Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 【诺拉图书】正版【全3册】法国蓝带甜品宝典，巧克力甜品教室，世界甜品大师创意之作，100款零基础新手入门教程制作方法大全糕点 ### English: French Blue Belt Dessert Treasure, Chocolate Dessert Classroom, World Dessert Master's Creativity, 100 Zero Basic Beginner Introduction Tutorial How to Make Complete Cake ### Errors: There is a major error at "French Blue Belt Dessert Treasure, Chocolate Dessert Classroom, World Dessert Master's Creativity, 100 Zero Basic Beginner Introduction Tutorial How to Make Complete Cake". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Complete Collection, 3 Volume, cordon bleu dessert tutorial, chocolate dessert tutorial, creative works of world-class dessert master, 100 entry level tutorial and making methods of dessert
### Chinese: “不建议在城市进行观测，可以在郊区或是乡村选择一个海拔高、光害小、面向东北方向的视野开阔之处，然后耐心地等到月亮落下后，目视观测即可。 ### English: It is not recommended to make observations in cities, but to choose a place with a high altitude, little light damage, and a wide field of vision facing northeast in the suburbs or in the countryside, and then patiently wait until the moon sets and visually observe. ### Errors: There is a minor error at "to". There is a minor error at "damage". There is a minor error at "subur". There is a minor error at "set". There is a minor error at "and visual". There is a minor error at "observe". ### Improved English: “It is not advised to observe meteor showers in the city; you may choose a place facing northeast and has high altitude, a wide view and little light pollution, and then you may observe with your eyes after the moon goes down.
### Chinese: 您关心的细节，丰桂家政帮你做到了“净”我所能，服务爱家。 ### English: For the details that you are concerned about, Fenggui Housekeeping helps you do everything you can to "clean" and serve your loved ones. ### Errors: There is a major error at "Fenggui Housekeeping helps you do everything you can to "clean" and serve your loved ones". ### Improved English: Feng Gui Housekeeping will try our best to care for the details you care about and love your house with our services.
### Chinese: 以东城区为例，今年该区小学升初中特长生入学比例总体不超过全区招生计划数的5 % ， 计划招生人数为380人，到校比例不超过学校招生计划数的10 % 。 ### English: Taking Dongcheng District as an example, the total enrollment rate of primary school students to junior high school students does not exceed 5% of the district's enrollment plan, the planned enrollment number is 380, and the proportion of students attending school does not exceed 10% of the school's enrollment plan. ### Errors: There is a major error at "ng". There is a major error at "total enrollment rate of primary school students to junior high school students". There is a major error at "ment". There is a major error at "enrollment". ### Improved English: Take Dongcheng District as an example, the entrance proportion of students with special talents in the enrollment of middle schools does not exceed 5% of the total number in the district; the planned number is 380, and the proportion of students checking in at the school shall not exceed 10% of the enrollment plan of the school.
### Chinese: 影片开头你会以为他想拍个喜剧片，20多分钟后你猜它也许是个励志片，看一半时你觉得它可能是个想体现小镇青年生存不易的剧情片，看完后你就压根也不知道自己究竟看了个啥，随之而来的是对自己深深的怀疑，大过年的为什么要跑到电影院去欣赏大便。 ### English: At the beginning of the film you think he wants to make a comedy, after 20 minutes or so you guess it might be an inspirational film, halfway through you think it might be a drama that wants to reflect the difficulties of small town youth survival, after watching it you have no idea what you actually watched, followed by a deep suspicion of yourself, why do you want to go to the cinema to enjoy the poop in the New Year. ### Errors: There is a major error at "wants". There is a major error at "reflect". There is a major error at "small town youth survival". There is a major error at "do". There is a major error at "to". There is a major error at "to enjoy the poop in the New Year". ### Improved English: In the beginning of the film, you may think he wants to make a comedy; after twenty minutes, you may guess it’s an inspiration film; after a half of it, you may think it’s a drama showcasing the hardship of a small town boy; after you watch all of it, you don’t even know what you have watched; what follows is deep doubt in yourself; why would you go to the cinema to watch a piece of shit during the Spring Festival?
### Chinese: 地中海沿岸具有油橄榄生长所需的最适宜的土壤和气温、日照、空气湿度以及降水量等气候条件。 ### English: The Mediterranean coast has the most suitable soil and temperature, sunshine, air humidity and precipitation for the growth of olive oil. ### Errors: There is a minor error at "oil". ### Improved English: The Mediterranean coastal area has the most suitable soil, temperature, sunshine, air humidity, precipitation and other weather conditions for olive growth.
### Chinese: 保万家洁净，树家政囗碑，服务到位，洁净到家。 ### English: Keep homes clean, establish a household expenditure monument, and provide in-place services to help people maintain cleanliness at home. ### Errors: There is a major error at "establish a household expenditure monument". There is a major error at "in-place services". ### Improved English: Keep thousands of houses clean, establish a brand of housekeeping; standard service, in-house cleaning.
### Chinese: 据南非国家传染病研究所总结：在近几周住院的新冠患者中，只有30%是严重病症，是前一波疫情重症比例的一半；平均住院时间从8天缩短到2.8天；近期的新冠患者中，仅有3%死亡，而在南非早期爆发的病例中，死亡比例达20 % 。 ### English: According to the National Institute of Infectious Diseases in South Africa, only 30% of the COVID-19 patients hospitalized in recent weeks are serious diseases, which is half the proportion of severe diseases in the previous wave; The average length of hospital stay has been reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of recent COVID-19 patients have died, compared with 20% of deaths in early outbreaks in South Africa. ### Errors: There is a minor error at "are serious diseases". There is a minor error at "severe diseases". There is a minor error at "wave". ### Improved English: According to the summary made by National Institute of Infectious Diseases of South Africa, among the patients of COVID-19 who were hospitalized within the last few weeks, only 30% of them were severe cases, which accounts for a half of the proportion of severe cases of the last round of epidemic; the average stay at hospital is reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of the latest patients of COVID-19 died, which used to be as high as 20% in the cases of the early epidemic phase in South Africa.
### Chinese: 影片开头你会以为他想拍个喜剧片，20多分钟后你猜它也许是个励志片，看一半时你觉得它可能是个想体现小镇青年生存不易的剧情片，看完后你就压根也不知道自己究竟看了个啥，随之而来的是对自己深深的怀疑，大过年的为什么要跑到电影院去欣赏大便。 ### English: At the beginning of the film, you will think that he wants to make a comedy, and after a little more than 20 minutes, you guess it might be an inspirational film. Halfway throughLarge-Martin, you think it might be a drama that demonstrates the difficulty of survival in a small town. After watching it, you don't have any idea what you are watching, but what follows is a deep suspicion of yourself, why go to the cinema to enjoy the dirty stool after watching it during a new year. ### Errors: There is a major error at "throughLarge-Martin,". There is a major error at "town". There is a major error at "suspicion". There is a major error at "why go". There is a major error at "the". There is a major error at "to enjoy the dirty stool after watching it during a new year". ### Improved English: In the beginning of the film, you may think he wants to make a comedy; after twenty minutes, you may guess it’s an inspiration film; after a half of it, you may think it’s a drama showcasing the hardship of a small town boy; after you watch all of it, you don’t even know what you have watched; what follows is deep doubt in yourself; why would you go to the cinema to watch a piece of shit during the Spring Festival?
### Chinese: 以免人们对你的腿部和脚部注意时，让人得到肥胖的感觉。 ### English: So that people will not fee you fat when they notice your legs and feet. ### Errors: There is a major error at "will not fee you fat". ### Improved English: In case people will notice your legs and feet and think you’re fat.
### Chinese: 你们的骑手告诉我说地址太远 ### English: Your rider told me the address was too far away ### Errors: There is a minor error at "Your rider". There is a minor error at "far away". ### Improved English: Your delivery person told me the address is too far.
### Chinese: 拍好之后摄影师会帮忙挑选照片，交流后期风格，感觉挺细心的叭。 ### English: After the shoot, the photographer will help select the photo, exchange the post-production style, and feel very careful. ### Errors: There is a major error at "will". There is a major error at "photo". There is a major error at "exchange the post-production style". There is a major error at "and feel very careful". ### Improved English: After the shoot, the photographer would help pick the photos, communicate about post-editing style, and I think it was very thoughtful.
### Chinese: 但是可能因为没和我交流具体的拍摄想法，所以拍出来的不是我想要的风格，但是应该是好看的🙊🙊 ### English: But maybe because I didn't communicate with the specific shooting ideas, the shooting style is not what I want, but it should be good-looking ### Errors: There is a major error at "maybe because I didn't". There is a major error at "communicate with the specific shooting ideas". There is a major error at "shooting". There is a major error at "good-looking". ### Improved English: However, the photos taken were not in the style I wanted, perhaps it was because they didn’t communicate with me about the specific shooting ideas, but the photos should look nice🙊🙊
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours,makeup and shooting included. the photographer responsible for shooting is the younger brother of the post-95s generation.I feel he is still a green hand. I hope he can give more suggestions on customer shooting action guidance in the future.He is quite talkative and the shooting process is relatively pleasant. ### Errors: There is a minor error at "makeup". There is a major error at "younger brother of the post-95s generation.I feel he is still a green hand". There is a major error at "customer shooting action guidance". There is a major error at "ly". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁 ### English: 【Nora Books】Genuine, Little Monster Ullala, All 8 natural books of enlightenment, Exploring a Chocolate Factory, Transport, Transfiguration, Adventures in baggage handling, Picture story book for 3-4-5-6 years old ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "Little Monster Ullala". There is a major error at "All 8 natural books of enlightenment, Exploring a Chocolate Factory, Transport, Transfiguration, Adventures in baggage handling, Picture". There is a major error at "book for". There is a major error at "years". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai Province has imposed a closure on the lake to raise fish. It prohibits any unit, group or individual from fishing for naked carp in Qinghai Lake and the main rivers and tributaries of the Lake District, and prohibits the sale of bare carp and its products. ### Errors: There is a minor error at "closure". There is a major error at "lake to raise fish". There is a major error at "for naked carp". There is a major error at "Q". There is a major error at "hai". There is a major error at "Lake District". There is a major error at "bare carp". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费 ### English: No problem, remember no need to arrange resending, I have purchased another one and do not want to waste ### Errors: There is a minor error at "no". There is a minor error at "resending". There is a minor error at "waste". ### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.
### Chinese: 建议题主综合慎重考虑，其实很多线下保险经纪公司的产品更广，客户可以选择的机会和产品更多，有些产品的性价比也优于互联网产品。 ### English: It is recommended that the subject owner carefully consider it comprehensively. In fact, many offline insurance brokerage companies have a wider range of products, more opportunities and products for customers to choose from, and some products have better cost performance than Internet products. ### Errors: There is a major error at "subject owner carefully consider it comprehensively". ### Improved English: It is suggested that the original post should think about it carefully; in fact, there are many offline insurance brokerage companies with a wider range of products, and customers have more opportunities and products to choose from; some products are better than Internet products in terms of cost performance.
### Chinese: 推荐理由:精选高粱，通过独特技艺的加工，让你在宴请欢聚，家庭小酌的时候，都能够开怀畅饮。 ### English: Recommended reason: selected sorghum, through the processing of unique skills, so that you can have a good drink during banquets and family drinks. ### Errors: There is a major error at "Recommended reason: selected sorghum, through". There is a major error at "processing of unique skills". There is a major error at "good drink". There is a minor error at "banquets". There is a major error at "family drink". ### Improved English: Recommendation: carefully selected sorghum and the unique processing methods will give you a happy time together at the banquet or a pleasant drink at home.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: Nora Book Genuine "Crying Chocolate", "Robber Slap Fairy Tale Phonetic Edition" by Zhang Qiusheng, Genuine Grade One, Two and Three, Genuine Classic Story Book Set Collection, Children's Books, Primary School Students' Extracurricular Books ### Errors: There is a major error at "Nora Book Genuine "Crying Chocolate", "Robber Slap Fairy Tale Phonetic Edition" by Z". There is a major error at "Qiusheng". There is a major error at "Genuine Grade One". There is a major error at "Two and Three". There is a major error at "Genuine Classic Story Book Set Collection". There is a major error at "Prima". There is a major error at "Students' Extracurr". There is a major error at "cular Books". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: Tea industry in the province to increase innovation, green tea, black tea, black tea and other main tea category in turn, the main tea-producing areas to promote the integration of tea tourism, driving the majority of tea farmers to increase income. ### Errors: There is a major error at "Tea industry in the province to increase innovation, green tea, black tea, black tea and other main tea category in turn, the main tea-producing areas to promote the integration of tea tourism". There is a major error at "driving the majority of tea farmers to increase income". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 14日为农历十一月十一，月相为盈凸月，明亮的月光会对观测造成干扰，好在后半夜月亮就会落下，此时双子座流星雨的辐射点也会升得比较高。 ### English: November 11th, the lunar calendar is November 14, the moon phase is full moon, bright moonlight will interfere with the observation, so that in the latter half of the night the moon will fall, at this time the meteor rain radiation point will also rise higher. ### Errors: There is a major error at "November 11th, the lunar calendar is November 14". There is a major error at "moon phase is full moon". There is a major error at "moon". There is a major error at "fall". There is a major error at "meteor rain radiation point". ### Improved English: December 14 is November 11 in Chinese calendar, with the moon in the gibbous phase; the bright moonlight will interfere with the observation; fortunately, the moon will go down in the latter half of the night, and the radiation point of the geminid meteor shower will rise higher.
### Chinese: 花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。 ### English: A variety of full reduction red envelopes, eye-catching live streaming with goods once again let consumers shout for benefit, this consumption boom on the one hand makes people lament that the national consumption power is getting stronger, on the other hand, they have to calm down and think about the impact of consumerism on society and contemporary mainstream consumer groups. ### Errors: There is a major error at "variety of full reduction red envelopes, eye-catching live streaming with goods". There is a major error at "again let consumers shout for benefit". There is a major error at "consumption boom". There is a major error at "makes". There is a major error at "lament that the national consumption power is getting stronger". There is a major error at "the". There is a major error at "con". ### Improved English: Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.
### Chinese: 餐厅只给我拿一袋，要装到袋中，天气冷 ### English: The restaurant only brought me a bag, which should be packed in a bag. It's cold ### Errors: There is a minor error at "a bag". There is a minor error at "should". There is a minor error at "pack". ### Improved English: The restaurant only gave me one bag of it, and it needs to be put in a bag because it’s cold.
### Chinese: 迪里耶双年展基金会首席执行官巴克利表示，希望本届双年展能够建立国际对话，让全球观众有机会了解沙特蓬勃发展的文化产业和创意社区，加强互动往来。 ### English: Barkley, CEO of the Dirieh Biennale Foundation, expressed the hope that the Biennale will establish an international dialogue so that global audiences can have an opportunity to understand the thriving cultural industries and creative communities in Saudi Arabia and strengthen interactions. ### Errors: There is a major error at "Barkley". There is a major error at "Dirieh Biennale Foundation". There is a minor error at "Bien". There is a minor error at "industrie". ### Improved English: According to Buckley, CEO of Diriyah biennale foundation, it is hoped that the biennale can establish an international dialogue, provide global audiences with opportunities to understand the vigorously developed culture industry and innovative communities in Saudi Arabia, and strengthen interactions.
### Chinese: 另外使用混凝土检查井模块砌筑出来的检查井、排水井不容易出现坍塌，下沉，漏水等现象，井壁墙体模块机械性能稳定，操作简单，成形尺寸标准。 ### English: In addition, the inspection wells and drainage wells built by concrete inspection well modules are not prone to collapse, sinking and water leakage, and the shaft wall modules have stable mechanical properties, simple operation and standard forming dimensions. ### Errors: There is a minor error at "inspect". There is a minor error at "well". There is a minor error at "ge well". There is a minor error at "inspection well module". There is a minor error at "king". There is a minor error at "forming dimensions". ### Improved English: In addition, phenomena such as collapse, sink or water leakage are rare in the inspection shafts and pumping shafts laid with concrete inspection shaft modules, with stable mechanical performance in shaft wall modules, easy operation and standard forming size.
### Chinese: 总体上，我国居民在金融消费层面上的表现较好，但在金融行为和技能的不同方面体现出较大的差异性，还需要进一步提升基础金融知识水平。 ### English: Generally speaking, Chinese residents perform better in financial consumption, but there are large differences in different aspects of financial behaviors and skills, thus requiring additional improvements in basic financial knowledge. ### Errors: There is a minor error at "Chinese". There is a minor error at "consump". ### Improved English: Generally speaking, citizens in our country have good performance on financial consumption; however, there are big differences in various aspects of financial behaviors and skills, and further improvement of popularization of basic financial knowledge shall be made.
### Chinese: 啥也不说了，花花就是这么仗义 ### English: Don't say anything, huahua is such a righteous thing ### Errors: There is a major error at "Don't say anything, huahua is such a righteous thing". ### Improved English: No need to say more, Huahua is generous.
### Chinese: 好几年没去吃日昌了，各种小店粤菜的崛起分散了客流。 ### English: I haven't been to Richang for years, and the rise of various Cantonese restaurants has dispersed customer flow. ### Errors: There is a minor error at "various". There is a minor error at "sper". There is a minor error at "flow". ### Improved English: I haven’t been to Richang for a few years as emerging little Cantonese restaurants scattered the customers.
### Chinese: 烂片分很多种，让你能在电影院里酣然入睡的算一种，让你看完后义愤填膺的也算一种，《四海》对观众来说就像是峨眉山上的猴子，它能用无数种方式来点燃你的怒火。 ### English: There are many kinds of bad movies, those that make you sleep soundly in the cinema, and those that make you feel angry after watching them. ### Errors: There is a major error at "sleep soundly". ### Improved English: There are many types of terrible films; some make you sleep soundly in the cinema, some make you angry after watching it; Only Fools Rush In is like monkeys on Mount Emei; it can ignite your anger in countless ways.
### Chinese: 独立的液压集成站，避免了由于主机振动对液压系统的影响，从而保证液压系统工作的可靠性。 ### English: The independent hydraulic integrated station avoids the impact of vibration on the hydraulic system due to the host, thus ensuring the reliability of the hydraulic system. ### Errors: There is a minor error at "ic integrated station". There is a major error at "due to the host". ### Improved English: The independent hydraulic integration station is utilized to avoid the influences on the hydraulic system caused by vibration of the master so as to ensure reliability of the operation of the hydraulic system.
### Chinese: 看到我的婚纱照之后，我发现原来我也是“照骗”。 ### English: After seeing my wedding photos, I found that I was also "cheating". ### Errors: There is a major error at "I was also "cheating".". ### Improved English: After seeing my wedding dress photos, I found that I could also have flattering photos.
### Chinese: 2004年在《中国物种红色名录》中青海湖裸鲤被列为濒危物种。 ### English: In 2004, Qinghai Lake Gymnocarp was listed as an endangered species in the Red List of Species in China. ### Errors: There is a major error at "Qinghai Lake Gymnocarp". There is a major error at "ed". ### Improved English: In 2004, gymnocypris przewalskii was listed as an endangered species in the Red List of Chinese Species.
### Chinese: 烧五花肉饭变泡菜五花肉饭 ### English: Roast pork belly rice into kimchi pork belly rice ### Errors: There is a major error at "Roast pork belly rice into kimchi pork belly rice". ### Improved English: Rice with roast pork is now rice with pork and kimchi.
### Chinese: 水上绿色综合服务区全覆盖是长江绿色航运建设的又一里程碑事件，长江船舶污染物接收、航运服务能力得到显著提升。 ### English: The full coverage of the water green comprehensive service area is another milestone in the construction of green shipping in the Yangtze River. The Yangtze river vessel pollutant reception and shipping service capacity has been significantly improved. ### Errors: There is a minor error at "of the water green comprehensive service area". There is a minor error at "Yangtze river vessel pollutant reception and shipping service". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas is another milestone event for the construction of green shipping of the Yangtze River, which has greatly improved the abilities of pollutant collection and shipping services of the Yangtze River.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: Well, of course, I do not know it; according to related data, it takes only 2.9s for the acceleration from 0 to 100km/h; when my myvi is just accelerated to 30km/h, it is accelerated to 100km/h, hum. ### Errors: There is a minor error at "related". There is a minor error at "vi is just accelerated". There is a minor error at "accelerat". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The pot rice is just dry and wet, and the weight is very sufficient. The signature tin foil chicken wings are as good as ever, the soup is also good, and the kale is also treated better... ### Errors: There is a major error at "pot rice is just dry and wet". There is a major error at "weight". There is a major error at "signature tin foil". There is a major error at "the kale is also treated better". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 青海湖裸鲤资源蕴藏量今年增加0.71万吨-新华网 ### English: The naked carp resources in the Qinghai Lake have been increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet ### Errors: There is a major error at "naked carp". ### Improved English: The reserves of gymnocypris przewalskii resources in the Qinghai Lake have increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet
### Chinese: 有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜各种艰难险阻，在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。 ### English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the CPC Central Committee and the core leadership of the whole Party, the scientific guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and the unity and tenacious struggle of the whole Party and the people of all ethnic groups, we will surely be able to overcome all kinds of difficulties and obstacles, create a new era of brilliance and create new historical achievements on the new journey of building a modern socialist country in an all-round way. ### Errors: There is a minor error at "CPC". There is a major error at "core leadership". There is a minor error at "scientific". There is a major error at "Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era". There is a minor error at "era". There is a minor error at "brilliance". ### Improved English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee, with the scientific guidance of socialism with Chinese characteristics of Xi Jinping in the new era, with unity and struggle of people of all ethnic groups in the Party and the whole country, we can solve all difficulties and create new glories and historical achievements in the new journey of building a socialist modern country in an all-round way.
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I, to undertake a variety of (installation, cleaning, maintenance), wall hanging furnace water heater, water purifier, washing machine, air conditioning, toilet, stove, hood, lamp installation, glass cleaning, professional sewing, housekeeping services ### Errors: There is a major error at "I, to undertake a variety of (installation". There is a major error at ", maintenance), wall hanging furnace water". There is a major error at "er". There is a major error at "ve,". There is a major error at "hood". There is a major error at "installation". There is a major error at "professional sewing, housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red card whisky has entered China. In order to adapt to the tastes of Chinese people, red card whisky + coke, Sprite or Sunkis and other bubble drinks have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red card". There is a major error at "red card whisky + coke". There is a major error at "Sprite or Sunkis and". There is a major error at "bble drinks". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 来到店里就开始一系列的骗术。 ### English: When you come to the store, you start a series of tricks. ### Errors: There is a major error at "come". There is a major error at "you start". There is a major error at "of tricks". ### Improved English: A series of scam began as soon as I came into the store.
### Chinese: 从这层意义上讲，要为这3名写信直陈的学生点赞。 ### English: In this sense, we should praise the three students who wrote directly. ### Errors: There is a major error at "wrote directly". ### Improved English: In this sense, we should applaud for the three students who wrote the letter to reflect the problem directly.
### Chinese: 在南部非洲首次报告奥密克戎变异毒株后的两周内，其他医生也分享了类似的经验。 ### English: Within two weeks after the first report of the Omicron variant in southern Africa, other doctors shared similar experiences. ### Errors: There is a minor error at "n". ### Improved English: Other doctors shared similar experience within 2 weeks after the first report of Omicron the new variant in South Africa.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The joint prevention and control mechanism of the State Council has recently issued a notice on strengthening the prevention and control of COVID-19 in port cities, requiring people who leave land border cities in the near future (except those with ports connected to Hong Kong and Macao) to hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and to go to land border cities to have at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a major error at "future". There is a major error at "hold". There is a major error at "negative". There is a major error at "certificate". There is a major error at "and to go to land border cities to have at least one nu". There is a major error at "acid test upon". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: Forget about it, I don't know. The data says that it only takes 2.9 seconds to accelerate from 0-100km/h, which means that your myvi will reach 100km/h when it reaches 30km/h, um. ### Errors: There is a minor error at "vi". There is a minor error at "um". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 令人担心，究竟要等多久才会完成 ### English: People are worrying about how long it will take ### Errors: There is a major error at "People are worrying". ### Improved English: It’s worrying, how long do I have to wait before it arrives?
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: This year's league is divided into regular season and playoffs. The age group of participating athletes is U6 to U18. The category settings are divided into competitive groups and selection groups, attracting nearly 3,600 players from 256 teams across the city to participate. ### Errors: There is a minor error at "playoff". There is a major error at "category settings are divide". There is a minor error at "selection groups". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 中国电子技术标准化研究院赛西实验室和北京协和医院眼科专家，通过人群相同条件下观看激光电视和液晶电视的严格对比试验，得出了144组测试数据。 ### English: Experts from the Saixi Laboratory of the China Institute of Electronics Standardization and Peking Union Medical College Hospital obtained 144 sets of test data through strict comparative tests of watching laser TVs and LCD TVs under the same conditions of the population. ### Errors: There is a major error at "Saixi Laborator". There is a minor error at "s". There is a minor error at "ization". There is a major error at "conditions of the population". ### Improved English: Ophthalmologists from CES Laboratory, China Electronics Standardization Institute, and Peking Union Medical College Hospital obtained 144 groups of test data through a strict comparative experiment of watching laser TV and LCD TV under the same conditions.
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is recommended that you buy bags of milk powder and put them in the cans on the premise that you have a can at home, which can save costs, and increase the preservation and sealing properties of the milk powder, which has no impact on children. ### Errors: There is a minor error at "bags". There is a minor error at "cans on the premise that". There is a major error at "have a can at". There is a minor error at "sealing". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red Label whisky into the country, in order to adapt to the taste of the Chinese, Red Label whisky + Coke or Sprite or Sunkist and other fizzy drinks become an enduring fashion. ### Errors: There is a critical error at "Red Label whisky into". There is a major error at "country". There is a minor error at "+". There is a minor error at "kist". There is a minor error at "fizzy". There is a minor error at "become". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. If the buyer needs the product in an urgent need or the product is limited by time limit, it is suggested to choose Shunfeng Express and pay on delivery. ### Errors: There is a major error at "in an urgent need". There is a major error at "the product is limited by time limit". There is a major error at "Shunfeng Express". There is a major error at "pay on delivery". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 附赠口语模拟练习+外教朗读音频+万用商务小常识免费下载，轻松提升商务英语口语力！ ### English: With free oral simulation exercises + audios of foreign teachers reading aloud + universal business tips for free download, it is easy to enhance business English speaking ability! ### Errors: There is a minor error at "s". There is a minor error at "universal business tips". ### Improved English: Complimentary oral English simulation exercises + foreign teachers' reading audio + free download of universal business common sense, easily improve oral business English!
### Chinese: 【体验】可能造型有点过了，原本双眼皮被贴出了三眼皮。 ### English: [Experience] Maybe the shape is a bit too much, the original double eyelid was pasted with the third eyelid. ### Errors: There is a minor error at "ence". There is a minor error at "shape". There is a minor error at "original double eyelid was pasted with the third eyelid". ### Improved English: [Experience] Maybe the style was a little too much, double eyelids turned into triple eyelids.
### Chinese: 口水鸡应该是熟的，但收到的是生肉，没办法吃 ### English: The saliva chicken should be cooked, but the meat I received is raw and cannot be eaten ### Errors: There is a major error at "saliva chicken". ### Improved English: Poached Chicken with Chili Sauce is supposed to be fully cooked, but what I received is raw and inedible.
### Chinese: 对于微微稍胖的女孩子一定要讲就好穿衣搭配的诀窍。 ### English: Be sure to tell the trick of dressing and matching for a slightly fat girl. ### Errors: There is a major error at "sure to tell the trick of dressing and matching for a slightly fat girl". ### Improved English: Slightly overweight girls shall master the tricks for clothing matching.
### Chinese: 北京市青少年冰球俱乐部联赛经过十余年的发展，现已成为北京青少年冰球爱好者切磋技术、广交球友的平台，并为北京市青少年冰球队和青年队输送优秀球员。 ### English: After more than 10 years of development, the Beijing Youth Hockey Club League has now become a platform for Beijing youth hockey enthusiasts to discuss skills and make friends with their golfers, and has sent outstanding players to the Beijing Youth Hockey Team and Youth Team. ### Errors: There is a minor error at "Club". There is a minor error at "youth". There is a minor error at "en". There is a major error at "discuss". There is a major error at "friends with their golfers". There is a minor error at "Youth". ### Improved English: After development for more than 10 years, Beijing Teenager Ice Hockey Club League has been a platform for Beijing teenage ice hockey lovers to hone skills and make friends; in addition, it has provided Beijing Teenager Ice Hockey Team and Youth Team with excellent players.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporter Yang Na) Reporters learned from the 2022 Beijing University graduates employment and entrepreneurship video conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that there are expected to be 268,000 college graduates in Beijing in 2022, an increase of 16,000 over last year. ### Errors: There is a minor error at "Reporters". There is a minor error at "2022 Beijing University graduates employment and". There is a minor error at "entrepreneurship video conference". There is a minor error at "college". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After the day arrived, I briefly exchanged my thoughts with the young lady, and patiently helped me to try two sets of style clothes that I was struggling with, and finally decided to start the makeup and styling~ The photographer will set up some props before shooting, will guide the action, and be aware of every detail. Also more refined. ### Errors: There is a major error at "day arrived". There is a major error at "ly helped". There is a major error at "of style clothes". There is a major error at "struggling". There is a major error at "decided". There is a major error at "styling". There is a major error at "will". There is a major error at "will guide the action". There is a major error at "be aware of every". There is a major error at ". Also more refined.". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。 ### English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid and linoleic acid, linolenic acid, as well as vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants. ### Errors: There is a minor error at "and linole". There is a minor error at ", lin". ### Improved English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: In order to make it easier for students to participate in the examination, the East City District continued last year's examination arrangement, setting up 1 to 2 examination locations in each school district, a total of 13 examination locations. ### Errors: There is a major error at "the East City District". There is a minor error at "'". There is a minor error at "2". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 二元论与一元论是讨论“心灵与肉体的关系”最主要的两派思想。 ### English: The dualism and the monism are two main schools of ideas discussing on “relationship between soul and flesh”. ### Errors: There is a minor error at "dual". There is a minor error at "the". There is a minor error at "ideas discussing on “relation". There is a minor error at "soul". There is a minor error at "flesh". ### Improved English: Dualism and monism are the two main schools of thought to discuss the relationship between “mind and body”.
### Chinese: 他塞给你一张名片，你发现他真的是日本一家大型娱乐公司的导演。 ### English: He slips you a business card and you find out that he really is a director for a major Japanese entertainment company. ### Errors: There is a minor error at "slips". ### Improved English: He gave you a business card, and you found he’s really a director of a large Japanese entertainment company.
### Chinese: 2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人-新华网 ### English: In 2022, the number of college graduates in Beijing is expected to reach 268000 - Xinhuanet ### Errors: There is a major error at "college graduate". There is a minor error at "268000 - Xinhuanet". ### Improved English: The number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022 - Xinhua News
### Chinese: 越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。 ### English: The more popular the better, and the colors should not be too bright. ### Errors: There is a minor error at "popular". ### Improved English: The more common the better; the color shouldn’t be too bright.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine "Crying Chocolate" "The Robber Small Slap Fairy Tale Phonetic Edition" by Zhang Qiusheng, genuine grades 12, 3, selected collection of genuine classic storybook sets, children's books, extracurricular books for primary school students ### Errors: There is a major error at "Genuine "Crying Chocolate" "The Robber Small Slap Fairy Tale Phonetic Edition" by Z". There is a major error at "Qiusheng". There is a major error at "genuine grades 12, 3, selected collection of genuine classic storybook sets". There is a major error at "s". There is a major error at "i". There is a major error at "primary". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 他们也期望被投诉高校能够主动重视这一问题，改变对亚裔的招生政策。 ### English: They also expect the complained universities to take the initiative to take this issue seriously and change their admissions policies for Asians. ### Errors: There is a major error at "complained universiti". There is a major error at "take". There is a minor error at "initiative". ### Improved English: They also wished that the universities being complained about could pay attention to this issue on their own initiative and change the recruitment policy for Asian students.
### Chinese: 良法善治——建制史鉴与吏治得失 ### English: Good law and good governance -- The history of establishment and the success and failure of official administration. ### Errors: There is a major error at "Good law and good". There is a minor error at "-- The history of establishment". There is a major error at "official". ### Improved English: Just Law and Good Governance: Historical Lessons of Organizational System and the Gain and Loss of Administration of Officials
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporters Dong Ruifeng and Gu Tiancheng) The Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of the new crown pneumonia epidemic in port cities, requiring them to leave the land border port cities (connected with Hong Kong and Macau) in the near future. Persons who travel to land border ports and cities must have at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a major error at "Join". There is a major error at "Me". There is a major error at "ism". There is a major error at "the new crown pneumonia epidemic". There is a major error at "requiri". There is a major error at "them to leave the land border port cities (connected with Hong Kong". There is a major error at "Macau". There is a major error at "in the near future". There is a major error at "land". There is a major error at "and cities". There is a major error at "have". There is a major error at "one nu". There is a major error at "ic". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: Meilv Books: 6 books, Zu Qing said, there were a hundred classmates, 1000 students, second grade extracurricular books, a piece of chocolate, and my grandma is stupid. ### Errors: There is a major error at "Meilv Books: 6 books". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 而战略在于“do the right thing”,也就是做正确的事。 ### English: The strategy is to "do the right thing", which is to do the right thing. ### Errors: There is a major error at "is to "do the right thing", which is to do the right thing". ### Improved English: The key of the strategy is “do the right thing”.
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and have not yet graduated, or have graduated from a major in computer science, I personally recommend self-study if you have enough time, which is the most efficient and cost-effective. Many offline and online training institutions are actually good now, but firstly the cost of learning is high, and the second is more time investment, so you basically need 3-6 months of intensive training. ### Errors: There is a minor error at "graduated from". There is a minor error at "major". There is a minor error at "science". There is a minor error at "stu". There is a minor error at "-". There is a minor error at "institution". There is a minor error at "second is more time investment". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。 ### English: According to the Associated Press, as the Ormicron variant spreads in South Africa, a physician group of more than 5,000 doctors in Gauteng province, South Africa, reported that the symptoms they are currently treating are mild, such as body aches and coughs, and other flu-like symptoms. ### Errors: There is a major error at "Ormicron variant". There is a major error at "symptoms they are currently treating". There is a major error at "mild". There is a minor error at "s". ### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.
### Chinese: 养心安神，心悸失眠，胃虚，健忘，心烦口渴，滋养补虚，止遗涩精。 ### English: Nourish the heart and calm the mind, palpitations, insomnia, stomach deficiency, forgetfulness, upset and thirst, nourish and nourish deficiency, and stop astringent essence. ### Errors: There is a major error at "rish". There is a major error at "the mind, palp". There is a major error at "ations". There is a major error at "a". There is a major error at "en". There is a major error at "upset and thirst". There is a major error at "nourish and nourish deficiency". There is a major error at "and stop astringent essence". ### Improved English: Nourish the heart and calm the nerves, treat palpitations, insomnia, stomach deficiency, forgetfulness, vexation and thirstiness, nourish and replenish deficiency, and prevent spermatorrhea and premature ejaculation.
### Chinese: 影片开头你会以为他想拍个喜剧片，20多分钟后你猜它也许是个励志片，看一半时你觉得它可能是个想体现小镇青年生存不易的剧情片，看完后你就压根也不知道自己究竟看了个啥，随之而来的是对自己深深的怀疑，大过年的为什么要跑到电影院去欣赏大便。 ### English: At the beginning of the film you think he wants to make a comedy, after 20 minutes or so you guess it might be an inspirational film, halfway through you think it might be a drama that wants to reflect the difficulties of small town youth survival, after watching it you have no idea what you actually watched, followed by a deep suspicion of yourself, why do you want to go to the cinema to enjoy the poop in the New Year. ### Errors: There is a major error at "wants". There is a major error at "reflect". There is a major error at "small town youth survival". There is a major error at "do". There is a major error at "to". There is a major error at "to enjoy the poop in the New Year". ### Improved English: In the beginning of the film, you may think he wants to make a comedy; after twenty minutes, you may guess it’s an inspiration film; after a half of it, you may think it’s a drama showcasing the hardship of a small town boy; after you watch all of it, you don’t even know what you have watched; what follows is deep doubt in yourself; why would you go to the cinema to watch a piece of shit during the Spring Festival?
### Chinese: （这对于投保人来说，就又是一个坑）免费领6万重疾保额，是短期的，如果只靠这个，没有其他商业险，万一真发生重疾，6万能干嘛，解决不了问题，以后的生活开始裸奔。 ### English: (This is another pit for the insured.) The 60,000 critical illness insurance value for free is short-term. If you rely only on this, there is no other commercial insurance, in case of a serious illness, what can you do, and can not solve the problem, your life in the future will start to run away. ### Errors: There is a major error at "pit". There is a major error at "insured". There is a major error at "The". There is a major error at "60,000 critical illness insurance value for free". There is a major error at "-term". There is a major error at "commercial". There is a major error at "serious". There is a major error at "what can you do". There is a major error at "and can not solve the problem, your life in the future will start to run away". ### Improved English: (This is yet another trap for the policyholder) It is a short-term activity to claim 60000 serious disease insurance for free; if you only rely on this and there is no other commercial insurance, 60000 yuan will not solve any problem in case of the happening of a serious disease, and you will have nothing in your life later.
### Chinese: 他塞给你一张名片，你发现他真的是日本一家大型娱乐公司的导演。 ### English: He puts you a visit card and you find that he is really the director of a large Japanese entertainment company. ### Errors: There is a major error at "puts you a visit card". ### Improved English: He gave you a business card, and you found he’s really a director of a large Japanese entertainment company.
### Chinese: 车身太大，停在普通停车位会很窄，很怕被隔壁车开门的时候敲到！ ### English: The body is too big, parking in an ordinary parking space will be very narrow, and I am afraid of being knocked on by the car next door when it opens the door! ### Errors: There is a minor error at "body". There is a minor error at "knock". There is a minor error at "on". There is a minor error at "it". ### Improved English: The car body is too big; it will be narrow for it to park at a normal parking space; you will worry that the neighboring car might hit it while opening the door!
### Chinese: 3.本店不支持以快递延误而造成需要退货，且需要卖家承担运费诉求。 ### English: 3. The store does not support the return of goods due to the delay of express delivery, and the seller needs to bear the freight claim. ### Errors: There is a minor error at "bear". There is a minor error at "freight claim". ### Improved English: 3. Our store does not support return of product and the appeal for the seller to bear the shipping fee due to delay of express delivery.
### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。 ### English: The photos were given in ten days, but the final effect was not very satisfactory,and I felt that the double-eyelid stickers were still obvious. ### Errors: There is a minor error at "given in". There is a minor error at "tory,and". There is a minor error at "double-eyelid stickers". ### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.
### Chinese: 智能料理机，自动调控火候、自动翻炒的那种。 ### English: Intelligent cooking machine, automatic regulation of fire and automatic boiling. ### Errors: There is a minor error at "Intelligent cooking machine,". There is a minor error at "regulation of fire and automatic boiling". ### Improved English: A smart food processor, which can control the duration of heating as well as stir and fry automatically.
### Chinese: 工厂直销生产，欢迎代理批发！ ### English: Factory direct sales, welcome wholesale agents! ### Errors: There is a minor error at "Factory direct sales". There is a minor error at "sale agents". ### Improved English: Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. For non-product quality problems, due to buyers choosing the wrong model and other factors, a product is returned without affecting its function and without affecting the secondary sales. The store is offering free service of the return or exchange in addition to the shipping. The shipping needs to be borne by the buyer. ### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "buyers". There is a major error at ", a product is returned without affecting". There is a major error at "without". There is a major error at "the secondary sales". There is a major error at "is". There is a major error at "free service of the return or exchange". There is a major error at "addition to the shipping". There is a major error at "needs". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 特级初榨橄榄油（Extra Virgin）：是最高级别、质量最高的橄榄油，是纯天然产品。 ### English: Extra Virgin: it is the highest grade, the highest quality olive oil and is a pure natural product. ### Errors: There is a minor error at "grade". ### Improved English: Extra Virgin: is the highest level, best quality olive oil, a pure natural product.
### Chinese: 不等了 ### English: Don't wait ### Errors: There is a major error at "Don't wait". ### Improved English: I won’t wait any more.
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Qinghai Province has implemented closed lake for breeding fish since 2003, and any unit, group or individual is forbidden to fish in Qinghai Lake and main rivers and tributary of the lake region, and the sale or the naked carp or the products is also forbidden. ### Errors: There is a major error at "closed lake". There is a major error at "breeding fish". There is a minor error at "unit". There is a major error at "Q". There is a major error at "hai Lake". There is a major error at "ary". There is a major error at "or the naked carp or the products". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 眉尾也被剃了，对于日常不画眉的有点尴尬。 ### English: The eyebrows were also shaved, a bit embarrassing for everyday unpainting eyebrows. ### Errors: There is a major error at "for everyday unpainting eyebrows". ### Improved English: The tail of my eyebrow got shaved, and it was a little awkward for those who don’t wear makeup normally.
### Chinese: 新华社天津12月12日电（记者周润健）天文科普专家介绍，作为本年度最后一场大规模流星雨，北半球三大流星雨之一的双子座流星雨将在12月14日迎来极大，喜欢流星雨的朋友可在当日后半夜进行观测。 ### English: Xinhua news agency, Tianjin, December 12 (reporter Zhou Runjian) - astronomical science experts said that as the last large-scale meteor shower of this year, the Geminid meteor shower, one of the three major meteor showers in the northern hemisphere, will usher in a great event on December 14. Friends who like meteor showers can observe it in the late night of that day. ### Errors: There is a minor error at "cal". There is a major error at "Geminid". There is a minor error at "hem". There is a major error at "usher in". There is a major error at "great event". There is a minor error at "Friends". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Tianjin on December 12 (journalist: Zhou Runjian) According to introduction from astronomy science popularization expert, as the final large-scale meteor shower this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor showers can observe during the latter half of the night on that day.
### Chinese: 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 ### English: Tea industry in the province to increase innovation, green tea, black tea, black tea and other main tea category in turn, the main tea-producing areas to promote the integration of tea tourism, driving the majority of tea farmers to increase income. ### Errors: There is a major error at "Tea industry in the province to increase innovation, green tea, black tea, black tea and other main tea category in turn, the main tea-producing areas to promote the integration of tea tourism". There is a major error at "driving the majority of tea farmers to increase income". ### Improved English: The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Genuine, you do not understand coffee + wine + bread + chocolate + tea, baking, cooking, tasting, making, appreciation, food control, food culture, books are interesting and interesting fashion life little encyclopedia ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "you do not understand". There is a major error at "ing". There is a major error at "ting". There is a major error at "making, appreciation, food control". There is a major error at "food culture, books are interesting and interesting fashion life little encyclopedia". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After the day arrived, I briefly exchanged my thoughts with my little sister, and patiently helped me try two sets of my tangled style clothes, and finally decided to start makeup styling. The photographer will put some props before shooting, will guide the action, and will be more refined in every detail. ### Errors: There is a major error at "day arrived". There is a major error at "brief". There is a major error at "with my little sister". There is a major error at "and patiently helped me try two sets of my tangled style clothes". There is a major error at "and finally decided to start makeup styling". There is a major error at "will put". There is a major error at "prop". There is a major error at "will guide the action". There is a major error at "will". There is a major error at "more refined in". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 此食物已凉了，食物有可能会变坏 ### English: This food is cold, the food may go bad ### Errors: There is a minor error at "food". ### Improved English: The food is cold, and food can go bad.
### Chinese: 工厂直销生产，欢迎代理批发！ ### English: Factory direct sales production, welcome agent wholesale! ### Errors: There is a major error at "Factory direct sales production". There is a minor error at "agent wholesale". ### Improved English: Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.
### Chinese: 我在#ADDRESS#，美新里那个分店 ### English: I'm at #ADDRESS#, the branch in New York. ### Errors: There is a major error at "bran". There is a major error at "in New York". ### Improved English: I’m at #ADDRESS#, the branch store at Meixinli.
### Chinese: 该流星雨以流量大且稳定著称，与象限仪流星雨、英仙座流星雨一起被称为北半球三大流星雨。 ### English: The meteor rain is known for its large and stable flow, and is known as the three great meteor rain in the northern hemisphere along with the symbolic meteor rain and the Anglo-Saxon meteor rain. ### Errors: There is a major error at "The meteor rain". There is a major error at "three". There is a major error at "rain". There is a major error at "ern". There is a major error at "the symbolic meteor rain and the Anglo-Saxon meteor rain". ### Improved English: The geminid meteor shower is known for its ample flow and stabilization, which is called together with the Quadrantal meteor shower and the Perseids meteor shower as the three major meteor showers of the Northern Hemisphere.
### Chinese: 要知道，橄榄果就好像酿制葡萄酒的葡萄一样，来自不同的产区、不同橄榄果品种的橄榄果，就会出产不同标准的橄榄油。 ### English: You know, olives are like grapes that make wine. Olives from different producing areas and varieties of olives will produce olive oil of different standards. ### Errors: There is a minor error at "You know". ### Improved English: You should know that olives are just like grapes that make wine, olives from different producing areas and different types of olives will produce olive oil of different standards.
### Chinese: 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。 ### English: To conclude, I personally think the Four Seas is a full-length shit, in all respects. ### Errors: There is a major error at "the Four Seas". There is a major error at "a full-length shit". ### Improved English: I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.
### Chinese: 我在犹豫要不要交定金的时候，他们就会邀请他们所谓的经理来告诉你，你今天只要把定金交了我们就能给你多少的优惠。 ### English: When I hesitate to pay the deposit, they invite their so-called manager to tell you how much discount we can give you as long as you pay the deposit today. ### Errors: There is a minor error at "itate". There is a minor error at "invite". There is a minor error at "you". ### Improved English: As I hesitated about whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell me that once I paid the deposit on that day, they could give me certain discount.
### Chinese: 感谢丹丹的认可，你的满意就能使我们充满电量继续向前，我们会继续加油！ ### English: Thanks to Dandan's approval, your satisfaction can make us full of electricity and move on, and we will continue to refuel! ### Errors: There is a major error at "Dandan". There is a major error at "approval". There is a major error at "can make us full of electricity and move on". There is a major error at "continue to refuel". ### Improved English: Thanks to Dandan for your recognition, your satisfaction will keep us going forward, and we will keep making improvement!
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours, makeup + shooting, and the photographer in charge of the shooting is the younger brother of the post-95 generation. It still feels a little green, and I hope to give more advice to customers in the future in terms of shooting action guidance. ### Errors: There is a major error at "is the younger brother of the post-95 generation. It still feels a little green". There is a major error at "and I hope to give more advice to customers in the future in". There is a major error at "of shooting action guidance". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.