Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
i'm at the back in the blue t shirt and white helmet
http://static.flickr.com/2776/4100320671_6247444392.jpg
i'm at the back in the blue футболка and white helmet
there were many of these around a tiny black bud surrounded by a bunch of white flowers
http://static.flickr.com/49/147409747_5f61bfaf43.jpg
их было много вокруг крошечного черного бутона, окруженного букетом белых цветов
dec 29, 2009 dominica this tree was thrown onto a school bus in a hurricane
http://static.flickr.com/4001/4275773504_2080c785cc.jpg
29 декабря 2009 года это дерево было брошено в школьный автобус в результате урагана
nothing special just pretty colors, pretty light, and the tranquility of the beach at 7 o' clock in the morning
http://static.flickr.com/3443/3917366649_727b1182b1.jpg
ничего особенного, только красивые цвета, довольно легкий, и спокойствие пляжа в 7 часов утра
inspired by a single yellow flower in my green grassit's a sunny day
http://static.flickr.com/3027/2629446674_161efc8595.jpg
вдохновленный одним-единственным желтым цветком в моем зеленом саду в солнечный день
caitlin taking over the dog bed for a nap, again
http://static.flickr.com/3536/3221421268_7d0325c8dd.jpg
Кейтлин снова берет собачью кровать, чтобы вздремнуть
juvenile australasian gannetsi like this one because i got the wings in as the young bird was practising his flying
http://static.flickr.com/3145/2433292242_dc60854b48.jpg
ювенальные австралийские ганнецы, как этот, потому что я получил крылья в то время, как молодая птица практиковала свой полет
my cat tilly at home in the kitchen
http://static.flickr.com/1006/1163235478_9165377ff8.jpg
мой кот тилли дома на кухне
the biggest bowl of paella ever available for 4 euro a plate at the farmers market in amboise
http://static.flickr.com/1380/822275006_40cb890d76.jpg
самая большая чаша паэльи, когда-либо продававшаяся за 4 евро за тарелку на фермерском рынке в амбуазе
little girl following her mom to the train station holding a bunny in a basket
http://static.flickr.com/3648/3422732361_425edf5dcf.jpg
маленькая девочка, следующая за мамой на вокзал, держа зайчика в корзине
before our balcony was covered with snow, it had a light dusting of snow, in which a bird stepped
http://static.flickr.com/3215/3148290563_2cb8e076ab.jpg
прежде чем наш балкон был засыпан снегом, на нем была легкая пыль снега, в которую шагнула птица
frozen river under the bridge
http://static.flickr.com/2293/2224672476_f5277dda4b.jpg
Замерзшая река под мостом
enjoying an unusually warm october day in chicago on the beach dead fish
http://static.flickr.com/2286/1513709950_8a46a3b7a5.jpg
наслаждаясь необычно теплым октябрьским днем в чикаго на пляже мертвой рыбой
this sign was a good 20yds above the water level pretty damn impressive
http://static.flickr.com/171/424811121_c3ec16db15.jpg
этот знак был на высоте 20 метров над уровнем воды довольно чертовски впечатляющим
the tulip bed in front of my apartment building
http://static.flickr.com/1170/857829219_82857ab92a.jpg
тюльпановая клумба перед моим многоквартирным домом
the guests that hung out by the beach yesterday created a very island makeshift glass out of a mango
http://static.flickr.com/3407/3336976232_abb12d77c8.jpg
гости, которые вчера тусовались на пляже, создали очень островок макешифрованного стекла из манго
taking a bath in his kitty chair
http://static.flickr.com/33/64087205_f7285ae6d5.jpg
принимая ванну в своем кошачьем кресле
here is a picture of a horse grazing around for some grass all by itself
http://static.flickr.com/1338/764661730_20169f1b9d.jpg
вот фотография лошади, которая кружит вокруг за какой-то травой сама по себе
aaron with a plastic bottle cap ring in his mouth at sweet life 2007
http://static.flickr.com/3086/3128871574_456fd76bdf.jpg
арон с крышкой от пластиковой бутылки во рту на сладкую жизнь 2007
petroglyphs looks to me like a classroom with a girl in front and two boys behind her
http://static.flickr.com/3174/3091250434_5297b7b2d4.jpg
петроглифы смотрят на меня, как на классную комнату с девочкой впереди и двумя мальчиками сзади
view from my 6th floor window in the hesburgh library
http://static.flickr.com/3110/3195533966_d36a7d64cd.jpg
вид из окна моего 6-го этажа в гесбургской библиотеке
our cat loves to sit in a carton box
http://static.flickr.com/3474/3387673947_8dd1236c26.jpg
наш кот любит сидеть в картонной коробке
fluffy cloud reflected on a mirror like building as taken recently in orlando florida
http://static.flickr.com/2661/4068818197_7bd82728a9.jpg
пушистое облако, отраженное в зеркале, как здание, снятое недавно во флориде Орландо
fell in love with the girl at the rock show
http://static.flickr.com/3092/2775317964_87e66c0461.jpg
влюбился в девушку на рок-шоу
the view from my office roof the building in the foreground is the dso complex
http://static.flickr.com/3401/3212040987_9741a68cb0.jpg
вид с крыши моего офиса на здание на переднем плане - это комплекс дсо
never seen a more dramatic mountain range in my lifepretty sure thats a pterodactyl flying in front of us
http://static.flickr.com/3100/2605319226_745e9ed63a.jpg
Никогда в моей жизни не видел более драматического горного хребта, чем птеродактиль, летящий перед нами
trapped in a window box
http://static.flickr.com/39/75037652_0159a69a8a.jpg
застрял в оконной коробке
the third grade boys fix their hair in this mirror outside my office every morning
http://static.flickr.com/3243/2999184708_ab07d9d459.jpg
третьеклассники каждое утро фиксируют свои волосы в этом зеркале возле моего кабинета
from the bus window in la fortuna
http://static.flickr.com/203/493879849_c75ee88ddf.jpg
из окна автобуса в la fortuna
a black and white photo of a boy playing in the park
http://static.flickr.com/3258/3141754695_e6a81783dd.jpg
черно-белая фотография мальчика, играющего в парке
the tree in front of our house
http://static.flickr.com/3462/3191610893_41fc51aa83.jpg
дерево перед нашим домом
brian in front of a bridge on our boat tour
http://static.flickr.com/2456/3581024650_2a08891656.jpg
Брайан перед мостом во время нашего тура на лодке
the road in front of our building
http://static.flickr.com/3097/2723749071_f0ab636bea.jpg
дорога перед нашим домом
late 18thc house above the market square1952 dacora 1 folding camera, f35 75mm isco westar lens fomapan 100 in caffenolc
http://static.flickr.com/2701/4420535147_82d6a23f96.jpg
Дом конца 18-го века над рыночной площадкой1952 дакора 1 складывающаяся камера, f35 75mm isco westar lens fomapan 100 in caffenolc
mali, mopti, bani river, local girl washing dishes and laundry in river
http://static.flickr.com/4069/4583258778_2b48880413.jpg
Мали, мопти, река бани, местная девушка мыла посуду и купалась в реке
sunsets from the beach near my house
http://static.flickr.com/4113/4973757230_0a63365d11.jpg
закаты с пляжа возле моего дома
wall and tree in charleston
http://static.flickr.com/109/255380843_03bab4d26f.jpg
стена и дерево в Чарльстоне
fly on a gymnocalycium mesopotamicus cactus in the kitchen window 5 09
http://static.flickr.com/2478/3589335909_b30b299b3f.jpg
летать на гимнокалициевом мезопоте кактуса в окне кухни 5 09
the cross bike dresses up in road costume
http://static.flickr.com/4054/4694067918_2f43d006b5.jpg
кросс-байк наряжается в дорожный костюм
lots of green in the middle of concrete, steel, & glass
http://static.flickr.com/2524/3975993430_98c69c13d2.jpg
много зелени посреди бетона, стали и стекла
there are several of these over water platforms around the lake path for different religions notice the waterfall in the background
http://static.flickr.com/2099/1986901712_4d44c62df1.jpg
есть несколько таких надводных платформ вокруг озерной дорожки для различных религий замечают водопад на заднем плане
kasandra and monica in front of an old train tunnel on kettle valley bike route we biked 24 km
http://static.flickr.com/3250/2864956276_dbbd219cbc.jpg
Бенандра и Моника перед старым железнодорожным туннелем на велосипедном маршруте, который мы проехали на велосипеде 24 км.
taken on the road to duftown on 35mm printed in the darkroom on ilford fb paper
http://static.flickr.com/2082/2209685909_07bb42e1e0.jpg
взято по дороге в дафтаун на 35 мм отпечатанном в темной комнате на бумаге ilford fb
carry me to the shoreline bury me in the sand walk me across the water n maybe u'll understand
http://static.flickr.com/4127/4999658254_b34f4d5bf6.jpg
Отнесите меня к шорлайну похороните меня в песке пройдите меня через воду н, может быть, я пойму
an interesting sign in the bathroom at the hotel in lijiang always have to be careful about that ground
http://static.flickr.com/3550/4593729042_8e03cdf0f9.jpg
интересная вывеска в ванной комнате отеля в Лицзяне всегда должны быть осторожны на этой почве
photo 2 quote of the book in the window
http://static.flickr.com/3042/2551474788_8d0bb7d22e.jpg
фото 2 цитата из книги в окне
2008 july 31 the george washington bridge new york city new york in black and white
http://static.flickr.com/3184/2760311226_c3983c032e.jpg
2008 31 июля Джордж Уошингтон мост новый йорк город новый йорк в черно-белом
this cute dog lives in balicasag island where he can play all day in the beach
http://static.flickr.com/3647/3383622005_fba5b588bb.jpg
эта милая собака живет на острове balicasag, где он может играть весь день на пляже
random cute girl playing in the water @ universal studios
http://static.flickr.com/1258/774905958_ab88677a61.jpg
случайная симпатичная девушка, играющая в воде @ универсальных студий
not sure what type of bird this was saw it sitting in the grass
http://static.flickr.com/1339/864256372_e4762740d1.jpg
не знаю, какая птица это была, увидела ее сидящей в траве
me and emma reflected in a bus mirror in hammersmith
http://static.flickr.com/2471/3620883695_24cbcd879d.jpg
Я и эмма, отраженные в автобусном зеркале в молоте
foundations going in for our new clinic and classrooms at red roof academy2010
http://static.flickr.com/5001/5332939072_a2ca50eebc.jpg
Закладка фундамента для нашей новой клиники и учебных классов на красной крыше academy2010
i was waiting for the bride and the flower girl went over to admire herself in the mirror i got two shots
http://static.flickr.com/6/7082066_5a4abc0133.jpg
я ждал невесту, и цветочница подошла, чтобы полюбоваться собой в зеркало, я получил два выстрела
this is my favorite office building in dallas i like the reflection on the water
http://static.flickr.com/28/57339594_b6ca4376a9.jpg
это мое любимое офисное здание в Далласе, мне нравится пляж на воде
that's our builder's car in front of the house
http://static.flickr.com/173/422734012_2ce24da477.jpg
Вот машина нашего строителя перед домом
the destruction of sarasota memorial's old energy center a new nine floor bed tower will be built in its place
http://static.flickr.com/4044/4518021590_df199cbaf4.jpg
разрушения старого энергетического центра мемориала Сарасота на его месте будет построена новая девятиэтажная башня
kate sitting in a chair in the living room in 1968 family life portrait holiday 1960 1960s
http://static.flickr.com/4072/4357461838_b6898118f7.jpg
Кате, сидящей в кресле в гостиной в 1968 году праздник портрета семейной жизни 1960-х годов
a shadow of me in the crystal clear waters of lake wakatipu
http://static.flickr.com/5136/5492529142_59d0e96665.jpg
тень меня в прозрачных водах озера Вакатипу
i just happened to have a black dress in my closet so i desided to use it for the first time
http://static.flickr.com/3010/2963204764_7ec0131f01.jpg
у меня только что было черное платье в рубашке, так что я захотела использовать его в первый раз
a chair and beer bottle in an abandoned pool off lynn garden drive in kingsport, tn
http://static.flickr.com/1388/1451618395_08c65ceba2.jpg
стул и пивная бутылка в заброшенном бассейне, недалеко от сада Линн драйв в kingsport, tn
alfredo's beach house in tucacas
http://static.flickr.com/2072/2164491780_a8fd96e054.jpg
Пляжный дом альфредо в тукакас
view from my airplane window over guadalajara
http://static.flickr.com/2179/2066023751_150c2f8666.jpg
вид из окна моего самолета над Гвадалахарой
there may be red in the background next year we planted a rose by the wall
http://static.flickr.com/4114/4759512729_be04a29ed2.jpg
на заднем плане может быть красный цвет, в следующем году мы посадили розу у стены
wedding cake to hold the table flags under construction
http://static.flickr.com/4102/4951403615_ce9447044e.jpg
свадебный торт, на котором будут держаться строящиеся флаги
bronto skylift is the global market leader in truck mounted hydraulic platforms
http://static.flickr.com/2465/3654141864_ba4ae8c89b.jpg
Bronto Skylift является мировым лидером на рынке гидравлических платформ, устанавливаемых на грузовики
covered walking bridge over narrow mdina streets
http://static.flickr.com/3249/2888402349_c562a5ab1d.jpg
крытый пешеходный мост через узкие улочки Мдина
or rather cooper is awaiting the next pedestrian, car or dog to walk by
http://static.flickr.com/31/62653702_8d1c636a81.jpg
или, скорее, купер ждет следующего пешехода, машину или собаку, чтобы прогуляться
rex in the library with the dog bed
http://static.flickr.com/5211/5407825511_a54bd447d4.jpg
Rex в библиотеке с собачьей кроватью
a glass building in the midst of the old city centre
http://static.flickr.com/2416/2247825991_20351bea1c.jpg
стеклянное здание посреди старого центра города
suzhou, dragon boat near bridge 09 06 05
http://static.flickr.com/19/97661294_35133f4cbf.jpg
Сузуки, дрэгон-лодка возле моста 09 06 05
light blue fabric with puppy dog pattern i was going to add the ribbon in the picture, to the dress around the waist
http://static.flickr.com/4111/5189258611_1b7473070d.jpg
светло-голубой с собачьим узором я собиралась добавить ленточку на картинке, к платью вокруг талии
the apartment is on the &ampquot1st floor&ampquot, that is, the first floor above the ground floor and the mezzanine
http://static.flickr.com/1003/747274339_e3db1b7904.jpg
квартира находится на & ampquot1st floor & ampquot, то есть на первом этаже над первым этажом и антресолью
alexander dennis enviro300 new 12 2010 as red and white 27697 taken in newport bus station
http://static.flickr.com/5041/5368412644_849a209632.jpg
александр денис environ300 новых 12 2010 как красно-белые 27697 взяты на автовокзале в ньюпорте
shoe vendors in street market in freetown, sierra leoneseptember 2010
http://static.flickr.com/4128/5059272460_9b704e96bf.jpg
Торговцы обувью на уличном рынке в Фритауне, Sierra leoneseptember 2010
emily in her little black dress
http://static.flickr.com/4068/4335477754_6fbcbd8ed9.jpg
eв своем маленьком черном платье
mandevilla against chinese pistache and a blue sky
http://static.flickr.com/4014/4619622192_674ac10bd1.jpg
мандевилла против китайского фисташки и голубого неба
at the top of the hike there was a notebook in a plastic bag for all the hikers to sign
http://static.flickr.com/3567/3355143186_c7f54f7e45.jpg
на вершине похода стояла записная книжка в полиэтиленовом пакете, чтобы все туристы могли расписаться
img_4115 rain girl in green
http://static.flickr.com/192/489469684_66ed606cf2.jpg
img _ 4115 дождливая девушка в зеленом
zhang1 meng4 chen2 in yellow jacketmy buddy in weihai very cute girl
http://static.flickr.com/105/316284959_a6b2eaac74.jpg
zhang1 meng4 2 в желтом джэкетми бадди в вэйхае очень симпатичная девушка
shot of the reflection in a window of my office building converted to b w and tweaked in iphoto
http://static.flickr.com/203/481562361_215eee6ae8.jpg
кадр из окна моего офисного здания, переделанный в б и выложенный в твиттер на iphoto
steamy there's water trapped in between the glass in my new office
http://static.flickr.com/2740/4498803020_5734cf1977.jpg
В моем новом офисе между стаканом и стаканом течет вода
woman drinking fruit juice in the kitchen
http://static.flickr.com/4112/4952358816_5491e334b6.jpg
женщина, пьющая фруктовый сок на кухне
other pictures from out in the countrymy house was on the river
http://static.flickr.com/4070/4292005417_50b7dafe84.jpg
другие фотографии из сельской местности, мой дом был на реке
moxie finds an attended glass on the desk but takes a drink right in front of lisa's eyes anyway
http://static.flickr.com/2572/4057522074_c8a1ae5caf.jpg
Мокси находит рюмку на столе, но все равно пьет прямо перед глазами Лизы
a flower in a field of green can always be seen even though a weed it be
http://static.flickr.com/1077/542846398_f4d1d5ac7c.jpg
Цветок в поле зеленого всегда можно увидеть, даже если это будет сорняк
girl in a bar
http://static.flickr.com/3557/3388764904_c0dcb90f6c.jpg
девушка в баре
two boys on a bike inside a wildlife refuge in the bengal province notice the way they spell nikeand the elephant in the background
http://static.flickr.com/3269/2781884770_1a404dcc01.jpg
Два мальчика на велосипеде внутри приюта для диких животных в провинции Бенгал замечают, как они произносят слово nike, а слон на заднем плане
view from train window the morning i woke up in tibet
http://static.flickr.com/1181/605380304_e89bbf4f41.jpg
вид из окна поезда утром я проснулся в тибете
for those of you who carry around one shoe in their bag
http://static.flickr.com/4117/4819241369_0113d28711.jpg
для тех из вас, кто носит в сумке одну обувь
me with a beer in a plastic cup
http://static.flickr.com/21/33395062_95daa7704a.jpg
Я с пивом в пластиковом стакане
these backyard photos were taken in the winter time the grass of course is now lush and very green
http://static.flickr.com/2480/3702833362_fa1cacc70c.jpg
эти задворки фотографии были сделаны в зимнее время трава, конечно, теперь пышная и очень зеленая
put in bowl of lukewarm water until the paper is saturated a few minutes
http://static.flickr.com/1147/1278612360_97b7fb3298.jpg
поместить в миску с теплой водой, пока бумага не насытится за несколько минут
boys playing in new area at base ofnew office tower under construction
http://static.flickr.com/4131/5012871336_37e3fcc5f8.jpg
мальчишки, играющие в новой зоне на базе строящейся новой офисной башни
there's a window in my friends' bathroom with a great view of the insulation in the wall
http://static.flickr.com/22/33313958_c90f64e485.jpg
есть окно в ванной комнате моих друзей с прекрасным видом на инсулин в стене
one bird sitting in a tree
http://static.flickr.com/3159/2864636330_fbd0e0dba7.jpg
одна птица, сидящая на дереве
we are the girls in the white uniforms and one yellow uniforms
http://static.flickr.com/4123/4790724458_558ddbf9fe.jpg
мы девушки в белых униформах и одна желтая униформа
with a lake full of snow, even maxie gets tired running around on the ice when we go fishing
http://static.flickr.com/41/83337195_0d1609845e.jpg
с заснеженным озером, даже Макси устает бегать по льду, когда мы идем на рыбалку
fireworks in the sky above my street
http://static.flickr.com/27/182251439_4692093263.jpg
фейерверк в небе над моей улицей
a small boy plays himslef and laughs on the manly beach in sydney
http://static.flickr.com/1099/1305189270_76cd4a2773.jpg
маленький мальчик играет в химслеф и смеется на мужественном пляже в Сидни
sidewalk in front of my house
http://static.flickr.com/36/97551638_8b0b665eb5.jpg
тротуар перед моим домом