English
stringlengths 16
806
| Russian
stringlengths 11
790
|
|---|---|
Sets a user function (error_handler) to handle errors in a script. | Устанавливает пользовательскую функцию (error_handler) для обработки ошибок в скрипте. |
Sets an attribute with name name ot the given value. | Устанавливает атрибут с именем name данного значения. |
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Устанавливает верхний предел квоты для каждого почтового ящика. |
Sets or replaces the content of the document. | Устанавливает или заменяет содержимое документа. |
Sets retval to the value of the specified option. | Устанавливает retval в значение указанного параметра. |
Sets the default byte mode for all select-queries. | Устанавливает режим байта по умолчанию для всех выбранных запросов. |
Sets the default text mode for all select-queries. | Устанавливает текстовый режим по умолчанию для всех запросов выбора. |
Sets the namespace of a node to uri. | Устанавливает пространство имен узла в uri. |
Sets the value of quick_print within the UCD SNMP library. | Устанавливает значение quick_print в библиотеке UCD SNMP. |
Sets the value of the given configuration option. | Устанавливает значение данного параметра конфигурации. |
Sets the value of the specified directive. | Устанавливает значение указанной директивы. |
Sets the value of the specified option to be newval. | Устанавливает значение указанной опции как newval. |
Setting an attribute | Установление атрибута |
Shared Memory Operations Overview | Общий обзор операций памяти |
Shared keys will be overwritten on a first-come first-served basis. | Общие ключи будут перезаписаны в порядке очереди. |
Similarly, you can also have an array index or an object property parsed. | Аналогично, вы также можете иметь индекс массива или свойство объекта. |
Simple ClibPDF Example | Простой ClibPDF |
Size is expressed in pixels. | Размер выражается в пикселях. |
Size is the ammount of memory in bytes to allocate for muscat muscat_dir is the muscat installation dir e.g. "/ usr / local / empower", it defaults to the compile time muscat directory | Размер - это количество памяти в байтах, выделяемое для muscat muscat_dir, это каталог установки muscat, например, "/usr/local/empower", по умолчанию используется каталог muscat времени компиляции |
So never trust floating number results to the last digit and never compare floating point numbers for equality. | Поэтому никогда не доверяйте результатам с плавающим числом последней цифре и никогда не сравнивайте числа с плавающей точкой для равенства. |
So only set this entry, if you really want to implement such a callback-function. | Поэтому установите эту запись, только если вы действительно хотите реализовать такую функцию обратного вызова. |
Some problems are more common than others. | Некоторые проблемы встречаются чаще, чем другие. |
Something Useful | Что-то полезное |
Sorting order flags: | Флаги порядка сортировки: |
Sorting type flags: used by various sort functions | Флаги типа сортировки: используются различными функциями сортировки. |
Source Discussion | Источник Обсуждение |
Source code and installation instructions are available at the FreeTDS home page: http: / /www.freetds.org / | Исходный код и инструкции по установке доступны на домашней странице FreeTDS: http: / /www.freetds.org / |
Source code and installation instructions are available at the Ming home page: http://ming.sourceforge.net/ along with examples, a small tutorial, and the latest news. | Исходный код и инструкции по установке доступны на главной странице Ming: http://ming.sourceforge.net/ вместе с примерами, небольшим учебником и последними новостями. |
Specifies the number of bytes returned to variables. | Указывает количество байтов, возвращенных переменным. |
Specify path to the installed AOLserver. | Укажите путь к установленному AOLserver. |
Spotting References | Поиск ссылок |
Starting with PHP 4.0.5, the PHP extension for PDFlib is officially supported by PDFlib GmbH. | Начиная с PHP 4.0.5, расширение PHP для PDFlib официально поддерживается компанией PDFlib GmbH. |
Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll | PHP 4.2.1 сменил название на iconv.dll |
Starting with PHP 4.2.3 the name changed to libintl-1.dll | Начиная с PHP 4.2.3 название было изменено на libintl-1.dll |
Starting with PHP 4.3.0 this extension is enabled by default. | Начиная с PHP 4.3.0 это расширение включено по умолчанию. |
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. | Начиная с PHP 5.0.0 есть проверка конфигурации, чтобы избежать таких ошибок конфигурации. |
Starting with PostgreSQL 7.1.0, you can store up to 1GB into a field of type text. | Начиная с PostgreSQL 7.1.0, вы можете хранить до 1 ГБ в поле текста типа. |
Stream open options | Опции открытия потока |
Streams API for PHP Extension Authors | API для авторов расширений PHP |
Streams were introduced with PHP 4.3.0 as a way of generalizing file, network, data compression, and other opperations which share a common set of functions and uses. | Потоки были введены с PHP 4.3.0 как способ обобщения файлов, сетей, сжатия данных и других операций, которые имеют общий набор функций и применений. |
Subscribe to a new mailbox. | Подписаться на новый почтовый ящик. |
Subsequently, each argument can be either an array or a sorting flag from the following lists. | Впоследствии каждый аргумент может быть либо массивом, либо флагом сортировки из следующих списков. |
Support for ASP-style tags was added in 3.0.4. | Поддержка тегов в стиле ASP была добавлена в 3.0.4. |
TRUE on success, FALSE on error | TRUE в случае успеха, FALSE в случае ошибки. |
Table 1. error_log() log types | Таблица 1. error_log() типы логов |
Table 1. error_reporting() level constants and bit values | Таблица 1. error_reporting() константы уровней и значения битов |
Table 1. mSQL configuration options | Таблица 1. варианты конфигурации mSQL |
Table 1. openlog() Options | Таблица 1. openlog() опции |
Table 1. openssl_x509_checkpurpose() purposes | Таблица 1. openssl_x509_checkpurpose() |
Table 1. phpinfo() options | Таблица 1. phpinfo() опции |
Table 1. possible values for pid | Таблица 1. возможные значения для pid |
Table 1. setcookie() parameters explained | Таблица 1. setcookie() параметры объяснены |
Table 1. syslog() Priorities (in descending order) | Таблица 1. syslog() Приоритеты (в порядке убывания) |
Table 2. iconv constants | Таблица 2. константы иконки |
Table 2. ncurses color constants | Таблица 2. обрабатывает цветовые константы |
Table 2. openlog() Facilities | Таблица 2. openlog() управления объектами |
Table 2. openlog() Options | Таблица 2. openlog() Опции |
Table 2. possible values for options | Таблица 2. возможные значения для опций |
Table 3. ncurses key constants | Таблица 3. содержит константы ключей |
Table 3. phpinfo() constants | Таблица 3. постоянные |
Table 3. syslog() Priorities (in descending order) | Таблица 3. syslog() Приоритеты (в порядке убывания) |
Table 31-2 shows a list of all the macros that you can use to define functions. | В таблице 31-2 приведен список всех макросов, которые можно использовать для определения функций. |
Table 33-1, Table 33-2 and Table 33-3 describe these functions. | Таблица 33-1, Таблица 33-2 и Таблица 33-3 описывают эти функции. |
Table 4. dns_get_record() Options | Таблица 4. dns_get_record() Опции |
Table 4. mouse constants | Таблица 4. константы мыши |
Table 43-1. php_stream_make_seekable() return values | Таблица 43-1. php_stream_make_seekable() |
Take some time and review this important information. | Потратьте некоторое время и просмотрите эту важную информацию. |
Talking about interconnection, PHP has support for instantiation of Java objects and using them transparently as PHP objects. | Говоря о взаимосвязи, PHP поддерживает инстанциацию объектов Java и прозрачное их использование в качестве объектов PHP. |
Tells the receiving program about what it should treat the following data as: | Сообщает принимающей программе, как ей следует обрабатывать следующие данные: |
Tells the receiving program that a debugger message ends here. | Сообщает принимающей программе, что сообщение отладчика заканчивается здесь. |
That 's pretty much arbitrary, though, since the player scales the movie to whatever pixel size is specified in the embed / object tag, or the entire frame if not embedded. | Однако это довольно произвольно, поскольку игрок масштабирует фильм до любого размера пикселя, указанного в теге вставки / объекта, или всего кадра, если он не встроен. |
That means that you can write things like this: | Это означает, что вы можете писать такие вещи: |
That means, for example, that unsetting $var won 't unset global variable. | Это означает, например, что неустановка $var не будет расставлять глобальную переменную. |
The "one-line" comment styles actually only comment to the end of the line or the current block of PHP code, whichever comes first. | "Однострочные" стили комментариев фактически комментируют только конец строки или текущий блок кода PHP, в зависимости от того, что наступит раньше. |
The $result will be: | $result будет: |
The API provided by the HW_API extension is fully object oriented. | API, предоставляемый расширением HW_API, полностью объектно-ориентированный. |
The Adabas and Solid database extensions are no more. | Расширений баз данных Adabas и Solid больше нет. |
The FDF toolkit library is available in binary form only, platforms supported by Adobe are Win32, Linux, Solaris and AIX. | Библиотека инструментов FDF доступна только в двоичной форме, платформами, поддерживаемыми Adobe, являются Win32, Linux, Solaris и AIX. |
The HTML and plaintext formats are provided as tar files compressed using the bzip2 archiver. | HTML и текстовые форматы предоставляются в виде файлов tar, сжатых с помощью архиватора bzip2. |
The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions. | Расширение IMAP не может быть использовано в сочетании с расширением YAZ. |
The Internet is filled with people trying to make a name for themselves by breaking your code, crashing your site, posting inappropriate content, and otherwise making your day interesting. | Интернет наполнен людьми, которые пытаются сделать себе имя, нарушая ваш код, разрушая ваш сайт, публикуя неподходящий контент и делая ваш день интересным. |
The Netscape SDK contains a helpful Programmer 's Guide in HTML format. | Netscape SDK содержит полезное руководство для программистов в формате HTML. |
The Output Control functions allow you to control when output is sent from the script. | Функции контроля вывода позволяют контролировать, когда вывод отправляется из сценария. |
The Output Control functions do not affect headers sent using header() or setcookie(), only functions such as echo() and data between blocks of PHP code. | Функции управления выходом не влияют на заголовки, отправляемые с использованием заголовка() или setcookie(), только такие функции, как echo() и данные между блоками кода PHP. |
The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5, with just a few differences (see below). | Библиотека PCRE представляет собой набор функций, которые реализуют согласование шаблонов регулярных выражений с использованием того же синтаксиса и семантики, что и Perl 5, с несколькими отличиями. |
The PDF functions in PHP can create PDF files using the PDFlib library created by Thomas Merz. | Функции PDF в PHP могут создавать файлы PDF с помощью библиотеки PDFlib, созданной Томасом Мерцем. |
The PHP Streams API introduces a unified approach to the handling of files and sockets in PHP extension. | PHP Streams API вводит унифицированный подход к обработке файлов и сокетов в расширении PHP. |
The PHP code is enclosed in special start and end tags that allow you to jump into and out of "PHP mode". | Код PHP заключен в специальные начальные и конечные теги, которые позволяют вам переходить в режим PHP и выходить из него. |
The PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. | Безопасный режим PHP - это попытка решить проблему безопасности общего сервера. |
The UNIX Socket FAQ might be a good start. | UNIX Socket FAQ может быть хорошим началом. |
The Windows distribution contains support files for SNMP in the mibs The Windows distribution contains support files for SNMP in the mibs directory. | Дистрибутив Windows содержит файлы поддержки SNMP в mibs Дистрибутив Windows содержит файлы поддержки SNMP в каталоге mibs. |
The Windows versions of PHP earlier than PHP 4.3 did not support remote file accessing for the following functions: include(), include_once(), require(), require_once(), and the imagecreatefromXXX functions in the Reference XLI, Image functions extension. | Версии PHP для Windows, предшествующие PHP 4.3, не поддерживали удаленный доступ к файлам для следующих функций: include(), include_once(), require(), require_once() и функций imagecreatefromXXX в справочнике XLI, расширение функций изображения. |
The XML event handlers defined are: | Определены обработчики событий XML: |
The Zend IDE includes a debugger, and there are also some free debugger extensions like DBG at http: / /dd.cron.ru / dbg /, the Advanced PHP Debugger (APD) or Xdebug which even has a compatible debugger interface as PHP 3's debugging functionality as is described in this section. | Zend IDE включает в себя отладчик, а также некоторые бесплатные расширения отладчика, такие как DBG на http: / /dd.cron.ru / dbg /, Advanced PHP Debugger (APD) или Xdebug, который даже имеет совместимый интерфейс отладчика в качестве функции отладки PHP 3, как описано в этом разделе. |
The aspell() functions allows you to check the spelling on a word and offer suggestions. | Функции aspell() позволяют проверить правописание слова и предложить предложения. |
The availability of this feature is controlled by the php.ini directive apache.child_terminate, which is set to off by default. | Доступность этой функции контролируется директивой php.ini apache.child_terminate, которая по умолчанию отключена. |
The base class describes a general vegetable, whether it is edible or not and what is its color. | Базовый класс описывает общий овощ, съедобный он или нет и каков его цвет. |
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | На поведение этих функций влияют настройки в php.ini. |
The behaviour of this extension - - including the names of its functions and anything else documented about this extension - - may change without notice in a future release of PHP. | Поведение этого расширения, включая названия его функций и все остальное, что задокументировано об этом расширении, может измениться без предварительного уведомления в будущем выпуске PHP. |
The best security is often inobtrusive enough to suit the requirements without the user being prevented from accomplishing their work, or over-burdening the code author with excessive complexity. | Наилучшая безопасность часто ненавязчива настолько, чтобы соответствовать требованиям без того, чтобы пользователю не мешали выполнить свою работу или перегружать автора кода чрезмерной сложностью. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.