fr + reco taille canvas fr

app.py

@@ -13,7 +13,7 @@ def main():
     parser.add_argument(
         "-l", "--language",
         type=str,
-        default="en",
+        default="fr",
         choices=["en", "fr"],
         help="Language to use (default: en)"
     )

copaint/gradio_ui.py

@@ -113,23 +113,23 @@ def get_canvas_ratio_message(image, h_cells, w_cells, language="en"):
         elif language == "fr":
             if closest_ratio_str == "1:1":
                 if h_cells == 2 and h_cells == 2:
-                    example_str = ", par exemple, une toile de 6” par 6”."
+                    example_str = ", par exemple, une toile de 15cmx15cm."
                 if h_cells == 3 and h_cells == 3:
-                    example_str = ", par exemple, une toile de 8” par 8”."
+                    example_str = ", par exemple, une toile de 15cmx15cm ou 20cmx20cm."
             elif closest_ratio_str == "5:6":
                 if h_cells == 6 and w_cells == 9:
-                    example_str = ", for example, a 24” by 36” canvas."
+                    example_str = ", par exemple, une toile de 60cmx90cm."
                 if h_cells == 9 and w_cells == 6:
-                    example_str = ", for example, a 36” by 24” canvas."
+                    example_str = ", par exemple, une toile de 90cmx60cm."
             elif closest_ratio_str == "4:5":
                 if h_cells == 4 and w_cells == 6:
-                    example_str = ", for example, a 6” by 8” canvas."
+                    example_str = ", par exemple, une toile de 15cmx20cm."
                 if h_cells == 6 and w_cells == 4:
-                    example_str = ", for example, an 18” by 24”, or a 12” by 16” canvas."
+                    example_str = ", par exemple, une toile de 45cmx60cm ou 30cmx40cm."
             elif closest_ratio_str == "2:3" and ((h_cells == 6 and w_cells == 9) or (h_cells == 9 and w_cells == 6)):
-                example_str = ", for example, a 24” by 36” canvas."
+                example_str = ", par exemple, une toile de 60cmx90cm."
             elif closest_ratio_str == "1:2":
-                example_str = ", for example, a 12” by 24” canvas."
+                example_str = ", par exemple, une toile de 30cmx60cm."
     
     if language == "en":
         return_str = f"You have chosen a <b>{h_cells}x{w_cells} Grid ({h_cells*w_cells} squares)</b>.\n\n"