sent_id
stringlengths
6
12
text
stringlengths
2
796
split
stringclasses
3 values
train-s4111
Sekretärs und von 1881 bis zu seinem Tod das Amt des 1.
train
train-s4112
Dann erobert sie Vinje, der erst sehr viel später dahinter kommt, was tatsächlich geschehen ist, und sich mit Sofia wieder versöhnt.
train
train-s4113
In den Jahren 1984 und 1985 war er Gasthörer an der Universität Kreta.
train
train-s4114
Der bekrönte Helm ist mit drei Straußenfedern in Rot, Silber und Blau besteckt.
train
train-s4115
Nur die Westfassade ist teilweise erhalten.
train
train-s4116
Im Röntgen zeigt sich nur bei fulminanten Verläufen ein vergrößertes Herz.
train
train-s4117
In den Alpen steigt es bis auf etwa 1500 Meter.
train
train-s4118
Da Heinrich aber nicht als Gebannter nach Augsburg reisen wollte und der Papst sich mit der Reise nach Norden Zeit ließ, reiste er direkt nach Italien, wo der Papst den gebannten König willkommen hieß und ihn nach einem rein formellen Bußakt am 25.
train
train-s4119
Handwerksähnliche Mischbetriebe (in Teil B2 des Anhangs zur HwO) gehören prinzipiell nur der IHK an, überwiegt der handwerksähnliche Betriebsteil, liegt eine Doppelmitgliedschaft vor.
train
train-s4120
Er wurde Lehrer und kam nach seiner Dienstzeit als Offizier im Ersten Weltkrieg im Jahr 1919 nach Immekeppel.
train
train-s4121
Die Diskussion über Verkehrsbelastungen, Verkehrsberuhigung und mögliche Ortsumgehungen ist seit langem beherrschendes Thema der Kommunalpolitik.
train
train-s4122
Bereits zu Zeiten des Cuarteto Leo begann sich eine typische Struktur der Cuarteto - Songs herauszubilden, die weitgehend von den orquestas características übernommen wurde.
train
train-s4123
Die exotherme Zersetzung führt zur Erhitzung der Flüssigkeit, die bis zum Aufkochen und Verpuffen führen kann.
train
train-s4124
Ringel beschrieb 1953 das "Präsuizidale Syndrom", nachdem er 745 gerettete Selbstmörder untersucht hatte.
train
train-s4125
Dieses Bild eines geradlinigen Elektronenflusses begann sich Mitte der sechziger Jahre zu wandeln, als der spätere Nobelpreisträger Peter D. Mitchell, zunächst aufgrund rechnerischer Überlegungen, zur Überzeugung gelangte, dass vom Ubichinon nur eines statt der ursprünglich angenommenen zwei gebundenen Elektronen weitergegeben wird.
train
train-s4126
Klaus Gasteiger ist mit seiner Frau Maria verheiratet, und beide haben zwei Söhne.
train
train-s4127
Es gab Ausführungen für die Maßstäbe 1:500, 1:1000, 1:1500 und 1:2500.
train
train-s4128
Samuel Sawyer studierte bis 1833 am Dartmouth College in Hanover.
train
train-s4129
In der laufenden Saison war es das vierte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.
train
train-s4130
Wer wie Rätzel beruflich mit Materia Medica zu tun hatte, akkumulierte eine Fülle von organischen und anorganischen Substanzen, die man untersuchte, aufbereitete, konservierte und sortierte.
train
train-s4131
Die Knochenmasse nimmt etwa in den ersten 30 Lebensjahren zu (in der Jugend wird Knochen aufgebaut), erreicht dann einen Höhepunkt und fällt in den späteren Lebensjahren langsam wieder ab.
train
train-s4132
Seine zeichnerischen Hinterlassenschaft umfasst, neben rein künstlerischen Zeichnungen, seine utopischen Entwürfe, unzählige Projektskizzen und die zahllosen Papiere der zeichnerische Vorbereitung der Organisation und Planung der documenten.
train
train-s4133
Trotz abwechslungsreicher Arrangements und der Nutzung von Akustikgitarren bleibt laut Michael Schäfer vom Metal Hammer jedoch "der etwas fade Geschmack des schon mal da Gewesenen".
train
train-s4134
Seine Theater - und Literaturkritiken waren bei Kulturinteressierten sehr beliebt.
train
train-s4135
Nach Daniels Tod machte Barbara umfangreiche Geldspenden an verschiedene Kirchen.
train
train-s4136
Sie wurde auf dem Friedhof Stuttgart - Plieningen neben ihrem Ehemann beigesetzt.
train
train-s4137
Während Sendaks Abwesenheit erkrankte daheim sein geliebter Sealyham Terrier Jennie so schwer, dass nach Sendaks Rückkehr dessen Lebensgefährte Eugene Glynn den Hund nach Bay Shore, L.I. zum Einschläfern bringen musste.
train
train-s4138
Die Tiere kommen in ganz Europa, östlich bis nach Zentralasien weit verbreitet und häufig vor.
train
train-s4139
Am 2.September 1928 wurde in demselben Ort eine Gedenktafel zu Ehren von Daniel Legrand eingeweiht.
train
train-s4140
Die Ersetzung der hölzernen Stadtbefestigung durch eine massive Stadtmauer wurde 1340 vollendet.
train
train-s4141
Mitte der 1960er Jahre kam es zu einem ersten Generationswechsel: Günter Demuth übernahm das Unternehmen seines Vaters, und beide begannen damit, den Betrieb zu modernisieren, was zu größeren Abfüllkapazitäten führte.
train
train-s4142
Bekannt ist Gabès auch für die hier produzierte Henna.
train
train-s4143
Sei U_N eine unitäre Zufallsmatriz, verteilt gemäß dem normierten Haar Mass auf den unitären Matrizen.
train
train-s4144
Männchen ohne Harem folgen manchmal einer Gruppe und versuchen, einzelne Weibchen wegzulocken.
train
train-s4145
Umgangssprachlich wurde die Küstenbahn auch als Kokosnussbahn bezeichnet -- auf den Dünen zwischen Strand und Lagune wuchsen Kokosnusspalmen, Ölpalmenprodukte waren häufig Transportgüter.
train
train-s4146
Kreissitz wurde Wittmund.
train
train-s4147
Erst seitdem ist es überhaupt möglich, das Krankheitsbild schon vor dem Auftreten von Knochenbrüchen adäquat zu erfassen und präventiv zu behandeln.
train
train-s4148
In diesen Fällen sind die textilen Materialien meist ebenfalls vollständig vergangen, jedoch hat sich ihr plastisches Abbild als Metallsalzauflage wie Rost oder Grünspan auf der Metalloberfläche erhalten.
train
train-s4149
Jahrhunderts an Christoph Ludwig von Seckendorf zu verkaufen.
train
train-s4150
Er blieb mit Prinz Albert nach dessen Eheschließung mit Königin Victoria in Briefkontakt.
train
train-s4151
Eine Einheit hat ein zweites AK - 630M Geschütz.
train
train-s4152
Die Frage, welcher der beobachteten Sterne den Transit zeigt, ist Gegenstand laufender Untersuchungen (Stand Frühling 2010).
train
train-s4153
Lichtblick, NaturWatt und Greenpeace Energy.
train
train-s4154
Heute befindet sich die nächstliegende katholische Kirche 5 km entfernt in Hessisch Oldendorf.
train
train-s4155
Um das Jahr 180 v. Chr.
train
train-s4156
Am Folgetag führten Apt und er einen weiteren, planmäßigen Weltraumausstieg durch, so dass Ross während dieser Mission 10 Stunden und 49 Minuten außerhalb der Raumfähre war.
train
train-s4157
Markus Söder, der damalige CSU - Generalsekretär, forderte 2006 dagegen seine drastische Verschärfung.
train
train-s4158
Daraufhin führt er seinen Clan und eine wachsende Schar Freiwillige auf einen Rachefeldzug gegen die englischen Garnisonen in der Umgebung.
train
train-s4159
Dave Suzuki spielte allerdings nur sehr kurz bei Deicide.
train
train-s4160
Eine unabhängige, internationale Jury zeichnet jährlich die 14 Schönsten aus.
train
train-s4161
Durch die Dezimierung seiner Lebensräume ist es recht selten gewordenen und zunehmend bedroht.
train
train-s4162
Die Käfer verlassen dazu im Herbst die Nahrungspflanze und fliegen gezielt Wälder und Gehölzbestände an, wo sie in der Laubstreu überwintern.
train
train-s4163
Von Dolton in die Innenstadt sind es circa 23 Meilen.
train
train-s4164
Der Prozess sorgte wegen antisemitischer Anfeindungen und Drohungen gegen Sympathisanten Goldmans für einen Justizskandal in Frankreich.
train
train-s4165
Seit 2006 ist er Reporter beim Spiegel.
train
train-s4166
Sie steht vor der angedeuteten Skyline von Manhattan mit den Zwillingstürmen des (damaligen) World Trade Centers.
train
train-s4167
Im September 1765 schoss der persönliche Beauftragte des Königs einen stattlichen Wolf.
train
train-s4168
Die bei mehr als 1 Million Frauen im Rahmen der Studie durchgeführte Verlaufskontrolle bestätigte das Ergebnis anderer jüngerer Studien, dass Frauen, die zum Zeitpunkt der Studie HET - Präparate anwandten, ein erhöhtes Brustkrebsrisiko hatten.
train
train-s4169
Bourgelat war bei seinem Amtsantritt gerade achtundzwanzig Jahre alt und hatte zu diesem Zeitpunkt noch nichts vorzuweisen, was ihn für die Berufung auf einen solch herausgehobenen Posten qualifiziert hätte.
train
train-s4170
Der örtliche Fußballverein Landskronas, der Landskrona BoIS, spielt aktuell in der zweithöchsten schwedischen Liga Superettan.
train
train-s4171
Sie besitzt mehrere bogig aufsteigende, stielrunde, sehr dünne Stängel.
train
train-s4172
Die unter Hausarrest stehende französische Königin gab ihnen einen vertraulichen Brief an ihre Schwester Maria Karolina mit.
train
train-s4173
Fahrzeuge wie PKW oder LKW können direkt vom Boden aus in den Laderaum fahren.
train
train-s4174
Durham County wurde 1881 aus Teilen des Orange County und des Wake County gebildet.
train
train-s4175
Er gewann über Józef Grudzień nach Punkten und verwies diesen damit auf den Silberplatz.
train
train-s4176
Erst durch den Ägyptologen Jean - François Champollion wird die Hieroglyphenschrift 1822 entziffert und damit die Geschichte des Alten Ägypten bekannt.
train
train-s4177
In der Apsiswölbung thront ein Pantokrator in einer Mandorla, die von zwei Cherube flankiert wird.
train
train-s4178
Nächste Autobahnanschlussstelle ist "Fulda - Mitte" in circa 6,5 Kilometer Entfernung.
train
train-s4179
1821 kaufte Schumacher ein Haus an der Altonaer Palmaille, in dem er sein eigenes Institut, die Sternwarte Altona, einrichtete.
train
train-s4180
Die Bruins gewannen dieses Spiel mit 10:0 und besiegten letztendlich die Maple Leafs in vier Spielen.
train
train-s4181
Daher ist das Ergebnis eines Folkehørings nicht als verbindliche Entscheidung zu verstehen, denn die repräsentative Stichprobe kann keine Wahl ersetzen.
train
train-s4182
Die Blütenhülle besteht aus 5 etwas ungleich breiten, häutigen Tepalen.
train
train-s4183
Dabei übernahm der SC Frankfurt auch den Ligaplatz von Dynamo Frankfurt.
train
train-s4184
Militärdienst hat er nicht geleistet.
train
train-s4185
Sie sind spitz oder dornenspitzig.
train
train-s4186
Dieses auffällige phonetische Phänomen tritt mitunter in rätoromanischen und franko - provenzalischen Dialekten auf.
train
train-s4187
Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
train
train-s4188
Es sind kleine Echsen, die Kopf - Rumpf - Längen von vier bis 15 Zentimetern erreichen.
train
train-s4189
Königsbichl liegt im südlichen Rosaliengebirge im niederösterreichischen Industrieviertel an der Grenze zum Burgenland.
train
train-s4190
Entscheidend könnte die Gefährdung des gewünschten Abschreckungseffekts gewesen sein, wenn bereits das erste Todesurteil "abgebogen" wird.
train
train-s4191
Bis zu seinem Tod lebte er auf Seven Hundred Acres Island.
train
train-s4192
Das heutige Amtsgericht entstand mit der Zusammenlegung der Amtsgerichte Salzgitter - Bad und Salzgitter - Salder im Jahr 1973.
train
train-s4193
Nicholson starb im Jahr 1906 in Dover und wurde dort auch beigesetzt.
train
train-s4194
Ebenso mit ins Grab nahm sie ihr wahres Geburtsdatum, das sie niemals preisgegeben hatte.
train
train-s4195
Sie liegt 124 km östlich von Rom und 43 km östlich von Frosinone.
train
train-s4196
Die beiden machten aus dem kleinen Triumph - Motor eine brauchbare und leistungsfähige Maschine.
train
train-s4197
Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten in Lost Nation 446 Menschen in 201 Haushalten.
train
train-s4198
In der zweiten mineralisierten Lage werden Stapel von mikroskopisch kleinen sechseckigen Plättchen übereinander gestapelt.
train
train-s4199
1963 in Moskau traf er im Viertelfinale auf Tamulis und war ihm auch in diesem Kampf unterlegen.
train
train-s4200
Diese "Kurdjumov - Sachs - Beziehung" wird bei Kohlenstoffgehalten über 0,5 Masseprozent experimentell bestätigt.
train
train-s4201
Ratjen ist Mitglied der FDP.
train
train-s4202
Sie führte toxikologische Untersuchungen zur Beurteilung der Auswirkung der eingesetzten Substanzen auf Bienen durch.
train
train-s4203
Folgende Gemeinden befinden sich an den Abhängen des Randens (im Uhrzeigersinn von Schaffhausen ausgehend): Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall, Beringen, Löhningen, Siblingen, Schleitheim, Beggingen, Blumberg, Bargen, Merishausen.
train
train-s4204
In Deutschland lief der Film nicht im Kino, sondern wurde direkt auf DVD veröffentlicht.
train
train-s4205
Čermák spielte in diesem Jahr mit einem neuen Partner, während Bracciali beim Turnier in Eastbourne antrat.
train
train-s4206
Seinen größten Erfolg feierte der mittlerweile 35 Jahre alte Hübner in der Saison 2001 / 02 als er für Piacenza Calcio in der Serie A 24 Tore erzielte und damit zusammen mit David Trezeguet von Juventus Turin in der Torjägerliste den ersten Platz belegte.
train
train-s4207
Im Jahre 1990 fanden keine Gebietsänderungen in den Gemeinden statt.
train
train-s4208
Theodore, der sich nach Einsamkeit sehnte, erhielt die Erlaubnis, mit seinem Schüler Kleopas etwa eine Meile entfernt seine Zelle einzurichten.
train
train-s4209
Kurz vor seinem Tode wurde er Anfang 1863 noch zum Generalmajor befördert und zum Befehlshaber in Ost - Tennessee ernannt.
train
train-s4210
Eine zweite Bronzemedaille gewann er 1986 in Oslo hinter Waleri Medwedzew und André Sehmisch im Einzel und lief im Sprint auf den Zehnten sowie im Staffelrennen auf den siebten Platz.
train