quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
تو ديگه تو خونهي من زندگي ميکني.	You stay in my house.	1
پرهیز از آماده کردن غذا برای دیگران	Avoid preparing food for others	1
داشتم برای جلسه آموزشی میرفتم	I was on my way out to the meeting with Korean Language teachers.	1
بچه هنوز زنده اس	The baby is still alive.	1
حالا نظرتون چيه؟ ليواي!	And what do you think?	1
چون واقعا برام مهمی باید برم	I really care about you, and that's why I got to go.	1
خداا ، تو خيلي مارموزي براي چي صبر ميکني؟	- God, you're shady. - What are you waiting for?	1
سقف شبکه، تشکیل یک سبک تزئینی منحصر به فرد؛	Grid Ceiling, forming a unique decorative style;	1
دارنده گواهینامه GMP	Holder of GMP Certificate	1
دكتر يانگ ميخواد براش پمپ بالني بزاره ولي اون همه اش داره دچار ايست قلبي ميشه	Dr. Yang is attempting to place a balloon pump, but he keeps coding.	1
همین قدر کنترل کافی است.	Enough of this control.	1
چطور اینقدر زود امدی پایین؟	How did you get down here so fast?	1
. ممکنه منُ پرت کنه بيرون	I may get kicked out.	1
یک ماتریس عددی حاوی امتیازهای هر نوکلئوتید در هر موقعیت از یک موتیف با طول ثابت است. دو نوع ماتریس وزندهی وجود دارد.	A matrix of numbers containing scores for each residue or nucleotide at each position of a fixed-length motif. There are two types of weight matrices.	1
رزرو : هرگونه نگهداری و اختصاص مکان ( اتاق، سوئیت، آپارتمان و …) در هتل، برای مدت زمان مشخص رزرو نامیده می شود.	1- Reservation: Any maintenance and assignment of rooms (rooms, suites, apartments, etc.) in the hotel, for a specified time period is called a reservation.	1
یالا، منو ببر پیش دکتر	Come on. Get me to the doc.	1
اما وقتي " مات " ؛ مورد حمله قرارگرفت ؛ . تمام اونها جونشونو از دست دادن	But they all died when Checkmate was attacked.	1
پرکاربردترین زمینه هایBI در ارائه گزارش های مالی و تجزیه و تحلیل و پشتیبانی ازعملیات کسب و کار با تمرکز ویژه بر ERP می باشد.	The most widely used field of BI is to provide financial reporting and analysis and support for business operations with a special focus on ERP.	1
آینده ارز دیجیتال سولانا (SOL) و پیش بینی قیمت در سال 2026	It's easy to book flights using Solana (SOL).	1
فکر کنم بخاطر اینکه از بچه ها سو استفاده کردم دارم مجازات میشم	Yup, I'm being punished for using the kids.	1
من براتون رختخواب آماده کردم پس من امشب میخوام روی کاناپه بخوابم	I made the bed for you guys so I'm gonna sleep on the sofa tonight.	1
بازپسگیری سیسیل از مافیا: ریتا بورسلینو و جنبش آدیوپیزو	Reclaiming Sicily from the Mafia: Rita Borsellino and the Addiopizzo Movement	1
اون روز بهت گفتم دیگه عشق	I didn't feel to tell you	1
حتی زمانی که طراحی لوگو آموزشی را ایجاد میکنید، مفهوم آن را ساده نگه دارید و تنها از یک یا دو رنگ و فونت استفاده کنید.	Even when you create an education logo design, keep its concept simple and use only one or two colors and fonts.	1
درک ادموند، بنیانگذار و شریک مدیریت در KoMarketing در بوستون که شرکت بازاریابی B2B متخصص در سئو و شبکههای اجتماعی و بازاریابی محتوی است، میگوید بازاریابان B2B باید به خاطر بسپارند که نباید استراتژی سئو خود را به تعداد انگشتشماری از لغات محدود کنند.	Derek Edmond, co-founder and managing partner at Boston-based KoMarketing Associates, a B-to-B marketing firm that specializes in SEO, social media and content marketing, says that B-to-B marketers need to remember that they’re not just building their strategy around a handful of search terms.	1
الان دارم به راسل دراگ فکر میکنم. مکبراید نمیتونه از یه حقه دوبار استفاده کنه.	McBride can't pull the same trick twice.	1
اين يکي از 18 طومارِ گم شده يِ راهبه هاست	This is one of the 18 scrolls of the lost monks.	1
محدود به شهروندان یا اتباع کشورهای تعیین شده، با استثنائات محدود و در صورتی که مشخص شود که در راستای منافع ایالات متحده است.	This program is limited to citizens or nationals of designated countries, with limited exceptions, if determined to be in the United States interest.	1
چگونه می توان یک حساب کاربری Net 30 تنظیم کرد؟	How would I go about applying for a Net 30 account?	1
جایزه بزرگ 50،000 دلاره	The grand prize is $50,000.	1
چطوري ميخوام نگهش دارم	How I was going to keep him.	1
علاوه بر ساختار این سؤال، پاسخ دهندگان همچنین می توانند پاسخ های متفاوتی را با توجه به کلمات خاص مورد استفاده قرار دهند. به عنوان مثال، برای سنجش نظرات در مورد اولویت های دولت، پاسخ دهندگان سریعا خواندند:	In addition to the structure of the question, respondents can also give different answers, depending on the specific words used. For example, in order to measure opinions about governmental priorities, respondents were read the following prompt:	1
ما تصمیم گرفتیم بمانیم و به کشور دیگری مهاجرت نکنیم.	We decided not to trade up or move to another state.	1
وسواس فکری هیوز در سالهای پایانی عمر، او را به فردی کاملا متفاوت تبدیل کرد	Lisa's drinking on weekends has turned her into a completely different person.	1
او به کلی شام را فراموش کرده بود	Completely forgetting about dinner	1
ممنون ميشيم اگه همچين ادمي رو واسمون بياريد	We'd be thankful if you were so kind to us.	1
این امر عموما نیاز به یک طرح	Overall it requires a plan.	1
عجیب و احمقانه است ولی چی رو ممکنه از دست بدیم؟	Crazy odds, but what can we lose?	1
خب، چرا به خودت کمک نميکني و اعتراف نميکني؟	So, why don't you just do yourself a favor and confess?	1
و حالا ما به دوردست ترين سرزمين آسيا آمديم جايي که در سرتاسر ما ، داريوش حداقل يک ارتش پهناور رو گرد آورده	And now we come to this most distant place in Asia where across from us, Darius has at last gathered a vast army...	1
این است مرگ ثانی».	This is the second death.""	1
به علت استفاده از داروهای HIV و دیگر استراتژیها، خطر انتقال مادر به کودک میتواند تا دو درصد و حتی کمتر شود.	Because of the use of HIV medicines and other strategies, the risk of mother-to-child transmission can be lowered to 2% or less.	1
-- ایمیل های مخرب اغلب به نظر می رسد از کسی که می شناسید آمده. این اتفاق می افتد زمانی که کامپیوتر از یک فرد می دانید است به خطر بیافتد و یا هک. مهاجم با استفاده از آدرس ایمیل آن فرد و لیست تماس به گسترش ایمیل های مخرب.	-- Malicious email often appears to come from someone you know. This happens when the computer of a person you know is compromised or hacked.	1
با این حال ما میلیونها نفر را هم در جامعه خود داریم که دوست دارند هر سال تجربه نوآورانه جدیدی داشته باشند و Infinite Warfare این امر را محقق خواهد ساخت.	But we also have millions of people in our community who want to have new innovative experiences in the game each year and Infinite Warfare is going to deliver that.	1
درِ یخچال بهترین جا برای نگهداری تخم مرغ است	The middle shelf in the fridge is the best place to keep eggs.	1
- اطاعت -هرچقدر بیشتر طول بکشه برای کاهن خطرناکتره	-Yes.-The longer this goes on, the more in danger High Priest is.	1
بگو ببینم، زمین اینجا یه طور خیلی عجیبی با بقیه ی جاها فرق داره، موضوع چیه؟	Say, there's something strange about the ground, but just in that area.	1
پس پیش به سوی فستیوال مدرسه.	So I headed to the school festival.	1
کسی که خواست یه با حضورش دل همهی ما رو گرم کنه اونم تو یه موقعیت عالی	Who decided to pay us a little surprise visit at the perfect time.	1
راسکلنیکف این کلمات را با ملال و اصرار خاصی تکرار کرد	he repeated with gloomy insistence.	1
-ما داريم چه غلطي ميکنيم؟	- What the hell are we doing?	1
ما بايد از مادر زمين بخوايم تا بدنت رو از جادوي سياه پاک کنه	We call on her to purge you of your darkness.	1
Privacy Policy چین خوب کیفیت لوله فولادی دقیق تامین کننده. Copyright © 2015 - 2020 precision-steeltube.com. All Rights Reserved.	Privacy Policy China Good Quality Precision Steel Tube Supplier. Copyright © 2015 - 2020 precision-steeltube.com. All Rights Reserved. Developed by ECER	1
درمان پزشکی کلاس "B"	Class "B" medical treatment	1
آره تو انگار این طوری بودی که زدی کل زندگیت رو به فنا دادی تا ما آزاد باشیم	You, like, fucked up your whole life so that we could be free.	1
من میرم توی دفتر	I'll be in the office.	1
ماشین آلات اتوماتیک کاملا اتوماتیک بسته بندی ماشین آلات بسته بندی Weighers برای آجیل / بادام زمینی / میوه های خشک	Fully Automatic Muilti- heads Weigher Packaging Machine For Nuts / Peanut / Dry Fruits	1
در زمانای قدیم، نیکی فقط یه بار لازم بود این کار رو بکنه	In the old days, Nicky would have decked him with one shot.	1
بیست متر داخل این دیوار یک محفظه وجود داره پشت سنگ	There's an open chamber about 20 meters in, behind the rock.	1
البته ممکنه برگردي سر جاي اولت، علائمسردرد،استنتروکتباعثسردردميشه.	Of course you can end up where you started, headache symptoms, stantrocet causes headache.	1
تا حالا با اين دختر کار کردي ؟	You ever worked with this girl?	1
سوپ روز	Soup of the day	1
چرا زنان - از جمله فمینیست ها - هنوز هم جذب می شوند ...	Why women – including feminists – are still attracted to ‘benevolently...	1
-چند بار آخر خرابکاري کرد	Last couple times, he got hammered.	1
و نه برای برای حزب چپ و یا حزب راست کار کند ، اما برای دست چی ها و راستی ها ، شهروندان با گرایش چپ و راست کار کند ، زیرا تا مادامی که ما به این فساد خاتمه ندهیم ، هیچ اصلااحات معقولی صورت نمی پذیرد	And not works for the left or the right, but works for the left and the right, the citizens of the left and right, because there is no sensible reform possible until we end this corruption.	1
چرا یکی مثل ایشون رئیس جمهور نمیشه؟	Why can’t we get a guy like this for President?	1
با این حال، زمانی که ریزش مو جدی است، ممکن است نتیجه یک بیماری یا فقر مواد مغذی باشد.	However, when hair loss is severe, it may be the result of a disease or nutrient deficiency.	1
عاليجناب، من کاري برضد بويو انجام نميدم.	your highness, i have nothing against buyeo.	1
.برای هر گونه سوالات خود با ما تماس بگیرید	You may contact us regarding any questions or inquiries.	1
به راسته برگرده؟	Back to the Row?	1
این کاربران اگر نسخه پریمیموم ایمیل یاهو را در اختیار داشتند، میتوانند ۲۵ درصد از پول پرداختی حساب را پس بگیرند.	Those who paid for a premium Yahoo email account will be able to request a 25 percent refund.	1
در گذشته، دو زیرگونه ی این جانور، بهطور سنتی در نظر گرفته میشدند: Pelobates fuscus fuscus (از اروپای مرکزی) و Pelobates fuscus insubricus (از شمال ایتالیا) اما در واقع هیچ ویژگی فیزیکی یا رفتاری برای تشخیص و تمایز این زیرگونه های فرضی وجود ندارد. اخیرا یک مطالعه نشان داده که هیچ گونه تفکیک هاپلوتیپی برای جمعیت های شمال ایتالیا وجود ندارد و زیرگونهای برای این گونه، در نظر گرفته نمیشود.	Two subspecies are traditionally recognised: Pelobates fuscus fuscus (from central Europe) and Pelobates fuscus insubricus (from Northern Italy). In reality there is no physical or behavioural character allowing to distinguish these supposed subspecies. A recent study showed that there is no haplotype segregation for the populations of Northern Italy, that, therefore, are not to be ascribed to a different subspecies.[4] Haplotypes from some Northern Italian valleys are very characteristic and support a different conception in terms of conservation: not for a different taxonomic position but, instead, for a peculiar differentiation.	1
میخواستم یکی از وسایل "جرُم" باشم.	I wanted to be one of Jerome's things.	1
وقتی بار اول چارلی رو دیدم میدونستم	When I first met Charlie, I just knew. Hopped on a bus and I never looked back.	1
واقعا باید سرجاش بمونه؟	Does it have to stay where it is?	1
شما می توایند به راحتی این بازی ها را دانلود و از آن ها لذت ببرید .	Of course, you want to play these games and enjoy them thoroughly.	1
من مفت خور بودم، و اون با من حرف می زد	I was a bum, and she talked to me.	1
جواب هنوزم منفیه	The answer is still no.	1
ميرم حوله بيارم	I'll get you a towel.	1
علاوه بر مدیریت توزیع انرژی، زیمنس همچنین تکنولوژی Blockchain را در مدرنیزه کردن خدمات تولید برق که در حال حاضر با ناکارایی درگیر است، سفارشی می کند.	In addition to energy distribution management, Siemens will also be customizing Blockchain technology in modernizing power generation services that are currently grappling with […]	1
من هيچوقت دختري شبيهش نديدم	I never, ever saw a girl like her before.	1
ببين، چرا من شماره تو رو به اون ندم و تو از اينجا بري بيرون. وقتي به اون شماره ات رو مي دي، چهره بالماسکه ات رو مي ذاري؟	Look, why don't I give her your number, you get outta here, you give her a call, get your geek on?	1
بانوی اسکیباز افغان از رقابتهای این رشته در پاکستان مدال گرفت	Afghan Female Skier won a bronze medal at the ski tournament in Pakistan	1
اگر خدا می خواست آنان [به طور اجبار] شرک نمی آوردند، [ولی خواست خدا آزادی انسان در انتخاب است] و ما تو را بر آنان نگهبان و کارساز قرار ندادیم [تا آنان را به اجبار به پذیرش دین وادار کنی.]	And if Allah willed, they would not ascribe (any partner to Him); We have not made you as a guardian over them; and you are not responsible for them.	1
این بازرگانی با فراهم ساختن دامنه گسترده ای از خدمات بازرگانی و لجستیکی تا کنون توانسته است موجبات رضایت و آسایش مشتریان داخلی و خارجی خود را جلب نماید. علاوه بر این، ما توانسته ایم با سرلوحه قرار دادن استراتژیهای ذیل در چندین سال اخیر، جایگاه ویژه ای را در بین مشتریان خود بدست بیاوریم:	Khamisi Trading was founded about 20 years ago and has actively been involved in the field of Consultancy / Customs Clearance services. Our privately held company has since expanded its expertise to a wide variety of services in various diversified businesses.	1
دیگران (ویرایشگر، نویسنده، مشارکت کننده، ویرایشگر SEO و غیره) ممکن است تنها دسترسی محدودی داشته باشند.	The others (editor, author, contributor, SEO editor etc) may have limited access only.	1
تاجش رو کجا جا گذاشته... ، تو مینی ونش؟	Where'd she leave her crown, in the minivan?	1
چون من پارک یون گاب رو گرفتار کردم	Because I got Park Yoongab locked up.	1
مگه این خراب شده خیریه است؟	Is this a fucking charity?	1
به همین خاطر عذر میخوام اگر قبلاً جایی این مطلب را مطالعه کردید.	So, I apologize in advance if you’ve addressed this already somewhere.	1
دوباره تشکر واسه اين کار، برنادت	Thanks again for doing this, Bernadette.	1
از نظر من او یک بازیکن همه پستی است.	I think to me he's an every-down player.	1
دانشکده Seidman استفاده از تخصص خود به طور مستقیم با بیش از 400 شرکت داخلی و ملی است.	Seidman faculty uses their expertise directly with more than 400 local and national companies.	1
بعد از 10 دقیقه شروع میکنند به مسخره کردن او .	After ten minutes, I began teasing him.	1
در نامهی سالانهی بنیاد بیل و ملیندا گیتس (Bill & Melinda Gates Foundation)، گیتس به نکتهی مهمی اشاره کرده است: «اگر اهدافتان را مشخص و روش رسیدن به آنها را پیدا کنید، به پیشرفت و موفقیت چشمگیری دست خواهید یافت».	In an annual letter from the Bill and Melinda Gates Foundation in 2013, Bill Gates wrote, “You can achieve amazing progress if you set a clear goal and find a measure that will drive progress toward that goal.”	1
ممنون بابت وقت تون و بابت موافقت با انجام این مصاحبه	Thank you for your time and for agreeing to this interview.	1
خودتان را به ساده زندگیکردن عادت دهید	You kind of just get used to living simple.	1
به جاش میتونی "من راهبه هستم" رو پخش کنی	You could release "I'm a Nun" instead.	1
ولی قاتلِ چیکو مُرده تو میتونی ده هانفر دیگه رو بکشی	But Chico's killer is dead.	1
پس، برای رگوریها، شبیه اینه که ستارهی گمشدهی جیلیاک دوباره ظاهر شده ؟	So, to the Regorians, it'll look like the missing Giliac star has reappeared?	1

تو ديگه تو خونهي من زندگي ميکني.

You stay in my house.

1

پرهیز از آماده کردن غذا برای دیگران

Avoid preparing food for others

1

داشتم برای جلسه آموزشی میرفتم

I was on my way out to the meeting with Korean Language teachers.

1

بچه هنوز زنده اس

The baby is still alive.

1

حالا نظرتون چيه؟ ليواي!

And what do you think?

1

چون واقعا برام مهمی باید برم

I really care about you, and that's why I got to go.

1

خداا ، تو خيلي مارموزي براي چي صبر ميکني؟

- God, you're shady. - What are you waiting for?

1

سقف شبکه، تشکیل یک سبک تزئینی منحصر به فرد؛

Grid Ceiling, forming a unique decorative style;

1

دارنده گواهینامه GMP

Holder of GMP Certificate

1

دكتر يانگ ميخواد براش پمپ بالني بزاره ولي اون همه اش داره دچار ايست قلبي ميشه

Dr. Yang is attempting to place a balloon pump, but he keeps coding.

1

همین قدر کنترل کافی است.

Enough of this control.

1

چطور اینقدر زود امدی پایین؟

How did you get down here so fast?

1

. ممکنه منُ پرت کنه بيرون

I may get kicked out.

1

یک ماتریس عددی حاوی امتیازهای هر نوکلئوتید در هر موقعیت از یک موتیف با طول ثابت است. دو نوع ماتریس وزندهی وجود دارد.

A matrix of numbers containing scores for each residue or nucleotide at each position of a fixed-length motif. There are two types of weight matrices.

1

رزرو : هرگونه نگهداری و اختصاص مکان ( اتاق، سوئیت، آپارتمان و …) در هتل، برای مدت زمان مشخص رزرو نامیده می شود.

1- Reservation: Any maintenance and assignment of rooms (rooms, suites, apartments, etc.) in the hotel, for a specified time period is called a reservation.

1

یالا، منو ببر پیش دکتر

Come on. Get me to the doc.

1

اما وقتي " مات " ؛ مورد حمله قرارگرفت ؛ . تمام اونها جونشونو از دست دادن

But they all died when Checkmate was attacked.

1

پرکاربردترین زمینه هایBI در ارائه گزارش های مالی و تجزیه و تحلیل و پشتیبانی ازعملیات کسب و کار با تمرکز ویژه بر ERP می باشد.

The most widely used field of BI is to provide financial reporting and analysis and support for business operations with a special focus on ERP.

1

آینده ارز دیجیتال سولانا (SOL) و پیش بینی قیمت در سال 2026

It's easy to book flights using Solana (SOL).

1

فکر کنم بخاطر اینکه از بچه ها سو استفاده کردم دارم مجازات میشم

Yup, I'm being punished for using the kids.

1

من براتون رختخواب آماده کردم پس من امشب میخوام روی کاناپه بخوابم

I made the bed for you guys so I'm gonna sleep on the sofa tonight.

1

بازپسگیری سیسیل از مافیا: ریتا بورسلینو و جنبش آدیوپیزو

Reclaiming Sicily from the Mafia: Rita Borsellino and the Addiopizzo Movement

1

اون روز بهت گفتم دیگه عشق

I didn't feel to tell you

1

حتی زمانی که طراحی لوگو آموزشی را ایجاد میکنید، مفهوم آن را ساده نگه دارید و تنها از یک یا دو رنگ و فونت استفاده کنید.

Even when you create an education logo design, keep its concept simple and use only one or two colors and fonts.

1

درک ادموند، بنیانگذار و شریک مدیریت در KoMarketing در بوستون که شرکت بازاریابی B2B متخصص در سئو و شبکههای اجتماعی و بازاریابی محتوی است، میگوید بازاریابان B2B باید به خاطر بسپارند که نباید استراتژی سئو خود را به تعداد انگشتشماری از لغات محدود کنند.

Derek Edmond, co-founder and managing partner at Boston-based KoMarketing Associates, a B-to-B marketing firm that specializes in SEO, social media and content marketing, says that B-to-B marketers need to remember that they’re not just building their strategy around a handful of search terms.

1

الان دارم به راسل دراگ فکر میکنم. مکبراید نمیتونه از یه حقه دوبار استفاده کنه.

McBride can't pull the same trick twice.

1

اين يکي از 18 طومارِ گم شده يِ راهبه هاست

This is one of the 18 scrolls of the lost monks.

1

محدود به شهروندان یا اتباع کشورهای تعیین شده، با استثنائات محدود و در صورتی که مشخص شود که در راستای منافع ایالات متحده است.

This program is limited to citizens or nationals of designated countries, with limited exceptions, if determined to be in the United States interest.

1

چگونه می توان یک حساب کاربری Net 30 تنظیم کرد؟

How would I go about applying for a Net 30 account?

1

جایزه بزرگ 50،000 دلاره

The grand prize is $50,000.

1

چطوري ميخوام نگهش دارم

How I was going to keep him.

1

علاوه بر ساختار این سؤال، پاسخ دهندگان همچنین می توانند پاسخ های متفاوتی را با توجه به کلمات خاص مورد استفاده قرار دهند. به عنوان مثال، برای سنجش نظرات در مورد اولویت های دولت، پاسخ دهندگان سریعا خواندند:

In addition to the structure of the question, respondents can also give different answers, depending on the specific words used. For example, in order to measure opinions about governmental priorities, respondents were read the following prompt:

1

ما تصمیم گرفتیم بمانیم و به کشور دیگری مهاجرت نکنیم.

We decided not to trade up or move to another state.

1

وسواس فکری هیوز در سالهای پایانی عمر، او را به فردی کاملا متفاوت تبدیل کرد

Lisa's drinking on weekends has turned her into a completely different person.

1

او به کلی شام را فراموش کرده بود

Completely forgetting about dinner

1

ممنون ميشيم اگه همچين ادمي رو واسمون بياريد

We'd be thankful if you were so kind to us.

1

این امر عموما نیاز به یک طرح

Overall it requires a plan.

1

عجیب و احمقانه است ولی چی رو ممکنه از دست بدیم؟

Crazy odds, but what can we lose?

1

خب، چرا به خودت کمک نميکني و اعتراف نميکني؟

So, why don't you just do yourself a favor and confess?

1

و حالا ما به دوردست ترين سرزمين آسيا آمديم جايي که در سرتاسر ما ، داريوش حداقل يک ارتش پهناور رو گرد آورده

And now we come to this most distant place in Asia where across from us, Darius has at last gathered a vast army...

1

این است مرگ ثانی».

This is the second death.""

1

به علت استفاده از داروهای HIV و دیگر استراتژیها، خطر انتقال مادر به کودک میتواند تا دو درصد و حتی کمتر شود.

Because of the use of HIV medicines and other strategies, the risk of mother-to-child transmission can be lowered to 2% or less.

1

-- ایمیل های مخرب اغلب به نظر می رسد از کسی که می شناسید آمده. این اتفاق می افتد زمانی که کامپیوتر از یک فرد می دانید است به خطر بیافتد و یا هک. مهاجم با استفاده از آدرس ایمیل آن فرد و لیست تماس به گسترش ایمیل های مخرب.

-- Malicious email often appears to come from someone you know. This happens when the computer of a person you know is compromised or hacked.

1

با این حال ما میلیونها نفر را هم در جامعه خود داریم که دوست دارند هر سال تجربه نوآورانه جدیدی داشته باشند و Infinite Warfare این امر را محقق خواهد ساخت.

But we also have millions of people in our community who want to have new innovative experiences in the game each year and Infinite Warfare is going to deliver that.

1

درِ یخچال بهترین جا برای نگهداری تخم مرغ است

The middle shelf in the fridge is the best place to keep eggs.

1

- اطاعت -هرچقدر بیشتر طول بکشه برای کاهن خطرناکتره

-Yes.-The longer this goes on, the more in danger High Priest is.

1

بگو ببینم، زمین اینجا یه طور خیلی عجیبی با بقیه ی جاها فرق داره، موضوع چیه؟

Say, there's something strange about the ground, but just in that area.

1

پس پیش به سوی فستیوال مدرسه.

So I headed to the school festival.

1

کسی که خواست یه با حضورش دل همهی ما رو گرم کنه اونم تو یه موقعیت عالی

Who decided to pay us a little surprise visit at the perfect time.

1

راسکلنیکف این کلمات را با ملال و اصرار خاصی تکرار کرد

he repeated with gloomy insistence.

1

-ما داريم چه غلطي ميکنيم؟

- What the hell are we doing?

1

ما بايد از مادر زمين بخوايم تا بدنت رو از جادوي سياه پاک کنه

We call on her to purge you of your darkness.

1

درمان پزشکی کلاس "B"

Class "B" medical treatment

1

آره تو انگار این طوری بودی که زدی کل زندگیت رو به فنا دادی تا ما آزاد باشیم

You, like, fucked up your whole life so that we could be free.

1

من میرم توی دفتر

I'll be in the office.

1

ماشین آلات اتوماتیک کاملا اتوماتیک بسته بندی ماشین آلات بسته بندی Weighers برای آجیل / بادام زمینی / میوه های خشک

Fully Automatic Muilti- heads Weigher Packaging Machine For Nuts / Peanut / Dry Fruits

1

در زمانای قدیم، نیکی فقط یه بار لازم بود این کار رو بکنه

In the old days, Nicky would have decked him with one shot.

1

بیست متر داخل این دیوار یک محفظه وجود داره پشت سنگ

There's an open chamber about 20 meters in, behind the rock.

1

البته ممکنه برگردي سر جاي اولت، علائمسردرد،استنتروکتباعثسردردميشه.

Of course you can end up where you started, headache symptoms, stantrocet causes headache.

1

تا حالا با اين دختر کار کردي ؟

You ever worked with this girl?

1

سوپ روز

Soup of the day

1

چرا زنان - از جمله فمینیست ها - هنوز هم جذب می شوند ...

Why women – including feminists – are still attracted to ‘benevolently...

1

-چند بار آخر خرابکاري کرد

Last couple times, he got hammered.

1

و نه برای برای حزب چپ و یا حزب راست کار کند ، اما برای دست چی ها و راستی ها ، شهروندان با گرایش چپ و راست کار کند ، زیرا تا مادامی که ما به این فساد خاتمه ندهیم ، هیچ اصلااحات معقولی صورت نمی پذیرد

And not works for the left or the right, but works for the left and the right, the citizens of the left and right, because there is no sensible reform possible until we end this corruption.

1

چرا یکی مثل ایشون رئیس جمهور نمیشه؟

Why can’t we get a guy like this for President?

1

با این حال، زمانی که ریزش مو جدی است، ممکن است نتیجه یک بیماری یا فقر مواد مغذی باشد.

However, when hair loss is severe, it may be the result of a disease or nutrient deficiency.

1

عاليجناب، من کاري برضد بويو انجام نميدم.

your highness, i have nothing against buyeo.

1

.برای هر گونه سوالات خود با ما تماس بگیرید

You may contact us regarding any questions or inquiries.

1

به راسته برگرده؟

Back to the Row?

1

این کاربران اگر نسخه پریمیموم ایمیل یاهو را در اختیار داشتند، میتوانند ۲۵ درصد از پول پرداختی حساب را پس بگیرند.

Those who paid for a premium Yahoo email account will be able to request a 25 percent refund.

1

در گذشته، دو زیرگونه ی این جانور، بهطور سنتی در نظر گرفته میشدند: Pelobates fuscus fuscus (از اروپای مرکزی) و Pelobates fuscus insubricus (از شمال ایتالیا) اما در واقع هیچ ویژگی فیزیکی یا رفتاری برای تشخیص و تمایز این زیرگونه های فرضی وجود ندارد. اخیرا یک مطالعه نشان داده که هیچ گونه تفکیک هاپلوتیپی برای جمعیت های شمال ایتالیا وجود ندارد و زیرگونهای برای این گونه، در نظر گرفته نمیشود.

Two subspecies are traditionally recognised: Pelobates fuscus fuscus (from central Europe) and Pelobates fuscus insubricus (from Northern Italy). In reality there is no physical or behavioural character allowing to distinguish these supposed subspecies. A recent study showed that there is no haplotype segregation for the populations of Northern Italy, that, therefore, are not to be ascribed to a different subspecies.[4] Haplotypes from some Northern Italian valleys are very characteristic and support a different conception in terms of conservation: not for a different taxonomic position but, instead, for a peculiar differentiation.

1

میخواستم یکی از وسایل "جرُم" باشم.

I wanted to be one of Jerome's things.

1

وقتی بار اول چارلی رو دیدم میدونستم

When I first met Charlie, I just knew. Hopped on a bus and I never looked back.

1

واقعا باید سرجاش بمونه؟

Does it have to stay where it is?

1

شما می توایند به راحتی این بازی ها را دانلود و از آن ها لذت ببرید .

Of course, you want to play these games and enjoy them thoroughly.

1

من مفت خور بودم، و اون با من حرف می زد

I was a bum, and she talked to me.

1

جواب هنوزم منفیه

The answer is still no.

1

ميرم حوله بيارم

I'll get you a towel.

1

علاوه بر مدیریت توزیع انرژی، زیمنس همچنین تکنولوژی Blockchain را در مدرنیزه کردن خدمات تولید برق که در حال حاضر با ناکارایی درگیر است، سفارشی می کند.

In addition to energy distribution management, Siemens will also be customizing Blockchain technology in modernizing power generation services that are currently grappling with […]

1

من هيچوقت دختري شبيهش نديدم

I never, ever saw a girl like her before.

1

ببين، چرا من شماره تو رو به اون ندم و تو از اينجا بري بيرون. وقتي به اون شماره ات رو مي دي، چهره بالماسکه ات رو مي ذاري؟

Look, why don't I give her your number, you get outta here, you give her a call, get your geek on?

1

بانوی اسکیباز افغان از رقابتهای این رشته در پاکستان مدال گرفت

Afghan Female Skier won a bronze medal at the ski tournament in Pakistan

1

اگر خدا می خواست آنان [به طور اجبار] شرک نمی آوردند، [ولی خواست خدا آزادی انسان در انتخاب است] و ما تو را بر آنان نگهبان و کارساز قرار ندادیم [تا آنان را به اجبار به پذیرش دین وادار کنی.]

And if Allah willed, they would not ascribe (any partner to Him); We have not made you as a guardian over them; and you are not responsible for them.

1

این بازرگانی با فراهم ساختن دامنه گسترده ای از خدمات بازرگانی و لجستیکی تا کنون توانسته است موجبات رضایت و آسایش مشتریان داخلی و خارجی خود را جلب نماید. علاوه بر این، ما توانسته ایم با سرلوحه قرار دادن استراتژیهای ذیل در چندین سال اخیر، جایگاه ویژه ای را در بین مشتریان خود بدست بیاوریم:

Khamisi Trading was founded about 20 years ago and has actively been involved in the field of Consultancy / Customs Clearance services. Our privately held company has since expanded its expertise to a wide variety of services in various diversified businesses.

1

دیگران (ویرایشگر، نویسنده، مشارکت کننده، ویرایشگر SEO و غیره) ممکن است تنها دسترسی محدودی داشته باشند.

The others (editor, author, contributor, SEO editor etc) may have limited access only.

1

تاجش رو کجا جا گذاشته... ، تو مینی ونش؟

Where'd she leave her crown, in the minivan?

1

چون من پارک یون گاب رو گرفتار کردم

Because I got Park Yoongab locked up.

1

مگه این خراب شده خیریه است؟

Is this a fucking charity?

1

به همین خاطر عذر میخوام اگر قبلاً جایی این مطلب را مطالعه کردید.

So, I apologize in advance if you’ve addressed this already somewhere.

1

دوباره تشکر واسه اين کار، برنادت

Thanks again for doing this, Bernadette.

1

از نظر من او یک بازیکن همه پستی است.

I think to me he's an every-down player.

1

دانشکده Seidman استفاده از تخصص خود به طور مستقیم با بیش از 400 شرکت داخلی و ملی است.

Seidman faculty uses their expertise directly with more than 400 local and national companies.

1

بعد از 10 دقیقه شروع میکنند به مسخره کردن او .

After ten minutes, I began teasing him.

1

در نامهی سالانهی بنیاد بیل و ملیندا گیتس (Bill & Melinda Gates Foundation)، گیتس به نکتهی مهمی اشاره کرده است: «اگر اهدافتان را مشخص و روش رسیدن به آنها را پیدا کنید، به پیشرفت و موفقیت چشمگیری دست خواهید یافت».

In an annual letter from the Bill and Melinda Gates Foundation in 2013, Bill Gates wrote, “You can achieve amazing progress if you set a clear goal and find a measure that will drive progress toward that goal.”

1

ممنون بابت وقت تون و بابت موافقت با انجام این مصاحبه

Thank you for your time and for agreeing to this interview.

1

خودتان را به ساده زندگیکردن عادت دهید

You kind of just get used to living simple.

1

به جاش میتونی "من راهبه هستم" رو پخش کنی

You could release "I'm a Nun" instead.

1

ولی قاتلِ چیکو مُرده تو میتونی ده هانفر دیگه رو بکشی

But Chico's killer is dead.

1

پس، برای رگوریها، شبیه اینه که ستارهی گمشدهی جیلیاک دوباره ظاهر شده ؟

So, to the Regorians, it'll look like the missing Giliac star has reappeared?

1