dataset_id
stringclasses 4
values | en
stringlengths 5
1.06k
| be
stringlengths 4
1.02k
| label
stringclasses 5
values | comment
stringclasses 17
values |
|---|---|---|---|---|
HPLT | Truthfully speaking, it's as simple as it gets. | Праўдзіва кажучы, гэта так проста, як ён атрымлівае. | CB | machine translated |
HPLT | These folks had convinced themselves, and in many cases their doctors, that they suffered unusually slow metabolisms. | Гэтыя людзі пераканалі сябе, і ў многіх выпадках іх лекараў, што яны пацярпелі незвычайна павольна метабалізм. | CB | machine translated |
HPLT | Using wrench disconnect the hose from the mixer and pipe. | Пры дапамозе разводны ключа адлучыце змяшальнік ад шланга і трубаправода. | X | null |
HPLT | KB: How do you deal with the summers? | КБ: Як вы спраўляецеся з летам? | CC | null |
HPLT | See yourself in a dream wedding - which means that you will quickly find a way out of the circumstances that can cause your anxiety and obstacles on the road to success. | Убачыць сябе ў сне на вяселлі - азначае, што Вы хутка знойдзеце выхад з абставінаў, якія могуць стаць прычынай Вашай трывогі і перашкод на шляху да поспеху. | CC | null |
HPLT | "Alice: Madness Returns Live Event". | - ↑ Агляд Alice: Madness Returns: метадычнае вар'яцтва (руск.). | X | null |
HPLT | It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. | Адукацыя павінна садзейнічаць паразуменню, памяркоўнасці і сяброўству паміж усімі народамі, расавымі і рэлігійнымі групамі і павінна садзейнічаць дзейнасці Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па падтрыманні міру. | CC | minor difference |
HPLT | At Mykolaiv direction Russian forces conducting assault actions at Vasylki-Blahodatne direction, have partial success, seized southern part of Blahodatne village, - General Staff of Armed Forces of Ukraine says in the morning report | На мікалаеўскім напрамку расейскія сілы, якія вядуць штурмавыя дзеянні на напрамку Васількі-Благадатнае, дасягнулі частковага поспеху, захапілі паўднёвую частку вёскі Благодатнае, - гаворыцца ў ранішнім звядзенні Генштаба Узброеных сіл Украіны. | CC | null |
HPLT | Elijah said, As the Lord of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today. | І сказаў Ільля: жывы Гасподзь Саваоф, прад Якім я стаю! сёньня я пакажуся яму. | CC | null |
HPLT | Nose: Aromatic, pleasant fragrance. | Нос: духмяны, прыемны водар. | CC | null |
HPLT | - Technology Get in touch with us and follow the latest news regarding our apps: http://www.facebook.com/macropinch | - тэхналогія. Звяжыцеся з намі і сочыце за апошнімі навінамі пра нашы праграмы: http://www.facebook.com/macropinch | CB | сочыце -> сачыце |
HPLT | Although the Sound Canvas SC-55 was one of the best MIDI synthesizers on the market in 1991, it saw limited success among non-musicians because gamers had begun to demand digital sound playback and Sound Blaster compatibility. | Хоць Sound Canvas SC-55 быў адным з лепшых MIDI сінтэзатарамі на рынку ў 1991, гэта бачыў толькі абмежаваны поспех сярод не-музыкаў, таму што гульцы пачалі патрабаваць лічбавае прайграванне гуку і сумяшчальнасць Sound Blaster. | CB | machine translated |
HPLT | You can find a lot of cute cat pictures and then you can set them as wallpapers with a help of this app! The app "cute cat wallpapers" is a very simple application! | Калі Вам падабаецца мілы кот, верагодна, вы будзеце атрымліваць задавальненне ад прагляду шмат сімпатычных шпалер котку! Вы можаце знайсці шмат сімпатычных фатаграфій кошкі, а затым вы можаце ўсталяваць іх у якасці шпалер з дапамогай гэтага прыкладання! | X | null |
HPLT | Aŭtobuso: Take the bus from Mo Chit Northern Bus Terminal (nine-hour journey). | Аўтобус: Сядзьце на аўтобус ад Мо чыць Паўночнай аўтавакзал (дзевяць-гадзінная паездка). | CB | machine translated |
HPLT | - 5 Writing system | - 5 Пісьменнасць | CS | null |
HPLT | Have a good night; you must rest my beloved. | Добра спаць ноч; Вы павінны адпачыць мая любімая. | CB | machine translated |
HPLT | "We are a family, we hope for him to come home, and we know the whole nation would hope the same thing, and the whole world." | "мы сям'я, мы спадзяемся, што для яго, каб вярнуцца дадому, і мы ведаем, увесь народ будзе спадзявацца, тое ж самае, і ўвесь свет." | CB | machine translated |
HPLT | In the mini games you can become the owner of a cartoon farm with cows, funny and bright fields, and seize the possessions quite realistic, allows you to experience the true essence of a simple country life. | У міні гульнях можна стаць уладальнікам мульцяшны фермы, са смешнымі каровамі і яркімі палямі, а таксама авалодаць цалкам рэалістычнымі ўладаннямі, якія дазваляюць адчуць сапраўдную сутнасць простага вясковага побыту. | CB | machine translated |
HPLT | • You can have the history of up to three days on your mobile. | Вы можаце мець Гісторыя да трох дзён на вашым мабільным тэлефоне. | CB | гісторыя -> гісторыю |
HPLT | - Game Pizza Driver added: 31.01.2015 | - Гульня Дастаўка піцы дададзеная: 31.01.2015 | CB | null |
HPLT | Do not forget to rate this game Effing Worms - Xmas and share this game with your best friends. | Не забудзьцеся ацаніць гульню Effing Worms 2 і падзяліцца гэтай гульнёй са сваімі лепшымі сябрамі. | CC | minor difference |
HPLT | Installation of a Ferris wheel 18 cabins | Мантаж колы агляду 18 кабін | CB | machine translated |
HPLT | - from synthetic materials. | - з сінтэтычных матэрыялаў. | CS | null |
HPLT | Basic Mechanics of Laser Cutting Technology | Асноўныя Механікі лазернай рэзкі тэхналогіі | CB | лазернай рэзкі тэхналогіі -> тэхналогіі лазернай рэзкі |
HPLT | In this sense, obtaining independence in 1991 was not seen as something special. | У гэтым сэнсе атрыманьне незалежнасьці ў 1991 годзе не разглядалася як нешта асаблівае. | CC | null |
HPLT | Greenland Group will drive regrowth at a higher starting point, strive to surpass 800 billion business operating income and over 50 billion profit by 2020, ranking among the world top 100 companies. | Greenland Group будзе стымуляваць аднаўленне на больш высокай адпраўной кропцы, імкнуцца перасягнуць 800 мільярдаў аперацыйнага прыбытку і больш за 50 мільярдаў прыбытку да 2020 года, увайшоўшы ў лік 100 лепшых кампаній свету. | CC | null |
HPLT | They are on 24/7 to assist you in every way out. | Яны знаходзяцца на 24/7, каб дапамагчы вам у кожным выхадзе. | CB | machine translated |
HPLT | "At the end of the trial I read an excerpt from the judgment of the Baranavichy City Court of 31 July about bringing me to the administrative liability of a fine of 2 million rubles. | – На заканчэнні суда я зачытаў вытрымку з пастановы гарадскога суда ад 31 ліпеня аб прыцягненні мяне да адміністрацыйнай адказнасці ў выглядзе штрафу ў памеры 2 млн. рублёў. | CC | minor difference |
HPLT | The London School of Economics and Political Science (more commonly London School of Economics) is a college of the University of London in Westminster. The college opened in 1895. It joined the University of London in 1900. | Лёнданская школа эканомікі (поўная афіцыйная назва — Лёнданская школа эканомікі і палітычнай навукі, па-ангельску: London School of Economics and Political Science, LSE) — спэцыялізаваны грамадзкі дасьледніцкі ўнівэрсытэт, адна зь вядучых навучальных і навуковых установаў Вялікабрытаніі ў галіне эканомікі і грамадскіх навук. | X | null |
HPLT | Marketing your 無限下線 business using resources like facebook, blogs, articles, 視頻, and SEO can be completely free… and who doesn't like free? | Маркетынг вашага Бясконцасць Downline бізнэс, выкарыстоўваючы рэсурсы, такія як Facebook, блогі, артыкулы, відэа, і SEO можа быць цалкам вольная... і каму не падабаецца бясплатна? | CB | machine translated |
HPLT | But before installation, you must calculate gipokartonnyh sheets and materials for its installation. | Але перад мантажом, неабходна правесці разлік гипокартонных лістоў і матэрыялаў для яго мантажу. | CB | non-Belarusian word: гипокартонных |
HPLT | She was hard to miss. | Яна была цяжка не заўважыць. | CB | machine translated |
HPLT | - How to add 15-20 lbs. of muscle to the structure by doing simple tweaks to the lifts and the diet. | - Як дадаць 15-20 кг. мышцы да структуры, робячы простыя хітрасці, каб пад'ёмнікаў і дыеты. | CB | machine translated |
HPLT | For this sign there are three degrees. | Для гэтага знака прадугледжана тры ступені. | CC | null |
HPLT | 36 And hearing a crowd going by, he asked what it meant. | 36 і пачуўшы, што міма яго праходзяць людзі, спытаўся: што гэта такое? | CC | null |
HPLT | Hello Friends Kairos Our Planet Practice 15 It will be updated with the new state ready to break than the nominal y y g.. | Прывітанне Сябры Кайрос Наша планета Практыка 15 hazırandan ıtıbaren yenı halıyle guncelenecektır yenı uygulamayı yuklemeyen kıra g... | WL | null |
HPLT | If you think this is what you need this ZIP RAR ACE Password Recovery. | У гэтых выпадках вам трэба гэта інструмент пад назвай Accent OFFICE Password Recovery. | X | null |
HPLT | The parts are placed 90º to the coil between the top turn and second turn with braze shims and flux. | Дэталі размяшчаюцца на 90º да шпулькі паміж верхнім паваротам і другім паваротам з паяльнымі пракладкамі і флюсам. | CC | null |
HPLT | If you feel unwell you need to call an ambulance. Medications | Пры пагаршэнні самаадчування трэба выклікаць хуткую дапамогу. | CC | minor difference |
HPLT | I suffer for three years, and now we are planning a baby. | Мучаюся ўжо гады тры, а цяпер вось плануем дзіцятка. | CC | null |
HPLT | In government institutions, most procedures and follow-up treatment are free of charge. | У дзяржаўных установах большасць працэдур і наступнае лячэнне праводзіцца бясплатна. | CC | null |
HPLT | The best mathematical tool for school and college! | Лепшы матэматычны інструмент для школ і каледжаў! | CC | null |
HPLT | MINSK, 30 December (BelTA) - The China-Belarus Industrial Park Great Stone closed the year by signing a lease agreement with its resident company IPD Group on 30 December, BelTA learned from the press service of the park. | 29 лістапада, Мінск /Кар. БЕЛТА/. Адміністрацыя "Вялікага каменя" і кітайская кампанія "Лута-Пэк" падпісалі пагадненне аб намерах уваходжання кампаніі ў індустрыяльны парк у якасці рэзідэнта, паведамілі БЕЛТА ў прэс-службе парка. | X | null |
HPLT | The software enables to customize the hotkeys and search... | Google Earth дазваляе навязаць ўласныя сляды... | X | null |
HPLT | The wing players play one touch (depending on ability). | Гульцы крыла гуляць у адзін дотык (у залежнасці ад здольнасці). | CB | machine translated |
HPLT | Belsat journalist Katsiaryna Andreyeva has been charged with treason (part 1 of Article 356 of the Criminal Code), her husband, journalist Ihar Ilyash, said. | Журналістцы «Белсата» Кацярыне Андрэевай прад'явілі абвінавачванне ў здрадзе дзяржаве (ч.1 арт. 356 КК), пра гэта паведаміў яе муж, журналіст Ігар Ільяш. | CC | null |
HPLT | Mr. Bean has been flying in to sky with an intention to try out something new. | Містэр Бін быў палёт у неба з намерам, каб паспрабаваць нешта новае. | CB | machine translated |
HPLT | There is justice[34]. | Існуе справядлівасць[34]. | CS | null |
HPLT | - I actually get to make important phone calls that I've been needing to make. | - Я на самой справе атрымаць, каб зрабіць важныя тэлефонныя званкі, што я трэба ўнесці. | CB | machine translated |
HPLT | Instagram is one of the most popular social media applications in the world, with users sharing photos, videos, and stories on the platform for commercial, entertainment, and mass dissemination purposes. | Instagram з'яўляецца адным з самых папулярных прыкладанняў сацыяльных сетак у свеце, дзе карыстальнікі абменьваюцца фатаграфіямі, відэа і гісторыямі на платформе ў камерцыйных, забаўляльных і масавых мэтах. | CC | null |
HPLT | He was sentenced to two life sentences despite large FBI and judicial misconduct. | Ён быў прысуджаны да двух пажыццёвых зняволенняў, нягледзячы на вялікі ФБР і юрыдычных правапарушэнняў. | CB | machine translated |
HPLT | The publication of an anthology of Belarusian children`s literature, entitled 'Achyk Asman' (Bright Sun) in Ashgabat, by Magaryf Pub-lishing House (in 1989) also promoted Belarusian-Turkmen literary brotherhood. Turkmenistan began to see works by Belarusian poets and writers Maxim Tank and Ivan Chigrinov translated into Turkmen language, alongside the lyrical miniatures of Yanka Bryl, stories by Ales Zhuk and Vasil Tkachev, and poetry by Pimen Panchenko, Mikola Chernyavsky, Raisa Borovikova and Artur Volsky. | Выданне анталогіі беларускай дзіцячай літаратуры "Ачык асман" ("Яснае сонейка") у ашгабацкім выдавецтве "Магарыф" (1989 год) таксама прыўнесла шмат новага ў беларуска-туркменскае літаратурнае пабрацімства. У Туркменістане ўбачылі свет асобныя кнігі беларускіх паэтаў і пісьменнікаў — Максіма Танка, Івана Чыгрынава і інш. Перакладзены на туркменскую мову лірычныя мініяцюры Янкі Брыля, апавяданні Алеся Жука, Васіля Ткачова, вершы Пімена Панчанкі, Міколы Чарняўскага, Раісы Баравіковай, Артура Вольскага. | CC | null |
HPLT | Criticism over the Memorial Center of the History of Political Repression "Perm-36", created in the 1990s on the site of a Soviet maximum security camp, erupted early this year, after the government of the Perm Krai stopped paying utility bills and the head of the regional Ministry of Culture dismissed the director of the museum Tatiana Kursina, while the media kept publishing mutual recriminations of the regional authorities and human rights activists. | Нагадаем, што скандал вакол Мемарыяльнага цэнтра гісторыі палітычных рэпрэсій «Перм-36», створанага ў 1990-я на месцы савецкага лагера строгага рэжыму, разгарэўся яшчэ на пачатку гэтага года. | X | translated only partially |
HPLT | Last year, he was an artist in residence at The Palm Springs Museum of Art [read Kate's interview with Cristopher here], and his work draws inspiration from the Salton Sea, so fits perfectly within the context of the overall theme which is inspired by the desert. | У мінулым годзе ён быў мастаком у рэзідэнцыі ў Палм-Спрынгс мастацкі музей [чытаць інтэрв'ю Кейт з Cristopher тут], і яго праца чэрпае натхненне з Солтон-Сі, так выдатна ўпісваецца ў кантэксце агульнай тэмы, які натхнёны пустыня. | CB | machine translated |
HPLT | Come and behold Him, born the King of angels; | Прыходзьце і ўбачыць Яго, народжаны Цар анёлаў; | CB | machine translated |
HPLT | The withdrawal of heavy weapons as specified above should start no later than on the second day of the ceasefire and be completed within 14 days. | Адвод вышэйпералічаных цяжкіх узбраенняў павінен пачацца не пазней другога дня пасля спынення агню і завяршыцца на працягу 14 дзён. | CC | null |
HPLT | Also, the webs can be glued with special adhesives. | Таксама палотны могуць прыляпляцца пры дапамозе адмысловых клеевых складаў. | X | null |
HPLT | The actors that you can see them play into the movie In the Heart of the Sea 2015 HD are Chris Hemsworth as Owen Chase, Ben Whishaw as Herman Melville, Cillian Murphy as Matthew Joy, Michelle Fairley as Mrs. Nickerson, Charlotte Riley as Peggy, Brendan Gleeson as Old Thomas Nickerson, Paul Anderson as Thomas Chappel, Benjamin Walker as George Pollard, Jordi Molla as Spanish Captain, Joseph Mawle as Benjamin Lawrence, Tom Holland as Young Thomas Nickerson, Donald Sumpter as Paul Macy, Frank Dillane as Owen Coffin and there are many others actors that you will see them in the movie. | Акцёры, якія вы можаце ўбачыць іх гульню ў фільме У сэрца мора 2015 HD знаходзяцца Крыс Хэмсварт, як Оўэн Чэйз, Бэн Уишоу, як Герман Мелвіл, Кiллiан Мэрфі, як Мэцью Радасці, Мішэль Fairley як місіс. Nickerson, Шарлота Райлі, як Пэгі, Брэндан Глісан, як Стары Томас Никерсон, Пол Андэрсан, як Томас Chappel, Бенджамін Уокер, як Джордж Поллард, Жорзі Молья як іспанскі капітан, Джозэф Моўл як Бенджамін Лоўрэнс, Тым Холанд, як маладыя Томас Никерсон, Дональд Sumpter як Пол Мэйс, Фрэнк Диллэйн як Оўэн Труна і ёсць шмат іншых акцёраў, якія вы ўбачыце іх у фільме. | CB | machine translated |
HPLT | You know he's taking all this about as seriously as a clown with a handful of pies. | Вы ведаеце, што ён прымае ўсе гэта прыкладна гэтак жа сур'ёзна, як блазан з жменькай пірагі. | CB | machine translated |
HPLT | Advice what to do in such a case,. | Савет што рабіць у такім выпадку. | CS | null |
HPLT | However, if you're looking for a quick hookup or are looking to find a serious relationship, Juicy-Adults.com is an excellent choice. | Аднак, калі вы шукаеце хуткага спалучэння або хочаце знайсці сур'ёзныя адносіны, Juicy-Adults.com - выдатны выбар. | CC | inadequate: спалучэння |
HPLT | They were to remain Faithful to His Instruction, to always maintain His Way of Life. | Яны павінны былі заставацца вернымі сваім распараджэннем, каб заўсёды падтрымліваць свой лад жыцця. | X | null |
HPLT | Developed to provide you with the theoretical knowledge, alongside the practical and technical skills, needed to take part in the data revolution, the six-week course helps you to contribute to and benefit from the expanding data-driven economy. | Распрацаваны, каб забяспечыць асновы кар'ераў у навуцы дадзеных, то шэсць тыдняў курс узбройвае пачатковец з тэхнічнымі навыкамі і тэарэтычнымі ведамі, неабходных для прымянення магутнага разумення навукі дадзеных для іх працы. агляд | X | null |
HPLT | If the process is not complete, produce staining will be problematic. | Калі працэс не выканаць, вырабіць афарбоўванне будзе праблематычна. | CB | machine translated |
HPLT | But watch out for the eagles and gorillas, which will try to avoid you to get the bananas. | Але сачыць за арламі і гарыл, якія будуць спрабаваць пазбегнуць вам атрымаць бананы. | CB | machine translated |
HPLT | Changing language = Changing personalityOur language belongs to us. | Іншая мова = іншая асобаНашая мова належыць нам. | CC | null |
HPLT | - Uncertainty about not obtaining a financial license - Slippage occurs, although not frequently | - Няўпэўненасць у неатрыманні фінансавай ліцэнзіі - Праслізгванне адбываецца, хоць і не часта | CC | неатрыманні -> атрыманні |
HPLT | Perhaps among your inner circle is a man, the patient contagious disease that presents a real threat to you. | Магчыма, сярод вашага блізкага атачэння ёсць чалавек, хворы заразнай хваробай, які ўяўляе для вас рэальную пагрозу. | CB | grammar |
HPLT | Such discharge, as a rule, transparent, odorless or with a weak sour milk smell, homogeneous, without large clots. | Такія вылучэння, як правіла, празрыстыя, без паху або са слабым кісламалочным пахам, аднастайныя, без буйных згусткаў. | CC | вылучэння -> выдзяленні |
HPLT | It provides a unique blend of information technology, mathematical, analytical, and managerial skills. | Гэта забяспечвае унікальнае спалучэнне інфармацыйных тэхналогій, матэматычнага, аналітычная і кіраўніцкіх навыкаў. | CB | machine translated |
HPLT | They're a whole way of life brand, initiated from the Bodog mother ship. | Яны ў цэлым лад жыцця брэнда, ініцыяванага з маткавага карабля Bodog. | CB | machine translated |
HPLT | Finishing operation - preparation before we removed the decorative panel. | Фінішная аперацыя - падрыхтоўка раней знятай намі дэкаратыўнай панэлі. | X | null |
HPLT | It performs as an outsourcing company for the federal loan programs for universities and private lenders that is underwritten of a student loan. | Яна выконвае як аўтсорсінгавай кампаніі для федэральных крэдытных праграм для універсітэтаў і прыватных крэдытораў, якія гарантаваныя студэнцкага крэдыту. | CB | machine translated |
HPLT | - Treaties of Vietnam | - Міжнародныя дагаворы Японіі | X | null |
HPLT | Of course, they do not forget and Moguls ICS theme. | Вядома, яны не Маголаў забыцца і ICS тэмы. | CB | machine translated |
HPLT | The center of the region is the town of Ivie. | Цэнтр раёна - горад Дзятлава. | X | null |
HPLT | Local machine-tractor station serves nearly the half of the collective farms of the district. | Мясцовая машынна-трактарная станцыя абслугоўвае амаль палову калгасаў раёна. | CC | null |
HPLT | It is believed to have taken place from Pyongyang's North Phyongan province and flew 930km in about 40 minutes before landing in the Sea of Japan. | Такі вынік зрабілі адмыслоўцы Пентагону, прааналізаваўшы траекторыі палёту і падзення ракеты ў Японскім моры. | X | null |
HPLT | Far has flown the falcon, slaying birds, down towards the sea! | О, далёка заляцеў сокал, забіваючы птушак,— к мору. | CC | null |
HPLT | LG displays, both OLED and LED, are very popular with MediaLight customers, dispelling the myth that OLED displays don't need bias lights (bias lights have nothing to do with the TV and everything to do with our eyes and visual cortex). | Дысплэі LG, як OLED, так і святлодыёды, вельмі папулярныя сярод кліентаў MediaLight, што развеяла міф пра тое, што OLED-дысплеі не маюць патрэбы ў падсветцы (падсветка не мае нічога агульнага з тэлевізарам і ўсё звязана з нашымі вачыма і глядзельнай карой). | CC | глядзельнай -> зрокавай |
HPLT | One final tip. | Адзін апошні савет. | CS | null |
HPLT | Mankell debuted in 1973 as the author of the book Bersprängaren. | Манкель дэбютаваў у 1973 годзе ў якасці аўтара кнігі Bersprängaren. | CC | null |
HPLT | This is due to the lack of proper drainage and blood filling of the pelvic veins. | Такое адбываецца з-за адсутнасці правільнага дрэнажавання і кровенаполнения тазавых вен. | CB | non-Belarusian word: кровенаполнения |
HPLT | People go on the internet to read uncensored information. | Людзі сыходзяць у інтэрнэт чытаць непадцэнзурную інфармацыю. | CC | null |
HPLT | Mr. Leuchankau also thinks that deprival of the office contradicts to the collective agreement between the trade union and the employer. | Ён лічыць, што ініцыятыва пазбаўленьня офісу супярэчыць калектыўнай дамове паміж наймальнікам і прафсаюзам. | CC | null |
HPLT | 29 And as they were departing from Jericho, a great crowd followed him. | 29 І, калі выходзілі яны з Ерыхону, за Ім сьле́дам ішло множства народу. | CC | null |
HPLT | Requirements To obtain a Schengen visa, a health insurance policy should be submitted: | - ПатрабаванніДля атрымання Шэнгенскай візы неабходна прадаставіць поліс медыцынскага страхавання: | CC | null |
HPLT | How to use Character Counter | Як карыстацца лічыльнікам сімвалаў | CC | null |
HPLT | If you're on the lookout for a versatile blog or magazine WP theme give Soledad a try. It's one of the most used WordPress themes on ThemeForest. The theme comes with a clean design that lets you display as many stories as possible without cluttering your pages. | Калі вам патрэбна шматфункцыянальная тэма блога або часопіса, паспрабуйце Soledad. У яе чысты дызайн, вы зможаце выкласці столькі гісторый, колькі захочаце, і пры гэтым старонкі сайта будуць выглядаць чыста. | CC | minor difference |
HPLT | And their chisslo growing, along with the growing popularity. | І іх чиссло пастаянна расце, разам з ростам папулярнасці. | CB | non-Belarusian word: чиссло |
HPLT | Think about it. | Падумайце. | CS | null |
HPLT | My church's experience is definitely not unique. | Мой вопыт Царквы, безумоўна, не адзіны. | X | мой вопыт царквы -> вопыт маёй царквы |
HPLT | 13 Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a aprince over us? | 13. хіба мала таго, што ты вывеў нас зь зямлі, у якой цячэ малако і мёд, каб загубіць нас у пустыні? і ты яшчэ хочаш валадарыць над намі! | CC | null |
HPLT | The main thing is that he is born healthy and necessary, and you brought it up with a happy and cheerful person who can overcome any difficulties. | Галоўнае - каб ён нарадзіўся здаровым і патрэбным, а вы выхавалі яго шчаслівым і жыццярадасным чалавекам, умелым пераадольваць любыя цяжкасці. | CC | null |
HPLT | The family was deeply religious and Lagerkvist was a profound biblical upbringing which he later came to outgrow. | Сям'я была глыбока рэлігійнай і Лагерквист атрымаў глыбокае біблейскае выхаванне, якое пазней ён перарасце. | CC | null |
HPLT | The social liberation was out of the question"[5]. | Што ж да сацыяльнага вызвалення, дык пра гэта не можа быць і гаворкі»[5]. | CC | null |
HPLT | I command every satanic obstacle standing on my way to destiny be removed now!!! | Я загадваю зараз зняць усе сатанінскія перашкоды, якія стаяць на маім шляху да лёсу!!! | CC | null |
HPLT | But, she learned to manage the plantation and raise a family. | Яна не мела адукацыі, але навучылася кіраваць плантацыяй і гадаваць дзяцей. | CC | minor difference |
HPLT | Our free tool supports different formats and resolutions 480p, FHD 1080p, 320p, 360p or HD720. | Наш бясплатны сэрвіс падтрымлівае розныя фарматы і разрозненні 320P, 360P, 480P, HD720P або Full HD 1080P. | X | null |
HPLT | The cat has commonly been known as a familiar for witches; with their orb-like eyes that look like scrying bowls and sagacious natures they are known to stalk between two worlds and be sensitive to things we may not. | Кот звычайна вядомы як знаёмыя ведзьмаў; з іх ОРБ-як вочы, якія выглядаюць як Скраинг міскі і празорліва прыроды яны вядомыя, каб пераследваць паміж двума светамі і быць адчувальнымі да рэчы, якія мы не можа. | CB | machine translated |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.