sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s4311 | Er kommandiert Merlin gerne herum und ist leicht zu provozieren. | train |
train-s4312 | Zunächst von Pächtern aus der Umgebung betrieben, wurde der Abbau ab 1877 durch den Linzer Louis Weinstock intensiviert. | train |
train-s4313 | "Jammers Minde" erfuhr zahlreiche Bearbeitungen in der Belletristik, Musik und Kunst. | train |
train-s4314 | Er und sein bester Freund Tucker Cleigh versuchen, sich in die Playboyvilla einzuschleichen. | train |
train-s4315 | Sie wurde nach der Burg und Siedlung Rostock benannt und bestand aus den Gebieten Kessin, Kröpelin, Doberan, Ribnitz, Marlow, Sülze und Tessin im heutigen Bundesland Mecklenburg - Vorpommern. | train |
train-s4316 | Ferner werden beim Bayerischen Tarock die 6er im Kartendeck belassen. | train |
train-s4317 | Das Magazin fasste bis zu 60 Dias. | train |
train-s4318 | Nach einer Übereinkunft wurde nach dem Tod Endlers (1932) dessen Sohn Clemens als Sozius in das Atelier aufgenommen (Firma Band und Endler); | train |
train-s4319 | Seit 2004 ist die Burg Sitz des wiederum von Siekmann geleiteten Unternehmens Safe - com. | train |
train-s4320 | Bis zur Schengenerweiterung bestand auf der Insel der Grenzübergang. | train |
train-s4321 | Ein Fußweg führt an der mainseitigen Burgmauer entlang zum Torhaus der Vorburg, dem eigentlichen Eingang. | train |
train-s4322 | Bankkunden mussten mehrere Stunden anstehen, um Geld abzuheben. | train |
train-s4323 | Schafft er es nicht, verliert er seinen Job. | train |
train-s4324 | Der langsame Aufbau von sogenannten Kalkseifen ist die beste Möglichkeit eine seidenmatte und farbtonintensive Optik zu erlangen. | train |
train-s4325 | In der Systematik nach Strunz wird Atokit zu den Metallen und intermetallischen Verbindungen, einer Untergruppe der Elemente gezählt. | train |
train-s4326 | Der Bärenhäuter ist ein deutscher Märchenfilm aus dem Jahr 1986. | train |
train-s4327 | Beschädigte Holzstege und Brücken wurden wiederhergestellt. | train |
train-s4328 | Als großes Einmaleins gelten alle Multiplikationen von je zwei Zahlen zwischen 1 und 20. | train |
train-s4329 | Nach 1968 geriet der Verein in finanzielle Probleme und nahm für lange Zeit nicht an der Meisterschaft teil. | train |
train-s4330 | Die Förderung mit einem Shuttle Car erfolgt diskontinuierlich. | train |
train-s4331 | So finden sich Brutvorkommen auch auf Island, den Färöern, den Shetlandinseln, den Orkneys und den Hebriden sowie auf dem Festland Norwegens, Schwedens und Finnlands. | train |
train-s4332 | Flora darf wieder ihren Mädchennamen tragen. | train |
train-s4333 | Allerdings bestand der Motor nicht die Typenprüfung. | train |
train-s4334 | Von diesen konnte nur Trier die Klasse halten; | train |
train-s4335 | Allerdings waren Die Ärzte der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien zuvorgekommen und hatten auf der CD einen Aufkleber mit der Aufschrift "Diese CD darf aus Jugendschutzgründen nicht an Jugendliche unter 18 verkauft und öffentlich nicht beworben werden." | train |
train-s4336 | In Paris dilettiert er als angehender Kunstmaler. | train |
train-s4337 | Die Produkte werden in mehr als 450 eigenen Geschäften sowie vor allem in den USA auch in zahlreichen Partnergeschäften angeboten. | train |
train-s4338 | Somit erreichte der EC 2000 Amberg bereits in seiner ersten Saison in der Landesliga eine deutlich bessere Platzierung als der Lokalrivale. | train |
train-s4339 | Bei einem Stadtbrand 1687 wurde Johannisburg teilweise zerstört, auch das Rathaus wurde ein Opfer der Flammen. | train |
train-s4340 | Als sich der alte Möhlmann beim Verhör geständig zeigt, Siggis Freundin Vera verprügelt und den Bankrott seiner Firma herbeiführt haben zu wollen, identifiziert er die bei Vera gefundene Tatwaffe als seine gestohlene Walther P38. | train |
train-s4341 | Der Truppenverband zog über Havelberg und Malchow, wo es zur Zerstörung eines heidnischen Heiligtums kam, zur Festung Demmin, die belagert wurde. | train |
train-s4342 | Das Coupé und das Cabrio wurden im Sommer 1986 ersatzlos eingestellt, die Limousine blieb noch bis Sommer 1988 im Programm. | train |
train-s4343 | Bereits 1994 wurde Claudio Fava mit der Fernsehreportage "Cinque delitti imperfetti" über unaufgeklärte Mafia - Verbrechen überregional bekannt. | train |
train-s4344 | Sie zeigen Opferszenen und die Familie des Septimius Severus, von der nur die Figuren des Kaisers selbst, seiner Frau Iulia Domna und seines Sohnes Caracalla erhalten sind. | train |
train-s4345 | Hallo, Sie beschreiben alle das gleiche, Zusammenführung auf Ehrenamt mit Extraabschnitten für 1+2. | train |
train-s4346 | Die U - Boote vom Typ IX zeichneten sich hervorragend für Langstreckenfahrten aus, da sie im Vergleich zu anderen Typen der Kriegsmarine größere Reichweiten aufgrund ihrer Treibstoffbunker boten. | train |
train-s4347 | So verpflichtete man 1995 die Dänen Lars Hauth und Claus Pedersen. | train |
train-s4348 | Weit verbreitet war der Stil zwischen 1993 und 1995 mit dem Höhepunkt im Jahr 1994, als der Großteil der Chart - Hits diesem Genre zugeordnet werden konnte. | train |
train-s4349 | Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde Wolfenstein gewarnt, er stehe auf der "schwarzen Liste".. Wolfenstein emigrierte 1933 wie viele andere deutsche politisch Verfolgte zunächst nach Prag.. Dort publizierte er 1936 seine letzte eigenständige Veröffentlichung Die gefährlichen Engel. | train |
train-s4350 | Anfang des Folgejahres kamen Auftritte in Deutschland und anderen europäischen Ländern hinzu. | train |
train-s4351 | Die 18 Mannschaften der Klass A wurden in der Hauptrunde zunächst in drei Gruppen mit je sechs Teilnehmern eingeteilt. | train |
train-s4352 | Sie wurde in verschiedenen Ausführungen gebaut. | train |
train-s4353 | Der Freund meiner Freundin ist der 1986 entstandene sechste und abschließende Film des Zyklus Komödien und Sprichwörter von Éric Rohmer. | train |
train-s4354 | Zusätzliche Hilfen für Urlaubs - und Krankheitsvertretungen werden trägerabhängig sehr unterschiedlich zur Verfügung gestellt. | train |
train-s4355 | Der Allradantrieb passt sich automatisch an die jeweilige Situation an. | train |
train-s4356 | Im Laufe der Saison konnten sich die Krefelder im Oktober auf Platz 2 vorarbeiten, diese Platzierung wurde jedoch nicht gehalten und schon wenige Wochen später erschien ein Einzug in die Play - offs fraglich. | train |
train-s4357 | Er wuchs wahrscheinlich autotroph oberirdisch. | train |
train-s4358 | Finanziert werden soll mit dieser Steuer eine Stelle für Stadtmarketing und Tourismusförderung. | train |
train-s4359 | Jeweils am Anfang und / oder Ende eines Buchs bieten masoretische Handschriften zum Teil umfangreiche Listen, etwa für "offene" (Paraschen) und "geschlossene" (Verse) Einteilungen, für die Unterschiede in der Punktation zwischen Ben Naftali und Ben Ascher und die mittleren Verse, Worte und mittleren Buchstaben jedes Buchs. | train |
train-s4360 | Zugleich sollten sich die Einrichtungen zur Gewinnung von Trink - und Brauchwasser nicht in der Marsch sondern in der Geest befinden, um eine Versalzung des marscheigenen Grundwassers zu verhindern. | train |
train-s4361 | Trainiert wird sie von Jens Müller. | train |
train-s4362 | Ein 2/45tel Anteil der Stadt geht an die Bäder der Allianz in der Wilhelmstraße 8.) | train |
train-s4363 | Sein Vater Josef war Postbeamter, seine Mutter Johanna Hausfrau. | train |
train-s4364 | Valmagne wurde so umfangreich bedacht, dass es unmöglich ist, hier alles aufzuzählen. | train |
train-s4365 | Er führte die von seinem Vorgänger Teófilo Duarte (1926-1928) eingeführte Praxis weiter, die timoresischen Einheimischen in neue, sogenannte "Eingeborenendörfer" umzusiedeln, da man die weit verstreuten und schwer zugänglichen Siedlungen kaum unter militärische Kontrolle bringen, noch unter eine koloniale Verwaltung stellen konnte. | train |
train-s4366 | Wirtschaftlich ist Cuenca ein bedeutendes nationales Zentrum der Keramikindustrie, der Hut - und Korbflechterei (Panama - Hüte), der Lederverarbeitung und der Schmuckherstellung in Gold und Silber. | train |
train-s4367 | In der Praxis allerdings wurde für gewöhnlich eine solche Menge an Sendungen nicht gebraucht. | train |
train-s4368 | Ahuroa ist ein Ort im Rodney - Distrikt in Neuseeland. | train |
train-s4369 | Er komponierte auch Filmmusik. | train |
train-s4370 | Nach seinem Studium am Gettysburg College, welches er 1958 mit einem Bachelor in Mathematik und Physik abschloss, begann er als Kameraassistent für Werbespots zu arbeiten. | train |
train-s4371 | Malte er vorher hauptsächlich abstrakte Bilder, änderte er dies unter diesem Einfluss mehr in Richtung gegenständliche und surreale Kunst. | train |
train-s4372 | Hier führt die alte Fabrikstraße bis zur Provinostraße und dem Staatlichen Textil - und Industriemuseum. | train |
train-s4373 | Auswärts verlor der FC Salzburg mit 2:3, konnte den Aufstieg im Rückspiel mit einem 0:0 nicht mehr fixieren und schied so aus dem internationalen Bewerb aus. | train |
train-s4374 | Die Treib - und Kuppelstangen sind an Kurbeln montiert. | train |
train-s4375 | Wegen des katastrophalen Verlaufs der Auseinandersetzungen mit den vordringenden Türken suchten die letzten byzantinischen Kaiser Unterstützung im Westen. | train |
train-s4376 | Während die Mains in South Carolina eine Baumwollplantage besitzen, betreiben die Hazards in Pennsylvania eine Eisenhütte. | train |
train-s4377 | Für eine vom Verstand kontrollierte Erfassung treten die Gegenmaßnahmen viel zu schnell ein. | train |
train-s4378 | Diese Autoren zählen also neben den eigentlichen Pelzbienen der Gattung Anthophora und Amegilla auch die Langhornbienen (Eucera, Tetralonia, Tetraloniella), die Trauerbienen (Melecta, Thyreus), die Wespenbienen (Nomada), die Keulhornbienen (Ceratina) und einige kleinere Gattungen (Biastes, Ammobates, Ammobatoides, Epeoplus, Pasites) zu den Pelzbienen. | train |
train-s4379 | In den dem sogenannten Psychosozialen Netzwerk (PSN) der Bundeswehr sind seit 2004 regional Ärzte, Psychologen, Militärseelsorger und Sozialarbeiter organisiert, um bei Bedarf betroffenen Soldaten und deren Angehörigen psychosoziale Unterstützung anbieten zu können. | train |
train-s4380 | In den folgenden Jahren strömten tausende von Siedlern in das Willamette - Tal. | train |
train-s4381 | Dezember 2007. | train |
train-s4382 | Trotz der Erstbeschreibung 2001 in Belgien und zahlreicher Fälle weltweit ist die Forschung in diesem Gebiet nicht sehr fortgeschritten. | train |
train-s4383 | In der Ortsmitte befindet sich eine kleine Kapelle, in der regelmäßig Gottesdienste abgehalten werden. | train |
train-s4384 | Danach nahm er als Soldat einer Infanterieeinheit am Spanisch - Amerikanischen Krieg von 1898 teil. | train |
train-s4385 | Seit 2011 erscheinen die zweiten Auflagen des Gesamtwerkes in acht Bänden. | train |
train-s4386 | Die Methode zeichnete sich aber durch eine hohe Leistungsfähigkeit aus. | train |
train-s4387 | Die Überlegung, den Bundespräsidenten direkt vom Volk wählen zu lassen, wird immer wieder thematisiert, wurde aber (auch im Hinblick auf die Erfahrungen mit der Direktwahl des Reichspräsidenten in der Weimarer Republik) nie ernsthaft betrieben. | train |
train-s4388 | Das - Massiv ist das nördlichste der drei aktiven Vulkane, die die Landschaft im Zentrum der Insel dominieren. | train |
train-s4389 | Massenhausen ist ein Ortsteil von Straufhain im Landkreis Hildburghausen in Thüringen. | train |
train-s4390 | An seinem Nordhang treten mehrere Basaltformationen zutage. | train |
train-s4391 | Kurz darauf nahm er sich das Leben. | train |
train-s4392 | Der Transinvest - Konzern beschäftigt rund 4'200 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2009 einen konsolidierten Umsatz von 660 Millionen Euro. | train |
train-s4393 | 1961 begann er als Filmschnittassistent, später war er auch im Bereich Filmmusik tätig. | train |
train-s4394 | Lieder dieses Albums machen den Großteil der Lieder auf den Livealben Superheat (2000) und Sleepy Buildings -- A Semi Acoustic Evening (2004) aus. | train |
train-s4395 | Das Langhaus enthält vier Fensterachsen mit Flachdecke. | train |
train-s4396 | Dies geschieht infolge eines schnellen Stoffaustausches der Grenzschicht mit der Kernströmung. | train |
train-s4397 | Die Schatzalp mit dem gleichnamigen Hotel, auf knapp auf einer südexponierten Terrasse oberhalb von Davos (Schweiz) gelegen, ist ein autofreies Erholungsgebiet. | train |
train-s4398 | Der Sieger HK Metallurg Magnitogorsk spielte im Sommer gegen die New York Rangers aus der National Hockey League um den Victoria Cup. | train |
train-s4399 | Aus der Ehe Richard Steins mit Frieda Klinkhardt gingen vier Kinder hervor: Robert (1899-1970), Walter (1901-1979), Maria Charlotte (1904-1956) und Edith (1910-1985). | train |
train-s4400 | Calle Ciega ist eine venezolanische Reggaeton - Boygroup, die 1995 gegründet wurde und insbesondere durch ihre Single Mi Cachorrita, die 23 Wochen lang Platz 1 der venezolanischen Charts einnahm, populär wurde. | train |
train-s4401 | Durch zusätzliche Einflüsse wie die Ansäuerung des Blutes (Azidose) kommt es zu Begünstigung der Calcium-Phosphat-Salzbildung an nicht-natürlichen Stellen wie beispielsweise der Gefäßwände der kleinen Arterien (Arteriolen) oder des Unterhautfettgewebes. | train |
train-s4402 | Das Thera - Band der gleichnamigen Firma ist ein Latexband, das aufgrund seiner Bekanntheit und Verbreitung auch als Gattungsbegriff für Latexbänder allgemein verwendet wird, wobei es oft auch fälschlicherweise als Theraband bezeichnet wird. | train |
train-s4403 | In den 1930er Jahren erfolgte der zweigleisige Ausbau der Eisenbahn. | train |
train-s4404 | Eine bedeutende Einschränkung findet sich aber in der IPSC - Regel, den Wettkampf - Parcours mit gespanntem Hahn und "gesichert" anzutreten, ein Relikt aus den Zeiten der veralteten "1911er"". | train |
train-s4405 | Bauhin stammte aus einer Medizinerfamilie, die als Hugenotten aus Paris und Amsterdam nach Basel geflohen war, sein Vater war Jean Bauhin. | train |
train-s4406 | Die von ihm durch die schwedischen Provinzen Lappland (1732), Dalarna (1734), Öland (1741), Gotland (1741), Västergötland (1746) und Skåne (1749) durchgeführten Reisen sind ebenso Bestandteil dieses Rückblickes wie seine reisenden Schüler. | train |
train-s4407 | Später arbeitete er in Minen in Belgisch - Kongo bis in die Zeit des Bürgerkrieges der nunmehr selbständigen Demokratischen Republik Kongo. | train |
train-s4408 | Im Norden führte der Fluss "Potamos tou Lombarti" noch bis in 1930er Jahre Frischwasser. | train |
train-s4409 | Nachteil der kostenlosen Travel Bug - Variante ist, dass die Bewegung des Objektes auf kommerziell betriebenen Geocaching - Webseiten oft nicht oder nicht unmittelbar mit der Cachebeschreibung protokolliert werden kann. | train |
train-s4410 | Sie sind somit die dritte deutsche Mannschaft, die einen Basketball - Europapokal gewinnen konnte. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.