Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
the house in this picture was daphne du maurier's inspiration for the boat house in her novel rebecca
http://static.flickr.com/3511/3981080094_d85aa48643.jpg
дом на этой фотографии был вдохновением Дафны дю Марье для дома на лодке в ее романе "Ребекка"
from a little flower stand on the street in ny
http://static.flickr.com/2138/2037824800_0d2e678154.jpg
с маленького цветочного киоска на улице в Нью-Йорке
just a river we saw up in the sky which forms like a giant cross
http://static.flickr.com/3423/3404137519_4df102f42e.jpg
просто река, которую мы видели в небе и которая формируется как гигантский крест
paper clay wall mask approx 3&ampquot in diameter
http://static.flickr.com/4065/4641297289_1719859b36.jpg
бумажная клейкая настенная маска диаметром около 3 & ampquot;
this scene unfolded in front of my kitchen window during cooking
http://static.flickr.com/172/448692009_c588b5a1aa.jpg
эта сцена развернулась перед моим кухонным окном во время приготовления пищи
42nd street facade of grand central terminal, bridge over 42nd street
http://static.flickr.com/2014/2188917479_651dc6eda2.jpg
Фасад центрального терминала на 42-й улице, мост через 42-ю улицу
men lift a water tank as it is hauled onto the roof of the city palace in jaipur
http://static.flickr.com/4102/4878246765_70dc75e720.jpg
Мужчины поднимают бак с водой, когда его поднимают на крышу городского дворца в Джайпуре
double protection high on tree and over water marshy land
http://static.flickr.com/222/526161956_e10b8f8a78.jpg
двойная защита высоко на деревьях и над водно-болотными угодьями
oil in water on boom on beach on seawall_7728 web
http://static.flickr.com/4139/4787445685_57702791a0.jpg
масло в воде на стреле на пляже на seawall _ 7728 web
battle for the rings in the pot of sacred water
http://static.flickr.com/3543/3303381050_4eb8eea5a1.jpg
битва за кольца в кастрюле священной воды
from a visit over memorial weekend 2009 unfortunately, a large part of the castle wall has since collapsed
http://static.flickr.com/4054/4281993320_463f92a672.jpg
от посещения в поминальные выходные 2009 года, к сожалению, большая часть стены замка с тех пор рухнула
b0b126 business woman portrait smiling in an office in front of her desktop computer
http://static.flickr.com/2584/3859902217_ed1ddc3e59.jpg
b0b126 портрет деловой женщины, улыбающейся в офисе перед своим настольным компьютером
campus around the students' union, the library building and the cafe
http://static.flickr.com/3443/3719368291_792e8bae19.jpg
кампус вокруг студенческого союза, здание библиотеки и кафе
the girl in the middle here was the flower girl and did a good job too
http://static.flickr.com/1314/1022487717_198c3cfc99.jpg
девушка посередине здесь была цветочницей и тоже хорошо поработала
pink sky over craigville
http://static.flickr.com/4138/4823460840_0f36b6d409.jpg
розовое небо над Крейгвиллем
paintings on left wall by bruno kyhan, paintings on the black panel by me [gary jones]
http://static.flickr.com/2191/2465111102_154a36a482.jpg
картины на левой стене Брюно Кюхана, картины на черном панно меня [gary jones]
huge fish that are everywhere in the water
http://static.flickr.com/1390/637893526_f714b0f510.jpg
огромные рыбы, которые повсюду в воде
this house reminds me of the book called &ampquotthe little house&ampquot by virginia burton
http://static.flickr.com/4010/4297205808_5bd34e6d99.jpg
этот дом напоминает мне книгу под названием & ampquotthe маленький дом & ampquott by virginia burton
i'm sure there were 25 motorcycles to every one car in saigon crossing the road became an art form
http://static.flickr.com/2295/2759055099_02d4a33a68.jpg
Я уверен, что 25 мотоциклов на каждую машину в саигоне, переходящую дорогу, стали видом искусства
back on the road after sitting in the garage for 11 years not bad for 459k miles
http://static.flickr.com/4117/4854950855_b0c537a492.jpg
вернулся на дорогу после 11 лет, проведенных в гараже, неплохо проехав 459к миль
autumn wedding cake table in montana
http://static.flickr.com/2440/3958252047_18452b7cc6.jpg
Осенний свадебный торт в Монтане
chef oscar orbe created a blue twitter bird to welcome eight special travel bloggers prominent in the twitter community
http://static.flickr.com/4102/4901879092_b33049d7aa.jpg
шеф-повар Оскар Орбе создал голубую птицу, чтобы приветствовать восемь специальных туристических блоггеров, известных в туристическом сообществе
lake bala steam railway in anaglyph 3d stereo red blue glasses to view
http://static.flickr.com/4099/4770423471_bd93714cc2.jpg
озеро bala паровая железная дорога в анаглиф 3d стероидные красно-синие очки для просмотра
a house that was burned down by a fire, and has been sitting like this for years nowkinda creepy
http://static.flickr.com/4022/4368488057_d82f21cffb.jpg
дом, который сгорел в огне, и вот уже много лет так сидит.
house in 2002 from the playing field
http://static.flickr.com/34/67921850_dc1802ee51.jpg
дом в 2002 году с игрового поля
the best bloody pub in the worldand you can drive up to the front door in your car or your cessna
http://static.flickr.com/3312/3433791284_1574d2e103.jpg
лучший кровавый паб в мире, и вы можете подъехать к входной двери на своей машине или своей "Сессне"
she was so cute and ran around the church about 10 times so much energy
http://static.flickr.com/4137/4785528119_3e81c9390e.jpg
она была такая милая и бегала вокруг церкви примерно в 10 раз больше энергии
the train tunnel near my house
http://static.flickr.com/3085/2859903811_0ff0f86342.jpg
железнодорожный тоннель возле моего дома
arched window and roof of the ruined melrose abbey, in the borders of scotland
http://static.flickr.com/2070/2439067539_ff423d6ffc.jpg
арочное окно и крыша разрушенного монастыря Мелроуз, в границах Шотландии
first freash air in india, we went on a boat trip at some bird park two crododilles lived here
http://static.flickr.com/184/451949941_5fe677baf6.jpg
первый свежий воздух в Индии, мы отправились на прогулку на лодке в какой-то птичий парк, здесь жили два крокодильчика
18 19yo girl in the bus, sitting oposite to me1 2
http://static.flickr.com/2461/4055793931_33ae181282.jpg
18 19-летняя девушка в автобусе, сидящая в опозите к me1 2
a lovely long walk in the snow i was surprised how clear the sky was
http://static.flickr.com/2615/4225628619_7735bf3c2e.jpg
прекрасная долгая прогулка по снегу я был удивлен, насколько чистым было небо
toronto in black and white
http://static.flickr.com/198/492664688_082618b1a5.jpg
toronto в черно-белом цвете
26 minutes after sunset in black and white
http://static.flickr.com/1364/1003598480_128b4d4727.jpg
26 минут после захода солнца в черно-белом цвете
a woman resting under a baobab tree on the river bank of the kwanza
http://static.flickr.com/5044/5334073694_1ea845fb2e.jpg
женщина, отдыхающая под деревом баобаба на берегу реки Ква
fortunately, the tree in front missed the truck next door
http://static.flickr.com/3033/2859787870_7f68db0b3d.jpg
К счастью, дерево перед грузовиком проскочило рядом
sweet sky over the water
http://static.flickr.com/51/106078524_22df38904c.jpg
сладкое небо над водой
the wall in the bar area of cain's ballroom in tulsa
http://static.flickr.com/31/45992387_df7fb006f0.jpg
стену в барной зоне бального зала Cain's в Тулсе
35 365 joy in black and white
http://static.flickr.com/2683/4214408982_2a9352f300.jpg
35 365 радость в черном и белом
this was the beautiful, but freezing cold view of the inside of the bedroom window first thing in the morning
http://static.flickr.com/5008/5218151265_e986834020.jpg
это был красивый, но мерзкий холодный вид изнутри окна спальни первым делом утром
one of the cutest little girls in the world happily playing with a plastic bottle cap
http://static.flickr.com/2230/2035968353_a927fc373b.jpg
одна из самых симпатичных девчонок в мире с удовольствием играет с крышкой от пластиковой бутылки
marquis kitchen in box
http://static.flickr.com/4134/4907543544_1da951e437.jpg
marquis кухня в коробке
beach baby in golden
http://static.flickr.com/3164/2686949717_f5513b5c78.jpg
пляжный младенец в золотом
we will come back again and stay in the guest house behind the lake
http://static.flickr.com/2173/2182117267_1d21825d7f.jpg
Мы вернемся снова и остановимся в гостевом доме за озером
mario up in the window of an office building
http://static.flickr.com/4107/5008772276_fcecd4b4eb.jpg
Марио в окне офисного здания
here's the bike path that will be covered in water the next day
http://static.flickr.com/3566/3389426476_c313b86ef9.jpg
Вот велосипедная дорожка, которая будет покрыта водой на следующий день
weathervane on house near eaton hastings close by the river
http://static.flickr.com/4134/4773614051_34f0c804dd.jpg
weathervane на доме возле Eaton спешит рядом с рекой
he was able to keep the ball in play and i decided to turn one to high contrast black and white
http://static.flickr.com/4030/4474647395_ca9c800d57.jpg
он был в состоянии держать мяч в игре, и я решил превратить один в высококонтрастный черно-белый
tree in water
http://static.flickr.com/5254/5452740565_346dea4016.jpg
дерево в воде
bentley in black and white
http://static.flickr.com/2366/1907832477_cacbfea720.jpg
bentley в черно-белом
on the road back from the dmz for some reason there was all this white stuff floating in the river
http://static.flickr.com/3512/3205966293_835a574939.jpg
на обратном пути из дмз почему-то в реке всплыла вся эта белая тряпка
03 19 2006 tree in fence 54
http://static.flickr.com/2296/2393668886_722467f848.jpg
03 19 2006 дерево в заборе 54
i'm a big girl now here is my annual picture in the sky on daddy's shoulders
http://static.flickr.com/1082/872143859_beeaacda70.jpg
i'm a big girl now here is my annual picture in the sky on daddy' s плечи
taking a break after enjoying the textures of the forest beneath my bare soles
http://static.flickr.com/5175/5400208539_888648d919.jpg
отдыхая после наслаждения текстурами леса под голыми подошвами
someone left their dog in the truck at the post officepoor thing was so hot
http://static.flickr.com/3178/4553298316_470f93049a.jpg
кто-то оставил свою собаку в грузовике на посту, было так жарко
aboriginal motif used in the roof of the exit from darwin airport terminal to the public car park
http://static.flickr.com/4051/4549457932_d740cc7388.jpg
аборигенный мотив, использованный на крыше выхода из терминала аэропорта Дарвин на общественную парковку
my computer, kickass vintage table with sliding doors, and the best chair in the universe
http://static.flickr.com/3352/3432938073_1a18bd0f8b.jpg
мой компьютер, винтажный стол с раздвижными дверями и лучший стул во вселенной
jax sleeping on the couch in nice lighting i couldn't resist
http://static.flickr.com/2291/2539413403_afbb829f1c.jpg
Jax спал на диване при хорошем освещении, я не мог сопротивляться
flower in costa rica on a tree
http://static.flickr.com/52/130011278_5b5eb2e021.jpg
цветок в costa rica на дереве
eulalia field under the red sky
http://static.flickr.com/4104/5114661054_585404a939.jpg
Поле эулалии под красным небом
the restaurant near the car train
http://static.flickr.com/3341/3298295817_7226c18c52.jpg
ресторан рядом с автомобильным поездом
taken in the butterfly house after our wedding may 7, 2006
http://static.flickr.com/4002/4454680560_ddf914449d.jpg
сделанные в бабочке после нашей свадьбы 7 мая 2006 года
got the new shelf on the wall in the office, was a battle
http://static.flickr.com/4111/4845300322_e2f71ef628.jpg
получил новый щит на стене в офисе, была битва
a neat bike i spotted in the kensington market while on vacation in toronto
http://static.flickr.com/77/187104849_b13bbf8ea8.jpg
аккуратный велосипед, который я заметил на Кенсингтонском рынке во время отпуска в Торонто
a cute dog in sibiu
http://static.flickr.com/3324/3271391595_82bc0ef797.jpg
милая собака в Сибиу
this little boy was stuck in the sand
http://static.flickr.com/5082/5230790580_619ea610b2.jpg
этот маленький мальчик застрял в песке
a girl lost in snow forest
http://static.flickr.com/3311/3432526494_c20d6aaf2f.jpg
девочка заблудилась в снежном лесу
another view of our hotel, the glass building in the background
http://static.flickr.com/1003/4592730649_ff5a2c2c3d.jpg
другой вид на наш отель, стеклянное здание на заднем плане
black and white picture of a doll house at my grandmas house placed the doll in the window myself
http://static.flickr.com/5011/5429088094_9db4dfcf59.jpg
черно-белая фотография дома, где жили мои бабушки, сама поместила долл в окно
attractive white and green house in park guell, barcelona
http://static.flickr.com/178/479751011_0d7f90112e.jpg
привлекательный белый и зеленый дом в парке guell, Barcelona
lilly and grandpa in the black car behind them
http://static.flickr.com/2262/2434545459_99284db764.jpg
Лили и дедушка в черной машине за ними
the box gave her protection from the fierce and chilly wind at isla canela beach in andalucia spain
http://static.flickr.com/3268/2772204180_b33fcd428c.jpg
коробка предоставила ей защиту от свирепого и холодного ветра на пляже острова Канела в испанской Андалусии
house beside the road
http://static.flickr.com/4124/5044454943_5b22cdcc90.jpg
дом рядом с дорогой
my mom caught this fish in miami, it looks nice hanging on our wall
http://static.flickr.com/3364/3572188246_da4e765674.jpg
моя мама поймала эту рыбу в миами, она красиво висит на нашей стене
phone number in car window
http://static.flickr.com/3180/2379471378_246fd2ac68.jpg
номер телефона в окне автомобиля
kayleigh dressed as a little hula girl for halloween in the dress from her great aunt and uncle in hawaii
http://static.flickr.com/3138/2991338211_023c0fbd9e.jpg
kayleigh одета как маленькая девочка хула на Хэллоуин в платье от ее великой тети и дяди в hawaii
a cute little bus in front of palazzo pitti
http://static.flickr.com/221/524922424_a0e237d7dc.jpg
симпатичный маленький автобус перед палаццо питти
qat plantations, green trees and rocky cliffs make up this wadi dried up river bed near kawkaban, yemen
http://static.flickr.com/131/337397339_7a97e9d833.jpg
кат плантации, зеленые деревья и скалистые скалы составляют этот вади высохло русло реки около Кавкабан, yemen
but he still fits in a paper bag
http://static.flickr.com/89/243125811_c2523958f5.jpg
но он по-прежнему помещается в бумажный мешок
a wooden door in fez's old city
http://static.flickr.com/3489/3204105362_89e2f173f6.jpg
деревянная дверь в старом городе Феса
snow in bathroom window
http://static.flickr.com/5007/5346903662_b01f30576d.jpg
снег в окне ванной комнаты
sylvenstein the bridge over green water
http://static.flickr.com/3036/3041437196_4d3d883138.jpg
sylvenstein мост через зеленую воду
two cardinals in a tree near the house are working on personal relationships
http://static.flickr.com/3237/2725697054_afe840d0eb.jpg
два кардинала на дереве рядом с домом работают над личными отношениями
the view out the window of the oldest house in colonia, uruguay
http://static.flickr.com/2449/3942760969_c09ae09eaf.jpg
вид из окна самого старого дома в Колонии, уругуай
my bed used to be under that white junction of pipes overhead they're probably wrapped in asbestos fabric
http://static.flickr.com/4012/4314631805_72e47cd772.jpg
моя кровать когда-то была под этим белым стыком труб наверху, они, вероятно, завернуты в асбест.
the black cat in brussels, belgium
http://static.flickr.com/5123/5285189549_af65116af4.jpg
Черная кошка в брюссельской, бельгийской
i found a water worn lava rock and my wife tried shooting a few shots through a hole in the rock
http://static.flickr.com/1258/4729931877_c8db69c7c7.jpg
я нашел скалу, покрытую водой, и моя жена попыталась сделать несколько выстрелов через отверстие в скале
hit the north 12 hour endurance mountain bike race held in manchester, sat july 19th 2008
http://static.flickr.com/2705/4371345924_b19957aa73.jpg
попал на север 12-часовая гонка на выносливость маунтинбайк, проведенная в Манчестере, 19 июля 2008 года
small black and white in flight 1a 8x10
http://static.flickr.com/3463/3300661453_a37f21bc03.jpg
маленький черно-белый в полете 1а 8х10
flying over the water
http://static.flickr.com/24/39471912_68d8068a53.jpg
летающий над водой
climbed a tree to get a new angle on this bird that has been photographed by sooo many
http://static.flickr.com/4063/4358294724_4dd5e0174e.jpg
взобрался на дерево, чтобы получить новый ракурс на эту птицу, которая была сфотографирована sooo много
a photo of the moon through our kitchen window taken by suzanne
http://static.flickr.com/3478/3212986250_aa04f95c0f.jpg
фотография луны через окно нашей кухни, сделанная Сюзанной
car in field
http://static.flickr.com/3359/3584706761_aca59a61b0.jpg
автомобиль в поле
roof building in farm's house 16 ottobre 2006
http://static.flickr.com/2275/2230994136_f2d3f5944d.jpg
Здание на крыше фермерского дома 16 октября 2006 года
more sights out the bus window in galicia
http://static.flickr.com/3385/3421477518_dfd59fbed0.jpg
больше достопримечательностей из окна автобуса в Галисии
very high building in oxford street
http://static.flickr.com/3502/4084193166_1251869535.jpg
очень высокое здание на Оксфорд-стрит
my new bed in my bedroom
http://static.flickr.com/2278/2079794694_87ec0eee14.jpg
Моя новая кровать в моей спальне
dog in elephant costume_0469
http://static.flickr.com/172/464879761_c73b75e4c5.jpg
собака в костюме слона _ 0469
the wall of some building in porto
http://static.flickr.com/4009/4377091825_ffd327c13c.jpg
стены какого-то здания в Порто
this is the stretch of street that led from my house in sydney to the train station
http://static.flickr.com/2294/2339329166_5c3cb7c92f.jpg
это отрезок улицы, которая вела от моего дома в Сидни к железнодорожной станции