raw_text
stringlengths 1
32.6k
| topic
stringlengths 0
7.81k
| speciallity
stringlengths 0
111
| raw_text_type
stringclasses 3
values | topic_type
stringclasses 6
values | source
stringclasses 13
values | country
stringclasses 2
values | document_id
stringlengths 0
47
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Es una obstrucción de los conductos (vías) que transportan un líquido llamado bilis desde el hígado hasta la vesícula biliar.
La atresia biliar ocurre cuando las vías biliares dentro o fuera del hígado están anormalmente estrechas, bloqueadas o no están. Las vías biliares llevan un líquido digestivo desde el hígado hacia el intestino delgado, para descomponer las grasas y filtrar los deshechos hacia fuera del cuerpo.
La causa de la enfermedad no es clara, puede deberse a:
Afecta más comúnmente a descendientes de personas del Este de Asia y afroamericanos
Los ductos biliares ayudan a expulsar los deshechos del hígado y llevan las sales que ayudan al intestino delgado a descomponer (digerir) las grasas.
En los bebés con atresia biliar, se presenta obstrucción del flujo de bilis del hígado a la vesícula. Esto puede llevar a daño hepático y cirrosis del hígado, lo cual puede ser mortal.
Los síntomas normalmente empiezan a presentarse entre 2 a 8 semanas. La ictericia (una coloración amarillenta de la piel y de las membranas mucosas) se desarrolla lentamente de 2 a 3 semanas después del nacimiento. El bebé puede aumentar de peso normalmente durante el primer mes. Después de este tiempo, bajará de peso, se tornará irritable y presentará empeoramiento de la ictericia.
Otros síntomas pueden abarcar:
Su proveedor de atención médica tomará el historial médico de su hijo y llevará a cabo un examen físico, para detectar si el hígado está agrandado.
Los exámenes para diagnosticar la atresia biliar son, entre otros:
Se realiza una operación denominada procedimiento de Kasai para conectar el hígado al intestino delgado. Se hace una derivación de las vías anormales. Esta cirugía tendrá más éxito si se lleva a cabo antes de que el bebé tenga 8 semanas de edad.
En la mayoría de los casos es posible que también sea necesario un trasplante de hígado antes de cumplir los 20 años.
Una cirugía temprana mejora la supervivencia de más de un tercio de los bebés con este problema. Aún no se conocen los beneficios a largo plazo de un trasplante de hígado, pero se espera que incremente la supervivencia de los pacientes.
Las complicaciones pueden incluir:
Consulte con el proveedor si su hijo presenta ictericia o si se presentan otros síntomas de atresia biliar.
Recién nacidos con ictericia - atresia biliar; Ictericia en recién nacidos - atresia biliar; Ductopenia extrahepática; Colangiopatia obliterante progresiva
Berlin SC. Diagnostic imaging of the neonate. In: Martin RJ, Fanaroff AA, Walsh MC, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 38.
Cazares J, Ure B, Yamataka A. Biliary atresia. In: Holcomb GW, Murphy JP, St. Peter SD, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 43.
Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC. Cholestasis. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 383.
O'Hara SM. The pediatric liver and spleen. In: Rumack CM, Levine D, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 51.
Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atresia biliar | open_text | other | 2 | es | 202 |
|
Conocido a veces como "endurecimiento de las arterias", se presenta cuando se acumulan grasa, colesterol y otras sustancias en las paredes de las arterias. Estos depósitos se denominan placas. Con el tiempo, estas placas pueden estrechar u obstruir completamente las arterias y causar problemas en todo el cuerpo.
La ateroesclerosis es una afección común.
La ateroesclerosis a menudo ocurre con el envejecimiento. A medida que se envejece, la acumulación de placa estrecha las arterias y las hace más rígidas. Estos cambios dificultan el flujo de sangre a través de ellas.
Los coágulos se pueden formar en estas arterias estrechas y bloquear el flujo sanguíneo. También se pueden desprender pedazos de placa y desplazarse hasta vasos sanguíneos más pequeños y bloquearlos.
Estos bloqueos privan a los tejidos de sangre y de oxígeno. Esto puede llevar a que se presente daño o muerte tisular. Esta afección es una causa común de ataque cardíaco o de ataque cerebral (accidente cerebrovascular).
Los niveles
pueden causar endurecimiento de las arterias a una edad más temprana.
Para muchas personas, los niveles altos de colesterol son el resultado de una dieta demasiado alta en grasas saturadas y grasas trans.
Otros factores que pueden contribuir al endurecimiento de las arterias incluyen:
La ateroesclerosis no causa síntomas hasta que el flujo sanguíneo a una parte del cuerpo se vuelve lento o se bloquea.
Si las arterias que irrigan al corazón se estrechan, el flujo sanguíneo puede disminuir o detenerse. Esto puede causar dolor torácico (angina estable), dificultad para respirar y otros síntomas.
Las arterias estrechas o bloqueadas también pueden causar problemas en los intestinos, los riñones, las piernas y el cerebro.
El proveedor de atención médica llevará a cabo un examen físico y auscultará el corazón y los pulmones con un estetoscopio. La ateroesclerosis puede producir un sonido de silbido o ruido ("soplo") sobre una arteria.
Todos los adultos mayores de 18 años deberían hacerse revisar la presión arterial cada año. Se pueden necesitar mediciones más frecuentes para aquellos con un historial de lecturas de presión arterial alta o aquellos con factores de riesgo para presión arterial alta.
Se recomiendan exámenes de colesterol para todos los adultos. Las principales pautas nacionales difieren en la edad sugerida para comenzar.
Se pueden usar muchos exámenes imagenológicos para ver qué tan bien circula la sangre a través de las arterias.
Los cambios en el estilo de vida reducirán el riesgo de ateroesclerosis. Las medidas que se pueden tomar incluyen:
Si su presión arterial está alta, es importante que la reduzca y la mantenga bajo control.
El objetivo del tratamiento es reducir su presión arterial de manera que tenga un menor riesgo para problemas cardíacos causados por la presión arterial alta. Usted y su proveedor deben establecer un objetivo de presión arterial para usted.
Su proveedor puede recomendarle que tome un medicamento para los niveles anormales de colesterol o para la presión arterial alta si los cambios en el estilo de vida no funcionan. Esto dependerá de:
Su proveedor le puede sugerir que tome ácido acetilsalicílico (
) u otro medicamento para ayudar a prevenir la formación de coágulos de sangre en las arterias. Estos medicamentos se denominan fármacos antiplaquetarios. NO tome ácido acetilsalicílico sin hablar primero con su proveedor.
Bajar de peso si tiene sobrepeso y reducir el azúcar en la sangre si tiene diabetes o prediabetes puede ayudar a reducir el riesgo de presentar ateroesclerosis.
La ateroesclerosis no se puede revertir una vez que ha ocurrido. Sin embargo, hacer cambios en el estilo de vida y tratar los niveles de colesterol altos pueden prevenir o retardar el proceso para que no empeore. Esto puede ayudar a reducir las probabilidades de tener un ataque cardíaco y un accidente cerebrovascular como resultado de la ateroesclerosis.
En algunos casos, la placa es parte de un proceso que ocasiona debilitamiento en la pared de una arteria. Esto puede llevar a que se presente una protuberancia en una arteria, llamada
. Los aneurismas pueden abrirse (romperse). Esto provoca un sangrado que puede ser potencialmente mortal.
Endurecimiento de las arterias; Arteriosclerosis; Acumulación de placa - arterias; Hiperlipidemia - ateroesclerosis; Colesterol - ateroesclerosis
Arnett DK, Blumenthal RS, Albert MA, Buroker AB, et al. 2019 ACC/AHA Guideline on the primary prevention of cardiovascular disease: executive summary: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines.
. 2019;74(10):1376-1414. PMID: 30894319
.
Genest J, Mora S, Libby P. Lipoprotein disorders and cardiovascular disease. In: Libby P, Bonow RO, Mann DL, Tomaselli GF, Bhatt DL, Solomon SD, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 27.
Libby P. The vascular biology of atherosclerosis. In: Libby P, Bonow RO, Mann DL, Tomaselli GF, Bhatt DL, Solomon SD, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022: chap 24.
Marks AR. Cardiac and circulatory function. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 47.
US Preventive Services Task Force website. Final recommendation statement: statin use for the primary prevention of cardiovascular disease in adults: preventive medication. Updated November 13, 2016. Accessed April 5, 2022.
.
Whelton PK, Carey RM, Aronow WS, et al. 2017 ACC/AHA/AAPA/ABC/ACPM/AGS/APhA/ASH/ASPC/NMA/PCNA guideline for the prevention, detection, evaluation, and management of high blood pressure in adults: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines.
. 2018;71(19):2199-2269. PMID: 2914653
.
Versión en inglés revisada por: Michael A. Chen, MD, PhD, Associate Professor of Medicine, Division of Cardiology, Harborview Medical Center, University of Washington Medical School, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Ateroesclerosis | open_text | other | 2 | es | 203 |
|
Todos los adultos deben visitar a su proveedor de atención médica de vez en cuando, incluso cuando estén saludables. El propósito de estas consultas es:
POR QUÉ ES IMPORTANTE EL CUIDADO PREVENTIVO DE LA SALUD
Incluso si se siente bien, debería ver a su proveedor para revisiones de rutina. Estas visitas pueden ayudar a evitar problemas en el futuro. Por ejemplo, la única manera de averiguar si tiene presión arterial alta es revisando su presión de manera regular. Un alto nivel de azúcar y de colesterol en la sangre probablemente tampoco provoque síntomas en las primeras etapas. Un simple examen de sangre puede encontrar estas afecciones.
A continuación están algunos de los exámenes que se pueden hacer o programar:
Su proveedor puede recomendar
.
Otra parte de la salud preventiva es aprender a reconocer cambios en el cuerpo que posiblemente no sean normales. De esta manera usted pueda acudir de inmediato con su proveedor. Los cambios pueden incluir:
LO QUE PUEDE HACER PARA MANTENERSE SALUDABLE
Además de visitar al proveedor para revisiones de rutina, hay medidas que puede tomar para mantenerse saludable y ayudar a disminuir los riesgos de padecer enfermedades. Si usted ya tiene alguna afección, seguir estos pasos puede ayudarlo a manejarla.
Atkins D, Barton M. The periodic health examination. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 12.
Campos-Outcalt D. Preventive health care. Rakel RE, Rakel DP, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 7.
HealthCare.org website. Preventive care benefits for adults.
. Accessed February 20, 2023.
HealthCare.org website. Preventive care benefits for women.
. Accessed February 20, 2023.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención preventiva de la salud | open_text | other | 2 | es | 204 |
|
Una órtesis de halo mantiene su cabeza y cuello inmóviles hasta que los huesos y ligamentos del cuello puedan sanar después de una lesión o cirugía. Su cabeza y su tronco se moverán como uno solo cuando se mueva. Aún puede hacer muchas actividades al usar una órtesis de halo.
Para aprender a cuidar su piel mientras la órtesis de halo está en su lugar, consulte el artículo
.
Niu T, Holly LT. Principles of orthotic management. In: Browner BD, Jupiter JB, Krettek C, Anderson PA, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 37.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para una órtesis de halo | open_text | other | 2 | es | 205 |
|
Los flexores de la cadera son un grupo de músculos hacia el frente de la cadera. Ellos ayudan a mover o flexionar la pierna y la rodilla hacia el cuerpo.
La distensión muscular de los flexores de la cadera se produce cuando uno o más de estos músculos resulta distendido o desgarrado.
Los flexores de la cadera permiten flexionar la cadera y doblar la rodilla. Los movimientos bruscos, como correr a gran velocidad, patear y cambiar de dirección al correr o moverse, pueden estirar y provocar un desgarro en los flexores de la cadera.
Los corredores, las personas que practican artes marciales y los jugadores de fútbol americano, balompié y hockey son más propensas a tener este tipo de lesión.
Otros factores que pueden llevar a la distensión muscular de los flexores de la cadera incluyen:
Usted sentirá una distensión de los flexores de la cadera en el área frontal donde el muslo se encuentra con la cadera. Según la gravedad de la distensión muscular, usted puede notar:
Es posible que necesite usar muletas en caso de una distensión muscular grave.
Siga estos pasos durante los primeros días o semanas después de su lesión:
Puede utilizar ibuprofeno (Advil, Motrin) o naproxeno (Aleve, Naprosyn) para reducir el dolor y la inflamación. El paracetamol (Tylenol) ayuda con el dolor, pero no con la inflamación. Usted puede comprar estos analgésicos en la tienda.
Su proveedor puede recomendar que mientras descansa la zona, haga ejercicios que no tensionen los flexores de cadera, como la natación.
Para una distensión muscular grave, puede acudir a un fisioterapeuta. Él colaborará con usted para:
Siga las recomendaciones de su proveedor en cuanto al reposo, la aplicación de hielo y los medicamentos para aliviar el dolor. Si está acudiendo a un fisioterapeuta, asegúrese de hacer los ejercicios como se le indica. Seguir un plan de cuidados ayudará a que sus músculos sanen y probablemente a prevenir una lesión en el futuro.
Comuníquese con su proveedor si no se siente mejor en unas cuantas semanas con el tratamiento.
Flexores de la cadera estirados - atención postratamiento; Lesión de los flexores de la cadera - atención postratamiento; Desgarro de los flexores de la cadera - atención postratamiento; Distensión del iliopsoas - atención postratamiento; Músculo iliopsoas distendido - atención postratamiento; Músculo iliopsoas desgarrado - atención postratamiento; Distensión del psoas - atención postratamiento
Huntoon E, Louise K, Caldwell M. Lower limb pain and dysfunction. In: Cifu DX, ed.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 36.
Obrock BR, Bankhead CP, Richter D. Hip and thigh contusions and strains. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 87.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para una distensión muscular de los flexores de la cadera | open_text | other | 2 | es | 206 |
|
Una lesión cutánea es una zona de la piel que es distinta a la piel que la rodea. Puede tratarse de una protuberancia, una llaga o una zona de piel que no es normal. También puede ser cáncer de piel o un tumor no canceroso (benigno).
A usted le practicaron la
. Este es un procedimiento para retirar la lesión para su análisis por parte de un patólogo o para prevenir la recurrencia de la lesión.
Es posible que tenga puntos de sutura o solo una pequeña herida abierta.
Es importante cuidar de la herida. Esto ayuda a prevenir infecciones y permite que esta sane correctamente.
Los puntos de sutura son hilos especiales que se cosen a través de la piel en el lugar de una herida para cerrar los extremos de esta. Cuide de sus puntos y de la herida de la siguiente manera:
Si su proveedor no cierra nuevamente su herida con puntos de sutura, usted deberá cuidarla en casa. La herida sanará del fondo hacia la superficie.
Es posible que le pidan que mantenga un apósito sobre la herida, o su proveedor puede sugerir que la mantenga al aire libre.
Mantenga la zona limpia y seca lavándola de 1 a 2 veces al día. Querrá evitar que se forme una costra o que esta se retire. Para hacerlo:
No utilice limpiadores para la piel, alcohol, peróxido, yodo o jabón con químicos antibacterianos. Estos productos pueden dañar el tejido de la herida y retrasar la curación.
La zona tratada puede lucir roja tras la intervención. A menudo se formará una ampolla luego de algunas horas. Puede lucir clara o tener un color rojo o púrpura.
Es posible que tenga un poco de dolor por hasta 3 días.
La mayor parte del tiempo, no es necesario ningún cuidado especial durante la recuperación. La zona debe lavarse suavemente una o dos veces al día y debe mantenerse limpia. Solo debe ser necesaria una venda o un apósito si la zona se roza contra la ropa o si se puede lesionar fácilmente.
Se formará una costra y por lo general se caerá por sí sola en un plazo de 1 a 3 semanas, dependiendo de la zona que reciba el tratamiento. No retire la costra.
Los siguientes consejos pueden ser útiles:
Llame a su proveedor de inmediato si:
Luego de que se haya presentado una curación completa, llame a su proveedor si la lesión cutánea no parece haber desaparecido.
Afeitarse la escisión - cuidado posterior de la piel; La escisión de lesiones de la piel - cuidado posterior benigna; La eliminación de lesión de piel - cuidado posterior benigna; La criocirugía - cuidado posterior de la piel; CCB - cuidado posterior eliminación; Cáncer de células basales - cuidado posterior eliminación; La queratosis actínica - cuidado posterior eliminación; Verruga - cuidado posterior eliminación; Escamosas postratamiento de eliminación de células; Mole - cuidado posterior eliminación; Nevus - cuidado posterior eliminación; Nevos - cuidado posterior eliminación; Tijera cuidado posterior escisión; Piel cuidado posterior eliminación de etiquetas; Mole cuidado posterior eliminación; Piel cuidado posterior remoción de cáncer; Marca de nacimiento cuidado posterior eliminación; El molusco contagioso - cuidado posterior eliminación; Electrodesecación - lesión de la piel cuidado posterior eliminación
Addison P. Plastic surgery including common skin and subcutaneous lesions. In: Garden OJ, Parks RW, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 18.
Dinulos JGH. Dermatologic surgical procedures. In: Dinulos JGH, ed.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 27.
Newell KA. Wound closure. In: Richard Dehn R, Asprey D, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 32.
Versión en inglés revisada por: Elika Hoss, MD, Assistant Professor of Dermatology, Mayo Clinic, Scottsdale, AZ. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para retiro de lesión cutánea | open_text | other | 2 | es | 207 |
|
Usted puede cuidar de quemaduras leves en casa con primeros auxilios simples. Hay diferentes
.
Las quemaduras de primer grado están solo en la capa superior de la piel. La piel puede:
Las quemaduras de segundo grado están una capa más profunda que las quemaduras de primer grado. La piel puede:
Trate una quemadura como si fuera una quemadura grave (llame al proveedor de atención médica) si:
En primer lugar, calme y tranquilice a la persona que se quemó.
Si la ropa no está pegada a la quemadura, retírela. Si la quemadura es causada por productos químicos, retire toda la ropa que contiene dichos químicos.
Enfríe la quemadura:
Después de que la quemadura se enfríe, verifique que sea una quemadura leve. Si es más profunda, más grande, o está en una mano, el pie, la cara, la ingle, los glúteos, la cadera, la rodilla, el tobillo, el hombro, el codo o la muñeca, busque atención médica.
Si se trata de una quemadura leve:
Las quemaduras leves pueden tardar hasta tres semanas en sanar.
Una quemadura puede picar a medida que sana. No se rasque.
Cuanto más profunda es la quemadura, mayor es la probabilidad de que forme cicatriz. Si la quemadura parece estar desarrollando una cicatriz, llame al médico para que lo aconseje.
Las quemaduras son susceptibles al
Esto quiere decir que la bacteria del tétanos puede entrar a su cuerpo a través de la quemadura. Si su última vacuna antitetánica fue hace más de 5 años, llame a su médico. Es posible que necesite una
.
Comuníquese con su proveedor si usted tiene signos de infección:
Quemaduras de espesor parcial - cuidados posteriores; Quemaduras menores - autocuidado
Antoon AY. Burn injuries. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 92.
Mazzeo AS. Burn care procedures. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 38.
Rybarczyk MM, Kivlehan SM. Thermal injuries. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 54.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para quemaduras leves | open_text | other | 2 | es | 208 |
|
Usted recibió tratamiento por una
. Al cóccix también se le conoce como rabadilla. Es el hueso pequeño ubicado al final de la espina dorsal.
En casa, asegúrese de seguir las instrucciones de su proveedor de atención médica sobre cómo cuidar su cóccix para que sane bien.
La mayoría de las lesiones en el cóccix provocan hematomas (moretones) y dolor, pero muy pocas veces llevan a una verdadera fractura o ruptura del hueso.
Las lesiones en el cóccix a menudo son causadas por caídas hacia atrás sobre una superficie dura, como un piso resbaloso o hielo.
Los síntomas de una lesión en el cóccix incluyen:
Una lesión en el cóccix puede ser muy dolorosa y lenta para sanar. El tiempo de curación para este tipo de lesiones depende de su gravedad.
En casos poco frecuentes, los síntomas no mejoran. Se puede probar la inyección de un medicamento con esteroides. Puede que en algún momento se analice realizar una cirugía para extirpar parte del cóccix, pero no hasta que pasen 6 meses o más después de la lesión.
Siga las instrucciones de su proveedor acerca de cómo aliviar los síntomas. Estos pasos se pueden recomendar para los primeros días o semanas después de su lesión:
Para el dolor, puede tomar ibuprofeno (Advil, Motrin y otros) o naproxeno (Aleve, Naprosyn y otros). Puede comprar estos medicamentos sin receta.
Puede ser doloroso orinar o defecar. Coma mucha fibra y beba líquidos en abundancia para evitar el estreñimiento. Utilice ablandadores de heces si lo necesita. Puede encontrarlos en la farmacia.
A medida que el dolor desaparece, puede comenzar a hacer actividad física ligera. Aumente poco a poco las actividades, tales como caminar y sentarse. Usted debe:
Es posible que su proveedor no necesite darle seguimiento si la lesión está sanando como se esperaba. Si la lesión es más grave, es probable que necesite ver al proveedor.
Comuníquese con su proveedor si presenta alguno de los siguientes:
Lesión del cóccix; Fractura del cóccix; Coccidinia - atención postratamiento
Bond MC, Abraham MK. Pelvic injuries. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 46.
Cusack S. Pelvic injuries. In: Cameron P, Little M, Mitra B, Deasy C, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 4.6.
Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para lesión en el cóccix | open_text | other | 2 | es | 209 |
|
Los senos paranasales son cámaras en el cráneo, alrededor de la nariz y los ojos. Ellas están llenas de aire. La
es una infección de estas cámaras, lo cual las hace hincharse o inflamarse.
Muchos casos de sinusitis se resuelven por sí solos. La mayoría de las veces, no se necesitan antibióticos si la sinusitis tiene una duración menor a dos semanas. Incluso cuando usted en realidad usa antibióticos, pueden solo reducir ligeramente el tiempo que usted está enfermo.
Es más probable que su proveedor de atención médica le recete antibióticos si la sinusitis dura más de dos semanas o se repite con frecuencia.
Su proveedor también puede remitirlo a un otorrinolaringólogo o un alergólogo.
Mantener el moco diluido ayudará a que este drene de los senos paranasales y aliviará sus síntomas. Beber muchos líquidos claros es una manera de hacer esto. Usted también puede:
Use un humidificador para mantener el aire húmedo en su habitación.
Puede comprar aerosoles nasales descongestionantes que alivian la nariz tapada o la congestión sin necesidad de receta médica. Ellos pueden ayudar al principio, pero su uso por más de 3 a 5 días puede provocar que los síntomas empeoren.
Para aliviar más los síntomas, trate de evitar lo siguiente:
Las
que no están bien controladas pueden hacer que las infecciones sinusales sean más difíciles de tratar.
Los
y los
son dos tipos de medicamentos que funcionan bien para los síntomas de alergias.
Usted puede tomar muchas medidas para reducir su exposición a los desencadenantes, que son los factores que hacen que sus alergias empeoren.
No se automedique tomando antibióticos sobrantes que usted pueda tener en casa. Si su proveedor le receta antibióticos para la infección sinusal, siga estas reglas generales para tomarlos:
Esté atento a los efectos secundarios comunes de los antibióticos, como:
Reduzca el estrés y duerma lo suficiente. No dormir bien lo hace más propenso a enfermarse.
Otras medidas que puede tomar para prevenir infecciones:
Llame a su proveedor si:
Infección de los senos paranasales - cuidados personales; Rinosinusitis - cuidados personales
DeMuri GP, Wald ER. Sinusitis. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 62.
Murr AH. Approach to the patient with nose, sinus, and ear disorders. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 398.
Rosenfeld RM, Piccirillo JF, Chandrasekhar SS, et al. Clinical practice guideline (update): adult sinusitis.
. 2015;152(2 Suppl):S1-S39. PMID: 25832968
.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Associate Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para la sinusitis en adultos | open_text | other | 2 | es | 210 |
|
El tendón de Aquiles conecta los músculos de la pantorrilla con el hueso del talón. Juntos, lo ayudarán a impulsar el talón del suelo y empinarse sobre los dedos de los pies. Uno utiliza estos músculos y el tendón de Aquiles al caminar, correr y saltar.
Si su tendón de Aquiles se estira demasiado, puede desgarrarse o romperse. Si esto sucede, usted puede:
Su lesión muy probablemente ocurrió cuando usted:
La mayoría de las lesiones se pueden diagnosticar durante un examen físico. Es probable que necesite una
para ver la ubicación de su desgarro del tendón de Aquiles. Una resonancia magnética es un tipo de examen imagenológico.
Si usted tiene un desgarro completo, puede necesitar una
. El médico analizará los pros y los contras de la cirugía con usted. Antes de la operación, usará una bota especial que le impide mover la pierna y el pie.
Para un desgarro parcial:
Si tiene un aparato ortopédico, una férula o una bota, esto le impedirá mover el pie. Esto evitará una lesión mayor. Puede caminar una vez que su médico lo AUTORICE.
Para aliviar la hinchazón:
Puede tomar ibuprofeno (como Advil o Motrin), naproxeno (como Aleve o Naprosyn) o paracetamol (como Tylenol) para el dolor.
Recuerde:
En algún momento, mientras se recupera, su proveedor le pedirá que comience a mover el talón. Esto puede ser tan pronto como entre 2 y 3 semanas y hasta las 6 semanas después de su lesión.
Con la ayuda de la fisioterapia, la mayoría de las personas pueden regresar a sus actividades normales en 4 a 6 meses. En la fisioterapia, usted aprenderá ejercicios para fortalecer los músculos de la pantorrilla y hacer que su tendón de Aquiles sea más flexible.
Al estirar los músculos de la pantorrilla, hágalo lentamente. Además, no salte ni use demasiada fuerza cuando utilice la pierna.
Después de sanar, usted estará en mayor riesgo de lesionarse el tendón de Aquiles de nuevo. Tendrá que:
Llame a su proveedor si se presenta cualquiera de estos síntomas:
También llame a su proveedor si tiene preguntas o inquietudes que no pueden esperar hasta la próxima consulta.
Ruptura del tendón del talón; Ruptura del tendón calcáneo
Rose NGW, Green TJ. Ankle and foot. In: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 49.
Sokolove PE, Barnes DK. Extensor and flexor tendon injuries in the hand, wrist, and foot. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 48.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para la ruptura del tendón de Aquiles | open_text | other | 2 | es | 211 |
|
Es un dolor que continúa más de un mes después de un ataque de
. Este dolor puede durar entre meses y años.
La culebrilla es una erupción cutánea vesicante y dolorosa causada por el virus varicela-zóster. Este es el mismo virus que causa la varicela. La culebrilla también se llama herpes zóster.
La neuralgia posherpética puede:
A pesar de que no hay cura para la neuralgia posherpética, hay maneras de tratar el dolor y la molestia.
Usted puede tomar un tipo de medicamentos llamados AINE. Para ellos no necesita una receta médica.
También puede tomar paracetamol (como Tylenol) para aliviar el dolor. Si tiene enfermedad hepática, hable con su proveedor antes de usarlo.
El proveedor puede recetarle un
. Se le puede aconsejar que los tome:
Los analgésicos narcóticos pueden:
El proveedor le puede recetar parches cutáneos que contienen lidocaína (un anestésico). Algunos son recetados y algunos los puede comprar usted mismo en la farmacia. Estos pueden aliviar un poco el dolor durante un corto período de tiempo. La lidocaína también viene en crema que se puede aplicar a las zonas donde el parche no se coloca fácilmente.
Zostrix, una crema que contiene capsaicina (un extracto de la pimienta), también puede reducir el dolor.
Otros dos tipos de medicamentos recetados pueden ayudar a reducir su dolor:
Usted debe tomar estos medicamentos todos los días. Pueden pasar varias semanas antes de comenzar a hacer efecto. Ambos de estos tipos de fármacos tienen efectos secundarios. Si usted tiene efectos secundarios molestos, no deje de tomar su medicamento sin consultar primero con el proveedor. Es posible que le cambie la dosis o le recete un medicamento diferente.
Algunas veces, se puede usar un bloqueo nervioso para reducir temporalmente el dolor. El proveedor le dirá si esto es apropiado para usted.
Muchas técnicas no médicas pueden ayudarle a relajarse y reducir el estrés del dolor crónico, como las siguientes:
Un tipo común de psicoterapia para las personas con dolor crónico se llama terapia conductual cognitiva. Esta puede ayudarlo a aprender cómo enfrentar y manejar las respuestas al dolor.
Llame al proveedor si:
Herpes zóster - neuralgia posherpética; Varicela-zóster - neuralgia posherpética; Culebrilla - dolor; NPH
Dinulos JGH. Warts, herpes simplex, and other viral infections. In: Dinulos JGH.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 12.
Whitley RJ. Chickenpox and herpes zoster (varicella-zoster virus). In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 136.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Associate Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para la neuralgia posherpética | open_text | other | 2 | es | 212 |
|
Es posible que usted haya visto a su proveedor de atención médica porque ha sufrido
. Este problema del oído interno puede provocar que usted se sienta como si estuviera girando (vértigo).
La mayoría de los peores síntomas del vértigo desaparecerán al cabo de una semana. Sin embargo, usted puede sentirse mareado a veces durante otros 2 a 3 meses.
Estar mareado puede provocar que usted pierda el equilibrio, se caiga y se lastime. Estos consejos pueden ayudarle a evitar que los síntomas empeoren y a mantenerse a salvo:
Si los síntomas persisten, pregúntele a su proveedor sobre la terapia del equilibrio. Esta terapia incluye ejercicios con la cabeza, los ojos y el cuerpo que usted puede hacer en casa con el fin de ayudar a entrenar su cerebro para superar el mareo.
Los síntomas de laberintitis pueden causar estrés. Elija un estilo de vida saludable que le ayude a enfrentar esto:
Ayude a aliviar el estrés mediante el uso de técnicas de relajación, tales como:
Para algunas personas, la dieta sola no será suficiente. Si es necesario, su proveedor también puede darle:
La mayoría de estos medicamentos pueden causarle somnolencia. Así que los debe tomar inicialmente cuando no tenga que conducir o estar alerta para tareas importantes.
Usted debe tener consultas de control regulares y exámenes de laboratorio de acuerdo con las sugerencias de su proveedor.
Contacte a su proveedor si:
Llame al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) si tiene alguno de los siguientes síntomas graves:
Laberintitis bacteriana - atención postratamiento; Laberintitis grave - atención postratamiento; Neuronitis - vestibular - atención postratamiento; Neuronitis vestibular - atención postratamiento; Neurolaberintitis viral - atención postratamiento; Vértigo por neuritis vestibular - atención postratamiento; Laberintitis - mareos - atención postratamiento; Laberintitis - vértigo - atención postratamiento
Chang AK. Dizziness and vertigo. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 15.
Crane BT, Minor LB. Peripheral vestibular disorders. In: Flint PW, Francis HW, Haughey BH, et al, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 176.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para la laberintitis | open_text | other | 2 | es | 213 |
|
Usted acaba de visitar a su proveedor de atención médica por enfermedad inflamatoria pélvica (EIP). Esta afección se refiere a una infección del útero (matriz), las trompas de Falopio o los ovarios.
Para tratar completamente la EIP, es posible que necesite tomar uno o más antibióticos. Tomar antibióticos le ayudará a eliminar la infección en aproximadamente 2 semanas.
Para evitar la reaparición de la EIP, su pareja sexual también debe ser tratada.
Los antibióticos pueden tener efectos secundarios, como:
Coméntele a su proveedor si experimenta cualquier tipo de efecto secundario. No reduzca ni deje de tomar su medicina sin hablar con su médico.
Los antibióticos destruyen las bacterias que causan la EIP, pero también destruyen otros tipos de bacterias benéficas en su cuerpo. Esto puede causar diarrea o candidiasis vaginales en las mujeres.
Los probióticos son organismos pequeños que se encuentran en algunos suplementos y en el yogur. Se cree que los probióticos ayudan a que las bacterias benéficas proliferen en el intestino. Esto puede ayudar a prevenir la diarrea. Sin embargo, los estudios son variados respecto a los beneficios de los probióticos.
Usted puede ensayar consumiendo yogur con cultivos vivos o tomando suplementos para ayudar a prevenir los efectos secundarios. No olvide informarle al médico si toma cualquier suplemento.
La única manera segura de evitar una ITS es no tener sexo (abstinencia). Pero usted puede reducir el riesgo de una EIP:
Llame a su proveedor de atención médica si:
EIP - atención postratamiento; Ooforitis - atención postratamiento; Salpingitis - atención postratamiento; Salpingo - ooforitis - atención postratamiento; Salpingo - peritonitis - atención postratamiento; ETS - atención postratamiento para EIP; Enfermedad de transmisión sexual - atención postratamiento para EIP; GC - atención postratamiento para EIP; Gonocócica - atención postratamiento; Clamidia - atención postratamiento
Beigi RH. Infections of the female pelvis. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 109.
Richards DB, Taha J. Pelvic inflammatory disease. In: Bakes KM, Buchanan JA, Moreira ME, Byyny R, Pons PT, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 78.
Smith RP. Pelvic inflammatory disease (PID). In: Smith RP, ed.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 155.
Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021.
. 2021;70(4):1-187. PMID: 34292926
.
Versión en inglés revisada por: John D. Jacobson, MD, Department of Obstetrics and Gynecology, Loma Linda University School of Medicine, Loma Linda, CA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para la enfermedad inflamatoria pélvica | open_text | other | 2 | es | 214 |
|
Una distensión muscular es cuando un músculo resulta demasiado estirado y se rompe. Esta dolorosa lesión también se conoce como "tirón muscular".
Si se lesionó los músculos isquiotibiales, usted ha sufrido un tirón en uno o más de los músculos de la región posterior de la parte superior de la pierna (muslo).
Hay tres niveles de distensiones de los músculos isquiotibiales:
El tiempo de recuperación depende del grado de la lesión. Una lesión menor a grado 1 puede sanar en pocos días, mientras que una lesión de grado 3 podría tardar mucho más tiempo en sanar o necesitar cirugía. Es posible que necesite cirugía si el desgarro está cerca de los glúteos y el tendón está retraído.
Usted puede esperar inflamación, sensibilidad y dolor después de una distensión de los músculos isquiotibiales. Caminar puede ser doloroso.
Para ayudar a que los músculos isquiotibiales sanen, puede necesitar:
Los síntomas, como dolor y sensibilidad, pueden durar:
Si la lesión está muy cerca del glúteo o la rodilla, o hay muchos hematomas:
Siga estos pasos para los primeros días o semanas después de la lesión:
Para el dolor, puede usar ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Puede comprar estos medicamentos para el dolor en la tienda.
Cuando el dolor haya disminuido lo suficiente, puede comenzar a hacer estiramientos ligeros y actividad física leve. Asegúrese de que el proveedor lo sepa.
Poco a poco aumente la actividad física, como caminar. Siga los ejercicios que su proveedor indicó. A medida que el músculo isquiotibial sane y se fortalezca, puede agregar más estiramientos y ejercicios.
Tenga cuidado de no exigirse demasiado o hacerlo demasiado rápido. Una distensión del músculo isquiotibial puede volver a ocurrir o este se puede desgarrar.
Hable con el proveedor antes de volver al trabajo o a cualquier actividad física. Regresar a la actividad normal demasiado pronto puede causar una nueva lesión.
Asista a controles con su proveedor de 1 a 2 semanas después de la lesión. Según el tipo de lesión, el proveedor tal vez necesite verlo más de una vez durante el proceso de sanación.
Llame al proveedor si:
Tirón de los músculos isquiotibiales; Distensión - músculos isquiotibiales
Cianca J, Mimbella P. Hamstring strain. In: Frontera WR, Silver JK, Rizzo TD Jr, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 68.
Hammond KE, Kneer LM. Hamstring injuries. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 86.
Reider B, Davies GJ, Provencher MT. Muscle strains about the hip and thigh. In: Reider B, Davies GJ, Provencher MT, eds.
. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015:chap 24.
Switzer JA, Bovard RS, Quinn RH. Wilderness orthopedics. In: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 22.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para la distensión de los músculos isquiotibiales | open_text | other | 2 | es | 215 |
|
Usted puede haber consultado a su proveedor de atención médica porque ha tenido
. También se llama vértigo postural paroxístico benigno o VPPB. Es la causa más común de vértigo y la más fácil de tratar.
Su proveedor puede haber tratado su vértigo con la
. Estos son movimientos de la cabeza que corrigen el problema del oído interno que causa el vértigo postural paroxístico benigno. Después de irse a casa:
La mayoría de las veces, el tratamiento curará el vértigo postural paroxístico benigno. Algunas veces, el vértigo puede regresar después de unas cuantas semanas. Aproximadamente la mitad de las veces, este vértigo reaparecerá más adelante. Si esto sucede, usted necesitará tratamiento de nuevo. Su proveedor puede recetarle medicamentos que pueden ayudar a aliviar las sensaciones de estar girando. Sin embargo, estos medicamentos a menudo no funcionan bien para el tratamiento del vértigo actual.
Si el vértigo reaparece, recuerde que usted puede fácilmente perder el equilibrio, caer y lastimarse. Para ayudar a evitar que los síntomas empeoren y mantenerse a salvo:
Para evitar que sus síntomas empeoren, evite las posiciones que desencadenan esto. Su proveedor le puede mostrar cómo tratar usted mismo el VPPB en casa. Un fisioterapeuta puede enseñarle otros ejercicios para reducir los síntomas.
Usted debe llamar a su proveedor si:
Vértigo - postural - atención postratamiento; Vértigo postural paroxístico benigno - atención postratamiento; VPPB - atención postratamiento; Mareo - vértigo postural
Baloh RW, Jen JC. Hearing and equilibrium. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 400.
Bhattacharyya N, Gubbels SP, Schwartz SR, et al. Clinical practice guideline: benign paroxysmal positional vertigo (update) executive summary.
. 2017;156(3):403-416. PMID: 28248602.
.
Crane BT, Minor LB. Peripheral vestibular disorders In: Flint PW, Francis HW, Haughey BH, et al, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 167.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Associate Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para el vértigo postural benigno | open_text | other | 2 | es | 216 |
|
Con esta lesión, el ligamento principal del dedo pulgar se estira o se rompe. El ligamento es un tejido fuerte y flexible que une un hueso con otro.
Esta lesión puede ser causada por cualquier tipo de caída con el pulgar extendido. A menudo, se produce durante la práctica del esquí.
En casa, asegúrese de seguir las instrucciones del proveedor de atención médica sobre cómo cuidar el dedo pulgar para que se recupere bien.
Los esguinces del pulgar pueden ser de leves a graves. Se clasifican en función de cuánto se estira o se rompe el ligamento desde el hueso.
Las lesiones que no se tratan adecuadamente pueden conducir a debilidad prolongada, dolor o artritis.
Una radiografía también puede mostrar si el ligamento arrancó un pedazo de hueso. Esto se denomina fractura por avulsión.
Los síntomas comunes son:
Si es necesaria la cirugía, el ligamento se vuelve a conectar al hueso.
Haga una compresa fría poniendo hielo en una bolsa de plástico y envuélvala con un paño.
Para el dolor, puede tomar ibuprofeno (Advil, Motrin y otros) o naproxeno (Aleve, Naprosyn y otros). Puede comprar estos medicamentos sin receta.
A medida que se recupere, su proveedor verificará qué tan bien está sanando su pulgar. Se le dirá cuándo se puede retirar el yeso o la férula y usted puede empezar a realizar sus actividades normales.
En algún momento mientras se recupera, su proveedor le pedirá que empiece a hacer ejercicios para recuperar el movimiento y la fuerza en el pulgar. Esto puede suceder tan pronto como 3 semanas o hasta 8 semanas después de la lesión.
Al reiniciar una actividad tras un esguince, hágalo gradualmente. Si el pulgar empieza a dolerle, deje de usarlo por un tiempo.
Comuníquese con su proveedor o acuda a la sala de emergencias de inmediato si tiene:
También llame a su proveedor si tiene inquietudes sobre cómo está sanando el pulgar.
Esguince del pulgar; Pulgar estable; Lesión del ligamento colateral medial (cubital); Pulgar de guardabosques
Schoener B, Wagner MJ. Hand injuries. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 42.
Yao J. Dislocations and ligament injuries of the digits. In: Wolfe SW, Pederson WC, Kozin SH, Cohen MS, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 8.
Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para el pulgar de esquiador | open_text | other | 2 | es | 217 |
|
La
es una erupción cutánea, vesicante y dolorosa causada por el virus varicela-zóster, el mismo virus que causa la varicela. La culebrilla también se llama herpes zóster.
Un brote de herpes zóster por lo general sigue este curso:
Para tratar el herpes zóster, el proveedor de atención médica puede recetarle:
Usted puede presentar dolor por neuralgia posherpética
. Se trata de un dolor que dura más de un mes después del inicio de los síntomas del herpes zóster.
Para aliviar la picazón y la molestia, pruebe con:
Mantenga la piel limpia. Bote los vendajes que se utilizan para cubrir las úlceras en la piel. Tire a la basura o lave con agua caliente la ropa que tenga contacto con las úlceras de la piel. Lave las sábanas y las toallas con agua caliente.
Mientras que las llagas de la piel aún estén abiertas y supurando, evite todo contacto con cualquier persona que nunca haya tenido varicela, especialmente las mujeres embarazadas.
Haga reposo en cama hasta que la fiebre baje.
Para el dolor, puede tomar un tipo de medicamentos llamados AINE. Para ellos no necesita una receta médica.
También puede tomar paracetamol (como Tylenol) para aliviar el dolor. Si tiene enfermedad hepática, hable con el proveedor antes de usarlo.
Le pueden dar un
. Tómelo solo como se lo indicaron. Estos medicamentos pueden:
Llame al proveedor si:
Tratamiento - el herpes zóster (culebrilla)
Dinulos JGH. Warts, herpes simplex, and other viral infections. In: Dinulos JGH, ed.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 12.
Whitley RJ. Chickenpox and herpes zoster (varicella-zoster virus). In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 136.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Associate Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para el herpes zóster | open_text | other | 2 | es | 218 |
|
Los ligamentos son tejidos fuertes y flexibles que conectan los huesos entre sí, mantienen las articulaciones estables y ayudan a que se muevan correctamente.
Un
de tobillo se produce cuando los ligamentos del tobillo se estiran o se rompen.
Hay 3 grados de esguince de tobillo:
Los 2 últimos tipos de esguinces con frecuencia están asociados con un desgarro de vasos sanguíneos pequeños. Esto permite que la sangre se filtre a los tejidos y cause una coloración negra y azul en la zona (como sucede con los moretones). Es posible que la sangre no aparezca durante varios días. La mayoría de las veces se absorbe desde los tejidos al cabo de 2 semanas.
Si el esguince es más grave:
Algunos esguinces de tobillo pueden volverse crónicos (de larga duración). Si esto le sucede, su tobillo puede seguir:
Su proveedor de atención médica puede ordenar una radiografía para buscar una fractura de hueso o una resonancia magnética para buscar una lesión al ligamento.
Para ayudar a que el tobillo sane, el proveedor puede tratarlo con un aparato ortopédico, un yeso o una férula y puede proporcionarle muletas para caminar. Le pueden solicitar que coloque solo una parte o nada de peso sobre el tobillo afectado. Además necesitará realizar fisioterapia o ejercicios para ayudarle en la recuperación de su lesión.
Usted puede disminuir la hinchazón:
Aplique hielo cada hora mientras esté despierto, 20 minutos cada vez y cubierto con una toalla o una bolsa, durante las primeras 24 horas después de la lesión. Después de las primeras 24 horas, aplique hielo durante 20 minutos 3 a 4 veces al día. No aplique el hielo directamente sobre la piel. Debe esperar al menos 30 minutos entre cada aplicación.
Medicamentos para el dolor, como el ibuprofeno o el naproxeno, pueden ayudar a aliviar el dolor y la hinchazón. Usted puede comprar estos medicamentos sin necesidad de receta.
Después de la lesión puede tomar paracetamol (
y otros) si el proveedor le dice que es seguro hacerlo. Las personas con enfermedad hepática no deben tomar este medicamento.
El dolor y la hinchazón de un esguince de tobillo en su mayoría mejoran al cabo de 48 horas. Después de eso, usted puede comenzar a poner peso de nuevo sobre el pie lesionado.
Su proveedor le dará ejercicios para fortalecer el pie y el tobillo. Hacer estos ejercicios puede ayudarle a prevenir esguinces en el futuro y dolor crónico en el tobillo.
En caso de esguinces menos graves, es posible que pueda volver a sus actividades normales después de unos pocos días. Para los esguinces más graves, esto puede tardar varias semanas.
Hable con el proveedor antes de regresar a la práctica de deportes intensos o a las actividades laborales.
Usted debe comunicarse con su proveedor si se presenta cualquiera de las siguientes situaciones:
Esguince lateral de tobillo - atención postratamiento; Esguince medial de tobillo - atención postratamiento; Lesión medial de tobillo - atención postratamiento; Esguince de sindesmosis de tobillo - atemción postratamiento; Lesión de sindesmosis - atención postratamiento; Lesión ATFL - atención postratamiento; Lesión CFL - atención postratamiento
Farr BK, Nguyen D, Stephenson K, Rogers T, Stevens FR, Jasko JJ. Ankle sprains. In: Giangarra CE, Manske RC, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 39.
Krabak BJ, Butler AW. Ankle sprain. In: Frontera, WR, Silver JK, Rizzo TD Jr, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 83.
Rothenberg P, Swanton E, Molloy A, Aiyer AA, Kaplan JR. Ligamentous injuries of the foot and ankle. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 117.
Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para el esguince de tobillo | open_text | other | 2 | es | 219 |
|
Si un ser querido está muriendo, usted podría tener muchas preguntas acerca de lo que debe esperar. El viaje hacia el final de la vida es diferente para cada persona. En algunas personas se prolonga, mientras que otras se van rápidamente. Sin embargo, existen algunos signos comunes que indican que el fin se acerca. Puede ser útil saber que estos signos son una parte normal de la muerte.
Los
son un abordaje holístico que se enfoca en tratar el dolor y los síntomas, y mejorar la calidad de vida de personas con enfermedades graves.
La
ayuda a las personas con enfermedades que no pueden ser curadas y que están cerca de la muerte. El objetivo es brindarles comodidad y paz, en lugar de una cura. La atención para pacientes terminales proporciona:
La mayoría de los pacientes en los hospicios se encuentran en sus últimos 6 meses de vida.
Por un tiempo, las señales de que la muerte está cerca pueden aparecer e irse. Familiares y amigos pueden necesitar ayuda para entender estas señales que significan que una persona está cerca de la muerte.
A medida que una persona se acerca a la muerte, usted verá señales de que su cuerpo se está apagando. Esto puede durar desde unos pocos días hasta un par de semanas. Algunas personas atraviesan este proceso de manera calmada, otras pueden estar más agitadas.
La persona podría:
Usted puede ayudar a que los días finales de su ser querido sean más cómodos tanto física como emocionalmente. Sus esfuerzos ayudarán a tranquilizar a su ser querido al final del viaje. Estas son maneras en las que puede ayudar.
Llame a un miembro del equipo de cuidados paliativos si su ser querido muestra signos de dolor o ansiedad.
Final de la vida - últimos días; Centro de cuidados paliativos (hospital para enfermos terminales) - últimos días de vida
Arnold RM. Palliative care. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 3.
Rakel RE, Trinh TH. Care of the dying patient. In: Rakel RE, Rakel DP, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 5.
Shah AC, Donovan AI, Gebauer S. Palliative medicine. In: Gropper MA, ed.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 52.
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidados paliativos - cómo son los últimos días | open_text | other | 2 | es | 220 |
|
Recibir buen cuidado antes, durante y después de su embarazo es muy importante. Puede ayudar a su bebé a crecer y desarrollarse, y a mantenerlos a ambos saludables. Es la mejor manera de asegurar que su pequeño tenga un buen inicio para una vida saludable.
CUIDADO PRENATAL
Un buen cuidado prenatal incluye una buena alimentación y buenos hábitos de salud antes y durante el embarazo. Idealmente, usted debe hablar con su proveedor de atención médica antes de empezar a intentar quedar embarazada. He aquí algunas cosas que deberá hacer:
Será necesario que elija
. Este proveedor le ofrecerá servicios de cuidado prenatal, de parto y de posparto.
Si está contemplando quedar embarazada, o si ya lo está, debe tomar un suplemento con al menos 600 microgramos (0.6 mg) de
todos los días. Tomar ácido fólico reducirá el riesgo de ciertos defectos congénitos. Las vitaminas prenatales casi siempre contienen 600 microgramos (0.6 mg) de ácido fólico por cápsula o tableta.
También debería:
Usted visitará muchas veces a su proveedor durante el embarazo para recibir cuidado prenatal. La cantidad de visitas y los tipos de exámenes que se le harán cambiarán según en qué punto de su embarazo se encuentre:
Hable con su proveedor sobre los distintos exámenes que se le practicarán durante el embarazo. Estos exámenes pueden ayudar a su proveedor a ver cómo se está desarrollando el bebé y a detectar cualquier problema con su embarazo. Los exámenes pueden incluir:
Según sus antecedentes familiares, puede elegir hacerse
. Hay muchas cosas que debe pensar antes de realizar pruebas genéticas. Su proveedor puede ayudarle a decidir si esto es lo mejor para usted.
Si usted tiene un embarazo de alto riesgo, podría ser necesario que consulte a su proveedor con mayor frecuencia, y que se realice
.
QUÉ ESPERAR DURANTE EL EMBARAZO
Su proveedor hablará con usted sobre cómo manejar las
como lo son:
No hay dos embarazos iguales. Algunas mujeres tienen síntomas leves, o muy pocos síntomas durante el embarazo. Muchas mujeres
durante todo el término y
mientras están embarazadas. Otras podrían necesitar disminuir sus horas o dejar de trabajar. Algunas mujeres requieren
durante algunos días o posiblemente semanas para tener un embarazo saludable.
POSIBLES COMPLICACIONES DEL EMBARAZO
El embarazo es un proceso complejo. Si bien muchas mujeres tienen embarazos normales, pueden presentarse complicaciones. Sin embargo, presentar una complicación no quiere decir que no tendrá un bebé saludable. Más bien, significa que su proveedor la vigilará de cerca y cuidará especialmente de usted y de su bebé durante el resto de su término.
Las complicaciones comunes incluyen:
Pensar en los posibles problemas puede ser atemorizante. Pero es importante estar al tanto de manera que pueda informar a su proveedor si nota síntomas inusuales.
TRABAJO DE PARTO Y ALUMBRAMIENTO
Hable con su proveedor sobre lo que puede esperar durante el trabajo de parto y el alumbramiento. Puede comunicar sus deseos preparando un
. Hable con su proveedor sobre lo
. Puede querer incluir cosas como:
También es buena idea hacer una lista de las
. Empaque una maleta con anticipación para tenerla lista cuando comience el trabajo de parto.
Conforme se acerque la fecha esperada para el parto, notará ciertos cambios. No siempre es fácil notar cuándo
. Su proveedor podrá decirle cuándo es momento de visitarlo para hacerse un examen o dirigirse al hospital para el parto.
Hable con su proveedor sobre lo que sucede
. Según su edad y factores de riesgo, su proveedor podría tener que
entre la semana 39 y la semana 42, aproximadamente.
Una vez que comienza el trabajo de parto, puede utilizar una serie de
.
QUÉ ESPERAR LUEGO DEL NACIMIENTO DE SU BEBÉ
Tener un bebé es un hecho emocionante y maravilloso. También implica mucho trabajo para la madre. Usted necesitará cuidarse en las primeras semanas luego del alumbramiento. El tipo de cuidado que necesitará dependerá de cómo dio a luz a su bebé.
Si tuvo un parto vaginal, probablemente pasará
.
Si tuvo una cesárea se
antes de irse a casa. Su proveedor le explicará cómo
conforme se recupera.
Si usted es capaz de amamantar,
. También puede ayudarle a
.
Téngase paciencia mientras aprende a amamantar. Aprender las habilidades necesarias para amamantar a su bebé puede llevar de 2 a 3 semanas. Hay mucho que aprender, como:
Si necesita ayuda, hay
disponibles para las madres primerizas.
CUÁNDO LLAMAR AL PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA:
Llame a su proveedor si está o cree que está embarazada y:
Consulte a su proveedor inmediatamente si está embarazada y tiene:
Greenberg JM, Narendran V, Brady JM, Nathan AT, Haberman BB. Neonatal morbidities of prenatal and perinatal origin. In: Lockwood CJ, Copel JA, Dugoff L, et al, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 73.
Gregory KD, Ramos DE, Jauniaux ERM. Preconception and prenatal care. In: Landon MB, Galan HL, Jauniaux ERM, et al, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 5.
Kumar G. Early pregnancy care. In: Layden EA, Thomson A, Owen P, Madhra M, Magowan BA, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Limited; 2023:chap 6.
Versión en inglés revisada por: John D. Jacobson, MD, Professor Emeritus, Department of Obstetrics and Gynecology, Loma Linda University School of Medicine, Loma Linda, CA. Internal review and update on 02/06/2024 by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidados durante el embarazo | open_text | other | 2 | es | 221 |
|
Las personas con
pueden tener dificultad con:
Las personas que tienen pérdida prematura de la memoria pueden brindarse a sí mismos recordatorios que los ayuden a desempeñarse cada día. Algunos de estos recordatorios incluyen:
Algunas personas con demencia pueden rechazar los alimentos o no comer lo suficiente para permanecer saludables por su cuenta.
En las fases tardías de la demencia, la persona puede tener problemas para masticar o tragar. Hable con el proveedor de atención médica de la persona acerca de una dieta apropiada. Es posible que en algún momento la persona necesite una dieta de solo líquidos o de alimentos blandos para prevenir un ahogamiento.
Limite las distracciones y el ruido:
Para evitar sorprender a la persona, trate de establecer contacto visual con ella antes de tocarla o hablarle.
Use palabras y frases simples y hable lentamente. Hable en voz baja. Hablar en voz alta, como si la persona tuviera dificultad para oír, no ayudará. Repita sus palabras de ser necesario. Use nombres y lugares que la persona conozca. Trate de evitar pronombres, tales como "él", "ella" y "ellos". Esto puede confundir a alguien con demencia. Avísele cuando vaya a cambiar de tema.
Hábleles a las personas que tengan demencia como adultos. No las haga sentir como si fueran niños ni finja entenderlos si no comprende.
Haga preguntas para que ellos puedan contestar con un "sí" o "no". De ser posible, deles opciones claras y una señal visual, como señalar algo. No les dé demasiadas opciones.
Al dar instrucciones:
Trate de hacerla hablar sobre algo que disfrute. A muchas personas con demencia les gusta hablar acerca del pasado y muchas pueden recordar el pasado distante mejor que los eventos recientes. Aun cuando ellas recuerden algo erróneamente, no insista en corregirlas.
Las personas con demencia pueden necesitar ayuda con el aseo y el cuidado personal.
El baño debe estar cerca y ser fácil de encontrar. Piense en dejar la puerta del baño abierta para que puedan verlo. Sugiérales que vayan al baño varias veces al día.
Constate que el baño sea cálido. Consígales ropa interior hecha para escapes de orina o heces y verifique que se limpien bien después de ir al baño. Sea amable cuando las ayude y trate de respetar su dignidad.
Constate que el
. Los dispositivos comunes de seguridad son:
NO les permita usar máquinas de afeitar con cuchillas. Es mejor que se afeiten con máquinas de afeitar eléctricas. Recuérdele al paciente que se cepille los dientes por lo menos 2 veces al día.
Una persona con demencia debe tener ropa que sea fácil de ponerse y quitarse.
Alzheimer's Association website. Alzheimer's Association 2018 Dementia Care Practice Recommendations.
. Accessed April 17, 2022.
Budson AE, Solomon PR. Life adjustments for memory loss, Alzheimer's disease, and dementia. In: Budson AE, Solomon PR, eds.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 28.
Liss JL, Seleri Assunção S, Cummings J, Atri A, Geldmacher DS, Candela SF, Devanand DP, et al. Practical recommendations for timely, accurate diagnosis of symptomatic Alzheimer's disease (MCI and dementia) in primary care: a review and synthesis.
. 2021;290(2):310-334. PMID: 33458891
.
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidados diarios para la demencia | open_text | other | 2 | es | 222 |
|
El radio es el más grande de los dos huesos que van del codo a la muñeca. Una fractura de Colles es un rompimiento en el radio cerca de la muñeca. Obtuvo su nombre del primer cirujano que la describió. El rompimiento se encuentra aproximadamente una pulgada (2.5 centímetros) por encima del lugar en el que el hueso se une a la muñeca.
La fractura de Colles es una fractura común que es más frecuente en mujeres que en hombres. Es la fractura de hueso más común en las mujeres hasta los 75 años de edad.
La fractura de muñeca de Colles es causada por una lesión fuerte en la muñeca. Esta puede presentarse a causa de:
Tener
en un importante factor de riesgo para las fracturas de muñeca. La osteoporosis hace los huesos frágiles de manera que es necesaria menos fuerza para romperlos. En ocasiones una fractura de muñeca es la primera señal de debilitamiento de los huesos.
Probablemente le colocarán una
(tablilla) para evitar que su muñeca se mueva.
Si usted tiene una pequeña fractura y las partes del hueso no se desplazan de su lugar, probablemente utilizará una férula por 3 a 5 semanas. Algunas fracturas pueden requerir que utilice un yeso durante 6 a 8 semanas. Usted podría necesitar un segundo yeso si el primero queda demasiado suelto a medida que la hinchazón disminuye.
Si la fractura es más grave, puede ser necesario que consulte a un médico especializado en huesos (cirujano ortopédico). Los tratamientos pueden incluir:
Para ayudar con el dolor y la hinchazón:
Para el dolor, puede tomar productos de venta libre como ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Usted puede comprar estos analgésicos sin necesidad de una receta médica.
Para el dolor grave, es posible que necesite un analgésico con receta médica.
Siga las instrucciones de su proveedor sobre elevar la muñeca y utilizar un cabestrillo.
Es importante ejercitar sus dedos, codo y hombro. Hacerlo puede ayudar a evitar que pierdan su función. Hable con su proveedor sobre cuánto ejercicio hacer y cuándo puede hacerlo. Normalmente, el proveedor o el cirujano desearán que comience a mover los dedos tan pronto como sea posible después de someterse a una cirugía o luego de que se coloque la férula o el yeso.
La recuperación inicial de una
puede tardar de 3 a 4 meses o más. Usted necesitará fisioterapia.
Debe comenzar a trabajar con un fisioterapeuta tan pronto como lo recomiende su proveedor. El trabajo puede parecer difícil y, en ocasiones, doloroso. Pero hacer los ejercicios que le recomienden acelerará su recuperación. Si se somete a una cirugía, puede comenzar la fisioterapia temprana para evitar la rigidez de la muñeca. Sin embargo, si no se somete a una cirugía, la mayoría de las veces puede comenzar a mover la muñeca más tarde para evitar el desplazamiento de la fractura.
Puede llevar de unos cuantos meses a un año para que su muñeca recupere por completo su funcionamiento. Algunas personas tienen rigidez y dolor en la muñeca por el resto de su vida.
Luego de que su brazo se coloque en un yeso o una férula, consulte a su proveedor si:
Fractura de radio distal; Muñeca rota
Franco VS, Kim HT. Wrist and forearm injuries. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 43.
Kalb RL, Fowler GC. Fracture care. In: Fowler GC, ed.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 178.
Perez EA. Fractures of the shoulder, arm, and forearm. In: Azar FM, Beaty JH, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 57.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidados después de una fractura de muñeca de Colles | open_text | other | 2 | es | 223 |
|
Usted probablemente está emocionado por volver a su casa después de estar en el hospital, un centro especializado de enfermería o un centro de rehabilitación.
Probablemente ya sea capaz de regresar a su casa una vez que pueda hacer lo siguiente:
Irse para casa no significa que ya no necesite atención médica. Posiblemente necesite ayuda para:
Además, todavía puede necesitar ayuda para valerse por sí mismo en casa. Las necesidades comunes abarcan ayuda con:
Aunque usted puede tener familiares o amigos que le ayuden, ellos deben estar en capacidad de realizar todas las tareas y brindar toda la ayuda que usted necesita para garantizar que tenga una recuperación rápida y segura.
Si no es así, hable con el trabajador social del hospital o el personal de enfermería que autoriza la salida respecto a conseguir ayuda en su hogar. Ellos pueden hacer que alguien venga a la casa y determine qué ayuda puede necesitar usted.
Además de familiares y amigos, muchos tipos diferentes de profesionales de salud pueden venir al hogar para ayudar con la movilización y los ejercicios, el cuidado de heridas y la vida cotidiana.
El personal de enfermería a domicilio puede ayudar a manejar problemas con su herida, otros problemas de salud y medicamentos que usted pueda estar tomando.
Los fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales pueden verificar que su casa esté organizada, de manera que sea fácil y seguro movilizarse y cuidar de usted mismo. También pueden ayudar con ejercicios apenas usted llegue a la casa.
Usted necesitará una referencia de su médico para que estos proveedores lo visiten en su casa. Su seguro médico a menudo pagará por estas visitas si tiene una referencia. Sin embargo, usted de todos modos debe asegurarse que esto esté cubierto.
Otros tipos de ayuda están disponibles para tareas o asuntos que no requieren del conocimiento médico de enfermeras y terapeutas. Los nombres de algunos de estos profesionales incluyen:
Algunas veces, el seguro también pagará las visitas de estos profesionales.
Salud en el hogar; Enfermería especializada - salud en el hogar; Enfermería especializada - cuidado en el hogar; Fisioterapia - en el hogar; Terapia ocupacional - en el hogar; Alta - atención médica en el hogar
Centers for Medicare and Medicaid Services website. What's home health care?
. Accessed May 6, 2022.
Centers for Medicare and Medicaid Services website. Home health services.
. Accessed May 6, 2022.
Previll LA, Heflin MT, Cohen HJ. The aging patient. In: Wing EJ Schiffman FJ, eds.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 126.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Associate Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidados de salud en el hogar | open_text | other | 2 | es | 224 |
|
Esto se refiere a cuidar de su salud y necesidades médicas mientras viaje por vacaciones o festividades. Este artículo le proporciona consejos que puede usar antes y mientras esté de viaje.
ANTES DE SALIR
Planear con anticipación puede hacer que sus viajes sean más llevaderos y le ayuda a evitar problemas.
ELEMENTOS IMPORTANTES QUE DEBE EMPACAR
Los elementos importantes que debe llevar consigo incluyen:
EN EL CAMINO
Conozca qué medidas necesita tomar para
. Esto incluye:
Si está visitando un área donde la diarrea del viajero es común (por ejemplo, México), sepa cómo prevenirla y tratarla.
Otros consejos incluyen:
Al
:
Consejos de salud para los viajes
Basnyat B, Paterson RD. Travel medicine. In: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 79.
Christenson JC, John CC. Health advice for children traveling internationally. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 200.
Matson K, Siraj DS. Travel medicine. In: Kellerman RD, Rakel DP, eds.
. Philadelphia, PA: Elsevier 2022: 1439-1446.
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidados de la salud durante las vacaciones | open_text | other | 2 | es | 225 |
|
Es importante conocer para qué sirve cada medicamento y los posibles efectos secundarios. También necesitará trabajar con todos los proveedores de atención médica para llevar un registro de los medicamentos que toma su ser querido.
Si su ser querido presenta pérdida visual o auditiva, o pérdida de la función manual, usted también será los oídos, los ojos y las manos para esa persona. Usted estará asegurándose de que tome la dosis correcta de la pastilla correcta en el momento correcto.
ELABORE UN PLAN DE ATENCIÓN CON LOS PROVEEDORES
Asistir a las citas médicas con su ser querido puede ayudarlo a estar siempre al tanto acerca de qué medicamentos le recetan y por qué los necesita.
Discuta el plan de atención con cada proveedor de manera regular.
Asegúrese de
acerca de los medicamentos que toma su ser querido.
NO SE QUEDE SIN MEDICAMENTOS
Lleve un registro de cuántos reabastecimientos quedan para cada medicamento. Esto debe aparecer en la etiqueta del envase del medicamento. Asegúrese de conocer cuándo necesita ver al proveedor para reabastecerse.
Planifique con tiempo. Llame a la farmacia de su ser querido para pedir su reabastecimiento una semana antes de quedarse sin medicamento. Pregunte a su proveedor para cuáles medicamentos puede obtener un abastecimiento de 90 o 100 días.
RIESGO DE INTERACCIONES ENTRE MEDICAMENTOS
Muchos adultos mayores toman varios medicamentos. Esto puede conducir a interacciones entre medicamentos. Asegúrese de hablar con cada proveedor acerca de los medicamentos que se están tomando. Algunas interacciones pueden ocasionar efectos secundarios no deseados o graves. Estas son las diferentes interacciones que pueden ocurrir:
Algunos medicamentos también pueden empeorar ciertas afecciones médicas en los adultos mayores. Por ejemplo, los AINE (medicamentos antiinflamatorios no esteroideos como el ibuprofeno y el naproxeno) pueden aumentar la posibilidad de
y empeorar los síntomas de insuficiencia cardíaca.
CONVERSE CON EL FARMACÉUTICO DE SU SER QUERIDO
Conozca al farmacéutico local de su ser querido. Esta persona puede ayudarle a llevar un registro de los diferentes medicamentos que toma su ser querido. También puede responder a las preguntas acerca de los efectos secundarios. A continuación, encontrará algunos consejos para trabajar con el farmacéutico:
Por supuesto, puede ser más fácil y menos costoso recibir los medicamentos de largo plazo bajo pedido por correo. Solo asegúrese de imprimir la lista de medicamentos del sitio web del proveedor antes de cada cita con el proveedor de atención médica.
ORGANICE LOS MEDICAMENTOS
Con tantos medicamentos de los que tiene que llevar un registro, es importante aprender ciertos trucos para ayudarlo a mantenerlos
:
PLANIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN ADECUADAS DE LOS MEDICAMENTOS
Algunos pasos simples que pueden ayudarlo a administrar regularmente todos los medicamentos incluyen:
Cuidados - manejar los medicamentos
Aragaki D, Brophy C. Geriatric pain management. In: Pangarkar S, Pham QG, Eapen BC, eds.
. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 10.
Naples JG, Handler SM, Maher RL, Schmader KE, Hanlon JT. Geriatric pharmacotherapy and polypharmacy. In: Fillit HM, Rockwood K, Young J, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 101.
Preveill LA, Heflin MT, Cohen HJ. The aging patient. In: Wing EJ, Schiffman FJ, eds.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 126.
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidados - manejo de los medicamentos | open_text | other | 2 | es | 226 |
|
Una parte importante de los cuidados es llevar a su ser querido a las citas con los proveedores de atención médica. Para obtener el mayor beneficio de esas consultas, es importante para usted y su ser querido planificar con antelación la visita. Al planificarla juntos, puede asegurarse de que ambos obtendrán lo mejor de la cita. Si el proveedor tiene un portal para pacientes en línea, pregúntele a su ser querido si usted puede tener acceso a él.
Empiece hablando con su ser querido acerca de la próxima consulta.
Decidir estas cosas antes de tiempo asegurará que ustedes estén de acuerdo acerca de lo que ambos quieren de la cita.
Mientras esté en la cita, es útil mantenerse enfocado en:
Para utilizar su tiempo con el médico de la mejor manera:
Hable acerca de cómo le fue en la cita con su ser querido. ¿La reunión estuvo bien o hubo cosas que a alguno de ustedes le gustaría cambiar la próxima vez?
Revise las instrucciones del médico y vea si alguno de ustedes tiene preguntas. De ser así, comuníquese con el consultorio del médico para hacer sus preguntas.
Markle-Reid MF, Keller HH, Browne G. Health promotion of community-living older adults. In: Fillit HM, Rockwood K, Young J, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier, 2017:chap 97.
National Institute on Aging website. 5 ways to make the most of your time at the doctor's office.
. Updated February 3, 2020. Accessed August 8, 2022.
National Institute on Aging website. How to prepare for a doctor's appointment.
. Updated February 3, 2020. Accessed August 8, 2022.
National Institute on Aging website. What do I need to tell the doctor?
. Updated February 3, 2020. Accessed August 8, 2022.
Zarit SH, Zarit JM. Family caregiving. In: Bensadon BA, ed.
. Philadelphia, PA: Elsevier; 2015:chap 2.
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidados – llevar a su ser querido al médico | open_text | other | 2 | es | 227 |
|
Las siguientes organizaciones son buenos recursos de información sobre la atención para adultos mayores:
Además, muchos gobiernos de ciudades, condados y estados tienen departamentos de envejecimiento que proporcionan información acerca de cómo cuidar a adultos mayores.
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidadores - recursos - adultos mayores | open_text | other | 2 | es | 228 |
|
La palabra prenatal significa antes del nacimiento. Trimestre significa 3 meses. Un embarazo normal es de alrededor de 10 meses y tiene 3 trimestres.
Su proveedor de atención médica puede hablar acerca de su embarazo en semanas, en lugar de en meses o trimestres. El tercer trimestre va desde la semana 28 a la semana 40.
Espere aumento de la fatiga durante este tiempo. Mucha de su energía corporal está encaminada a apoyar a un feto en rápido crecimiento. Es común sentir la necesidad de reducir sus actividades y su carga de trabajo, y descansar un poco durante el día.
La acidez gástrica y el lumbago son también quejas comunes en este momento en el embarazo. Cuando usted está embarazada, su aparato digestivo se vuelve lento. Esto puede causar acidez gástrica así como estreñimiento. Además, el peso extra que está cargando ejerce presión sobre los músculos y las articulaciones.
Es importante que siga:
En su tercer trimestre, usted tendrá una consulta prenatal cada 2 semanas hasta llegar a la semana 36. Después de eso, verá a su proveedor cada semana.
Las consultas pueden ser rápidas, pero todavía siguen siendo importantes. Está bien si lleva consigo a su pareja o a su acompañante para el trabajo de parto.
Durante las consultas:
Su proveedor también le puede realizar un examen pélvico para ver si su cuello uterino está dilatándose.
Al final de cada consulta, el médico o la enfermera obstétrica le dirán qué cambios puede esperar antes de su próxima consulta. Coméntele a su proveedor si tiene algún problema o inquietud. Está bien hablar al respecto incluso si siente que no es importante o relacionado con su embarazo.
Unas cuantas semanas antes de su fecha prevista de parto, su proveedor realizará una prueba para verificar si hay infección por estreptococos del grupo B en su perineo (área de la ingle). No hay otras pruebas de laboratorio o ecografías (ultrasonidos) de rutina para cada mujer embarazada en el tercer trimestre. Ciertas pruebas de laboratorio y
se pueden hacer para las mujeres que:
Entre las citas, usted tendrá que estar atenta a qué tanto se está moviendo el bebé. A medida que se acerca a la fecha probable de parto, y el bebé crece más, usted debería notar un patrón de movimiento diferente del que tenía antes en su embarazo.
Esté atenta a los patrones de movimiento del bebé. Si de repente, el bebé parece estar moviéndose menos, consuma un refrigerio y luego acuéstese durante unos minutos. Si aún así no siente mucho movimiento, llame al médico o a la enfermera obstétrica.
Llame a su proveedor en cualquier momento que tenga alguna inquietud o pregunta. Incluso si piensa que se está preocupando por nada, es mejor estar segura y llamar.
Llame a su proveedor si:
Tercer trimestre del embarazo
Gregory KD, Ramos DE, Jauniaux ERM. Preconception and prenatal care. In: Landon MB, Galan HL, Jauniaux ERM, et al, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 5.
Hobel CJ, Williams J. Antepartum care. In: Hacker NF, Gambone JC, Hobel CJ, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 7.
Ormandy J. Antenatal and postnatal care. In: Magowan BA, ed.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 23.
Smith RP. Routine prenatal care: third trimester. In: Smith RP, ed.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 200.
Williams DE, Pridjian G. Obstetrics. In: Rakel RE, Rakel DP, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016:chap 20.
Versión en inglés revisada por: John D. Jacobson, MD, Department of Obstetrics and Gynecology, Loma Linda University School of Medicine, Loma Linda, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado prenatal en el tercer trimestre | open_text | other | 2 | es | 229 |
|
La palabra prenatal significa antes del nacimiento. Trimestre significa 3 meses. Un embarazo normal es de aproximadamente 10 meses y tiene 3 trimestres.
Su proveedor de atención médica puede hablar acerca de su embarazo en semanas, en lugar de en meses o trimestres. El segundo trimestre empieza en la semana 14 y continúa hasta la semana 28.
En su segundo trimestre, usted tendrá una consulta prenatal cada mes. Las consultas pueden ser rápidas, pero todavía siguen siendo importantes. ESTÁ BIEN llevar consigo a su pareja o a su acompañante para el trabajo de parto.
Las consultas durante este trimestre serán un buen momento para hablar sobre:
Durante las consultas, su proveedor:
Al final de cada consulta, su proveedor le dirá qué cambios puede esperar antes de su próxima consulta. Coméntele a su proveedor si tiene algún problema o inquietud. ESTÁ BIEN hablar respecto a cualquier problema o inquietud, incluso si usted no siente que es importante o relacionado con el embarazo.
Miden la cantidad de glóbulos rojos en la sangre. Muy pocos glóbulos rojos sanguíneos puede significar que usted tiene anemia. Esto es un problema común en el embarazo, aunque fácil de corregir.
Verifica si hay signos de diabetes que puedan comenzar durante el embarazo. En este examen, el médico le dará un líquido dulce. Una hora más tarde, se le sacará sangre para verificar los niveles de azúcar sanguíneo. Si los resultados no son normales, usted tendrá un examen de tolerancia a la glucosa más prolongado.
Se hace si la madre es Rh negativo. Si usted es Rh negativo, puede necesitar una inyección llamada RhoGAM alrededor de la semana 28 del embarazo.
Usted debe someterse a una ecografía (ultrasonido) alrededor de la semana 20 del embarazo. Una ecografía es un procedimiento sencillo e indoloro. Una varita que usa ondas sonoras se coloca en su vientre. Las ondas sonoras les permitirán al médico o a la enfermera obstétrica observar al bebé.
Esta ecografía se utiliza normalmente para evaluar la anatomía del bebé. Se visualizarán el corazón, los riñones, las extremidades y otras estructuras.
La ecografía puede detectar anomalías fetales o defectos de nacimiento aproximadamente la mitad de las veces. También se utiliza para determinar el sexo del bebé. Antes de este procedimiento, piense si quiere o no saber esta información y coméntele sus deseos al proveedor que realiza la ecografía con anticipación.
A todas las mujeres se les ofrecen pruebas genéticas para detectar defectos de nacimiento y problemas genéticos, tales como el síndrome de Down o anomalías del cerebro y la columna vertebral.
Las mujeres que pueden estar en mayor riesgo de estos problemas incluyen:
La mayoría de las pruebas genéticas se ofrecen y se analizan en el
. Sin embargo, algunas se pueden llevar a cabo en el segundo trimestre o se hacen parcialmente en el primero y segundo trimestres.
Para la
, se le extrae sangre a la madre y se envía a un laboratorio.
La
es un examen que se hace entre las semanas 14 y 20:
A veces, se puede realizar una prueba de ADN libre de células en lugar de la amniocentesis. Extraer sangre de la madre es el único requisito. A la prueba de ADN libre de células también se le llama "prueba de detección prenatal no invasiva".
Consulte con su proveedor si:
Cuidado prenatal - segundo trimestre
Gregory KD, Ramos DE, Jauniaux ERM. Preconception and prenatal care. In: Gabbe SG, Niebyl JR, Simpson JL, et al, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 6.
Hobel CJ, Williams J. Antepartum care. In: Hacker NF, Gambone JC, Hobel CJ, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 7.
Ormandy J. Antenatal and postnatal care. In: Magowan BA, ed.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 23.
Smith RP. Routine prenatal care: second trimester. In: Smith RP, ed.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 199.
Williams DE, Pridjian G. Obstetrics. In: Rakel RE, Rakel DP, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 20.
Versión en inglés revisada por: John D. Jacobson, MD, Department of Obstetrics and Gynecology, Loma Linda University School of Medicine, Loma Linda, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado prenatal en el segundo trimestre | open_text | other | 2 | es | 230 |
|
El cuidado apropiado de los dientes y las encías de los niños incluye cepillado y enjuague diariamente. También incluye hacerse exámenes dentales de rutina y recibir los tratamientos necesarios como fluoruro, sellantes, extracciones, rellenos o frenillos (correctores dentales) y otras ortodoncias.
Su hijo debe tener dientes y encías sanos para una buena salud general. Los dientes lesionados, enfermos o con desarrollo deficiente pueden ocasionar:
CUIDADO DE LOS DIENTES DE UN BEBÉ
Aunque los recién nacidos y los bebés no tienen dientes, es importante el cuidado de la boca y las encías. Siga estas recomendaciones:
LA PRIMERA VISITA AL DENTISTA
CUIDADO DE LOS DIENTES DEL NIÑO
Dhar V.
Dental caries. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC,
Wilson KM, eds.
21st ed. Philadelphia,
PA: Elsevier; 2020:chap 338.
Marcdante
KJ, Kliegman RM, Schuh AM. Evaluation of the well child. In: Marcdante KJ,
Kliegman RM, Schuh AM, eds.
9th ed.
Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 9.
Versión en inglés revisada por: Michael Kapner, DDS, General Dentistry, Norwalk Medical Center, Norwalk CT. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado dental en niños | open_text | other | 2 | es | 231 |
|
La caries y la enfermedad de las encías son provocadas por la placa, una combinación pegajosa de bacterias y comida. La placa comienza a acumularse en los dientes pocos minutos después de haber comido. Si los dientes no se lavan todos los días, la placa provocará caries o enfermedades de las encías. Si usted no remueve la placa, esta se convierte en un depósito duro que se conoce como sarro que queda atrapado en la base del diente. La placa y el sarro irritan e inflaman las encías. Las bacterias y las toxinas que producen provocan que las encías:
Al cuidar adecuadamente sus dientes y encías, puede ayudar a prevenir problemas como la caries y la
. También debe ensañar a los niños cómo cepillarse y usar el hilo dental desde una edad temprana para ayudarles a proteger sus dientes.
La placa y el sarro pueden llevar a una variedad de problemas:
CÓMO CUIDAR SUS DIENTES
Los dientes sanos están limpios y no tienen caries. Las encías sanas son rosadas y firmes, y no sangran. Para mantener dientes y encías sanos, siga estos pasos:
Una limpieza regular de los dientes practicada por el dentista remueve la placa que puede acumularse, aun con el uso cuidadoso del cepillo y el hilo dental. Esto es muy importante para llegar hasta las zonas que son difíciles de alcanzar para usted. La limpieza profesional incluye raspado y pulimento. Este procedimiento involucra el uso de instrumentos para aflojar y remover los depósitos de los dientes. Los exámenes de rutina pueden incluir
. Su dentista puede detectar los problemas temprano, de manera que no se vuelvan más graves y costosos de solucionar.
Pregúntele a su dentista:
CUÁNDO LLAMAR AL DENTISTA
Llame a su dentista si presenta síntomas de una caries dental que incluyan:
Busque tratamiento temprano para la enfermedad de las encías. Llame a su dentista si presenta síntomas de enfermedad de las encías que incluyan:
Cuidado de los dientes; Higiene oral; Higiene dental
Chow AW. Infections of the oral cavity, neck, and head. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 64.
Stefanac SJ. Developing the treatment plan. In: Stefanac SJ, Nesbit SP, eds.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 4.
Teughels W, Laleman I, Quirynen M, Jakubovics N. Biofilm and periodontal microbiology. In: Newman MG, Takei HH, Klokkevold PR, Carranza FA, eds.
. 13th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 8.
Versión en inglés revisada por: Michael Kapner, DDS, General Dentistry, Norwalk Medical Center, Norwalk CT. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado dental en adultos | open_text | other | 2 | es | 232 |
|
Un
incircunciso tiene el prepucio intacto. Un bebé con un pene incircunciso no necesita cuidados especiales. El baño normal es suficiente para mantenerlo limpio.
No jale hacia atrás (retraiga) el prepucio para realizar la limpieza en bebés y niños. Esto puede lesionar el prepucio y causar cicatrización, lo cual podría hacer que jalar hacia atrás el prepucio sea doloroso y difícil más adelante en la vida.
A los niños adolescentes se les debe enseñar a retraer con suavidad el prepucio durante el baño y a limpiar bien el pene. Es muy importante recolocar el prepucio sobre la cabeza del pene después de la limpieza. De lo contrario, el prepucio puede apretar ligeramente la cabeza del pene, produciendo hinchazón y dolor (
). Esto requiere atención médica.
Pene incircunciso - baño; Limpieza del pene no circuncidado
Boswell B, Thomas AA. Pediatric genitourinary and renal tract disorders. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 168.
Elder JS. Anomalies of the penis and urethra. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 559.
Wesley SE, Allen E, Bartsch H. Care of the newborn. In: Rakel RE, Rakel DP, eds.
9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 21.
Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado del pene (incircunciso) | open_text | other | 2 | es | 233 |
|
Cuando el bebé nace, se corta el cordón umbilical y queda un muñón. El muñón debe secarse y caer cuando el bebé tiene de 5 a 15 días de edad. Mantenga el muñón limpio con gasas y agua solamente. Bañe también el resto de su bebé con esponja. No lo ponga en una tina con agua hasta que el muñón haya caído.
Deje que el cordón se caiga de manera natural. No trate de halarlo, ni siquiera si solo pende de un hilo.
Vigile el muñón del cordón umbilical por si hay infección. Esto no ocurre con frecuencia, pero si pasa, la infección puede diseminarse con rapidez.
Los signos de una infección local en el muñón incluyen:
Sea consciente de los signos de una infección más grave. Póngase en contacto con el proveedor de atención médica de su bebé inmediatamente si su bebé tiene:
Si el muñón del cordón se hala demasiado pronto, se podría iniciar un sangrado activo, lo cual significa que cada vez que se limpia una gota de sangre, aparece otra. Si el muñón del cordón sigue sangrando, comuníquese con el proveedor de su bebé de inmediato.
Algunas veces, en lugar de secarse por completo, el cordón formará tejido cicatricial rosado, llamado granuloma. Este granuloma drena un líquido amarillento y claro. Esto con frecuencia desaparece en alrededor de una semana. Si no lo hace, comuníquese con el proveedor de su bebé.
Si el muñón del bebé no ha caído en 4 semanas (y más probablemente mucho antes), comuníquese con el proveedor de su bebé. Puede haber un problema con la anatomía o el sistema inmunitario del bebé.
Cordón - umbilical; Cuidado neonatal - cordón umbilical
Esper F. Postnatal bacterial infections. In: Martin RJ, Fanaroff AA, Walsh MC, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 48.
Gontasz MM, Keiser AM, Aucott SW. Care of the newborn. In: Gleason CA, Sawyer T, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 16.
Nathan AT. The umbilicus. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 125.
Wesley SE, Allen E, Bartsch H. Care of the newborn. In: Rakel RE, Rakel DP, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 21.
Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado del cordón umbilical en recién nacidos | open_text | other | 2 | es | 234 |
|
Una
es la cirugía para hacer un orificio en el cuello que va hasta la tráquea. Si la necesita solo por poco tiempo, será cerrada posteriormente. Algunas personas necesitan el orificio por el resto de sus vidas.
El orificio se necesita cuando la vía respiratoria es obstruida, o por algunas afecciones que le dificultan respirar. Usted puede necesitar una traqueotomía si está conectado a una máquina para respirar (ventilador) por largo tiempo; una sonda de respiración desde su boca es demasiado incómoda para ser una solución de largo plazo. La traqueotomía le proporciona una vía para que sus proveedores de atención médica remuevan gradualmente el ventilador, si es posible.
Después de que se hace el orificio, se inserta una sonda plástica para mantenerlo abierto. Se amarra una cinta alrededor del cuello para mantener la sonda en su lugar.
Antes de salir del hospital, los proveedores de atención médica le enseñarán cómo hacer lo siguiente:
No realice ninguna actividad vigorosa ni ejercicio demandante durante 6 semanas después de la cirugía. Después de su cirugía, es posible que no pueda hablar. Solicite a su proveedor que lo remita a un especialista del habla para que le ayude a aprender a hablar con su traqueotomía. Esto usualmente es posible una vez que mejora su afección.
Después de irse a casa, siga las instrucciones de cómo cuidar su traqueotomía. Utilice la siguiente información como un recordatorio.
Usted tendrá una pequeña cantidad de moco alrededor de la sonda. Esto es normal. El orificio en el cuello debe ser rosado e indoloro.
Es importante mantener la sonda libre de moco espeso. Usted debe llevar siempre consigo una sonda adicional en caso de que la que tiene puesta se tape. Una vez que pone la sonda nueva, limpie la vieja y manténgala consigo para repuesto.
Cuando tosa, tenga una toalla de papel o un pedazo de tela listo para atrapar el moco proveniente de la sonda.
La nariz ya no mantendrá húmedo el aire que usted respira. Hable con su proveedor acerca de cómo mantener húmedo el aire que respira y cómo evitar tapones en la sonda.
Algunas formas comunes de mantener húmedo el aire que respira son:
Unas cuantas gotas de agua con sal (solución salina) aflojarán un tapón de moco espeso. Ponga unas cuantas gotas en la sonda y la tráquea, luego respire profundamente y tosa para ayudar a que el moco suba.
Proteja el orificio en su cuello con una tela o cubierta de traqueotomía cuando salga. Estas cubiertas también pueden ayudar a mantener su ropa limpia de moco y hacer que los ruidos respiratorios sean más silenciosos.
No inhale agua, alimento, talco ni polvo. Cuando se duche, cubra el orificio con una cubierta de traqueotomía. Usted no podrá ir a nadar.
Para hablar, necesitará cubrir el orificio con su dedo, una tapa o con una válvula para hablar.
A veces puede cubrir la sonda. Entonces podrá hablar normalmente y respirar a través de la nariz y la boca.
Una vez que el orificio en el cuello no le duela a causa de la cirugía, límpielo con hisopos (
) o un trozo de algodón al menos una vez al día para prevenir una infección.
El vendaje (apósito de gasa) entre la sonda y el cuello ayuda a atrapar moco. También impide la fricción entre la sonda y el cuello. Cambie el vendaje cuando esté sucio, por lo menos una vez al día.
Cambie las cintas (ataduras de la tráquea) que mantienen la sonda en su lugar si se ensucian. Cerciórese de sostener la sonda en su lugar cuando cambie la cinta. Asegúrese de que le caben 2 dedos bajo la cinta para garantizar que no está demasiado apretada.
Comuníquese con su proveedor si tiene:
Llame al 911 o al número local de emergencias si la sonda de traqueotomía se le cae y no puede reemplazarla.
Falla respiratoria - cuidado de una traqueotomía; Ventilador - cuidado de una traqueotomía; Insuficiencia respiratoria - cuidado de una traqueotomía
Greenwood JC, Winters ME. Tracheostomy care. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 7.
Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Aebersold M, Gonzalez L. Tracheostomy care. In: Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Aebersold M, Gonzalez L, eds.
. 9th ed. Hoboken, NJ: Pearson; 2017:chap 30.6.
Versión en inglés revisada por: Denis Hadjiliadis, MD, MHS, Paul F. Harron Jr. Associate Professor of Medicine, Pulmonary, Allergy, and Critical Care, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de una traqueotomía | open_text | other | 2 | es | 235 |
|
Una laceración es una cortadura que se extiende a través de toda la piel. Una cortadura pequeña se puede atender en el hogar. Una grande necesita atención médica inmediata.
Si la cortadura es grande, puede necesitar suturas o grapas para cerrar la herida y detener el sangrado.
Es importante cuidar la zona de la lesión después de que el médico o el proveedor de atención médica realice las suturas. Esto ayuda a prevenir una infección y permite que la herida cicatrice adecuadamente.
Los puntos de sutura son hilos especiales que se cosen a través de la piel en el sitio de la lesión para cerrar una herida. Cuide los puntos de sutura y la herida de la siguiente manera:
Las grapas médicas están hechas de un metal especial y no son lo mismo que las grapas de oficina. Cuide las grapas y la herida de la siguiente manera:
Tenga esto en mente:
Llame a su proveedor de inmediato si:
Corte de la piel - cuidado de los puntos de sutura; Corte de la piel - cuidado de suturas; Corte de la piel - cuidado de las grapas
Beard JM, Osborn J. Common office procedures. In: Rakel RE, Rakel DP, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016:chap 28.
Lammers RL, Scrimshaw LE. Methods of wound closure: In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 35.
Simon BC, Hern HG. Wound management principles. In: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 52.
Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de suturas o grapas en el hogar en caso de laceración | open_text | other | 2 | es | 236 |
|
Usted tuvo una lesión o enfermedad en el aparato digestivo y necesitó una operación llamada ileostomía. La operación cambia la manera como el cuerpo elimina los desechos (heces, materia fecal, excrementos).
Ahora usted tiene una abertura en el vientre llamada estoma. Los desechos atravesarán el estoma hasta una bolsa que los recolecta. Usted necesitará cuidar de su estoma y
varias veces al día.
Los aspectos que debe saber acerca de su estoma incluyen:
Las heces que salen del estoma pueden ser muy irritantes para la piel. Así que es importante tener especial cuidado con el estoma para evitar daños a la piel.
Después de la cirugía, el estoma estará hinchado. Este disminuirá de tamaño durante las siguientes semanas.
La piel alrededor del estoma debe lucir como era antes de la cirugía. La mejor manera de proteger su piel es:
Los dispositivos del estoma son ya sea un juego de 2 piezas o de 1 pieza. Un juego de 2 piezas se compone de una placa base (u oblea) y la bolsa. Una placa base es la parte que se pega a la piel y protege contra la irritación de las heces. La segunda pieza es la bolsa dentro de la cual se vacían las heces. La bolsa se conecta a la placa base de forma similar a una tapa de Tupperware (recipientes de plástico). En un juego de 1 pieza, la placa base y el dispositivo constituyen una sola pieza. Usualmente, la placa base se debe cambiar solo una o dos veces a la semana.
Para cuidar su piel:
Si tiene vello en la piel alrededor del estoma, es posible que la bolsa no pegue. Quitar el vello puede ayudar.
Cuidadosamente observe el estoma y la piel alrededor de él cada vez que cambie la bolsa o la barrera. Si la piel alrededor del estoma está roja o húmeda, es posible que la bolsa no selle bien sobre el estoma.
Algunas veces, el adhesivo, la barrera cutánea, la goma, la cinta o la bolsa pueden dañar la piel. Esto puede suceder cuando empiece a usar un estoma por primera vez o puede ocurrir después de haber estado usándolo por meses o incluso años.
Si esto sucede:
Si el estoma tiene alguna filtración, su piel se pondrá sensible.
Asegúrese de tratar cualquier enrojecimiento o cambios en la piel de inmediato cuando el problema todavía es pequeño. No deje que la zona adolorida se vuelva más grande o más irritada antes de consultar a su médico o enfermera de ostomía.
Si el estoma se vuelve más largo de lo habitual (sobresale más de la piel), pruebe con una compresa fría, como hielo envuelto en una toalla, para hacerlo entrar.
Usted nunca debe introducir nada dentro del estoma, a menos que el médico se lo indique.
Llame al proveedor de atención médica si:
Llame al proveedor si la piel alrededor del estoma:
También llame si:
Ileostomía estándar - cuidado del estoma; Ileostomía de Brooke - cuidado del estoma; Ileostomía continente - cuidado del estoma; Bolsa abdominal - cuidado del estoma; Ileostomía terminal - cuidado del estoma; Ostomía - cuidado del estoma; Enfermedad de Crohn - cuidado del estoma; Enfermedad inflamatoria intestinal - cuidado del estoma; Enteritis regional - cuidado del estoma; EII - cuidado del estoma
Beck DE. Ostomy construction and management: personalizing the stoma for the patient. In: Yeo CJ, ed.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 178.
Lyon CC. Stoma care. In: Lebwohl MG, Heymann WR, Coulson IH, Murrell DF, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 232.
Raza A, Araghizadeh F. Ileostomy, colostomy, pouches, and anastomoses. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 117.
Tam KW, Lai JH, Chen HC, et al. A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials comparing interventions for peristomal skin care.
. 2014;60(10):26-33. PMID: 25299815
.
Versión en inglés revisada por: Michael M. Phillips, MD, Emeritus Professor of Medicine, The George Washington University School of Medicine, Washington, DC. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de su estoma en caso de ileostomía | open_text | other | 2 | es | 237 |
|
Usted tiene un acceso vascular para
. Cuidar bien de él ayuda a que dure más tiempo.
Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica acerca de cómo cuidar de su acceso en casa. Use la siguiente información como un recordatorio.
Un acceso vascular es una apertura hecha en la piel y vaso sanguíneo durante una corta operación. Cuando usted tiene una diálisis, su sangre fluye a través de la apertura hacia la máquina de hemodiálisis. Una vez que su sangre ha sido filtrada en la máquina, fluye de regreso a través del acceso en su cuerpo.
Hay 3 tipos principales de acceso vascular para hemodiálisis. Estos se describen a continuación:
Fístula: una arteria del antebrazo o parte superior del brazo se cose a una vena cercana.
Injerto: se unen una arteria y una vena del brazo por medio de un tubo de plástico en forma de U bajo la piel.
Catéter venoso central: una sonda de plástico flexible (catéter) se introduce bajo la piel y se coloca en una vena del cuello, el tórax o la ingle. Desde allí, la sonda va a una vena central que conduce al corazón.
Se puede presentar un poco de enrojecimiento o hinchazón en el sitio de acceso durante los primeros días. Si usted tiene una fístula o un injerto:
Cuidado del apósito (vendaje):
Los injertos y los catéteres son más propensos que las fístulas a infectarse. Los signos de infección son enrojecimiento, hinchazón, dolor, sensibilidad, calor, pus alrededor del sitio y fiebre.
Se pueden formar coágulos de sangre que bloqueen la circulación de la sangre a través del sitio del acceso. Los injertos y los catéteres son más propensos que las fístulas a coagularse.
Los vasos sanguíneos del injerto o la fístula pueden estrecharse y disminuir la circulación de la sangre a través del acceso, lo cual se denomina estenosis.
Seguir estas pautas le ayudará a evitar infecciones, coágulos sanguíneos y otros problemas con su acceso vascular.
Comuníquese con su proveedor inmediatamente si nota alguno de los siguientes problemas:
Fístula arteriovenosa; Fístula A-V; Injerto A-V; Catéter con túnel
Kern WV. Infections associated with intravascular lines and grafts. In: Cohen J, Powderly WG, Opal SM, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 48.
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases website. Hemodialysis.
. Updated January 2018. Accessed December 28, 2022.
Yeun JY, Young B, Depner TA, Chin AA. Hemodialysis. In: Yu ASL, Chertow GM, Luyckx VA, Marsden PA, Skorecki K, Taal MW, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 63.
Versión en inglés revisada por: Walead Latif, MD, Nephrologist and Clinical Associate Professor, Rutgers Medical School, Newark, NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de su acceso vascular para hemodiálisis | open_text | other | 2 | es | 238 |
|
Una sonda (catéter) suprapúbica drena orina de la vejiga. Se inserta en la vejiga a través de un pequeño agujero en la parte baja del abdomen. Usted puede necesitar una sonda (catéter) debido a que tiene incontinencia urinaria (escape), retención urinaria (no ser capaz de orinar), cirugía que hizo necesaria la colocación de esta sonda u otro problema de salud.
La sonda le facilitará drenar la vejiga y evitar infecciones. Será necesario que usted verifique que esté funcionando adecuadamente. Igualmente deberá saber cómo cambiarla. La sonda deberá cambiarse cada 4 a 6 semanas.
Usted aprenderá cómo cambiar la sonda de manera estéril (muy limpia). Después de alguna práctica, se volverá más fácil. Su proveedor de atención médica la cambiará por usted la primera vez.
Algunas veces, los miembros de la familia, una enfermera u otras personas pueden ayudarle a cambiar la sonda.
Recibirá una receta para comprar sondas especiales en una tienda de suministros médicos. Otros suministros que necesitará son guantes estériles, un paquete de sondas, jeringas, solución estéril con la cual limpiar, gel como K-Y o Surgilube (no use vaselina) y una bolsa de drenaje. También puede recibir medicamentos para la vejiga.
Tome de 8 a 12 vasos de agua todos los días durante unos días después de cambiar su sonda. Evite la actividad física durante una semana o dos. Es mejor mantener la sonda pegada con cinta al abdomen.
Una vez que la sonda esté en su lugar, usted necesitará vaciar la
solo unas cuantas veces al día.
Siga estas pautas para una buena salud y cuidado de la piel:
Será necesario que revise la sonda y la bolsa a lo largo del día.
Usted necesitará cambiar la sonda aproximadamente cada 4 a 6 semanas. Lávese siempre las manos con agua y jabón antes de cambiarla.
Una vez que tenga los suministros estériles listos, acuéstese boca arriba. Póngase dos pares de guantes estériles, uno encima del otro. Luego:
Si está teniendo problemas para cambiar la sonda, llame a su proveedor en seguida. Introduzca una sonda en la uretra a través de la abertura urinaria entre los labios (mujeres) o en el pene (hombres) para eliminar la orina. No retire la sonda suprapúbica debido a que el agujero se puede cerrar rápidamente. Sin embargo, si ya ha quitado la sonda y no puede volverla a poner, llame a su proveedor o vaya al servicio de urgencias local.
Comuníquese con su proveedor si:
SSP
Dauw CA, Wolf JS. Fundamentals of urinary tract drainage. In: Partin AW, Dmochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 12.
Davis JE, Silverman MA. Urologic procedures. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 55.
Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de sonda suprapúbica | open_text | other | 2 | es | 239 |
|
Usted tiene un
en la vejiga. "Permanente o interno" significa dentro del cuerpo. Esta sonda drena la orina desde la vejiga hasta una bolsa por fuera del cuerpo. Las razones comunes para tener una sonda permanente son incontinencia urinaria (escape), retención urinaria (no ser capaz de orinar), cirugía que hizo necesaria la colocación de esta sonda u otro problema de salud.
Será necesario que usted verifique que la sonda permanente esté trabajando adecuadamente. Usted también necesitará saber cómo limpiar dicha sonda y el área donde se fija al cuerpo para no contraer una infección ni presentar irritación de la piel. Convierta el cuidado de la sonda y de la piel en parte de su rutina diaria. Pregúntele al proveedor de atención médica si puede tomar una ducha con la sonda puesta.
Evite la actividad física por una o dos semanas después de que le coloquen la sonda en la vejiga.
Usted necesitará estos suministros para limpiar la sonda y la piel circundante:
Siga estas pautas de cuidado de la piel una vez por día, todos los días o con mayor frecuencia si es necesario:
Siga estos pasos dos veces al día para mantener la sonda limpia y libre de gérmenes que pueden causar infección:
Usted fijará la sonda a la parte interna del muslo con un sistema de fijación especial.
Probablemente reciba dos bolsas. Una bolsa se fija a su muslo para usarse durante el día. La segunda bolsa es más grande y tiene un tubo de conexión más largo. Esta bolsa puede contener suficiente para usarse durante la noche. Le enseñarán cómo desconectar las bolsas del catéter de Foley para poder cambiarlas. También le enseñarán a vaciar las bolsas a través de una válvula separada sin la necesidad de desconectar la bolsa del catéter de Foley.
Será necesario que revise la sonda y la bolsa a lo largo del día.
Una infección de las vías urinarias es el problema más común para las personas con una sonda vesical permanente.
Comuníquese con su proveedor si tiene síntomas de una infección, como:
También consulte con su proveedor si:
Sonda (catéter) de Foley; Sondra suprapúbica
Davis JE, Silverman MA. Urologic procedures. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 55.
Trautner BW, Hooton TM. Health care-associated urinary tract infections. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 302.
Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de sonda permanente | open_text | other | 2 | es | 240 |
|
Un esguince es una lesión de los ligamentos que rodean una articulación. Los ligamentos son fibras fuertes y flexibles que sostienen a los huesos juntos.
Cuando usted sufre un esguince de muñeca, es porque se ha torcido o roto uno o más de los ligamentos de la articulación de la muñeca. Esto puede ocurrir a raíz de un mal aterrizaje sobre su mano al caerse.
Vea a un proveedor de atención médica lo más pronto posible después de su lesión.
Los esguinces de la muñeca pueden ser leves o graves. Se clasifican por la gravedad del tirón o la ruptura del ligamento desde el hueso.
Los esguinces crónicos de la muñeca a raíz de lesiones de ligamentos mal tratadas en el pasado pueden conducir a un debilitamiento de los huesos y los ligamentos de la muñeca. Esto puede llevar a que se presente
si no se trata.
Los síntomas tales como dolor, hinchazón, hematomas y pérdida de la fuerza o la estabilidad son comunes con los esguinces de muñeca leves (grado 1) y moderados (grado 2).
Con lesiones leves, la rigidez es normal una vez que el ligamento comienza a sanar. Esto puede mejorar con un poco de estiramiento ligero.
Los esguinces de muñeca graves (grado 3) pueden necesitar una valoración por parte de un cirujano de la mano. Posiblemente sea necesario tomar radiografías o una
de la muñeca. Las lesiones más graves pueden requerir cirugía.
Los esguinces crónicos se deben tratar con férulas, medicamentos para el dolor y antiinflamatorios. Asimismo, pueden necesitar inyecciones de esteroides y posiblemente cirugía.
Siga las instrucciones específicas para el alivio de los síntomas. Se le puede aconsejar que, para los primeros días o semanas después de su lesión:
Asegúrese de descansar la muñeca lo más que pueda. Use un vendaje compresivo o una férula para impedir que la muñeca se mueva y reducir la hinchazón.
Para el dolor, puede usar ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Puede comprar estos medicamentos para el dolor en la tienda.
Para aumentar la fuerza una vez que su muñeca comienza a sentirse mejor, pruebe el ejercicio de la pelota:
Para aumentar la flexibilidad y el movimiento:
Si siente aumento de la molestia en la muñeca después de los ejercicios, aplique hielo durante 20 minutos.
Haga los ejercicios dos veces al día.
Asista a un control con su proveedor 1 o 2 semanas después de la lesión. En base a la gravedad de su lesión, su proveedor tal vez necesite verlo más de una vez.
Para los esguinces de muñeca crónicos, hable con su proveedor acerca de qué actividad puede estar provocando que usted se vuelva a lesionar la muñeca y lo que puede hacer para evitar una lesión mayor.
Llame a su proveedor si presenta:
Cuidados después del tratamiento para el esguince del ligamento escafolunar
Franco VS, Kim HT. Wrist and forearm injuries. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 43.
Marinello PG, Gaston RG, Robinson EP, Lourie GM. Hand and wrist diagnosis and decision making. In: Miller MD, Thompson SR. eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 67.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Associate Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para el esguince de la muñeca | open_text | other | 2 | es | 241 |
|
La articulación sacroilíaca (ASI) es un término usado para describir el lugar donde el sacro y los huesos ilíacos se unen.
El propósito principal de la articulación ASI es conectar la columna vertebral y la pelvis. Como resultado, esta articulación tiene muy poco movimiento.
Las principales razones para el dolor alrededor de la ASI incluyen:
Aunque el dolor de la ASI puede ser causado por traumatismo, este tipo de lesión casi siempre se desarrolla durante un largo período de tiempo.
Los síntomas de la disfunción de la ASI incluyen:
Para ayudar a diagnosticar una problema con la ASI, su proveedor de atención médica puede pedirle que mueva las piernas y las caderas en diferentes posiciones. Usted también podría necesitar radiografías o realizar una tomografía computarizada. Es posible que su proveedor quiera que le pongan una inyección en la ASI para localizar con precisión su dolor.
Su proveedor puede recomendarle estos pasos durante los primeros días o semanas después de la lesión o al empezar el tratamiento para el dolor de la ASI:
Para el dolor, puede usar ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Usted puede comprar estos medicamentos en la farmacia sin necesidad de receta médica.
Si esto es un problema crónico, su proveedor puede ordenar una inyección para aliviar el dolor y la inflamación. Esta inyección puede repetirse con el tiempo si es necesario.
Mantenga la actividad al mínimo. Cuanto más tiempo tenga la lesión para descansar, mejor. Para tener apoyo durante la actividad, se puede utilizar un cinturón sacroilíaco o una faja lumbar.
La fisioterapia es una parte importante del proceso de curación. Esto le ayudará a aliviar el dolor y aumentar la fuerza. Hable con su médico o el fisioterapeuta con el fin de que le den ejercicios para practicar.
He aquí un ejemplo de un ejercicio para la región lumbar:
La mejor manera de librarse del dolor de la ASI es ceñirse a un plan de cuidados. Cuanto más descanse, se aplique hielo y realice ejercicios, más rápidamente sus síntomas mejorarán o su lesión sanará.
Su proveedor posiblemente deba hacer un seguimiento si el dolor no está desapareciendo como se esperaba. Usted podría necesitar:
Comuníquese con su proveedor si presenta alguno de los siguientes síntomas:
Dolor de la articulación sacroilíaca (ASI) - atención postratamiento; Disfunción de la articulación sacroilíaca (ASI) - atención postratamiento; Distensión de la ASI - atención postratamiento; Subluxación de la ASI - atención postratamiento; Síndrome de la ASI - atención postratamiento; Articulación SI - atención postratamiento
Cohen SP, Chen Y, Neufeld NJ. Sacroiliac joint pain: a comprehensive review of epidemiology, diagnosis and treatment.
. 2013;13(1):99-116. PMID: 23253394
.
Isaac Z, Brassil ME. Sacroiliac joint dysfunction. In: Frontera WR, Silver JK, Rizzo TD, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 51.
Ladd B, Jones KE, Polly DW. Sacroiliac joint pain. In: Steinmetz MP, Berven SH, Benzel EC, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 140.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para el dolor de la articulación sacroilíaca | open_text | other | 2 | es | 242 |
|
El dedo en martillo se presenta cuando usted no puede enderezar su dedo en su última articulación. Cuando intenta enderezarlo, la punta del dedo permanece doblada en dirección hacia la palma de la mano.
Las causas más comunes de un dedo en martillo son lesiones deportivas, especialmente por agarrar una pelota.
Los tendones fijan los músculos a los huesos. El tendón que se fija a la punta del hueso del dedo en el lado posterior le ayuda a enderezar la punta del dedo.
Un dedo en martillo se produce cuando este tendón:
El dedo en martillo ocurre casi siempre cuando algo golpea la punta del dedo estirado y lo dobla hacia abajo con fuerza.
Usar una férula en el dedo para mantenerlo estirado es el tratamiento más común para el dedo en martillo. Usted posiblemente necesite usar la férula durante diferentes períodos de tiempo.
Si usted espera para comenzar el tratamiento o no usa la férula como se le indicó, tal vez tenga que usarla por más tiempo. La cirugía casi nunca se necesita excepto para fracturas más graves.
La férula está hecha de aluminio o de plástico duro. Un profesional capacitado debe hacerle su férula, verificando que encaje correctamente y que el dedo esté en la posición apropiada para sanar.
Usted probablemente pueda regresar a sus actividades o deportes normales, siempre y cuando use la férula todo el tiempo.
Tenga cuidado al quitarse la férula para limpiarla.
Cuando se bañe, cubra el dedo y la férula con una bolsa de plástico. Si se mojan, séquelos después de ducharse. Mantenga el dedo estirado todo el tiempo.
Utilizar una compresa fría puede ayudar para el dolor. Aplíquela por 20 minutos cada hora que esté despierto durante los primeros 2 días y luego de 10 a 20 minutos, 3 veces diarias, según sea necesario para reducir el dolor y la hinchazón.
Para el dolor, puede usar ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Usted puede comprar estos analgésicos en la tienda.
Cuando sea el momento de retirar la férula, su proveedor lo examinará para ver qué tan bien ha sanado el dedo. La hinchazón en el dedo cuando ya no esté usando la férula puede ser un signo de que el tendón no ha sanado todavía. Se puede necesitar otra radiografía del dedo.
Si el dedo no ha sanado al final del tratamiento, su proveedor puede recomendar usar la férula otras 4 semanas.
Llame a su proveedor si:
Cuidados después del tratamiento - dedo de beisbolista; Atención postratamiento - dedo caído; Cuidados después del tratamiento - fractura por avulsión y dedo en martillo
Kamal RN, Gire JD. Tendon injuries in the hand. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 73.
Strauch RJ. Extensor tendon injury. In: Wolfe SW, Pederson WC, Kozin SH, Coshen MS, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 5.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento para el dedo en martillo | open_text | other | 2 | es | 243 |
|
Hay muchos huesos y ligamentos en el pie. Un ligamento es un tejido fuerte y flexible que mantiene unidos los huesos.
Cuando el pie aterriza de manera inconveniente, algunos ligamentos se pueden estirar y romperse. Esto se denomina
.
Cuando la lesión se produce en la parte media del pie, se denomina esguince de la parte media del pie.
La mayoría de los esguinces de pie suceden debido a deportes o actividades en las cuales su cuerpo se tuerce y gira, pero sus pies permanecen en su lugar. Algunos de estos deportes incluyen el fútbol americano, patinaje en la nieve (
) y la danza.
Hay tres niveles de esguinces del pie.
Los síntomas de un esguince del pie incluyen:
Su proveedor de atención médica puede tomar una imagen de su pie, denominada radiografía, para ver qué tan grave es la lesión.
Si resulta doloroso poner peso sobre su pie, el proveedor puede mandarle una férula o muletas para usar mientras este sana.
La mayoría de las lesiones de leves a moderadas sanan al cabo de 2 a 4 semanas. Las lesiones más graves, como las que requieren un yeso o bota, necesitarán más tiempo para sanar, hasta de 6 a 8 semanas. Las lesiones más graves necesitarán cirugía para reducir el hueso y dejar que los ligamentos sanen. El proceso de sanación puede durar de 6 a 8 meses.
Siga estos pasos durante los primeros días o semanas después de la lesión:
Para el dolor, puede tomar ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Usted puede comprar estos medicamentos para el dolor en la tienda.
Usted puede comenzar actividad ligera una vez que el dolor haya disminuido y la hinchazón haya bajado. Aumente poco a poco la cantidad que camina o la actividad cada día.
Puede haber algo de dolor y rigidez al caminar. Esto va a desaparecer una vez que los músculos y los ligamentos en su pie comiencen a estirarse y fortalecerse.
Su proveedor o el fisioterapeuta pueden darle ejercicios para ayudar a fortalecer los músculos y los ligamentos de su pie. Estos ejercicios también pueden ayudar a prevenir lesiones futuras.
Consejos:
Es posible que no necesite ver a su proveedor de nuevo si su lesión está sanando como se esperaba. Usted necesitará visitas de seguimiento adicionales si la lesión es grave.
Comuníquese con proveedor si:
Esguince de la parte media-pie
Rose NGW, Green TJ. Ankle and foot injuries. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 49.
Rothenberg P, Swanto E, Molloy A, Aiyer AA, Kaplan JR. Ligamentous injuries of the foot and ankle. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 117.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento en el hogar para un esguince del pie | open_text | other | 2 | es | 244 |
|
La reducción cerrada es un procedimiento para ajustar (reducir) un hueso fracturado sin cirugía. Esto permite que el hueso crezca de nuevo en una mejor alineación. Esto lo puede realizar un cirujano ortopédico (especialista en huesos) o un proveedor de atención primaria con experiencia para realizar este procedimiento.
Después del procedimiento, se colocará la extremidad fracturada en una férula de yeso.
La cicatrización puede tardar de 8 a 12 semanas. La velocidad de la curación dependerá de:
Descanse la extremidad (brazo o pierna) lo más que pueda. Cuando esté descansando, eleve la extremidad por encima del nivel del corazón. La puede apoyar sobre almohadas, una silla, un taburete o alguna otra cosa.
No se coloque anillos en los dedos de las manos o de los pies en el mismo brazo o pierna hasta que el proveedor de atención médica le diga que ESTÁ BIEN hacerlo.
Probablemente tendrá algo de dolor los primeros días después de que le pongan la férula. Utilizar una compresa fría puede ayudar.
Consulte con su proveedor acerca de tomar medicamentos de venta libre para el dolor, tales como:
Recuerde:
Su proveedor le puede recetar un medicamento más fuerte si es necesario.
Hasta que su proveedor le diga que ESTÁ BIEN, no:
Si le han dado
, úselas cada vez que se movilice. No salte sobre una pierna. Puede fácilmente perder su equilibrio y caer, causándose una lesión más seria.
Algunas pautas de cuidados generales para su férula incluyen:
Puede utilizar una manga especial para cubrir la férula mientras se ducha. No tome baños, ni se moje en una tina caliente, ni vaya a nadar hasta que su proveedor le diga que ESTÁ BIEN hacerlo.
Usted probablemente tendrá una consulta de control con el proveedor de 5 días a 2 semanas después de su reducción cerrada.
Su proveedor puede pedirle que inicie la fisioterapia o que realice otros movimientos suaves mientras sana. Esto le ayudará a evitar que su extremidad lesionada y otras extremidades se pongan demasiado débiles o rígidas.
Llame a su proveedor si la férula:
También llame a su proveedor si tiene algún signo de infección. Algunos de estos signos son:
Consulte con su proveedor de inmediato o acuda a la sala de urgencias si:
Igualmente, consiga atención médica de inmediato si tiene:
Reducción de una fractura - cerrada - atención postratamiento; Cuidado de la férula
Waddell JP, Wardlaw D, Stevenson IM, McMillan TE, et al. Closed fracture management. In: Browner BD, Jupiter JB, Krettek C, Anderson PA, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 7.
Whittle AP. General principles of fracture treatment. In: Azar FM, Beaty JH, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 53.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento de una reducción cerrada de una fractura ósea | open_text | other | 2 | es | 245 |
|
El hombro es una enartrosis. Esto significa que la parte superior redonda del hueso del brazo (la bola o cabeza) encaja dentro de la ranura del omóplato (el acetábulo).
Cuando usted tiene una luxación del hombro, esto significa que la bola entera está fuera del acetábulo.
Cuando usted tiene una luxación parcial del hombro, esto significa que solo parte de la bola está fuera del acetábulo. Esto se llama subluxación del hombro.
Es muy probable que usted sufra una luxación del hombro a raíz de una lesión deportiva o un accidente, como por ejemplo una caída.
Usted probablemente se haya lesionado (tironeado o desgarrado) algunos de los músculos, tendones (tejidos que conectan el músculo al hueso) o ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) de la articulación del hombro. Todos estos tejidos ayudan a mantener el brazo en su lugar.
Tener una luxación del hombro es muy doloroso y es muy difícil mover el brazo. Usted también puede presentar:
Puede o no necesitar cirugía después de una luxación del hombro. Eso depende de su edad y de la frecuencia de las luxaciones. También necesitará cirugía si tiene un trabajo en el que necesite utilizar mucho el hombro o si necesita estar seguro.
En la sala de urgencias, le reacomodaron (reubicaron o redujeron) el brazo dentro del acetábulo del hombro.
Usted tendrá un mayor riesgo luxarse el hombro nuevamente. Con cada lesión, se requiere menos fuerza para hacerlo.
Si el hombro continúa luxándose parcial o totalmente en el futuro, puede que necesite cirugía para reparar o tensar los ligamentos que sostienen los huesos en la articulación del hombro.
Para reducir la hinchazón:
Para el dolor, puede usar ibuprofeno (Advil o Motrin), naproxeno (Aleve o Naprosyn) o paracetamol (Tylenol).
Su proveedor:
Después de que su hombro haya sanado durante 2 a 4 semanas, lo remitirán a fisioterapia.
No vuelva a hacer actividades que ejerzan demasiada tensión sobre la articulación del hombro. Antes de esto pregunte a su proveedor. Estas actividades incluyen la mayoría de las actividades deportivas en las cuales se usan los brazos, la jardinería, levantar objetos pesados o incluso alcanzar algo por encima del nivel del hombro. Los movimientos como alcanzar objetos con el brazo de lado y girando hacia atrás, pueden hacer que el hombro quede más inestable.
Pregunte a su proveedor cuándo puede regresar a sus actividades normales.
Consulte a un traumatólogo (ortopedista) en una semana o menos después de que la articulación del hombro se vuelva a reubicar en su lugar. Este médico le revisará los huesos, los músculos, los tendones y los ligamentos del hombro.
Llame al médico si tiene alguno de estos síntomas:
Dislocación de hombro - atención postratamiento; Subluxación de hombro - atención postratamiento; Reducción de hombro - atención postratamiento; Dislocación de articulación del hombro
Phillips BB. Recurrent dislocations. In: Azar FM, Beaty JH, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 47.
Smith JV. Shoulder dislocations. In: Fowler GC, ed.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 174.
Thompson SR, Menzer H, Brockmeier SF. Anterior shoulder instability. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 40.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento de una luxación del hombro | open_text | other | 2 | es | 246 |
|
Es una fisura o ruptura en uno o más de los huesos de las costillas.
Las costillas son los huesos en el tórax que envuelven la parte superior del cuerpo. Estos conectan el esternón con la columna vertebral.
El riesgo de desarrollar una fractura de costilla después de una lesión aumenta con la edad.
Una fractura de costilla puede ser muy dolorosa porque ellas se mueven cuando usted respira, tose y mueve la parte superior del cuerpo.
Las costillas en la mitad del tórax son las que se rompen con más frecuencia.
Las fracturas de costilla con frecuencia ocurren con otras lesiones de órganos y del pecho. Así que, sus proveedores de atención médica lo revisarán también para ver si usted tiene cualquier otra lesión.
La cicatrización tarda al menos 6 semanas.
Si usted se lesiona otros órganos del cuerpo, puede necesitar hospitalización. De lo contrario, puede sanar en su casa. La mayoría de las personas con una costilla rota no necesitan cirugía.
En la sala de emergencias, usted puede haber recibido un medicamento fuerte (como un bloqueo nervioso o narcótico) si tenía dolor intenso.
Usted no tendrá un cinturón ni un vendaje alrededor del pecho porque esto impediría el movimiento de las costillas al respirar o toser. Esto puede llevar a que se presente una infección pulmonar (
).
Aplique compresas de hielo durante 20 minutos de cada hora que esté despierto durante los primeros 2 días, luego de 10 a 20 minutos 3 veces diarias según sea necesario para reducir el dolor y la hinchazón. Envuelva la compresa de hielo en una toalla antes de aplicarla en la zona lesionada.
Es posible que necesite que le receten analgésicos (narcóticos) para mantener el dolor controlado mientras los huesos sanan.
Si el dolor no es intenso, puede utilizar ibuprofeno (Advil, Motrin) o naproxeno (Aleve, Naprosyn). Puede comprar estos medicamentos para el dolor en la tienda.
La mayoría de las personas también utiliza paracetamol (Tylenol) para el dolor. Si tiene enfermedad hepática, hable con su proveedor antes de tomar este medicamento.
Dígale a su proveedor de cualquier otro medicamento que esté tomando ya que pueden ocurrir interacción entre los medicamentos.
Para ayudar a prevenir un
o una infección pulmonar, haga ejercicios de respiración profunda y lenta y ejercicios de tos suave cada 2 horas. Sostener una almohada o una manta contra la costilla lesionada puede hacer que esto sea menos doloroso. Es posible que necesite tomar primero su analgésico. Su proveedor puede recomendarle utilizar un espirómetro para ayudarle con los ejercicios respiratorios. Estos ejercicios pueden prevenir el colapso parcial del pulmón y neumonía.
Es importante permanecer activo. No se quede en la cama todo el día. Su proveedor hablará con usted acerca de cuándo puede volver a:
Mientras sana, evite movimientos que ejerzan presión dolorosa sobre las costillas. Esto incluye hacer abdominales y empujar, halar o alzar objetos pesados.
Su proveedor verificará que usted esté haciendo sus ejercicios y que su dolor esté controlado para que pueda estar activo.
Generalmente no hay necesidad de tomar radiografías a medida que sana, a menos que presente fiebre, tos, aumento del dolor o dificultad para respirar.
La mayoría de personas con fracturas de costilla aisladas se recuperará sin efectos secundarios graves. Sin embargo, si otros órganos han resultado lesionados, la recuperción dependerá de la extensión de dichas lesiones y las afecciones médicas subyacentes.
Llame a su proveedor si tiene:
Las personas con asma o con enfisema tienen un alto riesgo de desarrollar complicaciones a causa de una fractura de costilla como, problemas respiratorios o infecciones.
Costilla rota - atención postratamiento
Eiff MP, Hatch RL, Higgins MK. Rib fractures. In: Eiff MP, Hatch RL, Higgins MK, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 18.
Herring M, Cole PA. Chest wall trauma: rib and sternum fractures. In: Browner BD, Jupiter JB, Krettek C, Anderson PA, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 50.
Raja AS. Thoracic trauma. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 37.
Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento de una fractura de costilla | open_text | other | 2 | es | 247 |
|
La nariz tiene 2 huesos en el puente y una pieza larga de cartílago (tejido flexible, pero fuerte) que le da su forma.
La fractura nasal ocurre cuando la parte ósea de la nariz se quiebra. La mayoría de las narices fracturadas son causadas por traumas como las lesiones deportivas, accidentes automovilísticos o peleas.
Si su nariz está torcida a raíz de una lesión, es posible que necesite una reducción con el fin de poner los huesos de nuevo en su lugar. Si la ruptura es fácil de arreglar, la reducción se puede hacer en el consultorio del proveedor de atención médica. Si la ruptura es más grave, es posible que necesite una cirugía para repararla.
Usted puede tener dificultad para respirar por la nariz, debido a que los huesos pueden estar fuera de lugar o hay mucha inflamación.
Usted puede tener uno o todos estos síntomas de una fractura de nariz:
Su proveedor posiblemente necesite tomar una radiografía de su nariz para ver si usted tiene una fractura. Se puede necesitar una tomografía computarizada u otros exámenes para descartar una lesión más seria.
Si tiene hemorragia nasal que no se detiene, el proveedor puede introducir una gasa suave u otro tipo de tapón en la fosa nasal que está sangrando.
Puede que usted haya tenido un
. Esto es una acumulación de sangre dentro del tabique de la nariz. El tabique es la parte de la nariz entre las 2 fosas nasales. Una lesión altera los vasos sanguíneos ocasionando que el fluido y la sangre se puedan acumular debajo del recubrimiento. El proveedor pudo haber hecho un pequeño corte o utilizado una jeringa para drenar la sangre.
Si le realizan una cirugía abierta, en la cual hay un corte en la piel así como huesos de la nariz rotos, es posible que necesite puntos de sutura y antibióticos.
Si necesita que le practiquen una cirugía, tendrá que esperar hasta que la mayor parte o la totalidad de la inflamación haya disminuido antes de que se pueda hacer una evaluación completa. En la mayoría de los casos, esto es entre los 7 y los 14 días después de la lesión. Lo pueden remitir a un médico especialista, como un cirujano plástico o un otorrinolaringólogo, si la lesión es más grave.
En caso de fracturas simples, en las que el hueso nasal no esté torcido, el proveedor puede aconsejarle que tome medicamentos para el dolor (analgésicos) y descongestionantes nasales e igualmente que se aplique hielo en la lesión.
Para bajar el dolor y la hinchazón:
Para el dolor, puede usar ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Usted puede comprar estos medicamentos para el dolor en la tienda. Es aconsejable esperar 24 horas antes de tomar medicamentos AINE si hubo mucho sangrado con la lesión por fractura.
Puede seguir realizando la mayoría de sus actividades diarias, pero tenga más cuidado. Puede ser difícil hacer ejercicios de forma intensa porque la nariz puede estar obstruida por la hinchazón. Trate de no levantar nada pesado, a menos que su proveedor lo autorice. Si tiene un yeso o una férula, úselos hasta que el proveedor le diga que se los puede quitar.
Quizás tenga que evitar los deportes por un tiempo. Cuando el proveedor lo autorice para jugar de nuevo, asegúrese de usar el equipo de protección para la cara y la nariz.
No retire ningún tapón ni férulas a menos que el médico así lo indique.
Tome duchas de agua caliente para inhalar el vapor. Esto le ayudará a aliviar la congestión y disolver el moco o la sangre seca que se acumula después de la cirugía.
Posiblemente también tenga que limpiar el interior de su nariz para eliminar sangre seca o secreción. Use un aplicador (hisopo) de algodón humedecido en agua tibia y jabón, y limpie cuidadosamente el interior de cada fosa nasal.
Si toma cualquier tipo de medicamentos por vía nasal, hable con su proveedor antes de usarlos.
Asista a control con el médico entre 1 y 2 semanas después de la lesión. Según la lesión, es posible que el médico necesite verlo más de una vez.
Las fracturas nasales aisladas usualmente sanan sin deformidades significativas, pero se puede necesitar cirugía para corregir casos más serios. Si también ha habido una lesión en la cabeza, la cara y los ojos, se necesitará atención adicional para prevenir el sangrado, la infección y otros resultados graves.
Llame al proveedor si presenta:
Nariz rota
Chegar BE, Tatum SA. Nasal fracture. In: Flint PW, Francis HW, Haughey BH, et al, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 30.
Mayersak RJ. Facial trauma In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 34.
Reddy LV, Harding SC. Nasal fractures. In: Fonseca RJ, ed.
. 3rd ed. St Louis, MO: Elsevier; 2018:chap 8.
Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento de una fractura nasal | open_text | other | 2 | es | 248 |
|
Un ligamento es una banda de tejido que conecta un hueso con otro. Los ligamentos colaterales de la rodilla se localizan en cada lado de su rodilla, en la parte externa de la articulación de la rodilla. Ayudan a conectar los huesos de la parte superior e inferior de la pierna, alrededor de la articulación de la rodilla.
Una lesión en el ligamento colateral ocurre cuando los ligamentos se estiran o se desgarran. Una ruptura parcial se produce cuando solo parte del ligamento se rompe. Una ruptura completa se produce cuando todo el ligamento se rompe en dos pedazos.
Los ligamentos colaterales ayudan a mantener estable la rodilla. Ayudan a mantener los huesos de las piernas en su lugar y a impedir que la rodilla se mueva demasiado hacia los lados.
Una lesión en el ligamento colateral puede ocurrir si usted recibe un golpe muy fuerte en la parte interna o externa de la rodilla, o cuando tiene una lesión por torsión.
Los esquiadores y las personas que juegan baloncesto, fútbol americano o balompié son más propensos a sufrir este tipo de lesión.
Con una lesión en el ligamento lateral, usted puede notar:
Después de examinar la rodilla, el proveedor de atención médica puede ordenar estos exámenes imagenológicos:
Si tiene una lesión en el ligamento lateral, puede necesitar:
La mayoría de las personas no necesita cirugía para una lesión en el LCM. Sin embargo, usted podría necesitar cirugía si su LCL se lesiona o si sus lesiones son graves y comprometen otros ligamentos de la rodilla.
Siga el método R.I.C.E (sigla en inglés de
[Descanso],
[Hielo],
, [Compresión] y
[Elevación]) para ayudar a reducir el dolor y la inflamación:
Usted puede utilizar el ibuprofeno (Advil, Motrin) o naproxeno (Aleve, Naprosyn) para reducir el dolor y la hinchazón. El paracetamol (Tylenol) ayuda con el dolor, pero no con la hinchazón. Usted puede comprar estos medicamentos para el dolor en las tiendas.
Usted no debe poner todo su peso sobre su pierna si le duele. Debe consultarle al proveedor acerca de cuánto peso puede colocar sobre su pierna. El reposo y los cuidados personales pueden ser suficientes para permitir que el desgarro sane. Usted debe usar muletas para proteger el ligamento lesionado.
Es probable que deba trabajar con un fisioterapeuta (FT) para recuperar la fuerza de la rodilla y la pierna. El FT le enseñará ejercicios para fortalecer los músculos, los ligamentos y los tendones alrededor de la rodilla.
A medida que su rodilla mejora, usted puede regresar a sus actividades normales y para la mayoría de las personas, eventualmente podrá practicar deportes de nuevo.
Comuníquese con su proveedor si:
Si tuvo una cirugía, contacte a su cirujano si usted tiene:
Lesión del ligamento medial colateral - cuidado posterior; Lesión del LCM - cuidado posterior; Lesión del ligamento colateral lateral - cuidado posterior; Lesión del LCL - cuidado posterior; Lesión de la rodilla - ligamento colateral
Lamplot JD, Bogunovic L, Wright RW. Revision anterior cruciate ligament injuries. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 99.
Lento P, Marshall B, Akuthota V. Collateral ligament sprain. In: Frontera WR, Silver JK, Rizzo TD Jr, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 66.
Miller RH, Azar FM. Knee injuries. In: Azar FM, Beaty JH eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 45.
Yonz MC, Wilson BF, Blake MH, Johnson DL. Medial collateral ligament and posterior medial corner injuries. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 101.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento de una lesión del ligamento lateral (LL) | open_text | other | 2 | es | 249 |
|
Un ligamento es una banda de tejido que conecta un hueso con otro. El ligamento cruzado anterior (LCA) se localiza dentro de la articulación de la rodilla y conecta los huesos de la parte superior e inferior de la pierna.
Una
se produce cuando el ligamento se estira o desgarra. Una ruptura parcial del LCA se produce cuando solo parte del ligamento se rompe. Una ruptura completa del LCA se produce cuando todo el ligamento se rompe en dos pedazos o se separa del hueso.
El LCA es uno de varios ligamentos que mantienen estable la rodilla. Este ayuda a mantener los huesos de la pierna en su lugar y permite que su rodilla se mueva hacia atrás y hacia adelante.
Una lesión de LCA puede ocurrir si usted:
Los esquiadores y las personas que juegan baloncesto, fútbol americano o balompié son más propensos a sufrir este tipo de lesión. Las mujeres son más propensas a presentar desgarros en su LCA que los hombres al practicar actividades deportivas.
Es común escuchar un "chasquido" cuando se produce una lesión del LCA. Usted también puede presentar:
Si tiene una lesión leve, es posible que note que su rodilla se siente inestable o parece "aflojarse" al usarla. Las lesiones del LCA ocurren a menudo junto con otras lesiones de la rodilla, como en el cartílago denominado menisco. Estas lesiones también necesitan ser tratadas, en ocasiones con cirugía.
Después de examinar la rodilla, el proveedor de atención médica puede ordenar estos exámenes de diagnóstico por imágenes:
Si usted tiene una lesión de LCA, es posible que necesite:
Algunas personas pueden vivir y desempeñarse normalmente con un desgarro en el LCA. Sin embargo, la mayoría de las personas sienten que su rodilla es inestable y puede "salirse" con la actividad rigurosa. La mayoría se someterán a una reconstrucción del LCA con el fin de regresar a sus actividades previas. Las rupturas del LCA que no se reparan pueden llevar a un mayor daño en la rodilla, particularmente en el menisco.
Siga el método R.I.C.E (sigla en inglés de
[Descanso],
[Hielo],
[Compresión] y
[Elevar]) para ayudar a reducir el dolor y la inflamación:
Usted puede utilizar ibuprofeno (Advil, Motrin) o naproxeno (Aleve, Naprosyn) para reducir el dolor y la hinchazón. El paracetamol (Tylenol) ayuda con el dolor, pero no con la hinchazón. Usted puede comprar estos analgésicos en la tienda.
Después de su lesión, no debe practicar deportes u otras actividades vigorosas hasta que usted y su proveedor decidan qué tratamiento es el mejor en su caso.
Si le practican una cirugía para reparar el LCA:
Si no le practican la cirugía:
Comuníquese con su proveedor si tiene alguno de los siguientes:
Si se sometió a una cirugía, contacte a su cirujano si tiene:
Lesión del ligamento cruzado - atención postratamiento; Lesión del LCA - atención postratamiento; Lesión de la rodilla - cruzado anterior
Lamplot JD, Bogunovic L, Wright RW. Revision anterior cruciate ligament injuries. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 99.
Miller RH, Azar FM. Knee Injuries. In: Azar FM, Beaty JH, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 45.
Members of the Writing, Review, and Voting Panels of the AUC on Prevention and Treatment of Anterior Cruciate Ligament Injuries, Quinn RH, Saunders JO, et al. The American Academy of Orthopaedic Surgeons appropriate use criteria on the management of anterior cruciate ligament injuries.
2016;98(2):153-155. PMID: 26791036
.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento - una lesión del ligamento cruzado anterior (LCA) | open_text | other | 2 | es | 250 |
|
La clavícula es un hueso largo, delgado entre la parte superior del tórax (esternón) y el hombro. Le llaman collarbone en inglés. Usted tiene dos clavículas una de cada lado del esternón. Estas ayudan a mantener los hombros alineados.
Usted ha sido diagnosticado con fractura de clavícula. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica para cuidarse. Utilice la siguiente información como un recordatorio.
Una fractura de la clavícula a menudo ocurre por:
Una clavícula rota es una lesión frecuente en niños pequeños y adolescentes. Esto se debe a que estos huesos no se endurecen hasta la edad adulta.
Los síntomas de una fractura leve de clavícula son:
Los signos de una ruptura más grave son:
El tipo de fractura que usted tenga determinará su tratamiento. Si los huesos:
Si usted tiene una fractura de clavícula, se recomienda el control con un ortopedista (traumatólogo).
El tiempo que tarda la clavícula en sanar depende de:
Aplicar una compresa de hielo puede ayudar a aliviar el dolor. Haga una compresa fría poniendo hielo en una bolsa de plástico de cierre con cremallera (
) y envolviendo un paño alrededor de esta. No coloque la bolsa de hielo directamente sobre la piel. Esto puede dañar su piel.
En el primer día de su lesión, aplique hielo durante 20 minutos de cada hora mientras esté despierto. Después del primer día, coloque hielo cada 3 a 4 horas durante 20 minutos cada vez. Haga esto durante 2 días o más.
Para el dolor, puede usar ibuprofeno (Advil o Motrin), naproxeno (Aleve o Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Usted puede comprar estos medicamentos en la tienda.
Su proveedor puede recetarle un medicamento más fuerte si lo necesita.
Al principio necesitará usar un cabestrillo o una envoltura mientras el hueso sana. Esto mantendrá:
Una vez que usted pueda mover el brazo sin dolor, puede empezar con ejercicios suaves si su proveedor está de acuerdo. Esto aumentará la fuerza y el movimiento en su brazo. En este momento, usted podrá usar menos su cabestrillo o envoltura.
Al reiniciar una actividad después de una fractura de clavícula, aumente lentamente. Si el brazo, el hombro o la clavícula empiezan a dolerle, pare y descanse.
A la mayoría de las personas se les recomienda evitar los deportes de contacto durante unos meses después de que sus clavículas hayan sanado.
No se ponga anillos en los dedos hasta que su proveedor le diga que es seguro hacerlo.
Comuníquese con su proveedor o traumatólogo si tiene alguna pregunta o inquietudes respecto a la forma cómo está sanando su clavícula.
Consiga atención médica de inmediato o acuda a la sala de urgencias si:
Fractura de clavícula - atención postratamiento; Fractura de la clavícula
Andermahr J, Ring D, Jupiter JB. Fractures and dislocations of clavicle. In: Browner BD, Jupiter JB, Krettek C, Anderson PA, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 48.
Naples RM, Ufberg JW. Management of common dislocations. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 49.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento de una fractura de clavícula | open_text | other | 2 | es | 251 |
|
Su hija tuvo una infección urinaria y fue atendida por un proveedor de atención médica. Este artículo le dice cómo cuidar a su hija después de que un proveedor la haya visto.
En la mayoría de las niñas los síntomas de una
(IU) deben comenzar a mejorar en 1 a 2 días después de comenzar los antibióticos. Es probable que los consejos que se presentan a continuación no sean adecuados para niñas que tengan problemas más complejos.
Su hija tomará antibióticos por vía oral en casa. Pueden venir en forma de píldoras, cápsulas o líquido.
Otros tratamientos incluyen:
Las siguientes medidas pueden ayudar a prevenir las infecciones urinarias en las niñas:
Para evitar las heces duras, su hija debe
, como granos integrales, frutas y verduras.
Llame al proveedor de su hija después de que la niña termine de tomar los antibióticos. Es posible que la examine para constatar que la infección haya desaparecido.
Llame al proveedor de su hija inmediatamente si presenta:
Estos pueden ser signos de una posible infección renal.
Llame también si a su hija ya le han diagnosticado una infección urinaria y los síntomas de una infección vesical (vejiga) reaparecen poco después de terminar los antibióticos. Los síntomas de una infección de la vejiga incluyen:
Cooper CS, Storm DW. Infection and inflammation of the pediatric genitourinary tract. In: Partin AW, Dmochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 25.
Jerardi KE, Jackson EC. Urinary tract infections. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 553.
Williams G, Craig JC. Long-term antibiotics for preventing recurrent urinary tract infection in children.
. 2019;4(4):CD001534. PMID: 30932167
.
Wu HY, Shortliffe LMD. Urinary tract infections, renal abscess, and other complex renal infections. In: Long SS, ed.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 48.
Versión en inglés revisada por: Charles I. Schwartz, MD, FAAP, Clinical Assistant Professor of Pediatrics, Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania, General Pediatrician at PennCare for Kids, Phoenixville, PA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento - una infección del tracto urinario en las niñas | open_text | other | 2 | es | 252 |
|
El menisco es un pedazo de cartílago en forma de C en la articulación de la rodilla. Hay dos en cada rodilla.
El menisco forma un colchón entre los huesos de la rodilla para proteger la articulación. El menisco:
Una ruptura de menisco puede ocurrir si usted:
Usted puede sentir un "chasquido" cuando se presenta una lesión del menisco. Igualmente puede experimentar:
Después de examinar la rodilla, el proveedor de atención médica puede mandarlo a que se haga estos exámenes de diagnóstico por imágenes:
Si usted tiene una ruptura de menisco, puede que necesite:
El tratamiento puede depender de su edad, nivel de actividad y dónde se produce el desgarro. Para los desgarros leves, usted puede tratar la lesión con reposo y cuidados personales.
Para otros tipos de desgarros o si usted es joven, puede necesitar una
para reparar o ajustar el menisco. En este tipo de cirugía, se hacen pequeños cortes en la rodilla. Se introducen pequeñas herramientas quirúrgicas y una pequeña cámara para reparar el desgarro.
Se puede necesitar un
si el desgarro es tan grave que todo o parte del cartílago del menisco está desgarrado o tiene que ser removido. El nuevo menisco puede ayudar con el dolor de la rodilla y posiblemente prevenir una futura artritis.
Siga el método R.I.C.E (acrónimo en inglés de
[Descanso],
[Hielo],
, [Compresión] y
[Elevación]) para ayudar a reducir el dolor y la inflamación:
Usted puede utilizar ibuprofeno (Advil, Motrin) o naproxeno (Aleve, Naprosyn) para reducir el dolor y la hinchazón. El paracetamol (Tylenol) ayuda con el dolor, pero no con la hinchazón. Usted puede comprar estos medicamentos para el dolor en la tienda.
Usted no debe poner todo su peso sobre la pierna si le duele o si su proveedor le dice que no lo haga. El descanso y los cuidados personales pueden ser suficientes para permitir que el desgarro sane. Es posible que necesite utilizar muletas.
Después de esto, usted aprenderá ejercicios para fortalecer los músculos, ligamentos y tendones alrededor de la rodilla y hacerlos más fuertes, más flexibles y más resistentes a las lesiones.
Si le practican una cirugía, es posible que necesite fisioterapia para recuperar el pleno uso de su rodilla. La recuperación puede tardar desde unas semanas hasta unos cuantos meses. Bajo la dirección de su proveedor, usted debe ser capaz de realizar las mismas actividades que hacía antes.
Comuníquese con su proveedor si:
Si se somete a una cirugía, contacte a su cirujano si tiene:
Desgarro del cartílago de la rodilla - atención postratamiento
Lento P, Marshall B, Akuthota V. Meniscal injuries. In: Frontera WR, Silver JK, Rizzo TD Jr, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 72.
Phillips BB, Mihalko MJ. Arthroscopy of the lower extremity. In: Azar FM, Beaty JH, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 51.
Ruzbarsky JJ, Maak TG, Rodeo SA. Meniscal injuries. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 94.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento - rupturas de menisco | open_text | other | 2 | es | 253 |
|
Una fractura de tobillo es la rotura de 1 o más de los huesos del tobillo. Estas fracturas pueden:
Algunas fracturas de tobillo pueden requerir cirugía cuando:
Cuando se necesita cirugía, es probable que esta implique el uso de clavijas de metal, tornillos o placas para sostener los huesos en su lugar mientras la fractura se consolida. Los elementos de soporte pueden ser temporales o permanentes.
Lo pueden remitir a un ortopedista (experto en huesos). Hasta el momento de esa consulta:
Sin cirugía, el tobillo estará enyesado o con una férula por 4 a 8 semanas. La cantidad de tiempo que usted tiene que usar un yeso o una férula depende del tipo de fractura que tenga.
El yeso o férula se pueden cambiar más de una vez, a medida que su hinchazón disminuya. En la mayoría de los casos, al principio, no le permitirán soportar peso sobre el tobillo lesionado. También puede usar una bota, que le permitirá poner algo de peso en el tobillo para caminar.
En algún momento, usted utilizará una bota especial para caminar a medida que avanza la curación.
Usted tendrá que aprender:
Para reducir el dolor y la hinchazón:
Para el dolor, puede utilizar ibuprofeno (Advil, Motrin y otros) o naproxeno (Aleve, Naprosyn y otros). Puede comprar estos medicamentos sin necesidad de receta.
Recuerde:
El paracetamol (Tylenol y otros) es un medicamento para el dolor seguro para la mayoría de las personas. Si tiene enfermedad hepática, consulte con su proveedor si este medicamento es seguro para usted.
Usted puede necesitar medicamentos recetados para el dolor (opioides o narcóticos) para mantener el dolor bajo control al principio.
Su proveedor le dirá cuándo está BIEN colocar algún peso sobre su tobillo lesionado. La mayoría de las veces, esto sucederá por lo menos dentro de 6 a 10 semanas. Poner peso sobre el tobillo demasiado pronto puede significar que los huesos no sanen apropiadamente.
Es posible que sea necesario cambiar las tareas en el trabajo si su labor requiere caminar, pararse o subir escaleras.
En un momento dado, lo pasarán a un yeso de soporte de peso o una férula. Esto le permitirá empezar a caminar. Cuando comience a caminar de nuevo:
Necesitará haber recuperado toda su fuerza en el músculo de la pantorrilla, así como el rango completo de movimiento en el tobillo antes de
Su proveedor puede tomar radiografías periódicamente después de su lesión para ver cómo está sanando el tobillo.
Su proveedor le hará saber cuándo puede volver a sus actividades normales y deportivas. La mayoría de las personas necesitan por lo menos de 6 a 10 semanas para sanar completamente.
Llame a su proveedor si:
También llame a su proveedor si tiene preguntas acerca de su lesión o su recuperación.
Fractura maleolar; Trimaleolar; Bimaleolar; Fractura distal de la tibia; Fractura distal del peroné; Fractura del maléolo; Fractura de pilón
McGarvey WC, Greaser MC. Ankle and midfoot fractures and dislocations. In: Porter DA, Schon LC, eds.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 6.
Rose NGW, Green TJ. Ankle and foot. In: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 49.
Rudloff MI. Fractures of the lower extremity. In: Azar FM, Beaty JH, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 54.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento de una fractura de tobillo | open_text | other | 2 | es | 254 |
|
Usted consultó a su proveedor de atención médica debido a
. Usted tiene una erección parcial que no es suficiente para tener relaciones sexuales o no puede lograr una erección del todo. O tal vez pierda la erección prematuramente durante la relación sexual. Si la afección persiste, el término médico para este problema es disfunción eréctil (DE).
Los problemas de erección son comunes en los hombres adultos. De hecho, casi todos los hombres experimentan dificultad para lograr o mantener una erección en alguna ocasión.
En el caso de muchos hombres, los cambios en el estilo de vida pueden ayudar a tratar la DE. Por ejemplo, el alcohol y las drogas ilícitas pueden hacer que usted se sienta más relajado. Pero pueden causar o empeorar la DE. Evite las drogas ilícitas y considere reducir la cantidad de alcohol que toma.
El cigarrillo y el tabaco que no se fuma pueden causar el estrechamiento de los vasos sanguíneos en todo el cuerpo, incluso los que irrigan el pene. Hable con su proveedor respecto a dejar el hábito.
Otras sugerencias de estilo de vida incluyen:
El hecho de tener DE puede hacerlo sentir mal respecto a sí mismo. Esto puede incluso dificultar aun más el buscar tratamiento y disfrutar de la actividad sexual.
La DE también puede ser un asunto problemático para las parejas porque puede ser difícil para usted o su pareja abordar el problema. Las parejas que no hablan abiertamente entre sí tienen mayor probabilidad de tener problemas con la intimidad sexual. De la misma manera, los hombres que tienen problemas para comunicar sus sentimientos pueden ser incapaces de compartir sus preocupaciones sexuales con sus parejas.
Si usted tiene dificultad para comunicarse, la asesoría puede ser muy útil tanto para usted como para su pareja. Encontrar una manera para que los dos expresen sus sentimientos y deseos, para luego trabajar juntos en el problema, puede representar una gran diferencia.
El sildenafil (Viagra), el vardenafil (Levitra, Staxyn) y el tadalafil (Cialis) son medicamentos que se recetan para la DE. Estos causan erecciones solo cuando usted está sexualmente excitado.
Otros medicamentos para la disfunción eréctil incluyen fármacos que se inyectan directamente en el pene y píldoras que se pueden insertar en la abertura de la uretra. Su proveedor le enseñará cómo usar estos tratamientos si se los receta.
Si usted tiene una enfermedad cardíaca, hable con su proveedor de usar estos medicamentos. Los hombres que toman nitratos para una enfermedad cardíaca no deben tomar medicamentos para la DE.
Muchas hierbas y suplementos dietéticos se comercializan para ayudar con el desempeño o deseo sexual. Ninguno de estos remedios ha demostrado efectividad para tratar la DE. Hable con su proveedor para ver si alguno de estos tratamientos es apropiado para usted. Si los medicamentos no son una opción para usted, existen otras opciones de tratamiento sin medicamentos. Hable con su proveedor sobre estos tratamientos.
Llame a su proveedor enseguida o acuda a la sala de emergencias si el medicamento para la DE le produce una erección que dura más de 4 horas. Si este problema no se trata, usted puede sufrir un daño permanente en el pene.
Para terminar una erección, usted puede tratar de repetir el clímax y aplicar una compresa fría a sus genitales (envuelva la compresa primero en un pedazo de tela). Nunca se vaya a dormir teniendo una erección.
Disfunción eréctil - cuidados personales
Burnett AL, Nehra A, Breau RH, et al. Erectile dysfunction: AUA guideline.
. 2018;200(3):633-641. PMID: 29746858
.
Burnett AL, Ramasamy R. Evaluation and management of erectile dysfunction. In: Partin AW, Dmochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 69.
Liu JL, Bivalacqua TJ. Erectile dysfunction. In: Sidawy AN, Perler BA, eds.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 191.
Zagoria RJ, Dyer R, Brady C. The male genital tract. In: Zagoria RJ, Dyer R, Brady C, eds.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 8.
Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento - problemas de erección | open_text | other | 2 | es | 255 |
|
Es una estructura circular que es una prolongación del
, la parte de color del ojo. El cuerpo ciliar produce un líquido dentro del ojo, llamado humor acuoso. También contiene el músculo ciliar, el cual cambia la forma del cristalino cuando los ojos se enfocan en un objeto cercano. Este proceso se denomina acomodación.
Evans M. Anatomy of the uvea. In: Yanoff M, Duker JS, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 7.1.
Standring S. Eye. In: Standring S, ed.
. 42nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 45.
Versión en inglés revisada por: Franklin W. Lusby, MD, Ophthalmologist, Lusby Vision Institute, La Jolla, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuerpo ciliar | open_text | other | 2 | es | 256 |
|
La demencia es una pérdida de la función cognitiva que ocurre con ciertas enfermedades y que afecta la memoria, el pensamiento y el comportamiento.
Un ser querido con
necesitará apoyo en el hogar a medida que la enfermedad empeore. Usted puede ayudar tratando de entender cómo la persona con demencia percibe su mundo. Bríndele a la persona con demencia la posibilidad de hablar acerca de cualquier reto y participe en su
.
Comience por hablar con
de su ser querido. Pregunte cómo puede usted:
Los consejos para reducir la confusión en personas con demencia incluyen:
Tomar caminatas regulares con un cuidador puede ayudar a mejorar las habilidades de comunicación y evitar que la persona deambule.
La música tranquilizante puede reducir la deambulación y la inquietud, aliviar la ansiedad y mejorar el sueño y el comportamiento.
Las personas con demencia deben hacerse revisar los ojos y los oídos. Si se encuentran problemas, es posible que se necesiten audífonos, gafas o cirugía de cataratas.
Las personas con demencia también deben someterse a exámenes de manejo frecuentes. En algún punto, dejará de ser seguro que
. Esta puede no ser una decisión fácil. Busque la ayuda de su proveedor o de otro familiar. Las leyes estatales son distintas sobre cuándo debe dejar de manejar una persona con demencia.
Las comidas supervisadas pueden ayudar con la alimentación. Las personas con demencia con frecuencia se olvidan de comer y beber y, en consecuencia, pueden deshidratarse. Hable con el proveedor respecto a la necesidad de calorías extras, debido al aumento de la actividad física a raíz de la inquietud y el hecho de deambular.
Hable igualmente con el proveedor acerca de:
El Programa de Retorno Seguro (Safe Return Program), implementado por la Asociación para el Alzheimer (Alzheimer's Association), exige que las personas con demencia lleven puesto un brazalete de identificación. Si ellas salen a deambular, el cuidador puede avisar a la policía y a la oficina del Programa de Retorno Seguro, donde la información acerca de ellas se guarda y se comparte a nivel nacional.
Finalmente, las personas con demencia pueden necesitar asistencia y vigilancia las 24 horas para brindar un ambiente seguro, controlar el comportamiento agresivo o agitado y satisfacer sus necesidades.
CUIDADOS A LARGO PLAZO:
Una persona con demencia puede necesitar vigilancia y ayuda en casa o en una institución. Las posibles opciones incluyen:
Muchas organizaciones están disponibles para ayudarle a cuidar a una persona con demencia. Estas incluyen:
En algunas comunidades, puede haber disponibilidad de
relacionados con la demencia. La asesoría a la familia puede ayudar a sus miembros a hacerle frente al cuidado en el hogar.
Las instrucciones previas, un
y otras acciones legales pueden facilitar la toma de decisiones con relación al cuidado de la persona con demencia. Busque asesoría legal a tiempo, antes de que la persona sea incapaz de tomar tales decisiones.
Existen
que pueden proporcionar información y recursos para personas con
y sus cuidadores.
Cuidar de alguien con demencia; Cuidado en el hogar para la demencia
Basco MD, Gorgon EJ, Barredo R, Schulte OJ, Stephens J, Joyce A. Aging, dementia, and disorders of cognition. In: Lazaro RT, Reina-Guerra SG, Quiben MU, eds.
. 7th ed. St Louis, MO: Elsevier; 2020:chap 27.
Budson AE, Solomon PR. Life adjustments for memory loss, Alzheimer's disease, and dementia. In: Budson AE, Solomon PR, eds.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 28.
Budson AE, Solomon PR. Why diagnose and treat memory loss, Alzheimer's disease, and dementia? In: Budson AE, Solomon PR, eds.
. 3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 1.
Peterson RC, Graff-Radford J. Alzheimer disease and other dementias. In: Jankovic J, Mazziotta JC, Pomeroy SL, Newman NJ, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 95.
Versión en inglés revisada por: Joseph V. Campellone, MD, Department of Neurology, Cooper Medical School of Rowan University, Camden, NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de la demencia en el hogar | open_text | other | 2 | es | 257 |
|
Una incisión es un corte a través de la piel hecho durante una cirugía. También se denomina "herida quirúrgica". Algunas incisiones son pequeñas. Otras son muy largas. El tamaño de una incisión depende del tipo de cirugía que haya tenido.
Para cerrar la incisión, el médico utiliza uno de los siguientes elementos:
El cuidado adecuado de la herida puede ayudar a prevenir la infección y reducir la cicatrización a medida que la herida quirúrgica sana.
Cuando regrese a casa después de la cirugía, puede que tenga un vendaje en la herida. Los vendajes cumplen varias funciones, como:
Usted puede dejar el vendaje original en su lugar por el tiempo que el proveedor de atención médica le diga. Usted querrá cambiarlo antes si resulta húmedo o empapado con sangre u otros líquidos.
No use ropa apretada que roce contra la incisión mientras está sanando.
Su proveedor le dirá cada cuánto debe cambiar el vendaje. Probablemente, también le dará instrucciones especificas sobre cómo cambiarlo. Los pasos que se indican a continuación le ayudarán a recordar cómo cambiar el vendaje.
Prepárese:
Retire el vendaje viejo.
Cuando ponga un nuevo vendaje:
Si usted tiene suturas que no se reabsorben o grapas, el proveedor las retirará. No hale los puntos de sutura ni trate de retirarlos por su cuenta.
Su proveedor le dirá cuándo ESTÁ BIEN bañarse después de la cirugía. Generalmente, está bien bañarse después de 24 horas. Tenga en cuenta que:
En algún momento durante el proceso de curación, ya no necesitará un vendaje. El proveedor le dirá cuándo puede dejar su herida descubierta.
Llame a su proveedor si se presenta alguno de los siguientes cambios alrededor de la incisión:
También debe llamar al médico si el drenaje proveniente de la incisión o su alrededor aumenta o se vuelve espeso, café, verde o amarillo o huele mal (pus).
Igualmente llame si la temperatura está por encima de 100°F (37.7°C) por más de 4 horas.
Cuidado de incisión quirúrgica; Cuidado de herida cerrada
Boukovalas S, Aliano KA, Phillips LG, Norbury WB. Wound healing. In: Townsend CM Jr, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 6.
Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M. Wound care and dressings. In: Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M, eds.
. 9th ed. New York, NY: Pearson; 2017:chap 25.
Versión en inglés revisada por: Debra G. Wechter, MD, FACS, General Surgery Practice Specializing in Breast Cancer, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de heridas quirúrgicas cerradas | open_text | other | 2 | es | 258 |
|
Una incisión es un corte a través de la piel que se hace durante una cirugía. También se denomina herida quirúrgica. Algunas incisiones son pequeñas, otras son grandes. El tamaño de la incisión depende de la clase de cirugía que se le practicó.
Algunas veces, una incisión se abre. Es posible que se abra toda la herida o solo parte de ella. Su médico puede decidir no cerrarla de nuevo con suturas (puntos).
Si el médico no cierra la herida de nuevo con suturas, será necesario cuidarla en casa ya que puede demorar en sanar. La herida sanará desde la parte interior hacia la parte exterior. Un apósito ayuda a absorber cualquier secreción e impedir que la piel se cierre antes de que la herida se llene por debajo.
Es importante limpiarse las manos antes de cambiar el apósito. Usted puede usar un limpiador a base alcohol. O puede lavarse las manos siguiendo estos pasos:
El médico o el personal de enfermería le dirá con qué frecuencia debe
. Para prepararse para el cambio de apósito:
Retire el apósito viejo:
Puede usar una almohadilla de gasa o una tela suave para limpiar la piel alrededor de la herida:
El médico también puede pedirle que irrigue o lave la herida:
No se aplique ninguna loción, crema ni remedios herbales en la herida ni a su alrededor sin preguntarle primero al médico.
Ponga el apósito limpio sobre la herida como el médico o el personal de enfermería le enseñaron. Puede usar un apósito húmedo a seco.
Lávese las manos cuando termine.
Arroje todos los apósitos viejos y otros suministros usados en una bolsa plástica impermeable. Ciérrela herméticamente luego dóblela antes de ponerla en la basura.
Lave cualquier ropa sucia por el cambio del apósito por separado de otra ropa para lavar. Pregúntele a su médico si necesita agregar blanqueador al agua del lavado.
Use un apósito solo una vez. Nunca lo reutilice.
Llame al médico si se presenta cualquiera de estos cambios alrededor de la incisión:
Cuidado de incisiones quirúrgicas; Cuidados de heridas abiertas
Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M. Wound care and dressings. In: Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M, eds.
. 9th ed. New York, NY: Pearson; 2016:chap 25.
Versión en inglés revisada por: Debra G. Wechter, MD, FACS, General Surgery Practice Specializing in Breast Cancer, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuidado de heridas quirúrgicas abiertas | open_text | other | 2 | es | 259 |
|
Este artículo aborda los primeros auxilios para un caso de objeto extraño colocado dentro de la nariz.
Los niños pequeños y curiosos pueden introducirse objetos pequeños en la nariz en un intento normal por explorar sus propios cuerpos. Los objetos introducidos en la nariz pueden ser alimentos, semillas, granos secos, juguetes pequeños (como canicas), pedazos de lápices de colores, borradores, bolitas de papel, algodón, cuentas, baterías de botón o imanes de disco.
Un objeto extraño en la nariz puede estar allí durante un tiempo sin que el padre sea consciente del problema. El objeto puede únicamente descubrirse en una visita al proveedor de atención médica de su hijo para buscar la causa de irritación, sangrado, infección o dificultad para respirar.
Consiga ayuda médica de inmediato si se presenta cualquiera de los anteriores:
Las medidas preventivas pueden incluir:
Objetos en la nariz; Algo atorado en la nariz
Chi DH, Tobey A. Otolaryngology. In: Zitelli BJ, McIntire SC, Nowalk AJ, Garrison J, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 24.
Goodloe JM, Soulek J. Foreign bodies. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 51.
Haynes JH, Zeringue M. Removal of foreign bodies for the ear and nose. In: Fowler GC, ed.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 204.
Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuerpo extraño en la nariz | open_text | other | 2 | es | 260 |
|
El ojo a menudo eliminará pequeños objetos, como pestañas y arena, a través del parpadeo y las lágrimas. NO se frote el ojo si hay algo en él. Lávese las manos antes de examinarlo.
Examine el ojo en un área bien iluminada. Para encontrar el objeto, mire arriba y abajo, y luego de un lado a otro.
Póngase en contacto con su proveedor de atención médica y NO se administre ningún tratamiento usted mismo si:
Si usted ha estado martillando, afilando o posiblemente haya entrado en contacto con fragmentos de metal, NO intente retirarlos.
inmediatamente.
Cuerpo extraño; Partícula en el ojo
Crouch ER, Crouch ER, Grant TR. Ophthalmology. In: Rakel RE, Rakel DP, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016:chap 17.
Fowler GC. Corneal abrasions and removal of corneal or conjunctival foreign bodies. In: Fowler GC, ed.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 200.
Goodloe JM, Soulek J. Foreign bodies. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 51.
Knoop KJ, Dennis WR. Ophthalmologic procedures. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 62.
Versión en inglés revisada por: Franklin W. Lusby, MD, Ophthalmologist, Lusby Vision Institute, La Jolla, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuerpo extraño en el ojo | open_text | other | 2 | es | 261 |
|
Conforme los seguros de salud cambian, los gastos de bolsillo siguen creciendo. Con las cuentas especiales de ahorros, usted puede apartar dinero exento de impuestos para sus gastos de atención médica. Esto significa que no pagará impuestos sobre la renta, o pagará impuestos sobre la renta reducidos, sobre el dinero que tenga en las cuentas.
Las siguientes opciones pueden estar disponibles para usted:
Su empleador puede proporcionar estas opciones, y usted puede abrir algunas de ellas individualmente. Todos los años crece la cantidad de personas que están utilizando estas cuentas.
Las cuentas son aprobadas o reguladas por el Servicio de Rentas Internas (
, IRS). Las cuentas varían en cuanto a la cantidad de dinero que puede ahorrar y la forma en la que se utilizarán los fondos.
Una HSA es una cuenta de banco que se utiliza para ahorrar dinero para gastos médicos. La cantidad que usted puede apartar cambia de un año a otro. Algunos empleadores aportan también dinero a su HSA. Usted puede conservar el dinero en su cuenta por todo el tiempo que quiera. En 2023, el límite de aportación será de $3,850 para una sola persona.
Un banco o una compañía de seguros normalmente guardan el dinero por usted. Estos se denominan fideicomisarios o custodios de HSA. Su empleador puede tener información sobre ellos disponible para usted. Si su empleador administra la cuenta, usted podría utilizar dinero antes de impuestos en ella. Si usted abre una por su cuenta, puede deducir los gastos cuando declare sus impuestos.
Con las HSA, usted puede:
Adicionalmente, usted puede transferir fondos no utilizados al año siguiente. Luego de cumplir 65 años de edad, usted puede retirar los ahorros de su HSA para gastos no médicos sin multas.
Las personas que tienen planes de salud de deducible alto (HDHP, por sus siglas en inglés) califican para una HSA. Los HDHP tienen mayores deducibles que otros planes. Para ser considerado un HDHP, su plan tiene que tener deducibles que alcancen o sobrepasen una cierta cantidad en dólares. Para 2023, esta cantidad es más de $1,500 para una sola persona. La cantidad cambia todos los años.
Las MSA son cuentas muy similares a las HSA. Sin embargo, las MSA son para personas que trabajan por cuenta propia y empleados de pequeñas empresas (menos de 50 empleados) y sus cónyuges. La cantidad que usted aparta depende de su ingreso anual y del deducible de su plan de salud.
Medicare también tiene un plan MSA.
Al igual que con una HSA, un banco o una aseguradora guardan sus ahorros. Sin embargo, con las MSA no está permitido que tanto usted como su empleador aporten dinero a la cuenta en el mismo año; solo uno puede hacerlo.
Con las MSA, usted puede:
Una FSA es una cuenta de ahorros antes de impuestos que ofrece un empleador para cualquier tipo de plan de salud. El dinero se puede utilizar para reembolsarlo por gastos médicos. Las personas que trabajan por cuenta propia no pueden abrir una FSA.
Con una FSA, usted acepta que su empleador deposite parte de su salario antes de impuestos en una cuenta. Su empleador también puede aportar a la cuenta, y esta no es parte de sus ingresos brutos.
No es necesario presentar documentos tributarios para su FSA. Cuando usted toma dinero de la cuenta para un gasto médico calificado, este dinero está libre de impuestos. Al igual que una línea de crédito, usted puede utilizar la cuenta antes de que se hayan depositado fondos en la cuenta.
Los fondos que no se utilicen no se transferirán al año siguiente. Por lo tanto, usted perderá cualquier cantidad que deposite en su cuenta si no la utiliza antes del final del año. Usted tampoco puede llevarse consigo una FSA si cambia de empleo.
Un HRA es un plan simple que ofrece un empleador para cualquier tipo de plan de salud. No requiere una cuenta de banco separada ni declaraciones de impuestos. Este tipo de cuenta no conlleva ninguna ventaja fiscal.
Su empleador aporta una cantidad de su elección y determina las características del plan. Su empleador decide qué gastos médicos de bolsillo califican y ofrece reembolsos por esos gastos cuando usted recibe atención médica. Se puede establecer un HRA para cualquier tipo de plan de salud.
Si cambia de empleo, no se lleva con usted los fondos del HRA. Así como las HSA están asociadas con usted, los HRA están asociados con su empleador.
Cuentas de ahorros para gastos de salud; Cuentas de gastos flexibles; Cuentas de ahorros para gastos médicos; Plan de reembolso de gastos médicos; (siglas en inglés) HSA; MSA; Archer MSA; FSA; HRA
Department of the Treasury - Internal Revenue Service. Health savings accounts and other tax-favored health plans.
. Updated January 6, 2022. Accessed August 8, 2022.
Healthcare.gov.website. High deductible health plans (HDHPs) & Health savings accounts (HSAs). What are HDHPs & HSAs?.
. Accessed November 3, 2022.
HealthCare.gov website. Using a Flexible Spending Account (FSA).
. Accessed August 8, 2022.
HealthCare.gov website. Health Reimbursement Arrangement (HRA).
. Accessed August 8, 2022.
Medicare.gov website. Medicare Medical Savings Account (MSA) Plans.
. Accessed April 17, 2023.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuentas de ahorros para gastos de atención médica | open_text | other | 2 | es | 262 |
|
Ocurre cuando el cuello uterino comienza a suavizarse demasiado temprano en el embarazo. Esto puede provocar un aborto espontáneo o un nacimiento prematuro.
El cuello uterino es el extremo inferior estrecho del útero que va hacia la vagina.
Un cuello uterino incompetente puede empezar a dilatarse demasiado pronto en el embarazo. Si existe una insuficiencia cervical, es más probable que se presenten los siguientes problemas:
Nadie sabe con seguridad qué causa el cuello uterino incompetente, pero estos factores pueden aumentar el riesgo de una mujer:
A menudo, usted no tendrá ningún signo ni síntoma de un cuello uterino incompetente, a no ser que tenga un problema que lo pudiera causar. Esta es la forma como muchas mujeres se enteran.
Si usted tiene alguno de los factores de riesgo de cuello uterino incompetente:
Un cuello uterino incompetente puede causar los siguientes síntomas en el 2do, trimestre:
Si existe la amenaza de un nacimiento prematuro, su proveedor puede sugerirle
. Sin embargo, esto no se ha comprobado para prevenir la pérdida del embarazo, y puede resultar en complicaciones para la madre.
Dependiendo de la longitud del cuello uterino, su proveedor puede sugerirle que le practiquen un cerclaje. Es una cirugía para tratar un cuello uterino incompetente. Durante un cerclaje:
Los cerclajes funcionan bien para la mayoría de las mujeres.
En algunas ocasiones, se recetan medicamentos como la progesterona en lugar de un cerclaje. Estos ayudan en algunos casos para prevenir el parto prematuro.
Hable con su proveedor acerca de su situación y las opciones de tratamiento.
Cérvix incompetente (insuficiencia cervical); Debilidad del cuello uterino; Embarazo - insuficiencia cervical; Parto prematuro - insuficiencia cervical; Trabajo de parto prematuro - insuficiencia cervical
Berghella V, Ludmir J, Owen J. Cervical insufficiency. In: Landon MB, Galan HL, Jauniaux ERM, et al, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 35.
Buhimschi CS, Mesiano S, Muglia LJ. Pathogenesis of spontaneous preterm birth. In: Lockwood CJ, Copel JA, Dugoff L, et al, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 7.
Turocy J, Williams Z. Early and recurrent pregnancy loss: etiology, diagnosis, treatment. In: Gershenson DM, Lentz GM, Valea FA, Lobo RA, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 16.
Versión en inglés revisada por: LaQuita Martinez, MD, Department of Obstetrics and Gynecology, Emory Johns Creek Hospital, Alpharetta, GA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuello uterino incompetente | open_text | other | 2 | es | 263 |
|
El cuello uterino es la parte baja de la matriz (útero). Está localizado en la parte superior de la
. Mide aproximadamente 2.5 a 3.5 centímetros (1 a 1.3 pulgadas) de largo. El canal cervical atraviesa el cuello uterino. Esto permite que la sangre de un periodo menstrual y un bebé (feto) pasen de la matriz hacia la vagina. Los espermatozoides viajan desde la vagina por el canal cervical a través de la cavidad uterina, luego hacia las trompas de Falopio para fertilizar el óvulo.
El canal cervical también permite que el semen pase de la vagina hacia el útero.
Los padecimientos que pueden afectar el cuello uterino incluyen:
Una
es un examen para verificar cambios premalignos (precancerosos) que puedan causar cáncer del cuello uterino. Cuando se realiza una prueba de detección del VPH (virus del papiloma humano), se recolecta el espécimen del cuello uterino.
Baggish MS. Anatomy of the cervix. In: Baggish MS, Karram MM, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 42.
Cervix.
. 24th ed. F.A. Davis Company; 2021.
. Accessed February 23, 2023.
Gilks B. Uterus: cervix. In: Goldblum JR, Lamps LW, McKenney JK, Myers JL, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 32.
National Cancer Institute website. NCI dictionaries. Cervix.
. Accessed February 23, 2023.
Versión en inglés revisada por: John D. Jacobson, MD, Professor Emeritus, Department of Obstetrics and Gynecology, Loma Linda University School of Medicine, Loma Linda, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuello uterino | open_text | other | 2 | es | 264 |
|
Cada vez que un niño está enfermo o lesionado, es necesario decidir cuán grave es el problema y qué tan pronto se debe conseguir atención médica. Este artículo le ayudará a decidir si lo mejor es llamar al proveedor de atención médica, acudir a un ambulatorio de urgencias o ir a una sala de urgencias de inmediato.
Vale la pena pensar en el lugar correcto a dónde ir. El tratamiento en un servicio de urgencias puede costar de 2 a 3 veces más que los mismos cuidados en el consultorio de su proveedor. Piense respecto a esto y otros asuntos que se enumeran a continuación al momento de decidir.
¿Con qué rapidez necesita su hijo atención? Si su hijo podría morir o quedar permanentemente discapacitado, es una emergencia.
Llame al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) para que el equipo de urgencias vayan donde usted de inmediato si no puede esperar, como en caso de:
Vaya a un servicio de urgencias o llame al número local de emergencias y solicite ayuda para problemas tales como:
Cuando su hijo tenga un problema, no espere demasiado tiempo para conseguir atención médica. Si el problema no es potencialmente mortal ni hay riesgo de discapacidad, pero a usted le preocupa y no puede ver al proveedor pronto, vaya a una clínica de urgencias.
Los tipos de problemas que una clínica de urgencias puede tratar incluyen:
Si no está seguro de lo que debe hacer y su hijo no tiene una de las afecciones graves mencionados anteriormente, llame al proveedor de su hijo. Si el consultorio no está abierto, su llamada será remitida a alguien que pueda ayudarlo. Descríbale los síntomas que presenta el niño al médico que atienda su llamada y averigüe qué debe hacer.
El proveedor de su hijo o su compañía de seguros de salud también le pueden ofrecer una línea de asistencia telefónica con personal de enfermería. Llame a este número y coméntele a la enfermera los síntomas que presenta el niño para que le aconseje sobre lo que debe hacer.
Antes de que su hijo tenga un problema médico, sepa cuáles son sus opciones. Visite la página de Internet de su compañía de seguros de salud. Ponga estos números telefónicos en la memoria de su teléfono:
Sala de emergencias - niños; Departamento de emergencias - niños; Atención urgente - niños; Sala de emergencias - cuándo utilizarla
American College of Emergency Physicians: Emergency Physicians.Org website. Know when to go.
. Accessed December 9, 2022.
Dearstyne NM, Markovchick VJ. Decision making in emergency medicine. In: Bakes KM, Buchanan JA, Moreira ME, Byyny R, Pons PT, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 1.
Versión en inglés revisada por: Charles I. Schwartz MD, FAAP, Clinical Assistant Professor of Pediatrics, Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania, General Pediatrician at PennCare for Kids, Phoenixville, PA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuándo utilizar el servicio de urgencias - un niño | open_text | other | 2 | es | 265 |
|
Cada vez que se presenta una enfermedad o lesión, es necesario decidir cuán grave es y qué tan pronto se debe conseguir atención médica. Esto le ayudará a decidir si lo mejor es:
Vale la pena pensar en el lugar correcto a dónde ir. El tratamiento en un servicio de urgencias puede costar de 2 a 3 veces más que los mismos cuidados en el consultorio del proveedor. Además, su seguro médico puede requerir que usted pague un copago más alto por recibir atención en un departamento de emergencias. Piense respecto a esto y otros asuntos que se enumeran a continuación al momento de decidir.
¿Con qué rapidez necesita atención? Si una persona o un feto podrían morir o quedar permanentemente discapacitados, es una emergencia.
Llame al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) para que el equipo de urgencias vaya donde usted de inmediato si no puede esperar, por ejemplo en caso de:
Vaya a un servicio de urgencias o llame al número local de emergencias y solicite ayuda para problemas tales como:
Si está pensando en dañarse o en dañar a otros, llame o envíe un mensaje de texto al 988 o chatee en
. También puede llamar al 1-800-273-8255 (1-800-273-TALK). La Línea de vida para crisis y suicidio 988 proporciona apoyo gratuito y confidencial las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en cualquier momento del día o de la noche.
También puede llamar al 911 o al número local de emergencias o vaya a la sala de emergencias del hospital. NO se demore.
Si conoce a alguien que haya intentado suicidarse, llame al 911 o al número local de emergencias de inmediato. NO deje sola a la persona, incluso después de haber llamado para pedir ayuda.
Cuando usted tenga un problema, no espere demasiado tiempo para conseguir atención médica. Si su problema no es potencialmente mortal ni hay riesgo de discapacidad, pero a usted le preocupa y no puede ver al proveedor pronto, vaya a una clínica de atención urgente.
Los tipos de problemas que una clínica de atención urgente puede tratar incluyen:
Si no está seguro de lo que debe hacer y no tiene ninguno de los problemas graves mencionados anteriormente, llame al proveedor. Si el consultorio no está abierto, su llamada puede ser remitida a alguien más. Descríbale sus síntomas al proveedor que atienda su llamada y averigüe qué debe hacer.
El proveedor o su compañía de seguros de salud también le pueden ofrecer una línea de asistencia telefónica con personal de enfermería. Llame a este número y coméntele a la enfermera sus síntomas para que le aconseje sobre lo que debe hacer.
Antes de tener un problema de salud, sepa cuáles son sus opciones. Visite la página de Internet de su compañía de seguros de salud. Ponga estos números telefónicos en la memoria de su teléfono:
American Academy of Urgent Care Medicine website. What is urgent care medicine.
. Accessed July 25, 2022.
American College of Emergency Physicians website. Emergency care, urgent care - what's the difference?
. Updated April 2007. Accessed July 25, 2022.
Findlay S. When you should go to an urgent care or walk-in health clinic: knowing your options in advance can help you get the right care and save money.
. Updated May 4, 2018. Accessed July 25, 2022.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuándo utilizar el servicio de emergencias para los adultos | open_text | other | 2 | es | 266 |
|
La diarrea es el paso de heces sueltas o acuosas. Para algunos, la diarrea es leve y desaparecerá al cabo de unos días. Para otros, puede durar por mucho más tiempo. Puede hacer que uno se sienta débil y que pierda demasiado líquido (deshidratado). También puede llevar a la pérdida malsana de peso.
Una
es una causa común de diarrea. Los tratamientos médicos, como antibióticos y algunos tratamientos para el cáncer, también pueden provocar diarrea. Muchos otros medicamentos también pueden causar diarrea.
Estas medidas pueden ayudar a que usted se sienta mejor si tiene diarrea:
Pregúntele a su proveedor si usted debe tomar un suplemento multivitamínico o bebidas rehidratantes para reforzar la nutrición. También pregunte si puede tomar un suplemento de fibra, como Metamucil, para agregarle volumen a las heces.
Su proveedor también puede recomendar un medicamento para disminuir la diarrea. Tome este medicamento en la forma como se lo indicó.
Usted puede hornear o asar a la parrilla la carne de res, de cerdo, el pollo, el pescado o el pavo. Los huevos cocinados también están bien. Use leche descremada, queso o yogur.
Si tiene diarrea muy intensa, tal vez tenga que dejar de comer o beber productos lácteos durante unos cuantos días.
Coma productos de pan hechos de harina blanca y refinada. La pasta, el arroz blanco y los cereales como la crema de trigo, harina, avena y hojuelas de maíz tostado son perfectos. Usted también puede probar tortillas y barquillos hechos de harina blanca y pan de harina de maíz, pero no le agregue mucha miel ni jarabe.
Debe comer verduras como zanahorias, habichuelas, champiñones, remolachas, yemas de espárragos, calabaza bellota y calabacín (zapallito largo) pelado. Cocínelos primero. Las patatas cocidas están bien. En general, quitarles las semillas y las cáscaras es lo mejor.
Puede incluir algunos postres y refrigerios como gelatina de fruta, las paletas de helado, los pasteles, las galletas y los sorbetes.
Usted debe evitar algunos tipos específicos de alimentos cuando tenga diarrea, por ejemplo, alimentos fritos y alimentos grasosos.
Evite las frutas y verduras que puedan causar gases, como el brócoli, los pimentones, los frijoles, los guisantes, las bayas, las ciruelas, los garbanzos, las hortalizas de hoja verde y el maíz.
Evite la cafeína, el alcohol y las bebidas carbonatadas.
Reduzca o suspenda la leche y otros productos lácteos si están empeorando su diarrea o causándole gases y distensión abdominal.
Consulte con su proveedor si usted tiene:
Diarrea - cuidados personales; Diarrea - gastroenteritis
Bartelt LA, Guerrant RL. Diarrhea with little or no fever. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 98.
Schiller LR, Sellin JH. Diarrhea. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 16.
Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuando usted tiene diarrea | open_text | other | 2 | es | 267 |
|
Esperar demasiado tiempo para conseguir atención médica cuando usted está enfermo puede llevar a que se enferme mucho más. Cuando usted tiene diabetes, un retraso en la atención médica puede ser mortal. Incluso un resfriado menor puede hacer que la diabetes sea más difícil de controlar. Una diabetes mal controlada puede llevar a problemas de salud más serios.
Cuando está enfermo, la insulina no funciona tan bien en sus células y su nivel de azúcar en la sangre puede ser mayor. Esto puede suceder incluso si está tomando las dosis normales de medicamentos, incluyendo la insulina.
Cuando se enferme, esté muy atento a los signos de advertencia de diabetes. Estos son:
Si tiene cualquiera de estos signos de advertencia y no puede tratarlos usted mismo, llame enseguida a su proveedor de atención médica. Verifique que los miembros de la familia también conozcan los signos de advertencia.
con más frecuencia de lo normal (cada 2 a 4 horas). Trate de mantenerlo en menos de 200 mg/dl (11.1 mmol/L). Puede haber períodos en que necesite chequear su azúcar en la sangre cada una hora. Anote todos sus niveles de azúcar en la sangre, la hora de cada prueba y los medicamentos que ha tomado.
Si tiene diabetes tipo 1, verifique su nivel de cetonas en orina cada vez que orine.
Ingiera comidas pequeñas con frecuencia. Aun cuando no esté comiendo mucho, su nivel de azúcar en la sangre todavía puede llegar a estar muy alto. Si utiliza insulina, puede incluso necesitar inyecciones adicionales o dosis más altas.
No haga ejercicio vigoroso cuando esté enfermo.
Si toma insulina, también debe tener un equipo para tratamiento de emergencia con glucagón recetado por el médico. Tenga siempre este equipo disponible.
Tome muchos líquidos sin azúcar para evitar que el cuerpo se seque (deshidrate). Beba al menos doce tazas de 8 onzas (3 litros) de líquido al día.
Sentirse enfermo con frecuencia le quitará los deseos de comer o beber, esto, sorprendentemente, puede provocar que suba su nivel de azúcar en la sangre.
Los líquidos que usted puede tomar si está deshidratado son:
Si su nivel de azúcar en la sangre es de menos de 100 mg/dL (5.5 mmol/L) o está bajando rápidamente, es bueno tomar líquidos que contengan azúcar. Trate de vigilar su efecto sobre su azúcar en la sangre, de la misma manera como usted controla la forma como otros alimentos afectan su glucemia.
Los líquidos que puede beber si su nivel de azúcar en la sangre está bajo:
Si vomita, no beba ni coma nada durante 1 hora. Descanse, pero no se acueste del todo. Después de 1 hora, tome sorbos de refresco, como refresco de jengibre, cada 10 minutos. Si el vómito persiste llame o visite a su proveedor.
Cuando tenga malestar estomacal, trate de ingerir comidas pequeñas. Pruebe con estos carbohidratos:
Muchos alimentos tienen la cantidad correcta de carbohidratos (aproximadamente 15 gramos) para la dieta en sus días de enfermedad. Recuerde, en los días en que esté enfermo, ESTÁ BIEN comer algunos alimentos que normalmente no podría comer, si no puede consumir sus alimentos regulares. Siempre verifique la etiqueta de los alimentos para asegurarse de conocer su contenido de carbohidratos. Algunos alimentos para probar son:
Cuando esté enfermo, debe tratar de comer la misma cantidad de carbohidratos que consume normalmente. Si es posible, siga con su alimentación habitual. Si está teniendo dificultad para deglutir, coma alimentos blandos.
Si ya tomó la insulina y tiene malestar estomacal, beba líquidos suficientes con la misma cantidad de carbohidratos que comería normalmente. Si no puede retener alimentos o líquidos, acuda a la sala de emergencias para recibir tratamiento. Le aplicarán líquidos por vía intravenosa (IV).
Si tiene un resfriado o fiebre, hable con su proveedor o enfermera diabetóloga.
La mayoría de las veces, usted debe tomar todos sus medicamentos como normalmente lo hace. No se salte ni duplique la dosis de ningún medicamento a menos que su proveedor se lo indique.
Si no puede comer la cantidad normal de carbohidratos, llame a su proveedor, tal vez necesite hacer un cambio en su dosis de insulina o en la dosis de sus pastillas u otras inyecciones para la diabetes. Es posible que también necesite hacer esto si su enfermedad hace que su nivel de azúcar en sangre suba.
Estar enfermo aumenta el riesgo de tener emergencias más graves relacionadas con la diabetes.
Llame a su proveedor si tiene:
Si su proveedor no le devuelve la llamada inmediatamente, es posible que usted necesite ir a la sala de emergencias. Esto es particularmente importante si está vomitando o tiene diarrea durante más de 4 horas.
Manejo de los días de enfermedad - diabetes; Diabetes - manejo de los días de enfermedad; Resistencia a la insulina - manejo de los días de enfermedad; Cetoacidosis - manejo de los días de enfermedad; Síndrome hiperosmolar hiperglucémico - manejo de los días de enfermedad
American Diabetes Association. 4. Comprehensive medical evaluation and assessment of comorbidities: standards of medical care in diabetes-2022.
. 2022;45(Suppl 1):S46-S59. PMID: 34964869
.
Atkinson MA, Mcgill DE, Dassau E, Laffel L. Type 1 diabetes mellitus. In: Melmed S, Auchus RJ, Goldfine AB, Koenig RJ, Rosen CJ, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 36.
Centers for Disease Control and Prevention website. Diabetes: managing sick days.
. Updated February 28, 2022. Accessed August 25, 2022.
Versión en inglés revisada por: Sandeep K. Dhaliwal, MD, board-certified in Diabetes, Endocrinology, and Metabolism, Springfield, VA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuando usted se enferma a causa de la diabetes | open_text | other | 2 | es | 268 |
|
Algunas mujeres deberían aumentar entre 25 y 35 libras (de 11 a 16 kilogramos) durante el embarazo. Si una mujer no gana el peso suficiente, tanto ella como su bebé pueden tener problemas de salud.
La mayoría de las mujeres aumentarán de 2 a 4 libras (1 a 2 kg) durante el primer trimestre y 1 libra (0.5 kg) por semana durante el resto del embarazo. A lo largo de todo el embarazo:
Algunas mujeres tienen dificultad para aumentar de peso durante el embarazo. A veces, esto se debe a que comienzan un embarazo estando bajas de peso o a que tienen otros problemas de salud que les impiden aumentar de peso. Algunas veces, no son capaces de retener los alimentos, debido a las
.
De cualquier manera, una
, junto con ejercicio moderado, es la base para un embarazo saludable. Pregunte a su proveedor de atención médica cuántas calorías que debe consumir cada día y cómo se puede aumentar de peso adecuadamente.
Si su proveedor le dice que debe aumentar de peso, he aquí algunos consejos que le ayudarán:
Si usted ha luchado con su peso en el pasado, le puede resultar difícil aceptar que ESTÁ BIEN aumentar de peso ahora. Es normal sentirse ansiosa a medida que los números en la balanza suben.
El embarazo no es un momento para hacer dietas o preocuparse por el aumento de peso. Tenga en cuenta que dicho aumento de peso es necesario para un embarazo saludable. Las libras de más desaparecerán después de haber tenido a su bebé. Recuerde que no debe aumentar demasiado, ya que esto puede causar que su bebé sea demasiado grande. Una dieta saludable y el ejercicio regular le ayudarán a tener un embarazo y un bebé saludables.
Si las preocupaciones acerca de su imagen corporal afectan su embarazo o su vida diaria, hable con su proveedor.
Berger DS, West EH. Nutrition during pregnancy. In: Landon MB, Galan HL, Jauniaux ERM, et al, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 6.
Bodnar LM, Himes KP. Maternal nutrition. In: Lockwood CJ, Copel JA, Dugoff L, et al, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 12.
Versión en inglés revisada por: LaQuita Martinez, MD, Department of Obstetrics and Gynecology, Emory Johns Creek Hospital, Alpharetta, GA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuándo tiene que aumentar de peso en el embarazo | open_text | other | 2 | es | 269 |
|
Tener náuseas (estar enfermo del estómago) y vómitos puede ser muy desagradable.
Utilice la siguiente información para ayudarlo a controlar las náuseas y el vómito. También siga las recomendaciones de su proveedor de atención médica.
Las causas de las náuseas y vómitos pueden incluir cualquiera de las siguientes:
Cuando usted tiene náuseas, no quiere comer. Esto puede llevar a una pérdida de peso poco saludable. Vomitar lo puede
(secar), lo cual puede ser peligroso. Una vez que usted y su proveedor encuentren la causa de sus náuseas o vómitos, le pueden pedir que tome medicamentos, que cambie la alimentación o que pruebe otras cosas para sentirse mejor.
Cuando sienta náuseas siéntese tranquilamente. Algunas veces caminar de un lado para otro puede empeorarlas.
Para asegurarse que su cuerpo tiene suficiente líquido, tome de 8 a 10 tazas (de 2 a 2.5 litros) de líquidos claros cada día. El agua es lo mejor. También puede tomar sorbos de jugos de fruta y agua carbonatada (deje la lata o la botella abiertas para que salgan las burbujas). Pruebe con bebidas energéticas para reponer los minerales y otros nutrientes que puede estar perdiendo cuando vomita.
Consuma de 6 a 8 comidas pequeñas a lo largo del día, en lugar de 3 comidas grandes:
Otros consejos que pueden ayudar:
Su proveedor también puede recomendarle medicamentos:
Si está vomitando después de tomar cualquiera de sus medicamentos, coméntele a su proveedor o el personal de enfermería.
Debe evitar algunos tipos específicos de alimentos cuando tenga náuseas y vómitos:
Póngase en contacto con su proveedor si usted o su hijo:
Cuidados personales - caso de náuseas; Cuidados personales - caso de vómitos
Bonthala N, Wong MS. Gastrointestinal diseases in pregnancy. In: Landon MB, Galan HL, Jauniaux ERM, et al, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 53.
Hainsworth JD. Nausea and vomiting. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 39.
Rengarajan A, Gyawali CP. Nausea and vomiting. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 15.
Versión en inglés revisada por: Frank D. Brodkey, MD, FCCM, Associate Professor, Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, Madison, WI. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuando tenga náuseas y vómitos | open_text | other | 2 | es | 270 |
|
Los tratamientos para el cáncer pueden evitar que esta enfermedad se propague e incluso curar el cáncer que se encuentra en estadios tempranos en muchas personas. Pero no todos los cánceres se pueden curar. Algunas veces, el tratamiento deja de funcionar o el cáncer alcanza un estadio en el que no es posible tratarlo. Esto se denomina cáncer avanzado.
Cuando usted tiene cáncer avanzado, pasa a una etapa distinta de la vida. Este es un momento en el que se comienza a pensar sobre el final de la vida. Esto no es fácil, pero eso no significa que no tenga otras opciones. Algunas personas viven por años con cáncer avanzado. Aprender sobre el cáncer avanzado y conocer sus opciones puede ayudarlo a tomar las decisiones que funcionen mejor para usted.
Hable con su proveedor de atención médica sobre lo que el cáncer avanzado significa para usted. No hay dos personas iguales. Averigüe cuáles son sus opciones de tratamiento, qué puede esperar del tratamiento y cuál puede ser el resultado. Es posible que desee hablarlo con su familia, u organizar una reunión familiar con su proveedor de manera que puedan hacer planes juntos.
Aún puede recibir tratamiento cuando tiene cáncer avanzado. Pero los objetivos serán distintos. En lugar de curar el cáncer, el tratamiento puede ayudar a aliviar los síntomas y controlar la enfermedad. Esto puede ayudarlo a estar lo más cómodo posible por la mayor cantidad de tiempo posible. También puede ayudarlo a vivir más tiempo.
Sus opciones de tratamiento pueden incluir:
Hable con su proveedor sobre sus opciones y evalúe los riesgos y los beneficios. La mayoría de los tratamientos para el cáncer tiene efectos secundarios que pueden afectar la calidad de su vida. Algunas personas deciden que los efectos secundarios no ameritan el pequeño beneficio del tratamiento. Otras personas eligen continuar con el tratamiento por todo el tiempo posible. Esta es una decisión personal que usted debe tomar junto con su proveedor.
Cuando los tratamientos estándar ya no funcionan para su cáncer, aún tiene algunas opciones sobre el tipo de cuidado que prefiere recibir. Algunas de las opciones incluyen:
Es posible que piense que los síntomas empeorarán conforme el cáncer avance. Este no siempre es el caso. Usted puede tener pocos síntomas o no tener síntomas del todo. Los síntomas comunes incluyen:
Si usted tiene cualquiera de estos síntomas, es importante que informe a su proveedor. No minimice los síntomas. Existen muchos tratamientos que pueden ayudarlo a sentirse mejor. No tiene por qué sentirse incómodo. Aliviar los síntomas puede ayudarlo a disfrutar la vida más plenamente.
Como una persona con cáncer, es posible que haya sentido enojo, negación, tristeza, ansiedad, dolor, miedo o arrepentimiento. Estos sentimientos pueden incluso ser más intensos ahora. Es normal sentir una variedad de emociones. La forma en la que maneje sus sentimientos depende de usted. Estas son algunas cosas que pueden ayudar.
Este es un tema sobre el que a muchas personas les cuesta trabajo pensar. Pero puede sentirse mejor al saber que ha tomado medidas para preparar el fin de su vida, más allá de lo que eso signifique para usted. Estas son algunas formas en las que podría querer planear por adelantado:
No es fácil enfrentar el final de su vida. Sin embargo, vivir un día a la vez y esforzarse por apreciar su vida y la gente que lo rodea puede aportarle una sensación de realización y satisfacción. Esto puede ayudarlo a aprovechar al máximo el tiempo que tiene.
American Cancer Society website. Understanding advanced and metastatic cancer.
. Updated September 10, 2020. Accessed May 17, 2023.
American Cancer Society website. Bone metastases.
. Updated March 10, 2023. Accessed May 9, 2023.
Corn BW, Hahn E, Cherny NI. Palliative radiation medicine. In: Tepper JE, Foote RL, Michalski JM, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 17.
Nabati L, Abrahm JL. Caring for patients at the end of life. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 51.
National Cancer Institute website. Coping with advanced cancer.
. Updated June 2020. Accessed October 31, 2022.
Versión en inglés revisada por: Todd Gersten, MD, Hematology/Oncology, Florida Cancer Specialists & Research Institute, Wellington, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuando su tratamiento para el cáncer deja de funcionar | open_text | other | 2 | es | 271 |
|
La
es el paso de heces sueltas o acuosas. Para algunos niños, la diarrea es leve y desaparecerá en unos pocos días. Para otros, puede durar más tiempo. Puede hacer que su hijo pierda demasiado líquido (se deshidrate) y que se sienta débil.
Una
puede causar diarrea. Tratamientos médicos, como los antibióticos y algunos tratamientos contra el cáncer, también pueden causar diarrea. Muchos otros medicamentos también pueden causar diarrea.
Este artículo es sobre la diarrea en niños de más de 1 año de edad.
Es fácil para un niño con diarrea perder demasiado líquido y deshidratarse. Es necesario reponer los líquidos perdidos. Para la mayoría de los niños, tomar las clases de líquidos que normalmente consumen debe ser suficiente.
Un poco de agua está bien. Pero demasiada agua sola, a cualquier edad, puede ser dañina.
Otros productos, como Pedialyte e Infalyte, pueden ayudar a mantener a un niño bien hidratado. Estos productos se pueden comprar en el supermercado o la farmacia.
Las paletas de helado y la gelatina pueden ser buenas fuentes de líquidos, especialmente si su hijo está vomitando. Poco a poco, usted puede darles grandes cantidades de líquidos a los niños con estos productos.
También puede darle a su hijo jugo de fruta diluido en agua o caldo.
No use medicamentos para detener la diarrea de su hijo sin consultar primero con el proveedor de atención médica. Pregúntele al proveedor de su hijo si el uso de bebidas para deportistas está bien.
En muchos casos, usted puede seguir alimentando a su hijo como de costumbre. La diarrea desaparecerá normalmente con el tiempo, sin ningún cambio o tratamiento. Pero mientras los niños tengan diarrea, deben:
Cuando sea necesario, los cambios en la dieta pueden ayudar. No se recomienda ninguna dieta específica. Pero los niños a menudo mejoran con alimentos blandos. Dele a su hijo alimentos tales como:
En general, es mejor retirar las semillas y las cáscaras de estos alimentos.
Utilice leche, queso o yogur bajos en grasa. Si los productos lácteos están empeorando la diarrea o causando gases y distensión, es posible que su hijo necesite dejar de comer o beber estos productos por unos días.
A los niños se les debe permitir que se tomen su tiempo para regresar a sus hábitos alimentarios normales. Para algunos niños, un retorno a su dieta regular también puede traer un regreso de la diarrea. Esto se debe a menudo a problemas leves que tiene el intestino para absorber los alimentos habituales después de que el niño ha tenido diarrea.
Los niños deben evitar ciertos tipos de alimentos cuando tienen diarrea, incluso alimentos fritos, alimentos grasosos, alimentos procesados o comidas rápidas, pasteles, donas y salchichas.
Evite darle a los niños jugo de manzana y jugos de fruta sin diluir, ya que pueden aflojar sus heces.
Procure que su hijo reduzca o suspenda la leche y otros productos lácteos si están empeorando la diarrea o causando gases y distensión abdominal.
Su hijo debe evitar las frutas y las verduras que puedan causar gases, tales como el brócoli, los pimientos, los fríjoles, los guisantes, las bayas, las ciruelas, los garbanzos, las verduras de hoja verde y el maíz.
Su hijo también debe evitar la cafeína y las bebidas carbonatadas en este momento.
Cuando los niños estén listos para las comidas regulares nuevamente, pruebe dándoles:
si su hijo tiene cualquiera de estos síntomas:
Easter JS. Pediatric gastrointestinal disorders and dehydration. In: Bakes KM, Buchanan JA, Moreira ME, Byyny R, Pons PT, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 65.
Kotloff KL. Acute gastroenteritis in children. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 366.
Schiller LR, Sellin JH. Diarrhea. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 16.
Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Cuando su hijo tiene diarrea | open_text | other | 2 | es | 272 |
|
Se presenta cuando el semen regresa a la vejiga. Normalmente, va hacia delante y fuera del pene a través de la uretra durante la eyaculación.
La eyaculación retrógrada es poco común. Con mayor frecuencia sucede cuando la abertura de la vejiga (cuello de la vejiga) no se cierra. Esto provoca que el semen regrese hacia la vejiga en lugar de salir por el pene.
La eyaculación retrógrada también puede ser causada por:
Los síntomas incluyen:
Un
que se toma poco tiempo después de la eyaculación muestra una gran cantidad de espermatozoides en la orina.
Su proveedor de atención médica puede recomendarle que deje de tomar cualquier medicamento que pueda causar la eyaculación retrógrada. Esto puede hacer que el problema desaparezca.
La eyaculación retrógrada que es causada por diabetes o cirugía se puede tratar con medicamentos como pseudoefedrina o imipramina.
Si el problema es causado por un medicamento, volverá a tener una eyaculación normal al dejar de tomar el medicamento. La eyaculación retrógrada causada por cirugía o diabetes con frecuencia no se puede corregir. Esto casi siempre no es un problema a menos que esté tratando de concebir. A algunos hombres no les gusta cómo se siente y buscan tratamiento. De lo contrario, no hay necesidad de tratamiento.
La afección puede causar
. Sin embargo, el semen a menudo se puede extraer de la vejiga y emplearse durante técnicas de reproducción asistida.
Contacte a su proveedor si está preocupado por este problema o si está teniendo problemas para concebir un niño.
Para evitar esta afección:
Eyaculación retrógrada; Orgasmo seco
Bhasin S, Basson R. Sexual dysfunction in men and women. In: Melmed S, Auchus, RJ, Goldfine AB, Koenig RJ, Rosen CJ, eds.
14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 20.
McMahon CG. Disorders of male orgasm and ejaculation. In: Partin AW, Domochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 71.
Niederberger CG, Ohlander SJ, Pagani RL. Male infertility. In: Partin AW, Domochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 66.
Schlegel PN. Clinical management of male infertility. In: Robertson RP, ed.
8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023: chap 113.
Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Eyaculación retrógrada | open_text | other | 2 | es | 273 |
|
Es una afección por la cual el hombre no puede eyacular. Puede suceder durante la relación sexual o con estimulación manual con o sin una pareja. La eyaculación es cuando se libera el semen desde el pene.
La mayoría de los hombres eyaculan al cabo de unos cuantos minutos después de iniciar la penetración durante la relación sexual. Los hombres con retraso en la eyaculación pueden ser incapaces de eyacular o pueden eyacular solo haciendo un gran esfuerzo y después de una relación sexual prolongada (por ejemplo 30 a 45 minutos).
La eyaculación retrasada puede tener causas psicológicas o físicas:
Las causas psicológicas comunes incluyen:
Puede tener relación con algunos factores, como ira hacia la pareja.
Las causas físicas pueden incluir:
La estimulación del pene con un vibrador u otro dispositivo puede determinar si usted tiene un problema físico. Esto es con frecuencia un problema del sistema nervioso. Un examen del sistema nervioso (neurológico) puede revelar otros problemas en los nervios vinculado con la eyaculación retrasada.
Un ultrasonido puede mostrar un bloqueo de los conductos eyaculatorios.
Si usted nunca ha eyaculado a través de cualquier forma de estimulación, consulte a un urólogo para determinar si el problema tiene una causa física. (Ejemplos de estimulación incluyen polución nocturna, masturbación o relaciones sexuales).
Consulte con un terapeuta especializado en problemas de eyaculación si usted no es capaz de eyacular en un período razonable de tiempo. La terapia sexual a menudo incluye a la pareja. En la mayoría de los casos, el terapeuta le enseñará respecto a la respuesta sexual. También puede aprender cómo comunicarse y guiar al compañero para brindar la estimulación apropiada.
La terapia a menudo implica una serie de "tareas" para la pareja. En la privacidad del hogar, usted y su compañera se comprometen en actividades sexuales que reduzcan la presión sobre el desempeño y se concentren en el placer.
Normalmente, usted no tendrá relaciones sexuales durante cierto período de tiempo. En este tiempo, usted aprenderá gradualmente a disfrutar la eyaculación a través de otros tipos de estimulación.
En los casos en donde haya un problema con la relación o una falta de deseo sexual, se puede requerir terapia para mejorar la relación y la intimidad emocional.
En algunas ocasiones, la hipnosis puede servir además de la terapia. Esto puede ayudar si un compañero no está dispuesto a participar en ella. El autotratamiento de este problema a menudo no es efectivo.
Si un medicamento parece ser la causa del problema, hable con su proveedor de atención médica acerca de otras opciones farmacológicas. Nunca deje de tomar un medicamento sin consultar primero con su proveedor.
El tratamiento comúnmente requiere alrededor de 12 a 18 sesiones, con una tasa de éxito promedio que va del 70% al 80%.
Usted tendrá un mejor desenlace clínico si:
En caso de que los medicamentos estén causando el problema, su proveedor puede recomendar un cambio o una suspensión de estos, si es posible. Si esto se puede hacer, la recuperación total es posible.
Si el problema no se trata, se puede presentar lo siguiente:
Si usted y su pareja están buscando un embarazo, los espermatozoides se pueden recolectar empleando otros métodos.
Tener una actitud sana hacia la sexualidad y los genitales ayuda a prevenir el retraso en la eyaculación. Asimismo, tenga en cuenta que usted no puede forzarse a tener una respuesta sexual, simplemente de la misma manera como no puede inducir el hecho de dormir o de transpirar. Cuanto más uno intente tener una cierta respuesta sexual, más difícil se volverá lograrlo.
Para reducir la presión, enfóquese en el placer del momento. No se preocupe acerca de si va a eyacular y cuándo. La compañera debe crear una atmósfera relajada y no debe presionarlo respecto a si ha eyaculado o no. Comente abiertamente con su pareja los temores o la ansiedad, como el temor al embarazo o a una enfermedad.
Incompetencia eyaculatoria; Sexo - eyaculación retardada; Eyaculación retrasada; Aneyaculación; Infertilidad - eyaculación retrasada
Bhasin S, Basson R. Sexual dysfunction in men and women. In: Melmed S, Auchus RJ, Goldfine AB, Koenig RJ, Rosen CJ, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 20.
McMahon CG. Disorders of male orgasm and ejaculation. In: Partin AW, Dmochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 71.
Shafer LC. Sexual disorders or sexual dysfunction. In: Stern TA, Freudenreich O, Smith FA, Fricchione GL, Rosenbaum JF, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 25.
Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Eyaculación retrasada | open_text | other | 2 | es | 274 |
|
Es cuando un hombre tiene un orgasmo antes de lo deseado durante la relación sexual.
La eyaculación precoz es un síntoma frecuente.
Se cree que la causa de este trastorno son factores psicológicos o problemas físicos. Esta afección a menudo mejora sin tratamiento.
El hombre eyacula antes de lo que desearía (prematuramente). Esto puede fluctuar desde antes de la penetración hasta un momento justo después de esta. Esto puede dejar a la pareja sintiéndose insatisfecha.
Su proveedor de atención médica le realizará un examen físico y hablará con usted acerca de su vida sexual y su historia clínica. Su proveedor también puede solicitar análisis de sangre u orina para descartar cualquier problema físico.
La práctica y la relajación le pueden ayudar a manejar este problema. Existen técnicas útiles que puede probar.
El método de "pare y siga":
Esta técnica implica estimular sexualmente al hombre hasta que él sienta que está a punto de llegar al orgasmo. Suspenda la estimulación durante aproximadamente 30 segundos y luego comience de nuevo. Se repite este patrón hasta cuando el hombre desee eyacular. La última vez se continúa la estimulación hasta que el hombre alcance el orgasmo.
El método de la "compresión":
Esta técnica implica estimular sexualmente al hombre hasta que él reconozca que está a punto de eyacular. En ese momento, el hombre o su pareja aprieta suavemente el extremo del pene (donde el glande se une al cuerpo del pene) durante varios segundos. Suspenda la estimulación sexual durante aproximadamente 30 segundos y luego comience de nuevo. La persona o la pareja pueden repetir este patrón hasta que el hombre desee eyacular. La última vez, continúe la estimulación hasta que el hombre alcance el orgasmo.
A menudo, se recetan antidepresivos como la fluoxetina (Prozac) y otros inhibidores selectivos de la recaptación de la serotonina (ISRS). Estos medicamentos pueden incrementar el tiempo que se tarda en alcanzar la eyaculación.
Se pueden aplicar cremas anestésicas o aerosoles locales al pene para disminuir la estimulación. La disminución de la sensibilidad en el pene puede demorar la eyaculación. El uso del condón también puede tener ese efecto para algunos hombres.
Otros medicamentos que se usan para la disfunción eréctil pueden ayudar. Algunos estudios muestran que usar una combinación de técnicas conductuales y medicamentos puede ser lo más efectivo.
Una evaluación de un terapeuta sexual, un psicólogo o un psiquiatra puede ayudar a algunas parejas.
En la mayoría de los casos, el hombre puede aprender cómo controlar la eyaculación. La educación y la práctica de técnicas simples son a menudo exitosas. La eyaculación precoz crónica puede ser un signo de ansiedad o de depresión. Un psiquiatra o un psicólogo pueden ayudar a tratar estas afecciones.
Si un hombre eyacula muy pronto, antes de penetrar la vagina, puede impedir que una pareja logre un embarazo.
La falta continua de control sobre la eyaculación puede causar insatisfacción sexual de parte de uno o ambos miembros de la pareja y puede llevar a tensión sexual u otros problemas en la relación.
Comuníquese con su proveedor si está teniendo problemas con la eyaculación precoz y esto no mejora mediante los métodos descritos anteriormente.
No existe ninguna forma de prevenir este trastorno.
Cooper K, Martyn-St. James M, Kaltenthaler E, et al. Behavioral therapies for management of premature ejaculation: a systematic review.
2015;3(3):174-188. PMID: 26468381
.
Matsumoto AM, Anawalt BD. Testicular disorders. In: Melmed S, Auchus, RJ, Goldfine AB, Koenig RJ, Rosen CJ, eds.
14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 19.
McMahon CG. Disorders of male orgasm and ejaculation. In: Partin AW, Domochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 71.
Shafer LC. Sexual disorders and sexual dysfunction. In: Stern TA, Fava M, Wilens TE, Rosenbaum JF, eds.
2nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 36.
Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Eyaculación precoz | open_text | other | 2 | es | 275 |
|
El exudado es líquido que se filtra desde los vasos sanguíneos hacia los tejidos cercanos. Este líquido está compuesto de células, proteínas y materiales sólidos. El exudado puede supurar a partir de incisiones o de zonas de infección o inflamación. También se conoce como pus.
Las personas que tienen una enfermedad ocular llamada retinopatía diabética o daño debido a presión arterial alta, forman exudados en la retina del ojo.
Scheld MW, Patel R. Introduction to microbial disease: pathophysiology and diagnostics. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 261.
Schubert HD. Structure of the neural retina and retinal pigment epithelium. In: Yanoff M, Duker JS, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 6.1.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Exudado | open_text | other | 2 | es | 276 |
|
Algunos medicamentos necesitan aplicarse con una inyección. Aprenda la técnica apropiada para introducir el medicamento en una jeringa.
Para estar preparado:
Revise cuidadosamente su medicamento:
Prepare su frasco de medicina:
Siga estos pasos para llenar la jeringa con medicamento:
Para eliminar las burbujas de aire de la jeringa:
Cómo aplicar inyecciones; Cómo inyectar; Cómo aplicar insulina
Auerbach PS. Procedures. In: Auerbach PS, ed.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:444-454.
Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M. Medication administration. In: Smith SF, Duell DJ, Martin BC, Gonzalez L, Aebersold M, eds.
. 9th ed. New York, NY: Pearson; 2016:chap 18.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Associate Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Extraer un medicamento de un frasco | open_text | other | 2 | es | 277 |
|
La leche materna es la mejor nutrición para su bebé. Aprenda a extraer, recoger y almacenar la leche materna. Usted puede continuar dándole a su bebé leche materna cuando vuelva al trabajo. Busque a un especialista o experto en lactancia para que la asesore en caso de ser necesario.
Tómese el tiempo para que usted y su bebé aprendan y mejoren en el proceso de lactancia materna. Antes de volver al trabajo, prepare su provisión de leche. Cuídese para que produzca mucha leche materna. Trate de:
Espere hasta que su bebé tenga de 3 a 4 semanas de edad para intentar usar el biberón. Esto les dará a usted y a su bebé tiempo para mejorar primero en cuanto al amamantamiento.
Su bebé tiene que aprender a chupar del biberón. Estas son algunas maneras de ayudarle a su bebé a aprender a tomar del biberón.
Empiece la alimentación con biberón alrededor de 2 semanas antes de volver al trabajo para que su bebé tenga tiempo de acostumbrarse a esto.
Compre o alquile un extractor. Si usted comienza a extraer la leche antes de volver al trabajo, puede acumular una provisión de leche congelada.
Averigüe dónde puede extraerse la leche en el trabajo. Idealmente, habrá una habitación tranquila y privada que pueda utilizar.
Extraiga, recoja y guarde la leche materna.
Recoja la leche materna al extraerla. Puede utilizar:
Guarde su leche materna.
Usted puede mantener la leche congelada:
No le agregue leche materna fresca a la leche congelada.
Para descongelar la leche:
La leche descongelada puede refrigerarse y utilizarse hasta por 24 horas. No la vuelva a congelar.
No caliente la leche materna en el microondas. Sobrecalentarla destruye los nutrientes y los "puntos calientes" pueden quemar a su bebé. Los biberones pueden explotar cuando se calientan en el microondas durante demasiado tiempo.
Si deja la leche materna en un centro de guardería, marque el recipiente con el nombre de su bebé y la fecha.
Si usted está amamantando y alimentando con biberón:
Leche - humana; Leche humana; Leche - mamas; Información sobre la extracción de leche; Lactancia - extractor
Furman L, Schanler RJ. Breastfeeding. In: Gleason CA, Juul SE, eds.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018:chap 67.
Louis-Jacques A, Lawrence RM, Lawrence RA. The breast and the physiology of lactation. In: Lockwood CJ, Copel JA, Dugoff L, et al, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 11.
Newton ER. Lactation and breastfeeding. In: Landon MB, Galan HL, Jauniaux ERM, et al, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 25.
US Department of Health and Human Services website. Office on Women's Health. Breastfeeding: pumping and breastmilk storage.
. Updated February 22, 2021. Accessed December 14, 2022.
Versión en inglés revisada por: LaQuita Martinez, MD, Department of Obstetrics and Gynecology, Emory Johns Creek Hospital, Alpharetta, GA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Extracción y almacenamiento de la leche materna | open_text | other | 2 | es | 278 |
|
Este artículo aborda la forma de extraer un anzuelo que se encuentra incrustado en la piel.
Los accidentes de pesca son la causa más común de un anzuelo atorado en la piel.
Un anzuelo en la piel puede causar:
Si la púa del anzuelo no ha penetrado la piel, jale la punta de este en dirección contraria a la que entró. De lo contrario, se puede utilizar una de las siguientes maneras de extraer un anzuelo que se ha incrustado superficialmente (no muy profundo), justo por debajo de la piel.
Método de la cuerda de pescar:
Método de cortar el alambre:
No utilice ninguno de estos dos métodos, ni de otro modo intente extraer un anzuelo que está incrustado profundamente en la piel, alojado en una articulación o tendón o localizado en o cerca de un ojo, párpado o arteria. Busque ayuda médica de inmediato.
Un anzuelo en un ojo es una situación de emergencia y usted debe ir ala sala de emergencia más cercana de inmediato. La persona lesionada se debe acostar con la cabeza ligeramente levantada. No debe mover el ojo, y el ojo debe estar protegido para que no se produzca una lesión mayor. Si es posible, coloque un vaso o un parche suave sobre el ojo pero no permita que toque el gancho ni ejerza presión sobre él.
La principal ventaja de conseguir ayuda médica para cualquier lesión a causa de un anzuelo es que este se puede extraer bajo anestesia local. Eso significa que su proveedor de atención médica insensibiliza (anestesia) la parte del cuerpo herida con un medicamento antes de sacar el anzuelo.
Contacte a su proveedor si:
Los siguientes pasos pueden ayudar a prevenir las lesiones con anzuelos:
Extracción de un anzuelo de la piel
Haynes JH, Hines TS. Fishhook removal. In: Fowler GC, ed.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 190.
Otten EJ. Hunting and fishing injuries. In: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 26.
Stone DB, Scordino DJ. Foreign body removal. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 36.
Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Extracción de un anzuelo | open_text | other | 2 | es | 279 |
|
Las garrapatas son criaturas pequeñas, similares a insectos que viven en los bosques y campos. Se adhieren a usted al rozar los arbustos, las plantas y el césped. Una vez en usted, las garrapatas de desplazan con frecuencia hasta lugares calientes y húmedos. A menudo se encuentran en las axilas, la ingle y el cabello. Las garrapatas se adhieren firmemente a la piel y comienzan a chupar sangre para alimentarse. Este proceso no es doloroso. La mayoría de la gente no se dará cuenta de la
.
Algunas especies de garrapatas pueden ser tan grandes como un borrador de lápiz. También pueden ser tan pequeñas que son muy difíciles de ver. Aumentan de tamaño (hincharse) después de adherirse. Las garrapatas pueden transmitir bacterias causantes de enfermedades. Algunas de estas pueden ser graves.
Si bien la mayoría de las garrapatas no son portadoras de bacterias que causen enfermedades a los humanos, algunas sí. Estas bacterias pueden causar:
Si una garrapata se adhiere a usted, siga estos pasos para eliminarla:
Comuníquese con su proveedor si no ha podido extraer toda la garrapata. Igualmente, contáctelo en los días siguientes a la picadura de la garrapata desarrolla:
Llame al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) si tiene signos de:
Para evitar las picaduras de garrapatas:
Después de volver a la casa:
Bolgiano EB, Sexton J. Tickborne illnesses. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 123.
Cummins GA, Traub SJ. Tick-borne diseases. In: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 42.
Diaz JH. Ticks, including tick paralysis. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 296.
Versión en inglés revisada por: Jatin M. Vyas, MD, PhD, Associate Professor in Medicine, Harvard Medical School; Associate in Medicine, Division of Infectious Disease, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Extracción de garrapatas | open_text | other | 2 | es | 280 |
|
Es una cirugía para retirar un cristalino opaco (
) del ojo. Las cataratas se eliminan para ayudar a ver mejor. El procedimiento casi siempre incluye la colocación de un cristalino artificial o lente intraocular en el ojo.
La cirugía de cataratas es un procedimiento ambulatorio. Esto significa que usted probablemente no tenga que quedarse de un día para otro en un hospital. La cirugía la realiza un oftalmólogo. Este es un médico que se especializa en cirugía y enfermedades de los ojos.
Normalmente los adultos están despiertos durante el procedimiento. Se aplica un medicamento anestésico (anestesia local) usando gotas para los ojos o una inyección para bloquea el dolor. También le administrarán un sedante para ayudarle a relajarse. A los niños por lo regular se les aplica anestesia general. Este es un medicamento que induce un sueño profundo para que no puedan sentir dolor.
Su médico usa un microscopio para examinar el ojo. Se hace un corte (incisión) pequeño en el ojo.
Se extrae el cristalino con una de las siguientes técnicas, según el tipo de catarata:
Después de que se extrae la catarata, generalmente se coloca un cristalino artificial, llamado lente intraocular (LIO) en el ojo para restaurar el poder de enfoque del cristalino anterior (catarata). Esto ayuda a mejorar la visión. Según la potencia de la LIO y el tipo implantado, es posible que no necesite anteojos después de la cirugía.
Su médico puede cerrar la incisión con suturas muy pequeñas. Usualmente, se emplea un método de autosellado (sin suturas). Si le colocan suturas, posiblemente sea necesario retirarlas después.
La cirugía dura menos de media hora. La mayoría de las veces, solo se hace en un ojo. Si tiene cataratas en ambos ojos, el médico puede sugerirle que espere de 1 a 2 semanas entre cada cirugía. Recientemente, algunos sistemas de salud han realizado la cirugía en ambos ojos, con solo unos minutos de diferencia.
El cristalino normal del ojo es claro (transparente). A medida que se desarrolla una catarata, el cristalino se torna opaco y bloquea la entrada de luz al ojo. Sin la luz suficiente, usted no puede ver con claridad.
Las cataratas son indoloras y se observan sobre todo en adultos mayores. Sin embargo, algunas veces,
. La cirugía de cataratas se realiza por lo general si usted no puede ver bien a causa de este problema. Las cataratas generalmente no dañan permanentemente el ojo, así que usted y su oftalmólogo pueden decidir si la cirugía es adecuada para usted.
En ocasiones poco frecuentes, no se puede retirar todo el cristalino. Si esto sucede, se necesitará un procedimiento para extraer todos los fragmentos del cristalino en una fecha posterior. Después de esto, la visión puede mejorar más.
Las complicaciones muy poco frecuentes pueden ser infección y sangrado, lo cual puede llevar a problemas de visión permanentes.
Antes de la cirugía, un oftalmólogo le hará un examen completo del ojo y pruebas oculares.
Su médico usará un ultrasonido o un dispositivo de escaneo con láser para medir el ojo. Estos exámenes ayudan a determinar el mejor LIO para usted. Normalmente, su médico tratará de escoger un LIO que le permita ver sin anteojos o lentes de contacto después de la cirugía. Algunos LIO le permiten ver mejor ya sea de lejos o de cerca, pero no son recomendables para todas las personas. Pregúntele a su médico cuál es el mejor para usted. Asegúrese de entender cómo será su visión una vez que se implante el LIO. Asegúrese también de hacer
para que conozca lo que debe esperar de la cirugía.
El médico puede recetar gotas oftálmicas antes de la cirugía. Siga las instrucciones al pie de la letra sobre la manera de usarlas.
Antes de regresar a su casa, puede recibir lo siguiente:
Algunas veces, su médico le aplicará una inyección al final de la cirugía para que no necesite ponerse gotas.
Será necesario tener a alguien que lo lleve a casa después de la cirugía.
Usted usualmente tendrá un examen de control con el médico al siguiente día. Si recibió suturas, necesitará una cita para que se las retiren.
Consejos para la recuperación después de la cirugía de cataratas:
La recuperación tarda aproximadamente 2 semanas. Si necesita anteojos o lentes de contacto nuevos, por lo regular se las adaptan en ese momento. Asista a la consulta de control con el médico.
La mayoría de las personas tiene un buen pronóstico y se recupera rápidamente de la cirugía de cataratas.
Si una persona tiene otros problemas oculares, tales como
o
, es probable que la cirugía sea más difícil o que el desenlace clínico no sea tan bueno.
Extracción de cataratas; Cirugía de cataratas
American Academy of Ophthalmology website. Cataract /Anterior Segment Summary Benchmark - 2022, AAO PPP Cataract and Anterior Segment Panel, Hoskins Center for Quality Eye Care.
. Updated December 2022. Accessed August 3, 2023.
American Academy of Ophthalmology website. Preferred Practice Patterns. AAO PPP Cataract and Anterior Segment Panel, Hoskins Center for Quality Eye Care. Cataract in the adult eye PPP - 2021.
. Updated November 2021. Accessed August 7, 2023.
Lacy M, Kung TPH, Owen JP, et al. Endophthalmitis rate in immediately sequential versus delayed sequential bilateral cataract surgery within the Intelligent Research in Sight (IRIS) Registry Data.
. 2022;129(2):129-138. PMID: 34265315
.
Salmon JF. Lens. In: Salmon JF, ed.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 10.
Shorstein NH, Liu L, Carolan JA, Herrinton L. Endophthalmitis prophylaxis failures in patients injected with intracameral antibiotic during cataract surgery.
. 2021;227:166-172. PMID: 33571472
.
Versión en inglés revisada por: Franklin W. Lusby, MD, Ophthalmologist, Lusby Vision Institute, La Jolla, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Extracción de cataratas | open_text | other | 2 | es | 281 |
|
Una astilla es un delgado pedazo de material, como vidrio, madera o metal, que se incrusta justo por debajo de la capa superior de la piel.
Para retirar una astilla, primero lávese las manos con agua y jabón. Utilice pinzas para agarrar la astilla y retírela cuidadosamente en el mismo ángulo en que entró.
Si la astilla está bajo la piel o es difícil de agarrar:
Después de que la astilla esté afuera, lave el área con agua y jabón. Seque el área dando golpecitos (sin frotar). Coloque un vendaje sobre la cortadura sólo si hay probabilidad de que se ensucie.
Acuda al médico si hay inflamación o pus o si la astilla está profundamente incrustada. Igualmente, busque atención médica si la astilla está dentro o cerca del ojo.
Higgins T. Procedures. In: Higgins T, Arastu AS, Auerbach PS, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:469-477.
Stone DB, Scordino DJ. Foreign body removal. In: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 36.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Extracción de astillas | open_text | other | 2 | es | 282 |
|
Usted tuvo una cirugía para extirparle el bazo. Esta operación se denomina
. Ahora que va de regreso a casa, siga las instrucciones de su cirujano o de su proveedor de atención médica sobre cómo cuidarse mientras se recupera.
El tipo de cirugía que le practicaron se denomina esplenectomía laparoscópica. El cirujano hizo de 3 a 4 pequeños cortes (incisiones) en su abdomen. El laparoscopio y otros instrumentos médicos se introdujeron a través de estos cortes. Se bombeó un gas inofensivo dentro del abdomen para expandir la zona y ayudarle al cirujano a ver mejor.
Recuperarse de la esplenectomía laparoscópica toma generalmente varias semanas. Usted puede tener algunos de estos síntomas a medida que se restablece:
Verifique que su hogar sea seguro a medida que se esté recuperando. Por ejemplo, retire tapetes para
. Asegúrese de que puede utilizar su
. Pídale a alguien que se quede con usted por unos días hasta que pueda desplazarse mejor solo.
Empiece a caminar poco después de la cirugía. Comience sus actividades cotidianas tan pronto como se sienta capaz de hacerlo. Dé una vuelta por la casa, dúchese y use las escaleras en casa durante la primera semana. Si le duele cuando hace algo, suspenda esa actividad.
Posiblemente sea capaz de manejar después de 7 a 10 días si no está tomando analgésicos narcóticos. No levante cosas pesadas ni haga esfuerzos durante las primeras 1 a 2 semanas después de la cirugía. Si levanta algo o hace un esfuerzo y siente dolor o un tirón en las incisiones, evite esa actividad.
Usted tal vez pueda regresar a un trabajo de oficina al cabo de unas semanas. Puede tomar hasta 6 a 8 semanas regresar a su nivel normal de energía.
El médico le recetará analgésicos para su uso en la casa. Si usted está tomando pastillas para el dolor 3 o 4 veces al día, trate de tomárselas a las mismas horas cada día durante 3 a 4 días. Pueden surtir mejor efecto de esta manera. Pregúntele a su cirujano acerca de tomar acetaminofén (Tylenol) o ibuprofeno para el dolor en lugar de analgésicos narcóticos.
Pruebe levantándose y cambiando de sitio si está teniendo algo de dolor en el abdomen. Esto puede aliviar su dolor.
Presione con una almohada sobre su incisión cuando tenga tos o estornude para aliviar la molestia y proteger la incisión.
Si se utilizaron puntos, grapas o goma para cerrar la piel, puede retirar cualquier apósito (vendaje) y tomar una ducha el día después de la cirugía.
Si se usaron cintas quirúrgicas para cerrar la piel, cubra las heridas con una envoltura de plástico antes de ducharse durante la primera semana. No intente quitarse las cintas con agua. Se desprenderán en aproximadamente una semana.
No se moje en una bañera o
(hidromasaje) ni vaya a nadar hasta que el cirujano le diga que puede hacerlo (por lo general 1 semana).
La mayoría de las personas llevan una vida normal y activa sin el bazo. Pero siempre hay un riesgo de infección. Esto se debe a que el bazo es parte del sistema inmunitario del cuerpo que ayuda a combatir las infecciones.
Después de que le extirpen el bazo, usted será más propenso a contraer infecciones.
Mantener las vacunas al día será muy importante. Pregúntele al médico si usted debe hacerse aplicar estas vacunas:
Medidas que puede tomar para ayudar a prevenir infecciones:
Comuníquese con su proveedor si tiene alguno de los siguientes:
Esplenectomía - microscópica - alta; Esplenectomía laparoscópica - alta
Cameron J. Spleen. In: Cameron J, ed.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:651-662.
Nassar AK, Hawn M. The spleen. In: Townsend CM Jr, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, eds.
. 21st ed. St Louis, MO: Elsevier; 2022:chap 57.
Versión en inglés revisada por: Debra G. Wechter, MD, FACS, General Surgery Practice Specializing in Breast Cancer, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Extirpación laparoscópica del bazo en adultos - alta | open_text | other | 2 | es | 283 |
|
La vaginosis bacteriana (VB) es un tipo de infección vaginal.
normalmente contiene tanto bacterias sanas como malsanas. La vaginosis bacteriana se produce cuando hay mayor proliferación de bacterias malsanas que de bacterias sanas.
No se sabe exactamente qué provoca esto. La VB es un problema común que puede afectar a mujeres y niñas de todas las edades.
Los síntomas de la VB incluyen:
También es posible que no tenga ningún síntoma.
Su proveedor de atención médica puede hacer un examen pélvico para diagnosticar la vaginosis bacteriana. No use tampones ni tenga relaciones sexuales 24 horas antes de consultar a su proveedor.
Si tiene VB, su proveedor puede recetarle:
Asegúrese de usar el medicamento al pie de la letra como se lo recetaron y siga las instrucciones de la etiqueta. Beber alcohol con algunos medicamentos puede causarle malestar estomacal, producirle fuertes cólicos o enfermarla. No se salte ningún día ni deje de tomar ningún medicamento antes de tiempo, porque la infección puede reaparecer.
Usted no puede diseminarle la vaginosis bacteriana a una pareja masculina. Pero si tiene una pareja femenina, es posible que se la contagie. También es posible que ella necesite recibir tratamiento para la VB.
Para ayudar a aliviar la irritación vaginal:
Usted puede ayudar a prevenir la vaginosis bacteriana:
Comuníquese con su proveedor si:
Vaginosis no específica - atención postratamiento; VB
Abdallah M, Augenbraun MH, McCormack WM. Vulvovaginitis and cervicitis. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 108.
Eckert LO, Lentz GM. Genital tract infections: vulva, vagina, cervix, toxic shock syndrome, endometritis, and salpingitis. In: Gershenson DM, Lentz GM, Valea FA, Lobo RA, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 23.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento - la vaginosis bacteriana | open_text | other | 2 | es | 284 |
|
La banda iliotibial (BIT) es un tendón que recorre la parte exterior de la pierna. Se conecta desde la parte superior del hueso pélvico hasta justo debajo de la rodilla. Un tendón es un tejido elástico grueso que conecta el músculo con el hueso.
El síndrome de la banda iliotibial se produce cuando esta banda resulta inflamada e irritada por el roce contra el hueso en la parte externa de su cadera o rodilla.
Existe un saco lleno de líquido, llamado bursa, entre el hueso y el tendón en la parte externa de la pierna. El saco brinda lubricación entre el tendón y el hueso. El roce del tendón puede causar dolor e inflamación de la bursa, el tendón o ambos.
Esta lesión a menudo afecta a los corredores y ciclistas. Doblar la rodilla una y otra vez durante estas actividades puede crear irritación e inflamación del tendón.
Otras causas incluyen:
Si usted tiene el síndrome de la BIT puede notar:
Su proveedor de atención médica examinará la rodilla y moverá su pierna en distintas posiciones para ver si su BIT está tensa. Usualmente, el síndrome de la BIT se puede diagnosticar con el examen y su descripción de los síntomas.
Si se necesitan exámenes de diagnóstico por imágenes, estos pueden incluir cualquiera de los siguientes:
Si usted tiene el síndrome de la BIT, el tratamiento puede involucrar cualquiera de los siguientes:
La mayoría de la gente no necesita cirugía. Pero si otros tratamientos no funcionan, se puede recomendar. Durante la cirugía, se extirpará parte de la BIT o la bursa o ambas. O, se alargará la banda iliotibial. Esto impide que dicha banda se roce contra el hueso en la parte lateral de la rodilla.
En casa, siga estos pasos para ayudar a reducir el dolor y la hinchazón:
Para el dolor, puede utilizar ibuprofeno (Advil, Motrin) o naproxeno (Aleve, Naprosyn) o paracetamol (Tylenol). Usted puede comprar estos medicamentos para el dolor en la tienda.
Pruebe corriendo o montando en bicicleta distancias más cortas de lo que suele hacer. Si todavía tiene dolor, evite estas actividades completamente. Puede que necesite hacer otros ejercicios que no irriten la BIT, como la natación.
Pruebe usando una manga de rodilla para mantener la bursa y la BIT calientes mientras hace ejercicio.
Su proveedor puede recomendar un fisioterapeuta que trabajará con su lesión específica para que usted pueda volver a la actividad normal lo más pronto posible.
El fisioterapeuta puede recomendar maneras de cambiar la forma como usted hace ejercicio para prevenir problemas. Los ejercicios son para fortalecer sus músculos centrales y los de la cadera. También se centrará en estirar el tejido para permitir menos irritación. A usted también le pueden colocar plantillas (ortopédicas) para que las use en los zapatos.
Una vez que pueda hacer ejercicios de estiramiento y fortalecimiento sin dolor, gradualmente puede empezar a correr o a montar en bicicleta de nuevo. Poco a poco aumente la distancia y la velocidad.
El fisioterapeuta puede darle ejercicios para hacer y que le ayuden a estirar la BIT y fortalezcan los músculos de la pierna. Antes y después de la actividad:
La mejor manera para que los tendones sanen es ceñirse a un plan de cuidados médicos. Cuanto más descanse y practique la fisioterapia, su lesión sanará mejor y más rápido.
Comuníquese con su proveedor si el dolor empeora o no mejora en unas semanas.
Síndrome de la banda IT - atención postratamiento; Síndrome de la BIT - atención postratamiento; Síndrome de fricción de la banda iliotibial - atención postratamiento
Akuthota V, Stilp SK, Lento P, Gonzalez P, Putnam AR. Iliotibial band syndrome. In: Frontera WR, Silver JK, Rizzo TD Jr, eds.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 69.
Huntoon E, Dec KL, Caldwell M. Lower limb pain and dysfunction. In: Cifu DX, ed.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 36.
Riff AJ, Chalmers PN, Bach BR. Knee diagnosis and decision-making. In: Miller MD, Thompson SR, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 90.
Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento - el síndrome de la banda iliotibial | open_text | other | 2 | es | 285 |
|
El mareo es una palabra utilizada por las personas para describir varios síntomas. Puede sentirse mareado, aturdido, inestable o como si se fuera a desmayar.
El mareo también se puede describir como si sintiera que está girando o moviéndose o como si el mundo estuviera girando a su alrededor. A esto se le llama vértigo:
Este artículo trata el autocuidado en caso de vértigo.
Con frecuencia las personas dicen que la sensación de mareo empieza cuando voltean en la cama o inclinan la cabeza para mirar algo.
Junto con el mareo y el vértigo, usted también puede presentar:
El mareo leve normalmente mejoran por sí solos o se tratan fácilmente. Sin embargo, puede ser un síntoma de otros problemas. Hay muchas causas. Los medicamentos pueden causar mareo o problemas con el oído interno. La cinetosis (mareo por movimiento) también puede hacerlo sentir aturdido o mareado.
De igual manera, el vértigo puede ser un síntoma de muchos trastornos. Algunos pueden ser afecciones crónicas y prolongadas. Otros pueden ser intermitentes. Dependiendo de la causa del vértigo, usted puede tener otros síntomas, como el
o la
. Es importante que su proveedor de atención médica determine si su vértigo es un signo de un problema grave.
Si tiene vértigo, puede ser capaz de evitar que los síntomas empeoren al:
Cuando se sienta mejor, aumente poco a poco su actividad. Si pierde el equilibrio, es posible que necesite ayuda para caminar sin correr riesgos.
Un episodio de mareo repentino durante ciertas actividades puede ser peligroso. Espere una semana después de que un episodio grave de vértigo haya terminado antes de escalar, conducir u operar maquinaria pesada o busque la asesoría de su proveedor. El mareo o el vértigo crónico puede causar estrés. Elija un estilo de vida saludable que le ayude a hacerle frente a esto:
Prepare su casa para que sea lo más segura que pueda por si llegara a perder el equilibrio. Por ejemplo:
Su proveedor puede recetar medicamentos para las náuseas y los vómitos. El mareo y el vértigo pueden mejorar con algunos medicamentos. Los medicamentos comúnmente usados incluyen:
Demasiada agua o líquidos en el cuerpo pueden empeorar los síntomas al aumentar la presión del líquido en el oído interno. Su proveedor puede sugerir una dieta baja en sal o diuréticos.
Llame al 911 o al número local de emergencias o acuda al servicio de emergencias si está mareado y tiene:
Comuníquese con su proveedor si tiene:
Enfermedad de Meniere - tratamiento poshopitalario; Vértigo postural benigno - tratamiento poshopitalario
Chang AK. Dizziness and vertigo. In: Walls RM, ed.
. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 15.
Crane BT, Minor LB. Peripheral vestibular disorders. In: Flint PW, Francis HW, Haughey BH, et al, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 167.
Versión en inglés revisada por: Joseph V. Campellone, MD, Department of Neurology, Cooper Medical School at Rowan University, Camden, NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento - el mareo y el vértigo | open_text | other | 2 | es | 286 |
|
Su proveedor de atención médica le dijo que tiene una
agrandada. Esta es la información acerca de su afección que debe conocer.
La próstata es una glándula que produce el líquido que transporta los espermatozoides durante la eyaculación. Ésta rodea el conducto a través del cual la orina sale del cuerpo (la uretra).
Una próstata agrandada significa que la glándula se ha vuelto más grande. A medida que la glándula crece, puede bloquear la uretra y causar problemas como:
Los siguientes cambios pueden ayudar a controlar sus síntomas:
Su proveedor puede pedirle que tome un medicamento llamado bloqueador alfa-1. La mayoría de las personas descubre que estos medicamentos ayudan con sus síntomas. Frecuentemente los síntomas mejoran de 3 a 7 días después de comenzar a tomar el medicamento. Usted debe tomarlo todos los días. Hay varios medicamentos en esta categoría, incluyendo terazosina (Hytrin), doxazosina (Cardura), tamsulosina (Flomax), alfuzosina (Uroxatrol) y silodosina (Rapaflo).
También se pueden recetar otros medicamentos como la finasterida y la dutasterida. Estos medicamentos ayudan a encoger la próstata con el tiempo y alivian los síntomas.
Tenga cuidado con los medicamentos que pueden empeorar sus síntomas:
Se han probado muchas hierbas y suplementos para tratar el agrandamiento de la próstata.
Comuníquese con su proveedor de inmediato si tiene:
Comuníquese también si:
HPB - cuidados personales; Hipertrofia prostática benigna - cuidados personales; Hiperplasia prostática benigna - cuidados personales
Andersson KE, Wein AJ. Pharmacologic management of lower urinary tract storage and emptying failure. In: Partin AW, Dmochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 120.
Capogrosso P, Salonia A, Montorsi F. Evaluation and nonsurgical management of benign prostatic hyperplasia. In: Partin AW, Dmochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 145.
Kaplan SA. Benign prostatic hyperplasia and prostatitis. In: Goldman L, Cooney KA, eds.
. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 114.
McVary KT, Roehrborn CG, Avins AL, et al. Update on AUA guideline on the management of benign prostatic hyperplasia.
. 2011;185(5):1793-1803. PMID: 21420124
.
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases website. Prostate enlargement (benign prostatic hyperplasia).
. Updated September 2014. Accessed July 12, 2023.
Samarinas M, Gravas S. The relationship between inflammation and LUTS/BPH. In: Morgia G, ed.
. Cambridge, MA: Elsevier Academic Press; 2018:chap 3.
Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atención postratamiento - el agrandamiento de la próstata | open_text | other | 2 | es | 287 |
|
Es el colapso de una parte o, con menor frecuencia, de todo el pulmón.
La atelectasia es causada por una obstrucción de las vías aéreas (bronquios o bronquiolos) o por presión en la parte externa del pulmón.
La atelectasia es diferente de otro tipo de colapso pulmonar llamado
que se produce cuando el aire se escapa de los pulmones. El aire luego llena el espacio por fuera de los pulmones, entre el pulmón y la pared torácica. En la atelectasia, generalmente hay líquido entre el pulmón y la pared torácica y los sacos de aire dentro del pulmón se llenan de líquido.
La atelectasia es común después de cirugía o en pacientes que están o que estuvieron hospitalizados.
Los factores de riesgo para desarrollar atelectasia incluyen:
Los síntomas pueden incluir cualquiera de los siguientes:
Si la atelectasia es leve, no tendrá síntomas.
Para confirmar si usted tiene atelectasia y determinar su causa, probablemente le harán los siguientes exámenes para revisar los pulmones y las vías aéreas:
El objetivo del tratamiento es tratar la causa subyacente y volver a expandir el tejido pulmonar afectado. Si hay líquido ejerciendo presión sobre el pulmón, la extracción de dicho líquido puede permitir que el pulmón se expanda.
Los tratamientos incluyen uno o más de los siguientes:
En un adulto, la atelectasia en un área pequeña del pulmón por lo general no es potencialmente mortal. El resto del pulmón puede suplir o compensar el área colapsada, trayendo oxígeno suficiente para que el cuerpo funcione.
Las zonas de atelectasias grandes pueden ser mortales, sobre todo en un bebé o un niño pequeño, o en alguien que tenga otra enfermedad o padecimiento pulmonar.
El pulmón colapsado por lo general se vuelve a expandir lentamente si se ha eliminado la obstrucción de la vía respiratoria. Puede quedar algo de cicatrización o daño.
El pronóstico depende de la enfermedad subyacente. Por ejemplo, las personas con cáncer extenso tienen un pronóstico desalentador, mientras que los pacientes con atelectasia simple después de cirugía tienen buen pronóstico.
La
se puede presentar rápidamente después de atelectasia en la parte afectada del pulmón.
Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato si presenta síntomas de atelectasia.
Para prevenir la atelectasia:
Colapso parcial del pulmón
Carlsen KH, Crowley S, Smevik B. Atelectasis. In: Wilmott RW, Deterding R, Li A, et al.
. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 70.
O'Donnell. Bronchiectasis, atelectasis, cysts, and localized lung disorders. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 84.
Rozenfeld RA. Atelectasis. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 437.
Versión en inglés revisada por: Denis Hadjiliadis, MD, MHS, Paul F. Harron Jr. Professor of Medicine, Pulmonary, Allergy, and Critical Care, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Atelectasia | open_text | other | 2 | es | 288 |
|
Es una enfermedad poco común que se transmite de padres a hijos (hereditaria). Afecta los músculos y el corazón.
La ataxia de Friedreich es causada por un defecto o anomalía en un gen llamado frataxina (FXN). Los cambios en este gen hacen que el cuerpo produzca demasiada cantidad de una parte del ADN llamado repetición del trinucleótido (GAA). Normalmente, el cuerpo contiene aproximadamente de 8 a 30 copias de GAA. Las personas con ataxia de Friedreich tienen hasta 1,000 copias. Cuantas más copias de GAA tenga la persona, más temprano en la vida será el comienzo de la enfermedad y más rápido su empeoramiento.
La ataxia de Friedreich en un trastorno genético
, lo que significa que la persona tiene que heredar una copia del gen defectuoso de ambos padres para tener la enfermedad.
Los síntomas son causados por el desgaste de estructuras en zonas del cerebro y de la médula espinal que controlan la coordinación, el movimiento muscular y otras funciones. Los síntomas a menudo empiezan en la infancia antes de la pubertad. Por ejemplo:
Los problemas musculares conducen a cambios en la columna vertebral. Esto puede provocar
o
.
Con mayor frecuencia se desarrolla una
y puede llevar a
. La insuficiencia cardíaca o
que no responden al tratamiento pueden provocar la muerte. En las etapas avanzadas de la enfermedad, también puede aparecer
.
Se pueden realizar los siguientes exámenes:
Los exámenes de azúcar (glucosa) en la sangre pueden revelar presencia de diabetes o intolerancia a la glucosa. Un examen ocular puede mostrar daño al nervio óptico, que muy a menudo ocurre sin síntomas.
El tratamiento para la ataxia de Friedreich incluye:
Es posible que sean necesarios dispositivos ortopédicos (férulas) para la escoliosis y los problemas del pie. El tratamiento de la cardiopatía y de la diabetes ayuda a las personas a vivir más y mejorar su calidad de vida.
La ataxia de Friedreich empeora lentamente y causa problemas para hacer las actividades de la vida diaria. La mayoría de las personas necesitan usar una silla de ruedas dentro de los 15 años posteriores al comienzo de la enfermedad. Esta enfermedad puede llevar a una muerte temprana.
Las complicaciones pueden incluir:
Consulte con su proveedor de atención médica si se presentan síntomas de la ataxia de Friedreich, particularmente si hay antecedentes familiares de la enfermedad.
Las personas con antecedentes familiares de ataxia de Friedreich que pretendan tener hijos deben pensar en una prueba de detección genética para determinar el riesgo.
Degeneración espinocerebelosa
Mink JW. Movement disorders. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 615.
Warner WC, Sawyer JR. Neuromuscular disorders. In: Azar FM, Beaty JH, eds.
. 14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 35.
Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Ataxia de Friedreich | open_text | other | 2 | es | 289 |
|
Es la repentina
debido a una enfermedad o lesión al cerebelo. Esta es el área del cerebro que controla el movimiento muscular. Ataxia significa la pérdida de la coordinación muscular, principalmente en las manos y en las piernas.
La ataxia cerebelosa aguda en niños, particularmente menores de 3 años, puede ocurrir varios días o semanas después de una enfermedad causada por un virus.
Las infecciones virales que pueden causar esto incluyen: la
, la enfermedad de Coxsackie, el virus de Epstein-Barr, el
, entre otros.
Otras causas de ataxia cerebelosa aguda incluyen:
La ataxia puede afectar el movimiento de la parte media del cuerpo desde el cuello hasta el área de la cadera (el tronco) o los brazos y las piernas (extremidades).
Cuando la persona se sienta, el cuerpo puede moverse de un lado a otro, de atrás hacia adelante o ambos. Luego, rápidamente se mueve de nuevo hacia una posición sentada erguida.
Cuando una persona con ataxia de los brazos alcanza un objeto, las manos pueden oscilar o balancearse de atrás hacia adelante.
Los síntomas comunes de ataxia incluyen:
El proveedor de atención médica preguntará si la persona ha estado recientemente enferma y tratará de descartar otras causas del problema. Se realizará un examen del cerebro y el sistema nervioso completo para identificar las áreas más afectadas del sistema nervioso.
Se pueden hacer los siguientes exámenes:
El tratamiento dependerá de la causa.
La persona cuya afección fue causada por una infección viral reciente debe recuperarse por completo sin tratamiento en unos meses. Los accidentes cerebrovasculares, el sangrado o las infecciones pueden causar síntomas permanentes.
Las caídas pueden resultar en lesiones.
En muy pocas ocasiones persisten trastornos del movimiento o del comportamiento.
Comuníquese con su proveedor si aparece cualquier síntoma de ataxia.
Ataxia cerebelosa; Ataxia - cerebelosa aguda; Cerebelitis; Ataxia cerebelosa post varicela; ACPV
Kuo SH, Lin CC, Ashizawa T. Cerebellar ataxia. In: Jankovic J, Mazziotta JC, Pomeroy SL, Newman NJ, eds.
. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 23.
Mink JW. Movement disorders. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 615.
Versión en inglés revisada por: Joseph V. Campellone, MD, Department of Neurology, Cooper Medical School of Rowan University, Camden, NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Ataxia cerebelosa aguda | open_text | other | 2 | es | 290 |
|
Es una enfermedad poco común de la infancia. Afecta al cerebro y otras partes del cuerpo.
Ataxia se refiere a movimientos descoordinados, como caminar. Las telangiectasias son los agrandamientos de los vasos sanguíneos (capilares) justo por debajo de la superficie de la piel. Las telangiectasias aparecen como pequeños vasos sanguíneos rojos similares a una araña.
La ataxia-telangiectasia es hereditaria. Esto significa que se trasmite de padres a hijos. Es un rasgo
. Ambos padres tienen que aportar una copia del gen defectuoso para que el niño tenga síntomas del trastorno.
La enfermedad resulta de una variante del gen
. Este gen proporciona instrucciones para hacer una proteína que ayuda a controlar la velocidad a la que las células crecen y se dividen. Los defectos en este gen pueden llevar a que se presente muerte celular anormal en muchas partes del cuerpo, incluso la parte del cerebro que ayuda a coordinar el movimiento.
Los niños y las niñas resultan afectados por igual.
Los síntomas incluyen:
Su proveedor de atención médica llevará a cabo un examen físico. Este examen puede mostrar signos de:
Los posibles exámenes incluyen:
No existe un tratamiento específico para la ataxia-telangiectasia. El tratamiento que se hace está dirigido a síntomas específicos.
Puede encontrar más información y apoyo para personas con ataxia-telangiectasia y sus familias en:
La muerte prematura es común, pero la expectativa de vida varía.
Debido a que las personas con esta afección son muy sensibles a la radiación, nunca deben ser sometidas a radioterapia o a rayos X innecesarios.
Las complicaciones pueden incluir:
Comuníquese con su proveedor si su hijo presenta síntomas de este trastorno.
Las parejas que tengan antecedentes familiares de esta afección y que estén pensando en tener hijos pueden solicitar asesoría genética.
Los padres de un niño con este trastorno pueden tener un aumento leve en el riesgo de cáncer. Deben buscar asesoría genética y someterse a una mayor cantidad de pruebas de detección de cáncer.
Síndrome de Louis-Bar
Cunningham-Rundles C. Primary immunodeficiency diseases. In: Goldman L, Cooney KA, eds.
. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 231.
Martin KL. Vascular disorders. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 669.
National Center for Advancing Translational Sciences. Genetic and Rare Diseases Information Center website. Ataxia-telangiectasia.
. Updated February 2023. Accessed October 17, 2023.
Safier RA, Cleves-Bayon C, Gaesser J. Neurology. In: Zitelli BJ, McIntire SC, Nowalk AJ, eds.
8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 16.
Versión en inglés revisada por: Anna C. Edens Hurst, MD, MS, Associate Professor in Medical Genetics, The University of Alabama at Birmingham, Birmingham, AL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Ataxia - telangiectasia | open_text | other | 2 | es | 291 |
|
Un
sucede cuando el flujo sanguíneo a una parte del miocardio se bloquea por cierto tiempo y un área de este se daña. También se denomina infarto del miocardio (IM).
La
es un dolor o presión en el pecho. Sucede cuando el miocardio no está recibiendo suficiente sangre y oxígeno. Usted puede sentir la angina en el cuello o la mandíbula. Algunas veces, usted puede notar que tiene dificultad para respirar.
Las siguientes son algunas preguntas que tal vez quiera hacerle a su proveedor de atención médica para que le ayuden a ocuparse de sí mismo después de un ataque cardíaco.
¿Cuáles son los signos y síntomas de que tengo angina? ¿Tendré siempre los mismos síntomas?
¿Cuánta actividad está bien para mí?
¿Necesito hacerme una prueba de esfuerzo? ¿Necesito asistir a un programa de rehabilitación cardíaca?
¿Cuándo puedo volver al trabajo? ¿Hay límites sobre lo que puedo hacer en el trabajo?
¿Qué debo hacer si me siento triste o muy preocupado respecto a mi cardiopatía?
¿Cómo puedo cambiar la manera como vivo para hacer que mi corazón esté más saludable?
¿Está bien mantenerse sexualmente activo? Es seguro usar sildenafil (Viagra), vardenafil (Levitra) o tadalafil (Cialis) para problemas de erección?
¿Qué medicamentos estoy tomando para tratar la angina?
Si estoy tomando un anticoagulante como ácido acetilsalicílico (
) o clopidogrel (Plavix), prasugrel (Effient), ticagrelor (Brilinta), coumadin (Warfarin), apixaban (Eliquis), rivaroxaban (Xeralto), edoxaban (Savaysa), dabigatran (Pradaxa), ¿puedo usar medicamentos como ibuprofeno (Advil, Motrin), naproxeno (Aleve, Naprosyn) para la artritis, los dolores de cabeza u otros problemas de dolor?
Qué preguntarle al proveedor acerca de su ataque cardíaco
Anderson JL, Fang JC. ST segment elevation acute myocardial infarction and complications of myocardial infarction. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 64.
Giugliano RP, Braunwald E. Non-ST elevation acute coronary syndromes. In: Libby P, Bonow RO, Mann DL, Tomaselli GF, Bhatt DL, Solomon SD, eds.
.12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 39.
Morrow DA, de Lemos JA. Stable ischemic heart disease. In: Libby P, Bonow RO, Mann DL, Tomaselli GF, Bhatt DL, Solomon SD, eds.
.12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 40.
Smith Jr SC, Benjamin EJ, Bonow RO, et al. AHA/ACCF secondary prevention and risk reduction therapy for patients with coronary and other atherosclerotic vascular disease: 2011 update: a guideline from the American Heart Association and American College of Cardiology Foundation endorsed by the World Heart Federation and the Preventive Cardiovascular Nurses Association.
. 2011;58(23):2432-2446. PMID: 22055990
.
Versión en inglés revisada por: Michael A. Chen, MD, PhD, Associate Professor of Medicine, Division of Cardiology, Harborview Medical Center, University of Washington Medical School, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Ataque cardíaco - qué preguntarle al proveedor | open_text | other | 2 | es | 292 |
|
La mayoría de los ataques cardíacos son provocados por un coágulo que bloquea una de las arterias coronarias. Las arterias coronarias llevan sangre y oxígeno al corazón. Si el flujo sanguíneo se bloquea el corazón sufre por la falta de oxígeno y las células cardíacas mueren.
El término médico para esto es infarto de miocardio.
Una sustancia llamada placa se puede acumular en las paredes de las arterias coronarias. Esta placa se compone de colesterol y otras células.
Un ataque cardíaco puede ocurrir cuando:
La causa de un ataque cardíaco no siempre se conoce, sin embargo existen factores de riesgo bien conocidos.
Un ataque al corazón puede ocurrir:
Muchos
.
Un ataque cardíaco es una emergencia médica. Si usted tiene síntomas de un ataque cardíaco llame al 911 o su número local de emergencia inmediatamente.
El
es el síntoma más común de un ataque cardíaco.
El dolor puede ser intenso o leve. Se puede sentir como:
El dolor generalmente dura más de 20 minutos. Es posible que el reposo y un medicamento para relajar los vasos sanguíneos (llamado nitroglicerina) no alivien completamente el dolor de un ataque cardíaco. Los síntomas también pueden desaparecer y regresar.
Otros síntomas de un ataque cardíaco pueden incluir:
Algunas personas (incluyendo adultos de edad avanzada, personas con diabetes y las mujeres) pueden tener poco o ningún dolor torácico. O pueden tener síntomas atípicos, como dificultad para respirar, fatiga y debilidad. Un "ataque cardíaco silencioso," que también puede ocurrir, es un ataque cardíaco sin síntomas.
Su proveedor de atención médica llevará a cabo un examen físico y auscultará su tórax con un estetoscopio.
Le tomarán un
para buscar daño al corazón. Con frecuencia, ciertos cambios en el electrocardiograma indican que usted está teniendo un ataque cardíaco aunque también puede ocurrir un ataque al corazón sin que existan cambios en el electrocardiograma.
Un
puede mostrar si usted tiene daño al tejido del corazón. Este es un examen que puede confirmar que usted está experimentando un ataque cardíaco. La prueba a menudo se repite con frecuencia.
Se puede hacer una
enseguida o luego en el transcurso de la enfermedad.
Otros exámenes para observar su corazón que se pueden hacer mientras usted está en el hospital:
TRATAMIENTO INMEDIATO
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
La
es un procedimiento para abrir vasos sanguíneos estrechos o bloqueados que le suministran sangre al corazón.
A usted le pueden dar fármacos para disolver el coágulo. Esto se denomina
. Es mejor si estos fármacos se administran poco después de la aparición de síntomas, normalmente no más de 12 horas después e idealmente menos de 30 minutos después de llegar al hospital.
Algunos pacientes también pueden someterse a una cirugía de revascularización coronaria para abrir los vasos sanguíneos estrechos o bloqueados que le suministran sangre al corazón. Este procedimiento también se denomina injerto de revascularización coronaria o
.
TRATAMIENTO DESPUÉS DE UN ATAQUE CARDÍACO
Después de varios días,
.
Es probable que necesite tomar medicamentos, algunos por el resto de su vida. Siempre hable con su proveedor antes de suspender o cambiar la forma de tomar cualquier medicamento. Suspender ciertos medicamentos puede ser mortal.
Mientras esté al cuidado de su equipo de atención médica, usted aprenderá:
Las emociones fuertes son comunes después de un ataque cardíaco.
Todos estos sentimientos son normales y desaparecen en la mayoría de las personas después de 2 o 3 semanas.
También puede sentirse cansado cuando salga del hospital hacia su casa.
La mayoría de las personas que han tenido un ataque cardíaco participan en un programa de rehabilitación cardíaca.
Mucha gente se beneficia de participar en
.
Después de un ataque cardíaco, usted tiene una probabilidad más alta de sufrir otro ataque.
El pronóstico después de un ataque cardíaco depende de varios factores como:
Si su corazón ya no puede bombear sangre al cuerpo tan bien como lo solía hacer, usted puede tener
. Se pueden presentar ritmos cardíacos anormales y pueden ser mortales.
La mayoría de las personas pueden retornar gradualmente a sus actividades normales después de un ataque cardíaco. Esto incluye la actividad sexual. Hable con su proveedor acerca de cuánta actividad es buena para usted.
Infarto de miocardio; IM; IM agudo; Infarto de miocardio con elevación del segmento ST; Infarto de miocardio sin elevación del segmento ST; IMSEST; EAC - ataque cardíaco; Enfermedad de las arterias coronarias - ataque cardíaco
Arnett DK, Blumenthal RS, Albert MA, et al. 2019 ACC/AHA guideline on the primary prevention of cardiovascular disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines.
. 2019;140(11):e596-e646. PMID: 30879355
/.
Bohula EA, Morrow DA. ST-elevation myocardial infarction: management. In: Libby P, Bonow RO, Mann DL, Tomaselli GF, Bhatt DL, Solomon SD, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 38.
Giugliano RP, Braunwald E. Non-ST elevation acute coronary syndromes. In: Libby P, Bonow RO, Mann DL, Tomaselli, GF, Bhatt DL, Solomon SD, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 39.
Gulati M, Levy PD, Mukherjee D, et al. 2021 AHA/ACC/ASE/CHEST/SAEM/SCCT/SCMR Guideline for the evaluation and diagnosis of chest pain: A report of the American College of Cardiology/American Heart Association Joint Committee on Clinical Practice Guidelines.
. 2021;144: ):e455. PMID: 34709879
.
Scirica BM, Libby P, Morrow DA. ST-elevation myocardial infarction: pathophysiology and clinical evolution. In: Libby P, Bonow RO, Mann DL, Tomaselli GF, Bhatt DL, Solomon SD, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 37.
Tamis-Holland JE, Jneid H, Reynolds HR, et al. Contemporary diagnosis and management of patients with myocardial infarction in the absence of obstructive coronary artery disease: a scientific statement from the American Heart Association.
. 2019;139(18):e891-e908. PMID: 30913893
.
Versión en inglés revisada por: Thomas S. Metkus, MD, Assistant Professor of Medicine and Surgery, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD. Internal review and update on 07/23/2023 by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Ataque cardíaco | open_text | other | 2 | es | 293 |
|
Es un tipo de error de refracción del ojo. Los errores de refracción provocan visión borrosa. Son la razón más común por la cual una persona consulta con un oftalmólogo.
Otros tipos de errores de refracción son:
Las personas son capaces de ver debido a que la parte frontal del ojo (córnea) puede curvar (refractar) la luz y enfocarla sobre la retina. Esta es la parte posterior interna del ojo.
Si los rayos de luz no se enfocan claramente sobre la retina, las imágenes que usted ve pueden ser borrosas.
Con el astigmatismo, la córnea está anormalmente curvada. Esta curva provoca que la visión esté desenfocada.
La causa del astigmatismo se desconoce. Normalmente está presente desde el nacimiento. Con frecuencia, el astigmatismo ocurre junto con miopía o hipermetropía. Si el astigmatismo empeora, puede ser una señal de
.
El astigmatismo es muy común. Algunas veces, ocurre después de ciertos tipos de cirugía del ojo, como la
.
El astigmatismo dificulta la visualización de detalles sutiles, ya sea de cerca o a distancia.
El astigmatismo se diagnostica fácilmente por medio de
con una
. Generalmente no se requieren exámenes especiales.
A los niños o adultos que no puedan responder a una prueba de refracción normal, se les puede medir la refracción por medio de una prueba que utiliza luz reflejada (retinoscopía).
Es posible que el astigmatismo leve no necesite corrección.
El astigmatismo se corregirá con anteojos o con lentes de contacto, pero no lo curan.
La cirugía con láser puede ayudar a cambiar la forma de la superficie corneal para corregir el astigmatismo, junto con la miopía o la hipermetropía.
El astigmatismo puede cambiar con el tiempo, lo que requeriría nuevos lentes de aro o de contacto. La corrección de la visión con láser por lo general puede eliminar, o reducir en gran medida, el astigmatismo.
En los niños, el astigmatismo que no se corrige en solo un ojo puede causar
.
Consulte con su proveedor de atención médica o el oftalmólogo si los
empeoran o no mejoran con anteojos o lentes de contacto.
Chiu B, Young JA. Correction of refractive errors. In: Yanoff M, Duker JS, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 2.4.
Jain S, Hardten DR, Ang LPK, Azar DT. Excimer laser surface ablation: photorefractive keratectomy (PRK), laser subepithelial Keratomileusis (LASEK), and Epi-LASIK. In: Yanoff M, Duker JS, eds.
. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 3.3.
Olitsky SE, Marsh JD. Abnormalities of refraction and accommodation. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds.
. 21st ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 638.
Valluru G, Klawe J, Liu B, Ramulu P, Ahmad S. Characterizing astigmatism in the United States.
. 2022;48(5):519-527. PMID: 34417780
.
Versión en inglés revisada por: Franklin W. Lusby, MD, Ophthalmologist, Lusby Vision Institute, La Jolla, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Astigmatismo | open_text | other | 2 | es | 294 |
|
Es un examen de laboratorio para verificar si hay una infección en el intestino delgado.
Se necesita una muestra de líquido del intestino delgado, para lo cual se realiza un procedimiento llamado
.
El líquido se coloca en un plato especial en el laboratorio y se vigila para ver si hay proliferación de bacterias u otros microorganismos. Esto se llama cultivo.
Usted no se involucra en el examen una vez que se toma la muestra.
Su proveedor de atención médica puede ordenar este examen si usted tiene signos de demasiada proliferación de bacterias en el tracto intestinal. En la mayoría de los casos, primero se hacen otros exámenes. Este examen se realiza con poca frecuencia fuera de un ambiente de investigación. En la mayoría de los casos, ha sido reemplazado por una prueba de aliento para buscar un exceso de bacterias en el intestino delgado.
Normalmente, hay pequeñas cantidades de bacterias presentes en el intestino delgado y no causan enfermedad. Sin embargo, el examen puede realizarse cuando el médico sospecha que la proliferación excesiva de bacterias intestinales está causando diarrea.
No debe encontrarse ninguna bacteria.
Los rangos de valores normales pueden variar ligeramente entre diferentes laboratorios. Hable con el proveedor acerca del significado de los resultados específicos de su examen.
Los resultados anormales pueden ser un signo de infección.
No existen riesgos asociados con un cultivo de laboratorio. Los riesgos del procedimiento EGD incluyen:
Es posible que algunas personas no puedan hacerse esta prueba debido a otras afecciones médicas.
Höegenauer C, Hammer HF. Maldigestion and malabsorption. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 104.
Lacy BE, DiBaise JK. Small intestinal bacterial overgrowth. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds.
. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 105.
Mathison BA, Pritt BS. Medical parasitology. In: McPherson RA, Pincus MR, eds.
. 24th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 65.
Semrad CE. Approach to the patient with diarrhea and malabsorption. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 131.
Siddiqi HA, Rabinowitz S, Axiotis CA. Laboratory diagnosis of gastrointestinal and pancreatic disorders. In: McPherson RA, Pincus MR, eds.
. 24th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 23.
Versión en inglés revisada por: Michael M. Phillips, MD, Emeritus Professor of Medicine, The George Washington University School of Medicine, Washington, DC. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Aspirado y cultivo del intestino delgado | open_text | other | 2 | es | 295 |
|
La médula ósea es el tejido blando dentro de los huesos que ayuda a formar las células sanguíneas. Se encuentra en la parte hueca de la mayoría de los huesos. El aspirado medular es la extracción de una pequeña cantidad de este tejido en forma líquida para su análisis.
El aspirado medular no es lo mismo que
. En una biopsia, se extrae el núcleo de un tejido óseo para su análisis.
El aspirado medular se puede hacer en el consultorio de su proveedor de atención médica o en un hospital. La médula ósea se extraerá del hueso pélvico o del esternón. Ocasionalmente se selecciona otro hueso.
La médula se extrae con los siguientes pasos:
El líquido de la médula ósea se envía a un laboratorio y se examina bajo un microscopio.
Coméntele a su proveedor:
Usted sentirá un pinchazo y una ligera sensación de ardor cuando le aplican el anestésico. Puede sentir presión a medida que se introduce la aguja en el hueso, al igual que una sensación de succión fuerte y generalmente dolorosa a medida que se extrae la médula. Esta sensación dura solo unos pocos segundos.
El médico puede ordenar este examen si usted tiene tipos o conteos anormales de glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas en un hemograma completo.
Este examen se utiliza para diagnosticar:
Asimismo, puede ayudar a determinar si los cánceres se han diseminado o han respondido al tratamiento.
La médula debe contener la cantidad y tipos apropiados de:
Los resultados anormales pueden deberse a cánceres de la médula ósea, como:
Los resultados anormales también pueden deberse a otras causas, como por ejemplo:
Puede haber algún sangrado en el sitio de la punción. Son muy poco comunes los riesgos más serios, como sangrado o infección graves.
Punción de la cresta ilíaca; Punción esternal; Leucemia - aspirado medular; Anemia aplásica - aspirado medular; Síndrome de mielodisplasia - aspirado medular; Trombocitopenia - aspirado medular; Mielofibrosis - aspirado medular
Bates I, Burthem J. Bone marrow biopsy. In: Bain BJ, Bates I, Laffan MA, eds.
. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 7.
Chernecky CC, Berger BJ. Bone marrow aspiration analysis -- specimen (biopsy, bone marrow iron stain, iron stain, bone marrow). In: Chernecky CC, Berger BJ, eds.
. 6th ed. St Louis, MO: Elsevier Saunders; 2013:241-244.
Choby BA. Bone marrow aspiration and biopsy. In: Fowler GC, ed.
. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 220.
Vajpayee N, Graham SS, Bem S. Basic examination of blood and bone marrow. In: McPherson RA, Pincus MR, eds.
. 24th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 31.
Versión en inglés revisada por: Todd Gersten, MD, Hematology/Oncology, Florida Cancer Specialists & Research Institute, Wellington, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Aspirado medular | open_text | other | 2 | es | 296 |
|
Es un procedimiento para extraer células de la tiroides para su respectivo análisis. La tiroides es una glándula en forma de mariposa localizada dentro y al frente de la parte inferior del cuello.
Este examen puede realizarse en el consultorio de su proveedor de atención médica o en un hospital. Se puede o no utilizar un sedante (anestesia). Ya que la aguja es muy delgada, puede no necesitarlo.
Usted se acuesta boca arriba con una almohada bajo los hombros y el cuello extendido. Se limpia el área de la biopsia. Se introduce una aguja delgada dentro de la tiroides y se extrae una muestra de células y líquido. Luego se retira la aguja. Si su proveedor no puede sentir el área de la biopsia, puede utilizar un ultrasonido o escáner para guiarlo al introducir la aguja. El ultrasonido y el escáner son procedimientos indoloros que muestran imágenes dentro de su cuerpo.
Se aplica presión al área de la biopsia para detener cualquier sangrado. Luego se cubre con un vendaje.
Coméntele a su proveedor si tiene
, problemas de sangrado o si está embarazada. También debe asegurarse de que el proveedor tenga una lista actualizada de todos los medicamentos que toma, incluidos los remedios a base de hierbas y los medicamentos de venta libre.
Se le puede pedir que deje de tomar temporalmente medicamentos anticoagulantes, unos días y hasta una semana antes de la cirugía. Los medicamentos que posiblemente necesite dejar de tomar incluyen:
Asegúrese de hablar con su proveedor antes de dejar de tomar cualquier medicamento.
Si se emplea anestesia, se siente un pinchazo a medida que se introduce la aguja y se inyecta el medicamento.
A medida que la aguja de la biopsia pasa hacia la tiroides, se puede sentir algo de presión, pero no debe ser doloroso.
Usted puede tener una ligera molestia en el cuello después de esto. Además, puede presentar un ligero hematoma, que desaparece pronto.
Se trata de un examen que se utiliza para diagnosticar enfermedad o
. A menudo, se emplea para averiguar si los
tiroideos que su proveedor puede sentir o ver por medio de un ultrasonido son o no cancerosos.
Un resultado normal muestra que el tejido tiroideo luce normal y las células no parecen ser cancerosas bajo el microscopio.
Los resultados anormales pueden significar:
El riesgo principal es un sangrado dentro o alrededor de la glándula tiroides. Si el sangrado es intenso, se puede ejercer presión sobre la tráquea. Este problema es poco común.
Biopsia aspirativa de nódulo tiroideo con aguja fina; Biopsia - tiroides - aguja fina; Biopsia de tiroides con aguja fina; Nódulo tiroideo - aspiración; Cáncer de la tiroides - aspiración
Ahmad FI, Zafereo ME, Lai SY. Management of thyroid neoplasms. In: Flint PW, Francis HW, Haughey BH, et al, eds.
7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 122.
Faquin WC, Fadda G, Cibas ES. Fine-needle aspiration of the thyroid gland: The 2017 Bethesda System. In: Randolph GW, ed.
3rd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 11.
Filetti S, Tuttle RM, Leboulleux S, Alexander EK. Nontoxic diffuse goiter, nodular thyroid disorders, and thyroid malignancies. In: Melmed S, Auchus, RJ, Goldfine AB, Koenig RJ, Rosen CJ, eds.
14th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 14.
Versión en inglés revisada por: Debra G. Wechter, MD, FACS, General Surgery Practice Specializing in Breast Cancer, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Aspiración de tiroides con aguja fina | open_text | other | 2 | es | 297 |
|
Es la extracción de líquido de una lesión cutánea (úlcera).
El proveedor de atención médica introduce una aguja en una úlcera o
, que puede contener líquido o pus. Se extrae líquido de la úlcera o absceso. El líquido se puede examinar bajo el microscopio. Una muestra del líquido también puede enviarse al laboratorio. Ahí, se coloca en un plato de laboratorio u otro contenedor (medio de cultivo) y se vigila para ver si hay proliferación de bacterias, virus u hongos.
Si la úlcera es profunda, el proveedor puede inyectar o rociar un medicamento adormecedor (anestésico) en la piel antes de introducir la aguja.
No se necesita preparación para este examen.
Usted puede experimentar una sensación de pinchazo a medida que la aguja entra en la piel.
En muchos casos, la extracción del líquido disminuirá la presión dentro de la úlcera cutánea y aliviará el dolor.
Este examen se utiliza para encontrar la causa de una lesión de la piel llena de líquido. Se puede usar para diagnosticar infecciones cutáneas o cánceres.
Los resultados anormales pueden ser un signo de infección causada por bacterias, hongos o virus. También se pueden encontrar células cancerosas.
Existe un pequeño riesgo de sangrado, dolor leve o de infección.
Chernecky CC, Berger BJ. Biopsy, site-specific - specimen. In: Chernecky CC, Berger BJ, eds.
. 6th ed. St Louis, MO: Elsevier Saunders; 2013:199-202.
Marks JG, Miller JJ. Dermatologic therapy and procedures. In: Marks JG, Miller JJ, eds.
. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 4.
Versión en inglés revisada por: Ramin Fathi, MD, FAAD, Director, Phoenix Surgical Dermatology Group, Phoenix, AZ. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Aspiración de lesión de piel | open_text | other | 2 | es | 298 |
|
Aspiración significa introducir o extraer usando un movimiento de succión. Tiene dos significados:
La aspiración como procedimiento médico también se puede usar para extraer muestras de tejidos para una
. Algunas veces esta es llamada biopsia o aspirado por punción. Por ejemplo, la aspiración de una lesión mamaria.
Davidson NE. Breast cancer and benign breast disorders. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 188.
Martin P. Approach to the patient with liver disease. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 137.
O'Donnell AE. Bronchiectasis, atelectasis, cysts, and localized lung disorders. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 84.
Shuman EA, Pletcher SD, Eisele DW. Chronic aspiration. In: Flint PW, Francis HW, Haughey BH, et al, eds.
7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 65.
Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Aspiración | open_text | other | 2 | es | 299 |
|
Es una infección o
debida al hongo
.
La aspergilosis es causada por un hongo llamado
. El hongo comúnmente crece en hojas muertas, granos almacenados, pilas de estiércol o abono u otra vegetación en descomposición. También se puede encontrar en las hojas de marihuana.
Aunque la mayoría de las personas frecuentemente están expuestas al
, las infecciones causadas por el hongo muy pocas veces ocurren en personas con un sistema inmunitario saludable.
Existen varias formas de aspergilosis:
Los síntomas dependen del tipo de infección.
Los síntomas de la aspergilosis alérgica broncopulmonar pueden incluir:
Otros síntomas dependen de la parte del cuerpo afectada y pueden incluir:
Su proveedor de atención médica realizará un examen físico y hará preguntas acerca de los síntomas.
Los exámenes para diagnosticar la infección por
incluyen:
Un aspergiloma no suele tratarse con medicamentos antimicóticos, a menos que haya sangrado en el tejido pulmonar. En cuyo caso, se requiere cirugía y medicamentos.
La aspergilosis invasiva se trata con varias semanas de un medicamento antimicótico. Se puede administrar por vía oral o directamente dentro de la vena (IV). La
causada por
se trata mediante el reemplazo quirúrgico de las válvulas cardíacas infectadas. También se necesita una terapia con medicamentos antimicóticos a largo plazo.
La aspergilosis broncopulmonar se trata con medicamentos que inhiben el sistema inmunitario (medicamentos inmunodepresores), como la prednisona, normalmente en conjunto con antimicóticos.
Con tratamiento, las personas con aspergilosis alérgica broncopulmonar generalmente mejoran con el tiempo. Es común que la enfermedad reaparezca (recaída) y que sea necesario repetir el tratamiento.
Si la aspergilosis invasiva no mejora usando medicamentos, finalmente lleva a la muerte. El pronóstico para una persona con este tipo de aspergilosis también depende de su enfermedad y del funcionamiento de su sistema inmunitario.
Los problemas de salud por la enfermedad o el tratamiento incluyen:
Comuníquese con su proveedor si presenta síntomas de aspergilosis o si tiene un sistema inmunitario debilitado y presenta fiebre.
Se deben tomar precauciones al usar medicamentos que suprimen el sistema inmunitario.
Infección por aspergillus
Thompson GR, Patterson TF. Aspergillus species. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds.
9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 257.
Walsh TJ, Patterson TF. Aspergillosis. In: Goldman L, Cooney KA, eds.
. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 311.
Versión en inglés revisada por: Jatin M. Vyas, MD, PhD, Associate Professor in Medicine, Harvard Medical School; Associate in Medicine, Division of Infectious Disease, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Aspergilosis | open_text | other | 2 | es | 300 |
|
Es una masa causada por una infección micótica (por hongos). Crece generalmente en las cavidades pulmonares. La infección puede aparecer también en el cerebro, el riñón u otros órganos.
La
es una infección causada por el hongo aspergillus
Los aspergilomas se forman cuando el hongo crece como una masa en una cavidad pulmonar. A menudo, la cavidad se crea por una afección previa. Es probable que las cavidades en el pulmón sean ocasionadas por enfermedades tales como:
La especie más común de hongo que causa enfermedades a los humanos es el
El aspergillus
es un hongo común. Crece en hojas muertas, granos almacenados, estiércol de aves, pilas de abono y otra vegetación descompuesta.
Es probable que no presente síntomas. Cuando se presentan, estos pueden incluir:
El proveedor de atención médica puede sospechar que usted tiene una infección micótica después de que las radiografías de sus pulmones muestren la bola de hongos. Otros exámenes que se pueden hacer incluyen:
Muchas personas nunca presentan síntomas. Con frecuencia, no se requiere tratamiento, a menos que uno esté expectorando sangre.
Ocasionalmente, se pueden utilizar medicamentos antimicóticos.
Si usted tiene sangrado en los pulmones, su proveedor puede recomendar una prueba para inyectarle un medio de contraste en los vasos sanguíneos (angiografía) para encontrar el sitio de la hemorragia. El sangrado se detiene por medio de:
El pronóstico puede ser bueno en muchas personas. Sin embargo, depende de la gravedad de la afección y de su salud general.
En algunos casos, la cirugía puede ser muy efectiva, pero es compleja y puede tener un alto riesgo de complicaciones graves.
Las complicaciones del aspergiloma pulmonar pueden incluir:
Consulte con el proveedor si presenta expectoración con sangre y asegúrese de mencionar cualquier otro síntoma que se haya manifestado.
Las personas que han tenido infecciones pulmonares conexas o que tienen sistemas inmunitarios debilitados deben tratar de evitar aquellos ambientes en donde se encuentra el hongo aspergillus.
Bola fúngica; Micetoma; Aspergiloma; Aspergilosis - aspergiloma pulmonar
Patterson TF, Thompson GR 3rd, Denning DW, et al. Practice guidelines for the diagnosis and management of aspergillosis: 2016 update by the Infectious Diseases Society of America.
. 2016;63(4):e1-e60. PMID: 27365388
.
Saullo JL, Alexander BD. Fungal infections: opportunistic. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds.
. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 57.
Walsh TJ. Aspergillosis. In: Goldman L, Schafer AI, eds.
. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 319.
Versión en inglés revisada por: Jatin M. Vyas, MD, PhD, Associate Professor in Medicine, Harvard Medical School; Associate in Medicine, Division of Infectious Disease, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Health Content Provider
06/01/2025
, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org).
de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre
,
y
de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (
, o
) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (
: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. No se otorga garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad, actualidad o exactitud de ninguna de las traducciones hechas por un proveedor de servicios externo de la información aquí contenida en otro idioma. © 1997- 2024 A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
|
Aspergiloma pulmonar | open_text | other | 2 | es | 301 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.