quickmt/quickmt-train.it-en · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 1.98k	sco float64 1 1
Non ti lascerò mai più.	I'm never leaving you again.	1
Questo è il tipo di amore che i cristiani dopo averlo sperimentato su loro stessi, sono chiamati a manifestare attraverso la propria vita in Cristo: "Amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono, fate del bene a quelli che vi odiano, e pregate per quelli che vi maltrattano e che vi perseguitano" (Matteo 5:44).	Such is the love that the Christian, having experienced it for himself, is to manifest through Christ living in him: "Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you" (Mt 5:44).	1
Se ritieni che la località di Government Point surf break sia meglio tenerla segreta, ti preghiamo di utilizzare il modulo qui sotto per spiegarci il motivo.	If you believe that the location of Sandspit surf break is best kept secret, please use the form below to tell us why.	1
Mi sono fermato un paio di volte ma... non eri lì.	I stopped by a couple times and you weren't-- you weren't around.	1
Recensione di 5 stelle sulla casa vacanze Casa Lina situata in Lucignano, Toscana, Italia pubblicata il 14 ago 2011.	5 Star Villa Review for Casa Lina located in Lucignano, Tuscany, Italy submitted on 17 Oct 2011.	1
Droga: Onu, un’azione globale comune nel contrasto ai narcotici	Drugs: UN, a joint global action against narcotics	1
C'e' solo altro muro.	No, that's not it. That's just more wall.	1
Beh, per giovani non intendevo Dany.	Well, by young I wasn't meaning Dany.	1
Lucius non farebbe niente per farci del male.	Lucius would do nothing to harm us.	1
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).	The information of medicine and health contained in the site are of a general nature and purpose which is purely informative and for this reason may not replace in any case, the council of a doctor or a qualified entity legally to the profession. Anaxagoras English Italian dictionary	1
Viviamo in Sardegna da 5 anni, da quando questa terra ha conquistato i nostri cuori.	We live in Sardinia Region since 5 years and since that we love this land from our hearts.	1
Christian Schwarz-Schilling è stato nominato dal Consiglio quale nuovo RSUE in Bosnia-Erzegovina nel gennaio 2006 (Gazzetta ufficiale L 26 del 31.1.2006, pag.21).	Christian Schwarz-Schilling was appointed by the Council as new EUSR in BiH in January 2006 (Official Journal L 26, 31.1.2006, p.	1
Quella carne succulenta con il riso?	The taste of the rice as the sauce seeped into it? Don't you miss that?	1
Oggetto: Rango protocollare dei membri del Parlamento europeo	Subject: Order of precedence of Members of the European Parliament	1
I Opere D'Arte per soggetto Autunno e contenente la parola george inness, olio, tonalismo, autunno Home Artisti	The 1000++ Artworks of topic Autumn and containing the word george inness, oil, tonalism, autumn, landscape Home Artists	1
Il nome latino della sostanza Interleukin-1b	The Latin name of the substance Interleukin-1b	1
Lo Stato membro al quale è rivolta la richiesta della Commissione è tenuto a domandare nuovamente al richiedente il consenso per comunicare il contenuto della domanda.	On receiving such a request from the Commission, the Member State shall again ask the applicant to agree to communication of the contents ol the application.	1
Kuroki, cosa farai d'ora in poi?	Kuroki, what will you do from now on?	1
- È sicuro che il caffè sia buono? - E molto buono, grazie.	Men like Janning, my husband and I, we hated Hitler.	1
Ho fatto risparmiare alla compagnia 50.000 euro sull'accordo Henderson, e Gerald mi ha dato il cinque.	Uh, no. I just saved the company 50K on the Henderson deal, so... Gerald just high-fived me.	1
5.10 Inoltre, nel rispetto degli obblighi imposti all'Unione dall'articolo 91 del TFUE e in un'ottica di miglioramento della salute e della sicurezza dei lavoratori, si potrebbero conferire all'Agenzia i poteri prescrittivi necessari per assicurare l'applicazione, da parte dell'insieme degli operatori, delle decisioni adottate per garantire l'interoperabilità.	5.10 In accordance with the obligations on the EU under Article 91 of the Treaty and to improve the health and safety of workers, the Agency could be given powers to ensure that all parties apply the interoperability decisions taken.	1
Specie: Doussie (Afzelia, Lingue, Apa, Chanfuta) Attività: Produttore di articoli decorativi Cancella tutto	Species: Doussie (Afzelia, Lingue, Apa, Chanfuta) Activity: Pallet Repair/Pallet recycling Clear all	1
Il b&b abbina un rilassante clima familiare ad una accoglienza professionale, per esclusivi soggiorni di vacanza o lavoro.	The b & b combines a relaxing family atmosphere for a professional welcome, for exclusive holidays or work.	1
Reviews L’Eglu Classic è la casa ideale per le nostre due galline; è delle giuste dimensioni, si integra perfettamente al giardino, è facile da mantenere e da pulire.	We think the Eglu Classic is a great home for our two new chickens, it is a good size, looks great in the garden, and seems easy to maintain and keep clean.	1
Ha ucciso uno dei vostri.	He killed one of your people.	1
Ma tu non puoi fermarmi	But you can't stop me	1
E implora i giornalisti affinché facciano qualcosa in merito.	And he implores journalists to do something about it.	1
Mostra hotel nei pressi di Aomi Station sulla mappa	Map of hotels near Aomi Station	1
Ho pensato: "Chelsea è un razzo".	Chelsea's like a damn rocket ship.	1
Avanti, Julie, non sono poi così cattivo.	Come on, Julie. I'm not that bad.	1
L’impianto verrà costruito nella località di Ivatsevichi, tra il confine polacco e Minsk, la capitale della Bielorussia, dove attualmente è in funzione un vecchio impianto russo.	The plant will be built in Ivatsevichi, in between the Polish border and Minsk, the capital of Belarus. An old Russian particleboard line is currently operating at this location.	1
Sappiamo entrambe cosa succede quando inseriamo un bambino nel sistema.	You and I both know what happens when we put a kid into the system.	1
Vedete che livello di discredito essi hanno raggiunto, nonostante il loro immenso apparato propagandistico si prodighi a colpire ogni giorni questo piccolo paese.	See the level of discredit, in spite of the huge propaganda machinery daily harping against this small country.	1
A me non sembravano passi.	That didn't look like traveling to me.	1
Non e' davvero un problema.	It's not a big deal really.	1
Come puoi vedere, il letto aperto apre il muro.	As you can see, the unfolded bed opens the wall.	1
Un tempio con i ritratti degli antenati dei Kitai fu costruito sul monte Muye, la loro più sacra montagna.	A temple with portraits of Khitan ancestors was built on Mount Muye their holiest mountain.	1
Piccole statue classiche Set di sculture del frontone del Partenone.	Small classical Statues Set of sculptures of the pediment of the Parthenon.	1
È allo stesso livello dei choreographers come Balanchine, Fokin, Diaghilev, Nijinsky ecc.	He is on a level with choreographers as Balanchine, Fokin, Diaghilev, Nijinsky etc.	1
Destiny: Il Re dei Corrotti - Edizione Leggendaria include Destiny, Espansioni I e II e Il Re dei Corrotti a un prezzo fantastico.	QAR 123.40 Buy Game Destiny: The Taken King Legendary Edition includes Destiny, Expansions I and II, and The Taken King at one great price.	1
Panoramica Il cavo da 0.5 metro per i moduli di stacking e uplink è un modo facile e comodo per collegare gli switch.	Tech Specs Overview The 0.5m cable for Stacking module from Dell™ is an easy and convenient way of connecting switches.	1
Regole di base di convivenza e pulizia.	Basic rules of coexistence and cleaning.	1
Non posso credere che siano qui.	I can't believe they're really here.	1
"L'intervento da parte dell'Onu e di una ex potenza coloniale [la Costa d'Avorio ha ottenuto l'indipendenza nel 1960] è senza dubbio qualcosa di mai visto dopo la decolonizzazione", scrive Libération.	"This intervention jointly conducted by the UN and the former colonial [Ivory Coast became independent in 1960] is without a doubt the first of its kind since the end of the colonial period," writes Libération.	1
Completa tutte le stagioni per sbloccare nuove leggende, armi, bottini a tema e molto altro.	Compete every season to unlock new Legends, fresh weapons, themed loot, and more.	1
Detto questo, la nostra raccomandazione non è da seguire con urgenza: se una tale riforma dell’euro vedesse il giorno, accadrebbe prima di due o tre anni… il che vi lascia molto tempo per scegliere con cura le sedi straniere più solide per affidare i vostri soldi.	However, this recommendation is not urgently needed: if such a euro reform were to come into being, it would not be before two or three years, which gives you ample time to carefully choose foreign institutions to place your money in. To read the full article, register now	1
– Pagamenti accettati tramite PayPal, o bonifico bancario.	– Payments accepted via PayPal, Transferwise or bank transfer.	1
E un'altra cosa è diventare una vittima sul lavoro, quando rispondere ad un insulto - allora, con questo lavoro una volta per tutte a parte.	And quite another thing is to become a victim at work, when to respond to an insult - then, with this work once and for all to part.	1
Sono caratterizzati da un corpo rotondeggiante che può raggiungere il diametro di 14 cm.	They are characterized by a round body that can reach a diameter of 14 cm (0.4 ft).	1
L'azienda 6MONTHSOFF, INC. non è stato ancora valutata.	Company 6MONTHSOFF, INC. has not been rated yet.	1
Ci dà un senso di identità, controllo personale e relativa autonomia, rappresentata dal pianeta Saturno.	It gives us a sense of identity, personal control and relative autonomy, represented by the planet Saturn.	1
La verità va sempre riconosciuta, per quanto dolorosa. Altrimenti non c'è crescita.	Well, I believe all truths must be acknowledged, however painful they are, or else there's no growth.	1
Il cantante pop sarà presentato con la torta delle celebrità al ballo di quest'anno.	The pop singer will receive the celebrity cake at this year's ball.	1
Un'azienda molto attenta alle nuove tecnologie e ai valori della user experience,	We are a company extremely attentive to new technologies and to user experience values,	1
Beveva sempre due tazze di caffè, ma il referto dell'autopsia dice che nel suo corpo c'erano tracce di alcool.	He always drank two cups of coffee, but the autopsy report said that there was alcohol in his system.	1
Il forno è cassaforte, facile da operare ed economizzatore d'energia.	The oven is safe,easy to operate and energy saving.	1
Il narratore gli dice dove la chiave è, e quando finalmente apre la porta, inizia a gridare a quello che trova.	The narrator tells him where the key is, when he finally opens the door, he begins crying out at what he finds.	1
Ma ci si chiede se faremo gli stessi errori che facciamo da secoli.	But one does wonder whether we will make the same mistakes we've been making for centuries.	1
Tipi di cucina famosi a Grandview	All Grandview Restaurants Popular Types of Food	1
i cittadini di paesi terzi che beneficiano dello status di residenti di lungo periodo in uno Stato membro a norma della direttiva 2003/109/CE che riconosce loro un diritto di soggiorno negli altri Stati membri per frequentare corsi di studio o di formazione professionale.	(d) who enjoy long-term resident status in a Member State in accordance with Council Directive 2003/109/EC(14) and exercise their right to reside in another Member State in order to study or receive vocational training;	1
Noleggio Auto Decappottabili a Francoforte, Germania, Prenota Oggi! – Rentalcars.com	Convertible Car Hire in Langen, Germany – Rentalcars.com	1
La verità è che a me piaceva tantissimo allenarmi.	The truth is I loved to train.	1
Verranno raccolti i seguenti dati: – indirizzo e-mail personale; – indirizzo URL di provenienza.	Following data will be collected: – IP Address of the user; – personal e-mail address; – URL address.	1
I migliori BSc in Design della comunicazione negli Emirati Arabi Uniti 2019/2020	BSc Degree in Communication Design in United Arab Emirates	1
Il Museo dell’Aceto Balsamico Tradizionale, unico al mondo dedicato a questo prodotto a marchio DOP, è stato inaugurato nel 2002 con l’obiettivo di far conoscere al pubblico questo prodotto intimamente legato alla tradizione del territorio modenese.	The Traditional Balsamic Vinegar Museum, the only one in the world devoted to this “DOP” product, was born in 2002; the aim of the new-born institution is to promote this product, so intimately bound with the Modena territory and its traditions.	1
Secondo, perché non ha consentito che fosse il Commissario Monti a rispondere durante il suo turno?	The first is from Mr Corbett, who may speak for one minute.	1
Prima lezione: come distinguere un Gros Plant da un Muscadet.	First lesson, how to tell a Gros Plant from a Muscadet.	1
Indicatore LED della qualità del segnale di grandi dimensioni	Big LED-Indication of the Signal Quality	1
Allison ha una recita nel fine settimana.	Allison's in a play this weekend.	1
Non so neanche come facciano a campare.	IT'S AMAZING TO ME, YOU KNOW,	1
Al centro del lavoro saranno le storie che avete bisogno di scrivere, ma anche quelle che non avete mai pensato o che non siete mai riusciti a completare e a rendere efficaci.	The stories that you need to write, the stories that you have never thought about, those that you have never completed, will be the heart of this workshop.	1
Ma di una famiglia molto povera.	Clara's a relation. Be it a very poor one.	1
- Lisa è ancora qui da lei?	- Is Lisa still staying with you?	1
Funziona offline (significa che non viene salvato niente di ciò che digiti) Grazie per i vostri suggerimenti!	- It works offline (it means that it does not use the network and internet and not save or transmit what you type)	1
Noi tutti sappiamo che oggi giorno, qualunque momento é un momento buono per rimanere in forma.	We are well aware that nowadays any time is a good time to stay in shape, right?	1
E oggi, quel momento è arrivato anche per te.	- Well, dear boy, your time has come.	1
Come le persone pronunciano mihnea: Totale pronunce 2	How people pronounce mihnea: Total pronunciations 2	1
E' stato simile ad oggi.	It was sort of like he did today.	1
- È un aereo che decolla.	- It's a plane taking off.	1
A luglio 2015 il tasso di disoccupazione è al 12,0% (-0,5 punti su giugno)	In July 2015 the unemployment rate was 12.0% (-0.5 percentage points over June)	1
A seguito di tale comunicazione la Commissione presenta al Parlamento e al Consiglio le seguenti riflessioni e suggerimenti.	The following ideas and suggestions are submitted to Parliament and the Council with the aim of fulfilling that undertaking.	1
Ha svelato un qualche tipo di dati cifrati nascosti nel gioco.	It exposed some kind of encrypted data hidden in the game.	1
Avvicinarsi alla diversità culturale, abbracciarla e cercare di capirne la complessità e la ricchezza, senza pregiudizi e con una grande umiltà e apertura mentale, era il suo modo di stare nel mondo.	She would approach cultural diversity, embrace it, and try to understand its complexity and richness free from prejudices, always humble and open-minded: this was her way in this world.	1
-Da che parte dovremmo andare?	- Which way should we go?	1
E intanto siete come delle cagne in calore!	And all the while, you're coming in your panties!	1
Insomma, sembra che il gioco abbia ancora diverse sorprese da svelare, e non resta che attendere ulteriori novità durante la fiera E3 per saperne di più!	In short, it seems that the game still has several surprises to be revealed, and it only remains to wait for further news during E3 trade show to learn more!	1
Quando è finita la giornata lavorativa	When the working day is done	1
Penso che stia avendo un attacco cardiaco.	I think you're having a heart attack.	1
Come già detto nell’ambito della salita, è sempre ben alta nel travel e, in questo caso, ha una progressività che non fa rimpiangere un ammortizzatore ad aria, perché è piuttosto difficile arrivare a fine corsa.	As already mentioned discussing the climbing attributes, it always sits very high in its travel and, in this case, it has a progressiveness that does not make you regret an air shock, because it is quite difficult to reach the end of the travel.	1
Questa possibilità è sempre insegnata; l’essere umano nel suo stato ordinario non la conosce, né, suo malgrado, può realizzarla solo con le sue forze e ha sempre bisogno di uno specchio in cui guardarsi e riconoscersi, e della parola che lo salvi dal mondo dei morti, o degli ignoranti, e che gli insuffli la possibilità di una nuova vita, di incarnare l’uomo nuovo.	This possibility is always taught. Human beings in their ordinary state do not know it, nor can they realize it by themselves alone, whether they like it or not, but they require a mirror in which to behold and recognize themselves, and the word that rescues them from the world of the dead, of the ignorant, and breathes within them the possibility of a new life, of the incarnation of the new human being.	1
Ora puoi risparmiare il tempo del collegamento connettendo il tuo account WordPress.com a Daniele's Place.	You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to Brandon's Blog.	1
E ovviamente non so che fare per salvarmi. Ogni volta che provo a dire qualcosa, e' come se mi legassi altro cemento alla caviglia.	And I obviously don't know what to do to save myself, and every time I try to say anything, it's like tying another cinder block to my ankle.	1
Oh, non lo so, signori.	Oh, well, I don't know about that, gentlemen...	1
Consente la gestione completamente informatizzata di ogni fase della richiesta di Indagine Fiscale pervenuta all’istituto di Credito da parte di AdE, Gdf, Agenzia delle Dogane e Monopolio di Stato.	Allows fully computerized management of each stage of the application received at the Institute of Fiscal Survey of Credit by AdE, Finance Police, Customs Agency and the State Monopoly.	1
"È per la tua umile stirpe che ho scritto questo libro.	your humble kin for whom I write this book.	1
Grazie all'avveniristica tecnologia Java/Web, VlexPlus è utilizzabile in modo indipendente dalla piattaforma.	Platform-independent and future-proof Trendsetting Java/Web technology allows VlexPlus to run platform-independent.	1
E quando inizia a farlo, salti in una nuova dimensione.	And when you start to do that, you jump into another dimension.	1
valuta positivamente la decisione delle autorità bielorusse di legalizzare il movimento "Per la libertà" guidato dall'ex candidato alla presidenza bielorussa Aliaksandr Milinkevich; auspica che il governo bielorusso migliori le condizioni concernenti la registrazione e l'attività di altri gruppi non governativi, tra cui partiti politici e l'organizzazione per la difesa dei diritti umani "Nasha Viasna";	Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the ‘For Freedom’ movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich; hopes that the Belarusian Government will improve conditions governing the registration and work of other non-governmental groups, including political parties and the ‘Nasha Viasna’ human rights organisation;	1
Nessuno puo' veramente capire un'altra persona.	No one can really understand another person	1
Amo la sartoria perché credo che un pezzo creato su misura sia un pezzo unico, infatti si può scegliere la qualità del tessuto, il modello e la vestibilità; l'unico problema è trovare un bravo sarto!	I love dressmaker because I believe that clothes tailored is unique, indeed you can choose the quality of the fabric, the model and wearability; the problem is to find a good tailor!	1

Non ti lascerò mai più.

I'm never leaving you again.

1

Questo è il tipo di amore che i cristiani dopo averlo sperimentato su loro stessi, sono chiamati a manifestare attraverso la propria vita in Cristo: "Amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono, fate del bene a quelli che vi odiano, e pregate per quelli che vi maltrattano e che vi perseguitano" (Matteo 5:44).

Such is the love that the Christian, having experienced it for himself, is to manifest through Christ living in him: "Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you" (Mt 5:44).

1

Se ritieni che la località di Government Point surf break sia meglio tenerla segreta, ti preghiamo di utilizzare il modulo qui sotto per spiegarci il motivo.

If you believe that the location of Sandspit surf break is best kept secret, please use the form below to tell us why.

1

Mi sono fermato un paio di volte ma... non eri lì.

I stopped by a couple times and you weren't-- you weren't around.

1

Recensione di 5 stelle sulla casa vacanze Casa Lina situata in Lucignano, Toscana, Italia pubblicata il 14 ago 2011.

5 Star Villa Review for Casa Lina located in Lucignano, Tuscany, Italy submitted on 17 Oct 2011.

1

Droga: Onu, un’azione globale comune nel contrasto ai narcotici

Drugs: UN, a joint global action against narcotics

1

C'e' solo altro muro.

No, that's not it. That's just more wall.

1

Beh, per giovani non intendevo Dany.

Well, by young I wasn't meaning Dany.

1

Lucius non farebbe niente per farci del male.

Lucius would do nothing to harm us.

1

Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

The information of medicine and health contained in the site are of a general nature and purpose which is purely informative and for this reason may not replace in any case, the council of a doctor or a qualified entity legally to the profession. Anaxagoras English Italian dictionary

1

Viviamo in Sardegna da 5 anni, da quando questa terra ha conquistato i nostri cuori.

We live in Sardinia Region since 5 years and since that we love this land from our hearts.

1

Christian Schwarz-Schilling è stato nominato dal Consiglio quale nuovo RSUE in Bosnia-Erzegovina nel gennaio 2006 (Gazzetta ufficiale L 26 del 31.1.2006, pag.21).

Christian Schwarz-Schilling was appointed by the Council as new EUSR in BiH in January 2006 (Official Journal L 26, 31.1.2006, p.

1

Quella carne succulenta con il riso?

The taste of the rice as the sauce seeped into it? Don't you miss that?

1

Oggetto: Rango protocollare dei membri del Parlamento europeo

Subject: Order of precedence of Members of the European Parliament

1

I Opere D'Arte per soggetto Autunno e contenente la parola george inness, olio, tonalismo, autunno Home Artisti

The 1000++ Artworks of topic Autumn and containing the word george inness, oil, tonalism, autumn, landscape Home Artists

1

Il nome latino della sostanza Interleukin-1b

The Latin name of the substance Interleukin-1b

1

Lo Stato membro al quale è rivolta la richiesta della Commissione è tenuto a domandare nuovamente al richiedente il consenso per comunicare il contenuto della domanda.

On receiving such a request from the Commission, the Member State shall again ask the applicant to agree to communication of the contents ol the application.

1

Kuroki, cosa farai d'ora in poi?

Kuroki, what will you do from now on?

1

- È sicuro che il caffè sia buono? - E molto buono, grazie.

Men like Janning, my husband and I, we hated Hitler.

1

Ho fatto risparmiare alla compagnia 50.000 euro sull'accordo Henderson, e Gerald mi ha dato il cinque.

Uh, no. I just saved the company 50K on the Henderson deal, so... Gerald just high-fived me.

1

5.10 Inoltre, nel rispetto degli obblighi imposti all'Unione dall'articolo 91 del TFUE e in un'ottica di miglioramento della salute e della sicurezza dei lavoratori, si potrebbero conferire all'Agenzia i poteri prescrittivi necessari per assicurare l'applicazione, da parte dell'insieme degli operatori, delle decisioni adottate per garantire l'interoperabilità.

5.10 In accordance with the obligations on the EU under Article 91 of the Treaty and to improve the health and safety of workers, the Agency could be given powers to ensure that all parties apply the interoperability decisions taken.

1

Specie: Doussie (Afzelia, Lingue, Apa, Chanfuta) Attività: Produttore di articoli decorativi Cancella tutto

Species: Doussie (Afzelia, Lingue, Apa, Chanfuta) Activity: Pallet Repair/Pallet recycling Clear all

1

Il b&b abbina un rilassante clima familiare ad una accoglienza professionale, per esclusivi soggiorni di vacanza o lavoro.

The b & b combines a relaxing family atmosphere for a professional welcome, for exclusive holidays or work.

1

Reviews L’Eglu Classic è la casa ideale per le nostre due galline; è delle giuste dimensioni, si integra perfettamente al giardino, è facile da mantenere e da pulire.

We think the Eglu Classic is a great home for our two new chickens, it is a good size, looks great in the garden, and seems easy to maintain and keep clean.

1

Ha ucciso uno dei vostri.

He killed one of your people.

1

Ma tu non puoi fermarmi

But you can't stop me

1

E implora i giornalisti affinché facciano qualcosa in merito.

And he implores journalists to do something about it.

1

Mostra hotel nei pressi di Aomi Station sulla mappa

Map of hotels near Aomi Station

1

Ho pensato: "Chelsea è un razzo".

Chelsea's like a damn rocket ship.

1

Avanti, Julie, non sono poi così cattivo.

Come on, Julie. I'm not that bad.

1

L’impianto verrà costruito nella località di Ivatsevichi, tra il confine polacco e Minsk, la capitale della Bielorussia, dove attualmente è in funzione un vecchio impianto russo.

The plant will be built in Ivatsevichi, in between the Polish border and Minsk, the capital of Belarus. An old Russian particleboard line is currently operating at this location.

1

Sappiamo entrambe cosa succede quando inseriamo un bambino nel sistema.

You and I both know what happens when we put a kid into the system.

1

Vedete che livello di discredito essi hanno raggiunto, nonostante il loro immenso apparato propagandistico si prodighi a colpire ogni giorni questo piccolo paese.

See the level of discredit, in spite of the huge propaganda machinery daily harping against this small country.

1

A me non sembravano passi.

That didn't look like traveling to me.

1

Non e' davvero un problema.

It's not a big deal really.

1

Come puoi vedere, il letto aperto apre il muro.

As you can see, the unfolded bed opens the wall.

1

Un tempio con i ritratti degli antenati dei Kitai fu costruito sul monte Muye, la loro più sacra montagna.

A temple with portraits of Khitan ancestors was built on Mount Muye their holiest mountain.

1

Piccole statue classiche Set di sculture del frontone del Partenone.

Small classical Statues Set of sculptures of the pediment of the Parthenon.

1

È allo stesso livello dei choreographers come Balanchine, Fokin, Diaghilev, Nijinsky ecc.

He is on a level with choreographers as Balanchine, Fokin, Diaghilev, Nijinsky etc.

1

Destiny: Il Re dei Corrotti - Edizione Leggendaria include Destiny, Espansioni I e II e Il Re dei Corrotti a un prezzo fantastico.

QAR 123.40 Buy Game Destiny: The Taken King Legendary Edition includes Destiny, Expansions I and II, and The Taken King at one great price.

1

Panoramica Il cavo da 0.5 metro per i moduli di stacking e uplink è un modo facile e comodo per collegare gli switch.

Tech Specs Overview The 0.5m cable for Stacking module from Dell™ is an easy and convenient way of connecting switches.

1

Regole di base di convivenza e pulizia.

Basic rules of coexistence and cleaning.

1

Non posso credere che siano qui.

I can't believe they're really here.

1

"L'intervento da parte dell'Onu e di una ex potenza coloniale [la Costa d'Avorio ha ottenuto l'indipendenza nel 1960] è senza dubbio qualcosa di mai visto dopo la decolonizzazione", scrive Libération.

"This intervention jointly conducted by the UN and the former colonial [Ivory Coast became independent in 1960] is without a doubt the first of its kind since the end of the colonial period," writes Libération.

1

Completa tutte le stagioni per sbloccare nuove leggende, armi, bottini a tema e molto altro.

Compete every season to unlock new Legends, fresh weapons, themed loot, and more.

1

Detto questo, la nostra raccomandazione non è da seguire con urgenza: se una tale riforma dell’euro vedesse il giorno, accadrebbe prima di due o tre anni… il che vi lascia molto tempo per scegliere con cura le sedi straniere più solide per affidare i vostri soldi.

However, this recommendation is not urgently needed: if such a euro reform were to come into being, it would not be before two or three years, which gives you ample time to carefully choose foreign institutions to place your money in. To read the full article, register now

1

– Pagamenti accettati tramite PayPal, o bonifico bancario.

– Payments accepted via PayPal, Transferwise or bank transfer.

1

E un'altra cosa è diventare una vittima sul lavoro, quando rispondere ad un insulto - allora, con questo lavoro una volta per tutte a parte.

And quite another thing is to become a victim at work, when to respond to an insult - then, with this work once and for all to part.

1

Sono caratterizzati da un corpo rotondeggiante che può raggiungere il diametro di 14 cm.

They are characterized by a round body that can reach a diameter of 14 cm (0.4 ft).

1

L'azienda 6MONTHSOFF, INC. non è stato ancora valutata.

Company 6MONTHSOFF, INC. has not been rated yet.

1

Ci dà un senso di identità, controllo personale e relativa autonomia, rappresentata dal pianeta Saturno.

It gives us a sense of identity, personal control and relative autonomy, represented by the planet Saturn.

1

La verità va sempre riconosciuta, per quanto dolorosa. Altrimenti non c'è crescita.

Well, I believe all truths must be acknowledged, however painful they are, or else there's no growth.

1

Il cantante pop sarà presentato con la torta delle celebrità al ballo di quest'anno.

The pop singer will receive the celebrity cake at this year's ball.

1

Un'azienda molto attenta alle nuove tecnologie e ai valori della user experience,

We are a company extremely attentive to new technologies and to user experience values,

1

Beveva sempre due tazze di caffè, ma il referto dell'autopsia dice che nel suo corpo c'erano tracce di alcool.

He always drank two cups of coffee, but the autopsy report said that there was alcohol in his system.

1

Il forno è cassaforte, facile da operare ed economizzatore d'energia.

The oven is safe,easy to operate and energy saving.

1

Il narratore gli dice dove la chiave è, e quando finalmente apre la porta, inizia a gridare a quello che trova.

The narrator tells him where the key is, when he finally opens the door, he begins crying out at what he finds.

1

Ma ci si chiede se faremo gli stessi errori che facciamo da secoli.

But one does wonder whether we will make the same mistakes we've been making for centuries.

1

Tipi di cucina famosi a Grandview

All Grandview Restaurants Popular Types of Food

1

i cittadini di paesi terzi che beneficiano dello status di residenti di lungo periodo in uno Stato membro a norma della direttiva 2003/109/CE che riconosce loro un diritto di soggiorno negli altri Stati membri per frequentare corsi di studio o di formazione professionale.

(d) who enjoy long-term resident status in a Member State in accordance with Council Directive 2003/109/EC(14) and exercise their right to reside in another Member State in order to study or receive vocational training;

1

Noleggio Auto Decappottabili a Francoforte, Germania, Prenota Oggi! – Rentalcars.com

Convertible Car Hire in Langen, Germany – Rentalcars.com

1

La verità è che a me piaceva tantissimo allenarmi.

The truth is I loved to train.

1

Verranno raccolti i seguenti dati: – indirizzo e-mail personale; – indirizzo URL di provenienza.

Following data will be collected: – IP Address of the user; – personal e-mail address; – URL address.

1

I migliori BSc in Design della comunicazione negli Emirati Arabi Uniti 2019/2020

BSc Degree in Communication Design in United Arab Emirates

1

Il Museo dell’Aceto Balsamico Tradizionale, unico al mondo dedicato a questo prodotto a marchio DOP, è stato inaugurato nel 2002 con l’obiettivo di far conoscere al pubblico questo prodotto intimamente legato alla tradizione del territorio modenese.

The Traditional Balsamic Vinegar Museum, the only one in the world devoted to this “DOP” product, was born in 2002; the aim of the new-born institution is to promote this product, so intimately bound with the Modena territory and its traditions.

1

Secondo, perché non ha consentito che fosse il Commissario Monti a rispondere durante il suo turno?

The first is from Mr Corbett, who may speak for one minute.

1

Prima lezione: come distinguere un Gros Plant da un Muscadet.

First lesson, how to tell a Gros Plant from a Muscadet.

1

Indicatore LED della qualità del segnale di grandi dimensioni

Big LED-Indication of the Signal Quality

1

Allison ha una recita nel fine settimana.

Allison's in a play this weekend.

1

Non so neanche come facciano a campare.

IT'S AMAZING TO ME, YOU KNOW,

1

Al centro del lavoro saranno le storie che avete bisogno di scrivere, ma anche quelle che non avete mai pensato o che non siete mai riusciti a completare e a rendere efficaci.

The stories that you need to write, the stories that you have never thought about, those that you have never completed, will be the heart of this workshop.

1

Ma di una famiglia molto povera.

Clara's a relation. Be it a very poor one.

1

- Lisa è ancora qui da lei?

- Is Lisa still staying with you?

1

Funziona offline (significa che non viene salvato niente di ciò che digiti) Grazie per i vostri suggerimenti!

- It works offline (it means that it does not use the network and internet and not save or transmit what you type)

1

Noi tutti sappiamo che oggi giorno, qualunque momento é un momento buono per rimanere in forma.

We are well aware that nowadays any time is a good time to stay in shape, right?

1

E oggi, quel momento è arrivato anche per te.

- Well, dear boy, your time has come.

1

Come le persone pronunciano mihnea: Totale pronunce 2

How people pronounce mihnea: Total pronunciations 2

1

E' stato simile ad oggi.

It was sort of like he did today.

1

- È un aereo che decolla.

- It's a plane taking off.

1

A luglio 2015 il tasso di disoccupazione è al 12,0% (-0,5 punti su giugno)

In July 2015 the unemployment rate was 12.0% (-0.5 percentage points over June)

1

A seguito di tale comunicazione la Commissione presenta al Parlamento e al Consiglio le seguenti riflessioni e suggerimenti.

The following ideas and suggestions are submitted to Parliament and the Council with the aim of fulfilling that undertaking.

1

Ha svelato un qualche tipo di dati cifrati nascosti nel gioco.

It exposed some kind of encrypted data hidden in the game.

1

Avvicinarsi alla diversità culturale, abbracciarla e cercare di capirne la complessità e la ricchezza, senza pregiudizi e con una grande umiltà e apertura mentale, era il suo modo di stare nel mondo.

She would approach cultural diversity, embrace it, and try to understand its complexity and richness free from prejudices, always humble and open-minded: this was her way in this world.

1

-Da che parte dovremmo andare?

- Which way should we go?

1

E intanto siete come delle cagne in calore!

And all the while, you're coming in your panties!

1

Insomma, sembra che il gioco abbia ancora diverse sorprese da svelare, e non resta che attendere ulteriori novità durante la fiera E3 per saperne di più!

In short, it seems that the game still has several surprises to be revealed, and it only remains to wait for further news during E3 trade show to learn more!

1

Quando è finita la giornata lavorativa

When the working day is done

1

Penso che stia avendo un attacco cardiaco.

I think you're having a heart attack.

1

Come già detto nell’ambito della salita, è sempre ben alta nel travel e, in questo caso, ha una progressività che non fa rimpiangere un ammortizzatore ad aria, perché è piuttosto difficile arrivare a fine corsa.

As already mentioned discussing the climbing attributes, it always sits very high in its travel and, in this case, it has a progressiveness that does not make you regret an air shock, because it is quite difficult to reach the end of the travel.

1

Questa possibilità è sempre insegnata; l’essere umano nel suo stato ordinario non la conosce, né, suo malgrado, può realizzarla solo con le sue forze e ha sempre bisogno di uno specchio in cui guardarsi e riconoscersi, e della parola che lo salvi dal mondo dei morti, o degli ignoranti, e che gli insuffli la possibilità di una nuova vita, di incarnare l’uomo nuovo.

This possibility is always taught. Human beings in their ordinary state do not know it, nor can they realize it by themselves alone, whether they like it or not, but they require a mirror in which to behold and recognize themselves, and the word that rescues them from the world of the dead, of the ignorant, and breathes within them the possibility of a new life, of the incarnation of the new human being.

1

Ora puoi risparmiare il tempo del collegamento connettendo il tuo account WordPress.com a Daniele's Place.

You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to Brandon's Blog.

1

E ovviamente non so che fare per salvarmi. Ogni volta che provo a dire qualcosa, e' come se mi legassi altro cemento alla caviglia.

And I obviously don't know what to do to save myself, and every time I try to say anything, it's like tying another cinder block to my ankle.

1

Oh, non lo so, signori.

Oh, well, I don't know about that, gentlemen...

1

Consente la gestione completamente informatizzata di ogni fase della richiesta di Indagine Fiscale pervenuta all’istituto di Credito da parte di AdE, Gdf, Agenzia delle Dogane e Monopolio di Stato.

Allows fully computerized management of each stage of the application received at the Institute of Fiscal Survey of Credit by AdE, Finance Police, Customs Agency and the State Monopoly.

1

"È per la tua umile stirpe che ho scritto questo libro.

your humble kin for whom I write this book.

1

Grazie all'avveniristica tecnologia Java/Web, VlexPlus è utilizzabile in modo indipendente dalla piattaforma.

Platform-independent and future-proof Trendsetting Java/Web technology allows VlexPlus to run platform-independent.

1

E quando inizia a farlo, salti in una nuova dimensione.

And when you start to do that, you jump into another dimension.

1

valuta positivamente la decisione delle autorità bielorusse di legalizzare il movimento "Per la libertà" guidato dall'ex candidato alla presidenza bielorussa Aliaksandr Milinkevich; auspica che il governo bielorusso migliori le condizioni concernenti la registrazione e l'attività di altri gruppi non governativi, tra cui partiti politici e l'organizzazione per la difesa dei diritti umani "Nasha Viasna";

Welcomes the decision by the Belarusian authorities to register the ‘For Freedom’ movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich; hopes that the Belarusian Government will improve conditions governing the registration and work of other non-governmental groups, including political parties and the ‘Nasha Viasna’ human rights organisation;

1

Nessuno puo' veramente capire un'altra persona.

No one can really understand another person

1

Amo la sartoria perché credo che un pezzo creato su misura sia un pezzo unico, infatti si può scegliere la qualità del tessuto, il modello e la vestibilità; l'unico problema è trovare un bravo sarto!

I love dressmaker because I believe that clothes tailored is unique, indeed you can choose the quality of the fabric, the model and wearability; the problem is to find a good tailor!

1