=50 47 nmod _ _
21 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=74 66 advmod:emph _ _
22 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=66 72 nmod _ _
23 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 38 appos _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 32 cc _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 33 cc _ _
26 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 62 nmod _ _
27 ุตูุงุญูุจ ุตุงุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 39 nsubj _ _
28 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 39 obj _ _
29 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 43 nmod _ _
30 ุงููุถูู
ู ููุถู
VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 1 advcl _ _
31 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=72 66 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ููุฑูููุงุชูููุง ูุฑูุงุชูุง X X--------- lin=+4|Foreign=Yes|original_id=28 12 conj _ _
34 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=63 65 conj _ _
35 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=48 47 case _ _
36 ููููุบ ูููุบ X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 39 advmod _ _
37 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 27 nmod _ _
38 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 49 nmod _ _
39 ููุนูุจ ููุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 32 parataxis _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 7 case _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=54 20 det _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 49 case _ _
43 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 20 nmod _ _
44 ููุงุตูู ูุงุตูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 28 amod _ _
45 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 4 nsubj _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=62 34 cc _ _
47 ุซูุงููู ุซุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 39 obl:arg _ _
48 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 53 amod _ _
49 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 39 obl _ _
50 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=73 31 nmod _ _
51 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=70 10 nmod _ _
52 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 64 case _ _
53 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nmod _ _
54 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=53 29 nmod _ _
55 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=61 65 amod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 30 mark _ _
57 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 38 amod _ _
58 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 15 amod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=58 73 cc _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=64 72 cc _ _
61 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=75 32 punct _ _
62 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
63 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
64 ุจูุงููู ุจุงูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 30 obl:arg _ _
65 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=60 73 obj _ _
66 ุชูุฃููููู ูุชุฃูู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=68 18 conj _ _
67 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=71 31 case _ _
68 ุฃููู
ูุงููููุง ุฃูู
ุงููุง X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=26 12 conj _ _
69 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 32 punct _ _
70 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 18 nsubj _ _
71 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 5 cc _ _
72 ุตูุงุญูุจ ุฃุตุญุงุจ NOUN N------P4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=65 65 conj _ _
73 ุถูู
ู ุชุถู
VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=59 18 conj _ _
74 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 23 punct _ _
75 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 15 cc _ _ | _ ูู ุชูุฃููููู ุจูุทูู ุชูุตููููุฉ ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ุฅูููู ููููุงุฆููู ููุฃุณ ุนูุงููู
_ ูู ุงููุถูู
ู ุฅูููู ุจูุงููู ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุซูุงููุซ ุงููููุฐูู ุถูู
ู ุฅูุณุจูุงููููุง _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ูููุจูุง _ ูู ุฃููู
ูุงููููุง _ ูู ููุฑูููุงุชูููุง . _ ูู ููุนูุจ ุตูุงุญูุจ ู
ูุฑููุฒ ุซูุงููู ููู ุชูุตููููุฉ ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ููุงุตูู ููู 25 ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ุญูุงูููู ููู ููููุบ ููููุบ ู
ูุนู ุซูุงููู ุชูุตููููุฉ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุดูุฑู ุขุณูููุง ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชูุถูุงู ูููู ุตููู _ ูู ุถูู
ู ูููุฑูููุง ุฌููููุจููู _ ูู ุงููููุงุจูุงู _ ูู ุตูุงุญูุจ ุฃูุฑุถ _ ูู ุชูุฃููููู _ ุจูุทูู ูููู ุฅูููู ููููุงุฆููู ููุฑููุณูุง ุฃููุถูุง . | ููุชุฃูู ุจุทู ุงูุชุตููุงุช ู
ุจุงุดุฑุฉ ุงูู ููุงุฆูุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ูููุถู
ุงูู ุจุงูู ู
ูุชุฎุจุงุช ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ุงูุชู ุชุถู
ุงุณุจุงููุง ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูููุจุง ูุงูู
ุงููุง ููุฑูุงุชูุง. ูููุนุจ ุตุงุญุจ ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูู ูู ุงูุชุตููุงุช ู
ุจุงุฑุงุฉ ูุงุตูุฉ ูู 25 ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ุงูุญุงูู ูู ูููุบ ูููุบ ู
ุน ุซุงูู ุชุตููุงุช ู
ุฌู
ูุนุฉ ุดุฑู ุขุณูุง ุงูุชู ุชุณุชุถูููุง ุงูุตูู ูุชุถู
ููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉ ูุงููุงุจุงู ูุงุตุญุงุจ ุงูุงุฑุถ ููุชุฃูู ุจุทููุง ุงูู ููุงุฆูุงุช ูุฑูุณุง ุงูุถุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-816 | afp.20000815.0112:p3u1 |
1 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 12 obl _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 15 case _ _
3 27 27 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 4 obl _ _
4 ุชูุฎูุทููู ุชุฎุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 27 advcl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 16 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
7 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 3 nummod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 9 case _ _
9 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 28 obl:arg _ _
10 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 29 punct _ _
12 ููุงุฒ ูุงุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 27 xcomp _ _
13 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=16 4 mark _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=30 16 punct _ _
15 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
18 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=8 12 advmod _ _
19 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 4 obj _ _
20 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 3 punct _ _
21 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 9 amod _ _
22 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 obl _ _
23 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 4 nsubj _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 25 punct _ _
25 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 29 nummod _ _
26 ุฎูุงุณูุฑ ุงูุฎุงุณุฑุงู ADJ A-----MD1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=26 28 nsubj _ _
27 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
28 ููุนูุจ ููุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 16 parataxis _ _
29 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 12 obl _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 16 cc _ _ | _ ูู ููุงู ุณูุนููุฏููููุฉ ููุงุฒ ููู ููุตู ููููุงุฆููู ุฃูู
ุณู ุงูุซููุงู ุนูููู ููุทูุฑ 24 - 20 ุ ูููู
ูุง ุชูุฎูุทููู ูููููุช ุณููุฑูููุง 27 - 24 . _ ูู ููุนูุจ ุฎูุงุณูุฑ ุนูููู ู
ูุฑููุฒ ุซูุงููุซ . | ููุงูุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงุฒุช ูู ูุตู ุงูููุงุฆู ุงู
ุณ ุงูุงุซููู ุนูู ูุทุฑ 24-20ุ ููู
ุง ุชุฎุทุช ุงููููุช ุณูุฑูุง 27-24. ูููุนุจ ุงูุฎุงุณุฑุงู ุนูู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-817 | afp.20000815.0112:p4u1 |
1 ู
ูุดูุฌููุน ู
ุดุฌุนู ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=70 37 amod _ _
2 ุฅูุซุฑู ุงุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 36 case _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 29 punct _ _
4 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 50 obl:arg _ _
5 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
6 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 55 nmod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 31 case _ _
8 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=50 15 amod _ _
9 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 27 obl _ _
10 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=32 27 mark _ _
11 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=62 63 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=84 19 cc _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 51 case _ _
14 ุดูููุฏ ุดูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
15 ููุงุนูุจ ุงููุงุนุจูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 36 nmod _ _
16 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 36 nmod _ _
17 ู
ููุนูุจ ุงูู
ูุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=86 19 nmod _ _
18 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 68 conj _ _
19 ุฅูุฎููุงุก ุฅุฎูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=85 87 conj _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=89 39 punct _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=67 37 case _ _
22 ููู
ูู
PART F--------- original_id=74 23 advmod _ _
23 ุงูุณุชููู
ูู ุชุณุชูู
ู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=75 63 conj _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 4 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 74 cc _ _
26 ุฅูุฐ ุงุฐ CCONJ C--------- original_id=10 69 cc _ _
27 ุชููููููู ุชูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 50 advcl _ _
28 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 48 obj _ _
29 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=71 1 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=81 87 case _ _
31 ููุนุจูุฉ ุงููุนุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 57 nmod _ _
32 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 16 case _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 71 nmod _ _
34 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=55 43 amod _ _
35 ุงูุดุชูุจูุงู ุงุดุชุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 63 obl:arg _ _
36 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 27 obl _ _
37 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=68 35 nummod _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=69 1 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=59 28 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=60 63 mark _ _
42 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 35 case _ _
43 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=53 16 nmod _ _
44 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=78 49 obl _ _
45 ุงูุชููุญูุงุฏ ุงูุงุชุญุงุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=13 57 nmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=44 71 case _ _
47 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 27 nsubj _ _
48 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุงุณุชุจุนุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 43 acl _ _
49 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=76 23 aux _ _
50 ุงูุญุชูุณูุจ ุงุญุชุณุจุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=25 55 acl _ _
51 ููุฏ ุงูุฃูุฏู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=66 35 nmod _ _
52 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 9 case _ _
53 ุงููููุฐูู ุงููุฐูู DET SR----MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=24 50 nsubj _ _
54 ุงููุชูููุงุฏ ุงูุชูุงุฏุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 14 obj _ _
55 ุญูููู
ุญูู
ู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=21 69 obj _ _
56 ุดูุฑุทูุฉ ุงูุดุฑุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=79 44 nmod _ _
57 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 69 nsubj _ _
58 ููุงุจูุงูููู ุงููุงุจุงูููู ADJ A-----MD4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=23 55 amod _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=73 23 cc _ _
60 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=56 48 nsubj _ _
61 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 88 cc _ _
62 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 45 amod _ _
63 ุชูุญููููู ุชุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=61 48 advcl _ _
64 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 75 amod _ _
65 ุฌูุฒูุงุก ุฌุฒุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 81 nmod _ _
66 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=77 49 case _ _
67 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 74 punct _ _
68 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 47 nmod _ _
69 ุงููุชูููุฏ ุงูุชูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 14 conj _ _
70 ุฃูุฑุฏูููููู ุงูุงุฑุฏููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=80 56 amod _ _
71 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 89 nmod _ _
72 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 4 punct _ _
73 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=87 77 case _ _
74 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 54 conj _ _
75 ููุตู ูุตู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
76 ุงูุดุชูุจูุงู ุงูุงุดุชุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=83 87 nmod _ _
77 ุฌูู
ูููุฑ ุงูุฌู
ุงููุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=88 19 nmod _ _
78 ุฏููููููุฉ ุฏูุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=43 89 nmod _ _
79 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 50 obj _ _
80 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 9 nmod _ _
81 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 79 nmod _ _
82 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 18 cc _ _
83 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=19 85 nmod _ _
84 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=41 89 case _ _
85 ุงูู
ุทุฑูุฏ ุงูู
ุทุฑูุฏ X U--------- original_id=20 57 nmod _ _
86 ุญูููู
ุงูุญูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=54 43 nmod _ _
87 ููุถู ูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=82 44 nmod _ _
88 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 62 conj _ _
89 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=42 27 obl _ _ | _ ูู ุดูููุฏ ุฏููุฑ ููุตู ููููุงุฆููู ุงููุชูููุงุฏ _ ูู ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุ ุฅูุฐ ุงููุชูููุฏ ุฑูุฆููุณ ุงูุชููุญูุงุฏ ุนูุฑูุจููู _ ูู ุณูุนููุฏููู _ ูู ููุนุจูุฉ ู
ุญู
ุฏ ุงูู
ุทุฑูุฏ ุญูููู
ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ููุงุจูุงูููู ุงููููุฐูู ุงูุญุชูุณูุจ 8 ุถูุฑุจูุฉ ุฌูุฒูุงุก _ ูู ููุทูุฑ ุ ูููู
ูุง ุชููููููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ูููููุช _ ูู ุณููุฑูููุง ููุญูู ููุตู ุณูุงุนูุฉ ููุจูู 3 ุฏููููููุฉ ู
ูู _ ููููุงููุฉ ูููู ุฅูุซุฑู ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ููุงุนูุจ ุณููุฑููู ุนูููู ููุฑูุงุฑ ุทูุงููู
ุญูููู
ุฅููุฑูุงูููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุจุนูุฏ _ ุจูุนุถ ูููู _ ูู ุชูุญููููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุฅูููู ุงูุดุชูุจูุงู _ ุจู ููุฏ ู
ูุนู ุนูุดูุฑูุฉ ู
ูู ู
ูุดูุฌููุน ูููููุช ุ _ ูู ููู
ุงูุณุชููู
ูู ุฅููููุง ุจูุนุฏู ุชูุฏูุฎููู ุดูุฑุทูุฉ ุฃูุฑุฏูููููู _ ูู ููุถู ุงูุดุชูุจูุงู _ ูู ุฅูุฎููุงุก ู
ููุนูุจ ู
ูู ุฌูู
ูููุฑ . | ูุดูุฏ ุงูุฏูุฑ ูุตู ุงูููุงุฆู ุงูุชูุงุฏุงุช ูุงุญุชุฌุงุฌุงุชุ ุงุฐ ุงูุชูุฏ ุฑุฆูุณ ุงูุงุชุญุงุฏูู ุงูุนุฑุจู ูุงูุณุนูุฏู ููุนุจุฉ ู
ุญู
ุฏ ุงูู
ุทุฑูุฏ ุญูู
ู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุงููุงุจุงูููู ุงููุฐูู ุงุญุชุณุจุง 8 ุถุฑุจุงุช ุฌุฒุงุก ููุทุฑุ ููู
ุง ุชูููุช ู
ุจุงุฑุงุฉ ุงููููุช ูุณูุฑูุง ูุญู ูุตู ุณุงุนุฉ ูุจู 3 ุฏูุงุฆู ู
ู ููุงูุชูุง ุงุซุฑ ุงุญุชุฌุงุฌ ุงููุงุนุจูู ุงูุณูุฑููู ุนูู ูุฑุงุฑุงุช ุทุงูู
ุงูุญูุงู
ุงูุงูุฑุงูู ุงูุฐู ุงุณุชุจุนุฏ ุจุนุถูู
ูุชุญููุช ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุงูู ุงุดุชุจุงู ุจุงูุงูุฏู ู
ุน ุนุดุฑุงุช ู
ู ู
ุดุฌุนู ุงููููุชุ ููู
ุชุณุชูู
ู ุงูุง ุจุนุฏ ุชุฏุฎู ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุงุฑุฏููุฉ ููุถ ุงูุงุดุชุจุงู ูุงุฎูุงุก ุงูู
ูุนุจ ู
ู ุงูุฌู
ุงููุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-818 | afp.20000815.0112:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 7 cc _ _
2 21 21 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 31 nummod _ _
3 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 19 nsubj _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 39 punct _ _
5 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 6 obl _ _
6 ููุงุฒ ูุงุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 7 acl _ _
7 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 19 conj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 30 punct _ _
9 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 18 obl _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 38 punct _ _
11 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 41 nmod _ _
12 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 20 punct _ _
14 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=8 33 nummod _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 41 case _ _
16 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 9 punct _ _
17 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 7 nsubj _ _
18 ููุงุฒ ูุงุฒุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 25 xcomp _ _
19 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
20 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 39 nummod _ _
21 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=26 25 conj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 25 cc _ _
23 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 5 case _ _
24 ุฅูู
ูุงุฑูุฉ ุงูุงู
ุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 18 obl:arg _ _
25 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 19 dep _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 24 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 31 punct _ _
30 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 12 amod _ _
31 28 28 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=21 25 conj _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 33 case _ _
33 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 18 obl:arg _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 21 cc _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 28 punct _ _
36 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 6 nsubj _ _
37 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 11 nmod _ _
38 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 9 nummod _ _
39 25 25 NUM Q--------- lin=+3|NumForm=Digit|original_id=27 25 conj _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 33 nmod _ _
41 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 6 obl _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุณูุนููุฏููููุฉ ููุงุฒ ููู _ ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ูููู ุซูููุงุซูุฉ ููู ุฏููุฑ ุฃููููู ุ ุนูููู ุฅูู
ูุงุฑูุฉ 28 - 25 ุ _ ูู ุฅููุฑูุงู 28 - 21 ุ _ ูู ุณููุฑูููุง 25 - 22 ุ _ ูู ูููู ููุญููุฏ ุงููููุฐูู ููุงุฒ ููู ุฌูู
ููุน _ ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ูููู ุญูุชููู ุขู . | ููุงูุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงุฒุช ูู ู
ุจุงุฑูุงุชูุง ุงูุซูุงุซ ูู ุงูุฏูุฑ ุงูุงููุ ุนูู ุงูุงู
ุงุฑุงุช 28-25ุ ูุงูุฑุงู 28-21ุ ูุณูุฑูุง 25-22ุ ููู ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ูุงุฒุช ูู ุฌู
ูุน ู
ุจุงุฑูุงุชูุง ุญุชู ุงูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-819 | afp.20000815.0112:p6u1 |
1 ุชูุนูุงุฏูู ุชุนุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 24 conj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 17 punct _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 25 punct _ _
4 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 24 obl:arg _ _
5 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 24 obl _ _
6 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 25 nummod _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 31 case _ _
8 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=28 20 nummod _ _
9 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 17 obl _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 22 nmod _ _
11 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 5 amod _ _
12 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 9 punct _ _
13 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 17 nsubj _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 5 case _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 24 cc _ _
16 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 6 punct _ _
17 ููููู ููู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 4 case _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
20 22 22 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=26 1 obl _ _
21 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 13 amod _ _
22 ุฏููุฑ ุฏูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 17 obl _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 9 case _ _
24 ููุงุฒ ูุงุฒ VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 17 conj _ _
25 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 24 obl _ _
26 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 20 punct _ _
27 ููู
ูู
PART F--------- original_id=4 17 advmod _ _
28 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 17 obj _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 10 punct _ _
30 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุฎุณุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
31 ุฃูุฑุฏููู ุงูุงุฑุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 1 obl:arg _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 1 cc _ _ | ููู ู
ูููุงุจูู ุ ููู
ููููู ู
ููุชูุฎูุจ ูููููุชููู ุฃููู ุฎูุณูุงุฑูุฉ _ ุจู ุฏููุฑ ูููู ุ _ ูู ููุงุฒ ุนูููู ููุทูุฑ 30 - 23 ุ _ ูู ุชูุนูุงุฏูู ู
ูุนู ุฃูุฑุฏููู 22 - 22 ููู ุฏููุฑ ุฃููููู . | ูู ุงูู
ูุงุจูุ ูู
ููู ุงูู
ูุชุฎุจ ุงููููุชู ุงู ุฎุณุงุฑุฉ ุจุฏูุฑูุ ููุงุฒ ุนูู ูุทุฑ 30-23ุ ูุชุนุงุฏู ู
ุน ุงูุงุฑุฏู 22-22 ูู ุงูุฏูุฑ ุงูุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-820 | afp.20000815.0112:p7u1 |
1 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 39 nsubj:pass _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 48 nmod _ _
3 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 42 punct _ _
4 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 45 nmod _ _
5 ู
ูุชูููุงุฑูุจ ู
ุชูุงุฑุจ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 14 obl _ _
6 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 14 conj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 37 punct _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 17 case _ _
9 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=12 5 mark _ _
10 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=49 22 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 4 case _ _
12 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 28 nmod _ _
13 ู
ุณุชูู ู
ุณุชูู X U--------- original_id=13 5 nsubj _ _
14 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
15 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 25 obl _ _
16 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 34 obl _ _
17 ูููููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 46 case _ _
19 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 14 nsubj _ _
20 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=14 13 nmod _ _
21 ููุงุตูู ุงููุงุตูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 40 amod _ _
22 ุดูุฑู ุดุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 32 nmod _ _
23 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 33 case _ _
24 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 39 cc _ _
25 ุญูุณู
ุญุณู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 6 obj _ _
26 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=45 50 case _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 34 case _ _
28 ููุงุฆูุฒ ุงููุงุฆุฒ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 17 amod _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 44 case _ _
30 ุตูุนุจ ุงูุตุนุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 14 obl:arg _ _
31 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=41 29 fixed _ _
32 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 50 nmod _ _
33 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 48 nmod _ _
34 ุฃููุถูู ุงูุงูุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 39 obl:arg _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 30 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 6 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
39 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑุงู VERB VIIP-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 5 conj _ _
40 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 44 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 16 case _ _
42 ุขุณููููููู ุงูุงุณูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 16 amod _ _
43 ููุถู ูุถูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 5 case _ _
44 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุชุธุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 25 obl _ _
45 ูููู ูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 6 nsubj _ _
46 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 33 nmod _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
48 ุชูุฃููููู ุชุฃูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
49 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 39 mark _ _
50 ุซูุงููู ุซุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=46 40 amod _ _ | _ ูู ุจูุฏูุง ู
ูู ุตูุนุจ ุชููููููู _ ุจู ูููููููุฉ ููุงุฆูุฒ ููู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุบูุฏ ููุฃูููู ู
ุณุชูู ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุชูููุงุฑูุจ ููุถู ุนูู _ ุฃูููู ูููู ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ูู ุฃููุถูู ููู ููุงุฑููุฉ ุขุณููููููู ุ _ ูู ุฃูุฑูุงุฏ ูููู _ ู
ูู ูููู ุญูุณู
_ ุชูุฃููููู ูููู ุฅูููู ููููุงุฆููู ููู ููุฑููุณูุง ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ูู ุฏูููู ุงููุชูุธูุงุฑ ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ููุงุตูู ู
ูุนู ุซูุงููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุดูุฑู ุขุณูููุง . | ููุจุฏู ู
ู ุงูุตุนุจ ุงูุชููู ุจูููุฉ ุงููุงุฆุฒ ูู ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุบุฏุง ูุงู ู
ุณุชูู ุงูู
ูุชุฎุจูู ู
ุชูุงุฑุจ ูุถูุง ุนู ุงููู
ุง ูุนุชุจุฑุงู ู
ู ุงูุงูุถู ูู ุงููุงุฑุฉ ุงูุงุณูููุฉุ ููุฑูุฏ ูู ู
ููู
ุง ุญุณู
ุชุฃููู ุงูู ุงูููุงุฆูุงุช ูู ูุฑูุณุง ู
ุจุงุดุฑุฉ ู
ู ุฏูู ุงูุชุธุงุฑ ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ุงููุงุตูุฉ ู
ุน ุซุงูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุดุฑู ุขุณูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-821 | afp.20000815.0112:p8u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 13 nsubj:pass _ _
2 ุตููู ุงูุตูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 13 obl _ _
3 ุฐูููุฑ ูุฐูุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
4 ุจูุทููููุฉ ุจุทููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 obl:arg _ _
5 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 4 amod _ _
6 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑูุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=4 3 csubj _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 16 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 3 punct _ _
9 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
11 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 6 mark _ _
13 ุฃูููุงู
ุงููู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=11 4 acl _ _
14 ู
ููุชูุฎูุจ ุงูู
ูุชุฎุจูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=3 6 nsubj _ _
15 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 2 amod _ _
16 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 13 obl _ _ | ุฐูููุฑ ุฃูููู ู
ููุชูุฎูุจ ุดูุงุฑูู ููู ุจูุทููููุฉ ููุฃุณ ุนูุงููู
ุฃูุฎููุฑ ุงููููุฐูู ุฃูููุงู
ููู ู
ูุตุฑ ุตููู ู
ูุงุถูู . | ูุฐูุฑ ุงู ุงูู
ูุชุฎุจูู ุดุงุฑูุง ูู ุจุทููุฉ ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ุงูุงุฎูุฑุฉ ุงูุชู ุงููู
ุช ูู ู
ุตุฑ ุงูุตูู ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-822 | afp.20000815.0112:p9u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
2 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=9 4 advmod:emph _ _
3 ุญููู ูุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 6 parataxis _ _
4 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 obl _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
6 ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ุจุงุจุงูุฏุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
7 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=11 5 fixed _ _
8 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 3 nsubj _ _
9 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 3 obl:arg _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 12 case _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 6 punct _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 4 nmod _ _
13 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
14 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 13 nmod _ _ | ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู : ุญููู _ ูู ููููุณุทูููููู ุฅูุนููุงู _ ุฏููููุฉ ูููู ุญูุชููู ู
ูู ุฏูููู ุงูุชููููุงู ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู | ุจุงุจุงูุฏุฑูู : ูุญู ููููุณุทููููู ุงุนูุงู ุฏููุชูู
ุญุชู ู
ู ุฏูู ุงุชูุงู ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-823 | afp.20000815.0113:p1u1 |
1 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 25 amod _ _
2 ูููุฏุฑูุง ููุฏุฑุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
3 ุญููู ูุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 19 ccomp _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 2 punct _ _
5 ุงู ุงู X U--------- original_id=9 10 nmod _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 10 punct _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 10 punct _ _
8 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 3 obl _ _
9 ุชูุฎุทููุท ุงูุชุฎุทูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 25 nmod _ _
10 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 2 dep _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 38 case _ _
12 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 6 punct _ _
13 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 48 nmod _ _
14 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 19 nsubj _ _
15 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 16 amod _ _
16 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 9 conj _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 30 punct _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 21 fixed _ _
19 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 2 parataxis _ _
20 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 2 dep _ _
21 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=33 3 mark _ _
22 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=44 24 fixed _ _
23 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
24 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 8 case _ _
25 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 26 nmod _ _
26 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 38 nmod _ _
27 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 19 obl _ _
28 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 20 nummod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 8 punct _ _
30 ูููููุงู ุงููููุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 2 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 16 cc _ _
32 ูุจูู ูุจูู X U--------- original_id=31 45 nmod _ _
33 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 25 case _ _
34 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=48 8 nmod _ _
35 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 3 nsubj _ _
36 ูููููุงูููู ุงููููุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 46 case _ _
38 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 19 obl _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 20 punct _ _
40 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=47 34 case _ _
41 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 19 obl _ _
42 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=42 8 advmod:emph _ _
43 ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ุจุงุจุงูุฏุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=18 49 flat:foreign _ _
44 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 8 punct _ _
45 ุดุนุซ ุดุนุซ X U--------- original_id=32 25 nmod _ _
46 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 3 obl:arg _ _
47 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 30 punct _ _
48 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 35 nmod _ _
49 ุฌููุฑุฌ ุฌูุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 14 nmod _ _ | ูููุฏุฑูุง ( ูููููุงู ) 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ูููููุงูููู ุฌููุฑุฌ ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุฎูุชูุงู
ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุนู ููุฒููุฑ ุชูุฎุทููุท _ ูู ุชูุนูุงููู ุฏูููููู ููููุณุทูููููู ูุจูู ุดุนุซ _ ุฃูููู ูููู ุญููู _ ูู ููููุณุทูููููู ุฅูุนููุงู _ ุฏููููุฉ ูููู " ุญูุชููู ู
ูู ุฏูููู ุงูุชููููุงู " ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู . | ููุฏุฑุง (ุงููููุงู) 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููููุงูู ุฌูุฑุฌ ุจุงุจุงูุฏุฑูู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุฎุชุงู
ุงุฌุชู
ุงุน ู
ุน ูุฒูุฑ ุงูุชุฎุทูุท ูุงูุชุนุงูู ุงูุฏููู ุงูููุณุทููู ูุจูู ุดุนุซ ุงูู ูุญู ููููุณุทููููู ุงุนูุงู ุฏููุชูู
"ุญุชู ู
ู ุฏูู ุงุชูุงู" ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-824 | afp.20000815.0113:p2u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 30 case _ _
2 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 32 nsubj _ _
3 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 33 fixed _ _
4 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=16 31 nmod _ _
5 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 19 nmod _ _
6 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 22 nsubj _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 22 punct _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 26 case _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 22 punct _ _
10 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 26 amod _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 20 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 28 case _ _
13 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 2 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 29 punct _ _
15 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 22 mark _ _
16 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 13 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
18 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 30 amod _ _
19 ุบูุฏูุงุก ุบุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
20 ุดุนุซ ุดุนุซ X U--------- original_id=9 19 nmod _ _
21 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 32 obl:arg _ _
22 ุงูุนุชูุจูุฑ ูุนุชุจุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 35 ccomp _ _
23 ุจูุฑูููู ุจุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 26 nmod _ _
24 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 35 obl _ _
25 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 fixed _ _
26 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 obl _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 21 case _ _
28 ูููููุงู ุงููููุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 30 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
31 ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนุจุฏุงููู PROPN Z--------- original_id=17 30 nmod _ _
32 ุญููู ูุญู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 22 ccomp _ _
33 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 32 mark _ _
34 ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ุจุงุจุงูุฏุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 35 nsubj _ _
35 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ููู ุฎูุชูุงู
ุบูุฏูุงุก ุนูู
ูู ู
ูุนู ุดุนุซ _ ุจู ุญูุถููุฑ ุณููููุฑ ููููุณุทูููููู ููู ูููููุงู ุนูุจุฏุงูููููฐู ุนูุจุฏุงูููููฐู ุฅูููู " ุฃููุฑููุจููู ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ููุฐู ููู
ููุฉ ุจูุฑูููู ุฃููุฑููุจููู _ ุฃูููู ูููู ุญููู _ ูู ููููุณุทูููููู ุฅูุนููุงู _ ุฏููููุฉ ูููู " . | ููุงู ุจุงุจุงูุฏุฑูู ูู ุฎุชุงู
ุบุฏุงุก ุนู
ู ู
ุน ุดุนุซ ุจุญุถูุฑ ุงูุณููุฑ ุงูููุณุทููู ูู ุงููููุงู ุนุจุฏุงููู ุนุจุฏุงููู ุงู "ุงูุงูุฑูุจููู ูุนุชุจุฑูู ู
ูุฐ ูู
ุฉ ุจุฑููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ุงูู ูุญู ููููุณุทููููู ุงุนูุงู ุฏููุชูู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-825 | afp.20000815.0113:p3u1 |
1 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 28 punct _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 27 aux _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 27 punct _ _
5 ุทูุจุน ุงูุทุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 27 obl _ _
6 ูููุฏุฑูุง ููุฏุฑุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 47 advmod _ _
7 ุฅูุนููุงู ุงูุงุนูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 46 nmod _ _
8 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=49 16 fixed _ _
9 ุณูุนููุฏ ุณุนูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 46 amod _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=52 19 case _ _
11 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 33 conj _ _
12 ุญููู ูุญู VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=41 27 conj _ _
13 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=11 36 mark _ _
14 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=16 27 mark _ _
15 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=37 4 punct _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 42 case _ _
17 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 4 punct _ _
19 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=53 42 nmod _ _
20 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 23 amod _ _
21 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 12 obl:arg _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 12 cc _ _
23 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 47 obj _ _
24 ููุงู ุชููู AUX VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 27 cop _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 4 punct _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 4 punct _ _
27 ู
ููุถูุน ู
ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 17 ccomp _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 50 nmod _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 47 nsubj _ _
31 ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ุฅุฌุงุฒุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 36 obj _ _
32 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 12 nsubj _ _
33 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 44 nmod _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 44 case _ _
35 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 7 case _ _
36 ุฃูู
ุถูู ูู
ุถู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 6 acl _ _
37 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=51 27 punct _ _
38 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=47 42 advmod:emph _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 21 case _ _
40 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=38 12 cc _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 11 cc _ _
42 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 12 obl _ _
43 ูููููุงูููู ุงููููุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
44 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 46 nmod _ _
45 ุชูุฑุญููุจ ุชุฑุญูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 27 nmod _ _
46 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 27 nsubj _ _
47 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 1 acl _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=39 12 cc _ _
49 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 31 nmod _ _
50 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 32 nmod _ _
51 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 33 case _ _
52 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
53 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 27 punct _ _
54 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 5 case _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ู
ูุณุคููู ูููููุงูููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุจูู ู
ูุณุคููู ููููุณุทูููููู ููู ูููุฏุฑูุง ุญููุซู ุฃูู
ุถูู _ ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ูููู " ุฅูููู ููููุงููุฉ ุณูุนููุฏ _ ูู ู
ูููุงููุถูุฉ ุจูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููููุณุทูููููู ููุจูู ุฅูุนููุงู _ ุณู ููุงู _ ุจู ุทูุจุน ู
ููุถูุน ุชูุฑุญููุจ ( . . . ) ุงูุง _ ุฃูููู ูููู ุญููู _ ูู ููููุณุทูููููู ุฅูุนููุงู _ ุฏููููุฉ ูููู ุญูุชููู ู
ูู ุฏูููู ุงูุชููููุงู " ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ูุชุงุจุน ุงูู
ุณุคูู ุงููููุงูู ุงูุฐู ุงุณุชูุจู ุงูู
ุณุคูู ุงูููุณุทููู ูู ููุฏุฑุง ุญูุซ ูู
ุถู ุงุฌุงุฒุชู "ุงู ููุงูุฉ ุณุนูุฏุฉ ููู
ูุงูุถุงุช ุจูู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู ูุงูููุณุทููููู ูุจู ุงูุงุนูุงู ุณุชููู ุจุงูุทุจุน ู
ูุถุน ุชุฑุญูุจ (...) ุงูุง ุงูู ูุญู ููููุณุทููููู ุงุนูุงู ุฏููุชูู
ุญุชู ู
ู ุฏูู ุงุชูุงู" ู
ุน ุงูุงุณุฑุงุฆููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-826 | afp.20000815.0113:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 6 case _ _
2 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 8 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 5 cc _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 24 punct _ _
5 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 16 conj _ _
6 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 8 nmod _ _
7 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 19 punct _ _
8 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 14 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 14 case _ _
10 ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ุจุงุจุงูุฏุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 11 nsubj _ _
11 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
12 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 24 nmod _ _
13 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 16 case _ _
14 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 24 nmod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 12 nmod _ _
17 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=18 8 nummod _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 24 punct _ _
19 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 6 appos _ _
20 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
22 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 15 punct _ _
24 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 obl:arg _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ุจูุงุจูุงูุฏุฑูููู ุฅูููู " ุงูุณุชูุฆููุงู ู
ูููุงููุถูุฉ ุจูููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููููุณุทูููููู _ ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ููุจูู ุซูุงููุซ ุนูุดูุฑ ู
ูู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ " . | ูุฏุนุง ุจุงุจุงูุฏุฑูู ุงูู "ุงุณุชุฆูุงู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุจูู ุงูุงุณุฑุงุฆููููู ูุงูููุณุทููููู ููุชูุตู ุงูู ุงุชูุงู ูุจู ุงูุซุงูุซ ุนุดุฑ ู
ู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-827 | afp.20000815.0113:p5u1 |
1 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
2 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
3 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 1 obl _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 3 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
6 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 7 mark _ _
7 ู
ูุฑุชูุจูุท ู
ุฑุชุจุท ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 obj _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 1 punct _ _
10 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 12 nmod _ _
11 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 10 nmod _ _
12 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 7 nsubj _ _
13 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 7 obl:arg _ _
14 ุดุนุซ ุดุนุซ X U--------- original_id=5 1 nsubj _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 3 case _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 7 punct _ _ | ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู ุงูุนุชูุจูุฑ ุดุนุซ ุฃูููู " ู
ููุนูุฏ ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ู
ูุฑุชูุจูุท " _ ุจู ููููุณุทูููููู . | ู
ู ุฌูุชู ุงุนุชุจุฑ ุดุนุซ ุงู "ู
ูุนุฏ ุงุนูุงู ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ู
ุฑุชุจุท" ุจุงูููุณุทููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-828 | afp.20000815.0113:p6u1 |
1 ู
ููุนูุงุฏ ุงูู
ูุงุนูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 48 nmod _ _
2 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 43 nmod _ _
3 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 12 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 19 punct _ _
5 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=44 24 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 22 case _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 31 punct _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=46 31 punct _ _
9 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 obj _ _
10 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 9 nmod _ _
11 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
12 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 31 obl:arg _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 3 case _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ู
ูุงููู ู
ุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 30 appos _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 26 cc _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 19 punct _ _
19 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 11 ccomp _ _
20 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=50 33 amod _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 31 punct _ _
22 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 31 obl _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 47 det _ _
24 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 2 appos _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 47 case _ _
26 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฃูุฑูุจููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 49 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 41 cc _ _
28 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 30 nummod _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 12 case _ _
30 ุฃููููุงุฑ ุงูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 31 obl _ _
31 ุงูุชููููู ุงุชูููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=28 42 ccomp _ _
32 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 31 punct _ _
33 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 3 nmod _ _
34 ุชูุนููููู
ุชุชุนูู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 40 csubj _ _
35 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 15 punct _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 40 case _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=51 14 punct _ _
38 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 34 mark _ _
39 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 50 punct _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 47 obl:arg _ _
41 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 1 conj _ _
42 ู
ูุถููู ู
ุถููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 11 xcomp _ _
43 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS4C Case=Acc|Definite=Com|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 12 amod _ _
44 ุนูุดูุฑ ุนุดุฑ NUM QY----M--- Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=2|original_id=41 43 nummod _ _
45 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 31 mark _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 2 case _ _
47 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
48 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุงูุชุฒุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 34 obj _ _
49 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 31 nsubj _ _
50 ู
ููููููุน ุงูู
ููุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 41 amod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 30 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู " ุฃูุฑูุงุฏ ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงููููุฐูู _ ุนูููู ูููู ุฃูู ุชูุนููููู
ุงููุชูุฒูุงู
_ ุจู ู
ููุนูุงุฏ _ ูู ุงูุชููููุงู ู
ููููููุน " ุ ู
ูุถููู ุฃูููู " ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุฃููุฑููุจููู ุงูุชููููู ( ููู ุฃููููุงุฑ / ู
ูุงููู 1999 ููู ู
ูุตุฑ ) ุนูููู ู
ููุนูุฏ ุซูุงููุซ ุนูุดูุฑ ู
ูู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ " _ ูู ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู . | ูุงุถุงู "ูุฑูุฏ ู
ูุงุตูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู ุงูุชู ุนูููุง ุงู ุชุชุนูู
ุงูุงูุชุฒุงู
ุจุงูู
ูุงุนูุฏ ูุงูุงุชูุงูุงุช ุงูู
ููุนุฉ"ุ ู
ุถููุง ุงู "ุงูุงู
ูุฑูููู ูุงูุงูุฑูุจููู ุงุชูููุง (ูู ุงูุงุฑ/ู
ุงูู 1999 ูู ู
ุตุฑ) ุนูู ู
ูุนุฏ ุงูุซุงูุซ ุนุดุฑ ู
ู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ" ูุงุนูุงู ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-829 | afp.20000815.0113:p7u1 |
1 ุดุนุซ ุดุนุซ X U--------- original_id=3 12 nsubj _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 11 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _
5 ุบูุงุฏูุฑ ูุบุงุฏุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 17 advcl _ _
6 ูููููุงู ุงููููุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 5 iobj _ _
7 ู
ูุชูููุฌููู ู
ุชูุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 xcomp _ _
8 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 17 obl _ _
9 ูููุจููููุงุบูู ููุจููุงุบู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 17 obj _ _
10 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=16 12 obl _ _
11 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 7 obl:arg _ _
12 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
13 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 5 obl _ _
14 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 20 nsubj _ _
15 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 5 mark _ _
16 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 10 case _ _
17 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 12 xcomp _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 5 mark _ _
19 ููููุณุทูููููู ููุณุทููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 14 amod _ _
20 ุฃููุถูุญ ุงูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 10 acl _ _ | _ ูู ููุงู ุดุนุซ ุฒูุงุฑ ูููุจููููุงุบูู ุงูุซููุงู ุนูููู ุฃูู ุบูุงุฏูุฑ ูููููุงู ุฃูุฑุจูุนูุงุก ู
ูุชูููุฌููู ุฅูููู ูููุฏูู ุญูุณูุจู ู
ูุง ุฃููุถูุญ ู
ูุตุฏูุฑ ููููุณุทูููููู . | ููุงู ุดุนุซ ุฒุงุฑ ููุจููุงุบู ุงูุงุซููู ุนูู ุงู ูุบุงุฏุฑ ุงููููุงู ุงูุงุฑุจุนุงุก ู
ุชูุฌูุง ุงูู ููุฏู ุญุณุจ ู
ุง ุงูุถุญ ู
ุตุฏุฑ ููุณุทููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-830 | afp.20000815.0113:p8u1 |
1 ุดูุงุทูุฆ ุดูุงุทูุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 2 nmod _ _
2 ุบูุฑูู ุบุฑู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 2 nmod _ _
4 ููุจูุงููุฉู ูุจุงูุฉ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 1 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 2 cc _ _
6 ุณูุนููุฏ ุณุนูุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 3 case _ _
8 ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุจุงุฎุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 2 nmod _ _
9 ููููููุฏููู ููููุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
10 ุจููุฑ ุจูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 1 nmod _ _
11 ุดูุญู ุดุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 8 nmod _ _
12 ููุง ูุง PART F--------- original_id=12 2 parataxis _ _
13 ุถูุญููููุฉ ุถุญุงูุง NOUN N------P4A Case=Acc|Number=Plur|Polarity=Neg|original_id=13 12 nsubj _ _ | ุบูุฑูู ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุดูุญู ููููููุฏููู ููุจูุงููุฉู ุดูุงุทูุฆ ุจููุฑ ุณูุนููุฏ ููู ู
ูุตุฑ _ ูู ููุง ุถูุญููููุฉ | ุบุฑู ุจุงุฎุฑุฉ ุดุญู ููููุฏูุฉ ูุจุงูุฉ ุดูุงุทูุก ุจูุฑ ุณุนูุฏ ูู ู
ุตุฑ ููุง ุถุญุงูุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-831 | afp.20000815.0114:p1u1 |
1 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 17 nummod _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 29 nmod _ _
3 ุดูุฎุต ุงูุงุดุฎุงุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 31 nmod _ _
4 ุฑูููุน ุชุฑูุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 11 acl _ _
5 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 35 nsubj _ _
6 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 17 punct _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 28 punct _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 9 mark _ _
9 ุบูุฑูู ุบุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 30 csubj _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 28 punct _ _
11 ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุจุงุฎุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 9 nsubj _ _
12 ููููููุฏููู ุงูููููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 27 amod _ _
13 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=28 15 nmod _ _
14 ุนูููู
ุงูุนูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 4 obj _ _
15 ุจููุฑ ุจูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 37 nmod _ _
16 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=35 3 acl _ _
17 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 23 dep _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=34 16 nsubj _ _
19 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 35 cc _ _
21 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
22 ุดูุญู ุดุญู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 11 nmod _ _
23 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 23 punct _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 29 case _ _
26 ููุจูุงููุฉู ูุจุงูุฉ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 37 case _ _
27 ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 30 obl _ _
28 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 23 dep _ _
29 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 16 obl _ _
30 ุนูููู
ุนูู
VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=10 23 parataxis _ _
31 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 5 nmod _ _
32 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 9 obl _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 19 case _ _
34 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 9 obl _ _
35 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 9 conj _ _
36 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 28 nmod _ _
37 ุดูุงุทูุฆ ุดูุงุทูุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 9 obl _ _
38 ููููููุฏููู ุงูููููุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 14 amod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _ | ููุงููุฑูุฉ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุนูููู
ู
ูู ุณูููุงุฑูุฉ ููููููุฏููู ููู ููุงููุฑูุฉ ุฃูููู ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุดูุญู ุฑูููุน ุนูููู
ููููููุฏููู ุบูุฑูู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููุจูุงููุฉู ุดูุงุทูุฆ ุจููุฑ ุณุนูุฏ _ ูู ุชูู
ู ุฅููููุงุฐ ูููู ุดูุฎุต ุงููููุฐูู ููุงู ุนูููู _ ู
ูุชู ูููู . | ุงููุงูุฑุฉ 15-8 (ุงู ุจ)- ุนูู
ู
ู ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูููููุฏูุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ ุงู ุจุงุฎุฑุฉ ุดุญู ุชุฑูุน ุงูุนูู
ุงูููููุฏู ุบุฑูุช ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูุจุงูุฉ ุดูุงุทูุก ุจูุฑ ุณุนูุฏ ูุชู
ุงููุงุฐ ูู ุงูุงุดุฎุงุต ุงูุฐูู ูุงููุง ุนูู ู
ุชููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-832 | afp.20000815.0114:p2u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 19 punct _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 19 punct _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 7 case _ _
4 ููู
ููู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=37 34 nmod _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 21 nmod _ _
7 ุณููุฑูููุง ุณูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 21 nmod _ _
8 ููุฑุดููุฑ ูุฑุดูุฑ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=4 33 flat:foreign _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 28 punct _ _
10 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 39 acl _ _
11 ู
ูุงู ู
ุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 12 conj _ _
12 ุจูุฏูุฃ ุจุฏุงุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 10 advcl _ _
13 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 41 flat:foreign _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _
15 ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 42 obl _ _
16 ู
ูุณุชููุนูุจ ู
ุณุชูุนุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 39 nmod _ _
17 ุณููููููุฉ ุงูุณูููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 39 nsubj _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 39 mark _ _
19 ุฏููุฌุฏุฌูู ุฏููุฌุฏุฌูู X U--------- original_id=15 17 nmod _ _
20 ุนููุฏูู
ูุง ุนูุฏู
ุง CCONJ C--------- original_id=25 12 mark _ _
21 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 obl _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 36 case _ _
23 ุจููุฑ ุจูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 36 nmod _ _
24 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 44 case _ _
25 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 11 obl _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 11 cc _ _
27 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 23 case _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=40 23 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
31 ููููููุฏููู ุงูููููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 15 nsubj _ _
32 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 12 obl _ _
33 ู
ูุงุฑู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 42 nsubj _ _
34 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=36 36 nummod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 25 nmod _ _
36 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 12 obl _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 38 case _ _
38 ุบูุฑูู ุงูุบุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 12 obl:arg _ _
39 ุญูุงู
ูููุฉ ุญุงู
ูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 42 obj _ _
40 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 32 case _ _
41 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 44 nmod _ _
42 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
43 ู
ูุฌูููู ู
ุฌููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 32 amod _ _
44 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 42 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุงุฑู ููุฑุดููุฑ ููู ุณูููุงุฑูุฉ ููููููุฏููู _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ุฃูููู ุณููููููุฉ " ุฏููุฌุฏุฌูู " ุญูุงู
ูููุฉ ู
ูุณุชููุนูุจ ููุงู ููู _ ุทูุฑููู ูููู ุฅูููู ุณููุฑูููุง ุนููุฏูู
ูุง ุจูุฏูุฃ _ ุจู ุบูุฑูู _ ูู ู
ูุงู ุฅูููู _ ุฌูุงููุจ ูููู ุนูููู ุจูุนุฏ 13 ููู
ู
ูู ุจููุฑ ุณุนูุฏ _ ูู ุณูุจูุจ ู
ูุฌูููู . | ูุงูุถุญ ู
ุงุฑู ูุฑุดูุฑ ูู ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูููููุฏูุฉ ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงู ุงูุณูููุฉ "ุฏููุฌุฏุฌูู" ุญุงู
ูุฉ ู
ุณุชูุนุจุงุช ูุงูุช ูู ุทุฑูููุง ุงูู ุณูุฑูุง ุนูุฏู
ุง ุจุฏุงุช ุจุงูุบุฑู ูู
ุงูุช ุงูู ุฌุงูุจูุง ุนูู ุจุนุฏ 13 ููู
ู
ู ุจูุฑ ุณุนูุฏ ูุณุจุจ ู
ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-833 | afp.20000815.0114:p3u1 |
1 ุณูุญุจ ุณุญุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 39 nsubj _ _
2 ูู
ุง ูู
ุง X U--------- original_id=38 11 nsubj _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 25 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 33 punct _ _
5 ุงู
ุฑุงุชุงู ุงู
ุฑุงุชุงู X U--------- original_id=37 22 nsubj _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 32 cc _ _
7 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 36 punct _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 31 case _ _
9 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=10 13 acl _ _
10 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
11 ุฒููุฌูุฉ ุฒูุฌุชุง NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=39 5 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 39 cc _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=9 24 det _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 21 case _ _
15 ู
ูุชูุฃูุฎููุฑ ู
ุชุงุฎุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 17 amod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 33 cc _ _
17 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 39 obl _ _
18 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 10 ccomp _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=28 41 fixed _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 23 punct _ _
21 ุธููุฑ ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 nmod _ _
22 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 33 parataxis _ _
23 ุทูุงููู
ุงูุทุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 43 nmod _ _
24 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 38 nmod _ _
25 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 22 obl _ _
26 ููุฑุดููุฑ ูุฑุดูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 10 nsubj _ _
27 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
28 ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุงูุจุงุฎุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 25 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 17 case _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 31 nmod _ _
31 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 9 obl _ _
32 ุทููู ุทูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 5 conj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 42 fixed _ _
35 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=36 5 advmod:emph _ _
36 ุจูุญููุงุฑ ุจุญุงุฑูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=40 11 nmod _ _
37 ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุงูุจุงุฎุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nmod _ _
38 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 nsubj _ _
39 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 18 conj _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 33 punct _ _
41 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 43 case _ _
42 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _
43 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 22 obl _ _
44 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=22 21 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ููุฑุดููุฑ _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุฅููููุงุฐ ูููู ุงููููุฐูู ููุงู ุนูููู _ ู
ูุชู ูููู _ ูู ุชูู
ู ุณูุญุจ ุจูุงุฎูุฑูุฉ ููู ูููุช ู
ูุชูุฃูุฎููุฑ ู
ูู ุจูุนุฏู ุธููุฑ ูููู
. _ ูู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ููุฑุฏ ุทูุงููู
ุ ููุงู ุนูููู ู
ูุชู ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุฃููุถูุง ุงู
ุฑุงุชุงู ูู
ุง ุฒููุฌูุฉ ุจูุญููุงุฑ ุ _ ูู ุทููู . | ูุงูุถุญ ูุฑุดูุฑ ุงูู ุชู
ุงููุงุฐ ูู ุงูุฐูู ูุงููุง ุนูู ู
ุชููุง ูุชู
ุณุญุจ ุงูุจุงุฎุฑุฉ ูู ููุช ู
ุชุงุฎุฑ ู
ู ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูููู
. ูุงุถุงูุฉ ุงูู ุงูุฑุงุฏ ุงูุทุงูู
ุ ูุงู ุนูู ู
ุชู ุงูุจุงุฎุฑุฉ ุงูุถุง ุงู
ุฑุงุชุงู ูู
ุง ุฒูุฌุชุง ุจุญุงุฑููุ ูุทูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-834 | afp.20000815.0114:p4u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=29 16 det _ _
2 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 17 nmod _ _
3 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 20 amod _ _
4 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 26 ccomp _ _
5 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 4 nsubj _ _
6 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 19 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 34 case _ _
8 ููุฑูุงุฑุฏููุบ ููุฑูุงุฑุฏููุบ X U--------- original_id=14 36 nmod _ _
9 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 1 nummod _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 31 fixed _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 26 punct _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 29 case _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 14 punct _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=15 36 punct _ _
15 ุดูุญููุฉ ุงูุดุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 20 nmod _ _
16 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 5 nmod _ _
17 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 9 nsubj _ _
18 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=30 1 acl _ _
19 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 34 nmod _ _
20 ูููููู ุงููููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 37 nsubj _ _
21 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=23 39 flat:foreign _ _
22 ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุงูุจุงุฎุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 29 nmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 36 punct _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 36 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 1 cc _ _
26 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 0 root _ _
27 ู
ุงุฑูู ู
ุงุฑูู X U--------- original_id=11 8 nmod _ _
28 ุดูุฎุต ุดุฎุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 9 nmod _ _
29 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 18 obl _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 15 case _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 4 mark _ _
32 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=1 37 cc _ _
33 ููุฑุชุฑุงูุณ ููุฑุชุฑุงูุณ X U--------- original_id=10 8 nmod _ _
34 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 26 obl _ _
35 ุขูุฏ ุงูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 8 nmod _ _
36 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 appos _ _
37 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 26 advmod:emph _ _
38 ุชุฑูุฏููุบ ุชุฑูุฏููุบ X U--------- original_id=12 8 nmod _ _
39 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 19 nmod _ _ | ุงูุง ุฃูููู ูููููู ุจูุญุฑููู _ ูู ุดูุญููุฉ ุ ุดูุฑูููุฉ " ููุฑุชุฑุงูุณ ู
ุงุฑูู ุชุฑูุฏููุบ ุขูุฏ ููุฑูุงุฑุฏููุบ " ุ ุงูุนุชูุจูุฑ ููู ุงูุชููุตูุงู ู
ูุนู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุฅููููุงุฐ ูููู ุงููููุฐูู ููุงู ุนูููู ู
ูุชู ุจูุงุฎูุฑูุฉ _ ูู ุนูุฏูุฏ ูููู 12 ุดูุฎุต . | ุงูุง ุงู ุงููููู ุงูุจุญุฑู ููุดุญูุฉุ ุดุฑูุฉ "ููุฑุชุฑุงูุณ ู
ุงุฑูู ุชุฑูุฏููุบ ุงูุฏ ููุฑูุงุฑุฏููุบ"ุ ุงุนุชุจุฑ ูู ุงุชุตุงู ู
ุน ููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงูู ุชู
ุงููุงุฐ ูู ุงูุฐูู ูุงููุง ุนูู ู
ุชู ุงูุจุงุฎุฑุฉ ูุนุฏุฏูู
12 ุดุฎุตุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-835 | afp.20000815.0114:p5u1 |
1 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
2 ุบูุฑูู ุบุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 5 obl _ _
3 ู
ูุณุชููุนูุจ ุงูู
ุณุชูุนุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 16 nmod _ _
4 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=10 8 cc _ _
5 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 11 ccomp _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 19 nmod _ _
7 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 2 case _ _
8 140 140 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 3 nummod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุจูุงุฎูุฑูุฉ ุงูุจุงุฎุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
11 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
12 ุทูุฑููููุฉ ุทุฑููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 nsubj _ _
13 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=15 5 advmod:emph _ _
14 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 2 nmod _ _
16 ุชูุญู
ููู ุชุญู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 12 nmod _ _
17 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 5 mark _ _
19 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 14 nmod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 9 punct _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ูุตุฏูุฑ _ ูููุณ ูููู ุฃูููู ุทูุฑููููุฉ ุชูุญู
ููู ู
ูุณุชููุนูุจ ุงูู 140 ุนูููู ู
ูุชู ุจูุงุฎูุฑูุฉ ููุฏ ููุงู ููุฑูุงุกู _ ุบูุฑูู ูููู . | ูุงุถุงู ุงูู
ุตุฏุฑ ููุณู ุงู ุทุฑููุฉ ุชุญู
ูู ุงูู
ุณุชูุนุจุงุช ุงู 140 ุนูู ู
ุชู ุงูุจุงุฎุฑุฉ ูุฏ ุชููู ูุฑุงุก ุบุฑููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-836 | afp.20000815.0114:p6u1 |
1 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _
2 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 6 amod _ _
3 ุฑููู
ูุง ุฑูู
ุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 5 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
5 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
6 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 5 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _ | ุงููุชูุชูุงุญ ูููู
ุนูุงููู
ููู _ ูู ุดูุจู ููู ุฑููู
ูุง | ุงูุชุชุงุญ ุงูุงูุงู
ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุดุจุงุจ ูู ุฑูู
ุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-837 | afp.20000815.0115:p1u1 |
1 18ุ00 18ุ00 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 20 nummod _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 5 punct _ _
4 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 12 nmod _ _
5 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 13 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
7 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 13 nmod _ _
8 ุฑููู
ูุง ุฑูู
ุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 24 nmod _ _
9 16ุ00 16ุ00 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 1 appos _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 16 nmod _ _
11 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 26 nummod _ _
12 ุงููุชูุชูุงุญ ุงูุชุชุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 22 nmod _ _
13 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 29 dep _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 8 case _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 9 punct _ _
16 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 25 nmod _ _
17 ููุญูุง ููุญูุง X U--------- original_id=25 39 nmod _ _
18 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 26 punct _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 22 case _ _
20 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 35 obl _ _
21 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 13 punct _ _
22 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 35 obl _ _
23 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 4 amod _ _
24 ูููููุณูุฉ ูููุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 35 obl _ _
25 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 35 obl _ _
26 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 29 dep _ _
27 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=39 28 cc _ _
28 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 4 nummod _ _
29 ุฑููู
ูุง ุฑูู
ุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
30 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 36 amod _ _
31 ุฒูุฌูุงุฌููู ุงูุฒุฌุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 16 amod _ _
32 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 20 case _ _
33 ููุญูุง ููุญูุง X U--------- original_id=12 36 nmod _ _
34 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 4 nmod _ _
35 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 29 parataxis _ _
36 ุจููุณ ุจููุณ X U--------- original_id=13 42 nmod _ _
37 ุชุบ ุชุบ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=20 9 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 34 case _ _
39 ููุฏูููุณ ุงููุฏูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _
40 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 25 case _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 29 punct _ _
42 ุจูุงุจูุง ุงูุจุงุจุง NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 35 nsubj _ _
43 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 37 punct _ _ | ุฑููู
ูุง 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ููุตูู ุจูุงุจูุง ููุญูุง ุจููุณ ุซูุงููู ููุญูู ุณูุงุนูุฉ 18ุ00 ( 16ุ00 ุชุบ ) ุฅูููู ูููููุณูุฉ ููุฏูููุณ ููุญูุง ููู ุฑููู
ูุง ุนูููู ู
ูุชู _ ุณููููุงุฑูุฉ ูููู ุฒูุฌูุงุฌููู _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ุงููุชูุชูุงุญ ูููู
ุนูุงููู
ููู ุงูู 15 _ ูู ุดูุจู . | ุฑูู
ุง 15-8 (ุงู ุจ)- ูุตู ุงูุจุงุจุง ููุญูุง ุจููุณ ุงูุซุงูู ูุญู ุงูุณุงุนุฉ 18ุ00 (16ุ00 ุชุบ) ุงูู ูููุณุฉ ุงููุฏูุณ ููุญูุง ูู ุฑูู
ุง ุนูู ู
ุชู ุณูุงุฑุชู ุงูุฒุฌุงุฌูุฉ ููู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุชุชุงุญ ุงูุงูุงู
ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงู15 ููุดุจุงุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-838 | afp.20000815.0115:p2u1 |
1 ุฅููุทูุงูููู ุงูุทุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 23 amod _ _
2 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 28 obl _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 29 punct _ _
4 ููุถูุน ูุถุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=29 13 acl _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 12 nmod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 4 nsubj:pass _ _
7 ููุฏูู
ุงูุงูุฏุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 24 obl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 15 case _ _
9 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 31 obl:arg _ _
10 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 13 case _ _
11 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 32 obl _ _
12 ุชูููุฌููู ุชูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 31 obl _ _
13 ููุฑุณููู ุงููุฑุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 12 nmod _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 11 case _ _
15 ุจูุงุญูุฉ ุงูุจุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 4 obl _ _
16 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 31 cc _ _
18 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 12 case _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 2 case _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 4 obl:arg _ _
21 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 33 case _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 20 case _ _
23 ุดูุงุจู ุดุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 35 nmod _ _
24 ุณููุฑ ุณูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
25 ุงูุจุงุจุง ุงูุจุงุจุง X U--------- original_id=8 32 obj _ _
26 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 32 nsubj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 9 case _ _
28 ุญูุงุฑู ุญุงุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 2 punct _ _
31 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 32 conj _ _
32 ุฎูุตู ุฎุต VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
33 ูููููุณูุฉ ุงููููุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 15 nmod _ _
34 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 26 case _ _
35 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=5 26 nummod _ _
36 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 7 case _ _ | _ ูู ุฎูุตู ููุญูู 300 ุฃููู ุดูุงุจู ุฅููุทูุงูููู ุงูุจุงุจุง _ ุจู ุงูุณุชููุจูุงู ุญูุงุฑู _ ูู ุบูุงููุฉ ุ _ ูู ุจูุฏูุง ููู ุตูุญููุฉ ุฌููููุฏ ููุฏูู _ ุชูููุฌููู ูููู ุณููุฑ ุนูููู ููุฏูู
ููุญูู ููุฑุณููู ุงููููุฐูู ููุถูุน _ ูู ูููู ููู ุจูุงุญูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ูููููุณูุฉ . | ูุฎุต ูุญู 300 ุงูู ุดุงุจ ุงูุทุงูู ุงูุจุงุจุง ุจุงุณุชูุจุงู ุญุงุฑ ููุบุงูุฉุ ูุจุฏุง ูู ุตุญุฉ ุฌูุฏุฉ ูุฏู ุชูุฌูู ุณูุฑุง ุนูู ุงูุงูุฏุงู
ูุญู ุงููุฑุณู ุงูุฐู ูุถุน ูู ูู ุงูุจุงุญุฉ ุงู
ุงู
ุงููููุณุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-839 | afp.20000815.0115:p3u1 |
1 ุดูุงุจู ุดุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 17 nmod _ _
2 ููุงุตูู ุงููุงุตูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 24 amod _ _
3 ุนูุจูุฑ ูุนุจุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 5 advcl _ _
4 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 1 nmod _ _
5 ุฃููููู ูููู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 22 csubj _ _
6 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 14 acl _ _
7 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 5 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 28 case _ _
10 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 29 nmod _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 28 nmod _ _
12 ููุตููุฑ ูุตูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
13 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 3 mark _ _
14 ุงููุงุชููุงู ุงููุงุชููุงู X U--------- original_id=19 2 obl:arg _ _
15 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 30 case _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 8 punct _ _
17 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=25 30 nummod _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 22 case _ _
19 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=20 6 mark _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _
21 ุงูุจุงุจุง ุงูุจุงุจุง X U--------- original_id=6 5 nsubj _ _
22 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 8 parataxis _ _
23 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 3 mark _ _
24 ููููููู
ูุชุฑ ุงูููููู
ุชุฑุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 3 obj _ _
25 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 6 obj _ _
26 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 5 obj _ _
27 ูููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 24 amod _ _
28 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 3 obl _ _
29 ููุญู ุงูุญุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 4 nmod _ _
30 ู
ูุฆูุฉ ู
ุฆุชู NUM QC-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=24 6 nsubj _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 4 case _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุฃููููู ุงูุจุงุจุง ุฎูุทูุงุจ ููุตููุฑ ููุจูู ุฃูู ุนูุจูุฑ _ ุจู ุณููููุงุฑูุฉ ูููู ููููููู
ูุชุฑ ูููููู ููุงุตูู ุนูู ุงููุงุชููุงู ุญููุซู _ ุงููุชูุธูุฑ ูููู ููุญูู ู
ูุฆูุฉ ุฃููู ุดูุงุจู ู
ูู ููุงูููุฉ ููุญู ุนูุงููู
. | ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุงู ูููู ุงูุจุงุจุง ุฎุทุงุจุง ูุตูุฑุง ูุจู ุงู ูุนุจุฑ ุจุณูุงุฑุชู ุงูููููู
ุชุฑุงุช ุงูููููุฉ ุงููุงุตูุฉ ุนู ุงููุงุชููุงู ุญูุซ ููุชุธุฑู ูุญู ู
ุฆุชู ุงูู ุดุงุจ ู
ู ูุงูุฉ ุงูุญุงุก ุงูุนุงูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-840 | afp.20000815.0115:p4u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
2 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 11 nsubj _ _
3 ูุฑุงูุงุณ ูุฑุงูุงุณ X U--------- original_id=11 5 nmod _ _
4 ููุงุซูู ูุงุซูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 11 xcomp _ _
5 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 nmod _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 9 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
8 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 4 obl:arg _ _
9 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 iobj _ _
10 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 obl _ _
11 ุงูุฎุชูุชูู
ูุฎุชุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ | ุดูุงูููุฒ ุงูุฎุชูุชูู
_ ุฌููููุฉ ูููู ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ููุงุซูู ู
ูู ููุฌูุงุญ ููู
ููุฉ ูุฑุงูุงุณ | ุดุงููุฒ ูุฎุชุชู
ุฌููุชู ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูุงุซูุง ู
ู ูุฌุงุญ ูู
ุฉ ูุฑุงูุงุณ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-841 | afp.20000815.0116:p1u1 |
1 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 20 nmod _ _
2 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=21 21 obl _ _
3 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 45 nmod _ _
4 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 52 obl:arg _ _
5 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 10 obl _ _
6 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 54 obl _ _
7 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 55 nummod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 23 punct _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 55 punct _ _
10 ุงูุฎุชูุชูู
ุงุฎุชุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 15 parataxis _ _
11 ุนูุถู ุงุนุถุงุก NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 54 obj _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=44 39 aux _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=39 43 nmod _ _
14 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 43 nmod _ _
15 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=43 39 nsubj _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 39 obj _ _
18 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=53 19 appos _ _
19 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 39 obl _ _
20 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 15 dep _ _
21 ุงูุณุชูุบุฑูู ุงุณุชุบุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 40 acl _ _
22 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 45 nmod _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 22 punct _ _
24 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=52 18 punct _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 4 case _ _
26 ูููู
ุงูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 2 nmod _ _
27 ููููุฒูููููููู ุงูููุฒูููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 34 amod _ _
28 ูุฑุงูุงุณ ูุฑุงูุงุณ X U--------- original_id=49 39 advmod _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 22 punct _ _
30 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 10 obl _ _
31 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=54 19 amod _ _
32 ู
ูุนูุฑููุจ ู
ุนุฑุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 10 xcomp _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 19 case _ _
34 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nsubj _ _
35 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 20 punct _ _
36 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 20 punct _ _
37 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 35 punct _ _
38 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 14 nmod _ _
39 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 38 acl _ _
40 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 10 iobj _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 15 punct _ _
42 ูููุบูู ููุบู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 34 nmod _ _
43 ุซูููุฉ ุซูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 32 obl:arg _ _
44 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 6 case _ _
45 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
46 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 43 case _ _
47 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 39 nsubj _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 14 case _ _
49 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 28 case _ _
50 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 5 case _ _
51 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 42 flat:foreign _ _
52 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 3 amod _ _
53 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 10 obl _ _
54 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 40 acl _ _
55 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 15 dep _ _ | ุฌูุฒูุงุฆูุฑ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุงูุฎุชูุชูู
ุฑูุฆููุณ ููููุฒูููููููู ูููุบูู ุดูุงูููุฒ ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฌููููุฉ ุงูุณุชูุบุฑูู ุนูุดูุฑูุฉ ูููู
ุฒูุงุฑ _ ุฎูููุงูู ูููู ุนูุถู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ _ ูู ูููุท " ุฃููุจูู " ุ ู
ูุนูุฑููุจ ุนูู _ ุซูููุฉ ูููู _ ุจู ููุฌูุงุญ ููู
ููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุนูููุฏ ูููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ููู ูุฑุงูุงุณ ููู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู . | ุงูุฌุฒุงุฆุฑ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุฎุชุชู
ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุฒูููู ููุบู ุดุงููุฒ ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุฌููุฉ ุงุณุชุบุฑูุช ุนุดุฑุฉ ุงูุงู
ุฒุงุฑ ุฎูุงููุง ุงุนุถุงุก ู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูู ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ููููุท "ุงูุจู"ุ ู
ุนุฑุจุง ุนู ุซูุชู ุจูุฌุงุญ ุงููู
ุฉ ุงูุชู ุณุชุนูุฏูุง ุงูู
ูุธู
ุฉ ูู ูุฑุงูุงุณ ูู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-842 | afp.20000815.0116:p2u1 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=21 11 obj _ _
2 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
3 ููุฌูุงุญ ูุฌุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 15 nsubj _ _
4 ุงูุชููุตูุงู ุงูุงุชุตุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 9 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 15 punct _ _
6 ุชููููููุน ูุชููุน VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 17 xcomp _ _
7 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 25 obl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
9 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 nsubj _ _
10 ูุฑุงูุงุณ ูุฑุงูุงุณ X U--------- original_id=10 2 nmod _ _
11 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 15 advcl _ _
12 ุนูุถู ุงูุงุนุถุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 13 nmod _ _
13 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 4 nmod _ _
14 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 13 case _ _
15 ู
ูุถู
ููู ู
ุถู
ูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 25 obj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 22 punct _ _
17 ููุง ููุง X U--------- original_id=22 1 nmod _ _
18 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 25 nsubj _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 11 punct _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 11 punct _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 15 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 6 obj _ _
24 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=13 11 mark _ _
25 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 15 mark _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุดูุงูููุฒ ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุฃูููู " ููุฌูุงุญ ููู
ููุฉ ูุฑุงูุงุณ ู
ูุถู
ููู " ููุฃูููู ููุชููุฌูุฉ ุงูุชููุตูุงู ู
ูุนู ุฏููููุฉ ุนูุถู " ููุงู ู
ูุง ููุง _ ุชููููููุน ูููู " . | ูุงุนุชุจุฑ ุดุงููุฒ ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุงู "ูุฌุงุญ ูู
ุฉ ูุฑุงูุงุณ ู
ุถู
ูู" ูุงู ูุชูุฌุฉ ุงูุงุชุตุงูุงุช ู
ุน ุงูุฏูู ุงูุงุนุถุงุก "ูุงูุช ู
ุง ููุง ูุชููุนู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-843 | afp.20000815.0116:p3u1 |
1 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 24 mark _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 7 case _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 24 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 24 punct _ _
6 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 24 xcomp _ _
7 ุชูุฑูููุน ุชุฑููุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 14 nmod _ _
8 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 7 nmod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 22 punct _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 23 punct _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 21 det _ _
12 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 24 obl _ _
13 ุดูุนูุฑ ูุดุนุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 1 ccomp _ _
14 ุณูู
ูุงุญ ุงูุณู
ุงุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 23 nmod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 24 nsubj _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 24 punct _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 13 nsubj _ _
20 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
21 ุฌููููุฉ ุงูุฌููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 12 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 6 obl:arg _ _
24 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 13 obl:arg _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 23 punct _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู _ ุฃูููู ูููู ุดูุนูุฑ _ ุจู ุฃูููู ูููู " ุฃููุซูุฑ ุงููุชูุฒูุงู
" ููู ุฎูุชูุงู
ููฐุฐูุง ุฌููููุฉ " _ ุจู ุนูุฏูู
ุณูู
ูุงุญ _ ุจู ุชูุฑูููุน ุฃููุจูู " . | ูุงุถุงู ุงูู ูุดุนุฑ ุจุงูู "ุงูุซุฑ ุงูุชุฒุงู
ุง" ูู ุฎุชุงู
ูุฐู ุงูุฌููุฉ "ุจุนุฏู
ุงูุณู
ุงุญ ุจุชุฑููุน ุงูุจู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-844 | afp.20000815.0116:p4u1 |
1 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 6 amod _ _
2 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 25 nsubj _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 18 obj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 7 punct _ _
6 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 16 nmod _ _
7 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 25 ccomp _ _
8 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 15 nmod _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 7 aux _ _
10 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 15 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 case _ _
12 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _
13 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 7 mark _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 30 case _ _
15 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
16 ุนูู
ูู ุงุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 20 nmod _ _
17 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 7 nsubj _ _
18 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 28 acl _ _
19 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 26 case _ _
20 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 7 obl _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 7 punct _ _
22 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 28 amod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 28 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 3 punct _ _
25 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 8 obl:arg _ _
27 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 8 nmod _ _
28 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 25 obl _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _
30 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 18 obl _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 26 punct _ _ | _ ูู ููุงู ุดูุงูููุฒ ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญูุงูููู _ ุนูููุฏ ูููู ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุฅูููู " ู
ูุณุฃูููุฉ ุชููุณููุน ุฃููุจูู _ ุจู ุงููุถูู
ูุงู
ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ _ ุฅูููู ูููู ุ _ ุณู ููุงู ุนูููู ุฌูุฏููู ุนูู
ูู ููู
ููุฉ ู
ููุจูู " . | ููุงู ุดุงููุฒ ูู ู
ุคุชู
ุฑ ุตุญุงูู ุนูุฏู ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุงู "ู
ุณุฃูุฉ ุชูุณูุน ุงูุจู ุจุงูุถู
ุงู
ุฏูู ุงุฎุฑู ุงูููุงุ ุณุชููู ุนูู ุฌุฏูู ุงุนู
ุงู ุงููู
ุฉ ุงูู
ูุจูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-845 | afp.20000815.0116:p5u1 |
1 ุบููุฑ ุงูุบูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 42 obj _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 41 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 28 punct _ _
4 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 21 mark _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=13 11 nmod _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 9 cc _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 30 punct _ _
9 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 21 conj _ _
10 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 21 nsubj _ _
11 ุดูุนุจ ุดุนูุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 48 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 14 cc _ _
13 ุณูุญูุจ ูุณุญุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 42 ccomp _ _
14 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=33 32 conj _ _
15 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 9 nsubj _ _
16 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=22 38 fixed _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 21 mark _ _
18 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 9 mark _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 26 punct _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 46 punct _ _
21 ุชูุนููููู ุชุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 32 ccomp _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 41 cc _ _
23 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 38 fixed _ _
24 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 41 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=44 13 obl:arg _ _
26 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 21 obl:arg _ _
27 ุณูููุงุญ ุงูุณูุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 13 obj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 48 case _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 9 punct _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 26 punct _ _
32 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 28 parataxis _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 39 fixed _ _
34 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 24 nmod _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 9 punct _ _
36 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 34 amod _ _
37 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 25 case _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 40 case _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=34 46 mark _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=23 9 nmod _ _
41 ุชููู
ูููุฉ ุชูู
ูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 40 conj _ _
42 ูุฏุน ูุฏุน X U--------- original_id=40 46 nsubj _ _
43 ููุง ูุง PART F--------- original_id=37 46 advmod _ _
44 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=39 42 mark _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 46 punct _ _
46 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 14 ccomp _ _
47 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=45 27 det _ _
48 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตุงูุญ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 26 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุณุฃูููุฉ ุชูุนููููู ุจู " ุฏูููุงุน ุนูู ู
ูุตููุญูุฉ _ ุดูุนุจ ูููู " _ ูู ุฃูููู ุฃููุจูู " ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููู _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ุฅูููู ูููู _ ูู ูู ุชููู
ูููุฉ ุฏููููุฉ ุนูุงููู
ุซูุงููุซ " ุ _ ูู ุฃููููุฏ _ ุฃูููู ูููู " ููุง ุงููุจูุบูู ุฃูู ูุฏุน ุบููุฑ ุณูุญูุจ _ ู
ูู ูููู ููฐุฐูุง ุณูููุงุญ " . | ูุงุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงูู
ุณุงูุฉ ุชุชุนูู ุจ"ุงูุฏูุงุน ุนู ู
ุตุงูุญ ุดุนูุจูุง" ูุงู ุงูุจู "ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุจุงููุณุจุฉ ุงูููุง ููุชูู
ูุฉ ุฏูู ุงูุนุงูู
ุงูุซุงูุซ"ุ ูุงูุฏ ุงูู "ูุง ููุจุบู ุงู ูุฏุน ุงูุบูุฑ ูุณุญุจ ู
ูุง ูุฐุง ุงูุณูุงุญ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-846 | afp.20000815.0116:p6u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 2 punct _ _
2 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 18 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=21 20 fixed _ _
4 ู
ูุณุชููุจูู ุงูู
ุณุชูุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 14 nmod _ _
5 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 26 obl:arg _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 12 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
9 ุฌูุฏููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 5 case _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 14 case _ _
12 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 16 conj _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 19 punct _ _
14 ุชูุญูุฏููู ุชุญุฏูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
15 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
16 ู
ูุตุฑูู ู
ุตุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
17 ุงููุชูุฑูุญ ุงูุชุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 8 conj _ _
18 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 8 obl:arg _ _
19 ุชููููููู ุงูุชููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 obl:arg _ _
20 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 28 case _ _
21 ุฅููุดูุงุก ุงูุดุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 17 obj _ _
22 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 2 amod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 17 cc _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 7 punct _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 18 case _ _
26 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนูู ADJ A-----MD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=28 16 amod _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 19 punct _ _
28 ู
ูููููู
ุงูู
ูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 17 obl _ _
29 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 2 amod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 2 punct _ _
31 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=22 28 det _ _ | _ ูู ุฏูุนูุง ุฅูููู ููููุงู
" ุฃููุจูู ุฌูุฏููุฏ " ููุงุฏูุฑ ุนูููู " ุชููููููู ู
ูุนู ุชูุญูุฏููู ู
ูุณุชููุจูู ุฌูุฏููุฏ " _ ูู ุงููุชูุฑูุญ ุงููุทูููุงู ู
ูู ููฐุฐูุง ู
ูููููู
ุฅููุดูุงุก ู
ูุตุฑูู _ ูู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุชูุงุจูุน _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ . | ูุฏุนุง ุงูู ููุงู
"ุงูุจู ุฌุฏูุฏุฉ" ูุงุฏุฑุฉ ุนูู "ุงูุชููู ู
ุน ุชุญุฏูุงุช ุงูู
ุณุชูุจู ุงูุฌุฏูุฏุฉ" ูุงูุชุฑุญ ุงูุทูุงูุง ู
ู ูุฐุง ุงูู
ูููู
ุงูุดุงุก ู
ุตุฑู ูุฌุงู
ุนุฉ ุชุงุจุนูู ููู
ูุธู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-847 | afp.20000815.0116:p7u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 26 case _ _
2 ูุฑุงูุงุณ ูุฑุงูุงุณ X U--------- original_id=25 31 advmod _ _
3 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 26 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 14 cc _ _
5 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 10 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุนูู
ูุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
8 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 9 nmod _ _
9 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 10 nmod _ _
10 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 19 obl _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 2 case _ _
12 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 26 appos _ _
13 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 8 nmod _ _
14 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 16 conj _ _
15 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
16 ุณููุทูููุฉ ุณูุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 appos _ _
17 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 12 punct _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 19 mark _ _
19 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 15 ccomp _ _
20 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 15 nsubj _ _
21 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 23 mark _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _
23 ุฏูุฎูู ุชุฏุฎู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 19 csubj _ _
24 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
25 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 28 nmod _ _
26 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 31 obl _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 29 cc _ _
28 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 23 obj _ _
29 ููุฑููุฌ ุงููุฑูุฌ PROPN Z--------D lin=+2|Definite=Def|original_id=10 16 conj _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 6 punct _ _
31 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 10 amod _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุดูุงูููุฒ ุฃูููู ุณููุทูููุฉ ุนูู
ูุงู _ ูู ุฑููุณูููุง _ ูู ููุฑููุฌ ุฃูู
ููู ุฃูู ุฏูุฎูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃููุจูู ุฎูููุงูู ููู
ููุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฏููููุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูููุฑููุฑ ููู ูุฑุงูุงุณ ููู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู . | ูุงุนูู ุดุงููุฒ ุงู ุณูุทูุฉ ุนู
ุงู ูุฑูุณูุง ูุงููุฑูุฌ ูู
ูู ุงู ุชุฏุฎู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุจู ุฎูุงู ุงููู
ุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุฑุคุณุงุก ุฏูู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ูู ูุฑุงูุงุณ ูู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-848 | afp.20000815.0116:p8u1 |
1 ุฃูุฎููุฑ ุงุฎูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 13 obl _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 10 mark _ _
3 ููู
ููุฉ ูู
ู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 7 appos _ _
4 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 8 nmod _ _
5 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 15 cc _ _
6 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
7 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 13 ccomp _ _
8 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 11 nmod _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 7 mark _ _
10 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VISP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=11 7 csubj _ _
11 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _
12 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุน NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=13 17 nummod _ _
13 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 16 punct _ _
15 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=15 12 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 10 obl _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ุฃูุฎููุฑ ุฃูููู ููู
ููุฉ ุฑูุฆููุณ ุฏููููุฉ ุฃููุจูู ุงููุจูุบูู ุฃูู ุนูููุฏ ูููู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุฃูู ุฎูู
ุณูุฉ ุณูููุฉ . | ูุงุนุชุจุฑ ุงุฎูุฑุง ุงู ูู
ู
ุฑุคุณุงุก ุฏูู ุงูุจู ููุจุบู ุงู ุชุนูุฏ ูู ุงุฑุจุน ุงู ุฎู
ุณ ุณููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-849 | afp.20000815.0116:p9u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 11 obj _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 15 nmod _ _
5 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 16 nmod _ _
6 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 2 nmod _ _
7 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 11 mark _ _
8 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 13 amod _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 1 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
11 ุฃููููุฏ ุงูุฏูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=11 3 ccomp _ _
12 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 4 nmod _ _
13 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 obj _ _
14 ุนูุถู ุงุนุถุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 12 nmod _ _
15 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=4 11 nsubj _ _
16 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
17 ูุฑุงูุงุณ ูุฑุงูุงุณ X U--------- original_id=17 13 nmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 16 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุณูุชููุฉ ุฑูุฆููุณ ุฏููููุฉ ุนูุถู ููู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃููุจูู ุฃููููุฏ _ ุญูุถููุฑ ูููู ููู
ููุฉ ู
ููุจูู ููู ูุฑุงูุงุณ . | ููุงู ุงู ุณุชุฉ ุฑุคุณุงุก ุฏูู ุงุนุถุงุก ูู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุจู ุงูุฏูุง ุญุถูุฑูู
ุงููู
ุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูู ูุฑุงูุงุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-850 | afp.20000815.0116:p10u1 |
1 ุดููุฎ ุงูุดูุฎ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 17 nmod _ _
2 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
3 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 15 amod _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 6 nsubj _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 32 punct _ _
6 ุงูุนุชูุฐูุฑ ุงุนุชุฐุฑูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=24 13 ccomp _ _
7 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 22 case _ _
8 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 17 nmod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 17 cc _ _
10 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 4 amod _ _
11 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=7 4 nmod _ _
12 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S4D lin=+1|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 conj _ _
13 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 21 punct _ _
15 ู
ูููู ุงูู
ูู NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 4 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 34 cc _ _
17 ุฃูู
ููุฑ ุฃู
ูุฑ NOUN N------S4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 4 conj _ _
18 ู
ุนู
ุฑ ู
ุนู
ุฑ X U--------- original_id=11 24 nmod _ _
19 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=16 15 nmod _ _
20 ุฌุงุจุฑ ุฌุงุจุฑ X U--------- original_id=21 25 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุญูุถููุฑ ุงูุญุถูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 6 obl:arg _ _
23 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 12 amod _ _
24 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=12 12 nmod _ _
25 ุงูุตุจุงุญ ุงูุตุจุงุญ X U--------- original_id=23 1 nmod _ _
26 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 32 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 12 cc _ _
28 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=29 34 cc _ _
29 ุงูุงุญู
ุฏ ุงูุงุญู
ุฏ X U--------- original_id=22 25 nmod _ _
30 ุดูุฎุตููู ุดุฎุตูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 22 amod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 32 punct _ _
32 ุงุนูู ุงุนูู X U--------- original_id=36 33 nmod _ _
33 ูููุฏ ูููุฏุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 34 obj _ _
34 ุฃูุฑุณูู ูุฑุณููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 6 conj _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 15 cc _ _
36 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 34 nsubj _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 32 case _ _
38 ุณู ุณ PART F--------- original_id=31 34 aux _ _
39 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 6 mark _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ุนูุฑูุงูููู ุตุฏุงู
ุญุณูู _ ูู ุฒูุนููู
ูููุจููู ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู _ ูู ู
ูููู ุณูุนููุฏููู ููุฏ _ ูู ุฃูู
ููุฑ ูููููุช ุดููุฎ ุฌุงุจุฑ ุงูุงุญู
ุฏ ุงูุตุจุงุญ ุงูุนุชูุฐูุฑ ุนูู ุญูุถููุฑ ุดูุฎุตููู _ ูู ููฐููููู ูููู _ ุณู ุฃูุฑุณูู ูููุฏ " ุนูููู ุงุนูู ู
ูุณุชูููู " . | ูุงุถุงู ุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุนุฑุงูู ุตุฏุงู
ุญุณูู ูุงูุฒุนูู
ุงูููุจู ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ูุงูู
ูู ุงูุณุนูุฏู ููุฏ ูุงู
ูุฑ ุงููููุช ุงูุดูุฎ ุฌุงุจุฑ ุงูุงุญู
ุฏ ุงูุตุจุงุญ ุงุนุชุฐุฑูุง ุนู ุงูุญุถูุฑ ุดุฎุตูุง ูููููู
ุณูุฑุณููู ูููุฏุง "ุนูู ุงุนูู ุงูู
ุณุชููุงุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-851 | afp.20000815.0116:p11u1 |
1 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 11 nmod _ _
2 ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 42 nmod _ _
3 ุญูุซู ุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
4 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 obl:arg _ _
5 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 30 nmod _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 42 case _ _
7 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 2 amod _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 5 punct _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 1 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 29 punct _ _
11 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 26 conj _ _
12 ุนูุงุฏูู ุนุงุฏู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 1 amod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 4 case _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 2 punct _ _
15 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 36 nmod _ _
16 ุณูุนุฑ ุณุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 26 case _ _
18 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 39 nmod _ _
19 ุชูููุงุฒูู ุชูุงุฒู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 11 cc _ _
21 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 3 obj _ _
22 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 3 conj _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 4 punct _ _
24 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 43 obl _ _
25 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 3 nsubj _ _
26 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 2 nmod _ _
27 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 38 nmod _ _
28 ุชูุฎูููุถ ุชุฎููุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 34 obl:arg _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 32 32 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 43 obj _ _
31 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 43 obl _ _
32 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 28 case _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 2 punct _ _
34 ููุงุฏูู ุงููุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 4 punct _ _
36 ุถูุบููุท ุถุบูุทุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=10 4 amod _ _
37 ุตูููุงุนููู ุงูุตูุงุนูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 15 amod _ _
38 ุจูุฑู
ููู ุจุฑู
ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
39 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 22 cc _ _
41 ุณููู ุงูุณูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 19 nmod _ _
42 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 22 obl:arg _ _
43 ุจูููุบ ุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 16 acl _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 43 nsubj _ _ | _ ูู ุญูุซู ุดูุงูููุฒ ุฏููููุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃููุจูู ุนูููู " ู
ูููุงุฌูููุฉ ุถูุบููุท " ุฏููููุฉ ุตูููุงุนููู ููุงุฏูู ุฅูููู ุชูุฎูููุถ ุณูุนุฑ ุจูุฑู
ููู ูููุท ุงููููุฐูู ุจูููุบ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก 32 ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ุฏูุนูุง ุฅูููู ููููุงู
" ุฅูุณุชุฑูุงุชููุฌููููุฉ ู
ูุดุชูุฑูู _ ูู ุถูู
ูุงู ุชูููุงุฒูู ุณููู _ ูู ุฏูููุงุน ุนูู ุณูุนุฑ ุนูุงุฏูู " . | ูุญุซ ุดุงููุฒ ุฏูู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุจู ุนูู "ู
ูุงุฌูุฉ ุถุบูุทุงุช" ุงูุฏูู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงููุงุฏูุฉ ุงูู ุชุฎููุถ ุณุนุฑ ุจุฑู
ูู ุงูููุท ุงูุฐู ุจูุบ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก 32 ุฏููุงุฑุงุ ูุฏุนุง ุงูู ููุงู
"ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ูุถู
ุงู ุชูุงุฒู ุงูุณูู ูุงูุฏูุงุน ุนู ุณุนุฑ ุนุงุฏู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-852 | afp.20000815.0116:p12u1 |
1 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 4 amod _ _
2 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 4 amod _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 5 nsubj _ _
4 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 obj _ _
5 ุงูุณุชููุจูู ูุณุชูุจู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 0 root _ _
6 ููู
ููููู ุงููู
ูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _ | ุฑูุฆููุณ ููู
ููููู ุงูุณุชููุจูู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุณูุนููุฏููู | ุงูุฑุฆูุณ ุงููู
ูู ูุณุชูุจู ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุณุนูุฏู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-853 | afp.20000815.0117:p1u1 |
1 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 40 nsubj _ _
2 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 19 obl:arg _ _
3 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 11 dep _ _
4 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=15 18 nmod _ _
5 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=16 6 nmod _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 nsubj _ _
7 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 11 dep _ _
8 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=27 26 nmod _ _
9 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 32 punct _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 22 case _ _
11 ุตููุนูุงุก ุตูุนุงุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
12 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 7 punct _ _
13 ููู
ููููู ุงููู
ููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 1 amod _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 3 punct _ _
15 ููู
ููููู ุงููู
ูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _
16 ุงูุนุฒูุฒ ุงูุนุฒูุฒ X U--------- original_id=29 20 nmod _ _
17 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=13 5 nmod _ _
18 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=14 5 nmod _ _
19 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 11 parataxis _ _
20 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=28 8 nmod _ _
21 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 19 obl _ _
22 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 19 obl _ _
23 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 32 punct _ _
24 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 7 nummod _ _
25 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=34 40 mark _ _
26 ุฃูู
ููุฑ ุงูุงู
ูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 22 nmod _ _
27 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 22 amod _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 11 punct _ _
29 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 22 amod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 2 case _ _
31 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 1 nmod _ _
32 ุณุจุฃ ุณุจุฃ X U--------- original_id=40 1 nmod _ _
33 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 14 punct _ _
34 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 42 amod _ _
35 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 obl _ _
36 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 3 punct _ _
37 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=26 8 nmod _ _
38 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 3 nmod _ _
39 ุตููุนูุงุก ุตูุนุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 19 obl _ _
40 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 19 advcl _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 39 case _ _
42 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 2 nmod _ _ | ุตููุนูุงุก 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุจูุญูุซ ุฑูุฆููุณ ููู
ููููู ุนูู ุนุจุฏ ุงููู ุตุงูุญ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุตููุนูุงุก ู
ูุนู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุณูุนููุฏููู ุฃูู
ููุฑ ูุงูู ุจูู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ููู ุชูุนุฒููุฒ ุชูุนูุงููู ุซูููุงุฆููู ููู
ูุง ุฐูููุฑ ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ููู
ููููู ( ุณุจุฃ ) . | ุตูุนุงุก 15-8 (ุงู ุจ)- ุจุญุซ ุงูุฑุฆูุณ ุงููู
ูู ุนูู ุนุจุฏ ุงููู ุตุงูุญ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุตูุนุงุก ู
ุน ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุณุนูุฏู ุงูุงู
ูุฑ ูุงูู ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ูู ุชุนุฒูุฒ ุงูุชุนุงูู ุงูุซูุงุฆู ูู
ุง ุฐูุฑุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงููู
ููุฉ (ุณุจุฃ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-854 | afp.20000815.0117:p2u1 |
1 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 34 nsubj _ _
2 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 30 acl _ _
3 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=8 30 nmod _ _
4 ุณูุจููู ุณุจู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 11 obj _ _
5 ุญูุฏููุฏููู ุงูุญุฏูุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 43 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 30 cc _ _
9 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 4 nmod _ _
10 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 26 amod _ _
11 ุงูุณุชูุนุฑูุถ ุงุณุชุนุฑุถุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=30 28 ccomp _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 19 case _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 34 nsubj _ _
14 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
15 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 26 appos _ _
16 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 32 nmod _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 34 obj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 32 cc _ _
19 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 24 amod _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 6 punct _ _
21 ุซูููุงุฆููู ุงูุซูุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 24 amod _ _
22 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 2 nsubj _ _
23 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
24 ุชูุนูุงููู ุงูุชุนุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 9 nmod _ _
25 ู
ูุดุชูุฑูู ุงูู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 29 amod _ _
26 ุญูุฒููุฑูุงู ุญุฒูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 40 nmod _ _
27 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 19 nmod _ _
28 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
29 ุงููุชูู
ูุงู
ุงูุงูุชู
ุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 16 nmod _ _
30 ุฃูู
ููุฑ ุงูุฃู
ูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 42 conj _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 10 punct _ _
32 ููุถููููุฉ ุงููุถุงูุง NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 19 conj _ _
33 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 obl _ _
34 ูููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 43 acl _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 40 case _ _
36 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
37 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 41 case _ _
38 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 15 punct _ _
39 ุชูููููุฐ ุชูููุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
40 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 34 obl _ _
41 ุตููุนูุงุก ุตูุนุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 2 obl:arg _ _
42 ุตุงูุญ ุตุงูุญ X U--------- original_id=5 11 nsubj _ _
43 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 39 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ููููุงููุฉ ุฃูููู ุตุงูุญ _ ูู ุฃูู
ููุฑ ูุงูู ุ ุงููููุฐูู ููุตูู ุฅูููู ุตููุนูุงุก _ ูู ุจูุญุซ ุชูููููุฐ ุงูุชููููุงู ุญูุฏููุฏููู ุงููููุฐูู _ ูููููุน ูููู ุจูููุฏ ููู 12 ุญูุฒููุฑูุงู / ูููููููู ู
ูุงุถูู ุ ุงูุณุชูุนุฑูุถ ุณูุจููู ุชูุนุฒููุฒ ุชูุนูุงููู ุซูููุงุฆููู ููู ู
ูุฎุชูููู ู
ูุฌูุงู _ ูู ููุถููููุฉ ุฐูุงุช ุงููุชูู
ูุงู
ู
ูุดุชูุฑูู . | ูุงูุถุญุช ุงูููุงูุฉ ุงู ุตุงูุญ ูุงูุงู
ูุฑ ูุงููุ ุงูุฐู ูุตู ุงูู ุตูุนุงุก ูุจุญุซ ุชูููุฐ ุงูุงุชูุงู ุงูุญุฏูุฏู ุงูุฐู ููุนู ุงูุจูุฏุงู ูู 12 ุญุฒูุฑุงู/ููููู ุงูู
ุงุถูุ ุงุณุชุนุฑุถุง ุณุจู ุชุนุฒูุฒ ุงูุชุนุงูู ุงูุซูุงุฆู ูู ู
ุฎุชูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ูุงููุถุงูุง ุฐุงุช ุงูุงูุชู
ุงู
ุงูู
ุดุชุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-855 | afp.20000815.0117:p3u1 |
1 ูุงูู ูุงูู X U--------- original_id=6 10 nmod _ _
2 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 15 obj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 4 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=16 19 nmod _ _
6 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 15 mark _ _
7 ุงูุงุซุฑ ุงูุงุซุฑ X U--------- original_id=9 15 advmod _ _
8 ููู
ููููู ุงููู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 13 amod _ _
9 ู
ูุบููู ู
ุบููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _
10 ุฃูู
ููุฑ ุงูุงู
ูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 nsubj _ _
11 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 13 case _ _
12 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 17 nsubj _ _
13 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
15 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 17 ccomp _ _
16 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 13 amod _ _
17 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
18 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=17 19 nmod _ _
19 ุนุฑุจ ุนุฑุจ X U--------- original_id=18 13 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููููุงููุฉ ุฅูููู ุฃูู
ููุฑ ูุงูู ุนูููุฏ ุนูููู ุงูุงุซุฑ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูุบููู ู
ูุนู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ููู
ููููู ุญุณูู ู
ุญู
ุฏ ุนุฑุจ . | ูุงุถุงูุช ุงูููุงูุฉ ุงู ุงูุงู
ูุฑ ูุงูู ุนูุฏ ุนูู ุงูุงุซุฑ ุงุฌุชู
ุงุนุง ู
ุบููุง ู
ุน ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงููู
ูู ุญุณูู ู
ุญู
ุฏ ุนุฑุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-856 | afp.20000815.0117:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 16 punct _ _
2 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 13 nmod _ _
3 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 20 amod _ _
4 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
5 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 fixed _ _
6 ุนูุณููุฑููู ุนุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 9 amod _ _
7 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 21 obl _ _
8 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
9 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 21 nsubj _ _
10 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 21 obl:arg _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 7 case _ _
12 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 2 nmod _ _
13 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=19 8 nmod _ _
14 ุฒูู
ููููู ุฒู
ูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 22 amod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 8 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 12 case _ _
18 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 9 amod _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
20 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 4 nmod _ _
21 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 16 parataxis _ _
22 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _ | _ ูู ุจู ู
ููุฌูุจ ุงูุชููููุงู ููุงู
ููุฌููุฉ ุนูุณููุฑููู ู
ูุดุชูุฑูู _ ุจู ููุถุน ุฌูุฏููู ุฒูู
ููููู _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ููุดุฑ ูููููุฉ ุนูุณููุฑููู ุนูููู ุฌูุงููุจ ุญูุฏู ุจูููู ุจูููุฏ . | ูุจู
ูุฌุจ ุงูุงุชูุงู ุชููู
ูุฌูุฉ ุนุณูุฑูุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ุจูุถุน ุฌุฏูู ุฒู
ูู ูุงุนุงุฏุฉ ูุดุฑ ุงูููุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ ุนูู ุฌุงูุจู ุงูุญุฏูุฏ ุจูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-857 | afp.20000815.0117:p5u1 |
1 ุจูุฑูููู ุงูุจุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _
2 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 18 conj _ _
3 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 13 amod _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
5 ู
ูุนููุงุฑ ู
ุนุงููุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 2 nmod _ _
6 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 18 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 12 nsubj _ _
9 ุชููููููู ุชุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
10 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 17 nmod _ _
11 ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงูู
ุคุณุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
12 ุชููู ุชููู X U--------- original_id=13 11 nmod _ _
13 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
14 ุนูููุงู
ูุฉ ุงูุนูุงู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 19 nmod _ _
15 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 5 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 7 punct _ _
17 ุทููู ุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
18 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 obj _ _
19 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 12 obj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 2 cc _ _ | _ ูู ุชููููููู ููุฌููุฉ ุขุฎูุฑ ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก _ ูู ููุถุน ู
ูุนููุงุฑ ุงูุฎุชูููุงุฑ ู
ูุคูุณููุณูุฉ ุงููููุฐูู ุชููู ููุถุน ุนูููุงู
ูุฉ ุนูููู ุทููู ุญูุฏู ุจูุฑูููู . | ูุชุชููู ูุฌูุฉ ุงุฎุฑู ุงุชุฎุงุฐ ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ููุถุน ู
ุนุงููุฑ ุงุฎุชูุงุฑ ุงูู
ุคุณุณุฉ ุงูุชู ุชููู ูุถุน ุงูุนูุงู
ุงุช ุนูู ุทูู ุงูุญุฏูุฏ ุงูุจุฑูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-858 | afp.20000815.0117:p6u1 |
1 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 7 nmod _ _
2 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 18 aux _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุงูุณุชูุบุฑูู ุงุณุชุบุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 14 acl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 3 punct _ _
6 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=21 4 obl _ _
7 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุงูู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 4 nsubj _ _
8 ุญูุฏู ุญุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 18 obj _ _
9 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=22 6 nmod _ _
10 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 1 case _ _
11 ุญูุฏู ุงูุญุฏูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 13 nmod _ _
12 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nsubj _ _
13 ุชูุฑุณููู
ุชุฑุณูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 7 nmod _ _
14 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=12 23 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 23 case _ _
17 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 14 case _ _
18 ููุถูุน ูุถุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 3 parataxis _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 12 det _ _
20 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุงุณุชู
ุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 23 acl _ _
21 ุงููููุฐูู ุงููุฐูู DET SR----MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=13 4 nsubj _ _
22 ุนููุฏุง ุนููุฏุง X U--------- original_id=10 20 advmod _ _
23 ููุฒูุงุน ูุฒุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _ | _ ูู ููุฏ ููุถูุน ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงู ุญูุฏู _ ูู ููุฒูุงุน ุงูุณุชูู
ูุฑู ุนููุฏุง ุจูููู ุจูููุฏ ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุบุฑูู ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ _ ุจูููู ูููู _ ูู ุชูุฑุณููู
ุญูุฏู ุฎูู
ุณูุฉ ุณูููุฉ . | ููุฏ ูุถุน ูุฐุง ุงูุงุชูุงู ุญุฏุง ููุฒุงุน ุงุณุชู
ุฑ ุนููุฏุง ุจูู ุงูุจูุฏูู ุงููุฐูู ุงุณุชุบุฑูุช ุงูู
ุญุงุฏุซุงุช ุจูููู
ุง ูุชุฑุณูู
ุงูุญุฏูุฏ ุฎู
ุณ ุณููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-859 | afp.20000815.0117:p7u1 |
1 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 11 nmod _ _
2 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 1 amod _ _
3 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
4 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
6 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 8 nsubj _ _
7 ุซูุงููู ุซุงู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
8 ููุฑููุฑ ููุฑุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
9 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 8 obj _ _
10 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
11 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=11 9 amod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
13 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _ | ุงููููููุณูุช ููุฑููุฑ ุนููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุซูุงููู _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุณูููุงู
ููู ุขุฎูุฑ ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู | ุงููููุณุช ููุฑุฑ ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุน ุซุงู ูู
ูุงูุดุฉ ุนู
ููุฉ ุงูุณูุงู
ูู ุงูุงุฎุฑ ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-860 | afp.20000815.0118:p1u1 |
1 ุงูุนุชูุฑูุงุถ ุงุนุชุฑุงุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 19 nmod _ _
2 ููุฑููุฑ ูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 9 parataxis _ _
3 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 19 case _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 6 case _ _
6 ุขุฎูุฑ ุงูุงุฎุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=19 18 amod _ _
7 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 26 punct _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
9 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 24 punct _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 9 punct _ _
12 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 21 amod _ _
13 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=31 20 flat:foreign _ _
14 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 2 obl _ _
15 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 24 nmod _ _
16 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 27 amod _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 24 punct _ _
18 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 2 obj _ _
19 ู
ูููุงููุดูุฉ ู
ูุงูุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 18 nmod _ _
20 ุฅูููููุฏ ุงูููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 3 nmod _ _
21 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
22 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 2 obl _ _
23 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 nmod _ _
24 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 9 dep _ _
25 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 1 nmod _ _
26 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 9 dep _ _
27 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 nsubj _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
29 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
30 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 29 amod _ _
31 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 26 nummod _ _
32 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 3 nmod _ _ | ููุฏุณ 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ููุฑููุฑ ุจูุฑููู
ูุงู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุนููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฌูุฏููุฏ ููู ุขุฎูุฑ ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู _ ูู ู
ูููุงููุดูุฉ ุงูุนุชูุฑูุงุถ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุนูููู ุณูููุงุณูุฉ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูููููุฏ ุจูุงุฑูุงู . | ุงููุฏุณ 15-8 (ุงู ุจ)- ูุฑุฑ ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุน ุฌุฏูุฏ ูู ุงูุงุฎุฑ ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู ูู
ูุงูุดุฉ ุงุนุชุฑุงุถุงุช ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุนูู ุณูุงุณุฉ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูููุฏ ุจุงุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-861 | afp.20000815.0118:p2u1 |
1 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
3 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 6 nmod _ _
6 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 15 cc _ _
8 ุฌููุณูุฉ ุงูุฌูุณุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nsubj:pass _ _
9 ุจูุฑุฏุณ ุจูุฑุฏุณ X U--------- original_id=8 19 nmod _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 20 case _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 6 case _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 13 mark _ _
13 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=12 1 ccomp _ _
14 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 3 amod _ _
15 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=16 20 conj _ _
16 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=11 13 advmod:emph _ _
17 ุบููุฑุง ุบููุฑุง X U--------- original_id=7 9 nmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 4 punct _ _
19 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ุงูู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
20 ุซูุงู
ูู ุงูุซุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 13 obl _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ู
ูุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุงูุณู
ุงููููููุณูุช ุบููุฑุง ุจูุฑุฏุณ ุฃูููู ุฌููุณูุฉ ููุฏ ุนูููุฏ ููู ุซูุงู
ูู _ ูู ุนูุดุฑููู ู
ูู ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู . | ูุงุนูู ุงูู
ุชุญุฏุซ ุจุงุณู
ุงููููุณุช ุบููุฑุง ุจูุฑุฏุณ ุงู ุงูุฌูุณุฉ ูุฏ ุชุนูุฏ ูู ุงูุซุงู
ู ูุงูุนุดุฑูู ู
ู ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-862 | afp.20000815.0118:p3u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 18 advmod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 12 nsubj _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 21 case _ _
4 ููู
ูููููู ุงููู
ูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 15 amod _ _
5 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=15 12 cc _ _
6 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 12 obj _ _
7 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 12 advmod _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 18 mark _ _
9 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 7 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 10 punct _ _
12 ููููุฏ ููุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 18 conj _ _
13 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 18 nsubj _ _
14 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
15 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 14 nsubj _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
17 ุชูููุงุฒูู ุชูุงุฒูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 21 nmod _ _
18 ู
ูููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 14 ccomp _ _
19 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 21 nmod _ _
20 ุชูููููุถ ุชูููุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 18 obj _ _
21 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nmod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููู
ูููููู ุฃูููู ุจูุงุฑูุงู ููุง ู
ูููู ุชูููููุถ _ ุจู ุชููุฏููู
ุชูููุงุฒูู ุฅูููู ููููุณุทูููููู _ ููุฃูููู ูููู ููููุฏ ุบูุงููุจููููุฉ ุฏูุงุฎููู ุงููููููุณูุช . | ูุชุนุชุจุฑ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงููู
ูููุฉ ุงู ุจุงุฑุงู ูุง ูู
ูู ุชูููุถุง ุจุชูุฏูู
ุชูุงุฒูุงุช ุงูู ุงูููุณุทููููู ูุงูู ููุฏ ุงูุบุงูุจูุฉ ุฏุงุฎู ุงููููุณุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-863 | afp.20000815.0118:p4u1 |
1 ุงูุฆุชูููุงู ุงูุงุฆุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 1 case _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 12 nsubj _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 15 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 6 punct _ _
8 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 9 case _ _
9 ุงูุณุชูููุงููุฉ ุงุณุชูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 23 obl _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 18 cc _ _
11 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 19 case _ _
12 ูุชุฑุงุณู ูุชุฑุงุณู X U--------- original_id=23 1 nmod _ _
13 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 18 nummod _ _
14 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 1 amod _ _
15 ููุฒููุฑ ูุฒุฑุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 24 nmod _ _
16 ุบูุงููุจููููุฉ ุงูุบุงูุจูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 23 obj _ _
17 ู
ูุนูููู
ุงูู
ุนููู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 6 parataxis _ _
18 ุงููุณูุญูุงุจ ุงูุณุญุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 9 conj _ _
19 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 23 advmod _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 23 mark _ _
21 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 23 nsubj _ _
22 ุญูุฒุจ ุงุญุฒุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 13 nmod _ _
23 ููููุฏ ููุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 17 csubj _ _
24 ุณูุจุนูุฉ ุณุจุนุฉ NUM QV----M-2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=11 9 nummod _ _ | _ ูู ู
ูุนูููู
ุฃูููู ุจูุงุฑูุงู ููููุฏ ุบูุงููุจููููุฉ ุฏูุงุฎููู ุงููููููุณูุช ุจูุนุฏู ุงูุณุชูููุงููุฉ ุณูุจุนูุฉ ู
ูู _ ููุฒููุฑ ูููู _ ูู ุงููุณูุญูุงุจ ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุญูุฒุจ ู
ูู ุงูุฆุชูููุงู ุญููููู
ููู ุงููููุฐูู ูุชุฑุงุณู . | ูุงูู
ุนููู
ุงู ุจุงุฑุงู ููุฏ ุงูุบุงูุจูุฉ ุฏุงุฎู ุงููููุณุช ุจุนุฏ ุงุณุชูุงูุฉ ุณุจุนุฉ ู
ู ูุฒุฑุงุฆู ูุงูุณุญุงุจ ุงุฑุจุนุฉ ุงุญุฒุงุจ ู
ู ุงูุงุฆุชูุงู ุงูุญููู
ู ุงูุฐู ูุชุฑุงุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-864 | afp.20000815.0118:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 1 punct _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 7 case _ _
4 ููู
ูููููู ุงููู
ูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 8 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 21 case _ _
6 ุฃูุฑููููู ุงุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 20 nmod _ _
7 ุชููุฑููุท ุงูุชูุฑูุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 obl:arg _ _
8 ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
9 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 9 case _ _
11 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 15 obj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
13 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 6 flat:foreign _ _
14 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
15 ุงูุชููููู
ุงุชูู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
17 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 obl _ _
18 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
19 ุงูุณุชูุซููุงุฆููู ุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 9 amod _ _
20 ุฒูุนููู
ุฒุนูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
21 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 9 nmod _ _
22 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 15 obl _ _ | _ ูู ุงูุชููููู
ุฒูุนููู
ู
ูุนูุงุฑูุถูุฉ ููู
ูููููู ููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฃูุฑููููู ุดูุงุฑููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุจูุงุฑูุงู _ ุจู ุชููุฑููุท ููู ููุฏุณ ุฎูููุงูู ุฌููุณูุฉ ุงูุณุชูุซููุงุฆููู _ ูู ุงููููููุณูุช . | ูุงุชูู
ุฒุนูู
ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงููู
ูููุฉ ูู ุงุณุฑุงุฆูู ุงุฑููู ุดุงุฑูู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุจุงุฑุงู ุจุงูุชูุฑูุท ูู ุงููุฏุณ ุฎูุงู ุฌูุณุฉ ุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ูููููุณุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-865 | afp.20000815.0118:p6u1 |
1 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
2 ู
ูุชูููุฌููู ู
ุชูุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 23 xcomp _ _
3 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=15 19 advmod:emph _ _
4 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 9 case _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 19 punct _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
8 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=13 19 aux _ _
9 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 2 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
12 ู
ูููุตููุฉ ู
ูุตุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 23 obl _ _
13 ุดูุงุฑููู ุดุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 23 nsubj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 10 punct _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 19 punct _ _
16 ู
ูุฏููููุฉ ุงูู
ุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 22 nmod _ _
17 ููุฏููู
ุงููุฏูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 16 amod _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 22 case _ _
19 ุชูุฎููููู ุชุฎููุชู
VERB VP-A-2MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Voice=Act|original_id=14 23 ccomp _ _
20 ุงููููููุณูุช ุงููููุณุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 12 nmod _ _
21 ุฃููุจูุฑ ุงูุงูุจุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 22 amod _ _
22 ููุณู
ุงููุณู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 19 obl:arg _ _
23 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุดูุงุฑููู ู
ูู ู
ูููุตููุฉ ุงููููููุณูุช ู
ูุชูููุฌููู ุฅูููู ููุงุฆูุจ ุญูุฒุจ ุนูู
ูู " ููุฏ ุชูุฎููููู ุญูุชููู ุนูู ููุณู
ุฃููุจูุฑ ู
ูู ู
ูุฏููููุฉ ููุฏููู
" . | ููุงู ุดุงุฑูู ู
ู ู
ูุตุฉ ุงููููุณุช ู
ุชูุฌูุง ุงูู ููุงุจ ุญุฒุจ ุงูุนู
ู "ููุฏ ุชุฎููุชู
ุญุชู ุนู ุงููุณู
ุงูุงูุจุฑ ู
ู ุงูู
ุฏููุฉ ุงููุฏูู
ุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-866 | afp.20000815.0118:p7u1 |
1 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 2 obl _ _
2 ุนูููุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=4 0 root _ _
3 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj:pass _ _
4 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 2 obl _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 1 case _ _
6 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 8 punct _ _
7 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
8 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 appos _ _
9 ุณู ุณ PART F--------- original_id=3 2 aux:pass _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
11 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=2 3 nmod _ _ | ููู
ููุฉ ุฃููุจูู _ ุณู ุนูููุฏ ู
ูู 26 ุฅูููู 28 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ | ูู
ุฉ ุงูุจู ุณุชุนูุฏ ู
ู 26 ุงูู 28 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-867 | afp.20000815.0119:p1u1 |
1 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 32 amod _ _
2 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 48 nmod _ _
3 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 11 advcl _ _
4 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 28 obl _ _
5 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 10 punct _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 21 case _ _
7 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 37 punct _ _
8 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 26 amod _ _
9 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nsubj _ _
10 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 25 appos _ _
11 ุชูููุฑููุฑ ุชูุฑุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 39 parataxis _ _
12 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 37 punct _ _
13 ููููุฒูููููููู ููุฒูููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 32 amod _ _
14 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 9 nmod _ _
15 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=47 28 obl _ _
16 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 39 dep _ _
17 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 8 obl:arg _ _
18 ุฌูุฒูุงุฆูุฑููู ุฌุฒุงุฆุฑู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 32 amod _ _
19 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 16 punct _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 15 case _ _
21 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=32 14 nummod _ _
22 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 16 nummod _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 39 punct _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 45 punct _ _
25 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 21 nmod _ _
26 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 2 nmod _ _
27 26 26 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 14 nummod _ _
28 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=43 32 acl _ _
29 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=37 3 mark _ _
30 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 28 obl _ _
31 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 14 case _ _
32 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 3 nsubj _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 27 case _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 46 case _ _
35 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 25 amod _ _
36 ููุงุฑูุงููุงุณ ูุงุฑุงูุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 9 nmod _ _
37 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 2 appos _ _
38 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 39 dep _ _
39 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
40 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nmod _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 36 case _ _
42 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 38 punct _ _
43 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 17 case _ _
44 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 40 amod _ _
45 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 38 punct _ _
46 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 40 nmod _ _
47 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 38 nmod _ _
48 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 46 nmod _ _ | ุฌูุฒูุงุฆูุฑ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุชูููุฑููุฑ ุนููุฏ ููู
ููุฉ ุซูุงููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฏููููุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ _ ูู ูููุท ( ุฃููุจูู ) ููู ููุงุฑูุงููุงุณ ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ู
ูู 26 ุฅูููู 28 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ููู
ูุง ุฃูููุงุฏ ุจูููุงู ุฌูุฒูุงุฆูุฑููู ููููุฒูููููููู ู
ูุดุชูุฑูู ุตูุฏูุฑ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ . | ุงูุฌุฒุงุฆุฑ 15-8 (ุงู ุจ)- ุชูุฑุฑ ุนูุฏ ุงููู
ุฉ ุงูุซุงููุฉ ูุฑุคุณุงุก ุฏูู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูู ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ููููุท (ุงูุจู) ูู ูุงุฑุงูุงุณ ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ู
ู 26 ุงูู 28 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ูู
ุง ุงูุงุฏ ุจูุงู ุฌุฒุงุฆุฑู ููุฒูููู ู
ุดุชุฑู ุตุฏุฑ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-868 | afp.20000815.0119:p2u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 23 case _ _
2 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 11 nsubj _ _
3 ุญูุชููู ุญุชู CCONJ C--------- original_id=37 13 mark _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=56 7 nmod _ _
5 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 50 obl _ _
6 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 33 nmod _ _
7 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 55 nmod _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 5 case _ _
9 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=34 15 fixed _ _
10 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
11 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 39 ccomp _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 45 case _ _
13 ุชูุณููููู ูุชุณูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 52 acl _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 25 case _ _
15 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 52 case _ _
16 ูููุบูู ููุบู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 54 nmod _ _
17 ุฃููุจูุงุณูุงูุฌูู ุงูุจุงุณุงูุฌู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=43 53 flat:foreign _ _
18 ุตูุฏูุฑ ุตุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 48 acl _ _
19 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 50 nsubj _ _
20 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 13 nsubj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 2 nmod _ _
23 ุฎูุชูุงู
ุฎุชุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 obl _ _
24 ููููุฒูููููููู ุงูููุฒูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 54 amod _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 13 obl:arg _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=50 45 nmod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 21 punct _ _
28 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 50 obl _ _
29 ุฃูุตู ุงุตูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 50 obl _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 18 nsubj _ _
31 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 36 appos _ _
32 30 30 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 46 nummod _ _
33 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 23 nmod _ _
34 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 11 mark _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 34 fixed _ _
36 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 28 nmod _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 6 case _ _
38 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 50 cop _ _
39 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 55 case _ _
41 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 25 nmod _ _
42 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 16 flat:foreign _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 32 case _ _
44 ููุทููููู ุงููุทูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=47 46 amod _ _
45 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=49 46 nmod _ _
46 ุนููุฏ ุงูุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 51 nmod _ _
47 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 28 case _ _
48 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 39 nsubj _ _
49 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 31 punct _ _
50 ู
ูููุฑููุฑ ู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 10 acl _ _
51 ุงูุญุชูููุงู ุงุญุชูุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=45 20 nmod _ _
52 ุทูููุจ ุทูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 11 obl _ _
53 ุฃูููููุณููุบููู ุงูููุณูุบูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 25 nmod _ _
54 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 nmod _ _
55 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 32 nmod _ _
56 ูููุฌููุฑูููุง ููุฌูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 52 nmod _ _
57 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 6 punct _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุจูููุงู ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ููู ุฎูุชูุงู
ุฒูููุงุฑูุฉ ุฑูุฆููุณ ููููุฒูููููููู ูููุบูู ุดูุงูููุฒ _ ูู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุ _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุชููุฏููู
ู
ููุนูุฏ ููู
ููุฉ ุงููููุฐูู ููุงู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูุตู ู
ูู 28 ุฅูููู 30 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุจูููุงุก ุนูููู ุทูููุจ ูููุฌููุฑูููุง ุญูุชููู ุชูุณููููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ูููู ุฃูููููุณููุบููู ุฃููุจูุงุณูุงูุฌูู ุญูุถููุฑ ุงูุญุชูููุงู ุนููุฏ ููุทููููู _ ูู ุจูููุฏ ูููู ููู 30 ู
ูู ุดููุฑ _ ูููุณ ูููู . | ูุงูุถุญ ุงูุจูุงู ุงูุฐู ุตุฏุฑ ูู ุฎุชุงู
ุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุฒูููู ููุบู ุดุงููุฒ ููุฌุฒุงุฆุฑุ ุงูู ุชู
ุชูุฏูู
ู
ูุนุฏ ุงููู
ุฉ ุงูุชู ูุงูุช ู
ูุฑุฑุฉ ุงุตูุง ู
ู 28 ุงูู 30 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุจูุงุก ุนูู ุทูุจ ููุฌูุฑูุง ุญุชู ูุชุณูู ูุฑุฆูุณูุง ุงูููุณูุบูู ุงูุจุงุณุงูุฌู ุญุถูุฑ ุงุญุชูุงูุงุช ุงูุนูุฏ ุงููุทูู ูุจูุงุฏู ูู 30 ู
ู ุงูุดูุฑ ููุณู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-869 | afp.20000815.0119:p3u1 |
1 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุฅูุฑุงูู NOUN N------S1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 13 conj _ _
2 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=9 20 nmod _ _
3 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 5 nmod _ _
4 ูููุฌููุฑููู ุงูููุฌูุฑู ADJ A-----MS1D lin=+3|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 13 conj _ _
5 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 22 obj _ _
6 1960 1960 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 29 nummod _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 28 cc _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 27 punct _ _
10 ููุทูุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 28 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 26 cc _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 4 cc _ _
13 ุฌูุฒูุงุฆูุฑููู ุงูุฌุฒุงุฆุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 33 nsubj _ _
14 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 35 case _ _
15 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 30 nmod _ _
16 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 25 amod _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=3 34 fixed _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 1 cc _ _
19 ุฅูู
ูุงุฑูุงุชููู ุงูุฅู
ุงุฑุงุชู ADJ A-----MS1D lin=+4|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 13 conj _ _
20 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 33 nmod _ _
21 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
22 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 27 parataxis _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 25 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 13 cc _ _
25 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
26 ุฅููุฏูููููุณููู ุงูุฅูุฏูููุณู NOUN N------S1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 13 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุฃูู
ููุฑ ุฃู
ูุฑ NOUN N------S1R lin=+5|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 13 conj _ _
29 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 35 nmod _ _
30 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 22 obl _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 19 cc _ _
32 ูููู ูู
PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 13 nmod _ _
33 ุณูุชููุฉ ุณุช NUM QV----F-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=7 22 nsubj _ _
34 ุฅูุถูุงููุฉ ุฅุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 30 case _ _
35 ุชุงุณูุณูุง ุชุงุณูุณูุง X U--------- original_id=18 16 advmod _ _ | _ ูู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ุดูุงูููุฒ ุฃูุนููู ุณูุชููุฉ ุฑูุฆููุณ ุฏููููุฉ _ ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ูููู ููู ููู
ููุฉ ุซูุงููู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ููุฐู ุชุงุณูุณูุง ุณูููุฉ 1960 _ ูู ูููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑููู _ ูู ุฅููุฏูููููุณููู _ ูู ุฅููุฑูุงูููู _ ูู ูููุฌููุฑููู _ ูู ุฅูู
ูุงุฑูุงุชููู _ ูู ุฃูู
ููุฑ ููุทูุฑ . | ูุงุถุงูุฉ ุงูู ุงูุฑุฆูุณ ุดุงููุฒ ุงุนูู ุณุช ุฑุคุณุงุก ุฏูู ู
ุดุงุฑูุชูู
ูู ุงููู
ุฉ ุงูุซุงููุฉ ููู
ูุธู
ุฉ ู
ูุฐ ุชุงุณูุณูุง ุณูุฉ 1960 ููู
ุงูุฌุฒุงุฆุฑู ูุงูุงูุฏูููุณู ูุงูุงูุฑุงูู ูุงูููุฌูุฑู ูุงูุงู
ุงุฑุงุชู ูุงู
ูุฑ ูุทุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-870 | afp.20000815.0119:p4u1 |
1 ู
ูุซููู ุชู
ุซู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 3 ccomp _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
3 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
4 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 16 conj _ _
5 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S4D lin=+3|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 16 conj _ _
6 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 1 mark _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 11 cc _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 20 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 4 cc _ _
10 ูููุฏ ูููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 1 obl:arg _ _
11 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S4D lin=+2|Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 16 conj _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 10 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 17 punct _ _
14 ู
ูุณุชูููู ุงูู
ุณุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
15 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 2 nmod _ _
16 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 20 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 5 cc _ _
20 ุฑููููุน ุฑููุนุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 10 amod _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 1 aux _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฑูุฆููุณ ุดูุงูููุฒ ุฃูููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ูููุจูููุง _ ูู ุนูุฑูุงู _ ูู ูููููุช _ ุณู ู
ูุซููู _ ุจู ูููุฏ " ุฑููููุน ู
ูุณุชูููู " . | ูุงูุถุญ ุงูุฑุฆูุณ ุดุงููุฒ ุงู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูููุจูุง ูุงูุนุฑุงู ูุงููููุช ุณุชู
ุซู ุจูููุฏ "ุฑููุนุฉ ุงูู
ุณุชูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-871 | afp.20000815.0119:p5u1 |
1 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
2 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 4 obl _ _
3 ุณูููุฉ ุณูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 obl _ _
4 ุนูููุฏ ุนูุฏุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 6 xcomp _ _
5 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 1 nmod _ _
6 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
7 1975 1975 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 3 nummod _ _
8 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 1 amod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 12 punct _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 5 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ููู
ููุฉ ุฃููููู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุนูููุฏ ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุณูููุฉ 1975 . | ููุงูุช ุงููู
ุฉ ุงูุงููู ููู
ูุธู
ุฉ ุนูุฏุช ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุณูุฉ 1975. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-872 | afp.20000815.0119:p6u1 |
1 ุบูุงุฏูุฑ ุบุงุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
2 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 1 obl _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 9 obl _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 4 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 3 punct _ _
7 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
8 ููููุฒูููููููู ุงูููุฒูููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 amod _ _
9 ุนูุงุฆูุฏ ุนุงุฆุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 1 xcomp _ _
10 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 1 iobj _ _
11 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
12 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _ | _ ูู ุบูุงุฏูุฑ ุฑูุฆููุณ ููููุฒูููููููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ู
ูุณูุงุก ูููู
ุนูุงุฆูุฏ ุฅูููู _ ุจูููุฏ ูููู . | ูุบุงุฏุฑ ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุฒูููู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ู
ุณุงุก ุงูููู
ุนุงุฆุฏุง ุงูู ุจูุงุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-873 | afp.20000815.0119:p7u1 |
1 ุงููุชูุชูุญ ููุชุชุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 ุงุนุงูู
ูุฉ ุงุนุงูู
ูุฉ X U--------- original_id=5 5 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
4 ุดูุจููุจูุฉ ุงูุดุจูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 5 nmod _ _
5 ูููู
ุงูุงู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 1 obj _ _
6 ุฑููู
ูุง ุฑูู
ุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 1 advmod _ _
7 ุงูุจุงุจุง ุงูุจุงุจุง X U--------- original_id=1 1 nsubj _ _ | ุงูุจุงุจุง ุงููุชูุชูุญ ูููู
ุดูุจููุจูุฉ ุงุนุงูู
ูุฉ ููู ุฑููู
ูุง | ุงูุจุงุจุง ููุชุชุญ ุงูุงู
ุงูุดุจูุจุฉ ุงุนุงูู
ูุฉ ูู ุฑูู
ุง | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-874 | afp.20000815.0121:p1u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 33 punct _ _
2 ุจููุณ ุจููุณ X U--------- original_id=13 28 nmod _ _
3 ุฑููู
ูุง ุฑูู
ุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 22 advmod _ _
4 ุดูุจููุจูุฉ ุงูุดุจูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 24 nmod _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 9 punct _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 14 cc _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 case _ _
8 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 nmod _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 10 punct _ _
10 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 30 dep _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 13 punct _ _
12 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
13 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 30 dep _ _
14 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 34 conj _ _
15 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 24 amod _ _
16 ููุญูุง ููุญูุง X U--------- original_id=12 2 nmod _ _
17 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=23 25 cc _ _
18 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 2 amod _ _
19 ุนูุตุฑ ุนุตุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 22 obl _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 33 punct _ _
21 ุทูุงููุจ ุทุงูุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 22 xcomp _ _
22 ุงููุชูุชูุญ ุงูุชุชุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 30 parataxis _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 21 obl:arg _ _
24 ูููู
ุงูุงู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 22 iobj _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 24 nummod _ _
26 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 13 nummod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 30 punct _ _
28 ุจูุงุจูุง ุงูุจุงุจุง NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 22 nsubj _ _
29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 10 punct _ _
30 ุฑููู
ูุง ุฑูู
ุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
32 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 10 nmod _ _
33 ุฎูุฏู
ูุฉ ุฎุฏู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 21 obj _ _
34 ู
ูุณููุญ ุงูู
ุณูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 33 nmod _ _ | ุฑููู
ูุง 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุงููุชูุชูุญ ุจูุงุจูุง ููุญูุง ุจููุณ ุซูุงููู ุนูุตุฑ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุฑููู
ูุง ูููู
ุดูุจููุจูุฉ ุนูุงููู
ููู ุงูู 15 ุทูุงููุจ _ ู
ูู ูููู " ุฎูุฏู
ูุฉ ู
ูุณููุญ _ ูู ุญูุฑูููููุฉ " . | ุฑูู
ุง 15-8 (ุงู ุจ)- ุงูุชุชุญ ุงูุจุงุจุง ููุญูุง ุจููุณ ุงูุซุงูู ุนุตุฑ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุฑูู
ุง ุงูุงู
ุงูุดุจูุจุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงู15 ุทุงูุจุง ู
ููู
"ุฎุฏู
ุฉ ุงูู
ุณูุญ ูุงูุญุฑูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-875 | afp.20000815.0121:p2u1 |
1 ุฎูุฏูู
ุงุฎุฏู
ูุง VERB VCJ---MP-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin|original_id=37 33 parataxis _ _
2 ุฅููุทูุงูููู ุงูุทุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 41 amod _ _
3 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 20 obj _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 19 case _ _
5 ุญูุฑูููููุฉ ุงูุญุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 11 conj _ _
6 ู
ูุชูููุฌููู ู
ุชูุฌูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 9 xcomp _ _
7 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=11 10 nummod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 33 punct _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 33 parataxis _ _
10 300 300 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 6 obl:arg _ _
11 ุงูู
ุณูุญ ุงูู
ุณูุญ X U--------- original_id=38 1 obj _ _
12 ุงูุจุงุจุง ุงูุจุงุจุง X U--------- original_id=3 9 nsubj _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 31 case _ _
14 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=9 10 case _ _
15 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=14 10 acl _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 37 punct _ _
17 ููุฏูููุณ ุงููุฏูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 29 nmod _ _
18 ุฑููู
ูุง ุฑูู
ุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 29 nmod _ _
19 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 6 obl _ _
20 ุญูููู
ูุญูู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 37 ccomp _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 33 punct _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 15 obj _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=29 3 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 5 cc _ _
25 ุฎูุฏูู
ุงุฎุฏู
ูุง VERB VCJ---MP-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin|original_id=32 37 conj _ _
26 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 25 obj _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 19 nmod _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 25 punct _ _
29 ูููููุณูุฉ ูููุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
31 ุญูุฑูุงุฑูุฉ ุญุฑุงุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 15 obl _ _
32 ุงูู
ุณูุญ ุงูู
ุณูุญ X U--------- original_id=26 37 iobj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 5 punct _ _
35 ููุญูุง ููุญูุง X U--------- original_id=21 17 nmod _ _
36 ุญูุจู ุญุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 25 obl _ _
37 ููุฏูุน ุฏุนูุง VERB VCJ---MP-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin|original_id=25 9 ccomp _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 18 case _ _
39 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 29 case _ _
40 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 36 case _ _
41 ุดูุงุจู ุดุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _
42 ุดูุงุจู ุงูุดุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 3 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ุงูุจุงุจุง ู
ูุชูููุฌููู _ ุจู ููููุงู
ูููู _ ูู ููุญูู 300 ุฃููู ุดูุงุจู ุฅููุทูุงูููู _ ุงูุณุชููุจูู ูููู _ ุจู ุญูุฑูุงุฑูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ูููููุณูุฉ ููุฏูููุณ ููุญูุง ููู ุฑููู
ูุง " ููุฏูุน ุงูู
ุณูุญ ุญูููู
_ ููุฌููุฏ ูููู ุดูุงุจู ุ _ ุฎูุฏูู
ูููู _ ุจู ุญูุจู . ุฎูุฏูู
ุงูู
ุณูุญ _ ูู ุญูุฑูููููุฉ " . | ููุงู ุงูุจุงุจุง ู
ุชูุฌูุง ุจููุงู
ู ููุญู 300 ุงูู ุดุงุจ ุงูุทุงูู ุงุณุชูุจููู ุจุญุฑุงุฑุฉ ุงู
ุงู
ูููุณุฉ ุงููุฏูุณ ููุญูุง ูู ุฑูู
ุง "ุฏุนูุง ุงูู
ุณูุญ ูุญูู
ูุฌูุฏูู
ุงูุดุงุจุ ุงุฎุฏู
ูู ุจุญุจ. ุงุฎุฏู
ูุง ุงูู
ุณูุญ ูุงูุญุฑูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-876 | afp.20000815.0121:p3u1 |
1 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 parataxis _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 9 mark _ _
3 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 9 nsubj _ _
4 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 12 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
6 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
9 ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชุณุชู
ุฑ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 1 csubj _ _
10 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
11 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 3 det _ _
12 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=9 9 obl _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _ | _ ูู ู
ูู ู
ูููุฑููุฑ ุฃูู ุงูุณุชูู
ูุฑู ููฐุฐูุง ูููู
ุญูุชููู ุนูุดุฑููู ู
ูู ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู . | ูู
ู ุงูู
ูุฑุฑ ุงู ุชุณุชู
ุฑ ูุฐู ุงูุงูุงู
ุญุชู ุงูุนุดุฑูู ู
ู ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-877 | afp.20000815.0121:p4u1 |
1 ููุฏูู
ุงูุงูุฏุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 23 obl _ _
2 ุตูุญููุฉ ุตุญุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 6 obl:arg _ _
3 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 34 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฃูููููู ุงูุงูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 26 amod _ _
6 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 28 acl _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 18 nsubj:pass _ _
8 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 5 amod _ _
9 ูููู ุงูุชู
PRON SP---2MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=29 17 nsubj _ _
10 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 17 obl:arg _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 6 nsubj _ _
12 ุจูุงุญูุฉ ุงูุจุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 18 obl _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 10 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 4 punct _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 17 punct _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 12 case _ _
17 ุดูุงุฑูู ุดุงุฑููุง VERB VCJ---MP-- Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin|original_id=26 21 ccomp _ _
18 ููุถูุน ูุถุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=18 39 acl _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 18 obl:arg _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 19 case _ _
21 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
22 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 39 case _ _
23 ุณููุฑ ุณูุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 34 nmod _ _
24 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 42 case _ _
25 ุดูุจู ุงูุดุจุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 10 nmod _ _
26 ุญูุงุฌู ุญุฌุงุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 9 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _
28 ุจูุงุจูุง ุงูุจุงุจุง NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
29 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 17 obl _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 1 case _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 17 punct _ _
32 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 10 det _ _
33 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 10 amod _ _
34 ุชูููุฌููู ุชูุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 obl _ _
35 ุดูุงุจู ุงูุดุจุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 9 nmod _ _
36 ุนูุฒููุฒ ุงูุงุนุฒุงุก ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 35 amod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 29 case _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 25 case _ _
39 ููุฑุณููู ุงููุฑุณู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 34 nmod _ _
40 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 34 nmod _ _
41 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 2 amod _ _
42 ูููููุณูุฉ ุงููููุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุจูุงุจูุง ุงููููุฐูู ุจูุฏูุง ููู ุตูุญููุฉ ุฌููููุฏ ููุฏูู _ ุชูููุฌููู ูููู ุณููุฑ ุนูููู ููุฏูู
ููุญูู ููุฑุณููู ุงููููุฐูู ููุถูุน _ ูู ูููู ููู ุจูุงุญูุฉ ุฃูู
ูุงู
ู ูููููุณูุฉ " ุดูุงุฑูู _ ุจู ูููููุฉ ูููู ุญูุงุฌู ุฃูููููู ุซูุงููุซ ุดูุงุจู ุนูุฒููุฒ ููู ููฐุฐูุง ูููู
ุนูุงููู
ููู _ ูู ุดูุจู " . | ูุงุถุงู ุงูุจุงุจุง ุงูุฐู ุจุฏุง ูู ุตุญุฉ ุฌูุฏุฉ ูุฏู ุชูุฌูู ุณูุฑุง ุนูู ุงูุงูุฏุงู
ูุญู ุงููุฑุณู ุงูุฐู ูุถุน ูู ูู ุงูุจุงุญุฉ ุงู
ุงู
ุงููููุณุฉ "ุดุงุฑููุง ุจููุฉ ุงูุชู
ุญุฌุงุฌ ุงูุงูููุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ุงูุดุจุงู ุงูุงุนุฒุงุก ูู ูุฐู ุงูุงูุงู
ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุดุจุงุจ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-878 | afp.20000815.0121:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุดูู
ุณ ุดู
ุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 16 obl _ _
3 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 16 obl _ _
4 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 14 obj _ _
5 ุญูุงุฑูููุฉ ุญุงุฑูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 2 nmod _ _
6 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 16 nsubj _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 16 obj _ _
8 ุญูู
ูุงุณููู ุญู
ุงุณูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 4 amod _ _
9 ุงูุจุงุจุง ุงูุจุงุจุง X U--------- original_id=3 14 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 1 punct _ _
11 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 2 case _ _
12 ุทูููุงูู ุทูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 3 case _ _
13 ุญูุดุฏ ุงูุญุดูุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 14 obl:arg _ _
14 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 13 case _ _
16 ุงููุชูุธูุฑ ุงูุชุธุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 13 acl _ _ | _ ูู ููููู ุงูุจุงุจุง ุงูุณุชููุจูุงู ุญูู
ูุงุณููู ู
ูู ุญูุดุฏ ุงููููุฐูู _ ุงููุชูุธูุฑ ูููู ุชูุญุชู ุดูู
ุณ ุญูุงุฑูููุฉ ุทูููุงูู ุณูุงุนูุฉ . | ูููู ุงูุจุงุจุง ุงุณุชูุจุงูุง ุญู
ุงุณูุง ู
ู ุงูุญุดูุฏ ุงูุชู ุงูุชุธุฑุชู ุชุญุช ุดู
ุณ ุญุงุฑูุฉ ุทูุงู ุณุงุนุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-879 | afp.20000815.0121:p6u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 6 nmod _ _
2 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=21 26 mark _ _
3 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 29 mark _ _
4 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 29 mark _ _
5 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 28 amod _ _
6 ุฎูุทูุงุจ ุฎุทุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 obj _ _
7 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 9 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ููุญู ุงูุญุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 21 nmod _ _
10 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 24 obl _ _
11 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 20 case _ _
12 ุฒูุฌูุงุฌููู ุงูุฒุฌุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 32 amod _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 30 punct _ _
14 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 26 obj _ _
15 ุดูุงุจู ุดุงุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 19 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 8 punct _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 32 nmod _ _
19 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=26 20 nummod _ _
20 ู
ูุฆูุฉ ู
ุฆุชู NUM QC-----D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|NumForm=Word|original_id=25 26 nsubj _ _
21 ููุงูููุฉ ูุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 21 case _ _
23 ุงูุชููุฌูุงู ุงุชุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 obl _ _
24 ุบูุงุฏูุฑ ุบุงุฏุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 8 parataxis _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 30 punct _ _
26 ุงููุชูุธูุฑ ููุชุธุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 28 acl _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 23 case _ _
28 ุงููุงุชููุงู ุงููุงุชููุงู X U--------- original_id=19 23 nmod _ _
29 ุฃููููู ุงููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 24 advcl _ _
30 ุจูุงุจูุงู
ููุจููู ุจุงุจุงู
ูุจูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 32 nmod _ _
31 ููุตููุฑ ุงููุตูุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 amod _ _
32 ุณููููุงุฑูุฉ ุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _ | _ ูู ุจูุนุฏู ุฃูู ุฃููููู _ ุฎูุทูุงุจ ูููู ููุตููุฑ ุบูุงุฏูุฑ ุนูููู ู
ูุชู _ ุณููููุงุฑูุฉ ูููู ุฒูุฌูุงุฌููู " ุจูุงุจูุงู
ููุจููู " _ ุจู ุงูุชููุฌูุงู ุงููุงุชููุงู ููุฑููุจ ุญููุซู _ ุงููุชูุธูุฑ ูููู ููุญูู ู
ูุฆูุฉ ุฃููู ุดูุงุจู ู
ูู ููุงูููุฉ ููุญู ุนูุงููู
. | ูุจุนุฏ ุงู ุงููู ุฎุทุงุจู ุงููุตูุฑ ุบุงุฏุฑ ุนูู ู
ุชู ุณูุงุฑุชู ุงูุฒุฌุงุฌูุฉ "ุจุงุจุงู
ูุจูู" ุจุงุชุฌุงู ุงููุงุชููุงู ุงููุฑูุจ ุญูุซ ููุชุธุฑู ูุญู ู
ุฆุชู ุงูู ุดุงุจ ู
ู ูุงูุฉ ุงูุญุงุก ุงูุนุงูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-880 | afp.20000815.0121:p7u1 |
1 ููุชูุญ ุงูุชุญูุง VERB VCJ---MP-- lin=+1|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin|original_id=26 41 conj _ _
2 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 8 case _ _
3 ุฎููููููุฉ ุฎูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
4 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=36 11 nmod _ _
5 ููุฏูุน ุฏุนูุง VERB VCJ---MP-- lin=+3|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin|original_id=47 41 conj _ _
6 ุฏูุฎูู ูุฏุฎู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 5 ccomp _ _
7 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 53 acl _ _
8 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 5 cc _ _
10 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 27 punct _ _
11 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 35 conj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 17 case _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 51 punct _ _
14 ุงูู
ุณูุญ ุงูู
ุณูุญ X U--------- original_id=28 23 nmod _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=42 34 nmod _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 41 punct _ _
17 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 8 nmod _ _
18 ููุงุณูุน ูุงุณุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 1 obl _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 26 punct _ _
20 ููุฑูุญ ุฃูุฑุงุญ NOUN N------P4R lin=+4|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 35 conj _ _
21 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=39 22 nmod _ _
22 ุดููู ุดููู NOUN N------P4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 35 conj _ _
23 ุจูุงุจ ุงุจูุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 1 obj _ _
24 ุฑูุฏููุฏ ุฑุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 51 parataxis _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 1 punct _ _
26 ููุชูุญ ุงูุชุญูุง VERB VCJ---MP-- lin=+2|Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin|original_id=31 41 conj _ _
27 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 17 appos _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 29 case _ _
29 ููุฏูููุณ ุงููุฏูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 3 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 11 cc _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 7 obj _ _
32 1978 1978 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 17 nummod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 20 cc _ _
34 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดุงูู NOUN N------P4R lin=+3|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=41 35 conj _ _
35 ูููุจ ูููุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 26 obj _ _
36 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=33 35 nmod _ _
37 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 17 amod _ _
38 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 22 cc _ _
39 ุจุทุฑุณ ุจุทุฑุณ X U--------- original_id=14 29 nmod _ _
40 ููุงุฆูู ูุงุฆูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 24 xcomp _ _
41 ุชุฎุงููุง ุชุฎุงููุง X U--------- original_id=24 40 obj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 34 cc _ _
43 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=52 45 nmod _ _
44 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 7 nsubj _ _
45 ูููุจ ูููุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=51 6 obl _ _
46 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 8 nmod _ _
47 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=45 20 nmod _ _
48 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 41 advmod _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=+4|original_id=53 41 punct _ _
50 ุงูุจุงุจุง ุงูุจุงุจุง X U--------- original_id=3 24 nsubj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 5 iobj _ _
53 ููููู
ูุฉ ุงูููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 24 iobj _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 45 case _ _ | _ ูู ุฑูุฏููุฏ ุงูุจุงุจุง ููููู
ูุฉ ุงููููุฐูู _ ุฃููููู ูููู ููุฏูู _ ุชูุนูููู ูููู ุฎููููููุฉ _ ูู ููุฏูููุณ ุจุทุฑุณ ููู ุชูุดุฑููู ุฃููููู / ุฃููุชููุจูุฑ 1978 ููุงุฆูู " ููุง ุชุฎุงููุง ุ ููุชูุญ ุจูุงุจ ุงูู
ุณูุญ ููุงุณูุน ุ ููุชูุญ _ ูููุจ ูููู _ ูู ุญูููุงุฉ ูููู _ ูู ุดููู ูููู _ ูู ู
ูุดููููุฉ ูููู _ ูู ููุฑูุญ ูููู _ ูู ููุฏูุน ูููู ุฏูุฎูู ููู _ ูููุจ ูููู " . | ูุฑุฏุฏ ุงูุจุงุจุง ุงูููู
ุฉ ุงูุชู ุงููุงูุง ูุฏู ุชุนูููู ุฎูููุฉ ูููุฏูุณ ุจุทุฑุณ ูู ุชุดุฑูู ุงูุงูู/ุงูุชูุจุฑ 1978 ูุงุฆูุง "ูุง ุชุฎุงููุงุ ุงูุชุญูุง ุงุจูุงุจ ุงูู
ุณูุญ ูุงุณุนุฉุ ุงูุชุญูุง ูููุจูู
ูุญูุงุชูู
ูุดููููู
ูู
ุดุงูููู
ูุงูุฑุงุญูู
ูุฏุนูู ูุฏุฎู ูู ูููุจูู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-881 | afp.20000815.0121:p8u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 41 punct _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 27 punct _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 17 cc _ _
5 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 8 obl _ _
6 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 32 nmod _ _
7 ููฐููุฐูุง ููุฐุง DET S--------- original_id=11 14 obl _ _
8 ููุฑููุฑ ุฃูุฑุฑ VERB VIIA-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 27 parataxis _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 19 punct _ _
10 ุฃูู
ูู ุขู
ุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 12 obj _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 8 obj _ _
12 ุงุฑู ุงุฑู X U--------- original_id=32 8 conj _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 41 punct _ _
14 ููุช ููุช X U--------- original_id=12 27 parataxis _ _
15 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 6 amod _ _
16 ูููููุณูุฉ ุงููููุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 10 nmod _ _
17 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 16 conj _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 39 case _ _
19 ูููู ูู
PRON SP---2MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|original_id=40 39 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 23 cc _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 27 punct _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _
23 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=16 32 conj _ _
24 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 6 appos _ _
25 ููุง ูุง PART F--------- original_id=7 41 advmod _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 29 punct _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ููุง ูุง PART F--------- original_id=5 29 obj _ _
29 ููุงุฆูู ูุงุฆูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 40 xcomp _ _
30 ูููููุฉ ุงูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
31 1978 1978 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 6 nummod _ _
32 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 14 obl _ _
33 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 8 obl _ _
34 ูููู ุฃูุง PRON SP---1MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 12 nsubj _ _
35 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 24 punct _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 12 cc _ _
37 ุฎูููู ุชุฎูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 10 ccomp _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=42 27 punct _ _
39 ูููุจ ูููุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=39 37 obl _ _
40 ุฎูุชูู
ุฎุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
41 ุชุฎุงููุง ุชุฎุงููุง X U--------- original_id=8 28 conj _ _
42 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 6 case _ _ | _ ูู ุฎูุชูู
ููุงุฆูู " ููุง ุ ููุง ุชุฎุงููุง . . ููฐููุฐูุง ููุช ููู ุซูุงููู _ ูู ุนูุดุฑููู ู
ูู ุชูุดุฑููู ุฃููููู / ุฃููุชููุจูุฑ 1978 . _ ููุฑููุฑ ูููู ูููู
_ ุจู ูููุณ ูููููุฉ _ ูู ูููู ุงุฑู ุฃูู
ูู ูููููุณูุฉ _ ูู ุนูุงููู
ุฎูููู ููู _ ูููุจ ูููู " . | ูุฎุชู
ูุงุฆูุง "ูุงุ ูุง ุชุฎุงููุง.. ููุฐุง ููุช ูู ุงูุซุงูู ูุงูุนุดุฑูู ู
ู ุชุดุฑูู ุงูุงูู/ุงูุชูุจุฑ 1978. ุงูุฑุฑู ุงูููู
ุจููุณ ุงูููุฉ ูุงูุง ุงุฑู ุขู
ุงู ุงููููุณุฉ ูุงูุนุงูู
ุชุฎูู ูู ูููุจูู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-882 | afp.20000815.0121:p9u1 |
1 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 7 nsubj _ _
2 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 nmod _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=3 7 advmod _ _
4 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 1 nmod _ _
5 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
6 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 5 nmod _ _
7 ุนูููู
ุชุนูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
8 ุดููุก ุดูุฆุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 7 obj _ _
9 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 5 case _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 2 case _ _ | ููุฑููุฉ ุฅููููุงุฐ ููุง ุนูููู
ุดููุก ุนูู ููุถุน ุฏูุงุฎููู ุบููููุงุตูุฉ ูููุฑุณู | ูุฑู ุงูุงููุงุฐ ูุง ุชุนูู
ุดูุฆุง ุนู ุงููุถุน ุฏุงุฎู ุงูุบูุงุตุฉ ููุฑุณู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-883 | afp.20000815.0122:p1u1 |
1 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 37 case _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _
3 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 38 nmod _ _
4 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 18 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 26 punct _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 8 fixed _ _
7 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 30 amod _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=32 26 mark _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 35 mark _ _
10 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 25 nummod _ _
11 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 29 punct _ _
12 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 31 parataxis _ _
13 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 nmod _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 25 punct _ _
15 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 35 advmod _ _
16 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 mark _ _
17 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=21 35 nsubj _ _
18 ุดููุก ุดูุฆุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 35 obj _ _
19 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 12 obl _ _
20 ูููุฑููููุฏููู ููุฑููุฏูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=16 3 flat:foreign _ _
21 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 29 punct _ _
22 ููุงุฆูุฏ ูุงุฆุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nsubj _ _
23 ุญููู ุงุญูุงุก ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=36 26 nsubj:pass _ _
24 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 12 obl _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 31 dep _ _
26 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=35 35 advcl _ _
27 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 nmod _ _
28 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 37 nmod _ _
29 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 31 dep _ _
30 ุฃูุณุทููู ุงูุงุณุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 22 nmod _ _
31 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 31 punct _ _
33 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 34 case _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 26 obl _ _
35 ุนูููู
ุชุนูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 12 ccomp _ _
36 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 21 punct _ _
37 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 4 nmod _ _
38 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 26 punct _ _
40 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 29 nmod _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ุฃููููุฏ ููุงุฆูุฏ ุฃูุณุทููู ุฑููุณููู ุฃูู
ููุฑูุงู ูููุงุฏููู
ููุฑ ูููุฑููููุฏููู ู
ูุณูุงุก ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ููุฑููุฉ ุฅููููุงุฐ ููุง ุนูููู
ุดููุก ุนูู ููุถุน ุฏูุงุฎููู ุบููููุงุตูุฉ ูููุฑุณู ุณูููู _ ุฃูููู ูููู " ููุฌูุฏ ุญููู _ ุฏูุงุฎููู ูููู " . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงูุฏ ูุงุฆุฏ ุงูุงุณุทูู ุงูุฑูุณู ุงูุงู
ูุฑุงู ููุงุฏูู
ูุฑ ููุฑููุฏูู ู
ุณุงุก ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ูุฑู ุงูุงููุงุฐ ูุง ุชุนูู
ุดูุฆุง ุนู ุงููุถุน ุฏุงุฎู ุงูุบูุงุตุฉ ููุฑุณู ุณูู ุงูู "ููุฌุฏ ุงุญูุงุก ุฏุงุฎููุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-884 | afp.20000815.0122:p2u1 |
1 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 11 cc _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 11 case _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
4 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 20 punct _ _
6 ุงุฑ ุงุฑ X U--------- original_id=9 17 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 17 punct _ _
9 ุดูุงุดูุฉ ุดุงุดุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obl _ _
10 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 nmod _ _
11 ู
ูุตููุฑ ู
ุตูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 10 conj _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 6 punct _ _
13 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
14 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
15 ุดููุก ุดูุฆุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 20 obj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 7 punct _ _
17 ุชูู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 26 nmod _ _
18 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 25 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
20 ูุนูู
ูุนูู
X U--------- original_id=16 4 obj _ _
21 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 26 nmod _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 10 case _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 20 punct _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 11 nmod _ _
25 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 10 nmod _ _
26 ููููุงุฉ ููุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=15 20 advmod _ _
28 ุฃูุฑ ุงุฑ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=13 17 flat:foreign _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูู
ููุฑูุงู ุนูููู ุดูุงุดูุฉ ููููุงุฉ ุชููููุฒูููู ุนูุงู
ู ุงุฑ . ุชูู . ุฃูุฑ " ููุง ูุนูู
ุดููุก ุนูู ููุถุน ุฏูุงุฎููู ุบููููุงุตูุฉ _ ูู ููุง ุนูู _ ู
ูุตููุฑ ูููู " . | ููุงู ุงูุงู
ูุฑุงู ุนูู ุดุงุดุฉ ููุงุฉ ุงูุชููุฒููู ุงูุนุงู
ุฉ ุงุฑ.ุชู.ุงุฑ "ูุง ูุนูู
ุดูุฆุง ุนู ุงููุถุน ุฏุงุฎู ุงูุบูุงุตุฉ ููุง ุนู ู
ุตูุฑูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-885 | afp.20000815.0122:p3u1 |
1 ุญูุฏูุซ ูุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 45 acl _ _
2 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=52 38 appos _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 50 punct _ _
4 ุญููููู ุญููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 25 obl _ _
5 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=18 52 fixed _ _
6 ููุณุจูุฉ ุงููุณุจุฉ NOUN N------S2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 59 fixed _ _
7 ูุฐุง ูุฐุง X U--------- original_id=24 44 nsubj _ _
8 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=40 46 mark _ _
9 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 50 parataxis _ _
10 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 20 amod _ _
11 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=51 2 punct _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=59 41 punct _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 25 mark _ _
14 18 18 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=49 22 nummod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=60 50 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 50 cc _ _
17 ุทูููุจ ูุทูุจูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 18 acl _ _
18 ุญููู ุงุญูุงุก ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=20 19 nsubj _ _
19 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=19 20 nsubj _ _
20 ุดููุก ุงูุดูุก NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 50 parataxis _ _
21 ุฅูุทููุงู ุงูุงุทูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 42 obl _ _
22 ูููู
ููู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 4 nmod _ _
23 ุจูุงููู ุงูุจุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 29 appos _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
25 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=54 46 advcl _ _
26 ูููู
ููู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 55 obl _ _
27 ุญูุณูุงุจ ุงูุญุณุงุจุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 46 nsubj _ _
28 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=44 25 mark _ _
29 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=27 55 advmod:emph _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 51 cc _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 42 punct _ _
32 ุฌููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 20 amod _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 28 fixed _ _
34 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 56 case _ _
35 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 53 case _ _
36 ุฃูู
ูู ุขู
ุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 51 nsubj _ _
37 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=56 48 aux _ _
38 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 14 nmod _ _
39 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=35 36 nmod _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 55 punct _ _
41 ุชูู
ูุงู
ุชู
ุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=58 48 obl _ _
42 ูุฏุฑู ูุฏุฑู X U--------- original_id=5 9 obj _ _
43 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 42 advmod _ _
44 ููุงุถูุญ ูุงุถุญ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 50 parataxis _ _
45 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=8 42 obj _ _
46 ุฃูุดูุงุฑ ุชุดูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 55 advcl _ _
47 ูู ู ADP P--------- lin=+2|AdpType=Prep|original_id=30 59 fixed _ _
48 ููููุฏ ููุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=57 25 xcomp _ _
49 ุณู ุณ PART F--------- original_id=53 25 aux _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
51 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=33 55 advmod:emph _ _
52 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 19 mark _ _
53 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 1 obl _ _
54 ููุฌุฏูุฉ ุงููุฌุฏุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 17 obj _ _
55 ุฎูููุช ุชุฎูุช VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 44 conj _ _
56 ูููู
ููู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 26 nmod _ _
57 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 4 case _ _
58 ุงูุงููุณูุฌูู ุงูุงููุณูุฌูู X U--------- original_id=55 25 nsubj _ _
59 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 23 case _ _
60 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 50 punct _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู " ููุง ูุฏุฑู ุนูููู ุฅูุทููุงู ู
ูุง ุญูุฏูุซ ุฏูุงุฎููู ุบููููุงุตูุฉ . _ ูู ุดููุก ููุญููุฏ ุฌููููู ูููู ุฃูููู ููููุงูู ุญููู ุทูููุจ ููุฌุฏูุฉ . ูุฐุง ููุงุถูุญ ุ ุฃูู
ููุง _ ุจู ููุณุจูุฉ _ ูู ุจูุงููู _ ูู ุฅูููู _ ุฃูู
ูู ูููู ุฎูููุช ูููู
ุจูุนุฏู ูููู
ููุฃูููู ุญูุณูุงุจ ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู _ ุฃูููู ูููู _ ุจู ุญููููู ูููู
18 ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ _ ุณู ููุงู ุงูุงููุณูุฌูู ููุฏ ููููุฏ ุชูู
ูุงู
" . | ูุงุถุงู "ูุง ูุฏุฑู ุนูู ุงูุงุทูุงู ู
ุง ูุญุฏุซ ุฏุงุฎู ุงูุบูุงุตุฉ. ูุงูุดูุก ุงููุญูุฏ ุงูุฌูู ูู ุงู ููุงู ุงุญูุงุก ูุทูุจูู ุงููุฌุฏุฉ. ูุฐุง ูุงุถุญุ ุงู
ุง ุจุงููุณุจุฉ ููุจุงูู ูุงู ุขู
ุงููุง ุชุฎูุช ููู
ุง ุจุนุฏ ููู
ูุงู ุงูุญุณุงุจุงุช ุชุดูุฑ ุงูู ุงูู ุจุญููู ููู
18 ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ุณูููู ุงูุงููุณูุฌูู ูุฏ ููุฏ ุชู
ุงู
ุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-886 | afp.20000815.0122:p4u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 35 obl:arg _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 5 punct _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 1 case _ _
4 ุขู ุงูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 11 obl _ _
5 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 41 nmod _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 9 punct _ _
7 ู
ูุฒููุฏ ุงูู
ุฒูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 10 case _ _
9 ู
ููุฑุณ ู
ูุฑุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 49 nmod _ _
10 ุชููุตููู ุงูุชูุงุตูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 7 nmod _ _
11 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 15 ccomp _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=28 50 nsubj _ _
13 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=47 40 fixed _ _
14 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 7 case _ _
15 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
16 ุฑูุณูุงููุฉ ุงูุฑุณุงูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 32 nsubj _ _
17 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 41 case _ _
18 ุญูุชููู ุญุชู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
19 ุงูุณุชูุบูุงุซูุฉ ุงุณุชุบุงุซุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 32 nmod _ _
20 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 21 parataxis _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 21 punct _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 45 case _ _
24 ุฏููู ุงูุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 35 obl _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 43 case _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 31 case _ _
27 ุณูู
ุนููู ุณู
ุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 5 amod _ _
28 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 32 mark _ _
29 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 5 punct _ _
30 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
31 ุญูุฏููุฏ ุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 24 nmod _ _
32 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 20 ccomp _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 21 punct _ _
34 ููู
ูู
PART F--------- original_id=8 11 advmod _ _
35 ุจูุนูุซ ุจุนุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=41 32 acl _ _
36 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุงูุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 51 nmod _ _
37 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 31 nmod _ _
38 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=38 9 punct _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=5 48 fixed _ _
40 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 24 case _ _
41 ุฅูููุงู
ูุฉ ุงูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nsubj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 21 cc _ _
43 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 nmod _ _
44 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 16 amod _ _
45 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 50 obl:arg _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 49 case _ _
47 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 32 cop _ _
48 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=4 11 mark _ _
49 ููุบูุฉ ูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 32 nmod _ _
50 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 16 acl _ _
51 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 35 nsubj _ _
52 ุฅูุดูุงุฑูุฉ ุงูุงุดุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 49 nmod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูู
ููุฑูุงู _ ุฃูููู ูููู ุญูุชููู ุขู ููู
ุฃูู
ููู ุณูููู ุฅูููุงู
ูุฉ " ุงูุชููุตูุงู ุณูู
ุนููู " ู
ูุนู ุบููููุงุตูุฉ ุฏูููู ู
ูุฒููุฏ ู
ูู ุชููุตููู . _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุฑูุณูุงููุฉ ููุญููุฏ ุงููููุฐูู ููุตูู _ ู
ูู ูููู ููุงู ุฑูุณูุงููุฉ ุงูุณุชูุบูุงุซูุฉ _ ุจู ููุบูุฉ ุฅูุดูุงุฑูุฉ ( ู
ููุฑุณ ) ุจูุนูุซ _ ุจู ูููู ุฃูุญูุฏ ุจูุญููุงุฑูุฉ ู
ูู ุฎูููุงูู ุฏููู ุนูููู ุญูุฏููุฏ ุบููููุงุตูุฉ . | ูุงูุถุญ ุงูุงู
ูุฑุงู ุงูู ุญุชู ุงูุงู ูู
ูู
ูู ุณูู ุงูุงู
ุฉ "ุงุชุตุงู ุณู
ุนู" ู
ุน ุงูุบูุงุตุฉ ุฏูู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุชูุงุตูู. ูุงูุถุญ ุงู ุงูุฑุณุงูุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ูุตูุช ู
ููุง ูุงูุช ุฑุณุงูุฉ ุงุณุชุบุงุซุฉ ุจูุบุฉ ุงูุงุดุงุฑุฉ (ู
ูุฑุณ) ุจุนุซ ุจูุง ุงุญุฏ ุงูุจุญุงุฑุฉ ู
ู ุฎูุงู ุงูุฏู ุนูู ุญุฏูุฏ ุงูุบูุงุตุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-887 | afp.20000815.0122:p5u1 |
1 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุน ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 2 amod _ _
2 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
3 ุดูู
ูุงู ุงูุดู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
5 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 15 obl _ _
6 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
8 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 6 nmod _ _
9 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 2 amod _ _
10 ููุดูู ูุดู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 obj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
13 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 12 nmod _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 20 case _ _
15 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
16 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
17 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
18 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 12 amod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 11 punct _ _
20 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 21 nmod _ _
21 ุฃูุณุทููู ุฃุณุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ู
ููุชูุจ ุตูุญูุงูููู ุชูุงุจูุน _ ูู ุฃูุณุทููู ุดูู
ูุงู ููู ุฑููุณูููุง ููุดูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฃููููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ุจูุญููุงุฑูุฉ ุบููููุงุตูุฉ ู
ูุณูุงุก ูููู
ุซูููุงุซูุงุก . | ูุงุนูู ุงูู
ูุชุจ ุงูุตุญุงูู ุงูุชุงุจุน ูุงุณุทูู ุงูุดู
ุงู ูู ุฑูุณูุง ูุดู ุงูู
ุญุงููุฉ ุงูุงููู ูุงููุงุฐ ุจุญุงุฑุฉ ุงูุบูุงุตุฉ ู
ุณุงุก ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-888 | afp.20000815.0122:p6u1 |
1 ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 3 nmod _ _
2 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 6 nmod _ _
3 ููุดูู ูุดู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 7 case _ _
6 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 7 nmod _ _
7 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 1 nmod _ _
8 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 2 amod _ _ | ููุดูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฃููููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ุจูุญููุงุฑูุฉ ุบููููุงุตูุฉ ุฑููุณููู | ูุดู ุงูู
ุญุงููุฉ ุงูุงููู ูุงููุงุฐ ุจุญุงุฑุฉ ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุฑูุณูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-889 | afp.20000815.0123:p1u1 |
1 ููุดูู ูุดู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 39 obj _ _
2 ุฅููุชูุงุฑ ุงูุชุงุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 16 nmod _ _
3 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 34 nmod _ _
4 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 42 amod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 37 case _ _
6 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 23 nummod _ _
7 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 20 nmod _ _
8 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 30 amod _ _
9 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 42 nmod _ _
10 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 38 nsubj _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 38 nsubj _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 38 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 17 punct _ _
14 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 34 punct _ _
15 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 23 punct _ _
16 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 22 nsubj _ _
17 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 21 case _ _
19 ู
ูุญูุงููููุฉ ุงูู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 1 nmod _ _
20 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 39 obl _ _
21 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 19 nmod _ _
22 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=38 39 advcl _ _
23 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 17 dep _ _
24 ุชูุงุณ ุชุงุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=41 2 flat:foreign _ _
25 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 21 nmod _ _
26 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุน ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 30 amod _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 34 punct _ _
28 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=37 22 mark _ _
29 ุดูู
ูุงู ุงูุดู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 33 nmod _ _
30 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 39 nsubj _ _
31 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 5 fixed _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 14 punct _ _
33 ุฃูุณุทููู ุฃุณุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 26 obl:arg _ _
34 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 17 dep _ _
35 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 20 nmod _ _
36 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 33 amod _ _
37 ุนูุงุตูููุฉ ุงูุนูุงุตู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 1 obl _ _
38 ุดูููุฏ ุชุดูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 37 acl _ _
39 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 17 parataxis _ _
40 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 19 amod _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 33 case _ _
42 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ู
ููุชูุจ ุตูุญูุงูููู ุชูุงุจูุน _ ูู ุฃูุณุทููู ุดูู
ูุงู ุฑููุณููู ููุดูู ู
ูุญูุงููููุฉ ุฃููููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ุจูุญููุงุฑูุฉ ุบููููุงุตูุฉ ูููุฑุณู ุฑููุณููู ู
ูุณูุงุก ูููู
ุซูููุงุซูุงุก _ ุจู ุณูุจูุจ ุนูุงุตูููุฉ ุงููููุฐูู _ ุดูููุฏ ูููู ู
ููุทูููุฉ ููู
ูุง ุฃูููุงุฏ ููููุงููุฉ ุฅููุชูุงุฑ ุชูุงุณ . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ุงูู
ูุชุจ ุงูุตุญุงูู ุงูุชุงุจุน ูุงุณุทูู ุงูุดู
ุงู ุงูุฑูุณู ูุดู ุงูู
ุญุงููุฉ ุงูุงููู ูุงููุงุฐ ุจุญุงุฑุฉ ุงูุบูุงุตุฉ ููุฑุณู ุงูุฑูุณูุฉ ู
ุณุงุก ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุจุณุจุจ ุงูุนูุงุตู ุงูุชู ุชุดูุฏูุง ุงูู
ูุทูุฉ ูู
ุง ุงูุงุฏุช ููุงูุฉ ุงูุชุงุฑ ุชุงุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-890 | afp.20000815.0123:p2u1 |
1 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 32 nmod _ _
2 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 27 obl:arg _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 8 punct _ _
4 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 12 amod _ _
5 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 21 mark _ _
6 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 17ุ00 17ุ00 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 36 nummod _ _
9 ููุจุณููููุฉ ูุจุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 7 punct _ _
11 ุบ ุบ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=15 14 nmod _ _
12 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
13 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 21 obl _ _
14 ุช ุช X Y--------- Abbr=Yes|original_id=14 8 nmod _ _
15 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 21 nsubj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 30 case _ _
17 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 15 nmod _ _
18 ุฑูููุฏ ุชุฑูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 2 acl _ _
19 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 18 obl _ _
20 ุญูููุงููู ุญูุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 13 case _ _
21 ุจุฏุงุช ุจุฏุงุช X U--------- original_id=8 6 obj _ _
22 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 30 nmod _ _
23 ุฅููุฒูุงู ุฅูุฒุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 34 nmod _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 8 punct _ _
25 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 22 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 2 case _ _
27 ุงููุชูุญูู
ุชูุชุญู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 9 acl _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 23 case _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 19 case _ _
30 ููุงุน ูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 18 obl _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 18 nsubj _ _
32 ู
ูุงุฆูุฉ ู
ุงุฆุฉ NUM QC-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=30 19 nummod _ _
33 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 9 nmod _ _
34 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 21 obj _ _
35 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _
36 21ุ00 21ุ00 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 13 nummod _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ููุชูุจ ุตูุญูุงูููู ุฃูููู ููุฑููุฉ ุฅููููุงุฐ ุจุฏุงุช ุญูููุงููู ุณูุงุนูุฉ 21ุ00 ( 17ุ00 ุช ุบ ) ู
ูุญูุงููููุฉ ุฌูุฏููุฏ _ ูู ุฅููุฒูุงู ููุจุณููููุฉ ุฅููููุงุฐ ุงููุชูุญูู
_ ุจู ุบููููุงุตูุฉ ุงููููุฐูู ุฑูููุฏ ุนูููู ุนูู
ู ู
ูุงุฆูุฉ ู
ูุชุฑ ููู ููุงุน ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ . | ูุงูุถุญ ุงูู
ูุชุจ ุงูุตุญุงูู ุงู ูุฑู ุงูุงููุงุฐ ุจุฏุงุช ุญูุงูู ุงูุณุงุนุฉ 21ุ00 (17ุ00 ุช ุบ) ู
ุญุงููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุงูุฒุงู ูุจุณููุฉ ุงููุงุฐ ุชูุชุญู
ุจุงูุบูุงุตุฉ ุงูุชู ุชุฑูุฏ ุนูู ุนู
ู ู
ุงุฆุฉ ู
ุชุฑ ูู ูุงุน ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-891 | afp.20000815.0123:p3u1 |
1 ุฏูุฎููู ุฏุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 18 obl _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 1 case _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 16 punct _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
5 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nsubj _ _
6 ุงููุชูุญูุงู
ุงูุงูุชุญุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 11 nmod _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=6 18 aux _ _
8 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _
9 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
10 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 29 amod _ _
11 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 22 nsubj _ _
12 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 17 cc _ _
13 ุฅูุฌููุงุก ุงุฌูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 nmod _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 25 nmod _ _
15 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 1 conj _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุณูุชููุฉ ุณุช NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=13 19 conj _ _
18 ุชูุทููููุจ ูุชุทูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 9 ccomp _ _
19 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=11 18 obj _ _
20 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
21 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 18 obl:arg _ _
22 ููุฌูุญ ูุฌุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 18 advcl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 15 cc _ _
24 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=16 22 mark _ _
25 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 30 nmod _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _
27 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 21 nmod _ _
28 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 13 nmod _ _
29 ุณูุงุนูุฉ ุณุงุนุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 19 nmod _ _
30 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=30 28 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 13 case _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 30 case _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- lin=+1|original_id=17 24 fixed _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ู
ููุชูุจ ุฃูููู ุฃูู
ุฑ _ ุณู ุชูุทููููุจ ู
ูู ููุฑููุฉ ุฅููููุงุฐ ุฎูู
ุณูุฉ ุฃูู ุณูุชููุฉ ุณูุงุนูุฉ ุขุฎูุฑ ุฅูุฐูุง ู
ูุง ููุฌูุญ ุนูู
ููููููุฉ ุงููุชูุญูุงู
_ ูู ุฏูุฎููู ุบููููุงุตูุฉ _ ูู ุจูุฏุก ููู ุฅูุฌููุงุก ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ูู ููุฑุฏ _ ุทูุงููู
ูููู . | ูุงุถุงู ุงูู
ูุชุจ ุงู ุงูุงู
ุฑ ุณูุชุทูุจ ู
ู ูุฑู ุงูุงููุงุฐ ุฎู
ุณ ุงู ุณุช ุณุงุนุงุช ุงุฎุฑู ุงุฐุง ู
ุง ูุฌุญุช ุนู
ููุฉ ุงูุงูุชุญุงู
ูุฏุฎูู ุงูุบูุงุตุฉ ูุงูุจุฏุก ูู ุงุฌูุงุก ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุฑุงุฏ ุทุงูู
ูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-892 | afp.20000815.0123:p4u1 |
1 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 obl _ _
2 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 7 fixed _ _
3 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
4 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 1 amod _ _
5 ููุฑููุณููู ูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 3 amod _ _
6 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 18 case _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
8 ููุณูุงุทูุฉ ูุณุงุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 1 nmod _ _
9 ุชูููุงููุถ ูุชูุงูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 3 parataxis _ _
10 ููููููุจููู ุงูููููุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 nmod _ _
11 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 3 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 10 case _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 1 punct _ _
14 ููุฐููุงูููู ุงููุฐุงูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nsubj _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 8 case _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 1 punct _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 8 nmod _ _
18 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 9 obl:arg _ _ | ุตูุญููููุฉ ููุฑููุณููู : ููุฐููุงูููู ุชูููุงููุถ ู
ูุนู ุจูุงุฑููุณ _ ุจู ุดูุฃู " ู
ูููุงุจูู ุณูููุงุณููู " _ ูู ููุณูุงุทูุฉ ูููู ููู ููููููุจููู | ุตุญููุฉ ูุฑูุณูุฉ : ุงููุฐุงูู ูุชูุงูุถ ู
ุน ุจุงุฑูุณ ุจุดุงู "ุงูู
ูุงุจู ุงูุณูุงุณู" ููุณุงุทุชู ูู ุงูููููุจูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-893 | afp.20000815.0124:p1u1 |
1 ู
ูุญุชูุฌูุฒ ุงูู
ุญุชุฌุฒูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 23 nmod _ _
2 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=27 48 nmod _ _
3 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 45 obl _ _
4 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 18 amod _ _
5 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 26 case _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 28 punct _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 18 punct _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 27 case _ _
9 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 8 fixed _ _
10 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 45 ccomp _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 23 case _ _
12 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 46 nmod _ _
13 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 28 nmod _ _
14 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 45 nsubj _ _
15 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 37 nummod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 31 case _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=38 31 nmod _ _
18 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 10 obl:arg _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 33 punct _ _
20 ูููุงูุงุฑ ูููุงูุงุฑ X U--------- original_id=13 33 nmod _ _
21 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 37 punct _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 3 nmod _ _
23 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=43 27 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 18 case _ _
25 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 48 amod _ _
26 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 10 obl:arg _ _
27 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุงูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 31 nmod _ _
28 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 47 dep _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 47 punct _ _
30 ููููููุจููู ุงูููููุจูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 46 nmod _ _
31 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 18 nmod _ _
32 ู
ุนู
ุฑ ู
ุนู
ุฑ X U--------- original_id=26 2 nmod _ _
33 ุฃููุดูููููู ุงูุดูููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 14 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 3 case _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 42 nsubj _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 30 case _ _
37 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 47 dep _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 33 punct _ _
39 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 41 punct _ _
40 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 10 mark _ _
41 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 28 punct _ _
42 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 3 acl _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 46 case _ _
44 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 18 punct _ _
45 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 47 parataxis _ _
46 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 1 obl _ _
47 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
48 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 10 nsubj _ _
49 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 amod _ _
50 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 42 obl _ _ | ุจูุงุฑููุณ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูููุงุฏ ุตูุญููููุฉ " ูููุงูุงุฑ ุฃููุดูููููู " ููุฑููุณููู ููู _ ุนูุฏูุฏ ูููู ุงููููุฐูู ุตูุฏูุฑ ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุฃูููู ุฒูุนููู
ูููุจููู ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ุจูุญูุซ ู
ูุนู ููุฑููุณูุง ููู " ู
ูููุงุจูู ุณูููุงุณููู " _ ูู ุชูุฏูุฎููู ูููู ู
ูู ุฃูุฌู ุฅููุฑูุงุฌ ุนูู ุฑููููููุฉ ู
ูุญุชูุฌูุฒ ููู ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌููููู ููู ููููููุจููู . | ุจุงุฑูุณ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงูุงุฏุช ุตุญููุฉ "ูููุงูุงุฑ ุงูุดูููู" ุงููุฑูุณูุฉ ูู ุนุฏุฏูุง ุงูุฐู ูุตุฏุฑ ุงูุงุฑุจุนุงุก ุงู ุงูุฒุนูู
ุงูููุจู ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ุจุญุซ ู
ุน ูุฑูุณุง ูู "ุงูู
ูุงุจู ุงูุณูุงุณู" ูุชุฏุฎูู ู
ู ุงุฌู ุงูุงูุฑุงุฌ ุนู ุงูุฑูุงุฆู ุงูู
ุญุชุฌุฒูู ูู ุฌุฒูุฑุฉ ุฌููู ูู ุงูููููุจูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-894 | afp.20000815.0124:p2u1 |
1 ุฐูููุฑ ุชุฐูุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 40 acl _ _
2 ุณูุงุญูุฉ ุงูุณุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 15 nmod _ _
3 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 44 punct _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 36 punct _ _
6 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 40 case _ _
7 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 2 nmod _ _
8 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
9 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 29 nmod _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 37 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 32 cc _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=10 36 advmod:emph _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 32 punct _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 27 mark _ _
15 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 29 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 7 case _ _
17 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 33 nmod _ _
18 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 2 amod _ _
19 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 27 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 12 cc _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 1 nsubj _ _
22 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 44 nsubj _ _
23 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 27 obj _ _
24 ูููุจููู ุงูููุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 27 obl:arg _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 36 punct _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 44 punct _ _
27 ุทูููุจ ุทูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 36 ccomp _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 15 case _ _
29 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 44 obl:arg _ _
30 ููู
ูู
PART F--------- original_id=5 1 advmod _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 24 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nsubj _ _
34 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 3 nmod _ _
35 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 39 case _ _
36 ุฏููู ูุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 32 parataxis _ _
37 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุงุฏุฑ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 1 obj _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _
39 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 44 obl _ _
40 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 36 obl _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 32 punct _ _
42 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 27 mark _ _
43 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 2 case _ _
44 ุชูุนููููุฏ ุชุนูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 32 parataxis _ _ | _ ูู ุญูุณูุจู ุตูุญููููุฉ ุงููููุฐูู ููู
ุฐูููุฑ _ ู
ูุตุฏูุฑ ูููู _ ูู ุฅูููู " ูููู ุดููุก ุฏููู ุนูููู ุฃูููู ููุฑููุณูุง ุทูููุจ ู
ูู ูููุจููู ุฏููุน ููุฏููุฉ _ ู
ูููุงู ูููู " . _ ูู ู
ูููุงุจููู ุฐูฐูููู " ุชูุนููููุฏ ุจูุงุฑููุณ _ ุจู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ูููุจูููุง ุนูููู ุนููุฏูุฉ ุฅูููู ุณูุงุญูุฉ ุฏูุจูููู
ูุงุณููู " ููู ุนูุงููู
. | ูุญุณุจ ุงูุตุญููุฉ ุงูุชู ูู
ุชุฐูุฑ ู
ุตุงุฏุฑูุง ูุงู "ูู ุดูุก ูุฏู ุนูู ุงู ูุฑูุณุง ุทูุจุช ู
ู ุงูููุจููู ุฏูุน ูุฏูุฉ ู
ูุงููุง". ูู
ูุงุจู ุฐูู "ุชุนูุฏุช ุจุงุฑูุณ ุจู
ุณุงุนุฏุฉ ููุจูุง ุนูู ุงูุนูุฏุฉ ุงูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ" ูู ุงูุนุงูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-895 | afp.20000815.0124:p3u1 |
1 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 obl _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 20 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 29 case _ _
4 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 31 amod _ _
5 ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุจุงุฏุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 20 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 5 punct _ _
7 ุจูุญูุซ ุจุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 8 conj _ _
8 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 21 ccomp _ _
9 ููุฐููุงูููู ุงููุฐุงูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 7 obl:arg _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 9 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 14 case _ _
12 ูููููู ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 5 amod _ _
13 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 14 amod _ _
14 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 31 nmod _ _
15 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 21 nsubj _ _
16 ุณูููุงุณููู ุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 5 amod _ _
17 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 28 amod _ _
18 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 7 cc _ _
20 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 7 obj _ _
21 ููุดูู ูุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
22 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 5 case _ _
23 ุทูุฑูุงุจูููุณ ุทุฑุงุจูุณ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 8 obj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 5 punct _ _
27 ููุจูู ูุจู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 3 fixed _ _
28 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 1 nmod _ _
29 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 5 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 24 punct _ _
31 ู
ูููุธููู ู
ูุธูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _ | _ ูู ููุดูู ุตูุญููููุฉ ุฃูููู ู
ูููุธููู ููุจููุฑ ููู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ููุฑููุณููู ุฒูุงุฑ ุทูุฑูุงุจูููุณ ู
ูุทููุน ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู _ ูู ุจูุญูุซ ู
ูุนู ููุฐููุงูููู _ ุชูุฏูุฎููู ูููู ู
ูููุงุจููู " ุจูุงุฏูุฑูุฉ ุณูููุงุณููู ูููููู " ู
ูู ููุจูู ููุฑููุณูุง . | ููุดูุช ุงูุตุญููุฉ ุงู ู
ูุธูุง ูุจูุฑุง ูู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุฒุงุฑ ุทุฑุงุจูุณ ู
ุทูุน ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู ูุจุญุซ ู
ุน ุงููุฐุงูู ุชุฏุฎูู ู
ูุงุจู "ุจุงุฏุฑุฉ ุณูุงุณูุฉ ูููุฉ" ู
ู ูุจู ูุฑูุณุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-896 | afp.20000815.0124:p4u1 |
1 ููุฐููุงูููู ุงููุฐุงูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 5 nsubj _ _
2 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 16 nmod _ _
3 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
4 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 34 obl:arg _ _
5 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 18 ccomp _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 7 obl:arg _ _
7 ููุฌููู ุชูุฌู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 5 ccomp _ _
8 ุตูููุฉ ุตูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 25 fixed _ _
9 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=43 10 advmod:emph _ _
10 ู
ูุฑูุงููุจ ู
ุฑุงูุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 34 xcomp _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 27 punct _ _
12 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 16 amod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 39 punct _ _
14 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 34 nsubj _ _
15 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=34 34 mark _ _
16 ุฏูุนููุฉ ุฏุนูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 7 obj _ _
17 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 31 amod _ _
18 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 39 parataxis _ _
19 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 37 amod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 31 case _ _
21 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 30 punct _ _
22 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 7 nsubj _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 39 punct _ _
24 ู
ุงุฑุณูููุง ู
ุงุฑุณูููุง X U--------- original_id=29 44 advmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 10 case _ _
26 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=7 7 mark _ _
27 ู
ูุชูููุณููุทููู ุงูู
ุชูุณุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 19 conj _ _
28 ู
ููุชูุฑูุถ ุงูู
ูุชุฑุถ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 39 parataxis _ _
29 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 5 mark _ _
30 ูููููู
ุจูุฑ ูููู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 31 appos _ _
31 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 44 obl _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 24 case _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 6 case _ _
34 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 28 csubj _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 37 case _ _
36 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 28 case _ _
37 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 2 case _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 4 case _ _
41 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=38 4 det _ _
42 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 31 amod _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 39 cc _ _
44 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 37 amod _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุตูุญููููุฉ ุฃูููู ููุฐููุงูููู ุทูููุจ ุฃูู ููุฌููู _ ูู ูููู ููุฑููุณูุง ุฏูุนููุฉ ุฑูุณู
ููู _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ููู ููู
ููุฉ ุฃููุฑููุจููู - ู
ูุชูููุณููุทููู ู
ูููุฑููุฑ ููู ุชูุดุฑููู ุซูุงููู / ูููููู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ููู ู
ุงุฑุณูููุง . _ ูู ู
ูู ู
ููุชูุฑูุถ ุฃูู ุดูุงุฑูู ูููุจูููุง ููู ููฐุฐูุง ููู
ููุฉ _ ุจู ุตูููุฉ ู
ูุฑูุงููุจ ููููุท . | ูุชุงุจุนุช ุงูุตุญููุฉ ุงู ุงููุฐุงูู ุทูุจ ุงู ุชูุฌู ูู ูุฑูุณุง ุฏุนูุฉ ุฑุณู
ูุฉ ููู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงููู
ุฉ ุงูุงูุฑูุจูุฉ-ุงูู
ุชูุณุทูุฉ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ูู ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู/ูููู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ูู ู
ุงุฑุณูููุง. ูู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุงู ุชุดุงุฑู ููุจูุง ูู ูุฐู ุงููู
ุฉ ุจุตูุฉ ู
ุฑุงูุจ ููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-897 | afp.20000815.0124:p5u1 |
1 ุจุฑูุบููุฑ ุจุฑูุบููุฑ X U--------- original_id=31 36 nmod _ _
2 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 27 nmod _ _
3 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 4 mark _ _
4 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุชุณุชุฎุฏู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 11 ccomp _ _
5 ูููููู ููููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=29 35 obl _ _
6 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 19 nmod _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
8 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 2 amod _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 12 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 15 case _ _
11 ุฃูุฑูุงุฏ ูุฑูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
12 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 23 obl:arg _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 28 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 37 punct _ _
15 ุชูุณุฑููุน ุชุณุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 4 obl _ _
16 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
17 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=3 11 nsubj _ _
18 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=33 36 cc _ _
19 ุชูุทุจููู ุชุทุจูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
20 ูููุชูุง ููุชุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 28 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 15 punct _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 35 punct _ _
23 ู
ููุฑููุถ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 29 amod _ _
24 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 11 obl:arg _ _
25 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 32 nmod _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 15 punct _ _
27 ูููููุฐ ูููุฐ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 4 obj _ _
28 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _
29 ุนููููุจูุฉ ุงูุนููุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 6 nmod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 35 cc _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 35 punct _ _
32 ู
ููููู ู
ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 40 obj _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 27 nmod _ _
34 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=26 35 mark _ _
35 ุฃููุฏูุฃ ุชูุฏูุก VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 4 conj _ _
36 ุงููุงุถู ุงููุงุถู X U--------- original_id=30 35 obj _ _
37 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
39 ุงููุชูุตูุงุฏููู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 29 amod _ _
40 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 36 acl _ _ | ููู
ูุง ุฃูุฑูุงุฏ ุงููุฐุงูู ู
ูู ุจูุงุฑููุณ ุฃูู ุงูุณุชูุฎุฏูู
_ ูููููุฐ ูููู ููุฏูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ " _ ูู ุชูุณุฑููุน ุชูุทุจููู ุฑููุน ุนููููุจูุฉ ุงููุชูุตูุงุฏููู ู
ููุฑููุถ " ุนูููู _ ุจูููุฏ ูููู _ ูู ุฃูู " ุฃููุฏูุฃ ูููููู ุงููุงุถู ุจุฑูุบููุฑ " ุงูุฐู ุชููููููู ู
ููููู ุงูุนุชูุฏูุงุก ุนูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููุชูุง . | ูู
ุง ูุฑูุฏ ุงููุฐุงูู ู
ู ุจุงุฑูุณ ุงู ุชุณุชุฎุฏู
ูููุฐูุง ูุฏู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ "ูุชุณุฑูุน ุชุทุจูู ุฑูุน ุงูุนููุจุงุช ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูู
ูุฑูุถุฉ" ุนูู ุจูุงุฏู ูุงู "ุชูุฏูุก ููููุง ุงููุงุถู ุจุฑูุบููุฑ" ุงูุฐู ูุชููู ู
ูู ุงูุงุนุชุฏุงุก ุนูู ุทุงุฆุฑุฉ ููุชุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-898 | afp.20000815.0124:p6u1 |
1 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 23 nmod _ _
2 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 9 parataxis _ _
3 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 17 acl _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 23 case _ _
5 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _
6 ุฑูุฏู ุฑุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 obl _ _
7 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 19 nmod _ _
8 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 19 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 17 case _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 5 case _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 3 obj _ _
13 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 15 flat:foreign _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 9 punct _ _
15 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 1 nmod _ _
16 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 22 amod _ _
17 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=18 18 det _ _
18 ุชูุนูููู ุงูุชุนููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 2 obj _ _
19 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 nmod _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 1 case _ _
21 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 2 nsubj _ _
22 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 3 nsubj _ _
23 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 6 obl:arg _ _ | _ ูู ุฑูุฏู ุนูููู ุณูุคูุงู _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ุฑูููุถ ู
ูุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุงูุณู
ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ููุฑููุณููู ุชูุนูููู ุนูููู ู
ูุง _ ููุดูุฑ ูููู ุตูุญููููุฉ ููุฑููุณููู . | ูุฑุฏุง ุนูู ุณุคุงู ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุฑูุถ ู
ุชุญุฏุซ ุจุงุณู
ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุงูุชุนููู ุนูู ู
ุง ูุดุฑุชู ุงูุตุญููุฉ ุงููุฑูุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-899 | afp.20000815.0124:p7u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.