Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each iceberg is unique. ### English rewrite: Each iceberg has its own individual personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: that's not the same. ### English rewrite: that's different.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you continue doing things together? ### English rewrite: Did you keep doing stuff together?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can always reply to this email if you have any further questions or concerns. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS. ### English rewrite: It seems that American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Device Authorization. ### English rewrite: Click Erase Device Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: The wind is the principal means of disseminating the pollen of most of the plants which cause us hay fever, and it is this inefficiency of the process which accounts for its penetration into our nostrils.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don't know, you'll never know. ### English rewrite: That's the only way you'll ever know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We cannot allow customers to just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a great deal. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to realize that they were in the same situation. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are many plants that have markings that look like other insects. ### English rewrite: There are markings on many plants that look like other insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair. ### English rewrite: Tap-repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: In the “Payment Information” section, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap 'Repair your #PRS_ORG# account' beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap 'Repair'. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The straws? ### English rewrite: straws?).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS. ### English rewrite: American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the Power button for 10 seconds. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: To help you, please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still has issues to open after sync in your e reader, we can try some trouble shooting process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can use our willpower and imagination to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that he was noticing the contrast between the red and the yellow, and he thought it was worth remarking on. ### English rewrite: I realized that it recognized the contrast, the reds, the yellows, and thought it was something worth remarking on positively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### English rewrite: “Keep on working!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: (I must add that I asked the neighbour at least three times to help her dog.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: That is twice the energy output, weight for weight, as a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: Albert Einstein is the one who gave us the idea that space can ring like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed that the guy paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All in all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help. ### English rewrite: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why don’t you talk to the owner about it? ### English rewrite: You should talk to the owner about it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it’s possible (but I don’t know) that they were telling them it wasn’t safe to drive. ### English rewrite: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: Please wait for a moment while I fix the files for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: I had to wait a long time for my order to arrive
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Log in to your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are as advertised.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: So we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility of this crazy idea.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, we can't recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select the “Payment” tab. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there is no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will look something like that, so it will stand out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a specialist in teaching machines to talk. ### English rewrite: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told this by co-workers at my first retail job. ### English rewrite: I was told this by my colleagues at my first job in a shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he sat down and listened to the symphony of the sonic pings, the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps of the sonic thumps of the sonic thumps of the thumps, the thumps of the thumps, the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thighs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the ### English rewrite: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I hadn't been concerned about the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: In our galaxy, there are tens of thousands of black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended, you will receive a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes were moving. ### English rewrite: Both black holes are moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use the vibrating elements to convey information about the speed of the car and instructions on how to use the gas and brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it exclaimed, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: The three-dimensional ping sound system, the vibrating vest, the click wheel with voice commands, the leg strip, and even the shoe that applies pressure to the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5) Next to the “Software version” you will see the version number of your e-reader. ### English rewrite: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts. ### English rewrite: Select the font face you wish to use.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All carts are brought to the front. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Davd had forgotten something. ### English rewrite: But Dave forgot something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark even in front of the house.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Go to the home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those at the checkout and anyone else are free to wait a couple of minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo? ### English rewrite: You think that a crackhead would own an expensive gun and save up enough money for ammo?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could feed it through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It probably even feels good for the insect as well as looking good. ### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: It is possible that they started as stars and collapsed to two black holes - each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I greeted a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your organization ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchid is a mimic of another orchid which is a storehouse of food for insects. ### English rewrite: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap 'Repair'.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: Something goes on off the end there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People might start to deceive like in human sex. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: No one ever went out of their way to help me or to compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When is the package with us? ### English rewrite: “When is the parcel due?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: If any of you are from Brazil, you will know what I mean.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's about a 15-foot boat. ### English rewrite: The boat is about 15 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, both of them are wobbling a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The American society has unfortunately accepted the statistics of hardship, death, and other casualties as a “way of life” in exchange for “freedom” or some such nonsense. ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole would indeed have fitted into the island of Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This article has been withdrawn from the market and will not be restocked. We apologize for any inconvenience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then you would see that the earth could be placed in a happy orbit if you could only get it to a distance of thirty kilometres from this shattered black hole. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive. ### English rewrite: You can now imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He didn't say anything else, so I continued shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: The computer can understand the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this reason, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a very good thing. ### English rewrite: It's a wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: I was able to avoid the trap that we in my profession often fall into when we try to be inventive: we are too quick to apply a technique before we have a clear understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: We never saw the main shuttlebay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: We don't need to use correct language.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why we ask that you allow these lead times please. ### English rewrite: We ask that you allow these lead times please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, you are not obligated to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for taking the time to talk to me today. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We move the Earth very close to the black hole, about 30 kilometers away, and it orbits the black hole just fine. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night, the burrs get covered with pollen, which falls down on them. The bristles we saw above, they wilt and allow the midges to come out, covered with pollen. It's a fabulous thing. ### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you are going to tell me which procedure you would recommend, because I do not know another one that is going to help this poor kid. ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Neighbors didn't take long to put two and two together. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was really scared. ### English rewrite: It sent chills down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: Near the end, it touched on Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: He didn't see it in a positive light and refused to sign the contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: When I checked again, it appears that there is only one piece of Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I sent you another link to change your password. ### English rewrite: I sent another link to reset your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: We cannot hear a song that lasts for a long time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: A modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog in a scene.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. ### English rewrite: It is very impressive that, from our vantage point, we can always see the Earth.