Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions that honestly might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I think something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: The value of the spin-off technology that can come from this project is potentially more important than this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The opposite of kinda. ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others can't take the pressure and collapse in a fit of passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: It is odd that Sky and Jr. are angry at Walt for doing something productive at home.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any more questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to help you further. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am with you still ### English rewrite: I'm still with you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: If you are already signed in on the ereader, please let me know your email address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When is the package with us? ### English rewrite: When does the package arrive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a small tablet with many holes in it, and the air blows out of them, and it can draw pictures.” ### English rewrite: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These neighbors and I share a fence. ### English rewrite: I share a fence with these neighbors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know what is your #PRS_ORG# model ### English rewrite: Please let me know what is your model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with. ### English rewrite: The mathematical models are the foundation of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the Information button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: Your website has a very long delivery time
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. ### English rewrite: Even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The contrast between the familiar landscape and this smoky horizon stirred something in me. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network. ### English rewrite: After the e-book reader has been reset, it will ask you to choose a language and a wireless network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: but I didn't park it there. ### English rewrite: Me: but I didn’t park it there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: The black hole is dark from the outside, but not from the inside, because all the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: If any of you are from Brazil, you will know what this plant is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs are born when they break off from the glaciers or from the ice-caps. ### English rewrite: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2? ### English rewrite: Why were Skyler and Walt Jr. annoyed with Walt working on the house in season 2?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology built on understanding the streaming visual worlds used as technology for self-driving cars. ### English rewrite: The technology of the self-driving car is based on the ability to understand the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: “We’ll crush them to a radius of sixty kilometers.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: The thing is, you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have given their opinions on what the future artificial intelligence technology will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks to all for the advice! Edit: ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are at least 20,000 species of orchids, and they are amazingly, amazingly varied.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 6: Return said cold/produce. ### English rewrite: Step 6: Return the cold/produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: Beside the 'Software version' option, you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer - the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: I regret that this item is currently out of stock, but I will just check if it will be back in stock soon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Search the carts for anything cold or perishable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: I tried interdental brushes and they work...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair the tap. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that you are in the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National & Hertz have always been good experiences for me. ### English rewrite: I've always had good experiences with National & Hertz.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I'm not sure why some tills still had power while others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is difficult to get to this temperature, so I will leave it at that temperature and call it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Erase authorization ### English rewrite: Click Erase Authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: They can be propagated by cuttings. They can have a sex of their own. They can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the menu (3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow of a black hole on a very bright background. ### English rewrite: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Surely, somewhere in the universe two black holes have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission. ### English rewrite: It is not necessary to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down into it, there is a dam past the spadix, and flies get attracted by the heat which is boiling off volatile chemicals, and they get trapped underneath in this container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select device information. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Two black holes have merged in the universe. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: The prices of the items are the same as they are shown online. We cannot change or reduce the price for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you're not an expert in a particular domain, your outside expertise may hold the key to solving big problems within that domain. ### English rewrite: Even if you don't have much knowledge about a certain subject, your knowledge of other things may help you solve problems in that subject.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will erase the information on your eReader, but you can create a backup and restore the information later. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The game is transparency. ### English rewrite: Transparency is the name of the game.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You might have trouble understanding what's going on because your head would be squeezed and stretched unhelpfully. ### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we can detect those earliest moments, we will be able to understand the Big Bang, which will bring us that much closer to answering some of the hardest, most elusive questions. ### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a wonderful day!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It measures the angular acceleration, like the human ear, the inner ear. ### English rewrite: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: It is difficult for plants to produce them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: “One moment, I’ll arrange the papers for you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can be seen. ### English rewrite: They can see you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the scanning electron microscope, you can see the surface there is quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: And the answer, as in so many things in life, is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I asked how she was, like I ask all my co-workers if I see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was a person who was known for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is impossible for us to know what is going on in another human being's mind. ### English rewrite: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When we are on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, we should focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Other countries are also experiencing the same issue? ### English rewrite: I am just wondering how is it for other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Catholic Church is an example of the kind of religious organization that should be subject to taxation. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can change the font size, font type, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes. ### English rewrite: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the  More icon in the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: It is not possible to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask me where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: I have been buying tires from them ever since.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: I am a painter, and I need to be in touch with other artists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We cannot let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: On the “Payment Information” page, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Light will be bent by those paths. ### English rewrite: Now even light will be bent by those paths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: If you put the Earth 30 km away from a black hole, it will be in a happy orbit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there is a woman and there is a dog. ### English rewrite: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The spin-off technology that can come from this project is potentially more important than this. ### English rewrite: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two who followed Enterprise. ### English rewrite: Those two, followed by Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are still doing cave paintings 40,000 years later. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone with perfume earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: The black hole is dark on the inside even though it is not dark from the outside because all the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Cover all cold foods that are not in the refrigerator.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: On your eReader: Tap Connect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people. ### English rewrite: “It’s not just that you’re a cripple and you’re not supported. I see that as just one more example of how unsupportive America is.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. ### English rewrite: Please use the link below to reset your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what. ### English rewrite: At that moment, I felt an urge to do something about it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Please wait 15 more minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone who was wearing perfume earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was stranded in Philadelphia by US Air, which had taken me to Newark instead of stopping in Philadelphia. I and a dozen other passengers were trying to get a cab at night. ### English rewrite: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two devices are very effective. ### English rewrite: So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I am sorry you have had to go through this. I will do my best to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the United Kingdom, United States, France, Belgium, Denmark and Canada.