Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 我已报告，也已附上图片，但没有回复 ### English: I have reported and attached pictures, but I didn't reply ### Errors: There is a major error at "I didn't reply". ### Improved English: I have reported it and attached the pictures, but there has been no reply.
### Chinese: 4.重物产品一般发物流，另行联系。 ### English: 4. Heavy products are generally sent to logistics, and will be contacted separately. ### Errors: There is a major error at "generally sent to logistics". There is a major error at "and will". There is a major error at "contacted separate". ### Improved English: 4. Heavy products are sent by express companies; please contact us separately.
### Chinese: 你送不到，怎么不早点讲啊 ### English: You can't deliver it, why didn't you tell me earlier? ### Errors: There is a minor error at "You can't deliver it". There is a minor error at "me". ### Improved English: Why didn’t you say it earlier if you couldn’t deliver it?
### Chinese: 值得拥有。 ### English: Worth to own. ### Errors: There is a minor error at "to own". ### Improved English: It is worth buying.
### Chinese: 逛书市时，往往能感受到成功学类书籍的火爆。 ### English: When visiting the book market, you can often feel the popularity of successful books. ### Errors: There is a minor error at "book market". There is a major error at "successful books". ### Improved English: We can usually feel the popularity of books on success when we go to bookstores.
### Chinese: 那么，系统是否可看到新订单 ### English: So, can the system see the new order? ### Errors: There is a minor error at "order". ### Improved English: So, can the system see new orders?
### Chinese: 1.本店合作快递公司， ### English: 1. Our store cooperates with express company, ### Errors: There is a minor error at "store cooperates with express company". ### Improved English: 1. Cooperating delivery companies of our store,
### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁 ### English: [Nora Book] Original edition, small monster Urala, Museum of Consciousness Enlightenment painting full 8 books, exploration of the chocolate factory, transportation transfiguration, luggage shipping great adventure, painting story book 3-4-5-6 years old ### Errors: There is a major error at "Nora Book". There is a major error at "Original edition". There is a major error at "small monster Urala, Museum of Consciousness Enlightenment painting full 8 books". There is a major error at "exploration". There is a major error at "the". There is a major error at "factory". There is a major error at "transportation transfiguration, luggage shipping great adventure, painting story book 3-4-". There is a major error at "years old". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6
### Chinese: 本店出售的商品一律不退换 ### English: All goods sold in this shop are non-returnable ### Errors: There is a minor error at "able". ### Improved English: All products sold from the store cannot be exchanged or refunded.
### Chinese: 所以他们在听装的定价上，有了一个很大的上升幅度来保障他们的利润空间。 ### English: So they have a big increase in the pricing of cans to protect their profit margins. ### Errors: There is a minor error at "So". There is a major error at "have". There is a major error at "big increase". There is a minor error at "cing of cans". There is a minor error at "margin". ### Improved English: Therefore, in the price setting of the canned ones, they set it much higher to guarantee their profits.
### Chinese: 习近平总书记在会上发表重要讲话，深刻总结2021年经济工作，深入分析当前经济形势，对2022年经济工作作出重大部署，为我们做好明年经济工作，迎接党的二十大胜利召开，指明了前进方向、提供了根本遵循。 ### English: General Secretary Xi Jinping delivered an important speech at the meeting, profoundly summarized the economic work in 2021, deeply analyzed the current economic situation, and made major arrangements for the economic work in 2022, which pointed out the way forward and provided fundamental guidance for us to do a good job in the economic work next year and meet the victory of the 20th CPC National Congress. ### Errors: There is a minor error at "r". There is a minor error at "major arrangement". There is a minor error at "meet". There is a major error at "victory". There is a minor error at "20". There is a minor error at "National". ### Improved English: General Secretary Xi Jinping gave an important speech at the conference, made a profound summary of the economic work of 2021, conducted in-depth analysis on current economic situations, made significant deployment on economic work of 2022, pointed out the direction for moving forward and provided the fundamental principles for the economic work next year to welcome the 21st National Congress of the CPC.
### Chinese: 因为厂家在定价的时候大多数都考虑到如果袋装定价太高，消费者很难去接受，这就意味着厂家产生的利润很低，或者说没有利润，那厂家靠什么去生存呢？ ### English: Because most manufacturers when pricing consider that if the price is too high, it is difficult for consumers to accept, this means that the profit generated by the manufacturer is very low, or no profit, what does the manufacturer rely on to survive? ### Errors: There is a minor error at "when pricing consider". ### Improved English: When the manufacturers set the price, they know that if they price too high, it is difficult for the customers to accept and the profits will be very low for the manufacturers or there will be no profit at all; then what will the manufacturers live on?
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai Province has closed the lake to fish breeding, prohibiting any unit, collective or individual from fishing for naked carp in Qinghai Lake and major rivers and tributaries in the lake area, and prohibiting the sale of naked carp and its products. ### Errors: There is a minor error at "lake to fish breeding". There is a minor error at "unit". There is a minor error at "for naked carp". There is a major error at "Q". There is a major error at "hai Lake". There is a minor error at "naked carp". There is a minor error at "its products". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 我希望你们能准时，不是想要你们的优惠券！！ ### English: I hope you guys are on time, not want your coupons!! ### Errors: There is a major error at ", not want". ### Improved English: I hope you can be on time, and it’s not that I want your coupons! !
### Chinese: 戳视频，让我们一起来揭穿美国以“反恐”为名，嗜血杀戮的真相，戳穿美式民主的虚伪假面！ ### English: Poke the video, let us expose the truth of bloodthirsty killings in the United States in the name of "anti-terrorism", and expose the hypocrisy of American democracy! ### Errors: There is a major error at "Poke the video". There is a minor error at "thirsty killings". There is a minor error at "",". ### Improved English: Let us click on the video and reveal the truth of bloodthirsty killing in the name of “anti-terrorism” of the US, and rip off the false mask of American democracy!
### Chinese: 而战略在于“do the right thing”,也就是做正确的事。 ### English: strategy is to "do the right thing", which is to do the right thing. ### Errors: There is a major error at "strategy is to "do the right thing", which is to do the right thing". ### Improved English: The key of the strategy is “do the right thing”.
### Chinese: 总体上，我国居民在金融消费层面上的表现较好，但在金融行为和技能的不同方面体现出较大的差异性，还需要进一步提升基础金融知识水平。 ### English: In general, China's residents have a better performance at the level of financial consumption, but they reflect great differences in different financial behaviors and skills, and they need to further improve the level of basic financial knowledge. ### Errors: There is a minor error at "China'". There is a minor error at "residents". There is a minor error at "better". There is a minor error at "consump". There is a major error at "they reflect great difference". ### Improved English: Generally speaking, citizens in our country have good performance on financial consumption; however, there are big differences in various aspects of financial behaviors and skills, and further improvement of popularization of basic financial knowledge shall be made.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red card whisky has entered China. In order to adapt to the tastes of Chinese people, red card whisky+cola or Sprite or Sunkis and other sparkling drinks have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red card whisky". There is a major error at "red card whisky+cola or Sprite or Sunkis and". There is a major error at "sparkling drinks". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错 ### English: In fact, I don't know if the store or the rider made a mistake ### Errors: There is a minor error at "store". There is a minor error at "rider". ### Improved English: Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.
### Chinese: 战术在于“do the things right”，也就是把事做对。 ### English: Tactics is to "do the things right", that is, to do things right. ### Errors: There is a major error at "Tactics is to "do the things right", that is, to do things right". ### Improved English: The key of the tactics is “do the things right”.
### Chinese: 我们的面部表情管理比较差，觉得这也是大多数人的短版，摄影师亮哥会抓拍，记录下自然精彩的瞬间。 ### English: Our face expression management is relatively poor, and I think that this is also the short version of most people, the photographer will take a shot, recording the wonderful moments of nature. ### Errors: There is a major error at "is also the short version of". There is a major error at "people,". There is a major error at "er will take a shot,". There is a major error at "wonderful moments of nature". ### Improved English: Our facial expression management was poor, and I think this is a problem for most people, but photographer Liang is good at capturing the natural and wonderful moments.
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is recommended that you buy bags of milk powder and put them in the cans on the premise of having cans at home, which can save costs, and increase the preservation and sealing of milk powder, which has no effect on children. ### Errors: There is a minor error at "bags". There is a minor error at "cans on". There is a minor error at "premis". There is a minor error at "of". There is a minor error at "can". There is a minor error at "sealing". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: 穿上深颜色的衣服，特别是黑色的短裙，会让人觉得你瘦一些。 ### English: Wearing dark colored clothes, especially black shorts, will make you feel a little thin. ### Errors: There is a minor error at "shorts". There is a minor error at "feel". There is a minor error at "little thin". ### Improved English: You will look slimmer in dark clothes, especially black short skirts.
### Chinese: 但由于治疗仍需要30余万费用，一时想不到好的办法募捐，才做出了这种行为。 ### English: However, since the treatment still costs more than 300,000 yuan, I couldn't think of a good way to raise funds for a while, so I made this behavior. ### Errors: There is a major error at "I couldn". There is a major error at "t". There is a major error at "raise funds for a while". There is a major error at "I made this behavior". ### Improved English: Since more than 300 thousand yuan was still required for treatment, Ji Jiali did this because she had no better way.
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake all kinds of (installation, cleaning, maintenance), wall-mounted stove water heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, toilets, stoves, range hoods, lighting fixtures, glass wiping, professional sewing, housekeeping ### Errors: There is a major error at "s of (installation". There is a major error at "maintenance),". There is a minor error at "-". There is a major error at "stove water". There is a major error at "fixtures". There is a major error at "wiping". There is a major error at "professional sewing, housekeeping". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。 ### English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, i.e. oleic acid and sub-oleic acid, manganese acid, as well as vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants. ### Errors: There is a minor error at "e". There is a major error at "sub-oleic acid, manganese acid". ### Improved English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This item is an antique item. If you are buying vintage for the first time, please enter Baidu's “vintage” or “vintage” entry. ### Errors: There is a major error at "antique item". There is a major error at "buying vintage". There is a major error at "the". There is a major error at "enter Baidu's “vintage". There is a major error at "or “vintage” entry". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费 ### English: No problem, remember that there is no need to arrange for re-delivery, I have purchased another one, do not want to waste ### Errors: There is a minor error at "no". There is a minor error at "another". There is a major error at "do". There is a major error at "to waste". ### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.
### Chinese: 我在犹豫要不要交定金的时候，他们就会邀请他们所谓的经理来告诉你，你今天只要把定金交了我们就能给你多少的优惠。 ### English: When I hesitate to pay the deposit, they invite their so-called manager to tell you how much discount we can give you as long as you pay the deposit today. ### Errors: There is a minor error at "itate". There is a minor error at "invite". There is a minor error at "you". ### Improved English: As I hesitated about whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell me that once I paid the deposit on that day, they could give me certain discount.
### Chinese: 希望你们了解一下 ### English: I hope you understand ### Errors: There is a minor error at "understand". ### Improved English: I hope you can find out about it.
### Chinese: 保万家洁净，树家政囗碑，服务到位，洁净到家。 ### English: Keep Wanjia clean, tree housekeeping monument, service in place, clean to home. ### Errors: There is a major error at "Keep Wanjia clean, tree housekeeping monument, service in place, clean to home". ### Improved English: Keep thousands of houses clean, establish a brand of housekeeping; standard service, in-house cleaning.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is an ancient book, the first time to buy an ancient book please Baidu "vintage" or "ancient book" entry. ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "an ancient book, the first time to buy an ancient book please Baidu "vintage". There is a major error at "or "ancient book" entry". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 其实对于身体微胖的女孩子穿衣搭配的讲究很多。 ### English: In fact, there are a lot of attention to the clothes for girls with fat body. ### Errors: There is a major error at "are". There is a major error at "lot". There is a major error at "attention to the clothes". There is a major error at "fat body". ### Improved English: Actually, there are many tricks for slightly overweight girls to match their clothes.
### Chinese: 北京市青少年冰球俱乐部联赛经过十余年的发展，现已成为北京青少年冰球爱好者切磋技术、广交球友的平台，并为北京市青少年冰球队和青年队输送优秀球员。 ### English: Through more than 10 years of development, the Beijing Youth Hockey Club League has become a platform for Beijing youth hockey enthusiasts to learn skills and make friends, and provides outstanding players for Beijing junior hockey teams and youth teams. ### Errors: There is a minor error at "Youth Hockey Club League". There is a minor error at "youth". There is a minor error at "junior ". There is a minor error at "teams". There is a minor error at "youth teams". ### Improved English: After development for more than 10 years, Beijing Teenager Ice Hockey Club League has been a platform for Beijing teenage ice hockey lovers to hone skills and make friends; in addition, it has provided Beijing Teenager Ice Hockey Team and Youth Team with excellent players.
### Chinese: 建议题主综合慎重考虑，其实很多线下保险经纪公司的产品更广，客户可以选择的机会和产品更多，有些产品的性价比也优于互联网产品。 ### English: It is suggested that the topic should be considered carefully. In fact, many offline insurance brokers have a wider range of products, and customers can choose more opportunities and products. Some products are also more cost-effective than Internet products. ### Errors: There is a minor error at "the topic". There is a minor error at "considered". There is a minor error at "choose more opportunities and". ### Improved English: It is suggested that the original post should think about it carefully; in fact, there are many offline insurance brokerage companies with a wider range of products, and customers have more opportunities and products to choose from; some products are better than Internet products in terms of cost performance.
### Chinese: 获得白面包儿童图书奖，适合小学生三四五六年级阅读，故事书籍，寒暑假阅读书籍，课外阅读书籍 ### English: Won the White Bread Children's Book Award, suitable for elementary school students to read in 3rd, 4th, 5th and 6th grade, story books, winter and summer vacation reading books, extracurricular reading books ### Errors: There is a minor error at "Won". There is a major error at "White Bread Children's Book Award". There is a minor error at "vacation reading books". There is a minor error at "cular reading books". ### Improved English: The Whitbread Children’s Award winner, suitable for Grade 3, 4, 5, 6 students in elementary school, story books, for winter and summer holidays, extracurricular books
### Chinese: 那边是订餐热线，他们说什么都不知道 ### English: There's the ordering hotline over there. They don't know anything about it. ### Errors: There is a minor error at "There's the ordering". There is a minor error at "over". ### Improved English: That was the order hotline, and they said they didn’t know anything.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: Size are measured in kind flat, the error is sure to exist, but we have worked hard to believe that the error has been very small, if the pro received the size is not suitable, but also can not be returned, so be sure to consider clearly before. ### Errors: There is a major error at "Size are". There is a major error at "d in kind flat". There is a major error at "have worked hard to believe that the error has been very small". There is a major error at "if the pro received the size is not suitable". There is a major error at "but also can not". There is a major error at "returned". There is a major error at "sure to consider clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 收到衣物后请在48小时内确认收货并给于评价，亲们要体谅我们的辛苦。 ### English: After receiving the clothes, please confirm the receipt within 48 hours and give an evaluation. Dear friends should understand our hard work. ### Errors: There is a minor error at "Dear friends should understand". ### Improved English: Please confirm receipt within 48 hours after receiving the clothes and give us reviews; please take our efforts into consideration.
### Chinese: 四、改变或改善中国要有耐心和为国为民负责的态度，政治投机企图火中取栗者，那不是右派，是混蛋。 ### English: 4. To change or improve China, we must be patient and responsible for the country and the people. Those who try to make political speculation shudder are not rightists, but bastards. ### Errors: There is a major error at "to make political speculation shudder". There is a major error at "right". ### Improved English: 4. Changing or improving China requires patience and the attitude to be responsible for the country and the people; those who try to make money from political opportunities are not Rightists, but bastards.
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: as shown in the figure (color difference is inevitable during shooting. The color closest to the physical object will indicate that the external light will brighten the color of clothes. Please consult in advance before purchasing the color problem) ### Errors: There is a major error at "figure". There is a major error at "physical object will indicate". There is a major error at "external". There is a major error at "brighten". There is a major error at "clothes". There is a major error at "consult". There is a major error at "advance before purchas". There is a major error at "the color problem". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake all kinds of (installation, cleaning, maintenance), heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, toilets, stoves, cooking hoods, lamps, cleaning, professional beauty and housekeeping services. ### Errors: There is a major error at "s of (installation". There is a major error at "maintenance), heaters". There is a major error at "s". There is a major error at "cooking hoods, lamps, cleaning, professional beauty and housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 补回优惠代码就可以了 ### English: You can just go back to the promo code ### Errors: There is a major error at "You can just go back to the promo code". ### Improved English: It will be okay after the discount code is reimbursed.
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，您吃的开心快乐一直是我们的使命，为您和您的家人提供更可口放心的菜肴，更优质的服务，您的满意跟好评一直是我们前进的动力！ ### English: Thank you for choosing Zhiyun Restaurant to dine, your happiness and happiness has always been our mission, to provide you and your family with more delicious and reassuring dishes, better service, your satisfaction and praise has always been our driving force! ### Errors: There is a major error at "Zhiyun Restaurant to dine". There is a major error at "your happiness and happiness". There is a minor error at "more". There is a minor error at "cious and". There is a major error at "assuring di". There is a minor error at "praise". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yun Restaurant, and offering you a pleasant meal has been our mission; we are committed to providing you and your family with delicious food, quality service, and your satisfaction and good review will always be our momentum to move forward!
### Chinese: 杨浩东从理想信念与初心使命、自我革命与青春大党、党的领袖和党的理论等三个方面，结合自身感悟、亲身经历，深入浅出、全面系统地阐释了全会精神的核心要义和实践要求。 ### English: Yang Haodong combined his own insights and personal experience from three aspects: ideals, beliefs and original mission, self-revolution and the Great Youth Party, party leaders and party theory, and comprehensively and systematically explained the core essentials and practical requirements of the spirit of the Plenary Meeting in simple terms. ### Errors: There is a major error at "from". There is a minor error at "ideals, belief". There is a major error at "and original mission". There is a major error at "self-revolution and the Great Youth Party". There is a major error at "party leaders". There is a major error at "party". There is a major error at "comprehensive". There is a major error at "essential". There is a major error at "spirit". There is a major error at "the Plenary Meeting". There is a major error at "simple terms". ### Improved English: In combination of his feelings and experiences, Yang Haodong interpreted the core essence and the requirement on practice of the spirit of the sixth plenary session of the 19th central committee in terms of three aspects, i.e., original aspiration and mission, self-revolution, as well as the young Party, leaders of Party and theory of the Party.
### Chinese: 对于车款的说明不需要说太多，自己Google一下就好了，小编整理了一些Google不一定给的到的解说！ ### English: For the car description does not need to say too much, their own Google is good, Xiaobian sorted out some Google does not necessarily give to the explanation! ### Errors: There is a major error at "For the car description does not need to say too much, their own Google is good, Xiaobian sorted out some Google does not necessarily give to the explanation!". ### Improved English: The model doesn’t need much introduction; you can Google it yourself; I have prepared something Google won’t necessarily be able to provide!
### Chinese: 我没拿过！ ### English: I didn't get it! ### Errors: There is a minor error at "get". ### Improved English: I didn’t take it!
### Chinese: 以习近平同志为核心的党中央坚持统筹国内国际两个大局，坚持稳中求进工作总基调，沉着应对百年变局和世纪疫情，统筹疫情防控和经济社会发展，加快构建新发展格局，强化宏观政策跨周期调节，着力促进经济持续健康发展，着力深化改革开放创新，奋力完成改革发展艰巨任务，党和国家各项事业取得了新的重大成就。 ### English: The CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core insists on coordinating both domestic and international situations, adheres to the general principle of seeking progress while maintaining stability, calmly responds to the changes in the century and the epidemic of the century, coordinates epidemic prevention and control and economic and social development, accelerates the construction of a new development pattern, and strengthens macroeconomic Policies are adjusted across cycles, efforts are made to promote sustainable and healthy economic development, efforts are made to deepen reform, opening up and innovation, and efforts are made to complete the arduous task of reform and development. The party and the country have made new and major achievements in various undertakings. ### Errors: There is a minor error at "C". There is a major error at "Comrade". There is a major error at "changes in the century". There is a major error at "epidemic of the century". There is a major error at "and strengthens macroeconomic Policies are adjusted across cycles, efforts are". There is a major error at "efforts are made". There is a major error at "deepen". There is a major error at "up and". There is a major error at "efforts are". There is a major error at "ar". There is a minor error at "major". ### Improved English: The Party Central Committee with Xi Jinping as the core insists on taking both the domestic and international situations into consideration, adheres to the general tone of seeking progress in stability, calmly copes with the great changes in the past one hundred years and the epidemic of the century, coordinates epidemic prevention and control and economic and social development as a whole, accelerates the construction of the new development pattern, strengthens the cross cyclical adjustment of macro policies, lays emphasis on promoting continuous healthy development of economy and deepening reform, opening up and innovation, and works hard to complete reform and development tasks; new significant achievements in various undertakings of the Party and our country have been made.
### Chinese: 战术在于“do the things right”，也就是把事做对。 ### English: The tactic is "do the things right," that is, do things right. ### Errors: There is a minor error at "tactic is "do the things right". There is a minor error at "" that is, do things right". ### Improved English: The key of the tactics is “do the things right”.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The joint prevention and control mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of the COVID-19 epidemic in port cities, requiring personnel who have recently left land border port cities (except those connected to ports in Hong Kong and Macao) to hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours and go to land border port cities to conduct at least one nucleic acid test after arrival. ### Errors: There is a major error at "hold". There is a major error at "negative". There is a major error at "certificate". There is a major error at "and go to land border port cities to conduct". There is a major error at "least one nu". There is a major error at "acid test". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜各种艰难险阻，在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。 ### English: With General Secretary Xi Jinping at the steering wheel as the core of the CPC Central Committee and of the whole party, with the scientific guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and with the people of all ethnic groups across the country working hard together, we will definitely be able to overcome all difficulties and obstacles and create new epochs and great historical achievements in building a comprehensive modern socialist country. ### Errors: There is a minor error at "at". There is a minor error at "steering wheel as". There is a minor error at "CPC". There is a minor error at "of". There is a major error at "Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era". There is a major error at "epochs and great". There is a major error at "comprehensive". ### Improved English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee, with the scientific guidance of socialism with Chinese characteristics of Xi Jinping in the new era, with unity and struggle of people of all ethnic groups in the Party and the whole country, we can solve all difficulties and create new glories and historical achievements in the new journey of building a socialist modern country in an all-round way.
### Chinese: 如今，各国在疫情及紧张的经济局势下，长鞭效应愈发突显，引发供应链严重破坏。 ### English: Today, under the epidemic and tense economic situation, the blow effect is becoming increasingly pronounced, causing serious disturbances in the supply chain. ### Errors: There is a major error at "blow effect". There is a minor error at "un". ### Improved English: Now, all countries are facing the epidemic and the intense situations in economics, and the bullwhip effect has been increasingly prominent, leading to serious destruction in the supply chain.
### Chinese: 那总之我不叫了 ### English: Well, I won't call anyway ### Errors: There is a minor error at "won't call anyway". ### Improved English: Anyway, I won’t do it.
### Chinese: 水上绿色综合服务区全覆盖是长江绿色航运建设的又一里程碑事件，长江船舶污染物接收、航运服务能力得到显著提升。 ### English: The full coverage of the water green integrated service area is another milestone event in the construction of the Yangtze River green shipping, the Yangtze River ship pollutant reception, shipping service capacity has been significantly improved. ### Errors: There is a major error at "the water green integrated service area". There is a minor error at "tze River green shipping". There is a major error at "Yangtze River ship pollutant reception, shipping service capacity". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas is another milestone event for the construction of green shipping of the Yangtze River, which has greatly improved the abilities of pollutant collection and shipping services of the Yangtze River.
### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。 ### English: Logistics is fast, things are good, and the second one is really good. The display screen is of high quality, not distorted because of the large screen, and the interface is complete. ### Errors: There is a minor error at "istic". There is a major error at "things are good". There is a major error at "the second one is really good". ### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.
### Chinese: 图9中，一个事件的热度波峰恰好是另一事件的波谷，时间分秒不差，必定是统一批水军接到任务，开启新一轮攻势。 ### English: In Figure 9, the peak of the popularity of one event is exactly the trough of another event, and the time is not bad. It must be that a unified batch of naval forces received the task and started a new round of offensive. ### Errors: There is a major error at "popular". There is a major error at "trough". There is a major error at "time is not bad". There is a major error at "of naval forces received". ### Improved English: In picture 9, the peak of the heat wave of one event happens to be the trough of another event, and the time is exactly the same; it must be because a unified batch of paid internet trolls have received the task and started a new round of offensive.
### Chinese: 我在犹豫要不要交定金的时候，他们就会邀请他们所谓的经理来告诉你，你今天只要把定金交了我们就能给你多少的优惠。 ### English: When I hesitate to pay the deposit, they will invite their so-called manager to tell you how much discount we can give you if you pay the deposit today. ### Errors: There is a minor error at "itate". There is a minor error at "will". There is a minor error at "you". ### Improved English: As I hesitated about whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell me that once I paid the deposit on that day, they could give me certain discount.
### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！ ### English: Small flaws are inevitable in vintage items, so if you decide to buy vintage products, you should be prepared for this. If you are a perfectionist, I will explain the more obvious flaws. This is the characteristic of vintage products. Personally think that good things do not care about that little influence! ### Errors: There is a major error at "more obvious". There is a major error at "Personally think that good things do not care about that little influence". ### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, the photographer responsible for the shooting is the younger brother of the post-95s, I still feel a little green, I hope to give customers more advice in the future on the guidance of shooting actions~ Very talkative Yes, the shooting process was more enjoyable. ### Errors: There is a major error at "is the younger brother of the post-95s, I still feel a little green, I hope to give customers more advice in the". There is a major error at "on the guidance of shooting actions~ Very talkative Yes,". There is a major error at "more enjoyable". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 我不等了，取消订单 ### English: I can't wait, cancel the order ### Errors: There is a minor error at "can't wait, cancel". ### Improved English: I am done waiting, and I’ll cancel the order.
### Chinese: 注册证在有效期内是相应级别注册消防工程师的执业凭证，由注册消防工程师本人保管、使用。 ### English: As the practice certificate of registered fire engineers of corresponding class within the validity, the registration certificate shall be kept and used by the registered fire engineer in person. ### Errors: There is a major error at "As the practice certificate of". There is a minor error at "s". There is a major error at "class within the validity". There is a major error at "shall". There is a minor error at "engineer in person". ### Improved English: The registration certificate is the practicing certificate of the registered Fire Engineer of the corresponding level within the period of validity, which is kept and used by the registered Fire Engineer themselves.
### Chinese: 此外，通知还提出，有条件的口岸城市可研究在辖区内设置疫情防控缓冲区。 ### English: In addition, the notification also suggests that conditioned port cities can study the setting up of epidemic prevention and control buffering zones within the jurisdiction. ### Errors: There is a minor error at "suggest". There is a major error at "conditioned port". There is a minor error at "control". There is a minor error at "buffering zones". There is a minor error at "di". ### Improved English: In addition, the notice also requests that port cities with the capability can study the possibility of setting up epidemic prevention and control buffer zone within their jurisdiction.
### Chinese: 以东城区为例，今年该区小学升初中特长生入学比例总体不超过全区招生计划数的5 % ， 计划招生人数为380人，到校比例不超过学校招生计划数的10 % 。 ### English: Take the example of the eastern city area, this year the percentage of specialized students in primary and secondary schools in the district does not exceed 5% of the total number of enrollment schemes in the region, the number of enrollment schemes is 380 people, and the percentage of school enrollment does not exceed 10% of the number of school enrollment schemes. ### Errors: There is a major error at "Take the". There is a major error at "eastern city area". There is a major error at "specialized students in primary and secondary schools in". There is a major error at "district". There is a major error at "number of enrollment schemes in". There is a major error at "region". There is a major error at "the number of enrollment schemes is 380 people". There is a major error at "percentage of school enrollment does". There is a major error at "of". There is a major error at "number of school enrollment schemes". ### Improved English: Take Dongcheng District as an example, the entrance proportion of students with special talents in the enrollment of middle schools does not exceed 5% of the total number in the district; the planned number is 380, and the proportion of students checking in at the school shall not exceed 10% of the enrollment plan of the school.
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，您吃的开心快乐一直是我们的使命，为您和您的家人提供更可口放心的菜肴，更优质的服务，您的满意跟好评一直是我们前进的动力！ ### English: Thank you for being able to choose your meal, your happy and happy eating has always been our mission to provide you and your family with more reassuring dishes, better quality service, your satisfaction and positive reviews have always been our driving force! ### Errors: There is a major error at "being able to choose your meal, your happy and happy eating has". There is a major error at "been". There is a major error at "more reassuring dishes". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yun Restaurant, and offering you a pleasant meal has been our mission; we are committed to providing you and your family with delicious food, quality service, and your satisfaction and good review will always be our momentum to move forward!
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: Me: Mingya insurance broker who has 3 years experience in enterprise management training, has served nearly one thousand corporate users, and cooperated with more than 100 insurance companies. Before purchasing an insurance, I will tailor insurance products for customers based on customer needs. During the insurance placement, I will shop around for customers, and try my best to get the best underwriting results for customers. After insurance, I will organize insurance policies for customers and manage褶 them so that customers can feel at ease. ### Errors: There is a major error at "Me: Mingya insurance broker who". There is a minor error at "3". There is a major error at "corporate". There is a major error at "purchas". There is a major error at "an insurance". There is a major error at "insurance placement". There is a major error at "shop around". There is a major error at "insurance". There is a major error at "organize". There is a major error at "policies". There is a major error at "and manage褶 them". There is a major error at "e". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 而国际上和美国国内也有质疑声音，例如批评受邀与会的包括一些有威权专制倾向的领导人，比如菲律宾、波兰和巴西等国的领导人，有人怀疑拜登政府的真正意图并非为了民主而是为了地缘政治目的组织了这次峰会。 ### English: There are also skeptical voices in the world and in the United States. For example, it is criticized that some leaders with authoritarian tendencies, such as the leaders of the Philippines, Poland and Brazil, were invited to the meeting. Some people doubt that the real intention of the Biden government is not to organize the summit for democracy, but for geopolitical purposes. ### Errors: There is a minor error at "is". There is a minor error at "doubt". ### Improved English: There were doubts internationally and in the U.S.; for example, the U.S. was criticized for inviting leaders who had the tendency to be authoritarians, such as the leaders of the Philippines, Poland and Brazil, and some suspected that the real intention of the Biden government was geopolitics, not democracy.
### Chinese: 还没有收到外卖 ### English: Haven't received takeaway yet ### Errors: There is a minor error at "takeaway yet". ### Improved English: I haven’t received the delivery.
### Chinese: 杨浩东从理想信念与初心使命、自我革命与青春大党、党的领袖和党的理论等三个方面，结合自身感悟、亲身经历，深入浅出、全面系统地阐释了全会精神的核心要义和实践要求。 ### English: In combination of feelings and experiences, Yang Haodong interpreted the core essence and the requirement on practice of the spirit of the sixth plenary session of the 19th central committee on three aspects, i.e., original intention & mission, self-revolution & the young Party, and leaders and theory of the Party. ### Errors: There is a minor error at "combination of feeling". There is a minor error at "nce". There is a minor error at "the requirement on practice". There is a minor error at "six". There is a minor error at "plenary session". There is a minor error at "19". There is a minor error at "committee on". There is a major error at "original intention & mission". There is a major error at "self-revolution & the young Party". There is a minor error at "and leaders and theory". ### Improved English: In combination of his feelings and experiences, Yang Haodong interpreted the core essence and the requirement on practice of the spirit of the sixth plenary session of the 19th central committee in terms of three aspects, i.e., original aspiration and mission, self-revolution, as well as the young Party, leaders of Party and theory of the Party.
### Chinese: 据南非国家传染病研究所总结：在近几周住院的新冠患者中，只有30%是严重病症，是前一波疫情重症比例的一半；平均住院时间从8天缩短到2.8天；近期的新冠患者中，仅有3%死亡，而在南非早期爆发的病例中，死亡比例达20 % 。 ### English: According to the National Institute of Infectious Diseases in South Africa, only 30% of the COVID-19 patients hospitalized in recent weeks are serious diseases, which is half the proportion of severe diseases in the previous wave; The average length of hospital stay has been reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of recent COVID-19 patients have died, compared with 20% of deaths in early outbreaks in South Africa. ### Errors: There is a minor error at "are serious diseases". There is a minor error at "severe diseases". There is a minor error at "wave". ### Improved English: According to the summary made by National Institute of Infectious Diseases of South Africa, among the patients of COVID-19 who were hospitalized within the last few weeks, only 30% of them were severe cases, which accounts for a half of the proportion of severe cases of the last round of epidemic; the average stay at hospital is reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of the latest patients of COVID-19 died, which used to be as high as 20% in the cases of the early epidemic phase in South Africa.
### Chinese: 因为厂家在定价的时候大多数都考虑到如果袋装定价太高，消费者很难去接受，这就意味着厂家产生的利润很低，或者说没有利润，那厂家靠什么去生存呢？ ### English: Because when pricing, most manufacturers consider that if the price of bags is too high, it is difficult for consumers to accept it. This means that the profit generated by the manufacturer is very low, or there is no profit, so what does the manufacturer rely on to survive? ### Errors: There is a major error at "of bags is". ### Improved English: When the manufacturers set the price, they know that if they price too high, it is difficult for the customers to accept and the profits will be very low for the manufacturers or there will be no profit at all; then what will the manufacturers live on?
### Chinese: 免费送手机，是保单尾号比如6666，8888这种特殊保单号段才送的，并且如果中奖短信发出，自己不兑换，也没有人提醒的。 ### English: The free mobile phone is only sent by the special policy number such as 6666, 8888, and if the winning text message is sent, you will not redeem it, and no one will remind you. ### Errors: There is a major error at "mobile phone is only sent by the special policy number". There is a minor error at "8". There is a major error at "if the". There is a major error at "winning text message is sent, you will not redeem it". ### Improved English: Getting mobile phone for free means only policy ending with special numbers such as 6666 and 8888 can get a free phone, and no one will remind you again if the text message is sent to you and you don’t redeem it yourself.
### Chinese: 青海省农业农村厅副厅长杨林介绍，截至目前，青海湖裸鲤已累计实施人工增殖放流近1.8亿尾，对青海湖裸鲤资源恢复的贡献率超过23 % 。 ### English: Yang Lin, deputy director of the Qinghai Provincial Department of Agriculture and Rural Affairs, said that up to now, nearly 180 million naked carp have been artificially proliferated and released in Qinghai Lake, and the contribution rate to the recovery of the Qinghai Lake naked carp resource exceeds 23 percent. ### Errors: There is a minor error at "director". There is a minor error at "Provincial Department". There is a major error at "naked carp". There is a major error at "proliferated". There is a major error at "Q". There is a major error at "Lake naked carp resource". ### Improved English: Yang Lin, Deputy Director General of Department of Agriculture and Rural Affairs of Qinghai Province, introduced that up until now, nearly 180 million gymnocypris przewalskii have been artificially reproduced and released, contributing more than 23% to the recovery of gymnocypris przewalskii resources.
### Chinese: 这种模式，有点类似于“电话销售”一般的流水线作业，但如此购买保险也会有一个致命的问题，那就是——后续的服务可能会跟不上。 ### English: This model, somewhat similar to the "telemarketing" general assembly line, but buying insurance like this also has a fatal problem, that is -- subsequent services may not keep up. ### Errors: There is a major error at "model,". There is a major error at "the "telemarketing" general assembly line". There is a minor error at "-- subsequent". ### Improved English: This pattern is somewhat similar to assembly line operation of “telemarketing”, but buying insurance this way will also have a fatal problem, that is, the follow-up service may not keep up.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Genuine, you don't understand coffee +wine + bread + chocolate +tea, baking, cooking, tasting, making, appreciation, food control, food culture, interesting books, materials and styles of fashion and life encyclopedia ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "you don't understand coffee +wine + bread +". There is a major error at "+tea". There is a major error at "ting". There is a major error at "making". There is a major error at "appreciation". There is a major error at "food control". There is a major error at "food". There is a major error at ", interesting books, materials and styles of fashion and life encyclopedia". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 目前对于互联网保险销售的误导，国家也在严厉打击。 ### English: Currently, the state is also struggling with the misleading of internet insurance sales. ### Errors: There is a minor error at "state". There is a minor error at "struggling with". There is a minor error at "misleading of internet insurance sales". ### Improved English: Our country is also cracking down on misleading Internet insurance sales at present.
### Chinese: 需要餐具 ### English: need cutlery ### Errors: There is a major error at "need cutlery". ### Improved English: I need tableware.
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake various (installation, cleaning, maintenance), wall-hung boilers, water heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, toilets, stoves, range hoods, lamps, glass cleaning, professional beauty sewing, housekeeping services ### Errors: There is a major error at "various (installation". There is a major error at "maintenance), wall-hung boilers". There is a minor error at "hood". There is a major error at "professional beauty sewing, housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 麻烦您联系下骑手 ### English: please contact the rider ### Errors: There is a minor error at "please contact the rider". ### Improved English: Please contact the delivery person.
### Chinese: 红牌威士忌喝法是什么？ ### English: What is the method of drinking red brand whiskey? ### Errors: There is a minor error at "method". There is a major error at "red brand whiskey". ### Improved English: How to drink Johnnie Walker Red Label whisky?
### Chinese: 郑州井壁砖模块设备，除了可以生产检查井砌块，还可以生产各种标砖，空心砖，马路花砖。 ### English: Zhengzhou shaft wall brick module equipment, in addition to the production of inspection well blocks, but also can produce a variety of standard bricks, hollow bricks, road tiles. ### Errors: There is a minor error at "haft wall". There is a minor error at "addition". There is a minor error at "inspection well block". There is a minor error at "but". There is a minor error at ",". There is a minor error at "es". ### Improved English: Zhengzhou shaft wall brick module equipment can be used for producing not only inspection shaft building blocks but also various types of standard bricks, hollow bricks and road tiling.
### Chinese: 胖女孩穿短裙，应该选择与短裙的颜色一致的上衣，这样会使你胖胖的身材有增加高度的效果。 ### English: If a fat girl wears a short skirt, she should choose a coat with the same color as the short skirt, which will make your fat body increase its height. ### Errors: There is a minor error at "coa". There is a major error at "make your fat body increase its height". ### Improved English: When slightly overweight girls wear short skirts, they shall choose upper outer garment with the same color as the short skirt, so as to make them look taller.
### Chinese: 如果你是上身胖，但腿很瘦的MM，推荐选择华丽感的连衣短裙。 ### English: If you are a MM with fat upper body but thin legs, it is recommended to choose a gorgeous short dress. ### Errors: There is a minor error at "MM". ### Improved English: Girls with fat upper body and slim legs shall choose short dress of luxurious style.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process took about 2 hours, makeup + shooting. The photographer responsible for shooting is the younger brother of the post-95s and I still feel a little green. I hope customer can give more advice on the instructions of filming activities in the future~ Quite chatty, and the shooting process is quite pleasant. ### Errors: There is a major error at "the younger brother of the post-95s and I still feel a little green.". There is a major error at "hope customer can give more advice on the instructions of filming activities in the future~ Quite chatty". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。 ### English: Fast logistics, good things, buy the second unit, is indeed a good thing, the display screen is high quality, not because the screen is large and distorted, the interface is complete. ### Errors: There is a major error at "logistic". There is a major error at "things". There is a major error at "buy the second unit, is indeed a good thing". There is a major error at "not because the screen is large and". There is a major error at "storted". ### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.
### Chinese: 台湾政府代表、政务委员唐凤和目前流亡英国的香港民主人权活动人士罗冠聪也在第二天的峰会上发言。 ### English: Tang Feng, the representative and the minister without portfolio of the Government of Taiwan, and Luo Guancong, who was engaged in activities about democracy and human rights of Hong Kong and was exiling in Britain, made speeches at the summit on the second day. ### Errors: There is a major error at "the representative and the minister without portfolio of". There is a major error at "Government of Taiwan". There is a major error at "co". There is a major error at "was engaged in activities about democra". There is a major error at "and human rights of Hong Kong". There is a major error at "was exiling". ### Improved English: Tang Feng, representative of Taiwan government and member of the administrative council, and Luo Guancong, Hong Kong democracy and human rights activist who is currently in exile in the UK, made speeches at the summit on the second day.
### Chinese: 我希望你们能准时，不是想要你们的优惠券！！ ### English: I hope y'all are on time and don't want your coupons!! ### Errors: There is a minor error at "y'all are". There is a major error at "and don't want". There is a minor error at "coup". ### Improved English: I hope you can be on time, and it’s not that I want your coupons! !
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: Forget it, Xiaobian doesn't know. The data says that it only takes 2.9 seconds to accelerate from 0-100km/h. It's probably that Xiaobian's myvi will reach 100km/h when it reaches 30km/h, hmm. ### Errors: There is a major error at "Xiaobian doesn't know". There is a major error at "probably". There is a major error at "Xiaobian'". There is a major error at "myvi will". There is a major error at "hmm". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 另外使用混凝土检查井模块砌筑出来的检查井、排水井不容易出现坍塌，下沉，漏水等现象，井壁墙体模块机械性能稳定，操作简单，成形尺寸标准。 ### English: In addition, the inspection wells and drainage wells built with concrete inspection well modules are not prone to collapse, subsidence, water leakage and other phenomena. The wall module of the well wall has stable mechanical performance, simple operation and standard forming size. ### Errors: There is a minor error at "inspect". There is a minor error at "well". There is a major error at "ge well". There is a major error at "inspection well". There is a minor error at "subsiden". There is a major error at "wall module of the well wall". There is a minor error at "form". ### Improved English: In addition, phenomena such as collapse, sink or water leakage are rare in the inspection shafts and pumping shafts laid with concrete inspection shaft modules, with stable mechanical performance in shaft wall modules, easy operation and standard forming size.
### Chinese: 一个征信不行的且有违法嫌疑的小混混飞车党为什么会成为一名辅警？ ### English: Why did wild one, a punk who failed to collect credit and was suspected of breaking the law, become an auxiliary police officer? ### Errors: There is a major error at "did wild one, a punk". There is a major error at "failed to collect credit". ### Improved English: Why could a little gangster biker with poor credit and who was suspected of breaking the law become an auxiliary policeman?
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: This league is divided into regular and post-season competitions, participating athletes age group U6 to U18, group settings are divided into competition groups and selection groups, a total of attracting 3,600 players from the city's 256 national teams to participate. ### Errors: There is a minor error at "regular". There is a major error at "post-season competitions". There is a major error at "participating athletes age group U". There is a major error at "to". There is a major error at "group settings are divided". There is a major error at "competition groups". There is a major error at "selection groups". There is a major error at "a total of attracting 3,600 players from the city's 256 national teams to participate". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example: 1 yuan insurance policy is 6 million, buy insurance to get a cell phone, and get 60,000 critical illness insurance for free. These marketing strategies are correct, but they avoid important issues, and would not tell the insured that 1 yuan in the first month, the next month requires the usual fee, ranging from dozens to 200. Many customers deduct fees for a year or two and they are confused about what they bought. ### Errors: There is a major error at "1 yuan insurance policy is 6 million". There is a major error at "buy insurance to get a cell phone". There is a major error at "get". There is a major error at "60,000 critical illness insurance". There is a major error at "correct". There is a major error at "issues". There is a major error at "would". There is a major error at "insured that 1 yuan in". There is a major error at "first month, the next month requires the usual fee". There is a major error at "ing from dozens to 200". There is a major error at "Many customers deduct fees for a year or two and they are confused". There is a major error at "bought". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 大家不要误会，这视频的超跑并没有要出售，抱歉！ ### English: Don't get me wrong, this video of Supercar is not for sale, sorry! ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "this video of Supercar". ### Improved English: Don’t get me wrong; the supercar in this video is not for sale, sorry!
### Chinese: 因为厂家在定价的时候大多数都考虑到如果袋装定价太高，消费者很难去接受，这就意味着厂家产生的利润很低，或者说没有利润，那厂家靠什么去生存呢？ ### English: Because when pricing, most manufacturers consider that if the bag price is too high, it is difficult for consumers to accept, which means that the profits generated by the manufacturer are very low, or there is no profit, so what does the manufacturer rely on to survive? ### Errors: There is a minor error at "the bag price". ### Improved English: When the manufacturers set the price, they know that if they price too high, it is difficult for the customers to accept and the profits will be very low for the manufacturers or there will be no profit at all; then what will the manufacturers live on?
### Chinese: 答：国产的是替代产品，非原厂在中国生产的产品，只是国内都沿用该说法。 ### English: A: The domestic product is the alternative product, the non-original factory products produced in China, only the domestic use of this claim. ### Errors: There is a minor error at "product". There is a minor error at "the alternative product". There is a major error at "the non-original factory products". There is a major error at "China, only the domestic use of this claim". ### Improved English: Answer: The domestic-made ones are substitute products, not products made in the original factory in China; it’s just that it is described as that in our country.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: In order to adapt to the tastes of Chinese people, red-brand whisky and sparkling drinks such as Coke or Sprite or Sunkist have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "red-brand whisky and sparkling drinks". There is a major error at "Coke or Spr". There is a major error at "Sunkist". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 从保险产品来看：小雨伞保险就是一个保险超市，很多公司的明星重疾险都在这家平台上出售，如最新上架的和泰超级玛丽5号重疾险，理赔方和承保方都是和泰人寿，小雨伞保险只是第三方中介，不用质疑它的靠谱性。 ### English: From the point of view of insurance products, Umbrella Insurance is an insurance supermarket, and many celebrities critical illness guidelines are sold on this platform, such as the latest Hetai Super Mary No. 5 Critical Illness Insurance. ### Errors: There is a major error at "point of view". There is a major error at ", Umbrella Insurance". There is a major error at "many celebrities critical illness guidelines are". There is a major error at "the latest Hetai Super Mary No. 5 Critical Illness Insurance". ### Improved English: In terms of insurance products: Little Umbrella Insurance is an insurance supermarket, with star serious illness insurances of many companies on sale on this platform; for example, for the newly added HTLIC Super Mario 5 serious illness insurance, both the claim adjuster and the insurer are HTLIC, and Little Umbrella Insurance is only the third-party intermediary, whose reliability does not need to be questioned.
### Chinese: 我们的面部表情管理比较差，觉得这也是大多数人的短版，摄影师亮哥会抓拍，记录下自然精彩的瞬间。 ### English: Our facial expression management is relatively poor, and I think this is also a short version of most people. Photographer Brother Liang will capture and record natural and wonderful moments. ### Errors: There is a major error at "is also a short version of". There is a major error at "Brother". There is a major error at "will". There is a minor error at "and record". ### Improved English: Our facial expression management was poor, and I think this is a problem for most people, but photographer Liang is good at capturing the natural and wonderful moments.
### Chinese: 田亮老师就更不用说了，摄影那是相当的专业。 ### English: Not to mention Teacher Tian Liang, photography is quite a major. ### Errors: There is a major error at "Teacher". There is a major error at ",". There is a major error at "photography is quite a major". ### Improved English: Not to mention Tian Liang, who is really a professional photographer.
### Chinese: 想要为你的爱车拍摄视频的朋友，欢迎联系我们！ ### English: Friends who want to shoot video for your car, welcome to contact us! ### Errors: There is a minor error at "Friends who want to shoot video". ### Improved English: Please contact us if you want to take a video for your car!
### Chinese: 一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，外部环境更趋复杂严峻，国内新冠肺炎疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨。 ### English: In the past year, the unprecedented changes in the world in a hundred years and the intertwined effects of the global pandemic of the new crown pneumonia epidemic have made the external environment more complex and severe, and the domestic tasks of the prevention and control of the new crown pneumonia epidemic and economic and social development are extremely onerous. ### Errors: There is a minor error at "in". There is a major error at "world in a hundred". There is a minor error at "mic of". There is a major error at "new crown pneumonia epidemic". There is a minor error at "severe". There is a major error at "domestic task". There is a minor error at "of the". There is a major error at "of". There is a major error at "new crown pneumonia epidemi". There is a major error at "and". There is a major error at "and". There is a major error at "development". There is a minor error at "oner". ### Improved English: For the past year, under the intertwined influences of the great changes never seen during the past one hundred years and the COVID-19 global pandemic, external environments were more complicated and grim, and the tasks of pandemic prevention and control and various economic and social development tasks are extremely heavy and arduous.