input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=24 5 amod _ _
2 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 22 obl _ _
3 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 17 dep _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 14 punct _ _
5 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 22 obl:arg _ _
6 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 nsubj _ _
7 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 3 nmod _ _
8 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 17 parataxis _ _
9 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 26 nmod _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 5 case _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 22 mark _ _
12 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 22 obl _ _
13 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 27 punct _ _
14 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 17 dep _ _
15 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 22 obl _ _
16 ููููุณุทูููููู ููุณุทููููู ADJ A-----MP4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 25 amod _ _
17 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
18 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 20 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 26 case _ _
20 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 9 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 17 punct _ _
22 ุงูุฌุชูู
ูุน ุงุฌุชู
ุนูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=21 8 ccomp _ _
23 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 14 nummod _ _
24 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 3 punct _ _
25 ู
ูููุงููุถ ู
ูุงูุถูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 22 nsubj _ _
26 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 25 nmod _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 3 punct _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
29 ููููุณุทูููููู ููุณุทููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 6 amod _ _ | ููุงููุฑูุฉ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฐูููุฑ ู
ูุณุคููู ููููุณุทูููููู ุฃูููู ู
ูููุงููุถ ููููุณุทูููููู ููู ุนูู
ููููููุฉ ุณูููุงู
ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงูุฌุชูู
ูุน ู
ูุนู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ููุงููุฑูุฉ . | ุงููุงูุฑุฉ 15-8 (ุงู ุจ)- ุฐูุฑ ู
ุณุคูู ููุณุทููู ุงู ู
ูุงูุถูู ููุณุทููููู ูู ุนู
ููุฉ ุงูุณูุงู
ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู ุงุฌุชู
ุนูุง ู
ุน ู
ุณุคูููู ู
ุตุฑููู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุงููุงูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-700 | afp.20000815.0096:p2u1 |
1 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=33 16 obj _ _
2 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 16 mark _ _
3 ุฃูู
ููู ุงู
ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 55 nmod _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 51 obj _ _
5 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 51 nsubj _ _
6 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 14 nmod _ _
7 ุตูุงุฆูุจ ุตุงุฆุจ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 50 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=55 32 punct _ _
9 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 28 nmod _ _
10 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 36 acl _ _
11 ุฐููุฑ ุฐูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 39 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 28 cc _ _
13 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 50 amod _ _
14 ุณูุฑู ุณุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 3 nmod _ _
15 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 20 amod _ _
16 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 33 ccomp _ _
17 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=41 21 amod _ _
18 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 16 nsubj _ _
19 ุชูููููุฐููู ุงูุชูููุฐูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 6 amod _ _
20 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 6 nmod _ _
21 ู
ูุฌููุณ ุงูู
ุฌูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 31 nmod _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 38 punct _ _
23 ููุงุณูุฑ ูุงุณุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 28 nmod _ _
24 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 34 punct _ _
25 ุฑุจู ุฑุจู X U--------- original_id=45 28 nmod _ _
26 ุชูุดุฑููุนููู ุงูุชุดุฑูุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 21 amod _ _
27 ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ูุฏ X U--------- original_id=16 55 nmod _ _
28 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=44 1 conj _ _
29 ุฅูุนููุงู
ุงูุงุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 9 nmod _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 10 nsubj _ _
31 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 1 nmod _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
33 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 32 parataxis _ _
34 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=35 1 nmod _ _
35 ู
ุงุฒู ู
ุงุฒู X U--------- original_id=20 38 nmod _ _
36 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 33 nsubj _ _
37 ู
ูุฑุญูููุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 54 nmod _ _
38 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=19 55 nmod _ _
39 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 obj _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 28 cc _ _
41 ุงููุชูููุงูููู ุงูุงูุชูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=54 37 amod _ _
42 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 45 nmod _ _
43 ุนูุงุก ุนูุงุก X U--------- original_id=36 34 nmod _ _
44 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 38 punct _ _
45 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
46 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _
47 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=34 34 punct _ _
48 ุงุญู
ุฏ ุงุญู
ุฏ X U--------- original_id=32 1 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 20 case _ _
50 ุนูุฑููููุงุช ุนุฑููุงุช NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 1 nmod _ _
51 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 18 acl _ _
52 ุชูุญุฑููุฑ ุงูุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 20 nmod _ _
53 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=31 16 advmod:emph _ _
54 ู
ูููุงููุถ ู
ูุงูุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=52 13 nmod _ _
55 ุนุจุงุณ ุนุจุงุณ X U--------- original_id=17 51 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุณุคููู ุงููููุฐูู ุทูููุจ ุนูุฏูู
ุฐููุฑ _ ุงูุณู
ูููู ุฃูููู ูููุฏ ููููุณุทูููููู ุงููููุฐูู _ ููุงุฏ ูููู ู
ุญู
ูุฏ ุนุจุงุณ ( ุงุจู ู
ุงุฒู ) ุฃูู
ููู ุณูุฑู ููุฌููุฉ ุชูููููุฐููู _ ูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุชูุญุฑููุฑ ููููุณุทูููููู ุถูู
ู ุฃููุถูุง ุงุญู
ุฏ ูุฑูุน ( ุงุจู ุนูุงุก ) ุฑูุฆููุณ ู
ูุฌููุณ ุชูุดุฑููุนููู ููููุณุทูููููู _ ูู ููุงุณูุฑ ุนุจุฏ ุฑุจู ููุฒููุฑ ุฅูุนููุงู
_ ูู ุตูุงุฆูุจ ุนูุฑููููุงุช ููุจููุฑ ู
ูููุงููุถ ู
ูุฑุญูููุฉ ุงููุชูููุงูููู . | ูุงูุถุญ ุงูู
ุณุคูู ุงูุฐู ุทูุจ ุนุฏู
ุฐูุฑ ุงุณู
ู ุงู ุงูููุฏ ุงูููุณุทููู ุงูุฐู ูููุฏู ู
ุญู
ูุฏ ุนุจุงุณ (ุงุจู ู
ุงุฒู) ุงู
ูู ุณุฑ ุงููุฌูุฉ ุงูุชูููุฐูุฉ ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุญุฑูุฑ ุงูููุณุทูููุฉ ูุถู
ุงูุถุง ุงุญู
ุฏ ูุฑูุน (ุงุจู ุนูุงุก) ุฑุฆูุณ ุงูู
ุฌูุณ ุงูุชุดุฑูุนู ุงูููุณุทููู ููุงุณุฑ ุนุจุฏ ุฑุจู ูุฒูุฑ ุงูุงุนูุงู
ูุตุงุฆุจ ุนุฑููุงุช ูุจูุฑ ู
ูุงูุถู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุงูุชูุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-701 | afp.20000815.0096:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=20 16 mark _ _
3 ุณู ุณ PART F--------- original_id=16 6 aux _ _
4 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=15 26 nmod _ _
5 ู
ููุนูุฏ ู
ูุนุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 obj _ _
6 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 11 ccomp _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 1 punct _ _
8 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 conj _ _
9 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 13 amod _ _
10 ุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 25 nmod _ _
11 ุฃููููุฏ ุฃูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
12 ุดูููู
ูู ุดููู
ู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 26 nmod _ _
13 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุงูุงุฐุงุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
14 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 5 nmod _ _
15 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 6 mark _ _
16 ุญูุฏููุฏ ุชุญุฏุฏ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 11 advcl _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
18 ูุฑูุน ูุฑูุน X U--------- original_id=18 6 obj _ _
19 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 23 nmod _ _
20 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=25 14 det _ _
21 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 obl _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 23 amod _ _
23 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 nmod _ _
24 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 16 mark _ _
25 ููุงุฆูู
ุงููุงุฆู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 6 nsubj _ _
26 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=14 25 nmod _ _
27 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 8 cc _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ูููู
ุฃูููู ููุงุฆูู
_ ุจู ุนูู
ูู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุดูููู
ูู ุจูู ุนุงู
ู _ ุณู ุงููุชูููู ูุฑูุน ุฏูููู ุฃูู ุญูุฏููุฏ ู
ููุนูุฏ ุฃูู ู
ูููุงู ููฐุฐูุง ููููุงุก . | ูุงูุฏุช ุงูุงุฐุงุนุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูููู
ุงู ุงููุงุฆู
ุจุงุนู
ุงู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุดููู
ู ุจู ุนุงู
ู ุณููุชูู ูุฑูุน ุฏูู ุงู ุชุญุฏุฏ ู
ูุนุฏ ุงู ู
ูุงู ูุฐุง ุงูููุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-702 | afp.20000815.0096:p4u1 |
1 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 27 nmod _ _
2 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 10 case _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=23 20 obj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 16 punct _ _
5 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 12 nmod _ _
6 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 8 nsubj:pass _ _
7 ู
ูุชูุญูุฏููุซูุฉ ู
ุชุญุฏุซุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 nsubj _ _
8 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=26 3 appos _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 8 punct _ _
10 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 25 obl:arg _ _
11 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 15 nmod _ _
12 ุณูููุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _
13 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 8 obl _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 27 case _ _
15 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 19 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 8 advmod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 8 punct _ _
19 ุจุดุงู ุจุดุงู X U--------- original_id=9 10 nmod _ _
20 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 16 parataxis _ _
21 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 1 flat:foreign _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 3 punct _ _
23 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
24 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 23 case _ _
25 ุฑูุฏู ุฑุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 20 obl _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 5 case _ _
27 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
28 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=13 31 amod _ _
29 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 8 obl _ _
30 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 6 amod _ _
31 ู
ูููุงููุถ ู
ูุงูุถูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
32 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 12 amod _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 29 case _ _ | _ ูู ุฑูุฏู ุนูููู ุณูุคูุงู _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ุจุดุงู ุงูุญุชูู
ูุงู ููุฌููุฏ ู
ูููุงููุถ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููุงู ู
ูุชูุญูุฏููุซูุฉ _ ุจู ุงูุณู
ุณูููุงุฑูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ููู ููุงููุฑูุฉ " ููุง ุ ููุง ููุฌูุฏ ู
ูุณุคููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ูููู
ููู ู
ูุตุฑ " . | ูุฑุฏุง ุนูู ุณุคุงู ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุจุดุงู ุงุญุชู
ุงู ูุฌูุฏ ู
ูุงูุถูู ุงุณุฑุงุฆููููู ูุงูุช ู
ุชุญุฏุซุฉ ุจุงุณู
ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ูู ุงููุงูุฑุฉ "ูุงุ ูุง ููุฌุฏ ู
ุณุคูููู ุงุณุฑุงุฆููููู ุงูููู
ูู ู
ุตุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-703 | afp.20000815.0096:p5u1 |
1 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 21 obl:arg _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 22 case _ _
3 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
4 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=7 17 mark _ _
5 ู
ูููุงููุถ ู
ูุงูุถูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 28 nmod _ _
6 ุนููู
ุนูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 26 nsubj _ _
7 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- lin=+1|original_id=8 4 fixed _ _
8 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 24 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=14 5 amod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 25 case _ _
12 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 6 det _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
14 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 17 cop _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 26 punct _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 9 punct _ _
17 ู
ููุชูุธูุฑ ุงูู
ูุชุธุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 1 acl _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 26 punct _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 24 case _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 12 case _ _
21 ุฑูุฏู ุฑุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 obl _ _
22 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 28 nmod _ _
23 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
24 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 28 nmod _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=24 26 obl:arg _ _
26 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 3 obj _ _
27 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 17 case _ _
28 ููุตููู ูุตูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฑูุฏู ุนูููู ุณูุคูุงู _ ุนูู ู
ูุง ุฅูุฐูุง ููุงู ู
ูู ู
ููุชูุธูุฑ ููุตููู ู
ูููุงููุถ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅูููู ู
ูุตุฑ ููู ูููู
ููุงุฏูู
" ููุง ุนููู
_ ูู ูููู _ ุจู ุฐูฐูููู " . | ูุงุถุงูุช ุฑุฏุง ุนูู ุณุคุงู ุนู
ุง ุงุฐุง ูุงู ู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ูุตูู ู
ูุงูุถูู ุงุณุฑุงุฆููููู ุงูู ู
ุตุฑ ูู ุงูุงูุงู
ุงููุงุฏู
ุฉ "ูุง ุนูู
ููุง ุจุฐูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-704 | afp.20000815.0096:p6u1 |
1 ูููุฑ ุงููุงุฑุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=19 36 cop _ _
2 ุฐูููุฑ ุฐูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 9 xcomp _ _
3 ุฃูู
ุณู ุงู
ุณ ADV D--------- original_id=7 2 advmod _ _
4 ุนู
ุฑู ุนู
ุฑู X U--------- original_id=13 30 nmod _ _
5 ุฅููุณูุงุญ ุงูุณุงุญ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 36 nsubj _ _
6 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 2 obl _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 20 case _ _
8 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 37 amod _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
10 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 16 nmod _ _
11 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 2 ccomp _ _
12 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 21 case _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 15 case _ _
14 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 10 case _ _
15 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 16 nmod _ _
16 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 21 nmod _ _
17 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=35 19 flat:foreign _ _
18 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
19 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 29 nmod _ _
20 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=37 10 nummod _ _
21 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 5 nmod _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 11 mark _ _
23 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 27 punct _ _
24 ู
ุญุงุฏุซูู ู
ุญุงุฏุซูู X U--------- original_id=17 11 obl:arg _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
26 ู
ูุฌูุงู ุงูู
ุฌุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 5 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 24 amod _ _
29 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 10 nmod _ _
30 ู
ูุณู ู
ูุณู X U--------- original_id=14 37 nmod _ _
31 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 16 amod _ _
32 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=39 33 punct _ _
33 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 34 appos _ _
34 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 20 nmod _ _
35 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 36 nmod _ _
36 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 obl:arg _ _
37 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 11 nsubj _ _
38 ููููุณุทูููููู ููุณุทููู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
39 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 18 amod _ _
40 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 37 nmod _ _
41 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 36 case _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุตุฏูุฑ ููููุณุทูููููู ุฑูุณู
ููู ุฐูููุฑ ุฃูู
ุณู ุงูุซููุงู ุฃูููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ู
ูุตุฑููู ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุนูุฑูุถ ุนูููู ู
ุญุงุฏุซูู ููููุณุทูููููู ูููุฑ ู
ูู _ ุดูุฃู ูููู ุฅููุณูุงุญ ู
ูุฌูุงู ุฃูู
ูุงู
ู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุฌูุฏููุฏ ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุจูุนุฏู ููุดูู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ููู 25 ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู . | ููุงู ู
ุตุฏุฑ ููุณุทููู ุฑุณู
ู ุฐูุฑ ุงู
ุณ ุงูุงุซููู ุงู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูู
ุตุฑู ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุนุฑุถ ุนูู ู
ุญุงุฏุซูู ุงูููุณุทููููู ุงููุงุฑุง ู
ู ุดุฃููุง ุงูุณุงุญ ุงูู
ุฌุงู ุงู
ุงู
ุงุฌุฑุงุก ู
ุญุงุฏุซุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู ุจุนุฏ ูุดู ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ูู 25 ุชู
ูุฒ/ููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-705 | afp.20000815.0096:p7u1 |
1 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 7 mark _ _
2 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 22 nmod _ _
3 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obl _ _
4 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 nsubj _ _
5 ุบูุงุฏูุฑ ูุบุงุฏุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 16 ccomp _ _
6 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 5 mark _ _
7 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ูุณุชุจุนุฏ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 5 advcl _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 12 punct _ _
9 ู
ูุตุฑ ู
ุตุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 obj _ _
10 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 7 mark _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 22 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 2 amod _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 20 case _ _
15 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 24 amod _ _
16 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
17 ููุงุฏูู
ุงููุงุฏู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 2 amod _ _
18 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
19 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 4 amod _ _
20 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 22 nmod _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 5 aux _ _
22 ุนููุฏูุฉ ุนูุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 7 obj _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
24 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุณุคููู ููููุณุทูููููู ุฃูููู ูููุฏ ููููุณุทูููููู _ ุณู ุบูุงุฏูุฑ ู
ูุตุฑ ู
ูุณูุงุก ุซูููุงุซูุงุก ุฏูููู ุฃูู ุงูุณุชูุจุนูุฏ _ ุนููุฏูุฉ ูููู ุฅูููู ุจูููุฏ ููู ูููู
ููุฑููุจ ููุงุฏูู
. | ูุงูุถุญ ุงูู
ุณุคูู ุงูููุณุทููู ุงู ุงูููุฏ ุงูููุณุทููู ุณูุบุงุฏุฑ ู
ุตุฑ ู
ุณุงุก ุงูุซูุงุซุงุก ุฏูู ุงู ูุณุชุจุนุฏ ุนูุฏุชู ุงูู ุงูุจูุงุฏ ูู ุงูุงูุงู
ุงููุฑูุจุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-706 | afp.20000815.0096:p8u1 |
1 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 amod _ _
2 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 obl _ _
3 ุฌูุฑูู ุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 6 ccomp _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 17 case _ _
5 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 17 amod _ _
6 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
7 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 20 nmod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 3 punct _ _
9 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 7 flat:foreign _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 3 mark _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 3 punct _ _
12 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 3 nsubj _ _
13 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 19 obl:arg _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 20 case _ _
15 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 12 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 nmod _ _
18 ุฎูุงุฑูุฌู ุฎุงุฑุฌ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 2 case _ _
19 ุฑูุฏู ุฑุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 6 obl _ _
20 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 16 punct _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฑูุฏู ุนูููู ุณูุคูุงู _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ุฃูููู " ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ูููุฏ ููููุณุทูููููู ู
ูุนู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู ุฌูุฑูู ุฎูุงุฑูุฌู ููุงููุฑูุฉ " . | ูุงูุถุญ ุฑุฏุง ุนูู ุณุคุงู ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงู "ู
ุญุงุฏุซุงุช ุงูููุฏ ุงูููุณุทููู ู
ุน ุงูู
ุณุคูููู ุงูู
ุตุฑููู ุฌุฑุช ุฎุงุฑุฌ ุงููุงูุฑุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-707 | afp.20000815.0096:p9u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑููู ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 3 amod _ _
3 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 15 nsubj _ _
4 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 1 punct _ _
6 ููุฌูุฏ ููุฌุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=15 19 advcl _ _
7 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=14 6 mark _ _
8 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 4 punct _ _
9 ููุงููุฑูุฉ ุงููุงูุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 15 obl _ _
10 ุฃูุณุจููุน ุงุณุงุจูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=6 15 obl _ _
11 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=22 13 nmod _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 19 cc _ _
13 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 18 nmod _ _
14 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 4 punct _ _
15 ุชููููููู ูุชููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
16 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 9 case _ _
17 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
18 ู
ูููุฑู ุงูู
ูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 6 nsubj:pass _ _
19 ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 9 conj _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 13 amod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
22 ุตูููููู ุงูุตููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
23 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=21 11 nmod _ _ | _ ูู ุชููููููู ู
ูุณุคููู ู
ูุตุฑููู ู
ููุฐู ุฃูุณุจููุน ุจูููู ููุงููุฑูุฉ _ ูู ุฅูุณูููุฏูุฑููููุฉ ( ุดูู
ูุงู ) ุญููุซู ููุฌูุฏ ู
ูููุฑู ุตูููููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ู
ูุตุฑููู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู . | ููุชููู ุงูู
ุณุคูููู ุงูู
ุตุฑููู ู
ูุฐ ุงุณุงุจูุน ุจูู ุงููุงูุฑุฉ ูุงูุงุณููุฏุฑูุฉ (ุดู
ุงู) ุญูุซ ููุฌุฏ ุงูู
ูุฑ ุงูุตููู ููุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-708 | afp.20000815.0096:p10u1 |
1 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
2 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 30 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 17 amod _ _
5 ู
ูุฑููุฉ ุงูู
ุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 20 obl _ _
6 ุงูุณุชูููุงุฏ ุงุณุชูุงุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 26 case _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=11 20 advmod _ _
8 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=3 6 fixed _ _
9 ู
ูุณุชูููู ู
ุณุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
10 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 20 obl _ _
11 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=29 14 flat:foreign _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 23 case _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _
14 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 28 nmod _ _
15 ุฃูุนููู ุงุนูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 20 obl _ _
16 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 5 amod _ _
17 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 29 nmod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=7 20 advmod:emph _ _
20 ุงูุณุชูุฃููู ุชุณุชุฃูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 3 parataxis _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 9 punct _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 19 cc _ _
23 ู
ูููุงู ู
ูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 20 obl _ _
24 ููู
ูู
PART F--------- original_id=16 30 advmod _ _
25 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 26 amod _ _
26 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุงูุงุฐุงุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 obl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 3 punct _ _
28 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 5 nmod _ _
29 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 19 nsubj _ _
30 ุญูุฏููุฏ ูุญุฏุฏ VERB VIJP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=17 23 acl _ _ | _ ูู ุงูุณุชูููุงุฏ ุฅูููู ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ุฅูููู ู
ูููุงููุถูุฉ ููุถุน ููููุงุฆููู _ ุณู ุงูุณุชูุฃููู ุฃูุฑุจูุนูุงุก ููู ู
ูููุงู ููู
ุญูุฏููุฏ ุ ุนูููู ุฃูุนููู ู
ูุณุชูููู ุ _ ูู ู
ูุฑููุฉ ุฃููููู ู
ููุฐู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ . | ูุงุณุชูุงุฏุง ุงูู ุงูุงุฐุงุนุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ูุงู ู
ูุงูุถุงุช ุงููุถุน ุงูููุงุฆู ุณุชุณุชุงูู ุงูุงุฑุจุนุงุก ูู ู
ูุงู ูู
ูุญุฏุฏุ ุนูู ุงุนูู ู
ุณุชููุ ููู
ุฑุฉ ุงูุงููู ู
ูุฐ ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-709 | afp.20000815.0096:p11u1 |
1 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 7 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุญูููุงูู ุญูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 7 case _ _
4 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 14 case _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงุณุฑุงุฆููููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 12 amod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 16 cc _ _
7 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 11 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 2 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 10 cc _ _
10 ุฃูู
ููุฑููููู ุฃู
ูุฑูููู ADJ A-----MP1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 5 conj _ _
11 ุชูููุงุคูู ุชูุงุคู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 15 obj _ _
12 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 15 nsubj _ _
13 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 15 obl _ _
14 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 1 nmod _ _
15 ุฃูุจุฏูู ุฃุจุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
16 ููููุณุทูููููู ููุณุทููููู ADJ A-----MP1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 5 conj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 21 cc _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 1 case _ _
19 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 11 nmod _ _
20 ููุฑููุจ ูุฑูุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 7 obl _ _
21 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 14 conj _ _ | _ ูู ุฃูุจุฏูู ู
ูุณุคููู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ูู ููููุณุทูููููู _ ูู ุฃูู
ููุฑููููู ูููู
_ ุชูููุงุคูู ูููู ุญูููุงูู ุชูููุตููู ููุฑููุจ ุฅูููู ุงูุชููููุงู ุจูููู ุฅูุณุฑูุงุฆููู _ ูู ููููุณุทูููููู . | ูุงุจุฏู ู
ุณุคูููู ุงุณุฑุงุฆููููู ูููุณุทููููู ูุงู
ูุฑูููู ุงูููู
ุชูุงุคููู
ุญูุงู ุงูุชูุตู ูุฑูุจุง ุงูู ุงุชูุงู ุจูู ุงุณุฑุงุฆูู ูุงูููุณุทููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-710 | afp.20000815.0096:p12u1 |
1 ุฌูุฑูุณ ุฌุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 8 nmod _ _
2 ุฅููุฒูุงู ุงูุฒุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 9 case _ _
4 ููุจุณููููุฉ ูุจุณููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 nsubj _ _
5 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 10 nmod _ _
6 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 5 nmod _ _
7 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 5 amod _ _
8 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
9 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 nmod _ _
10 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 9 nmod _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 8 case _ _ | ุฅููุฒูุงู ููุจุณููููุฉ ุนูููู ุดููู ุฌูุฑูุณ _ ูู ุฅููููุงุฐ ุจูุญููุงุฑูุฉ ุบููููุงุตูุฉ ุฑููุณููู ูููุฑุณู | ุงูุฒุงู ูุจุณููุฉ ุนูู ุดูู ุฌุฑุณ ูุงููุงุฐ ุจุญุงุฑุฉ ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ููุฑุณู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-711 | afp.20000815.0097:p1u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
2 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
3 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 7 nmod _ _
4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 35 punct _ _
5 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 15 nmod _ _
6 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 46 nmod _ _
7 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 15 nmod _ _
8 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 33 nmod _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 51 punct _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 18 nmod _ _
11 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 52 nsubj _ _
12 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 14 nmod _ _
13 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 35 nmod _ _
14 ููุฑูููุฏูู ููุฑูููุฏูู X U--------- original_id=18 52 obl:arg _ _
15 ุจูุฏุก ุงูุจุฏุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 42 obl:arg _ _
16 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 28 nmod _ _
17 ู
ูููููุจ ุงูู
ูููุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 45 amod _ _
18 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 52 obj _ _
19 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=24 42 mark _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 2 punct _ _
21 ุฅููุชูุฑููุงูุณ ุงูุชุฑูุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 11 nmod _ _
22 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 14 nmod _ _
23 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 16 case _ _
24 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _
25 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 51 nummod _ _
26 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 29 amod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=48 36 mark _ _
28 ููุจุณููููุฉ ูุจุณููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 53 nsubj _ _
29 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 54 nmod _ _
30 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 50 case _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 8 punct _ _
32 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 42 nsubj _ _
33 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 6 nmod _ _
34 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 35 punct _ _
35 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 2 dep _ _
36 ุญูุทู ุชุญุท VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=49 53 acl _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 8 punct _ _
39 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 11 nmod _ _
40 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 53 case _ _
41 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 14 case _ _
42 ุฃูู
ูู ุชุงู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 18 acl _ _
43 ุฌูุฑูุณ ุฌุฑุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 16 nmod _ _
44 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 34 punct _ _
45 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 50 nmod _ _
46 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 48 nmod _ _
47 ุทูุฑููู ุทุฑูู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 40 fixed _ _
48 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 24 nmod _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 39 case _ _
50 ุธููุฑ ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 36 obl _ _
51 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 2 dep _ _
52 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 2 parataxis _ _
53 ุฅููุฒูุงู ุงูุฒุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 15 nmod _ _
54 ููุงุฆูุฏ ูุงุฆุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 14 nmod _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ููููู ููููุงููุฉ ุฅููุชูุฑููุงูุณ _ ูู ููุจูุฃ ุนูู ุฃูู
ููุฑูุงู ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุฑูููุฏูู ููุงุฆูุฏ ุจูุญุฑููููุฉ ุฑููุณููู _ ูููู ูููู ุฅูููู ุจูุญุฑููููุฉ ุฃูู
ูู ููู ุจูุฏุก _ ุจู ุนูู
ููููููุฉ ุฅููููุงุฐ ููุฑุฏ ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ " ูููุฑุณู " ู
ูุณูุงุก ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุนูู ุทูุฑููู ุฅููุฒูุงู ููุจุณููููุฉ ุนูููู ุดููู ุฌูุฑูุณ _ ูู ุญูุทู ุนูููู ุธููุฑ ุบููููุงุตูุฉ ู
ูููููุจ . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ูููุช ููุงูุฉ ุงูุชุฑูุงูุณ ููุงูุจุงุก ุนู ุงูุงู
ูุฑุงู ููุงุฏูู
ูุฑ ููุฑูููุฏูู ูุงุฆุฏ ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ูููู ุงู ุงูุจุญุฑูุฉ ุชุงู
ู ูู ุงูุจุฏุก ุจุนู
ููุฉ ุงููุงุฐ ุงูุฑุงุฏ ุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉ "ููุฑุณู" ู
ุณุงุก ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุนู ุทุฑูู ุงูุฒุงู ูุจุณููุฉ ุนูู ุดูู ุฌุฑุณ ูุชุญุท ุนูู ุธูุฑ ุงูุบูุงุตุฉ ุงูู
ูููุจุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-712 | afp.20000815.0097:p2u1 |
1 ุงูุบูุฑ ุงูุบูุฑ X U--------- original_id=6 2 nmod _ _
2 ุณูุฑุบููู ุณูุฑุบููู X U--------- original_id=7 28 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 28 amod _ _
5 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 17 nmod _ _
6 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 13 mark _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 3 punct _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 5 punct _ _
9 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 27 amod _ _
10 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 19 nmod _ _
11 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 12 nmod _ _
12 ุฅูุฌููุงุก ุงุฌูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 18 nmod _ _
13 ุจูุงุดูุฑ ุจุงุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 26 ccomp _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 18 punct _ _
15 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=26 21 cc _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
17 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
18 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 13 obj _ _
19 ุธููุฑ ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 26 obl _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 5 punct _ _
21 116 116 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=27 11 nummod _ _
22 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 28 nmod _ _
23 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 19 case _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 18 punct _ _
25 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
26 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 16 xcomp _ _
27 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nsubj _ _
28 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุฑููุณููู ุงูุบูุฑ ุณูุฑุบููู ุฃูุนููู ุจูุนุฏู ุธููุฑ ูููู
ุฃูููู ุจูุญุฑููููุฉ ุฑููุณููู ุจูุงุดูุฑ " ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฌููุงุก " ููุฑุฏ ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ " ูููุฑุณู " ุงูู 116 . | ููุงู ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงูุฑูุณู ุงูุบูุฑ ุณูุฑุบููู ุงุนูู ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูููู
ุงู ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุจุงุดุฑุช "ุนู
ููุฉ ุงุฌูุงุก" ุงูุฑุงุฏ ุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉ "ููุฑุณู" ุงู116. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-713 | afp.20000815.0097:p3u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 24 case _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 18 punct _ _
3 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 8 nmod _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 29 punct _ _
5 ููุฏููุก ูุฏูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 25 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 25 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 9 case _ _
8 ููุฑูููุฏูู ููุฑูููุฏูู X U--------- original_id=8 20 nmod _ _
9 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 15 obl _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 28 case _ _
11 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 20 nmod _ _
12 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=1 22 cc _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 15 nsubj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 18 punct _ _
15 ููุจู ูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 23 acl _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 19 mark _ _
17 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
18 ุชูุญุถููุฑ ุงูุชุญุถูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 26 nmod _ _
19 ุฌูุงุฑูู ุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 29 obj _ _
20 ููุงุฆูุฏ ูุงุฆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
21 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 9 nmod _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 29 advmod:emph _ _
23 ุนูุงุตูููุฉ ุงูุนุงุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 nmod _ _
24 ุฅููููุงุฐ ุงูุฅููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 18 nmod _ _
25 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 obl _ _
26 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 19 nsubj _ _
27 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
28 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 29 obl:arg _ _
29 ุฃููุถูุญ ุงูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _ | ุฅููููุง ุฃูููู ููุงุฆูุฏ ุจูุญุฑููููุฉ ุฑููุณููู ุฃูู
ููุฑูุงู ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุฑูููุฏูู ุฃููุถูุญ _ ูู ุชููููุฒูููู ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ " ุชูุญุถููุฑ _ ูู ุฅููููุงุฐ " ุฌูุงุฑูู ููู ุธููู ููุฏููุก ุนูุงุตูููุฉ ุงููููุฐูู ููุจู ููู ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ . | ุงูุง ุงู ูุงุฆุฏ ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุงูุงู
ูุฑุงู ููุงุฏูู
ูุฑ ููุฑูููุฏูู ุงูุถุญ ููุชููุฒููู ุงู ุนู
ููุงุช "ุงูุชุญุถูุฑ ููุงููุงุฐ" ุฌุงุฑูุฉ ูู ุธู ูุฏูุก ุงูุนุงุตูุฉ ุงูุชู ูุจุช ูู ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-714 | afp.20000815.0097:p4u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 8 punct _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 6 punct _ _
3 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 22 nmod _ _
4 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
5 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 14 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุบ ุบ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=18 27 nmod _ _
8 20ุ00 20ุ00 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 12 appos _ _
9 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 4 ccomp _ _
10 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 16 mark _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 19 case _ _
12 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 9 obl _ _
13 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุงูุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 16 nmod _ _
14 ููุฏููุก ูุฏูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 30 obl _ _
15 ุฏููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 19 amod _ _
16 ุฅูุฌููุงุก ุงุฌูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 9 nmod _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 22 case _ _
18 ููู ูู PART F--------- original_id=10 9 advmod _ _
19 ู
ูุนููู ุงูู
ุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 16 nmod _ _
20 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=23 30 mark _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
22 ุฃููุถูู ุงูุถู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 9 obl _ _
23 ุญูุงู ุงูุงุญูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 30 nsubj _ _
24 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 12 nmod _ _
25 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 12 case _ _
26 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 9 mark _ _
27 ุช ุช X Y--------- Abbr=Yes|original_id=17 8 nmod _ _
28 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 23 amod _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 8 punct _ _
30 ุงูุณุชูููุฑู ุงุณุชูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 9 advcl _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฌููุงุก ุจูุญููุงุฑูุฉ _ ุจู ู
ูุนููู ุฏููููู ููู ุจูุฏูุฃ ููุจูู ู
ููุชูุตูู ูููู ( 20ุ00 ุช ุบ ) ููู ุฃููุถูู ุธูุฑู ุฅูุฐูุง ุงูุณุชูููุฑู ุญูุงู ุฌูููููู ุนูููู _ ููุฏููุก ูููู . | ููุงู ุงู ุนู
ููุฉ ุงุฌูุงุก ุงูุจุญุงุฑุฉ ุจุงูู
ุนูู ุงูุฏููู ูู ุชุจุฏุฃ ูุจู ู
ูุชุตู ุงูููู (20ุ00 ุช ุบ) ูู ุงูุถู ุงูุธุฑูู ุงุฐุง ุงุณุชูุฑุช ุงูุงุญูุงู ุงูุฌููุฉ ุนูู ูุฏูุฆูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-715 | afp.20000815.0097:p5u1 |
1 ููุชุญูุฉ ูุชุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=46 7 nmod _ _
2 ุทูุงููู
ุงูุทุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 26 nmod _ _
3 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=42 39 parataxis _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 35 case _ _
5 ุนูุจููุฑ ุงูุนุจูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 41 obl:arg _ _
6 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 1 nmod _ _
7 ุงููุชูุญูุงู
ุงูุงูุชุญุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 3 obl:arg _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 25 nmod _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=55 5 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 41 cc _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 53 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 7 case _ _
13 ุทูุงููู
ุงูุทุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=54 18 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 32 case _ _
15 ุณู ุณ PART F--------- original_id=7 47 aux _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=33 21 nsubj _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 36 case _ _
18 ููุฑุฏ ุฃูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=53 41 obl:arg _ _
19 ุตูููุน ุตูุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=18 55 acl _ _
20 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=47 1 nmod _ _
21 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 27 acl _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 18 case _ _
23 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 27 det _ _
24 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 54 punct _ _
25 ุฅููุฒูุงู ุฅูุฒุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 47 nsubj _ _
26 ุฅููููุงุฐ ุฅููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 47 obl _ _
27 ููุจุณููููุฉ ุงููุจุณููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 3 nsubj _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 39 punct _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=58 5 nmod _ _
30 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 34 nsubj _ _
31 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 39 parataxis _ _
32 ู
ูุญููุฉ ู
ุญู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 34 obl:arg _ _
33 ุทูุงููู
ุทูุงูู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 57 nmod _ _
34 ุชูุนูุฑููุถ ุชุชุนุฑุถ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 38 acl _ _
35 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 53 nmod _ _
36 ููุฏูู ูุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 19 obl _ _
37 ุณู ุณ PART F--------- original_id=34 21 aux _ _
38 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 33 nmod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
40 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 31 cc _ _
41 ุณูู
ูุญ ุชุณู
ุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 3 conj _ _
42 ููุจุณููููุฉ ุงููุจุณููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 31 nsubj _ _
43 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 6 case _ _
44 ุฌูุฑูุณ ุงูุฌุฑุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 42 nmod _ _
45 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 1 case _ _
46 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 47 nsubj _ _
47 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 42 acl _ _
48 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 39 punct _ _
49 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 44 punct _ _
50 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 29 case _ _
51 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 44 punct _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 26 case _ _
53 ุฅููุฒูุงู ุฅูุฒุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 21 nsubj _ _
54 ุนูุงุฆูู
ุนุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 35 amod _ _
55 ููุจุณููููุฉ ูุจุณููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 31 nmod _ _
56 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 36 nmod _ _
57 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 56 nmod _ _
58 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 55 case _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 39 cc _ _ | _ ูู ููุจุณููููุฉ " ุฌูุฑูุณ " ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู _ ุฅููุฒูุงู ูููู _ ูู ุฅููููุงุฐ ุทูุงููู
ูููู ููููุงููุฉ ุนูู ููุจุณููููุฉ ุตูููุน _ ุจู ููุฏูู ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ููุฑุฏ ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ ุงููููุฐูู ุชูุนูุฑููุถ _ ูู ู
ูุญููุฉ . _ ูู ููฐุฐูุง ููุจุณููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุณู ุชูู
ู _ ุฅููุฒูุงู ูููู ู
ูู ุณููููููุฉ ุนูุงุฆูู
ุ ููุงู
_ ุจู ุงููุชูุญูุงู
_ ุจู ููุชุญูุฉ ุฅููููุงุฐ ููู ุบููููุงุตูุฉ _ ูู ุณูู
ูุญ _ ูู ููุฑุฏ ุทูุงููู
_ ุจู ุนูุจููุฑ _ ุฅูููู ูููู . | ูุงููุจุณููุฉ "ุงูุฌุฑุณ" ุงูุชู ุณูุชู
ุงูุฒุงููุง ูุงููุงุฐ ุงูุทุงูู
ูู ููุงูุฉ ุนู ูุจุณููุฉ ุตูุนุช ุจูุฏู ู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูุฑุงุฏ ุทูุงูู
ุงูุบูุงุตุงุช ุงูุชู ุชุชุนุฑุถ ูู
ุญู. ููุฐู ุงููุจุณููุฉ ุงูุชู ุณูุชู
ุงูุฒุงููุง ู
ู ุณูููุฉ ุนุงุฆู
ุฉุ ุชููู
ุจุงูุงูุชุญุงู
ุจูุชุญุฉ ุงูุงููุงุฐ ูู ุงูุบูุงุตุฉ ูุชุณู
ุญ ูุงูุฑุงุฏ ุงูุทุงูู
ุจุงูุนุจูุฑ ุงูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-716 | afp.20000815.0097:p6u1 |
1 ุฌูุฑูุณ ุงูุฌุฑุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 15 obl _ _
2 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
3 ุนููุฏูุฆูุฐู ุนูุฏุฆุฐ ADV D--------- original_id=4 15 advmod _ _
4 ุณูุทุญ ุณุทุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 17 nmod _ _
5 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 1 case _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 1 punct _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 1 punct _ _
8 ู
ูุงุก ุงูู
ุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
9 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุงูุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
10 ุฎูุฑููุฌ ุงูุฎุฑูุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 obj _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
12 ู
ูุจุฏูุฆููู ู
ุจุฏุฆูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 15 obl _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 13 punct _ _
15 ุงูุณุชูุทูุงุน ูุณุชุทูุน VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
17 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 10 conj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 17 cc _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 1 det _ _ | _ ูู ุงูุณุชูุทูุงุน ุจูุญููุงุฑูุฉ ุนููุฏูุฆูุฐู ุฎูุฑููุฌ ู
ูุจุฏูุฆููู ู
ูู ุบููููุงุตูุฉ _ ูู ุตูุนููุฏ ุฅูููู ุณูุทุญ ู
ูุงุก ุฏูุงุฎููู ููฐุฐูุง " ุฌูุฑูุณ " . | ููุณุชุทูุน ุงูุจุญุงุฑุฉ ุนูุฏุฆุฐ ุงูุฎุฑูุฌ ู
ุจุฏุฆูุง ู
ู ุงูุบูุงุตุฉ ูุงูุตุนูุฏ ุงูู ุณุทุญ ุงูู
ุงุก ุฏุงุฎู ูุฐุง "ุงูุฌุฑุณ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-717 | afp.20000815.0097:p7u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 16 mark _ _
2 ุทููุณ ุงูุทูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 26 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
4 ููุฏูุฃ ุชูุฏุฃ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 20 acl _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 15 punct _ _
6 ู
ูููู
ู ุงูู
ูู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 23 nsubj _ _
7 ุนูุงุตูููุฉ ุงูุนุงุตูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 4 nsubj _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 26 punct _ _
9 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 23 cc _ _
10 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
11 ููู
ูู
PART F--------- original_id=23 4 advmod _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 23 mark _ _
13 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nsubj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 23 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 21 ccomp _ _
17 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 16 mark _ _
18 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=18 16 advmod:emph _ _
19 ุจูููู ูุจูู AUX VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 26 cop _ _
20 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 16 obl _ _
21 ู
ูููู
ููุญ ู
ูู
ุญุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 22 xcomp _ _
22 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
23 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 22 iobj _ _
24 ููุง ูุง PART F--------- original_id=19 16 advmod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 23 punct _ _
26 ุฌููููุฏ ุฌูุฏุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 23 ccomp _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูู
ููุฑูุงู ุฃูููู " ู
ูููู
ู ูููู ุฃูู ุจูููู ุทููุณ ุฌููููุฏ " ุ ู
ูููู
ููุญ ุฅูููู ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ ููุฏ ููุง ุชูู
ู ููู ุญูุงู ููู
ููุฏูุฃ ุนูุงุตูููุฉ . | ูุงุถุงู ุงูุงู
ูุฑุงู ุงู "ุงูู
ูู
ูู ุงู ูุจูู ุงูุทูุณ ุฌูุฏุง"ุ ู
ูู
ุญุง ุงูู ุงู ุงูุนู
ููุฉ ูุฏ ูุง ุชุชู
ูู ุญุงู ูู
ุชูุฏุฃ ุงูุนุงุตูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-718 | afp.20000815.0097:p8u1 |
1 ุงูุบูุฑ ุงูุบูุฑ X U--------- original_id=7 9 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 3 case _ _
3 ุบูุงููุฉ ุงูุบุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 41 obl _ _
4 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 41 obj _ _
5 ุฎูุงุตู ุงูุฎุงุต ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 23 amod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=19 40 punct _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 23 case _ _
8 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 41 nsubj _ _
9 ูููุฏุฑููู ููุฏุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 35 nmod _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=39 4 det _ _
11 ุงููุงุจุชู ุงููุงุจุชู X U--------- original_id=5 35 nmod _ _
12 ููู ูู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=18 40 flat:foreign _ _
13 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 15 nmod _ _
14 ุญูุฐููุฑ ุญุฐุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
15 ููุนุฑ ูุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 8 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 32 case _ _
17 ุฑูุฏู ุฑุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 14 obl _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 32 nmod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 40 punct _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 41 punct _ _
21 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 42 nummod _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 14 punct _ _
23 ุชููููุฒูููู ุชููุฒููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 27 nmod _ _
24 ุชูู ุชู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=17 40 flat:foreign _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 41 case _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 14 advmod:emph _ _
27 ุณูุคูุงู ุณุคุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 obl:arg _ _
28 ู
ูุชูููุงุนูุฏ ุงูู
ุชูุงุนุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
29 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 8 nmod _ _
30 ุฌูุนูู ูุฌุนู AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 41 cop _ _
31 ุณู ุณ PART F--------- original_id=37 41 aux _ _
32 ุฌูุงููุจ ุฌุงูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 8 nmod _ _
33 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 21 nmod _ _
34 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=22 41 mark _ _
35 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 41 punct _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 15 case _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 42 case _ _
40 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 23 nmod _ _
41 ุตูุนุจ ุตุนุจุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=41 14 ccomp _ _
42 ุงููุญูููุงุก ุงูุญูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 32 obl _ _
43 ุฎูุจููุฑ ุงูุฎุจุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 35 nmod _ _
44 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 33 punct _ _
45 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=1 26 cc _ _ | ุฅููููุง ุฃูููู ุฃูุญูุฏ ุฎูุจููุฑ ุงููุงุจุชู ู
ูุชูููุงุนูุฏ ุงูุบูุฑ ูููุฏุฑููู ุญูุฐููุฑ ุฑูุฏู ุนูููู ุณูุคูุงู _ ูู ุชููููุฒูููู " ุฅูู ุชูู ููู " ุฎูุงุตู ู
ูู ุฃูููู " ููุฌููุฏ ุบููููุงุตูุฉ ููู ููุนุฑ ู
ูุงุก ุนูููู _ ุฌูุงููุจ ูููู _ ุจู ุงููุญูููุงุก 60 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุ _ ุณู ุฌูุนูู ููฐุฐูุง ุนูู
ููููููุฉ ุตูุนุจ _ ูู ุบูุงููุฉ " . | ุงูุง ุงู ุงุญุฏ ุงูุฎุจุฑุงุก ุงููุงุจุชู ุงูู
ุชูุงุนุฏ ุงูุบูุฑ ููุฏุฑูู ุญุฐุฑ ุฑุฏุง ุนูู ุณุคุงู ูุชููุฒููู "ุงู ุชู ูู" ุงูุฎุงุต ู
ู ุงู "ูุฌูุฏ ุงูุบูุงุตุฉ ูู ูุนุฑ ุงูู
ูุงู ุนูู ุฌุงูุจูุง ุจุงูุญูุงุก 60 ุฏุฑุฌุฉุ ุณูุฌุนู ูุฐู ุงูุนู
ููุฉ ุตุนุจุฉ ููุบุงูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-719 | afp.20000815.0097:p9u1 |
1 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=17 8 det _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 18 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 18 punct _ _
5 ููุจุณููููุฉ ูุจุณููุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 15 nsubj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 18 punct _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=3 18 mark _ _
8 ุงููุญูููุงุก ุงูุงูุญูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _
9 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
10 ููุชุญูุฉ ูุชุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 15 obl:arg _ _
11 ุนูู
ููููู ุนู
ููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 18 obl _ _
12 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 cop _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
14 ู
ูุซูู ู
ุซู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 8 case _ _
15 ุงููุชูุญูู
ุชูุชุญู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 18 csubj _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 3 punct _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 8 case _ _
18 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 3 advcl _ _
19 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 7 fixed _ _
20 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 15 mark _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ _ ุฃูููู ูููู " ู
ูู ู
ูุณุชูุญููู ุนูู
ููููู ุฃูู ุงููุชูุญูู
ููุจุณููููุฉ _ ุจู ููุชุญูุฉ ุฅููููุงุฐ ููู ู
ูุซูู ููฐุฐูุง ุงููุญูููุงุก " . | ูุงูุฏ ุงูู "ู
ู ุงูู
ุณุชุญูู ุนู
ููุง ุงู ุชูุชุญู
ูุจุณููุฉ ุจูุชุญุฉ ุงูุงููุงุฐ ูู ู
ุซู ูุฐุง ุงูุงูุญูุงุก". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-720 | afp.20000815.0097:p10u1 |
1 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 4 nsubj _ _
2 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 5 nmod _ _
3 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 1 amod _ _
4 ุฃูุนููู ุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
5 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obj _ _
6 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 1 amod _ _
7 ูููููููุฑุฏ ูููููุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 2 nmod _ _ | ุฎูุทู ุฌูููููู ุจุฑููุทูุงูููู ุฃูุนููู ุชูุนูููู ุฑูุญููุฉ ูููููููุฑุฏ | ุงูุฎุทูุท ุงูุฌููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุชุนูู ุชุนููู ุฑุญูุงุช ูููููุฑุฏ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-721 | afp.20000815.0098:p1u1 |
1 ุฃูุนููู ุงุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 37 parataxis _ _
2 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 25 nummod _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 25 punct _ _
4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 8 punct _ _
5 ูููุฑ ููุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 27 nmod _ _
6 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 12 amod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 15 cc _ _
8 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 37 dep _ _
9 ุจุฑููุชููุด ุจุฑูุชูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 38 nmod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=17 9 punct _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 37 punct _ _
12 ู
ูููุงุญูุฉ ุงูู
ูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 23 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 23 case _ _
14 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 38 amod _ _
15 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 20 conj _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 21 case _ _
17 ุฐูฐูููู ุฐูฐูู DET SD----MS1- lin=+1|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=27 26 fixed _ _
18 ุงููููููุฑุฏ ุงููููููุฑุฏ X U--------- original_id=23 30 nmod _ _
19 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 1 obl _ _
20 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 21 nmod _ _
21 ูููู ูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 23 nmod _ _
22 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 1 obl _ _
23 ูููุฆูุฉ ููุฆุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=32 34 nmod _ _
24 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 27 nmod _ _
25 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 37 dep _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 34 case _ _
27 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 obj _ _
28 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 5 punct _ _
29 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 8 punct _ _
30 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 24 nmod _ _
31 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 8 nmod _ _
32 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 38 amod _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 9 punct _ _
34 ุชููุตูููุฉ ุชูุตูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 1 obl _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 20 case _ _
36 ุฃููุฑููุงูุฒ ุงูุฑูุงูุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=16 9 flat:foreign _ _
37 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
38 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 1 nsubj _ _
39 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+3|AdpType=Prep|original_id=29 26 fixed _ _
40 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 29 punct _ _
41 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 26 fixed _ _ | ูููุฏูู 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ุฃูุนููู ุฎูุทู ุฌูููููู ุจุฑููุทูุงูููู " ุจุฑููุชููุด ุฃููุฑููุงูุฒ " ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุชูุนูููู ูููู ุฑูุญููุฉ ุงููููููุฑุฏ ูููุฑ ุ _ ูู ุฐูฐูููู ุจูููุงุก ุนูููู ุชููุตูููุฉ ู
ูู ูููุฆูุฉ ู
ูููุงุญูุฉ ุฌูููููู ููู ูููู ู
ูู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ูู ููุฑููุณูุง . | ููุฏู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนููุช ุงูุฎุทูุท ุงูุฌููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ "ุจุฑูุชูุด ุงูุฑูุงูุฒ" ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุชุนููู ูู ุฑุญูุงุช ุงููููููุฑุฏ ููุฑุงุ ูุฐูู ุจูุงุก ุนูู ุชูุตูุงุช ู
ู ููุฆุชู ุงูู
ูุงุญุฉ ุงูุฌููุฉ ูู ูู ู
ู ุจุฑูุทุงููุง ููุฑูุณุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-722 | afp.20000815.0098:p2u1 |
1 ุฑููุฏ ุฑูุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 18 nmod _ _
2 ุฅูุตุฏูุงุฑ ุฅุตุฏุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 29 obl:arg _ _
3 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
4 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 37 mark _ _
5 ูููุฆูุฉ ููุฆุชู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=18 29 nsubj _ _
6 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 37 nsubj:pass _ _
7 ูููููููุฑุฏ ูููููุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=36 19 nmod _ _
8 ุฅููุฏูููุบุชููู ุงูุฏููุบุชูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 1 flat:foreign _ _
9 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=17 29 mark _ _
10 ุชููุตูููุฉ ุชูุตูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 2 nmod _ _
11 ููุฑููุณููููุฉ ุงููุฑูุณูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 15 conj _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=14 6 det _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 17 punct _ _
14 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 25 nmod _ _
15 ุจุฑููุทูุงูููููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 5 nmod _ _
16 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 2 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ู
ูุฏููุฑ ุงูู
ุฏูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
19 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 36 nmod _ _
20 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 2 case _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 case _ _
23 ุงูุฑููุฒ ุงูุฑููุฒ X U--------- original_id=9 20 nmod _ _
24 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _
25 ุงุฐููุงุช ุงุฐููุงุช X U--------- original_id=31 28 nmod _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 11 cc _ _
27 ุจุฑููุชููุด ุจุฑูุชูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 23 nmod _ _
28 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 10 nmod _ _
29 ุงูุณุชูุนูุฏู ุชุณุชุนุฏุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 37 advcl _ _
30 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 24 amod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 23 punct _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 23 punct _ _
33 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 18 amod _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 28 case _ _
35 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 20 case _ _
36 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 28 nmod _ _
37 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=16 3 ccomp _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ู
ูุฏููุฑ ุนูุงู
ู _ ูู ุดูุฑูููุฉ " ุจุฑููุชููุด ุงูุฑููุฒ " ุฑููุฏ ุฅููุฏูููุบุชููู ุฅูููู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ุงูุชููุฎูุฐ ููุฃูููู ูููุฆูุฉ ุทูููุฑูุงู ู
ูุฏููููู ุจุฑููุทูุงูููููุฉ _ ูู ููุฑููุณููููุฉ ุงูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุฅูุตุฏูุงุฑ ุชููุตูููุฉ ุฃูุฑุจูุนูุงุก _ ุจู ุชูุนูููู ุงุฐููุงุช ุทูููุฑูุงู _ ูู ูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููููููุฑุฏ . | ูุงูุถุญ ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุนุงู
ูุดุฑูุฉ "ุจุฑูุชูุด ุงูุฑููุฒ" ุฑูุฏ ุงูุฏููุบุชูู ุงู ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ุงุชุฎุฐ ูุงู ููุฆุชู ุงูุทูุฑุงู ุงูู
ุฏูู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ูุงููุฑูุณูุฉ ุชุณุชุนุฏุงู ูุงุตุฏุงุฑ ุชูุตูุฉ ุงูุงุฑุจุนุงุก ุจุชุนููู ุงุฐููุงุช ุงูุทูุฑุงู ููู ุทุงุฆุฑุงุช ูููููุฑุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-723 | afp.20000815.0098:p3u1 |
1 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 41 amod _ _
2 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 41 nmod _ _
3 ุฃููุตูู ููุตู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 18 ccomp _ _
4 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 37 amod _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 29 punct _ _
6 ุงูุดุชูุฑูุงู ุงูุงุดุชุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 3 obl _ _
7 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 6 nmod _ _
8 ุตูุจูุงุญ ุงูุตุจุงุญ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 18 obl _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---1MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=14 18 iobj _ _
10 ุณู ุณ PART F--------- original_id=24 3 aux _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 2 case _ _
12 ุถููุก ุถูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 3 obl _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 18 punct _ _
14 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 18 mark _ _
15 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 7 amod _ _
16 ู
ูุชูููุงููุฑ ุงูู
ุชูุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 40 amod _ _
17 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 3 obl _ _
18 ุฃูุจููุบ ุฃุจูุบ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 44 ccomp _ _
19 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 43 obl:arg _ _
20 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 7 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 37 case _ _
23 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 29 punct _ _
24 ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ุงุฌุงุฒุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 42 nmod _ _
25 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 24 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 42 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 40 amod _ _
29 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 3 obl _ _
30 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=15 8 det _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 27 punct _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 7 nmod _ _
33 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 6 case _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 18 punct _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 3 nsubj _ _
36 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 3 mark _ _
37 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญูุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 nmod _ _
38 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 19 case _ _
39 ุฅููุฏูููุบุชููู ุงูุฏููุบุชูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 44 nsubj _ _
40 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 12 nmod _ _
41 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 18 nsubj _ _
42 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 3 obl:arg _ _
43 ู
ูู
ูููุญ ุงูู
ู
ููุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 24 amod _ _
44 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุฅููุฏูููุบุชููู ุฅูููู ู
ููุชูุจ ุจุฑููุทูุงูููู _ ูู ุชูุญูููู ููู ุญูุงุฏูุซ ุฌูููููู " _ ุฃูุจููุบ ูููู ููฐุฐูุง ุตูุจูุงุญ _ ุฃูููู ูููู ููู ุถููุก ู
ูุนูููู
ูุฉ ุฃูุฎููุฑ ู
ูุชูููุงููุฑ _ ุณู ุฃููุตูู ุบูุฏ ( ุฃูุฑุจูุนูุงุก ) _ ุจู ุงูุดุชูุฑูุงู ู
ูุนู _ ููุธููุฑ ูููู ููุฑููุณููู _ ุจู ุชูุนูููู ุฅูุฌูุงุฒูุฉ ุทูููุฑูุงู ู
ูู
ูููุญ ุฅูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ " . | ููุงู ุงูุฏููุบุชูู ุงู ุงูู
ูุชุจ ุงูุจุฑูุทุงูู ููุชุญููู ูู ุงูุญูุงุฏุซ ุงูุฌููุฉ "ุงุจูุบูุง ูุฐุง ุงูุตุจุงุญ ุงูู ูู ุถูุก ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุงุฎูุฑุฉ ุงูู
ุชูุงูุฑุฉ ุณููุตู ุบุฏุง (ุงูุงุฑุจุนุงุก) ุจุงูุงุดุชุฑุงู ู
ุน ูุธูุฑู ุงููุฑูุณู ุจุชุนููู ุงุฌุงุฒุฉ ุงูุทูุฑุงู ุงูู
ู
ููุญุฉ ุงูู ุงูุทุงุฆุฑุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-724 | afp.20000815.0098:p4u1 |
1 ุชููุตูููุฉ ุงูุชูุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 9 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
3 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=16 1 det _ _
4 ุงูุฑููุฒ ุงูุฑููุฒ X U--------- original_id=8 14 nmod _ _
5 ู
ูุถู
ููู ู
ุถู
ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 16 obj _ _
6 ุจุฑููุชููุด ุจุฑูุชูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 4 nmod _ _
7 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 16 advmod _ _
8 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 nmod _ _
9 ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ุงุนุชู
ุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 10 obl:arg _ _
10 ุฃูุฏููู ุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 8 acl _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 10 nsubj _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
14 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุฃููุถูุญ ููุถุญ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 15 parataxis _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 4 punct _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 15 punct _ _ | _ ูู ููู
ุฃููุถูุญ ู
ูุณุคููู ููู " ุจุฑููุชููุด ุงูุฑููุฒ " ู
ูุถู
ููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงููููุฐูู ุฃูุฏููู ุฅูููู ุงูุนุชูู
ูุงุฏ ููฐุฐูุง ุชููุตูููุฉ . | ููู
ููุถุญ ุงูู
ุณุคูู ูู "ุจุฑูุชูุด ุงูุฑููุฒ" ู
ุถู
ูู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุชู ุงุฏุช ุงูู ุงุนุชู
ุงุฏ ูุฐู ุงูุชูุตูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-725 | afp.20000815.0098:p5u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 9 punct _ _
2 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 14 parataxis _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
4 ุทูููุฑูุงู ุงูุทูุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 5 nmod _ _
5 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 9 obl:arg _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 14 punct _ _
7 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=16 23 mark _ _
8 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 5 case _ _
9 ุชุจุงุญุซูุง ุชุจุงุญุซูุง X U--------- original_id=5 2 obj _ _
10 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 16 det _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
12 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=4 9 aux _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 20 cc _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 23 nsubj _ _
16 ุชููุตูููุฉ ุงูุชูุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 23 obl:arg _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=22 9 punct _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
19 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
20 ุจูุฏูุง ุจุฏุง VERB VP-A-3MS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 9 conj _ _
21 ู
ูุฏููููู ุงูู
ุฏูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 4 amod _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 20 obl:arg _ _
23 ู
ูููุงููู ู
ูุงูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=18 20 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู " ููุฏ ุชุจุงุญุซูุง ู
ูุนู ู
ูุณุคููู ููู ุทูููุฑูุงู ู
ูุฏููููู ุจุฑููุทูุงูููู _ ูู ุจูุฏูุง _ ูู ูููู _ ุฃูููู ูููู ู
ูููุงููู ุนูููู ููฐุฐูุง ุชููุตูููุฉ " . | ูุงุถุงู "ููุฏ ุชุจุงุญุซูุง ู
ุน ุงูู
ุณุคูููู ูู ุงูุทูุฑุงู ุงูู
ุฏูู ุงูุจุฑูุทุงูู ูุจุฏุง ููุง ุงููู
ู
ูุงูููู ุนูู ูุฐู ุงูุชูุตูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-726 | afp.20000815.0098:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 51 case _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 18 case _ _
3 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 16 nmod _ _
4 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=16 65 nsubj _ _
5 ุฑูุฃู ุฑุฃู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
6 + + SYM G--------- original_id=53 33 cc _ _
7 ู
ูุทูุงุฑ ู
ุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 49 nmod _ _
8 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 9 nmod _ _
9 001 001 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 45 nummod _ _
10 ุนููุฏูุฉ ุงูุนูุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 49 nmod _ _
11 ุงูุบููุง ุงูุบููุง X U--------- lin=+1|original_id=28 21 conj _ _
12 ุฌูู ุฌู X X--------- Foreign=Yes|original_id=56 62 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 35 case _ _
14 + + SYM G--------- original_id=49 33 cc _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 5 nmod _ _
16 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 21 obj _ _
17 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=60 7 nmod _ _
18 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=38 60 obl:arg _ _
19 + + SYM G--------- original_id=31 9 cc _ _
20 ุชููููููู ุชููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 obl _ _
21 ุนูููุง ุนูููุง X U--------- original_id=9 64 iobj _ _
22 ุงูููุฑ ุงูููุฑ X U--------- original_id=11 21 advmod _ _
23 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 41 punct _ _
24 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=26 51 det _ _
25 ุงููููููุฑุฏ ุงููููููุฑุฏ X U--------- original_id=30 45 nmod _ _
26 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=63 63 obl:arg _ _
27 ุฑูุงููุจ ุฑูุงุจ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 63 nsubj:pass _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 7 case _ _
29 + + SYM G--------- original_id=35 9 cc _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=39 21 punct _ _
31 ุฑูุญููุฉ ุงูุฑุญูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 27 nmod _ _
32 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 38 obj _ _
33 002 002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=52 49 nummod _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 22 case _ _
35 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 65 obl _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=65 63 punct _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=66 59 punct _ _
38 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 35 acl _ _
39 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=42 63 mark _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=59 17 case _ _
41 ุตููุช ุงูุตูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 32 nmod _ _
42 ุจูู ุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 33 nmod _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 21 punct _ _
44 ูููุฑู ููุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 20 case _ _
45 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 11 obj _ _
46 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 52 nmod _ _
47 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 49 cc _ _
48 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 26 case _ _
49 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 31 conj _ _
50 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=51 33 nmod _ _
51 ุฅูุทูุงุฑ ุงูุงุทุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 obl _ _
52 ุฃูุณุทููู ุฃุณุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 3 nmod _ _
53 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=57 62 nmod _ _
54 ุจูู ุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 9 nmod _ _
55 ู
ูุถููู ู
ุถููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 64 xcomp _ _
56 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=41 63 punct _ _
57 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 11 cc _ _
58 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 31 det _ _
59 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
60 ุงูู
ุชูุฌูุฉ ุงูู
ุชูุฌูุฉ X U--------- original_id=36 45 nmod _ _
61 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=6 20 nmod _ _
62 ูู ูู X U--------- original_id=58 7 nmod _ _
63 ููููู ููููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=61 55 ccomp _ _
64 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 59 parataxis _ _
65 ุทูุงุฑ ุชุทูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 3 acl _ _
66 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=64 26 amod _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน " ูููุฑู _ ุชููููููู ูููู _ ุฑูุฃู ูููู ุนูููุง ุนูููู ุงูููุฑ ุฑูุญููุฉ ุทูุงุฆูุฑูุฉ _ ุฃูุณุทููู ูููู ุงููููุฐูู ุทูุงุฑ _ ุจู ุณูุฑุนูุฉ ููุงู ุณูุฑุนูุฉ ุตููุช ุ _ ูู ููู ููฐุฐูุง ุฅูุทูุงุฑ ุงูุบููุง ุฑูุญููุฉ ุงููููููุฑุฏ + ุจูู ุฅูู 001 + ุงูู
ุชูุฌูุฉ ุฅูููู ููููููููุฑู " ู
ูุถููู " ุฃูููู ุฑูุงููุจ ููฐุฐูุง ุฑูุญููุฉ _ ูู ุฑูุญููุฉ ุนููุฏูุฉ + ุจูู ุฅูู 002 + ู
ูู ู
ูุทูุงุฑ ุฌูู ุฅูู ูู ููู ููููููููุฑู ููููู ุฅูููู ุฑูุญููุฉ ุขุฎูุฑ " . | ูุชุงุจุน "ููุฑ ุชููููุง ุฑุงููู
ุนูููุง ุนูู ุงูููุฑ ุฑุญูุงุช ุทุงุฆุฑุงุช ุงุณุทูููุง ุงูุชู ุชุทูุฑ ุจุณุฑุนุฉ ุชููู ุณุฑุนุฉ ุงูุตูุชุ ููู ูุฐุง ุงูุงุทุงุฑ ุงูุบููุง ุฑุญูุฉ ุงููููููุฑุฏ +ุจู ุงู 001+ ุงูู
ุชูุฌูุฉ ุงูู ูููููุฑู" ู
ุถููุง "ุงู ุฑูุงุจ ูุฐู ุงูุฑุญูุฉ ูุฑุญูุฉ ุงูุนูุฏุฉ +ุจู ุงู 002+ ู
ู ู
ุทุงุฑ ุฌู ุงู ูู ูู ูููููุฑู ููููุง ุงูู ุฑุญูุงุช ุงุฎุฑู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-727 | afp.20000815.0098:p7u1 |
1 ูููููููุฑุฏ ูููููุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 14 nmod _ _
2 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 nmod _ _
3 ุงูุณุชูู
ูุฑู ูุณุชู
ุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 25 acl _ _
4 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 nmod _ _
5 ู
ูุชูู ู
ุชู DET S--------- original_id=21 3 obl _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 23 punct _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 23 punct _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 23 case _ _
9 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 23 obl _ _
10 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=13 23 mark _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 5 case _ _
12 ููุงู ูุงู AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 23 cop _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 20 punct _ _
14 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 26 nmod _ _
15 ุณู ุณ PART F--------- original_id=22 3 aux _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
17 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 4 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
19 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ููุงุทูู ูุงุทู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 23 nsubj _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 2 case _ _
23 ู
ูุจููููุฑ ุงูู
ุจูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 20 advcl _ _
24 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 10 fixed _ _
25 ูููู ุงูููู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 23 nsubj _ _
26 ุชูุนูููู ุชุนููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 3 nsubj _ _
27 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 17 flat:foreign _ _ | _ ูู ููุงู ููุงุทูู _ ุจู ุงูุณู
ุดูุฑูููุฉ ููู ุชูุตุฑููุญ _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ _ ุฅูููู ูููู " ู
ูู ู
ูุจููููุฑ ูููู " ุฅูููู ู
ูุชูู _ ุณู ุงูุณุชูู
ูุฑู ุชูุนูููู ุฑูุญููุฉ ูููููููุฑุฏ . | ููุงู ูุงุทู ุจุงุณู
ุงูุดุฑูุฉ ูู ุชุตุฑูุญ ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงูู "ู
ู ุงูู
ุจูุฑ ุงูููู" ุงูู ู
ุชู ุณูุณุชู
ุฑ ุชุนููู ุฑุญูุงุช ูููููุฑุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-728 | afp.20000815.0098:p8u1 |
1 ุจุฑููุชููุด ุจุฑูุชูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 13 nmod _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 obl:arg _ _
3 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 30 nmod _ _
4 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 32 case _ _
5 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 34 amod _ _
6 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 19 obl _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 3 case _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=25 36 punct _ _
9 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=36 31 cc _ _
10 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 obj _ _
11 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 20 case _ _
12 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 17 acl _ _
13 ุงูุฑููุฒ ุงูุฑููุฒ X U--------- original_id=4 26 nsubj _ _
14 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 41 amod _ _
15 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 12 obj _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 36 punct _ _
17 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 30 nmod _ _
18 ุงูุชู ุงูุชู X U--------- original_id=26 34 cc _ _
19 ุชูุญูุทููู
ุชุญุทู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 34 acl _ _
20 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 31 obl:arg _ _
21 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
22 ููุชููู ูุชููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 38 nmod _ _
23 ุทูุจููุนููู ุทุจูุนู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 3 amod _ _
24 ุงููููููุฑุฏ ุงููููููุฑุฏ X U--------- original_id=9 17 nmod _ _
25 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 27 case _ _
26 ููุฑููุฑ ูุฑุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 33 xcomp _ _
27 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 19 advmod _ _
28 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=24 36 flat:foreign _ _
29 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 41 appos _ _
30 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
31 ุฃูุณููุฑ ุงุณูุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 19 conj _ _
32 ุญูุงุฏูุซ ุญุงุฏุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 26 obl _ _
33 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
34 ุงููููููุฑุฏ ุงููููููุฑุฏ X U--------- original_id=18 32 nmod _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 42 punct _ _
36 ุฅููุฑ ุงูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 2 nmod _ _
37 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=33 29 punct _ _
38 113 113 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=40 20 nummod _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=10 12 nsubj _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 6 case _ _
41 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 6 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ุจุฑููุชููุด ุงูุฑููุฒ ููุฑููุฑ ุงูุณุชูุฆููุงู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููููุฑุฏ ุงููููุฐูู _ ู
ูููู ูููู _ ุจู ุดููู ุทูุจููุนููู ุจูุนุฏู ุญูุงุฏูุซ ุงููููููุฑุฏ ุชูุงุจูุน _ ูู ุดูุฑูููุฉ " ุฅููุฑ ูุฑูุงูุณ " ุงูุชู ุชูุญูุทููู
ููุฑุจู ุจูุงุฑููุณ ููู 25 ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ู
ูุงุถูู ู
ูู
ููุง ุฃูุณููุฑ ุนูู ุณููููุท 113 ููุชููู . | ููุงูุช ุจุฑูุชูุด ุงูุฑููุฒ ูุฑุฑุช ุงุณุชุฆูุงู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุทุงุฆุฑุงุช ุงููููููุฑุฏ ุงูุชู ุชู
ูููุง ุจุดูู ุทุจูุนู ุจุนุฏ ุญุงุฏุซ ุงููููููุฑุฏ ุงูุชุงุจุนุฉ ูุดุฑูุฉ "ุงูุฑ ูุฑุงูุณ" ุงูุชู ุชุญุทู
ุช ูุฑุจ ุจุงุฑูุณ ูู 25 ุชู
ูุฒ/ููููู ุงูู
ุงุถู ู
ู
ุง ุงุณูุฑ ุนู ุณููุท 113 ูุชููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-729 | afp.20000815.0098:p9u1 |
1 ุฅููุฑ ุงูุฑ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=25 25 conj _ _
2 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 16 amod _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 25 punct _ _
4 ู
ูุนุฑููู ู
ุนุฑูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 33 parataxis _ _
5 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 32 obj _ _
6 ุชูุงุฑููุฎ ุงูุชุงุฑูุฎ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 obl _ _
7 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 6 case _ _
8 ุงููููุฐูู ุงููุชุงู DET SR----FD1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=31 32 nsubj _ _
9 ุชูุนูุฑููุถ ุชุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 33 parataxis _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 25 punct _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 16 case _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 1 cc _ _
13 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=26 1 flat:foreign _ _
14 ููุญููุฏ ุงููุญูุฏุชุงู ADJ A-----FD1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=30 21 amod _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 33 cc _ _
16 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 34 obl:arg _ _
17 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 21 mark _ _
18 ุทููููู ุทูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 28 amod _ _
19 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 1 punct _ _
20 ูููููููุฑุฏ ูููููุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 5 nmod _ _
21 ุดูุฑูููุฉ ุงูุดุฑูุชุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=29 4 nsubj _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 28 case _ _
23 ูู
ุง ูู
ุง X U--------- original_id=28 21 cc _ _
24 ุจุฑููุชููุด ุจุฑูุชูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 25 nmod _ _
25 ุงูุฑููุฒ ุงูุฑููุฒ X U--------- original_id=21 21 nsubj _ _
26 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 9 nsubj _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 33 punct _ _
28 ุญูุงุฏูุซ ุญูุงุฏุซ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 9 obl:arg _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 33 punct _ _
30 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 6 det _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=27 1 punct _ _
32 ุดูุบูู ุชุดุบูุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 21 acl _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
34 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 26 amod _ _
35 ูููููููุฑุฏ ูููููุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 26 nmod _ _ | _ ูู ู
ููุฐู ุฐูฐูููู ุชูุงุฑููุฎ ุชูุนูุฑููุถ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููููููุฑุฏ ุชูุงุจูุน _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุจุฑููุทูุงูููู _ ูู ุญูุงุฏูุซ ุทููููู . _ ูู ู
ูุนุฑููู ุฃูููู " ุจุฑููุชููุด ุงูุฑููุฒ " ูู " ุฅููุฑ ูุฑูุงูุณ " ูู
ุง ุดูุฑูููุฉ ููุญููุฏ ุงููููุฐูู ุดูุบูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููููููุฑุฏ . | ูู
ูุฐ ุฐูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุชุนุฑุถุช ุทุงุฆุฑุงุช ูููููุฑุฏ ุชุงุจุนุฉ ููุดุฑูุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ูุญูุงุฏุซ ุทูููุฉ. ูู
ุนุฑูู ุงู "ุจุฑูุชูุด ุงูุฑููุฒ" ู"ุงูุฑ ูุฑุงูุณ" ูู
ุง ุงูุดุฑูุชุงู ุงููุญูุฏุชุงู ุงููุชุงู ุชุดุบูุงู ุทุงุฆุฑุงุช ูููููุฑุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-730 | afp.20000815.0098:p10u1 |
1 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 7 nmod _ _
2 ุงููููููุฑุฏ ุงููููููุฑุฏ X U--------- original_id=7 13 nmod _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
4 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 11 amod _ _
5 ุนููุช ุนููุช X U--------- original_id=3 0 root _ _
6 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญุงุฏุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 5 obl _ _
7 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 5 nsubj _ _
8 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 6 case _ _
9 ุชูุงุจูุน ุงูุชุงุจุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 13 amod _ _
10 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 9 obl:arg _ _
11 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 10 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 5 punct _ _
13 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 1 nmod _ _
14 ู
ูููุงุจูู ุงูู
ูุงุจู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 5 obl _ _
15 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 11 amod _ _
16 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 14 case _ _ | _ ุจู ู
ูููุงุจูู ุนููุช ูููู ุฑูุญููุฉ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููููุฑุฏ ุชูุงุจูุน _ ูู ุดูุฑูููุฉ ุฎูุทู ุฌูููููู ููุฑููุณููู ู
ููุฐู ุญูุงุฏูุซ . | ุจุงูู
ูุงุจู ุนููุช ูู ุฑุญูุงุช ุทุงุฆุฑุงุช ุงููููููุฑุฏ ุงูุชุงุจุนุฉ ูุดุฑูุฉ ุงูุฎุทูุท ุงูุฌููุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ู
ูุฐ ุงูุญุงุฏุซ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-731 | afp.20000815.0098:p11u1 |
1 ููุฑูุฉ ุงููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
3 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 9 nmod _ _
4 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 8 obl _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
6 ุฃูุฑุถููู ุงูุงุฑุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 1 amod _ _
7 ูููููููู ูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
8 ุฃูููู
ู ุงูู
ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 3 amod _ _
9 ุงููุทูููุงู ุงูุทูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
10 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
11 ู
ููุธูุงุฑ ู
ูุธุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 nmod _ _ | ุงููุทูููุงู ู
ูุดุฑููุน ุฃูููู
ู ู
ููุธูุงุฑ ูููููููู ููู ููุตู ุฌููููุจููู ู
ูู ููุฑูุฉ ุฃูุฑุถููู | ุงูุทูุงู ู
ุดุฑูุน ุงูู
ู
ูุธุงุฑ ูููู ูู ุงููุตู ุงูุฌููุจู ู
ู ุงููุฑุฉ ุงูุงุฑุถูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-732 | afp.20000815.0099:p1u1 |
1 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=48 47 advcl _ _
2 ู
ูุฎูุตููุต ู
ุฎุตุต ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 16 amod _ _
3 ุฃููุจูุฑ ุงูุจุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 30 amod _ _
4 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 50 appos _ _
5 ูููููููู ูููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 12 amod _ _
6 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=54 11 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 27 case _ _
8 ููุตู ุงููุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 3 obl _ _
9 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 8 amod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 42 punct _ _
11 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 1 nsubj _ _
12 ู
ููุธูุงุฑ ู
ูุธุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 3 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 30 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 33 case _ _
15 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 58 nummod _ _
16 ู
ูุฑุตูุฏ ู
ุฑุตุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 47 nmod _ _
17 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 35 punct _ _
18 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 44 case _ _
19 ุดูู
ูุงูููู ุงูุดู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 46 amod _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 50 case _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 54 case _ _
22 ุฅูููููู
ุงูููู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 54 nmod _ _
23 ุนููู
ุงูุนููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=50 11 nmod _ _
24 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=57 1 obl _ _
25 ู
ูุง ู
ุง PART F--------- original_id=37 33 nmod _ _
26 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 1 obl _ _
27 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=52 11 nmod _ _
28 ูุบููุจูุงููู ูุบูุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=55 6 nmod _ _
29 ุงูุฑูููุง ุงูุฑูููุง X U--------- original_id=53 27 nmod _ _
30 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 2 obl:arg _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 22 punct _ _
32 ุจูุฏูุฃ ูุจุฏุฃ AUX VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 47 cop _ _
33 ุดูุนูุงุน ุงูุฃุดุนุฉ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 55 obl _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 58 punct _ _
35 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 49 punct _ _
36 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 49 punct _ _
37 ุงููุงุจ ุงููุงุจ X U--------- original_id=1 0 root _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 8 case _ _
39 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=47 1 mark _ _
40 ุฃูุญู
ูุฑ ุงูุญู
ุฑุงุก ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 25 amod _ _
41 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 4 punct _ _
42 ุฃูุฑุถููู ุงูุงุฑุถูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 44 amod _ _
43 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=58 37 punct _ _
44 ููุฑูุฉ ุงููุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 8 nmod _ _
45 ุนูุงููู
ุนูู
ุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 47 nsubj _ _
46 ุงููุงุจ ุงููุงุจ X U--------- original_id=25 22 nmod _ _
47 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 37 parataxis _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 47 case _ _
49 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 37 dep _ _
50 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 53 nmod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 53 case _ _
52 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 22 punct _ _
53 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 47 obl _ _
54 ุณุงุฐุฑููุฏ ุณุงุฐุฑููุฏ X U--------- original_id=22 47 nmod _ _
55 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 12 acl _ _
56 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 49 nmod _ _
57 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=38 40 case _ _
58 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 37 dep _ _ | ุงููุงุจ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุจูุฏูุฃ ุนูุงููู
ููู ุฃููููู ู
ูู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ _ ุจู ุจูููุงุก ู
ูุฑุตูุฏ ููู ุณุงุฐุฑููุฏ ( ุฅูููููู
ุงููุงุจ ุดูู
ูุงูููู ) ู
ูุฎูุตููุต _ ูู ุงูุณุชููุจูุงู ุฃููุจูุฑ ู
ููุธูุงุฑ ูููููููู ุนูู
ูู _ ุจู ุดูุนูุงุน ู
ูุง ุฏูููู ุฃูุญู
ูุฑ ููู ููุตู ุฌููููุจููู ู
ูู ููุฑูุฉ ุฃูุฑุถููู ุ ููู
ูุง ุฃูุนููู ููุฒููุฑ ุนููู
ููู ุฌููููุจ ุงูุฑูููุง ุจูู ูุบููุจูุงููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก . | ุงููุงุจ 15-8 (ุงู ุจ)- ูุจุฏุฃ ุนูู
ุงุก ูู ุงูุงูู ู
ู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุจุจูุงุก ู
ุฑุตุฏ ูู ุณุงุฐุฑููุฏ (ุงูููู
ุงููุงุจ ุงูุดู
ุงูู) ู
ุฎุตุต ูุงุณุชูุจุงู ุงูุจุฑ ู
ูุธุงุฑ ูููู ูุนู
ู ุจุงูุงุดุนุฉ ู
ุง ุฏูู ุงูุญู
ุฑุงุก ูู ุงููุตู ุงูุฌููุจู ู
ู ุงููุฑุฉ ุงูุงุฑุถูุฉุ ูู
ุง ุงุนูู ูุฒูุฑ ุงูุนููู
ูู ุฌููุจ ุงูุฑูููุง ุจู ูุบูุจุงูู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-733 | afp.20000815.0099:p2u1 |
1 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 4 aux:pass _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
4 ูููููุฐ ูููุฐ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=9 3 ccomp _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 28 punct _ _
6 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 4 conj _ _
7 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 9 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 2 punct _ _
9 ูููููุจ ูููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 35 obl:arg _ _
10 ููุถูุงุฆููู ุงููุถุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 19 amod _ _
11 ููุฐูฐูููู ูุฐูฐูู ADV D--------- original_id=24 32 advmod:emph _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 32 case _ _
14 ูููููููู ุงููููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 31 amod _ _
15 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 3 obl _ _
16 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nsubj _ _
17 ุนูุงู
ุงุนูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 27 nmod _ _
18 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 9 nmod _ _
19 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 16 nmod _ _
20 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 4 mark _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 32 cc _ _
22 ุณู ุณ PART F--------- original_id=15 6 aux _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 28 punct _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 33 case _ _
25 ุฃููุซูุฑ ุงูุงูุซุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 28 amod _ _
26 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nsubj:pass _ _
27 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=12 33 nummod _ _
28 ุฌูุณู
ุงูุงุฌุณุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 32 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 19 case _ _
30 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
31 ู
ููุธูุงุฑ ุงูู
ูุธุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 16 nmod _ _
32 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 19 conj _ _
33 ู
ูุฏูู ู
ุฏู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 obl _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 6 cc _ _
35 ุจูุนุฏ ุจุนุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 25 xcomp _ _ | _ ูู ููุงู ููุฒููุฑ ููู ุจูููุงู ุฅูููู ู
ูุดุฑููุน _ ุณู ูููููุฐ ุนูููู ู
ูุฏูู ุฎูู
ุณูุฉ ุนูุงู
_ ูู ุณู ุชูู
ู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ู
ููุธูุงุฑ ูููููููู _ ูู ุจูุญุซ ููุถูุงุฆููู _ ูู ููุฐูฐูููู _ ูู ุฏูุฑูุงุณูุฉ " ุฌูุณู
" ุฃููุซูุฑ ุจูุนุฏ ุนูู ูููููุจ ุฃูุฑุถ . | ููุงู ุงููุฒูุฑ ูู ุจูุงู ุงู ุงูู
ุดุฑูุน ุณูููุฐ ุนูู ู
ุฏู ุฎู
ุณุฉ ุงุนูุงู
ูุณูุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ูุธุงุฑ ุงููููู ููุงุจุญุงุซ ุงููุถุงุฆูุฉ ููุฐูู ูุฏุฑุงุณุฉ "ุงูุงุฌุณุงู
" ุงูุงูุซุฑ ุจุนุฏุง ุนู ูููุจ ุงูุงุฑุถ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-734 | afp.20000815.0099:p3u1 |
1 ุซูู
ูู ุซู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 7 obl _ _
2 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 8 punct _ _
3 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 5 nmod _ _
4 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 8 obj _ _
5 ุชูููููู ุชูููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 4 nmod _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 29 punct _ _
7 ููุฏููุฑ ููุฏุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=19 4 acl _ _
8 ูููููุฑ ูููุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 12 ccomp _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 1 case _ _
10 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 12 nsubj _ _
11 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 8 aux _ _
12 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 8 punct _ _
14 ุจููููููุฉ ุจููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 16 conj _ _
15 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 27 nmod _ _
16 ุงูุฑูููุง ุงูุฑูููุง X U--------- original_id=12 18 nmod _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
18 ุนูุงููู
ุนูู
ุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 8 obl:arg _ _
19 ููุง ูุง PART F--------- original_id=18 7 advmod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=29 23 nmod _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 23 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 14 cc _ _
23 ูููููุจ ูููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 3 nmod _ _
24 ูุบููุจูุงููู ูุบูุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 10 nmod _ _
25 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _
26 ู
ููุธูุงุฑ ุงูู
ูุธุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nsubj _ _
27 ููุญู ุงูุญุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 14 nmod _ _
28 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 8 mark _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 17 fixed _ _
31 ุฃููุถูุญ ุงูุถุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ููุฒููุฑ ูุบููุจูุงููู ุฅูููู ู
ููุธูุงุฑ " _ ุณู ูููููุฑ _ ูู ุนูุงููู
ุงูุฑูููุง _ ูู ุจููููููุฉ ููุญู ุนูุงููู
ู
ูุตุฏูุฑ ููุง ููุฏููุฑ _ ุจู ุซูู
ูู ู
ูู ุฃูุฌู ุชูููููู ุตููุฑูุฉ ุฃููุถูุญ ุนูู _ ูููููุจ ูููู " . | ูุงุถุงู ุงููุฒูุฑ ูุบูุจุงูู ุงู ุงูู
ูุธุงุฑ "ุณูููุฑ ูุนูู
ุงุก ุงูุฑูููุง ูุจููุฉ ุงูุญุงุก ุงูุนุงูู
ู
ุตุฏุฑุง ูุง ููุฏุฑ ุจุซู
ู ู
ู ุงุฌู ุชูููู ุตูุฑุฉ ุงูุถุญ ุนู ูููุจูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-735 | afp.20000815.0099:p4u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 21 punct _ _
2 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 25 case _ _
3 ุฏูููููุณ ุฏูููุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 8 advmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 3 case _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 39 obl:arg _ _
6 ุชูููุณููุจ ุชูููุณููุจ X U--------- original_id=18 7 nmod _ _
7 ุณุงูุช ุณุงูุช X U--------- original_id=12 20 nmod _ _
8 ุตูููุน ุตูุน VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=33 35 acl _ _
9 ุงูุฑูุงู ุงูุฑูุงู X U--------- original_id=16 6 nmod _ _
10 ุฅููุจูุฑููู ุงูุจุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 38 conj _ _
11 ุณูุงูุซ ุณุงูุซ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 6 nmod _ _
12 ููุทุฑ ูุทุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 40 obl _ _
13 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 12 nummod _ _
14 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 6 punct _ _
15 ู
ููุธูุงุฑ ุงูู
ูุธุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 44 nmod _ _
16 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 40 aux _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 22 case _ _
18 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 33 amod _ _
19 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 2 fixed _ _
20 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 39 nsubj:pass _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุชููุณูุงุณ ุชูุณุงุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 3 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=32 8 nsubj:pass _ _
24 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 33 punct _ _
25 ุทูุฑูุงุฒ ุทุฑุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 40 obl _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 12 case _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 33 punct _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 5 case _ _
29 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 42 punct _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 6 punct _ _
31 ู
ูุคูุฎููุฑ ู
ุคุฎุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 8 obl _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 7 punct _ _
33 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 22 nmod _ _
34 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 7 punct _ _
35 ู
ููุธูุงุฑ ุงูู
ูุธุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
36 ููุฑุช ููุฑุช X U--------- original_id=36 3 nmod _ _
37 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 10 punct _ _
38 ูููุจูู ููุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=29 35 nmod _ _
39 ุฃูุทููู ูุทูู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=7 15 acl _ _
40 ุชูู
ู ูุชู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 21 parataxis _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 39 nsubj:pass _ _
42 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 13 nmod _ _
43 ููุงุฑุฌ ูุงุฑุฌ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 6 nmod _ _
44 ุจูููุงุก ุจูุงุก NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 40 nsubj _ _ | _ ูู ุณู ุชูู
ู ุจูููุงุก ู
ููุธูุงุฑ ุงููููุฐูู ุฃูุทููู _ ุนูููู ูููู ุงูุณู
" ุณุงูุช " ( ุณูุงูุซ ุงูุฑูุงู ููุงุฑุฌ ุชูููุณููุจ ) _ ุจู ููุทุฑ 11 ู
ูุชุฑ ุ ูููู _ ูู ุทูุฑูุงุฒ ู
ููุธูุงุฑ ูููุจูู - ุฅููุจูุฑููู ุงููููุฐูู ุตูููุน ู
ูุคูุฎููุฑ ููู ููุฑุช ุฏูููููุณ ููู ุชููุณูุงุณ ( ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ) . | ูุณูุชู
ุจูุงุก ุงูู
ูุธุงุฑ ุงูุฐู ูุทูู ุนููู ุงุณู
"ุณุงูุช" (ุณุงูุซ ุงูุฑูุงู ูุงุฑุฌ ุชูููุณููุจ) ุจูุทุฑ 11 ู
ุชุฑุงุ ูููุง ูุทุฑุงุฒ ุงูู
ูุธุงุฑ ููุจู-ุงูุจุฑูู ุงูุฐู ุตูุน ู
ุคุฎุฑุง ูู ููุฑุช ุฏูููุณ ูู ุชูุณุงุณ (ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-736 | afp.20000815.0099:p5u1 |
1 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=6 3 acl _ _
2 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 11 amod _ _
3 ู
ูุดุฑููุน ุงูู
ุดุฑูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 29 nsubj _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 26 punct _ _
5 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 17 obl _ _
6 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=13 8 nummod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 31 cc _ _
8 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 29 obj _ _
9 ุฏููููุงุฑ ุงูุฏููุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 6 nmod _ _
10 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 5 nmod _ _
11 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 17 cc _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 5 case _ _
15 ุจุฑููุทูุงููููุง ุจุฑูุทุงููุง X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=32 19 conj _ _
16 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 32 amod _ _
17 ูููููุฐ ูููุฐ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=18 29 conj _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 1 obl:arg _ _
19 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 10 nmod _ _
20 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 2 punct _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 29 aux _ _
22 ุณู ุณ PART F--------- original_id=17 17 aux:pass _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 18 case _ _
24 ุจูุญุซ ุงูุฃุจุญุงุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 10 nmod _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=5 1 nsubj:pass _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 32 cc _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 9 case _ _
29 ูููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 26 parataxis _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 15 cc _ _
31 ุจูููููุฏูุง ุจูููุฏุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=27 19 conj _ _
32 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 19 conj _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 35 cc _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 19 case _ _
35 ูููููุฒูููููุฏูุง ูููุฒูููุฏุง X X--------- lin=+4|Foreign=Yes|original_id=34 19 conj _ _ | _ ูู ุณู ูููููู ู
ูุดุฑููุน ุงููููุฐูู ุฃูุนููู _ ุนูู ูููู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ ุนูุฏููุฉ ู
ูููููู ู
ูู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุณู ูููููุฐ _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ _ ูู ุจูุญุซ ููู ุฃููู
ูุงููููุง _ ูู ุจูููููุฏูุง _ ูู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุจุฑููุทูุงููููุง _ ูู ูููููุฒูููููุฏูุง . | ูุณูููู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฐู ุงุนูู ุนูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ุนุฏุฉ ู
ูุงููู ู
ู ุงูุฏููุงุฑุงุช ูุณูููุฐ ุจู
ุดุงุฑูุฉ ู
ูุธู
ุงุช ููุงุจุญุงุซ ูู ุงูู
ุงููุง ูุจูููุฏุง ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุจุฑูุทุงููุง ููููุฒูููุฏุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-737 | afp.20000815.0099:p6u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
2 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุฑุงุฌ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 5 nsubj _ _
3 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 5 dep _ _
4 ุฑููููููุฉ ุฑูุงุฆู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
5 ููุง ูุง PART F--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _
7 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 4 nmod _ _
8 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 3 punct _ _
9 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _ | ููุง ุฅููุฑูุงุฌ ุนูู ุฑููููููุฉ ุฌููููู ุฃูุฑุจูุนูุงุก ( ุฑูุณู
ููู ) | ูุง ุงูุฑุงุฌ ุนู ุฑูุงุฆู ุฌููู ุงูุงุฑุจุนุงุก (ุฑุณู
ู) | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-738 | afp.20000815.0100:p1u1 |
1 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=27 39 nmod _ _
2 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 38 case _ _
3 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 30 punct _ _
4 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 13 obl _ _
5 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 29 dep _ _
6 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 5 punct _ _
7 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 19 punct _ _
8 ุจูุณููุท ุจุณูุท ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 22 amod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=42 22 punct _ _
10 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 13 obj _ _
11 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 5 nummod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 22 case _ _
13 ุงูุญุชูุฌูุฒ ูุญุชุฌุฒูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 38 acl _ _
14 ุฃููุบูู ุงูุบูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=29 15 ccomp _ _
15 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 29 parataxis _ _
16 ุณูุงู ุณูุงู X U--------- original_id=28 1 nmod _ _
17 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 32 amod _ _
18 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 12 fixed _ _
19 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 30 punct _ _
20 ุงู ุงู X U--------- original_id=9 30 nmod _ _
21 ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ู
ุชู
ุฑุฏู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 14 nsubj _ _
22 ุนูุงุฆูู ุนุงุฆู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 13 obl _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 32 case _ _
24 ููููููุจูููููู ุงูููููุจููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 32 amod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 4 case _ _
26 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 15 obl _ _
27 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 41 punct _ _
28 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 15 obl _ _
29 ุฒูุงู
ุจูููุงูุบูุง ุฒุงู
ุจูุงูุบุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
30 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 29 dep _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=34 13 nsubj _ _
32 ู
ูููุงููุถ ุงูู
ูุงูุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 37 nmod _ _
33 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=24 14 mark _ _
34 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 41 punct _ _
35 ุฑููุจูุฑุชูู ุฑูุจุฑุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 37 nmod _ _
36 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 43 nmod _ _
37 ู
ูุณูุงุนูุฏ ุงูู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 15 nsubj _ _
38 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 43 nmod _ _
39 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 21 nmod _ _
40 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 4 nmod _ _
41 ุงูููููุจูู ุงูููููุจูู X U--------- original_id=3 29 nmod _ _
42 ุฑูุฆููุณููู ุงูุฑุฆูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 37 amod _ _
43 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุงูุฑุงุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 14 obj _ _
44 ุฃูููููุชูุงุฎูุงุฏูู ุงูููุชุงุฎุงุฏู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=21 35 flat:foreign _ _
45 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 22 punct _ _
46 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 29 punct _ _ | ุฒูุงู
ุจูููุงูุบูุง ( ุงูููููุจูู ) 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ููุงู ู
ูุณูุงุนูุฏ ุฑูุฆููุณููู _ ูู ู
ูููุงููุถ ุญููููู
ููู ููููููุจูููููู ุฑููุจูุฑุชูู ุฃูููููุชูุงุฎูุงุฏูู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฅูููู ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงุจู ุณูุงู ุฃููุบูู ุฅููุฑูุงุฌ ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุนูู ุฑููููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุงูุญุชูุฌูุฒ ูููู ููู ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌููููู _ ุจู ุณูุจูุจ " ุนูุงุฆูู ุจูุณููุท " . | ุฒุงู
ุจูุงูุบุง (ุงูููููุจูู) 15-8 (ุงู ุจ)- ูุงู ุงูู
ุณุงุนุฏ ุงูุฑุฆูุณู ููู
ูุงูุถ ุงูุญููู
ู ุงูููููุจููู ุฑูุจุฑุชู ุงูููุชุงุฎุงุฏู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ู
ุชู
ุฑุฏู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงุจู ุณูุงู ุงูุบูุง ุงูุงูุฑุงุฌ ุงูุงุฑุจุนุงุก ุนู ุงูุฑูุงุฆู ุงูุฐูู ูุญุชุฌุฒูููู
ูู ุฌุฒูุฑุฉ ุฌููู ุจุณุจุจ "ุนุงุฆู ุจุณูุท". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-739 | afp.20000815.0100:p2u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 5 punct _ _
2 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
3 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 2 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 18 case _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 16 nmod _ _
7 ุฃูููููุชูุงุฎูุงุฏูู ุงูููุชุงุฎุงุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 20 nsubj _ _
8 ุณูุงุจูู ุณุงุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 18 amod _ _
9 ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ุงูู
ุชู
ุฑุฏูู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 17 nsubj _ _
10 ู
ูู ู
ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=18 3 fixed _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 15 case _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 6 case _ _
13 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 17 mark _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 20 xcomp _ _
15 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 obl:arg _ _
16 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุงูุฑุงุฌ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 17 obj _ _
17 ุจูุงุดูุฑ ูุจุงุดุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 14 ccomp _ _
18 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 14 obl _ _
19 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=12 17 advmod:emph _ _
20 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 5 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุฃูููููุชูุงุฎูุงุฏูู ููุงู ููู ูููุช ุณูุงุจูู ู
ูู ูููู
ุฅูููู ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ููุฏ ุจูุงุดูุฑ ุฅููุฑูุงุฌ ุนูู ุฑููููููุฉ ุงูุนุชูุจูุงุฑ ู
ูู ุฃูุฑุจูุนูุงุก . | ููุงู ุงูููุชุงุฎุงุฏู ูุงู ูู ููุช ุณุงุจู ู
ู ุงูููู
ุงู ุงูู
ุชู
ุฑุฏูู ูุฏ ูุจุงุดุฑูู ุงูุงูุฑุงุฌ ุนู ุงูุฑูุงุฆู ุงุนุชุจุงุฑุง ู
ู ุงูุงุฑุจุนุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-740 | afp.20000815.0100:p3u1 |
1 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 12 nsubj _ _
2 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 15 cc _ _
3 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 25 case _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 27 punct _ _
5 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุฑุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
6 ุจูุณููุท ุงูุจุณูุท ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 15 amod _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 12 nsubj _ _
8 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 28 obl _ _
9 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 28 nsubj _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 15 punct _ _
11 ุฃููุถูุญ ุงูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
12 ููุฌูุจ ูุฌุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 15 acl _ _
13 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 11 obl:arg _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 28 punct _ _
15 ุนูุงุฆูู ุงูุนุงุฆู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 21 nmod _ _
16 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 11 punct _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 32 mark _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 1 nmod _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 13 case _ _
20 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=1 11 cc _ _
21 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=21 32 nsubj:pass _ _
22 ู
ูุณูุงุนูุฏ ู
ุณุงุนุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 11 nsubj _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 28 punct _ _
24 ููู ูู PART F--------- original_id=8 28 advmod _ _
25 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 12 obl _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 15 punct _ _
27 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 8 appos _ _
28 ุญูุตูู ุชุญุตู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 11 ccomp _ _
29 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 27 punct _ _
30 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 22 nmod _ _
31 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 32 mark _ _
32 ุฃููุถูุญ ููุถุญ VERB VISP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=20 28 advcl _ _
33 ุฏูููู ุฏูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=18 17 fixed _ _ | ููฐููููู _ ู
ูุณูุงุนูุฏ ูููู ุฃููุถูุญ _ ูู ุตูุญูุงูููู " ููู ุญูุตูู ุนูู
ููููููุฉ ุฅููุฑูุงุฌ ุบูุฏ ( ุฃูุฑุจูุนูุงุก ) " ู
ูู ุฏูููู ุฃูู ุฃููุถูุญ ู
ูุง ูููู " ุนูุงุฆูู ุจูุณููุท ุงููููุฐูู ููุฌูุจ _ ุชูุณููููุฉ ูููู ููุจูู ุฐูฐูููู " . | ููู ู
ุณุงุนุฏู ุงูุถุญ ููุตุญุงูููู "ูู ุชุญุตู ุนู
ููุฉ ุงูุฑุงุฌ ุบุฏุง (ุงูุงุฑุจุนุงุก)" ู
ู ุฏูู ุงู ููุถุญ ู
ุง ูู "ุงูุนุงุฆู ุงูุจุณูุท ุงูุฐู ูุฌุจ ุชุณููุชู ูุจู ุฐูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-741 | afp.20000815.0100:p4u1 |
1 ุชูููุฌููู ูุชูุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 7 ccomp _ _
2 ุฃูููููุชูุงุฎูุงุฏูู ุงูููุชุงุฎุงุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 1 nsubj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
4 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 1 obl _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 9 punct _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 9 punct _ _
7 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
8 ุจูุณููุท ุงูุจุณูุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _
9 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=21 21 punct _ _
12 ู
ูุฎููููู
ู
ุฎูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 1 obl _ _
13 ู
ูุญูุงููููุฉ ู
ุญุงููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 1 obl _ _
14 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 1 mark _ _
15 ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ุงูู
ุชู
ุฑุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 12 nmod _ _
16 ุนูุงุฆูู ุงูุนุงุฆู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 9 nmod _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
18 ุณู ุณ PART F--------- original_id=5 1 aux _ _
19 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 4 case _ _
20 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 obl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูููู ุฃูููููุชูุงุฎูุงุฏูู _ ุณู ุชูููุฌููู ุฑูุบู
ู ุฐูฐูููู ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุฅูููู ู
ูุฎููููู
ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ููู ู
ูุญูุงููููุฉ " _ ูู ุชูุณููููุฉ ุนูุงุฆูู ุจูุณููุท " . | ูุงุถุงู ุงู ุงูููุชุงุฎุงุฏู ุณูุชูุฌู ุฑุบู
ุฐูู ุงูุงุฑุจุนุงุก ุงูู ู
ุฎูู
ุงูู
ุชู
ุฑุฏูู ูู ู
ุญุงููุฉ "ูุชุณููุฉ ุงูุนุงุฆู ุงูุจุณูุท". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-742 | afp.20000815.0100:p5u1 |
1 ููุฑููุณููู ูุฑูุณูุงู NOUN N------D1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=7 29 conj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 3 punct _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 1 cc _ _
6 ูููููุจูุงู ูููููุจูุงู X U--------- lin=+6|original_id=20 29 conj _ _
7 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=24 22 nmod _ _
8 ููุฑูุงุจูุฉู ูุฑุงุจุฉ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=27 12 case _ _
9 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 22 case _ _
10 ู
ูุญุชูุฌูุฒ ู
ุญุชุฌุฒูู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 15 xcomp _ _
11 ุฌููุณููููุฉ ุงูุฌูุณูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 26 obj _ _
12 ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุงุฑุจุนุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=28 10 nummod _ _
13 ุฃููุฑูููููู ุงูุฑูููุงู NOUN N------D1I lin=+4|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=17 29 conj _ _
14 ุฃููู
ูุงูููู ุฃูู
ุงููุงู NOUN N------D1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=9 29 conj _ _
15 ุฒูุงู ูุฒุงู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 3 parataxis _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 28 cc _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 13 cc _ _
18 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 20 nmod _ _
19 ููููููุฏููู ููููุฏูุงู ADJ A-----MD1I lin=+5|Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=19 29 conj _ _
20 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 10 obl _ _
21 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _
22 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 10 obl _ _
23 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=29 12 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 20 case _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 19 cc _ _
26 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 28 acl _ _
27 ู
ูุงูููุฒููู ู
ุงููุฒููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 29 nmod _ _
28 ููุจููุงูููููุฉ ูุจูุงููุฉ NOUN N------S1I lin=+3|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 29 conj _ _
29 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=4 15 nsubj _ _
30 ุณูุงู ุณูุงู X U--------- original_id=25 7 nmod _ _
31 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 12 case _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=8 14 cc _ _
33 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 15 advmod _ _ | _ ูู ููุง ุฒูุงู ุซูููุงุซูุฉ ู
ูุงูููุฒููู _ ูู ููุฑููุณููู _ ูู ุฃููู
ูุงูููู _ ูู ููุจููุงูููููุฉ ุญูู
ูู ุฌููุณููููุฉ ููุฑููุณููู _ ูู ุฌููููุจ ุฃููุฑูููููู _ ูู ููููููุฏููู ูููููุจูุงู ู
ูุญุชูุฌูุฒ ููุฏูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงุจู ุณูุงู ู
ููุฐู ููุฑูุงุจูุฉู ุฃูุฑุจูุนูุฉ ุดููุฑ ููู ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌููููู . | ููุง ูุฒุงู ุซูุงุซุฉ ู
ุงููุฒููู ููุฑูุณูุงู ูุงูู
ุงููุงู ููุจูุงููุฉ ุชุญู
ู ุงูุฌูุณูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ูุฌููุจ ุงูุฑูููุงู ูููููุฏูุงู ูููููุจูุงู ู
ุญุชุฌุฒูู ูุฏู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงุจู ุณูุงู ู
ูุฐ ูุฑุงุจุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุงุดูุฑ ูู ุฌุฒูุฑุฉ ุฌููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-743 | afp.20000815.0100:p6u1 |
1 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 18 nmod _ _
2 ุชูุงุณูุน ุงูุชุงุณุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 15 obl _ _
3 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 2 nmod _ _
4 ููุฑููุณููู ูุฑูุณููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 6 amod _ _
5 ููุถู ูุถูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 12 case _ _
6 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 26 nmod _ _
7 ุชููููุฒููููููู ุงูุชููุฒููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 18 amod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 1 punct _ _
9 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 1 nummod _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=25 5 fixed _ _
11 ููููููุจูููููู ููููุจููููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=27 12 nmod _ _
12 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=26 15 obl _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
14 ุฑููููููุฉ ุฑูุงุฆู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 15 xcomp _ _
15 ุงุญุชุฌุฒูุง ุงุญุชุฌุฒูุง X U--------- original_id=16 26 nmod _ _
16 ููฐุฐูุง ูุคูุงุก DET SD----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|original_id=4 28 det _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
18 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 6 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 25 punct _ _
20 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 3 appos _ _
21 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 2 case _ _
22 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 28 case _ _
23 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 20 punct _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 1 punct _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซุฉ NUM QV----M-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=6 27 nsubj:pass _ _
27 ุฃูุถูุงู ูุถุงู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 25 parataxis _ _
28 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 27 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฅูููู ููฐุฐูุง ุฑููููููุฉ ุซูููุงุซูุฉ ุตูุญูุงูููู ููุฑููุณููู ู
ูู ู
ูุญูุทููุฉ " ูุฑูุงูุณ 2 " ุชููููุฒููููููู ุงุญุชุฌุฒูุง ุฑููููููุฉ ููู ุชูุงุณูุน ู
ูู ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ููุถู ุนูู ุซูููุงุซูุฉ ููููููุจูููููู . | ููุถุงู ุงูู ูุคูุงุก ุงูุฑูุงุฆู ุซูุงุซุฉ ุตุญุงูููู ูุฑูุณููู ู
ู ู
ุญุทุฉ "ูุฑุงูุณ 2" ุงูุชููุฒููููุฉ ุงุญุชุฌุฒูุง ุฑูุงุฆู ูู ุงูุชุงุณุน ู
ู ุชู
ูุฒ/ููููู ูุถูุง ุนู ุซูุงุซุฉ ููููุจููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-744 | afp.20000815.0100:p7u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 33 case _ _
2 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=35 33 nmod _ _
3 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 24 parataxis _ _
4 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 36 case _ _
5 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=18 3 aux _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 18 case _ _
7 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 23 obl _ _
8 ุชูุฏูุฎููู ุชุฏุฎู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 23 obl _ _
9 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุฅูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 15 obl:arg _ _
10 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 16 nummod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 24 cc _ _
12 ุงููุชูุธูุฑ ุชูุชุธุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 38 acl _ _
13 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 3 nsubj _ _
14 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 8 nmod _ _
15 ุฃูู
ูู ุงูุงู
ุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 23 nsubj _ _
16 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=10 7 nmod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 24 punct _ _
18 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 36 nmod _ _
19 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 obl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
21 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 8 case _ _
22 ุทูุฑูุงุจูููุณ ุทุฑุงุจูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 33 nmod _ _
23 ุงููุชูุนูุด ุงูุชุนุดุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 35 case _ _
26 ูููุจููู ููุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 13 amod _ _
27 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 38 case _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
29 ุณู ุณ PART F--------- original_id=27 12 aux _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 24 punct _ _
31 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 22 case _ _
32 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=26 12 mark _ _
33 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 36 nmod _ _
34 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 7 amod _ _
35 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 9 nmod _ _
36 ุงููุชูููุงู ุงูุงูุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 12 obl _ _
37 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 19 nmod _ _
38 ู
ูุงูููููุง ู
ุงูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 3 advmod _ _ | _ ูู ุงููุชูุนูุด ุฃูู
ูู _ ุจู ุฅููุฑูุงุฌ ุนูู ุฑููููููุฉ ููู ุณูุงุนูุฉ ุงูู 24 ุฃูุฎููุฑ ู
ูุนู ุชูุฏูุฎููู ูููุจูููุง . _ ูู ููุฏ ููุตูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููุจููู ู
ูุณูุงุก ุงูุซููุงู ุฅูููู ู
ูุงูููููุง ุญููุซู _ ุณู ุงููุชูุธูุฑ _ ูู ุงููุชูููุงู ุฅูููู ุฌููููู _ ูู ูููู ุฑููููููุฉ ุฅูููู ุทูุฑูุงุจูููุณ . | ูุงูุชุนุดุช ุงูุงู
ุงู ุจุงูุงูุฑุงุฌ ุนู ุงูุฑูุงุฆู ูู ุงูุณุงุนุงุช ุงู24 ุงูุงุฎูุฑุฉ ู
ุน ุชุฏุฎู ููุจูุง. ููุฏ ูุตูุช ุทุงุฆุฑุฉ ููุจูุฉ ู
ุณุงุก ุงูุงุซููู ุงูู ู
ุงูููุง ุญูุซ ุณุชูุชุธุฑ ููุงูุชูุงู ุงูู ุฌููู ูููู ุงูุฑูุงุฆู ุงูู ุทุฑุงุจูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-745 | afp.20000815.0100:p8u1 |
1 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 32 nmod _ _
2 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 15 obl _ _
3 ูููุฏ ููุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 15 nsubj _ _
4 ุณููู
ุงู ุณููู
ุงู X U--------- original_id=15 29 nmod _ _
5 ู
ูุงุฑูู ู
ุงุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 31 nmod _ _
6 ููุจููุฑ ูุจูุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 22 amod _ _
7 ู
ุนุฑุจุณ ู
ุนุฑุจุณ X U--------- original_id=35 24 nmod _ _
8 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 1 nmod _ _
9 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 17 obj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 32 case _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 36 case _ _
12 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 24 nmod _ _
13 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=29 9 amod _ _
14 ููุจููุงูููู ูุจูุงูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
15 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 41 parataxis _ _
16 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 17 nsubj _ _
17 ุถูู
ู ูุถู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 41 parataxis _ _
18 ุตูุญูุงูููู ุงูุตุญุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=40 22 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 41 cc _ _
20 ุซุฑูุช ุซุฑูุช X U--------- original_id=34 7 nmod _ _
21 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 36 nmod _ _
22 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุง NOUN N------S4I lin=+2|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 9 conj _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 22 cc _ _
24 ููุงููุฏูุฉ ูุงูุฏุฉ NOUN N------S4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 9 conj _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 18 case _ _
26 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 3 amod _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 41 punct _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 34 case _ _
29 ุทุฑุงุจูุณู ุทุฑุงุจูุณู X U--------- original_id=16 1 nmod _ _
30 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 21 amod _ _
31 ู
ุนุฑุจุณ ู
ุนุฑุจุณ X U--------- original_id=22 21 nmod _ _
32 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 24 cc _ _
34 ุทูุฑูุงุจูููุณ ุทุฑุงุจูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 15 obl _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 13 case _ _
36 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 15 obl _ _
37 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 15 aux _ _
38 ู
ูุงุฆููู ุงูู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 8 amod _ _
39 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 13 nmod _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=41 41 punct _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุฏ ููุตูู ูููู
ุฅูููู ุทูุฑูุงุจูููุณ ูููุฏ ููุจููุงูููู ุฑูุณู
ููู _ ุจู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ููุฒููุฑ ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฆููู ุณููู
ุงู ุทุฑุงุจูุณู _ ูู ุงูุณุชููุจูุงู ุฑููููููุฉ ููุจููุงูููู ู
ูุงุฑูู ู
ุนุฑุจุณ . _ ูู ุถูู
ู ูููุฏ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุจููุฑ ู
ูุณุคููู _ ูู ููุงููุฏูุฉ ุฑููููููุฉ ุซุฑูุช ู
ุนุฑุจุณ _ ูู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู ุตูุญูุงูููู . | ููุฏ ูุตู ุงูููู
ุงูู ุทุฑุงุจูุณ ููุฏ ูุจูุงูู ุฑุณู
ู ุจุฑุฆุงุณุฉ ูุฒูุฑ ุงูู
ูุงุฑุฏ ุงูู
ุงุฆูุฉ ุณููู
ุงู ุทุฑุงุจูุณู ูุงุณุชูุจุงู ุงูุฑูููุฉ ุงููุจูุงููุฉ ู
ุงุฑู ู
ุนุฑุจุณ. ููุถู
ุงูููุฏ ุนุฏุฏุง ู
ู ูุจุงุฑ ุงูู
ุณุคูููู ููุงูุฏุฉ ุงูุฑูููุฉ ุซุฑูุช ู
ุนุฑุจุณ ูุนุฏุฏุง ูุจูุฑุง ู
ู ุงูุตุญุงูููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-746 | afp.20000815.0100:p9u1 |
1 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 17 obl _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 11 punct _ _
3 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=14 1 nmod _ _
4 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 17 advmod _ _
5 ููุงุณุฑูููุฒ ูุงุณุฑููุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 10 flat:foreign _ _
6 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
7 ุงูุฑููู ุงูุฑููู X U--------- original_id=9 14 nmod _ _
8 ุฃููุฑูููููู ุงูุฑูููุชูู ADJ A-----FD2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=16 3 amod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
10 ุฑููููู ุฑููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 14 nmod _ _
11 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุงุฆููู ุงูู
ุงุฆูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 15 amod _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _
14 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nsubj _ _
15 ู
ููุฑูุฏ ุงูู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 14 nmod _ _
16 ุฌููููุจ ุงูุฌููุจ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 7 nmod _ _
17 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ | ููู
ูุง ููุตูู ุฅูููู ูููุจูููุง ููุฒููุฑ ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฆููู ุฌููููุจ ุงูุฑููู ุฑููููู ููุงุณุฑูููุฒ _ ูู ุงูุณุชููุจูุงู ุฑููููููุฉ ุฌููููุจ ุฃููุฑูููููู . | ูู
ุง ูุตู ุงูู ููุจูุง ูุฒูุฑ ุงูู
ูุงุฑุฏ ุงูู
ุงุฆูุฉ ุงูุฌููุจ ุงูุฑููู ุฑููู ูุงุณุฑููุฒ ูุงุณุชูุจุงู ุงูุฑูููุชูู ุงูุฌููุจ ุงูุฑูููุชูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-747 | afp.20000815.0100:p10u1 |
1 ูููุณููููู ููุณููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 13 advmod _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 16 case _ _
3 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 34 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 17 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 1 case _ _
7 ุงูููููุจูู ุงูููููุจูู X U--------- original_id=28 16 nmod _ _
8 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 13 obj _ _
9 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 7 punct _ _
10 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 26 nmod _ _
11 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=32 18 case _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 15 case _ _
13 ุฃูุนููู ุงุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 17 parataxis _ _
14 ููููููุฏููู ุงูููููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _
15 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 18 nmod _ _
16 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 25 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุงูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 25 nmod _ _
19 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 25 nmod _ _
20 ู
ูุชูุญูุฏููุซูุฉ ู
ุชุญุฏุซุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 nsubj _ _
21 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 34 nsubj _ _
22 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=23 25 nmod _ _
23 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 7 punct _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 19 case _ _
25 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 3 nmod _ _
26 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 28 nmod _ _
27 ุฅูุฑููู ุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 35 nmod _ _
28 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 20 nmod _ _
29 ุทูุฑูุงุจูููุณ ุทุฑุงุจูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 34 obl _ _
30 ููููููุฏููู ุงูููููุฏููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=24 22 amod _ _
31 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _
32 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 29 case _ _
33 ุณู ุณ PART F--------- original_id=16 34 aux _ _
34 ุชูููุฌููู ูุชูุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 8 ccomp _ _
35 ุชููู
ููุฌุง ุชููู
ููุฌุง X U--------- original_id=15 21 nmod _ _
36 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 28 case _ _ | _ ูู ููู ูููุณููููู ุฃูุนููู ู
ูุชูุญูุฏููุซูุฉ _ ุจู ุงูุณู
ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ููููููุฏููู ุฃูููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูุฑููู ุชููู
ููุฌุง _ ุณู ุชูููุฌููู ุฅูููู ุทูุฑูุงุจูููุณ ููู ุญูุงู ูููู ุฑููููููุฉ ููููููุฏููู ู
ูู ุฌููููู ( ุงูููููุจูู ) ุฅูููู ูููุจูููุง ุจูุนุฏู ุฅููุฑูุงุฌ _ ุนูู ูููู . | ููู ููุณููู ุงุนููุช ู
ุชุญุฏุซุฉ ุจุงุณู
ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูููููุฏูุฉ ุงู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงุฑูู ุชููู
ููุฌุง ุณูุชูุฌู ุงูู ุทุฑุงุจูุณ ูู ุญุงู ููู ุงูุฑูููุชูู ุงูููููุฏููู ู
ู ุฌููู (ุงูููููุจูู) ุงูู ููุจูุง ุจุนุฏ ุงูุงูุฑุงุฌ ุนููู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-748 | afp.20000815.0100:p11u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 3 nsubj _ _
2 ุณูููุง ุณูููุง X U--------- original_id=6 6 nmod _ _
3 ุชููููููู ูุชูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 16 ccomp _ _
4 ุทูุฑูุงุจูููุณ ุทุฑุงุจูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 18 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
6 ูููุฏูููุบ ูููุฏูููุบ X U--------- original_id=7 11 nmod _ _
7 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 16 obl:arg _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
10 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=11 14 flat:foreign _ _
11 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 17 nmod _ _
12 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 3 obj _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 8 punct _ _
14 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 7 nmod _ _
15 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 11 amod _ _
16 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
17 ููุงููุฏ ูุงูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
18 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 12 nmod _ _
19 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=12 3 mark _ _
20 ููู
ูู
PART F--------- original_id=14 3 advmod _ _ | _ ูู ููุงู ููุงููุฏ ุฑููููููุฉ ููุฑููุณููู ุณูููุง ูููุฏูููุบ _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ _ ุฅูููู ูููู ููู
ุชููููููู ุฃููู ุงูุชููุตูุงู ู
ูู ุทูุฑูุงุจูููุณ . | ููุงู ูุงูุฏ ุงูุฑูููุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุณูููุง ูููุฏูููุบ ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงูู ูู
ูุชูู ุงู ุงุชุตุงู ู
ู ุทุฑุงุจูุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-749 | afp.20000815.0100:p12u1 |
1 ู
ูุญุชูุฌูุฒ ุงูู
ุญุชุฌุฒูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 18 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 27 punct _ _
3 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 22 case _ _
4 ุทูููุจ ุทูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
5 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=5 16 advmod:emph _ _
6 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 10 case _ _
7 ุฒูุงู
ุจูููุงูุบูุง ุฒุงู
ุจูุงูุบุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 10 nmod _ _
8 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 11 nmod _ _
9 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 22 nmod _ _
10 ู
ูุทูุงุฑ ู
ุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
11 ุฅูุฑุณูุงู ุฅุฑุณุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 17 nmod _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
13 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=28 28 nmod _ _
14 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 28 case _ _
15 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
16 ู
ูุงูููุฒูููุง ู
ุงููุฒูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 4 nsubj _ _
17 ุฅูุฐู ุงุฐูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 4 obj _ _
18 ุฑูุนููููุฉ ุฑุนุงูุง NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 8 nmod _ _
19 ููุงููุน ุงููุงูุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _
20 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 5 cc _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 18 nmod _ _
22 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 19 obl _ _
23 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 22 nummod _ _
24 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซุฉ NUM QV----M-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=24 18 nummod _ _
25 ุณูุงู ุณูุงู X U--------- original_id=29 13 nmod _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 9 case _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 1 obl _ _
29 ููููููู
ูุชุฑ ููููู
ุชุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 23 nmod _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 8 case _ _ | _ ูู ุทูููุจ ู
ูุงูููุฒูููุง ูููู ุฃููุถูุง ุฅูุฐู _ ุจู ุฅูุฑุณูุงู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฅูููู ู
ูุทูุงุฑ ุฒูุงู
ุจูููุงูุบูุง ููุงููุน ุนูููู ุจูุนุฏ 150 ููููููู
ูุชุฑ ู
ูู ุฌููููู _ ูู ูููู _ ุฑูุนููููุฉ ูููู ุซูููุงุซูุฉ ู
ูุญุชูุฌูุฒ ููุฏูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงุจู ุณูุงู . | ูุทูุจุช ู
ุงููุฒูุง ูู ุงูุถุง ุงุฐูุง ุจุงุฑุณุงู ุทุงุฆุฑุฉ ุงูู ู
ุทุงุฑ ุฒุงู
ุจูุงูุบุง ุงููุงูุน ุนูู ุจุนุฏ 150 ููููู
ุชุฑุง ู
ู ุฌููู ูููู ุฑุนุงูุงูุง ุงูุซูุงุซุฉ ุงูู
ุญุชุฌุฒูู ูุฏู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงุจู ุณูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-750 | afp.20000815.0100:p13u1 |
1 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=33 4 ccomp _ _
2 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 9 nmod _ _
3 ุณููููุฑ ุณููุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 14 nmod _ _
4 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 54 nsubj _ _
5 ุนููููุฏ ุงูุนููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 38 nmod _ _
6 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 31 nsubj _ _
7 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 39 case _ _
8 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 20 case _ _
9 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุงูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 40 nmod _ _
10 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=34 1 xcomp _ _
11 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=56 1 conj _ _
12 ุฑุฌุจ ุฑุฌุจ X U--------- original_id=54 14 nmod _ _
13 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=36 41 nummod _ _
14 ุงูุฒุฑูู ุงูุฒุฑูู X U--------- original_id=55 11 nsubj _ _
15 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 53 amod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 22 case _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 19 obj _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 46 punct _ _
19 ุฃูุฏูุงุฑ ูุฏูุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 42 acl _ _
20 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 25 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 46 cc _ _
22 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุงูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 41 nmod _ _
23 ูููุจููู ุงูููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 30 amod _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=59 46 punct _ _
25 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 6 nmod _ _
26 ุณูู ุณูู X U--------- original_id=24 19 nsubj _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 55 case _ _
28 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=47 53 nmod _ _
29 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 31 advmod _ _
30 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 38 nmod _ _
31 ุฑูุดูุญ ุชุฑุดุญ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 46 parataxis _ _
32 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=46 28 case _ _
33 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 55 punct _ _
34 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 58 nmod _ _
35 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=50 3 amod _ _
36 ููุฌู ูุฌู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 26 nmod _ _
37 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=32 1 advmod:emph _ _
38 ุงููุฐุงูู ุงููุฐุงูู X U--------- original_id=31 36 nmod _ _
39 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 22 nmod _ _
40 ุถูู
ูุงู ุถู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 58 nmod _ _
41 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=35 10 obj _ _
42 ุฌูู
ุนููููุฉ ุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 1 nsubj _ _
43 ููฐููููู ููู CCONJ C--------- original_id=43 11 cc _ _
44 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 2 case _ _
45 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=57 48 det _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
47 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=39 16 fixed _ _
48 ู
ูุนูููู
ูุฉ ุงูู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 11 obj _ _
49 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 40 case _ _
50 ู
ุนู
ุฑ ู
ุนู
ุฑ X U--------- original_id=30 38 nmod _ _
51 ุงูุงุณูุงู
ุงูุงุณูุงู
X U--------- original_id=25 26 nmod _ _
52 ุฎููุฑููู ุฎูุฑูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 42 amod _ _
53 ู
ููููุฏ ุงูู
ููุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 14 nmod _ _
54 ุณูุฑูู ุณุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 46 parataxis _ _
55 ู
ูุงูููููุง ู
ุงูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 3 nmod _ _
56 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 13 nmod _ _
57 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 1 mark _ _
58 ุฏููุน ุฏูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 nmod _ _
59 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=49 3 nmod _ _ | _ ูู ููู
ุฑูุดูุญ ุฃููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุญูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุฏููุน ููุฏููุฉ _ ูู ุถูู
ูุงู ุฅููุฑูุงุฌ ุนูู ุฑููููููุฉ . _ ูู ุณูุฑูู ู
ูุนูููู
ูุฉ ุฃูููู ุฌูู
ุนููููุฉ ุฎููุฑููู _ ุฃูุฏูุงุฑ ูููู ุณูู ุงูุงุณูุงู
ููุฌู ุฒูุนููู
ูููุจููู ุนููููุฏ ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ููุฏ ููุงู ุนูุฑูุถ 25 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ ููู ู
ูููุงุจููู ุฅููุฑูุงุฌ ุนูู ุฑููููููุฉ ููฐููููู ู
ููููุฏ ูููุจููู ุฅูููู ุฌููููู ุณููููุฑ ูููุจูููุง ุณูุงุจูู ููู ู
ูุงูููููุง ุ ุฑุฌุจ ุงูุฒุฑูู ููููู ููฐุฐูุง ู
ูุนูููู
ูุฉ . | ููู
ุชุฑุดุญ ุงู ู
ุนููู
ุงุช ุญูู ุงุญุชู
ุงู ุฏูุน ูุฏูุฉ ูุถู
ุงู ุงูุงูุฑุงุฌ ุนู ุงูุฑูุงุฆู. ูุณุฑุช ู
ุนููู
ุงุช ุงู ุฌู
ุนูุฉ ุฎูุฑูุฉ ูุฏูุฑูุง ุณูู ุงูุงุณูุงู
ูุฌู ุงูุฒุนูู
ุงูููุจู ุงูุนููุฏ ู
ุนู
ุฑ ุงููุฐุงูู ูุฏ ุชููู ุนุฑุถุช 25 ู
ูููู ุฏููุงุฑ ูู ู
ูุงุจู ุงูุงูุฑุงุฌ ุนู ุงูุฑูุงุฆู ููู ุงูู
ููุฏ ุงูููุจู ุงูู ุฌููู ุณููุฑ ููุจูุง ุณุงุจูุง ูู ู
ุงูููุงุ ุฑุฌุจ ุงูุฒุฑูู ููู ูุฐู ุงูู
ุนููู
ุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-751 | afp.20000815.0100:p14u1 |
1 ู
ูููุงุจููู ู
ูุงุจู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=42 50 case _ _
2 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 46 conj _ _
3 ููููููุจูููููู ุงูููููุจูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 17 amod _ _
4 5ุ5 5ุ5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 45 nummod _ _
5 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุฅูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 21 obl _ _
6 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 32 acl _ _
7 ูุงููุฑุช ูุงููุฑุช X U--------- original_id=22 2 nmod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 29 punct _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=48 25 fixed _ _
11 ุฏูููุน ุฏูุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=44 50 acl _ _
12 ุฃููููุฏ ุงูุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 51 acl _ _
13 ู
ูุงูููุฒููู ู
ุงููุฒููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=17 18 amod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 54 case _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 32 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=45 11 obj _ _
17 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 12 nsubj _ _
18 ุฑููููููุฉ ุฑูุงุฆู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 46 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
21 ุชูููุงุถูู ุชูุงุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 20 csubj _ _
22 ุณูุงู ุณูุงู X U--------- original_id=7 48 nmod _ _
23 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 21 mark _ _
24 ุฑููุงุชู ุฑููุงุชู X U--------- original_id=21 7 nmod _ _
25 ููุถู ูุถูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 31 case _ _
26 ุฏูุฑ ุฏูุฑ X U--------- original_id=38 29 nmod _ _
27 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=29 19 cc _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 2 cc _ _
29 ุดุจููุบูู ุดุจูุบู X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 35 nmod _ _
30 ููููููุจูููููู ููููุจููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=50 31 amod _ _
31 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=49 43 obl _ _
32 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 43 nsubj _ _
33 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 42 nmod _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 51 case _ _
35 ู
ูุฌููููุฉ ู
ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 6 obl:arg _ _
36 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุงูู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 2 amod _ _
37 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=54 19 punct _ _
38 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 46 case _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
40 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 21 nsubj _ _
41 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 50 case _ _
42 ู
ูููููู ู
ูุงููู NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=10 4 nummod _ _
43 ุฃููุฑูุฌ ุงูุฑุฌ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=30 19 parataxis _ _
44 ุนูู
ูู ูุนู
ูุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=51 31 acl _ _
45 ู
ูุจููุบ ู
ุจูุบ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 21 obj _ _
46 ุณูุชููุฉ ุณุชุฉ NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=15 5 nummod _ _
47 ู
ูุฌููููุฉ ุงูู
ุฌูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 11 nsubj _ _
48 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=6 40 nmod _ _
49 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 19 punct _ _
50 ููุฏููุฉ ูุฏูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=43 43 nmod _ _
51 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=24 20 obl _ _
52 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=37 29 punct _ _
53 ุฃููู
ูุงูููู ุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 32 amod _ _
54 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 44 obl:arg _ _ | _ ูู ุณูุจูู ุฃูู ุชูููุงุถูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงุจู ุณูุงู ู
ูุจููุบ 5ุ5 ู
ูููููู ุฏููููุงุฑ _ ูู ุฅููุฑูุงุฌ ุนูู ุณูุชููุฉ ุฑููููููุฉ ู
ูุงูููุฒููู _ ูู ุฑููููููุฉ ุฃููู
ูุงูููู ุฑููุงุชู ูุงููุฑุช ุนูููู ู
ูุง ุฃููููุฏ ุณููุทูุฉ ููููููุจูููููู . ููู
ูุง ุฃููุฑูุฌ ุนูู ุตูุญูุงูููู ุฃููู
ูุงูููู ุนูู
ูู _ ูู ู
ูุฌููููุฉ " ุฏูุฑ ุดุจููุบูู " ููู ู
ูููุงุจููู ููุฏููุฉ _ ุฏูููุน ูููู ู
ูุฌููููุฉ ููุถู ุนูู ุตูุญูุงูููู ููููููุจูููููู ุนูู
ูู _ ูู ุชููููุฒูููู . | ูุณุจู ุงู ุชูุงุถุช ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงุจู ุณูุงู ู
ุจูุบ 5ุ5 ู
ูุงููู ุฏููุงุฑ ููุงูุฑุงุฌ ุนู ุณุชุฉ ุฑูุงุฆู ู
ุงููุฒููู ูุงูุฑูููุฉ ุงูุงูู
ุงููุฉ ุฑููุงุชู ูุงููุฑุช ุนูู ู
ุง ุงูุฏุช ุงูุณูุทุงุช ุงูููููุจูููุฉ. ูู
ุง ุงูุฑุฌ ุนู ุตุญุงูู ุงูู
ุงูู ูุนู
ู ูู
ุฌูุฉ "ุฏูุฑ ุดุจูุบู" ูู ู
ูุงุจู ูุฏูุฉ ุฏูุนุชูุง ุงูู
ุฌูุฉ ูุถูุง ุนู ุตุญุงูููู ููููุจููููู ูุนู
ูุงู ููุชููุฒููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-752 | afp.20000815.0100:p15u1 |
1 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
2 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 7 nmod _ _
3 ุฃูููุจุฑูุงูุช ุงููุจุฑุงูุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 5 nsubj _ _
4 ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุงูุจุฑุงุฒูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 5 advmod _ _
5 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
7 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 1 nmod _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 4 case _ _
10 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 obj _ _
11 ููุงุชูููููู ุงููุงุชูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 2 amod _ _ | ุฃูููุจุฑูุงูุช ุจูุฏูุฃ ููู ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุฌููููุฉ ุนูููู ุนูุฏูุฏ ู
ูู ุฏููููุฉ ุฃูู
ููุฑูููุง ููุงุชูููููู | ุงููุจุฑุงูุช ุชุจุฏุฃ ูู ุงูุจุฑุงุฒูู ุฌููุฉ ุนูู ุนุฏุฏ ู
ู ุฏูู ุงู
ูุฑูุง ุงููุงุชูููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-753 | afp.20000815.0101:p1u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 17 punct _ _
2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 17 punct _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 20 case _ _
4 ุฎูู
ุณูุฉ ุฎู
ุณ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=24 9 nummod _ _
5 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 15 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 16 punct _ _
8 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 21 obl _ _
9 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 23 nmod _ _
10 ู
ูุงุฏูููู ู
ุงุฏููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 19 nmod _ _
11 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
12 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 17 nmod _ _
13 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 27 case _ _
14 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 19 amod _ _
15 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 16 dep _ _
16 ุจุฑุงุฒูููุง ุจุฑุงุฒูููุง X U--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 16 dep _ _
18 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 4 nmod _ _
19 ููุฒููุฑูุฉ ูุฒูุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nsubj _ _
20 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 18 nmod _ _
21 ููุตูู ูุตูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 16 parataxis _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _
23 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 obl _ _
24 ุฃูููุจุฑูุงูุช ุงููุจุฑุงูุช X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 10 flat:foreign _ _
25 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 15 nummod _ _
26 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 21 obl _ _
27 ุจุฑุงุฒูููุง ุจุฑุงุฒูููุง X U--------- original_id=19 21 advmod _ _
28 ุงููุงุชููุฉ ุงููุงุชููุฉ X U--------- original_id=28 20 nmod _ _
29 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _ | ุจุฑุงุฒูููุง 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ููุตูู ููุฒููุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ู
ูุงุฏูููู ุฃูููุจุฑูุงูุช ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฅูููู ุจุฑุงุฒูููุง ููู ุฅูุทูุงุฑ ุฌููููุฉ ุนูููู ุฎูู
ุณูุฉ ุฏููููุฉ ููู ุฃูู
ููุฑูููุง ุงููุงุชููุฉ . | ุจุฑุงุฒูููุง 15-8 (ุงู ุจ)- ูุตูุช ูุฒูุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ู
ุงุฏููู ุงููุจุฑุงูุช ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู ุจุฑุงุฒูููุง ูู ุงุทุงุฑ ุฌููุฉ ุนูู ุฎู
ุณ ุฏูู ูู ุงู
ูุฑูุง ุงููุงุชููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-754 | afp.20000815.0101:p2u1 |
1 ุฅููููุงุฏููุฑ ุงูุฅููุงุฏูุฑ PROPN Z--------D lin=+3|Definite=Def|original_id=17 14 conj _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=7 13 fixed _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 4 cc _ _
4 ุจูููููููููุง ุจูููููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=15 14 conj _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 1 cc _ _
7 ูููู ููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 15 obj _ _
8 ุฃูููุจุฑูุงูุช ุงููุจุฑุงูุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 10 nmod _ _
9 ุชุดูููููู ุงูุชุดููู ADJ A-----MS1D lin=+1|Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 14 conj _ _
10 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 15 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 9 cc _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 14 case _ _
13 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 16 case _ _
14 ุฃูุฑุฌููุชููู ุงูุงุฑุฌูุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
15 ุดูู
ูู ุชุดู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 5 parataxis _ _
16 ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุงูุจุฑุงุฒูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 15 advmod _ _
17 ุณู ุณ PART F--------- original_id=2 15 aux _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 5 punct _ _ | _ ูู ุณู ุดูู
ูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฃูููุจุฑูุงูุช ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ุงููุจูุฑูุงุฒููู ูููู ู
ูู ุฃูุฑุฌููุชููู _ ูู ุชุดูููููู _ ูู ุจูููููููููุง _ ูู ุฅููููุงุฏููุฑ . | ูุณุชุดู
ู ุฒูุงุฑุฉ ุงููุจุฑุงูุช ุงุถุงูุฉ ุงูู ุงูุจุฑุงุฒูู ููุง ู
ู ุงูุงุฑุฌูุชูู ูุงูุชุดููู ูุจูููููุง ูุงูุงููุงุฏูุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-755 | afp.20000815.0101:p3u1 |
1 ุฌููููุฉ ุงูุฌููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
2 ุชูุฌูุงุฑููู ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 15 amod _ _
3 ุทูุงุจูุน ุงูุทุงุจุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 13 nmod _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 1 det _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
6 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 16 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 5 punct _ _
8 ุชูุดุฌููุน ุชุดุฌูุน NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 parataxis _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 16 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 13 cc _ _
11 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 8 nsubj _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
13 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 8 conj _ _
14 ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
15 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 8 nmod _ _
16 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 3 nmod _ _ | _ ูู ููุฏูู ู
ูู ููฐุฐูุง ุฌููููุฉ ุชูุดุฌููุน ุนูููุงููุฉ ุชูุฌูุงุฑููู _ ูู ุชูุนุฒููุฒ ุทูุงุจูุน ุฏููู
ูููุฑูุงุทููู _ ูู ุฏููููุฉ ู
ููุทูููุฉ . | ูุงููุฏู ู
ู ูุฐู ุงูุฌููุฉ ุชุดุฌูุน ุงูุนูุงูุงุช ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุชุนุฒูุฒ ุงูุทุงุจุน ุงูุฏูู
ููุฑุงุทู ูุฏูู ุงูู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-756 | afp.20000815.0101:p4u1 |
1 ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุงูุจุฑุงุฒูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 10 nmod _ _
2 ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุงูุจุฑุงุฒูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 33 nmod _ _
3 ุฏููู ูุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 26 ccomp _ _
4 ููุงุชูููููู ุงููุงุชูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 7 amod _ _
5 ุจููููุงุก ุงูุจูุงุก ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 10 amod _ _
6 ุชูุนุฒููุฒ ุชุนุฒูุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 10 nmod _ _
7 ุฃูู
ููุฑูููุง ุงู
ูุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 13 nmod _ _
8 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 26 nsubj _ _
9 ูุงุฑูุบุชูู ูุงุฑูุบุชูู X U--------- original_id=8 8 nmod _ _
10 ุฏููุฑ ุงูุฏูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 3 obl:arg _ _
11 ุฃููุชููููู ุงูุชููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 9 nmod _ _
12 ุฃูููุจุฑูุงูุช ุงููุจุฑุงูุช X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 34 nmod _ _
13 ููุญุฏูุฉ ูุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 6 nmod _ _
14 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 8 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 3 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 18 cc _ _
17 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 33 amod _ _
18 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=33 28 conj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 31 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 22 punct _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 10 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 3 punct _ _
24 ููุฑู ุงููุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 6 nmod _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 34 case _ _
26 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
28 ุญูุงุฏูู ุงูุญุงุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 24 amod _ _
29 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 17 nmod _ _
30 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 3 mark _ _
31 ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุงูุจุฑุงุฒูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 8 nmod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
33 ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงุฎุชูุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 nsubj _ _
34 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 29 nmod _ _
35 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 6 case _ _ | _ ูู ููุงู ุณููููุฑ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุฃููุชููููู ูุงุฑูุบุชูู ุฅูููู ุงูุฎุชูููุงุฑ ุงููุจูุฑูุงุฒููู ุฃููููู ู
ูุญูุทููุฉ ููู ุฌููููุฉ ุฃูููุจุฑูุงูุช " ุฏููู ุนูููู ุฏููุฑ ุจููููุงุก _ ูู ุงููุจูุฑูุงุฒููู ููู ุชูุนุฒููุฒ ููุญุฏูุฉ ุฃูู
ููุฑูููุง ููุงุชูููููู ููู ููุฑู ุญูุงุฏูู _ ูู ุนูุดุฑููู " . | ููุงู ุงูุณููุฑ ุงูุงู
ูุฑูู ูู ุงูุจุฑุงุฒูู ุงูุชููู ูุงุฑูุบุชูู ุงู ุงุฎุชูุงุฑ ุงูุจุฑุงุฒูู ุงูู ู
ุญุทุฉ ูู ุฌููุฉ ุงููุจุฑุงูุช "ูุฏู ุนูู ุงูุฏูุฑ ุงูุจูุงุก ููุจุฑุงุฒูู ูู ุชุนุฒูุฒ ูุญุฏุฉ ุงู
ูุฑูุง ุงููุงุชูููุฉ ูู ุงููุฑู ุงูุญุงุฏู ูุงูุนุดุฑูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-757 | afp.20000815.0101:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 3 cc _ _
2 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 7 appos _ _
3 ุฎูุงุชูู
ููู ุฎุงุชู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 conj _ _
4 ุจููุชูููููููุฉ ุจูุชููููุฉ X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 5 nsubj _ _
5 ุงููุชูููู ููุชููุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
6 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 2 punct _ _
7 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 10 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
10 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 5 advmod _ _ | ุจููุชูููููููุฉ _ ูู ุฎูุงุชูู
ููู ุงููุชูููู ููู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ููู ููููููููุฑู | ุจูุชููููุฉ ูุฎุงุชู
ู ููุชููุงู ูู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ูู ูููููุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-758 | afp.20000815.0102:p1u1 |
1 ุจููุชูููููููุฉ ุจูุชููููุฉ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 5 nmod _ _
2 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 3 ccomp _ _
3 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 44 parataxis _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 22 case _ _
5 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 3 nsubj _ _
6 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=13 1 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 2 nsubj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 34 case _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 25 punct _ _
10 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 36 nmod _ _
11 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 2 advmod _ _
12 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 19 amod _ _
13 ุณู ุณ PART F--------- original_id=22 2 aux _ _
14 ุฌูุฒูุงุฆูุฑููู ุงูุฌุฒุงุฆุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 5 amod _ _
15 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=27 31 nmod _ _
16 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 30 nmod _ _
17 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 3 obl _ _
18 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 43 punct _ _
19 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 2 obl _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 19 case _ _
21 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 37 nummod _ _
22 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 3 obl _ _
23 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 38 amod _ _
24 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 37 punct _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 36 punct _ _
26 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 34 amod _ _
27 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 obl _ _
28 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 35 amod _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 35 nmod _ _
30 ููุงู
ูุด ูุงู
ุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 2 obl _ _
31 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=28 35 nmod _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 11 case _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 44 punct _ _
34 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 38 nmod _ _
35 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 2 obj _ _
36 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 44 dep _ _
37 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 44 dep _ _
38 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 16 nmod _ _
39 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 2 mark _ _
40 ุงูุนุฒูุฒ ุงูุนุฒูุฒ X U--------- original_id=14 6 nmod _ _
41 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 36 punct _ _
42 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 30 case _ _
43 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 19 appos _ _
44 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _ | ุฌูุฒูุงุฆูุฑ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ุฑูุฆููุณ ุฌูุฒูุงุฆูุฑููู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจููุชูููููููุฉ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุงููุชูููู _ ููุธููุฑ ูููู ุฅููุฑูุงูููู ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ู ููู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ููู ููููููููุฑู ุนูููู ููุงู
ูุด ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ุงูุฌุฒุงุฆุฑ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฌุฒุงุฆุฑู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจูุชููููุฉ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุงูู ุณููุชูู ูุธูุฑู ุงูุงูุฑุงูู ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ู ูู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ูู ูููููุฑู ุนูู ูุงู
ุด ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-759 | afp.20000815.0102:p2u1 |
1 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 27 det _ _
2 ุฃูุฏููู ุฃุฏูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
3 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 5 obl _ _
4 ูููุบูู ููุบู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 10 nmod _ _
5 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 4 acl _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 27 case _ _
7 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 15 nmod _ _
8 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 4 flat:foreign _ _
9 ุจููุชูููููููุฉ ุจูุชููููุฉ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 2 nsubj _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 26 nmod _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 15 case _ _
12 ุงูู ุงูู X U--------- original_id=16 4 cc _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ููููุฒูููููููู ุงูููุฒูููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _
15 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 20 nmod _ _
16 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 26 amod _ _
17 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 5 obl _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 26 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
20 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 22 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 13 punct _ _
22 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 5 obl _ _
23 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 10 case _ _
24 ู
ูุดุชูุฑูู ู
ุดุชุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 26 amod _ _
25 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 3 case _ _
26 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 obl _ _
27 ุชูุตุฑููุญ ุงูุชุตุฑูุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุฏููู ุจููุชูููููููุฉ _ ุจู ููฐุฐูุง ุชูุตุฑููุญ ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญูุงูููู ู
ูุดุชูุฑูู ู
ูุนู ุฑูุฆููุณ ููููุฒูููููููู ูููุบูู ุดูุงูููุฒ ุงูู ููุตูู ุงูุซููุงู ุฅูููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ููู ุฅูุทูุงุฑ ุฌููููุฉ ููู ุฏููููุฉ ุฃููุจูู . | ูุงุฏูู ุจูุชููููุฉ ุจูุฐุง ุงูุชุตุฑูุญ ูู ู
ุคุชู
ุฑ ุตุญุงูู ู
ุดุชุฑู ู
ุน ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุฒูููู ููุบู ุดุงููุฒ ุงูู ูุตู ุงูุงุซููู ุงูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูู ุงุทุงุฑ ุฌููุฉ ูู ุฏูู ุงูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-760 | afp.20000815.0102:p3u1 |
1 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 7 case _ _
2 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 19 obl:arg _ _
3 ุฃูุดูุงุฏ ุงุดุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 29 xcomp _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 33 case _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 13 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 25 case _ _
7 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 3 obl _ _
8 ู
ูุณูุงุก ู
ุณุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 obl _ _
9 ูุฑุงูุงุณ ูุฑุงูุงุณ X U--------- original_id=32 22 advmod _ _
10 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 25 nmod _ _
11 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 nmod _ _
12 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 16 punct _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
15 ุจููุชูููููููุฉ ุจูุชููููุฉ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 29 nsubj _ _
16 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 30 appos _ _
17 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 nsubj _ _
18 ุฏููููุฉ ุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 11 nmod _ _
19 ู
ูุตูุฏููุฑ ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 18 amod _ _
20 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 22 obl _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 17 nmod _ _
22 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 25 amod _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
24 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 30 amod _ _
25 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 33 nmod _ _
26 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 7 nmod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 7 nmod _ _
28 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 case _ _
29 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
30 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 20 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 9 case _ _
32 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=13 33 nmod _ _
33 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obl:arg _ _ | _ ูู ููุงู ุจููุชูููููููุฉ ุฃูุดูุงุฏ ู
ูุณูุงุก ุงูุซููุงู ููุฏูู _ ุงูุณุชููุจูุงู ูููู ุดูุงูููุฒ _ ุจู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ุฎุงุชู
ู ููู ููู
ููุฉ ุฑูุฆููุณ ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฏููููุฉ ู
ูุตูุฏููุฑ _ ูู ูููุท ู
ูููุฑููุฑ _ ุนููุฏ ูููู ููู ููููุงููุฉ ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ููู ูุฑุงูุงุณ . | ููุงู ุจูุชููููุฉ ุงุดุงุฏ ู
ุณุงุก ุงูุงุซููู ูุฏู ุงุณุชูุจุงูู ุดุงููุฒ ุจู
ุดุงุฑูุฉ ุฎุงุชู
ู ูู ูู
ุฉ ุฑุคุณุงุก ู
ูุธู
ุฉ ุงูุฏูู ุงูู
ุตุฏุฑุฉ ููููุท ุงูู
ูุฑุฑ ุนูุฏูุง ูู ููุงูุฉ ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ูู ูุฑุงูุงุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-761 | afp.20000815.0102:p4u1 |
1 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 12 nsubj _ _
2 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 12 obl:arg _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 8 punct _ _
4 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 12 mark _ _
5 ุฌูุฏูููู ุฌุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 8 amod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 2 case _ _
7 ุฎูุงุชูู
ููู ุฎุงุชู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 10 nsubj _ _
8 ุณูููุงุณูุฉ ุณูุงุณุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 10 obj _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 11 punct _ _
10 ุงูุนุชูู
ูุฏ ูุนุชู
ุฏ VERB VIIA-3MS-- lin=+2|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 12 conj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุงููููุชูุญ ุชููุชุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=6 17 ccomp _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 12 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 10 cc _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 12 punct _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 8 punct _ _
17 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู " ุฅููุฑูุงู ุงููููุชูุญ " ุนูููู ุนูุงููู
_ ูู ุฎูุงุชูู
ููู ุงูุนุชูู
ูุฏ " ุณูููุงุณูุฉ ุฌูุฏูููู " . | ููุงู ุงู "ุงูุฑุงู ุชููุชุญ" ุนูู ุงูุนุงูู
ูุฎุงุชู
ู ูุนุชู
ุฏ "ุณูุงุณุฉ ุฌุฏูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-762 | afp.20000815.0102:p5u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _
2 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 21 obl _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 18 case _ _
4 1993 1993 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 2 nummod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
6 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
7 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 22 mark _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _
9 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 15 amod _ _
10 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 22 obj _ _
11 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=5 21 obj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 6 nsubj _ _
14 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 15 amod _ _
15 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 20 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 17 case _ _
17 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 15 nmod _ _
18 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
19 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
20 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 22 obl:arg _ _
21 ููุทูุน ูุทุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 6 xcomp _ _
22 ุงูุชููููู
ุงุชูู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 21 advcl _ _
23 ุตูุฑููุญ ุตุฑูุญ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 19 amod _ _
24 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 11 nmod _ _
25 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 22 mark _ _
26 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 11 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ููุทูุน _ ุนูููุงููุฉ ูููู ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ู
ูุนู ุฅููุฑูุงู ุนูุงู
1993 ุจูุนุฏู ุฃูู ุงูุชููููู
ุทููุฑูุงู _ ุจู ุชููุฏููู
ุฏูุนู
ุตูุฑููุญ _ ูู ุญูุฑูููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุณููููุญ ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ . | ููุงูุช ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูุทุนุช ุนูุงูุงุชูุง ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ู
ุน ุงูุฑุงู ุนุงู
1993 ุจุนุฏ ุงู ุงุชูู
ุช ุทูุฑุงู ุจุชูุฏูู
ุฏุนู
ุตุฑูุญ ููุญุฑูุงุช ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ุงูู
ุณูุญุฉ ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-763 | afp.20000815.0102:p6u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 8 case _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
3 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _
4 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
5 ุนูู
ูู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nmod _ _
6 ุงููุชูููุงูููู ุงูุงูุชูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
7 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุตููู
ูุงู ุงูุตูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _ | ุฃููููู ุฌููุณูุฉ ุนูู
ูู _ ูู ุจูุฑููู
ูุงู ุงููุชูููุงูููู ููู ุตููู
ูุงู | ุงูู ุฌูุณุฉ ุนู
ู ููุจุฑูู
ุงู ุงูุงูุชูุงูู ูู ุงูุตูู
ุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-764 | afp.20000815.0104:p1u1 |
1 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 20 parataxis _ _
2 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 8 nmod _ _
3 ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 29 nmod _ _
4 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=33 10 obj _ _
5 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 10 mark _ _
6 ุฌููุณูุฉ ุฌูุณุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 4 nmod _ _
7 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 6 nmod _ _
8 176 176 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 41 nummod _ _
9 ุตููู
ูุงูููู ุงูุตูู
ุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 46 amod _ _
10 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 1 ccomp _ _
11 ู
ููุฏููุจ ู
ูุฏูุจู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 35 nsubj _ _
12 ุฃููุณูู
ุฃูุณู
ูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=47 10 conj _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 15 punct _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 13 punct _ _
15 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 20 dep _ _
16 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 15 punct _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 20 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 45 case _ _
19 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 24 punct _ _
20 ุนุฑุชุง ุนุฑุชุง X U--------- original_id=1 0 root _ _
21 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 10 obl _ _
22 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 38 punct _ _
23 ุนุฑุชุง ุนุฑุชุง X U--------- original_id=20 48 advmod _ _
24 ุฌููุจููุชูู ุฌูุจูุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 45 nmod _ _
25 ุงููุชูููุงูููู ุงูุงูุชูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 46 amod _ _
26 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 15 nmod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 41 case _ _
28 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=17 34 flat:foreign _ _
29 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 11 nmod _ _
30 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 38 nummod _ _
31 ู
ูุฑูุงุณูู ู
ุฑุงุณู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 1 nsubj _ _
32 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 39 punct _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 39 punct _ _
34 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 40 nmod _ _
35 ุนููููู ุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=40 8 acl _ _
36 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 10 obl _ _
37 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 24 punct _ _
38 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 20 dep _ _
39 ุฌููุจููุชูู ุฌูุจูุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 20 nmod _ _
40 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 31 nmod _ _
41 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 10 obl _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 23 case _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 12 cc _ _
44 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 35 obj _ _
45 ุนุฑุชุง ุนุฑุชุง X U--------- original_id=29 10 advmod _ _
46 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 10 nsubj _ _
47 ููู
ููู ุงููู
ูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 12 obj _ _
48 ู
ููุฌููุฏ ุงูู
ูุฌูุฏ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 31 amod _ _
49 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 3 amod _ _ | ุนุฑุชุง ( ุฌููุจููุชูู ) 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ุฃูููุงุฏ ู
ูุฑูุงุณูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ู
ููุฌููุฏ ููู ุนุฑุชุง ุฃูููู ุจูุฑููู
ูุงู ุตููู
ูุงูููู ุงููุชูููุงูููู ุนูููุฏ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุนุฑุชุง ( ุฌููุจููุชูู ) ุงููู ุฌููุณูุฉ ุนูู
ูู _ ุจู ุญูุถููุฑ 176 ููุงุฆูุจ _ ุนููููู ูููู ู
ููุฏููุจ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ูุตูุงููุญูุฉ ููุทููููู _ ูู ุฃููุณูู
ููู
ููู . | ุนุฑุชุง (ุฌูุจูุชู) 15-8 (ุงู ุจ)- ุงูุงุฏ ู
ุฑุงุณู ููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงูู
ูุฌูุฏ ูู ุนุฑุชุง ุงู ุงูุจุฑูู
ุงู ุงูุตูู
ุงูู ุงูุงูุชูุงูู ุนูุฏ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุนุฑุชุง (ุฌูุจูุชู) ุงููู ุฌูุณุงุช ุงูุนู
ู ุจุญุถูุฑ 176 ูุงุฆุจุง ุนูููู
ู
ูุฏูุจู ู
ุคุชู
ุฑ ุงูู
ุตุงูุญุฉ ุงููุทููุฉ ูุงูุณู
ูุง ุงููู
ูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-765 | afp.20000815.0104:p2u1 |
1 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงูุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
2 ุตููู
ูุงูููู ุตูู
ุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 12 amod _ _
3 ููุธูุงู
ูุธุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 nmod _ _
4 ุณูุงุฏ ุณูุงุฏ X U--------- original_id=14 10 nmod _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 11 punct _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 12 case _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=4 13 cc _ _
8 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 13 obl _ _
9 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=13 10 nmod _ _
10 ุจุฑู ุจุฑู X U--------- original_id=15 15 nmod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ุจูุฑููู
ูุงู ุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 13 obl _ _
13 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 11 parataxis _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 16 case _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 3 nmod _ _
16 1991 1991 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=17 8 nummod _ _
17 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 1 det _ _
18 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 8 case _ _ | _ ูู ููฐุฐูุง ุงูุฌุชูู
ูุงุน ูููู ุฃููููู _ ูู ุจูุฑููู
ูุงู ุตููู
ูุงูููู ู
ููุฐู ุณููููุท ููุธูุงู
ุฑูุฆููุณ ู
ุญู
ุฏ ุณูุงุฏ ุจุฑู ููู 1991 . | ููุฐุง ุงูุงุฌุชู
ุงุน ูู ุงูุงูู ูุจุฑูู
ุงู ุตูู
ุงูู ู
ูุฐ ุณููุท ูุธุงู
ุงูุฑุฆูุณ ู
ุญู
ุฏ ุณูุงุฏ ุจุฑู ูู 1991. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-766 | afp.20000815.0104:p3u1 |
1 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=52 8 nmod _ _
2 ููุงููู ูุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 37 amod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=53 36 punct _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 19 case _ _
5 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 47 nsubj _ _
6 ููุณุฎูุฉ ูุณุฎุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=46 23 obj _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 25 case _ _
8 ุตูุจูุงุญ ุตุจุงุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 23 obl _ _
9 ููุตู ุงููุตูุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=49 6 nmod _ _
10 ู
ูุญุชูููู ู
ุญุชูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 51 obj _ _
11 ููุงููุด ูุงูุด VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 36 parataxis _ _
12 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 9 case _ _
13 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 11 obj _ _
14 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 10 nmod _ _
15 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 advmod:emph _ _
16 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=42 23 mark _ _
17 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=22 47 aux _ _
18 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 23 nsubj _ _
19 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 40 nmod _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 26 obj _ _
21 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 38 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 42 case _ _
23 ุชูุณููููู
ูุชุณูู
ูุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=45 28 ccomp _ _
24 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 51 obl _ _
25 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 38 nmod _ _
26 ุฃูุนูุฏู ุฃุนุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 33 acl _ _
27 ู
ููุญ ู
ูุญ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 47 obj _ _
28 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=41 47 conj _ _
29 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 11 nsubj _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 33 case _ _
31 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=48 9 det _ _
32 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 11 aux _ _
33 ูููุทูุฉ ููุงุท NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 13 nmod _ _
34 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
35 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 26 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ูููุช ููุชุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 27 nmod _ _
38 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 33 nmod _ _
39 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 14 det _ _
40 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 26 nsubj _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 36 punct _ _
42 ููุงุฆูุจ ุงูููุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 5 nmod _ _
43 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 50 punct _ _
44 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=50 8 aux _ _
45 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 27 nmod _ _
46 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 51 mark _ _
47 ุทูููุจ ุทูุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 36 parataxis _ _
48 ููู
ูู
PART F--------- original_id=44 23 advmod _ _
49 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 28 cc _ _
50 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 14 amod _ _
51 ุฏูุฑูุณ ูุฏุฑุณูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=32 47 advcl _ _
52 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 36 cc _ _
53 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 24 case _ _ | _ ูู ููุฏ ููุงููุด ููุงุฆูุจ ุฎูุตููุต ุนูุฏูุฏ ู
ูู ูููุทูุฉ ููุธูุงู
ุฏูุงุฎููููู _ ูู ุจูุฑููู
ูุงู ุงููููุฐูู _ ุฃูุนูุฏู ูููู ููุฌููุฉ ู
ูู ุฑูุฌูู ููุงูููู . _ ูู ููุฏ ุทูููุจ ุนูุฏูุฏ ู
ูู ููุงุฆูุจ _ ู
ููุญ ูููู ูููุช ููุงููู _ ูู ุฏูุฑูุณ _ ุจู ุนูู
ู ู
ูุญุชูููู ููฐุฐูุง ููุธูุงู
ุฏูุงุฎููููู ุ _ ูู ุฃููุถูุญ _ ุฃูููู ูููู ููู
ุชูุณููููู
ููุณุฎูุฉ ุนูู ููฐุฐูุง ููุตู ุฅููููุง ุตูุจูุงุญ ูููู
. | ููุฏ ูุงูุด ุงูููุงุจ ุฎุตูุตุง ุนุฏุฏุง ู
ู ููุงุท ุงููุธุงู
ุงูุฏุงุฎูู ููุจุฑูู
ุงู ุงูุชู ุงุนุฏุชูุง ูุฌูุฉ ู
ู ุฑุฌุงู ุงููุงููู. ููุฏ ุทูุจ ุนุฏุฏ ู
ู ุงูููุงุจ ู
ูุญูู
ููุชุง ูุงููุง ููุฏุฑุณูุง ุจุนู
ู ู
ุญุชูู ูุฐุง ุงููุธุงู
ุงูุฏุงุฎููุ ูุงูุถุญูุง ุงููู
ูู
ูุชุณูู
ูุง ูุณุฎุง ุนู ูุฐู ุงููุตูุต ุงูุง ุตุจุงุญ ุงูููู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-767 | afp.20000815.0104:p4u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 25 nsubj _ _
2 ุงููุชูุฏูุงุจ ุงูุชุฏุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 31 conj _ _
3 ุชูููููุฏููู ุงูุชูููุฏููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=15 29 amod _ _
4 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 2 cc _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 12 case _ _
7 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 31 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 case _ _
9 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 35 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 35 cc _ _
11 ุฑูุบุจูุฉ ุฑุบุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 19 obl:arg _ _
12 ู
ูููู
ููุฉ ุงูู
ูู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 31 nmod _ _
13 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 26 mark _ _
15 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 22 amod _ _
16 ู
ูููุณููุน ู
ูุณุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 4 amod _ _
17 ููุงุฆูุจ ููุงุจ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 19 nsubj _ _
18 ููููู ููู CCONJ C--------- original_id=21 37 mark _ _
19 ุฃูุนุฑูุจ ุฃุนุฑุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 2 nmod _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 36 punct _ _
22 ู
ูุตูุงููุญูุฉ ุงูู
ุตุงูุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 9 nmod _ _
23 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 11 case _ _
24 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 11 nmod _ _
25 ุณูุจูู ุณุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 30 acl _ _
26 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=37 25 csubj _ _
27 ุญูุถููุฑ ุญุถูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 4 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 27 case _ _
29 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนู
ุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 27 nmod _ _
30 ุชูุนููููุฏ ุงูุชุนูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 34 obl _ _
31 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 37 obj _ _
32 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 30 case _ _
33 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=32 32 fixed _ _
34 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 37 obj _ _
35 ู
ููุฏููุจ ู
ูุฏูุจู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 29 conj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุฌูุนูู ูุฌุนููุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 13 advcl _ _
38 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=4 17 amod _ _ | _ ูู ุฃูุนุฑูุจ ููุงุฆูุจ ุขุฎูุฑ ุนูู _ ุฑูุบุจูุฉ ูููู ููู ุนููุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุน ู
ูููุณููุน _ ุจู ุญูุถููุฑ ุฒูุนููู
ุชูููููุฏููู _ ูู ู
ููุฏููุจ ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ูุตูุงููุญูุฉ ููุทููููู ููููู ุฌูุนูู _ ุงููุชูุฎูุงุจ ูููู _ ูู ุงููุชูุฏูุงุจ ูููู _ ูู ู
ูููู
ููุฉ ุฑูุณู
ููู ูููู _ ูู ุชูุนููููุฏ ุงููููุฐูู ุณูุจูู _ ูู ุงูุชููุฎูุฐ . | ูุงุนุฑุจ ููุงุจ ุงุฎุฑูู ุนู ุฑุบุจุชูู
ูู ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุน ู
ูุณุน ุจุญุถูุฑ ุงูุฒุนู
ุงุก ุงูุชูููุฏููู ูู
ูุฏูุจู ู
ุคุชู
ุฑ ุงูู
ุตุงูุญุฉ ุงููุทููุฉ ููู ูุฌุนููุง ุงูุชุฎุงุจูู
ูุงูุชุฏุงุจูู
ููู
ูู
ุฉ ุฑุณู
ูุง ูููุง ููุชุนูุฏุงุช ุงูุชู ุณุจู ูุงุชุฎุฐุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-768 | afp.20000815.0104:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 3 case _ _
3 ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 16 nmod _ _
4 ุญุณู ุญุณู X U--------- original_id=7 15 nmod _ _
5 ุจูุฑููู
ูุงู ุงูุจุฑูู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 16 nmod _ _
6 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 15 nmod _ _
7 ู
ูููุงููุดูุฉ ุงูู
ูุงูุดุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=17 3 nmod _ _
8 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 18 aux:pass _ _
9 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 13 amod _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 15 punct _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 5 punct _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
13 ุฌูููุฑูุงู ุงูุฌูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nsubj:pass _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 1 punct _ _
15 ุงุจุดูุฑ ุงุจุดูุฑ X U--------- original_id=8 13 nmod _ _
16 ุนูู
ููุฏ ุนู
ูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 18 xcomp _ _
17 ุงูุณู ุงูุณู X U--------- original_id=11 16 nmod _ _
18 ุงูุฎุชูุงุฑ ุงุฎุชูุฑ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=3 1 parataxis _ _ | _ ูู ููุฏ ุงูุฎุชูุงุฑ ุฌูููุฑูุงู ุณูุงุจูู ู
ุญู
ุฏ ุญุณู ุงุจุดูุฑ ุ ุนูู
ููุฏ ุงูุณู ููู ุจูุฑููู
ูุงู ุ _ ูู ุฅูุฏูุงุฑูุฉ ู
ูููุงููุดูุฉ . | ููุฏ ุงุฎุชูุฑ ุงูุฌูุฑุงู ุงูุณุงุจู ู
ุญู
ุฏ ุญุณู ุงุจุดูุฑุ ุนู
ูุฏ ุงูุณู ูู ุงูุจุฑูู
ุงูุ ูุงุฏุงุฑุฉ ุงูู
ูุงูุดุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-769 | afp.20000815.0104:p6u1 |
1 ุชูููุงููู ุชุชูุงูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 18 acl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 10 advmod _ _
3 ุงููุชูููุงูููู ุงูุงูุชูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 19 amod _ _
4 ููุงุญูู ูุงุญู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 24 amod _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
6 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 25 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 10 punct _ _
8 ุณู ุณ PART F--------- original_id=20 10 aux:pass _ _
9 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=1 10 advmod:emph _ _
10 ููุงููุด ุชูุงูุด VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=21 0 root _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 15 cc _ _
12 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 14 nmod _ _
13 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 15 nmod _ _
14 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
15 ุชูุดูููู ุชุดููู NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 20 conj _ _
16 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 1 nsubj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
18 ู
ูุณุฃูููุฉ ุงูู
ุณุงุฆู NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 20 conj _ _
19 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 22 nmod _ _
20 ุงููุชูุฎูุงุจ ุงูุชุฎุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 9 appos _ _
21 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 18 cc _ _
22 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 20 nmod _ _
23 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 13 nmod _ _
24 ูููุช ููุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 10 obl _ _
25 ููุณููููุฉ ูุณุงุฆู NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 1 obj _ _ | ุฃูู
ููุง ุงููุชูุฎูุงุจ ุฑูุฆููุณ _ ูู ุฌูู
ุนููููุฉ ุงููุชูููุงูููู _ ูู ุชูุดูููู ู
ููุชูุจ ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฃูู ู
ูุณุฃูููุฉ ุงููููุฐูู ุชูููุงููู ููุณููููุฉ ุงููุชูุฎูุงุจ ุฑูุฆููุณ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ _ ูู ุณู ููุงููุด ููู ูููุช ููุงุญูู . | ุงู
ุง ุงูุชุฎุงุจ ุฑุฆูุณ ููุฌู
ุนูุฉ ุงูุงูุชูุงููุฉ ูุชุดููู ู
ูุชุจ ุงูุฑุฆุงุณุฉ ุงู ุงูู
ุณุงุฆู ุงูุชู ุชุชูุงูู ูุณุงุฆู ุงูุชุฎุงุจ ุฑุฆูุณ ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ูุณุชูุงูุด ูู ููุช ูุงุญู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-770 | afp.20000815.0104:p7u1 |
1 ููุฑููุฌ ุงููุฑูุฌ PROPN Z--------D lin=+2|Definite=Def|original_id=7 11 conj _ _
2 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 8 obj _ _
3 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=5 11 conj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 3 cc _ _
5 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 7 parataxis _ _
6 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=2 7 punct _ _
7 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
8 ุฏูุฎูู ุชุฏุฎู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 5 csubj _ _
9 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 8 mark _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 1 cc _ _
11 ุนู
ุงู ุนู
ุงู X U--------- original_id=3 5 appos _ _ | ุดูุงูููุฒ : ุนู
ุงู _ ูู ุฑููุณูููุง _ ูู ููุฑููุฌ ุฃูู
ููู ุฃูู ุฏูุฎูู ุฃููุจูู | ุดุงููุฒ: ุนู
ุงู ูุฑูุณูุง ูุงููุฑูุฌ ูู
ูู ุงู ุชุฏุฎู ุงูุจู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-771 | afp.20000815.0105:p1u1 |
1 ููููุฒููููููุง ููุฒูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 6 nmod _ _
2 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 18 punct _ _
3 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 39 mark _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 38 case _ _
5 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=14 19 flat:foreign _ _
6 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nsubj _ _
7 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=44 38 appos _ _
8 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=23 35 conj _ _
9 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 43 punct _ _
10 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 20 obl _ _
11 ูุฑุงูุงุณ ูุฑุงูุงุณ X U--------- original_id=40 33 advmod _ _
12 ุนูู
ูุงู ุนู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 35 nmod _ _
13 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 22 case _ _
14 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 29 nmod _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 45 case _ _
16 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 20 ccomp _ _
17 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 22 amod _ _
18 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 27 dep _ _
19 ูููุบูู ููุบู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 6 nmod _ _
20 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 27 parataxis _ _
21 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 obl _ _
22 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 39 obl _ _
23 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 16 mark _ _
24 ู
ูููุธููู
ูุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 41 nmod _ _
25 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 40 case _ _
26 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=43 7 punct _ _
27 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 27 punct _ _
29 ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูุธู
ุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 39 obj _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 11 case _ _
31 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 36 punct _ _
32 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 18 nummod _ _
33 ู
ูููุฑููุฑ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 22 amod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 37 cc _ _
35 ุณููุทูููุฉ ุณูุทูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 16 appos _ _
36 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 27 dep _ _
37 ููุฑููุฌ ุงููุฑูุฌ PROPN Z--------D lin=+2|Definite=Def|original_id=25 35 conj _ _
38 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=42 33 obl _ _
39 ุฏูุฎูู ุชุฏุฎู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 16 csubj _ _
40 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 20 obl _ _
41 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 45 nmod _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 8 cc _ _
43 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 36 punct _ _
44 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 36 nmod _ _
45 ุฑูุฆููุณ ุฑุคุณุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=35 22 nmod _ _
46 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 38 amod _ _ | ุฌูุฒูุงุฆูุฑ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ุฑูุฆููุณ ููููุฒููููููุง ูููุบูู ุดูุงูููุฒ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ู
ูู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุฃูููู ุณููุทูููุฉ ุนูู
ูุงู _ ูู ุฑููุณูููุง _ ูู ููุฑููุฌ ุฃูู
ููู ุฃูู ุฏูุฎูู ู
ูููุธููู
ูุฉ ุฃููุจูู ุฎูููุงูู ููู
ููุฉ ู
ููุจูู _ ูู ุฑูุฆููุณ ุฏููููุฉ ู
ูููุธููู
ูุฉ ู
ูููุฑููุฑ ููู ูุฑุงูุงุณ ููู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู . | ุงูุฌุฒุงุฆุฑ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ุฑุฆูุณ ููุฒูููุง ููุบู ุดุงููุฒ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ู
ู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุงู ุณูุทูุฉ ุนู
ุงู ูุฑูุณูุง ูุงููุฑูุฌ ูู
ูู ุงู ุชุฏุฎู ู
ูุธู
ุฉ ุงูุจู ุฎูุงู ุงููู
ุฉ ุงูู
ูุจูุฉ ูุฑุคุณุงุก ุฏูู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูู
ูุฑุฑุฉ ูู ูุฑุงูุงุณ ูู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-772 | afp.20000815.0105:p2u1 |
1 ููุงู ุชููู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=24 31 ccomp _ _
2 ุนูููุฏ ุนูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 15 acl _ _
3 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _
4 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
5 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _
6 ุชููุณููุน ุชูุณูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 16 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 2 obj _ _
8 ุฌูุฏููู ุฌุฏูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 1 obl _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=18 28 nmod _ _
11 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 6 nmod _ _
12 ุณู ุณ PART F--------- original_id=23 1 aux _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=12 1 punct _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 28 case _ _
15 ู
ูุคุชูู
ูุฑ ู
ุคุชู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 31 obl _ _
16 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุฃูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 1 nsubj _ _
17 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 2 obl _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
19 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 1 punct _ _
21 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 1 mark _ _
22 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 30 punct _ _
23 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 31 nsubj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 9 punct _ _
25 ุนูู
ูู ุงุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=27 8 nmod _ _
26 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 30 case _ _
27 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 4 amod _ _
28 ุงููุถูู
ูุงู
ุงูุถู
ุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 6 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 17 case _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 28 nmod _ _
31 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุดูุงูููุฒ ููู ู
ูุคุชูู
ูุฑ ุตูุญูุงูููู _ ุนูููุฏ ูููู ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุฅูููู " ู
ูุณุฃูููุฉ ุชููุณููุน ุฃููุจูู _ ุจู ุงููุถูู
ูุงู
ุฏููููุฉ ุขุฎูุฑ _ ุฅูููู ูููู ุ _ ุณู ููุงู ุนูููู ุฌูุฏููู ุนูู
ูู ููู
ููุฉ ู
ููุจูู " . | ููุงู ุดุงููุฒ ูู ู
ุคุชู
ุฑ ุตุญุงูู ุนูุฏู ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุงู "ู
ุณุฃูุฉ ุชูุณูุน ุงูุจู ุจุงูุถู
ุงู
ุฏูู ุงุฎุฑู ุงูููุงุ ุณุชููู ุนูู ุฌุฏูู ุงุนู
ุงู ุงููู
ุฉ ุงูู
ูุจูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-773 | afp.20000815.0105:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 39 case _ _
2 ุฌููููุฉ ุฌููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 38 nmod _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
4 ุธููุฑ ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 26 obl _ _
5 ุฃููุจูู ุงูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 14 nmod _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 20 punct _ _
8 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=28 31 punct _ _
9 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 4 nmod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 32 case _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 33 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 38 case _ _
14 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 2 nmod _ _
15 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 4 case _ _
16 ู
ูู
ููููุฉ ุงูู
ู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 35 obl _ _
17 ุขุฎูุฑ ุขุฎุฑ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 19 amod _ _
18 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 37 nmod _ _
19 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 26 obl _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 35 nsubj _ _
22 ูุฑุงูุงุณ ูุฑุงูุงุณ X U--------- original_id=38 32 nmod _ _
23 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 16 amod _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 19 case _ _
25 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 35 obj _ _
26 ููุตูู ูุตู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 3 xcomp _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 2 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 30 case _ _
29 ุดูุงูููุฒ ุดุงููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 3 nsubj _ _
30 ุฅูุนุฏูุงุฏ ุงูุฅุนุฏุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 35 obl _ _
31 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 33 appos _ _
32 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 30 nmod _ _
33 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 39 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 16 case _ _
35 ุจูุงุดูุฑ ุจุงุดุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 2 acl _ _
36 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 16 amod _ _
37 ู
ูุญูุทููุฉ ู
ุญุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 17 nmod _ _
38 ุฅูุทูุงุฑ ุงุทุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 37 nmod _ _
39 ุณูุงุจูุน ุงูุณุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 35 obl _ _ | _ ูู ููุงู ุดูุงูููุฒ ููุตูู ุจูุนุฏู ุธููุฑ ุงูุซููุงู ุฅูููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุขุฎูุฑ ู
ูุญูุทููุฉ _ ูู ูููู ููู ุฅูุทูุงุฑ _ ุฌููููุฉ ูููู ุนูููู ุฏููููุฉ ุฃููุจูู ุงููููุฐูู _ ุจูุงุดูุฑ ูููู ููู ุณูุงุจูุน ู
ูู ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ููู ู
ูู
ููููุฉ ุนูุฑูุจููู ุณูุนููุฏููู _ ูู ุฅูุนุฏูุงุฏ _ ูู ููู
ููุฉ ูุฑุงูุงุณ . | ููุงู ุดุงููุฒ ูุตู ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูุงุซููู ุงูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุขุฎุฑ ู
ุญุทุฉ ูู ูู ุงุทุงุฑ ุฌููุชู ุนูู ุฏูู ุงูุจู ุงูุชู ุจุงุดุฑูุง ูู ุงูุณุงุจุน ู
ู ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุงุนุฏุงุฏ ููู
ุฉ ูุฑุงูุงุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-774 | afp.20000815.0105:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 7 case _ _
2 ูู ููุฑุบูุฒุณุชุงู CCONJ C--------- original_id=10 6 cc _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 8 punct _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 10 case _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 8 punct _ _
6 ููุฑุบููุฒุณุชูุงู ููุฑุบูุฒุณุชุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 7 conj _ _
7 ุงูุฒุจูุณุชุงู ุงูุฒุจูุณุชุงู X U--------- original_id=9 10 nmod _ _
8 ููููู ูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 0 root _ _
9 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 8 obl _ _
10 ู
ูุนุฑูููุฉ ุงูู
ุนุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 8 obl:arg _ _
11 ุงููุฑุฉ ุงููุฑุฉ X U--------- original_id=1 8 nsubj _ _ | ุงููุฑุฉ " ููููู ุฌูุฏู " ู
ูู ู
ูุนุฑูููุฉ ููู ุงูุฒุจูุณุชุงู ูู ููุฑุบููุฒุณุชูุงู | ุงููุฑุฉ "ูููุฉ ุฌุฏุง" ู
ู ุงูู
ุนุงุฑู ูู ุงูุฒุจูุณุชุงู ููุฑุบูุฒุณุชุงู ููุฑุบูุฒุณุชุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-775 | afp.20000815.0106:p1u1 |
1 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 19 nummod _ _
2 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 27 obl _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 34 case _ _
4 ุงูุงูุฒุจููุฉ ุงูุงูุฒุจููุฉ X U--------- original_id=31 9 nmod _ _
5 ูููู
ุงูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 12 obl _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 29 punct _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 29 punct _ _
8 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 19 punct _ _
9 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=30 14 nmod _ _
10 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 5 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 33 cc _ _
12 ุฏูุงุฆูุฑ ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 23 amod _ _
13 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 27 nsubj _ _
14 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 30 conj _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 18 punct _ _
16 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 27 obl _ _
17 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 34 nmod _ _
18 ุงููุฑุฉ ุงููุฑุฉ X U--------- original_id=1 0 root _ _
19 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 18 dep _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 14 cc _ _
21 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 7 punct _ _
22 ุนูู
ููู ุงูุนู
ูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _
23 ู
ูุนุฑูููุฉ ุงูู
ุนุงุฑู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 34 nmod _ _
24 ุฅูุณููุงู
ููู ุงุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 30 amod _ _
25 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 29 nmod _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 34 punct _ _
27 ุฃูุนุฑูุจ ุงุนุฑุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 18 parataxis _ _
28 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 30 case _ _
29 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 18 dep _ _
30 ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ู
ุชู
ุฑุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 12 obl _ _
31 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 23 case _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 34 punct _ _
33 ููุฑุบููุฒุณุชูุงูููู ุงููุฑุบูุฒุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 4 conj _ _
34 ููููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 27 obl:arg _ _ | ุงููุฑุฉ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนุฑูุจ ุชูุฑููููุง ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุนูู " _ ููููู ูููู ุนูู
ููู " ู
ูู ู
ูุนุฑูููุฉ ุฏูุงุฆูุฑ ู
ููุฐู ูููู
ุจูููู ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ุฅูุณููุงู
ููู _ ูู ูููููุฉ ุญููููู
ูุฉ ุงูุงูุฒุจููุฉ _ ูู ููุฑุบููุฒุณุชูุงูููู . | ุงููุฑุฉ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนุฑุจุช ุชุฑููุง ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุนู "ููููุง ุงูุนู
ูู" ู
ู ุงูู
ุนุงุฑู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ู
ูุฐ ุงูุงู
ุจูู ู
ุชู
ุฑุฏูู ุงุณูุงู
ููู ูููุงุช ุงูุญููู
ุชูู ุงูุงูุฒุจููุฉ ูุงููุฑุบูุฒุณุชุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-776 | afp.20000815.0106:p2u1 |
1 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 23 case _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
5 ุงูุฒุจูุณุชุงู ุงูุฒุจูุณุชุงู X U--------- original_id=23 11 advmod _ _
6 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 20 nsubj _ _
7 ุชูุฑูููู ุงูุชุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 24 amod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 12 punct _ _
9 ุฅูุฑููุงุจููู ุงูุงุฑูุงุจููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 10 nmod _ _
10 ููุฌู
ูุฉ ูุฌู
ุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 12 obj _ _
11 ุญูุฏูุซ ุญุฏุซุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 10 acl _ _
12 ุชูุงุจูุน ุชุชุงุจุน VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 20 ccomp _ _
13 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _
14 ููุฑุบููุฒุณุชูุงู ูุฑุบูุฒุณุชุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 5 conj _ _
15 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 11 obl _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 12 mark _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 27 punct _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 11 nsubj _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 14 cc _ _
20 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
21 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 23 amod _ _
22 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 24 case _ _
23 ููููู ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 12 obl _ _
24 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
25 ุชูุฑููููุง ุชุฑููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 12 nsubj _ _
26 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 24 nmod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุจูููุงู _ ูู ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุชูุฑูููู ุฃูููู " ุชูุฑููููุง ุชูุงุจูุน _ ุจู ููููู ููุจููุฑ ููุฌู
ูุฉ ุฅูุฑููุงุจููู ุงููููุฐูู ุญูุฏูุซ ููู ูููู
ุฃูุฎููุฑ ููู ุงูุฒุจูุณุชุงู _ ูู ููุฑุบููุฒุณุชูุงู " . | ูุงูุถุญ ุจูุงู ููุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุชุฑููุฉ ุงู "ุชุฑููุง ุชุชุงุจุน ุจููู ูุจูุฑ ูุฌู
ุงุช ุงูุงุฑูุงุจููู ุงูุชู ุญุฏุซุช ูู ุงูุงูุงู
ุงูุงุฎูุฑุฉ ูู ุงูุฒุจูุณุชุงู ููุฑุบูุฒุณุชุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-777 | afp.20000815.0106:p3u1 |
1 ุญูุธูู ุชุญุธู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 28 csubj _ _
2 ุดููููู ุงูุดููููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=24 23 amod _ _
3 ุงูุงูุฒุจููุฉ ุงูุงูุฒุจููุฉ X U--------- original_id=13 19 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 2 punct _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 18 case _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 1 obl:arg _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 37 case _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 16 nsubj _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 22 case _ _
11 ู
ูููุงููุญูุฉ ู
ูุงูุญุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 28 appos _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 27 punct _ _
13 ุฏููููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 18 amod _ _
14 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
15 ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุงูุฎุณุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 30 obl:arg _ _
16 ุณูููุท ุณูุทุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 15 acl _ _
17 ููฐุฐูุง ูุฐูู DET SD----MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=21 23 det _ _
18 ุฅูุฑููุงุจ ุงูุฅุฑูุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 11 nmod _ _
19 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 22 nmod _ _
20 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 30 nsubj _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 7 case _ _
22 ุตููู ุตููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 16 obl _ _
23 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=22 11 nmod _ _
24 ููุฑุบููุฒุณุชูุงูููู ุงููุฑุบูุฒุณุชุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 3 conj _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 6 punct _ _
26 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=37 1 mark _ _
27 ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 32 nmod _ _
28 ุงููุจูุบูู ููุจุบู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 33 ccomp _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 33 cc _ _
30 ุฃูุณูู ูุฃุณู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
32 ุจูุบููุฉ ุจุบูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 11 nmod _ _
33 ุฃูุนููู ูุนูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 30 conj _ _
34 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 28 mark _ _
35 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 24 punct _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 27 punct _ _
37 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 27 nmod _ _
38 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 37 amod _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 24 cc _ _
40 ุจูุดูุฑููู ุงูุจุดุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _
41 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 2 punct _ _ | _ ูู ุฃูุณูู ุจูููุงู _ ูู ุฎูุณูุงุฑูุฉ ุจูุดูุฑููู ุงููููุฐูู ุณูููุท ููู ุตููู ูููููุฉ ุฃูู
ู ุงูุงูุฒุจููุฉ _ ูู ููุฑุบููุฒุณุชูุงูููู ุ _ ูู ุฃูุนููู ุฃูููู ู
ูููุงููุญูุฉ ููฐุฐูุง ุจูููุฏ " ุดููููู " _ ูู ุฅูุฑููุงุจ ุฏููููููู ุจูุบููุฉ " ู
ูุญูุงููุธูุฉ ุนูููู ุฃูู
ู ุฏูุงุฎููููู " ุงููุจูุบูู ุฃูู ุญูุธูู _ ุจู ุฏูุนู
. | ููุงุณู ุงูุจูุงู ููุฎุณุงุฆุฑ ุงูุจุดุฑูุฉ ุงูุชู ุณูุทุช ูู ุตููู ููุงุช ุงูุงู
ู ุงูุงูุฒุจููุฉ ูุงููุฑุบูุฒุณุชุงููุฉุ ููุนูู ุงู ู
ูุงูุญุฉ ูุฐูู ุงูุจูุฏูู "ุงูุดููููู" ููุงุฑูุงุจ ุงูุฏููู ุจุบูุฉ "ุงูู
ุญุงูุธุฉ ุนูู ุงูุงู
ู ุงูุฏุงุฎูู" ููุจุบู ุงู ุชุญุธู ุจุงูุฏุนู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-778 | afp.20000815.0106:p4u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 23 mark _ _
2 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 23 obl _ _
3 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 22 amod _ _
4 ุฌูุฑููุญ ุงูุฌุฑุญู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 9 conj _ _
5 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=6 6 amod _ _
6 ู
ูุนุฑูููุฉ ุงูู
ุนุงุฑู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 23 nsubj _ _
7 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 2 amod _ _
8 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=26 23 obl _ _
9 ููุชููู ุงููุชูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 27 nmod _ _
10 ููุฑุบููุฒุณุชูุงู ูุฑุบูุฒุณุชุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 12 conj _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 23 mark _ _
12 ุงูุฒุจูุณุชุงู ุงูุฒุจูุณุชุงู X U--------- original_id=14 22 nmod _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 21 case _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 5 case _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 2 case _ _
16 ุขุชูู ุงูุงุชูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 5 amod _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 26 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 4 cc _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 8 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 22 cc _ _
21 ุทุงุฌููุณุชุงู ุทุงุฌููุณุชุงู X U--------- original_id=9 16 advmod _ _
22 ูููููุฉ ุงูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 5 conj _ _
23 ุฃููููุน ุงููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 26 ccomp _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 10 cc _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 12 case _ _
26 ุฃูุดูุงุฑ ูุดุงุฑ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=1 0 root _ _
27 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=18 23 obj _ _ | ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ู
ูุนุฑูููุฉ ุจูููู ุฅูุณููุงู
ููู ุขุชูู ู
ูู ุทุงุฌููุณุชุงู _ ูู ูููููุฉ ุญููููู
ููู ููู ุงูุฒุจูุณุชุงู _ ูู ููุฑุบููุฒุณุชูุงู ุฃููููุน ุนูุดูุฑูุฉ ููุชููู _ ูู ุฌูุฑููุญ ููู ูููู
ุฃูุฎููุฑ ููู ุจูููุฏ . | ูุดุงุฑ ุงูู ุงู ุงูู
ุนุงุฑู ุจูู ุงูุงุณูุงู
ููู ุงูุงุชูู ู
ู ุทุงุฌููุณุชุงู ูุงูููุงุช ุงูุญููู
ูุฉ ูู ุงูุฒุจูุณุชุงู ููุฑุบูุฒุณุชุงู ุงููุนุช ุนุดุฑุงุช ุงููุชูู ูุงูุฌุฑุญู ูู ุงูุงูุงู
ุงูุงุฎูุฑุฉ ูู ุงูุจูุฏูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-779 | afp.20000815.0106:p5u1 |
1 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 11 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 1 case _ _
3 ุฅูุณููุงู
ููู ุงุณูุงู
ููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 8 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=37 38 cc _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 13 punct _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 25 case _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 20 case _ _
8 ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ู
ุชู
ุฑุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=7 31 nmod _ _
9 ุขุจ ุขุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 31 nmod _ _
10 ุฃูุบูุณุทูุณ ุงุบุณุทุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 9 appos _ _
11 ุนูุฑุถูุฉ ุนุฑุถุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 22 obl _ _
12 ุชูููุชููุฑ ุงูุชูุชุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 17 nmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=32 16 cc _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
16 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 20 nmod _ _
17 ุญูุฏููุฉ ุญุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 25 nmod _ _
18 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 39 obl _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 32 case _ _
20 ุฏููููุฉ ุฏูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 17 nmod _ _
21 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 26 punct _ _
22 ุฃููุซูุฑ ุงูุงูุซุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 20 amod _ _
23 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 10 punct _ _
24 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=15 32 amod _ _
25 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 39 obl:arg _ _
26 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 18 amod _ _
27 ููุฑุบููุฒุณุชูุงู ูุฑุบูุฒุณุชุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 16 nsubj _ _
28 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 34 punct _ _
29 ุซูููุงุซูุฉ ุงูุซูุงุซ NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=26 20 nummod _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 35 cc _ _
31 ุชูุณููููู ุชุณูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 39 nsubj _ _
32 ุชูุดุฑููู ุชุดุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _
33 ุขุณูููุง ุขุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 20 nmod _ _
34 ุฃููุชููุจูุฑ ุงูุชูุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 32 appos _ _
35 ุฃููุฒุจูููุณุชูุงู ุฃูุฒุจูุณุชุงู NOUN N------S1I lin=+1|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 27 conj _ _
36 ุงูุณุชููุฑูุงุฑ ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 1 nmod _ _
37 ุงููุณุทู ุงููุณุทู X U--------- original_id=25 33 nmod _ _
38 ุทูุงุฌููููุณุชูุงู ุทุงุฌููุณุชุงู NOUN N------S1I lin=+2|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 27 conj _ _
39 ุชูุณูุจููุจ ุชุณุจุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 13 parataxis _ _ | _ ูู ุนูุงู
ู
ูุงุถูู ุ ุชูุณูุจููุจ ุชูุณููููู ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูู ุขุจ / ุฃูุบูุณุทูุณ ุฅูููู ุชูุดุฑููู ุฃููููู / ุฃููุชููุจูุฑ _ ุจู ุชูุฒูุงููุฏ ุญูุฏููุฉ ุชูููุชููุฑ ููู ุฏููููุฉ ุขุณูููุง ุงููุณุทู ุซูููุงุซูุฉ ุฃููุซูุฑ ุนูุฑุถูุฉ _ ูู ุนูุฏูู
ุงูุณุชููุฑูุงุฑ _ ูู ูููู ููุฑุบููุฒุณุชูุงู _ ูู ุฃููุฒุจูููุณุชูุงู _ ูู ุทูุงุฌููููุณุชูุงู . | ูุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ ุชุณุจุจ ุชุณูู ู
ุชู
ุฑุฏูู ุงุณูุงู
ููู ู
ู ุขุจ/ุงุบุณุทุณ ุงูู ุชุดุฑูู ุงูุงูู/ุงูุชูุจุฑ ุจุชุฒุงูุฏ ุญุฏุฉ ุงูุชูุชุฑ ูู ุฏูู ุขุณูุง ุงููุณุทู ุงูุซูุงุซ ุงูุงูุซุฑ ุนุฑุถุฉ ูุนุฏู
ุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ููู ูุฑุบูุฒุณุชุงู ูุงูุฒุจูุณุชุงู ูุทุงุฌููุณุชุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-780 | afp.20000815.0106:p6u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 12 case _ _
2 ุฃููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 5 ccomp _ _
3 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
4 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nsubj _ _
5 ุญูุฐููุฑ ูุญุฐุฑูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
6 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 5 nsubj _ _
7 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
8 ุฅูุฏู
ูุงู ุงุฏู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
9 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 11 nmod _ _
10 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
11 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 2 obl:arg _ _
12 ุตููุฏูุง ุงูุตูุฏุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 4 nmod _ _
13 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 2 mark _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 2 mark _ _ | ุฎูุจููุฑ ุญูุฐููุฑ ู
ูู ุฃูููู ุฅูุถูุงููุฉ ู
ูุงุฏููุฉ ููุงูููููู ุฅูููู ุตููุฏูุง ุฃููุฏูู ุฅูููู ุฎููู ุญูุงููุฉ ุฅูุฏู
ูุงู | ุฎุจุฑุงุก ูุญุฐุฑูู ู
ู ุงู ุงุถุงูุฉ ู
ุงุฏุฉ ุงููุงูููู ุงูู ุงูุตูุฏุง ุชูุฏู ุงูู ุฎูู ุญุงูุฉ ุงุฏู
ุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-781 | afp.20000815.0107:p1u1 |
1 ุฅูุฏู
ูุงู ุงุฏู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 26 nmod _ _
2 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 38 conj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 32 punct _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 9 punct _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 39 case _ _
6 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 20 punct _ _
7 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 37 case _ _
8 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 17 ccomp _ _
9 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 32 dep _ _
10 ุฅููููู
ูุง ุฅูู
ุง CCONJ C--------- original_id=37 24 cc _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=36 24 cc _ _
12 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 20 nummod _ _
13 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=31 33 det _ _
14 ุฎูุจููุฑ ุฎุจุฑุงุก NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 17 nsubj _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 21 case _ _
16 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 9 nmod _ _
17 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 32 parataxis _ _
18 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 4 punct _ _
19 ูููุณ ููุณ AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 8 cop _ _
20 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 32 dep _ _
21 ู
ูุดุฑููุจ ุงูู
ุดุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 23 nmod _ _
22 ุฌูููุฒ ุฌููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 41 nmod _ _
23 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 8 appos _ _
24 ุฎููู ุฎูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 35 conj _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 9 punct _ _
26 ุญูุงููุฉ ุญุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 24 nmod _ _
27 ุบูุงุฒููู ุงูุบุงุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 21 amod _ _
28 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
29 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
30 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 23 nmod _ _
31 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 30 nmod _ _
32 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
33 ู
ูุดุฑููุจ ุงูู
ุดุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 35 nmod _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 29 case _ _
35 ุฅููุณูุงุจ ุงูุณุงุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 8 nsubj _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 2 cc _ _
37 ู
ูุณุชููููู ุงูู
ุณุชููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 24 nmod _ _
38 ู
ูุฐูุงู ู
ุฐุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 35 nmod _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 8 nmod _ _
40 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 8 mark _ _
41 ููุจูููุฒ ููุจูููุฒ X U--------- original_id=16 29 nmod _ _
42 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 17 obl _ _
43 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูููู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=12 14 amod _ _ | ููุงุดููุทูู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃููููุฏ ุฎูุจููุฑ ุฃูู
ููุฑููููู ููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌูููุฒ ููุจูููุฒ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ููุฌููุฏ ู
ูุงุฏููุฉ ููุงูููููู ููู ู
ูุดุฑููุจ ุบูุงุฒููู ูููุณ ููุฏูู _ ู
ูู ูููู ุฅููุณูุงุจ ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุจ ู
ูุฐูุงู _ ูู ูููููุฉ _ ูู ุฅููููู
ูุง ุฎููู ุญูุงููุฉ ุฅูุฏู
ูุงู ููุฏูู ู
ูุณุชููููู . | ูุงุดูุทู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงูุฏ ุฎุจุฑุงุก ุงู
ูุฑูููู ูู ุฌุงู
ุนุฉ ุฌููุฒ ููุจูููุฒ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ูุฌูุฏ ู
ุงุฏุฉ ุงููุงูููู ูู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุงูุบุงุฒูุฉ ููุณ ุงููุฏู ู
ูู ุงูุณุงุจ ูุฐู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ู
ุฐุงูุง ููููุฉ ูุงูู
ุง ุฎูู ุญุงูุฉ ุงุฏู
ุงู ูุฏู ุงูู
ุณุชููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-782 | afp.20000815.0107:p2u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=36 27 nsubj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 33 cc _ _
3 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 25 punct _ _
5 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 40 mark _ _
6 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 12 case _ _
7 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 38 case _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 40 obl:arg _ _
9 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 8 case _ _
10 ู
ูุดุฑููุจ ุงูู
ุดุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 15 nmod _ _
11 ู
ููุชูุฌ ู
ูุชุฌู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=11 40 nsubj _ _
12 ุชูุฃูููุฏ ุงูุชุฃููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 20 obl _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 40 punct _ _
14 ู
ูุฒูุงุฌููู ุงูู
ุฒุงุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 38 amod _ _
15 ุฅููุจูุงู ุงูุงูุจุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 26 nmod _ _
16 ููุฑููู ูุฑูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 30 obj _ _
17 ุจูุญุซ ุงูุจุญุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 16 nmod _ _
18 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 28 nmod _ _
19 ู
ูู
ููุง ู
ู
ุง CCONJ C--------- original_id=27 20 cc _ _
20 ููุณููุฑ ููุณุฑ VERB VIIA-3MS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 40 conj _ _
21 ุฅูุฏู
ูุงู ุงุฏู
ุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 31 obj _ _
22 ู
ูุฎูุฏููุฑ ู
ุฎุฏุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 40 obj _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 30 nsubj _ _
24 ุฑููุงูุฏ ุฑููุงูุฏ X U--------- original_id=4 28 nmod _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ุฒูููุงุฏูุฉ ุฒูุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 20 obj _ _
27 ุงูุญุชูููู ุชุญุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 10 acl _ _
28 ุบุฑูููููุซ ุบุฑูููุซ X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 3 nsubj _ _
29 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 27 obl:arg _ _
30 ููุงุฏ ูููุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 28 acl _ _
31 ุณูุจููุจ ูุณุจุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 22 acl _ _
32 ุทููููู ุทูููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 21 amod _ _
33 ุฃูุซููุฑ ูุคุซุฑ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 31 conj _ _
34 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 29 case _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 40 punct _ _
36 ุบูุงุฒููู ุงูุบุงุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 39 amod _ _
37 ุบูุงุฒููู ุงูุบุงุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 10 amod _ _
38 ุญูุงููุฉ ุงูุญุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 33 obl:arg _ _
39 ู
ูุงุก ุงูู
ูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 11 nmod _ _
40 ุฃูุถูุงู ูุถูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 28 ccomp _ _
41 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 10 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฏููุชููุฑ ุฑููุงูุฏ ุบุฑูููููุซ ุงููููุฐูู ููุงุฏ ููุฑููู ุจูุญุซ ุฅูููู ู
ููุชูุฌ ู
ูุงุก ุบูุงุฒููู " ุฃูุถูุงู _ ุฅูููู ูููู ู
ูุฎูุฏููุฑ ุณูุจููุจ ุฅูุฏู
ูุงู ุทููููู _ ูู ุฃูุซููุฑ ุนูููู ุญูุงููุฉ ู
ูุฒูุงุฌููู ู
ูู
ููุง ููุณููุฑ _ ุจู ุชูุฃูููุฏ ุฒูููุงุฏูุฉ ุฅููุจูุงู ุนูููู ู
ูุดุฑููุจ ุบูุงุฒููู ุงููููุฐูู ุงูุญุชูููู ุนูููู ููุงูููููู " . | ููุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุฑููุงูุฏ ุบุฑูููุซ ุงูุฐู ูููุฏ ูุฑูู ุงูุจุญุซ ุงู ู
ูุชุฌู ุงูู
ูุงู ุงูุบุงุฒูุฉ "ูุถูููู ุงูููุง ู
ุฎุฏุฑุง ูุณุจุจ ุงุฏู
ุงูุง ุทูููุง ููุคุซุฑ ุนูู ุงูุญุงูุฉ ุงูู
ุฒุงุฌูุฉ ู
ู
ุง ููุณุฑ ุจุงูุชุงููุฏ ุฒูุงุฏุฉ ุงูุงูุจุงู ุนูู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุงูุบุงุฒูุฉ ุงูุชู ุชุญุชูู ุนูู ุงููุงูููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-783 | afp.20000815.0107:p3u1 |
1 5 5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=25 23 obl:arg _ _
2 % % SYM G--------- original_id=5 6 nmod _ _
3 ู
ูุดุฑููุจ ุงูู
ุดุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 6 nmod _ _
4 ู
ูุจููุนูุงุช ู
ุจูุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 1 nmod _ _
5 ุฎูุงููู ุงูุฎุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 7 amod _ _
6 70 70 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 8 nsubj _ _
7 ุงููููุง ุงููููุง X U--------- original_id=20 27 nmod _ _
8 ุงูุญุชูููู ูุญุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=15 22 punct _ _
10 ุบูุงุฒููู ุงูุบุงุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 3 amod _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=35 22 punct _ _
12 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุชู NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=30 4 nmod _ _
13 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 31 nmod _ _
14 ููููุท ููุท ADV D--------- original_id=27 1 advmod:emph _ _
15 ูููููุง ูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 12 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 31 case _ _
17 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 obl:arg _ _
18 % % SYM G--------- original_id=26 1 nmod _ _
19 ุณูููู ุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 1 case _ _
20 ูููููุง ูููุง X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=34 15 conj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 17 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุดููููู ูุดูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 22 parataxis _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 22 cc _ _
25 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 33 amod _ _
26 ููุง ูุง PART F--------- original_id=17 23 advmod _ _
27 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 23 nsubj _ _
28 ูููููุง ูููุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=32 15 flat:foreign _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 33 case _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
31 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 8 obl:arg _ _
32 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 6 case _ _
33 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 3 nmod _ _
34 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _
35 ูุจูุจุณู ูุจูุจุณู X U--------- original_id=33 20 cc _ _ | _ ูู ุงูุญุชูููู ููุญูู 70 % ู
ูู ู
ูุดุฑููุจ ุบูุงุฒููู ููู ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูููู ู
ูุงุฏููุฉ ููุงูููููู . _ ูู ููุง ุดููููู ุงูุณุชููููุงู ุงููููุง ุฎูุงููู ู
ูู ููุงูููููู ุณูููู 5 % ููููุท ู
ูู ู
ูุจููุนูุงุช ุดูุฑูููุฉ ูููููุง ูููููุง ูุจูุจุณู ูููููุง . | ููุญุชูู ูุญู 70% ู
ู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุงูุบุงุฒูุฉ ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนูู ู
ุงุฏุฉ ุงููุงูููู. ููุง ูุดูู ุงุณุชููุงู ุงููููุง ุงูุฎุงููุฉ ู
ู ุงููุงูููู ุณูู 5% ููุท ู
ู ู
ุจูุนุงุช ุดุฑูุชู ูููุง ูููุง ูุจูุจุณู ูููุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-784 | afp.20000815.0107:p4u1 |
1 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=55 54 nmod _ _
2 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 18 nsubj _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 35 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 23 cc _ _
5 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒูุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=8 14 acl _ _
6 ู
ูุฏูุณูู ู
ูุฏูุณูู X U--------- original_id=21 30 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 56 punct _ _
8 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 22 nmod _ _
9 ู
ูุดุฑููุจ ุงูู
ุดุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 38 nmod _ _
10 ุดูุฎุต ุดุฎุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
11 ููุงุฏูุฑ ุงููุงุฏุฑูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=28 38 amod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=52 44 nmod _ _
13 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 56 parataxis _ _
14 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 53 obj _ _
15 ุทููููููุฉ ุงูุทูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 28 nmod _ _
16 ุบูุงุฒููู ุงูุบุงุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 9 amod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 6 punct _ _
18 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 13 ccomp _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 31 advmod _ _
20 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ููุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 11 obl:arg _ _
21 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=43 34 nmod _ _
22 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 23 nsubj:pass _ _
23 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=12 53 conj _ _
24 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
25 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 44 case _ _
26 ุชูู
ูููุฒ ุงูุชู
ููุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 31 obl:arg _ _
27 ููู
ูู
PART F--------- original_id=46 31 advmod _ _
28 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 obj _ _
29 ูููููุฉ ูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 20 nmod _ _
30 ู
ูุฌููููุฉ ู
ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 23 obl _ _
31 ุชูู
ููููู ูุชู
ูููุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=47 56 parataxis _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=56 56 punct _ _
33 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 18 mark _ _
34 ุจุงูู ุจุงูู X U--------- original_id=42 48 appos _ _
35 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=38 18 obl:arg _ _
36 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 6 punct _ _
37 ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
38 ู
ูุณุชููููู ู
ุณุชูููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=25 2 nmod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 26 case _ _
40 % % SYM G--------- original_id=39 35 nmod _ _
41 ููุง ูุง PART F--------- original_id=35 18 advmod _ _
42 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 50 case _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 20 case _ _
44 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 26 nmod _ _
45 ุงุฑุดูู ุงุฑุดูู X U--------- original_id=18 6 nmod _ _
46 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=53 54 case _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 30 case _ _
48 ุฃูู
ููุง ุงู
ุง PART F--------- original_id=41 31 advmod:emph _ _
49 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 37 det _ _
50 ุตููุฏูุง ุงูุตูุฏุง NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 29 nmod _ _
51 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 21 nmod _ _
52 ูุงู
ููู ูุงู
ููู X U--------- original_id=20 6 nmod _ _
53 ุดูู
ูู ุดู
ูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 37 acl _ _
54 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=54 26 nmod _ _
55 ุฃููู ุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=19 6 nmod _ _
56 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฏูุฑูุงุณูุฉ ุงููููุฐูู ุดูู
ูู 25 ุดูุฎุต ุชูุฌูุงููุฒ ู
ูุฑุญูููุฉ ุทููููููุฉ _ ูู ููุดูุฑ _ ููุชููุฌูุฉ ูููู ููู ู
ูุฌููููุฉ " ุงุฑุดูู ุฃููู ูุงู
ููู ู
ูุฏูุณูู " ุฃูููู ููุณุจูุฉ ู
ูุณุชููููู ู
ูุดุฑููุจ ุบูุงุฒููู ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุชูู
ูููุฒ ูููููุฉ ููุงูููููู ููู ุตููุฏูุง ููุง ุฒูุงุฏ ุนูู 8 % . ุฃูู
ููุง ุจุงูู ููุฑุฏ ู
ูุฌู
ููุนูุฉ _ ูู ููู
ุชูู
ููููู ู
ูู ุชูู
ูููุฒ ุจูููู _ ููุฌููุฏ ูููู ู
ูู _ ุนูุฏูู
ูููู . | ูุงูุถุญุช ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุชู ุดู
ูุช 25 ุดุฎุตุง ุชุฌุงูุฒูุง ู
ุฑุญูุฉ ุงูุทูููุฉ ููุดุฑุช ูุชุงุฆุฌูุง ูู ู
ุฌูุฉ "ุงุฑุดูู ุงูู ูุงู
ููู ู
ูุฏูุณูู" ุงู ูุณุจุฉ ู
ุณุชูููู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุงูุบุงุฒูุฉ ุงููุงุฏุฑูู ุนูู ุชู
ููุฒ ูููุฉ ุงููุงูููู ูู ุงูุตูุฏุง ูุง ุชุฒูุฏ ุนู 8%. ุงู
ุง ุจุงูู ุงูุฑุงุฏ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ููู
ูุชู
ูููุง ู
ู ุงูุชู
ููุฒ ุจูู ูุฌูุฏูุง ู
ู ุนุฏู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-785 | afp.20000815.0107:p5u1 |
1 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
2 ุฏููุชููุฑ ุงูุฏูุชูุฑ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
3 ูููู ุงููุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=10 26 obl:arg _ _
4 ุบุฑูููููุซ ุบุฑูููุซ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 2 nmod _ _
5 ุฃูุถูุงู ูุถูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 6 ccomp _ _
6 ุงูุฏููุนูู ูุฏุนูู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 16 acl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 24 cc _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=5 26 mark _ _
10 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 3 case _ _
11 ุฅููุณูุงุจ ุฅูุณุงุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 obl _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ูููููุฉ ุงููููุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
14 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=7 26 nsubj _ _
15 ู
ูุดุฑููุจ ุงูู
ุดุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 11 nmod _ _
16 ู
ููุชูุฌ ุงูู
ูุชุฌูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 3 nmod _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 11 case _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 26 punct _ _
19 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=20 15 det _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 26 punct _ _
21 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 5 obj _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=14 5 mark _ _
23 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 5 nsubj _ _
24 ุญูุณุจ ุญุณุจ ADV D--------- original_id=24 13 advmod:emph _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=12 6 nsubj _ _
26 ุชูููุงููุถ ูุชูุงูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 1 ccomp _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฏููุชููุฑ ุบุฑูููููุซ ุฃูููู " ุฐูฐูููู ุชูููุงููุถ ู
ูุนู ูููู ู
ููุชูุฌ ุงููููุฐูู ุงูุฏููุนูู _ ุฃูููู ูููู ุฃูุถูุงู ููุงูููููู _ ูู ุฅููุณูุงุจ ููฐุฐูุง ู
ูุดุฑููุจ ูููููุฉ _ ูู ุญูุณุจ " . | ูุงูุถุญ ุงูุฏูุชูุฑ ุบุฑูููุซ ุงู "ุฐูู ูุชูุงูุถ ู
ุน ุงููุงู ุงูู
ูุชุฌูู ุงูุฐูู ูุฏุนูู ุงููู
ูุถูููู ุงููุงูููู ูุงูุณุงุจ ูุฐู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุงููููุฉ ูุญุณุจ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-786 | afp.20000815.0107:p6u1 |
1 ุฏูููุด ุงูุฏูุดุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 obl:arg _ _
2 ููุงููุน ุงููุงูุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 19 obl _ _
3 ุฅูู ุฅู CCONJ C--------- lin=+1|original_id=27 24 fixed _ _
4 ุนูุตูุจ ุงูุฃุนุตุงุจ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 11 obl:arg _ _
5 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 8 mark _ _
6 ุฌูุฑุนูุฉ ุงูุฌุฑุนุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 32 cop _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 26 punct _ _
8 ู
ูุซููุฑ ู
ุซูุฑุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 22 obj _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 16 case _ _
10 ุญูุชููู ุญุชู ADV D--------- original_id=25 30 advmod:emph _ _
11 ู
ูููุจููู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 17 amod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 4 case _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 8 punct _ _
14 ู
ูููุงุฒูุงุฉ ุงูู
ูุงุฒุงุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 26 cc _ _
16 ุงูุซููุงู ุงูุงุซูุงู NUM QU----M-1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=16 19 cop _ _
17 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 19 nmod _ _
18 ููููููุชููู ุงูููููุชูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 21 nmod _ _
19 ูููุน ุงููุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=20 26 nsubj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 21 case _ _
21 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 14 nmod _ _
22 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=9 25 cc _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 30 mark _ _
25 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 18 conj _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 1 case _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 32 punct _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 26 punct _ _
30 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=28 19 advcl _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 2 case _ _
32 ุถูุฆููู ุถุฆููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 30 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู " ู
ูููุงุฒูุงุฉ ููู ุชูุณูููู ููููููุชููู _ ูู ููุงูููููู ู
ูุซููุฑ _ ูู ุฏูููุด . _ ูู ุงูุซููุงู ููู ููุงููุน ู
ูู ูููุน ู
ูุฎูุฏููุฑ ู
ูููุจููู _ ูู ุนูุตูุจ ุญูุชููู _ ูู ุฅูู ููุงู ุฌูุฑุนูุฉ ุถูุฆููู " . | ูุงูุถุญ ุงู "ุงูู
ูุงุฒุงุฉ ูู ุชุณููู ุงูููููุชูู ูุงููุงูููู ู
ุซูุฑุฉ ููุฏูุดุฉ. ูุงูุงุซูุงู ูู ุงููุงูุน ู
ู ุงููุงุน ุงูู
ุฎุฏุฑ ุงูู
ูุจู ููุงุนุตุงุจ ุญุชู ูุงู ูุงูุช ุงูุฌุฑุนุงุช ุถุฆููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-787 | afp.20000815.0107:p7u1 |
1 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 5 case _ _
2 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=27 10 mark _ _
3 ุฃูุตูุงุจ ูุตุงุจูุง VERB VISP-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=10 13 csubj _ _
4 ุฅูุฏู
ูุงู ุฅุฏู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 3 obl:arg _ _
5 ุดูุฑุจ ุดุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 10 obl:arg _ _
6 ุทููู ุงูุงุทูุงู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 13 appos _ _
7 ูููุณููู ููุณูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 31 conj _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 24 case _ _
9 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
10 ุชููููููู ุชููููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=28 27 advcl _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 13 punct _ _
12 ููุจููุฑ ุงููุจุงุฑ ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 6 conj _ _
13 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 9 ccomp _ _
14 ุงูุญุชูููู ุชุญุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 19 acl _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 14 nsubj _ _
16 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 3 mark _ _
17 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 19 case _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 13 mark _ _
19 ู
ูุดุฑููุจ ุงูู
ุดุฑูุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 4 nmod _ _
20 ุฃูู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 27 mark _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 27 cc _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 13 punct _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 5 nmod _ _
24 ุนูุฑูุถ ุฃุนุฑุงุถ NOUN N-------2R Case=Gen|Definite=Cons|original_id=22 27 obl:arg _ _
25 ููุงูููููู ุงููุงูููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 14 obj _ _
26 ูููุต ุงูููุต NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 24 nmod _ _
27 ุดูุนูุฑ ูุดุนุฑูุง VERB VISA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 3 conj _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 29 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 12 cc _ _
31 ุฌูุณูุฏููู ุฌุณุฏูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 27 obl _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 4 case _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 7 cc _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ุฃูููู " ุทููู _ ูู ููุจููุฑ ุฃูู
ููู ุฃูู ุฃูุตูุงุจ _ ุจู ุฅูุฏู
ูุงู ุนูููู ู
ูุดุฑููุจ ุงููููุฐูู ุงูุญุชูููู ููุงูููููู _ ูู ุฃูู ุดูุนูุฑ _ ุจู ุนูุฑูุถ ูููุต ุฌูุณูุฏููู _ ูู ูููุณููู ุฅูุฐูุง ุชููููููู ุนูู _ ุดูุฑุจ ูููู " . | ูุงูุฏ ุงู "ุงูุงุทูุงู ูุงููุจุงุฑ ูู
ูู ุงู ูุตุงุจูุง ุจุงุฏู
ุงู ุนูู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ุงูุชู ุชุญุชูู ุงููุงูููู ูุงู ูุดุนุฑูุง ุจุงุนุฑุงุถ ุงูููุต ุฌุณุฏูุง ูููุณูุง ุงุฐุง ุชููููุง ุนู ุดุฑุจูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-788 | afp.20000815.0107:p8u1 |
1 ุดูุนููุฑ ุดุนูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 5 conj _ _
2 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
3 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 10 mark _ _
4 ุจูุญุซ ุงุจุญุงุซ NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 2 nsubj _ _
5 ุตูุฏูุงุน ุตุฏุงุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 17 nmod _ _
6 ุฃูุดูุงุฑ ุงุดุงุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 2 xcomp _ _
7 ุฅูุฏู
ูุงู ุงูุงุฏู
ุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 14 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 1 cc _ _
9 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 10 mark _ _
10 ุธูููุฑ ุชุธูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 6 ccomp _ _
11 ููุจููุฒ ููุจููุฒ X U--------- original_id=9 23 nmod _ _
12 ุฌูููุฒ ุฌููุฒ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 11 nmod _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 19 punct _ _
14 ุงุนุฑุงุถ ุงุนุฑุงุถ X U--------- original_id=13 10 nsubj _ _
15 ุณูุงุจูู ุณุงุจูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
16 ุชูุจููููุฏ ุงูุชุจูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 1 nmod _ _
17 ุดููู ุดูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 obl _ _
18 ุฃูุฌุฑูู ุฃุฌุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 4 acl _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 18 obj _ _
21 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 17 case _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 16 case _ _
23 ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌุงู
ุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 18 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุจูุญุซ ุณูุงุจูู _ ุฃูุฌุฑูู ูููู ุฌูุงู
ูุนูุฉ ุฌูููุฒ ููุจููุฒ ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุงุนุฑุงุถ ุฅูุฏู
ูุงู ุธูููุฑ ุนูููู ุดููู ุตูุฏูุงุน _ ูู ุดูุนููุฑ _ ุจู ุชูุจููููุฏ . | ููุงูุช ุงุจุญุงุซ ุณุงุจูุฉ ุงุฌุฑุชูุง ุฌุงู
ุนุฉ ุฌููุฒ ููุจููุฒ ุงุดุงุฑุช ุงูู ุงู ุงุนุฑุงุถ ุงูุงุฏู
ุงู ุชุธูุฑ ุนูู ุดูู ุตุฏุงุน ูุดุนูุฑ ุจุงูุชุจูุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-789 | afp.20000815.0107:p9u1 |
1 ู
ูุฑููููุฉ ุงูู
ุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 obl:arg _ _
2 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 3 obj _ _
3 ุฏูุนูุง ูุฏุนู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 3 nsubj _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _ | ุจูุงุฑูุงู ุฏูุนูุง ููููุณุทูููููู ุฅูููู ู
ูุฑููููุฉ | ุจุงุฑุงู ูุฏุนู ุงูููุณุทููููู ุงูู ุงูู
ุฑููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-790 | afp.20000815.0108:p1u1 |
1 ุทูุฑูู ุงูุทุฑููู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=27 28 nmod _ _
2 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 24 punct _ _
3 ุณูููุงู
ุณูุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 28 nmod _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 10 punct _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 23 punct _ _
6 ุฅูููููุฏ ุงูููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 25 nmod _ _
7 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 8 amod _ _
8 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 25 nmod _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 13 case _ _
10 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 23 punct _ _
11 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 24 nummod _ _
12 ู
ูุฑููููุฉ ุงูู
ุฑููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 20 obl:arg _ _
13 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 20 obl _ _
14 ููุฏุณ ุงููุฏุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
15 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 28 case _ _
16 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=15 6 flat:foreign _ _
17 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 23 nmod _ _
18 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 20 obl _ _
19 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 20 obj _ _
20 ุฏูุนูุง ุฏุนุง VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 14 parataxis _ _
21 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=26 1 case _ _
22 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
23 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 14 dep _ _
24 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 14 dep _ _
25 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 20 nsubj _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 14 punct _ _
27 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 20 obl _ _
28 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 13 obl:arg _ _ | ููุฏุณ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฏูุนูุง ุฑูุฆููุณ ุญููููู
ูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅูููููุฏ ุจูุงุฑูุงู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููููุณุทูููููู ุฅูููู ู
ูุฑููููุฉ _ ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ุณูููุงู
ุจูููู ุทูุฑูู . | ุงููุฏุณ 15-8 (ุงู ุจ)- ุฏุนุง ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูููุฏ ุจุงุฑุงู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงูููุณุทููููู ุงูู ุงูู
ุฑููุฉ ููุชูุตู ุงูู ุงุชูุงู ุณูุงู
ุจูู ุงูุทุฑููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-791 | afp.20000815.0108:p2u1 |
1 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 21 obl _ _
2 ุถูุงู ูุถูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 14 ccomp _ _
3 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 14 nsubj _ _
4 ููุธูุฑ ุงููุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 20 nmod _ _
5 ุฃูุชูุงุญ ุชุชูุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=34 22 acl _ _
6 ุขู
ู ุขู
ู X U--------- original_id=20 42 parataxis _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 17 punct _ _
8 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 18 case _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 26 cc _ _
10 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 27 case _ _
11 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 5 obj _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=41 18 punct _ _
13 ููุฑููุจ ูุฑูุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 11 amod _ _
14 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=42 42 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 36 cc _ _
17 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
18 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 11 obl:arg _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=30 36 mark _ _
20 ุจูุนุฏ ุจุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 31 obl:arg _ _
21 ุญูุฑูุฌ ุญุฑุฌุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 30 amod _ _
22 ู
ูุฑููููุฉ ู
ุฑููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 36 obj _ _
23 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 20 case _ _
24 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=11 2 mark _ _
25 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 14 obl _ _
26 ุนูุงุด ูุนูุด VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 2 conj _ _
27 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 39 obl:arg _ _
28 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nsubj _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 31 mark _ _
30 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 26 obj _ _
31 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 6 ccomp _ _
32 ุบูููุจูุฉ ุงูุบูุจุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 31 nsubj _ _
33 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 25 case _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 40 case _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 36 mark _ _
36 ุฃูุธููุฑ ูุธูุฑ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 31 conj _ _
37 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 36 nsubj _ _
38 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=22 31 mark _ _
39 ุตูุงุฏูุฑ ุตุงุฏุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 25 amod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=36 5 obl:arg _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 42 punct _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงู ุจูุงุฑูุงู ููู ุจูููุงู ุตูุงุฏูุฑ ุนูู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุญููููู
ูุฉ " ุฅูููู ูููุช ุถูุงู _ ูู ุนูุงุด ููุชุฑูุฉ ุญูุฑูุฌ ุฌูุฏู . ุขู
ู _ ุจู ุฃูููู ููุงู ุบูููุจูุฉ _ ูู ุจูุนุฏ ููุธูุฑ _ ูู ุจู ุฃูููู ุฃูุธููุฑ ููููุณุทูููููู ู
ูุฑููููุฉ ุฃูุชูุงุญ _ ูู ูููู ุชูููุตููู ููุฑููุจ ุฅูููู ุงูุชููููุงู " . | ููุงู ุจุงุฑุงู ูู ุจูุงู ุตุงุฏุฑ ุนู ุฑุฆุงุณุฉ ุงูุญููู
ุฉ "ุงู ุงูููุช ูุถูู ููุนูุด ูุชุฑุฉ ุญุฑุฌุฉ ุฌุฏุง. ุขู
ู ุจุงู ุชููู ุงูุบูุจุฉ ูุจุนุฏ ุงููุธุฑ ูุจุงู ูุธูุฑ ุงูููุณุทููููู ู
ุฑููุฉ ุชุชูุญ ููุง ุงูุชูุตู ูุฑูุจุง ุงูู ุงุชูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-792 | afp.20000815.0108:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 21 cc _ _
2 ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุงูุฑุฆุงุณุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 15 nmod _ _
3 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 14 case _ _
4 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 12 nsubj _ _
5 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 17 nmod _ _
6 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=3 4 det _ _
7 ุจููุด ุจูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 15 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 10 case _ _
9 ุฌูู
ูููุฑููู ุงูุฌู
ููุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 15 amod _ _
10 ุนููุจ ุงุนูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 12 obl _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
12 ุฃูุชูู ูุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 19 parataxis _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 19 punct _ _
14 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 20 nmod _ _
15 ู
ูุฑูุดููุญ ุงูู
ุฑุดุญ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 17 nmod _ _
16 ููููุฏูููููุฒูุง ูููุฏูููุฒุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 21 nmod _ _
17 ู
ูุณุชูุดูุงุฑูุฉ ู
ุณุชุดุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 21 nmod _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 15 case _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 10 nmod _ _
21 ุฑูุณู ุฑูุณู X U--------- original_id=12 14 conj _ _
22 ุฌูุฌ ุฌูุฌ X U--------- original_id=22 7 nmod _ _
23 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 5 amod _ _
24 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 15 amod _ _ | _ ูู ุฃูุชูู ููฐุฐูุง ุจูููุงู ููู ุนููุจ ููููุงุก ุจูููู ุจูุงุฑูุงู _ ูู ููููุฏูููููุฒูุง ุฑูุณู ู
ูุณุชูุดูุงุฑูุฉ ุดูุฃู ุฎูุงุฑูุฌููู _ ูู ู
ูุฑูุดููุญ ุฌูู
ูููุฑููู ุฃูู
ููุฑููููู ุฅูููู ุฑูุฆูุงุณูุฉ ุฌูุฌ ุจููุด . | ููุงุชู ูุฐุง ุงูุจูุงู ูู ุงุนูุงุจ ููุงุก ุจูู ุจุงุฑุงู ููููุฏูููุฒุง ุฑูุณู ู
ุณุชุดุงุฑุฉ ุงูุดุคูู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ููู
ุฑุดุญ ุงูุฌู
ููุฑู ุงูุงู
ูุฑูู ุงูู ุงูุฑุฆุงุณุฉ ุฌูุฌ ุจูุด. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-793 | afp.20000815.0108:p4u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 33 case _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
3 ุชูุญูููู ุชุญููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 14 obj _ _
4 ุขู ุงูุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 31 obl _ _
5 ุญูุณูุจูู
ูุง ุญุณุจู
ุง CCONJ C--------- original_id=36 20 mark _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 31 cc _ _
7 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
8 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 29 case _ _
9 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 20 obl _ _
10 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 32 nmod _ _
11 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 14 obl _ _
12 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=20 14 advmod:emph _ _
13 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 11 case _ _
14 ุฃูุชูุงุญ ุงุชุงุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=23 7 ccomp _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 36 case _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 31 punct _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 14 advmod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=40 21 punct _ _
19 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=7 14 mark _ _
20 ุฌูุงุก ุฌุงุก VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=37 31 advcl _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=21 28 det _ _
23 ุชูููุฏููู
ุชูุฏู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 3 nmod _ _
24 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 36 amod _ _
25 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 7 nsubj _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 31 punct _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 19 fixed _ _
28 ููู
ููุฉ ุงููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 12 nsubj _ _
29 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 10 nmod _ _
30 ุจูุฏู ุจุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 31 nsubj _ _
31 ููุง ูุง PART F--------- original_id=28 7 conj _ _
32 ุชูู
ููููู ุงูุชู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 11 nmod _ _
33 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 11 nmod _ _
34 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 35 nmod _ _
35 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=33 38 nmod _ _
36 ู
ูุณุคููููุฉ ุงูู
ุณุคููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 7 obl:arg _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 9 case _ _
38 ุงููุชูุธูุงุฑ ุงูุชุธุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
39 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 38 case _ _
40 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=18 33 flat:foreign _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุจูุงุฑูุงู _ ูู ู
ูุณุคููููุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ุฃูููู ูููู ุฑูุบู
ู ุนูุฏูู
ุชูู
ููููู ู
ูู ุชูููุตููู ุฅูููู ุงูุชููููุงู ููู ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ _ ูู ุฅูููู ููฐุฐูุง ููู
ููุฉ ุฃูุชูุงุญ ุชูุญูููู ุชูููุฏููู
" _ ูู ููุง ุจูุฏู ุขู ู
ูู ุงููุชูุธูุงุฑ ููุฑูุงุฑ ููููุณุทูููููู " ุญูุณูุจูู
ูุง ุฌูุงุก ููู ุจูููุงู . | ูุงุนูู ุจุงุฑุงู ููู
ุณุคููุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูู ุฑุบู
ุนุฏู
ุงูุชู
ูู ู
ู ุงูุชูุตู ุงูู ุงุชูุงู ูู ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ูุงู ูุฐู ุงููู
ุฉ ุงุชุงุญุช ุชุญููู ุชูุฏู
"ููุง ุจุฏ ุงูุงู ู
ู ุงูุชุธุงุฑ ูุฑุงุฑุงุช ุงูููุณุทููููู" ุญุณุจู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุจูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-794 | afp.20000815.0108:p5u1 |
1 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 6 nmod _ _
2 ู
ูุชููููู
ู
ุชูู
ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _
3 ูููููู ุงููููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 obl:arg _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
5 ููุฑูุงุกู ูุฑุงุก ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 6 case _ _
6 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 nmod _ _
7 ูููููุงุฒููู ูููุงุฒู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 8 amod _ _
8 ุงูุนุชูููุงู ุงุนุชูุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _ | ุงูุนุชูููุงู ูููููุงุฒููู ู
ูุชููููู
_ ุจู ูููููู ููุฑูุงุกู ุงูุนุชูุฏูุงุก ู
ููุณููู | ุงุนุชูุงู ูููุงุฒู ู
ุชูู
ุจุงููููู ูุฑุงุก ุงุนุชุฏุงุก ู
ูุณูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-795 | afp.20000815.0109:p1u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 22 case _ _
2 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=35 45 cc _ _
3 ู
ููุชูู ู
ูุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 45 obl:arg _ _
4 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
5 ููุณุท ูุณุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 27 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 11 case _ _
7 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 3 case _ _
8 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 4 parataxis _ _
9 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 24 nmod _ _
10 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 13 punct _ _
11 ููููุงุจูุฉ ุงูููุงุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 nmod _ _
12 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 13 nummod _ _
13 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 4 dep _ _
14 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _
15 ูููููุงุฒููู ูููุงุฒูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 33 obj _ _
16 ู
ูุฆูุฉ ู
ุฆุฉ NUM QC-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=44 40 nummod _ _
17 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=43 16 case _ _
18 ุงูุฑูุณูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ X U--------- original_id=15 11 nmod _ _
19 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=45 16 nmod _ _
20 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 5 nmod _ _
21 ุงูุดุชูุจูู ูุดุชุจู VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=22 15 acl _ _
22 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 21 obl:arg _ _
23 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 4 dep _ _
24 ูููููุฉ ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 33 nsubj _ _
25 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 8 nsubj _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 4 punct _ _
27 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 22 nmod _ _
28 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 22 nmod _ _
29 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 41 punct _ _
30 ุดูุฎุต ุดุฎุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 39 nmod _ _
31 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _
32 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 23 nmod _ _
33 ุงูุนุชูููู ุงุนุชููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 8 ccomp _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 40 cc _ _
35 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 27 nmod _ _
36 ุนูุจููููุฉ ุงูุนุจูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 27 nmod _ _
37 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=31 35 amod _ _
38 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 23 punct _ _
39 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=39 3 nummod _ _
40 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 3 conj _ _
41 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 23 punct _ _
42 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 24 amod _ _
43 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=16 33 mark _ _
44 ููุงุณูู ุงููุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 36 amod _ _
45 ุฃูุฏููู ุงุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=36 27 conj _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 5 case _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ู
ูุตุฏูุฑ ููู ููููุงุจูุฉ ุนูุงู
ู ุงูุฑูุณูุฉ ุฃูููู ูููููุฉ ุฃูู
ู ุฑููุณููู ุงูุนุชูููู ูููููุงุฒููู ุงูุดุชูุจูู ููู _ ู
ูุณุคูููููููุฉ ูููู ุนูู ุงููููุฌูุงุฑ ุนูุจููููุฉ ููุงุณูู ุซูููุงุซูุงุก ู
ูุงุถูู ููู ููุณุท ู
ููุณููู ู
ูุง ุฃูุฏููู ุฅูููู ู
ููุชูู 12 ุดูุฎุต _ ูู ุณููููุท ููุญูู ู
ูุฆูุฉ ุฌูุฑููุญ . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ู
ุตุฏุฑ ูู ุงูููุงุจุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุงู ููุงุช ุงูุงู
ู ุงูุฑูุณูุฉ ุงุนุชููุช ูููุงุฒูุง ูุดุชุจู ูู ู
ุณุคูููุชู ุนู ุงููุฌุงุฑ ุงูุนุจูุฉ ุงููุงุณูุฉ ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู
ุงุถู ูู ูุณุท ู
ูุณูู ู
ุง ุงุฏู ุงูู ู
ูุชู 12 ุดุฎุตุง ูุณููุท ูุญู ู
ุฆุฉ ุฌุฑูุญ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-796 | afp.20000815.0109:p2u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 15 punct _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 22 case _ _
3 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 25 case _ _
4 ุฌูุฑูู ูุฌุฑู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 13 conj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 17 case _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 24 nmod _ _
7 ุฅููุชูุฑููุงูุณ ุงูุชุฑูุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 28 nmod _ _
8 ุงูุนุชูููู ุงุนุชูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=20 16 acl _ _
9 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 17 punct _ _
11 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 23 case _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 26 fixed _ _
13 ููุฌูุฏ ูุฌุฏุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=13 9 ccomp _ _
14 ู
ูุฎุชูุจูุฑ ุงูู
ุฎุชุจุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 4 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ูููููุงุฒููู ุงููููุงุฒู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 23 amod _ _
17 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 8 advmod _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
19 ููุญุต ูุญุต NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 4 nsubj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 4 cc _ _
21 ุฃูุซูุฑ ุขุซุงุฑ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 13 nsubj:pass _ _
22 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 28 nmod _ _
23 ุงูุฏู ุงูุฏู X U--------- original_id=17 13 advmod _ _
24 ูููุณ ููุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _
25 ู
ูุตุฏูุฑ ุงูู
ุตุฏุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 9 obl _ _
26 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=11 13 mark _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=19 8 nsubj:pass _ _
28 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
29 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 19 nmod _ _
30 ู
ูุชูููุฌููุฑ ู
ุชูุฌุฑุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 21 nmod _ _ | _ ูู ููููู ููููุงููุฉ ุฅููุชูุฑููุงูุณ _ ูู ููุจูุฃ ุนูู ู
ูุตุฏูุฑ _ ูููุณ ูููู _ ุฃูููู ูููู ููุฌูุฏ ุฃูุซูุฑ ู
ูุชูููุฌููุฑ ุนูููู ุงูุฏู ูููููุงุฒููู ุงููููุฐูู ุงูุนุชูููู ููู ู
ููุณููู ุ _ ูู ุฌูุฑูู _ ููุญุต ูููู ููู ู
ูุฎุชูุจูุฑ . | ููููุช ููุงูุฉ ุงูุชุฑูุงูุณ ููุงูุจุงุก ุนู ุงูู
ุตุฏุฑ ููุณู ุงูู ูุฌุฏุช ุขุซุงุฑ ู
ุชูุฌุฑุงุช ุนูู ุงูุฏู ุงููููุงุฒู ุงูุฐู ุงุนุชูู ูู ู
ูุณููุ ููุฌุฑู ูุญุตูุง ูู ุงูู
ุฎุชุจุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-797 | afp.20000815.0109:p3u1 |
1 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=8 20 nsubj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 23 punct _ _
3 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 21 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 26 case _ _
5 ุงูุนุชูููู ุงุนุชูู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 23 parataxis _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 25 case _ _
7 ููุณุท ูุณุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 20 obl _ _
8 ู
ูู
ูุฑู ู
ู
ุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 20 obl _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 3 case _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 21 case _ _
11 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 8 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 7 case _ _
13 ู
ูุฑุจุฉ ู
ูุฑุจุฉ X U--------- original_id=15 20 advmod _ _
14 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 3 amod _ _
15 ุจููุดูููู ุจูุดููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 25 nmod _ _
16 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 13 case _ _
17 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุงุช NUM QM-----P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=3 5 nsubj:pass _ _
18 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 22 case _ _
19 ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงูุงุนุชุฏุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 26 nmod _ _
20 ููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 19 acl _ _
21 ุซูุงู
ูู ุงูุซุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=23 20 obl _ _
22 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 8 nmod _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
24 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 7 nmod _ _
25 ุณูุงุญูุฉ ุณุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 13 nmod _ _
26 ุนููุจ ุงุนูุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 5 obl _ _
27 ุดูุฎุต ุงูุงุดุฎุงุต NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 17 nmod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูููู ุนูุดูุฑูุฉ ุดูุฎุต ููู ุนููุจ ุงูุนุชูุฏูุงุก ุงููููุฐูู ููููุน ููู ู
ูู
ูุฑู ุชูุญุชู ุฃูุฑุถ ุนูููู ู
ูุฑุจุฉ ู
ูู ุณูุงุญูุฉ ุจููุดูููู ููู ููุณุท ู
ููุณููู ููู ุซูุงู
ูู ู
ูู ุดููุฑ ุฌูุงุฑูู . | ูุงุนุชูู ุนุดุฑุงุช ุงูุงุดุฎุงุต ูู ุงุนูุงุจ ุงูุงุนุชุฏุงุก ุงูุฐู ููุน ูู ู
ู
ุฑ ุชุญุช ุงูุงุฑุถ ุนูู ู
ูุฑุจุฉ ู
ู ุณุงุญุฉ ุจูุดููู ูู ูุณุท ู
ูุณูู ูู ุงูุซุงู
ู ู
ู ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-798 | afp.20000815.0109:p4u1 |
1 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=9 24 obl _ _
2 ุงูุง ุงูุง X U--------- original_id=1 17 cc _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 20 case _ _
4 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 5 case _ _
5 ุฅูุซุจูุงุช ุงุซุจุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 24 obl:arg _ _
6 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 25 amod _ _
7 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 13 nmod _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 23 case _ _
9 ุชูุงุณ ุชุงุณ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=14 21 flat:foreign _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 7 case _ _
11 ู
ูุญููููู ุงูู
ุญูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _
12 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 1 acl _ _
13 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 12 nsubj _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 21 punct _ _
15 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 1 case _ _
16 ููู
ูู
PART F--------- original_id=6 24 advmod _ _
17 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 24 advmod:emph _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 24 punct _ _
19 ุงููููุฌูุงุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 25 nmod _ _
20 ู
ูุนุชูููู ุงูู
ุนุชูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 6 nmod _ _
21 ุฅููุชูุงุฑ ุงูุชุงุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 13 nmod _ _
22 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 19 case _ _
23 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญุงุฏุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 11 nmod _ _
24 ุชูู
ููููู ูุชู
ูููุง VERB VIJA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 0 root _ _
25 ู
ูุณุคูููููููุฉ ู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 5 nmod _ _ | ุงูุง ุฃูููู ู
ูุญููููู ููู ุญูุงุฏูุซ ููู
ุชูู
ููููู ุญูุณูุจู ู
ูุง ููููู ููููุงููุฉ ุฅููุชูุงุฑ - ุชูุงุณ _ ูู ููุจูุฃ ู
ูู ุฅูุซุจูุงุช ู
ูุณุคูููููููุฉ ุฃููู ู
ูู ู
ูุนุชูููู ุนูู ุงููููุฌูุงุฑ . | ุงูุง ุงู ุงูู
ุญูููู ูู ุงูุญุงุฏุซ ูู
ูุชู
ูููุง ุญุณุจ ู
ุง ูููุช ููุงูุฉ ุงูุชุงุฑ-ุชุงุณ ููุงูุจุงุก ู
ู ุงุซุจุงุช ู
ุณุคูููุฉ ุงู ู
ู ุงูู
ุนุชูููู ุนู ุงูุงููุฌุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-799 | afp.20000815.0109:p5u1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.