fr + reco taille canvas fr

copaint/cli.py

@@ -55,21 +55,15 @@ default_identifiers_fr = [
     "bisou",       # kiss  
     "amour",       # love  
     "paix",        # peace  
-    "fleur",       # flower  
-    "rosée",       # dew  
-    "papillon",    # butterfly  
-    "souffle",     # breath  
+    "rosée",       # dew   
     "bulle",       # bubble  
     "câlin",       # cuddle  
     "grâce",       # grace  
     "mistral",     # southern wind  
     "lumière",     # light  
     "frisson",     # shiver (pleasant)  
-    "cocorico",    # rooster cry, French pride symbol  
     "azur",        # blue sky  
-    "jojo",        # playful diminutive for joy  
     "rire",        # laughter  
-    "chouette"     # owl / also means “great”  
 ]
 # Function to get a default identifier (random or specified)
 def default_identifier(index=None, language="en"):

copaint/copaint.py

@@ -212,7 +212,7 @@ def save_tensor_to_pdf(tensor, pdf_path, is_front=True, margin=0.25, img_small_s
     ram_folder_linux = "/dev/shm/"
     if os.path.exists(ram_folder_linux):
         image_path = os.path.join(ram_folder_linux, image_path)
-        
+
     image.save(image_path)
     if debug:
         logger.debug(f"Temporary image saving took {time.time() - t3:.4f} seconds")
@@ -357,7 +357,7 @@ def create_back_image(h, w, h_cells, w_cells, logo_image, logo_insta_image, uniq
         save_image(logo_insta_image_resized, "logo_insta_image_resized.png", debug=debug)
     # Add content to cells
     cell_content_time = time.time()
-    letscopaint = create_image_with_text("copaint_art", underline=False, 
+    letscopaint = create_image_with_text("copaint.art", underline=False, 
                                                     size=(int(0.8*number_size), number_size//8), 
                                                     debug=debug)
     # add unique identifier

copaint/gradio_ui.py

@@ -132,11 +132,11 @@ def get_canvas_ratio_message(image, h_cells, w_cells, language="en"):
                 example_str = ", par exemple, une toile de 30cmx60cm."
     
     if language == "en":
-        return_str = f"You have chosen a <b>{h_cells}x{w_cells} Grid ({h_cells*w_cells} squares)</b>.\n\n"
-        return_str += f"Preparing your canvas: <b>choose a canvas with a {closest_ratio_str} ratio</b> to respect your design's size of {w}x{h} pixels{example_str}"
+        return_str = f"You have selected a <b>{h_cells}x{w_cells} Grid ({h_cells*w_cells} squares)</b>.\n\n"
+        return_str += f"Preparing your canvas: <b>choose a canvas with a {closest_ratio_str} size ratio</b> to match your design's ({w} x {h} pixels){example_str}"
     else:
-        return_str = f"Vous avez choisi une grille de {h_cells}x{w_cells} ({h_cells*w_cells} tuiles).\n\n"
-        return_str += f"Préparation de la toile: <b>choisissez une toile avec un aspect-ratio de {closest_ratio_str}</b> pour respecter la taille de votre design, {w}x{h} pixels{example_str}"
+        return_str = f"Vous avez choisi un découpage  de {h_cells} par {w_cells} ({h_cells*w_cells} tuiles).\n\n"
+        return_str += f"Choix de la toile: prenez une toile dont le rapport largeur sur longueur est de <b>{closest_ratio_str}</b> pour respecter la taille de votre design ({w}x{h} pixels){example_str}"
     print(f"return_str: {return_str}")
     return f"<div style='font-size: 1.2em; line-height: 1.5;'>{return_str}</div>"
 
@@ -222,7 +222,7 @@ def build_gradio_ui(language="en"):
             gr.Markdown("Upload an image,  set grid parameters, and we generate your Copaint PDF  🖨️📄✂️ for your next collaborative painting activity. 🎨🖌️")
         elif language == "fr":
             gr.Markdown("# 🤖 Générateur de Copaint")
-            gr.Markdown("Téléchargez une image, définissez les paramètres de la grille,  on vous génére votre PDF Copaint 🖨️📄✂️ pour votre prochaines activité de peinture collaboratives. 🎨🖌️")
+            gr.Markdown("Téléchargez une image, définissez les paramètres de découpage et on vous génère votre PDF Copaint 🖨️📄✂️ pour votre prochaine activité de peinture collaborative. 🎨🖌️")
 
         # --- inputs ---
         with gr.Row(equal_height=True):
@@ -245,7 +245,7 @@ def build_gradio_ui(language="en"):
                 if language == "en":
                     label_grid_layout = "Grid Layout"
                 elif language == "fr":
-                    label_grid_layout = "Grille"
+                    label_grid_layout = "Découpage"
                 with gr.Tab(label_grid_layout):
                     if language == "en":
                         gr.Markdown("<div style='text-align: left; font-weight: bold;'>Squares' Grid</div>")
@@ -253,7 +253,7 @@ def build_gradio_ui(language="en"):
                         h_cells = gr.Number(label=" by ↕ (heigth)", value=6, precision=0)
                         language_gr_state = gr.State("en")
                     elif language == "fr":
-                        gr.Markdown("<div style='text-align: center; font-weight: bold;'>Grille de tuiles</div>")
+                        gr.Markdown("<div style='text-align: center; font-weight: bold;'>Découpage (nombre de tuiles)</div>")
                         w_cells = gr.Number(label="↔ (largeur)", value=4, precision=0)
                         h_cells = gr.Number(label=" par ↕ (hauteur)", value=6, precision=0)
                         language_gr_state = gr.State("fr")
@@ -267,16 +267,18 @@ def build_gradio_ui(language="en"):
                         "Copaint Mini 2x2 Grid (4 squares)"
                     ]
                     examples_labels_fr = [
-                        "Copaint Mariage 6x9 Grille (54 tuiles)", 
-                        "Copaint Classique 4x6 Grille (24 tuiles)", 
-                        "Copaint Mini 3x3 Grille (9 tuiles)", 
-                        "Copaint Mini 3x4 Grille (12 tuiles)", 
-                        "Copaint Mini 2x2 Grille (4 tuiles)"
+                        "Copaint Mariage 6 par 9 tuiles (54 tuiles)", 
+                        "Copaint Classique 4 par 6 tuiles (24 tuiles)", 
+                        "Copaint Mini 3 par 3 tuiles (9 tuiles)", 
+                        "Copaint Mini 3 par 4 tuiles (12 tuiles)", 
+                        "Copaint Mini 2 par 2 tuiles (4 tuiles)"
                     ]
                     if language == "en":
                         example_labels = examples_labels_en
+                        label_example = "Examples"
                     elif language == "fr":
                         example_labels = examples_labels_fr
+                        label_example = "Exemples"
                     gr.Examples(
                         examples=[
                             [6, 9],
@@ -287,6 +289,7 @@ def build_gradio_ui(language="en"):
                         ],
                         example_labels=example_labels,
                         inputs=[w_cells, h_cells],
+                        label=label_example
                     )
 
                     # Grid + Design preview
@@ -341,19 +344,19 @@ def build_gradio_ui(language="en"):
                                         "You can add a custom logo: it will appear on the back of each square, in the bottom right corner."
                                         "</div>")
                                 elif language == "fr":
-                                    high_res = gr.Checkbox(label="Mode haute résolution (>20sec de traitement)")
+                                    high_res = gr.Checkbox(label="Mode haute résolution (plus de 20 secondes de traitement)")
                                     cell_size = gr.Number(label="Taille des tuiles, en cm (optionnel)",
                                                         value="",
-                                                        info="Si non fournie, la taille des tuiles est choisie automatiquement pour que tout tienne sur une seule page. Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de cette option.")
+                                                        info="Si elle n'est pas spécifiée, la hauteur des tuiles est automatiquement calculée afin que votre impression tienne sur une seule page, recto-verso.")
                                     copaint_name = gr.Textbox(label="Ajouter un nom personnalisé à votre design (optionnel)",
                                                             value="",
                                                             max_length=10,
-                                                            info="Vous pouvez ajouter un nom personnalisé: il apparaîtra sur le dos de chaque tuile, dans le coin supérieur gauche.")
+                                                            info="Vous pouvez ajouter un nom personnalisé: : il apparaîtra au dos de chaque tuile, en haut à gauche.")
                                     copaint_logo = gr.Image(type="pil",
                                                             label="Ajouter un logo personnalisé (optionnel)")
                                     gr.Markdown(
                                         "<div style='font-size: 0.85em;'>"
-                                        "Vous pouvez ajouter un logo personnalisé: il apparaîtra sur le dos de chaque tuile, dans le coin inférieur droit."
+                                        "Vous pouvez ajouter un logo personnalisé: il apparaîtra au dos de chaque tuile, en bas à droite."
                                         "</div>")
 
         # --- outputs ---
@@ -363,7 +366,7 @@ def build_gradio_ui(language="en"):
                 if language == "en":
                     submit_btn = gr.Button("Generate Copaint PDF", variant="primary")
                 elif language == "fr":
-                    submit_btn = gr.Button("Générer le PDF Copaint", variant="primary")
+                    submit_btn = gr.Button("Générer mon PDF Copaint", variant="primary")
 
         with gr.Row():
             with gr.Column(scale=1):