system_prompt
stringclasses 2
values | user
stringlengths 30
88
| respuesta
stringlengths 22
813
|
|---|---|---|
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: MANDAR A GUARDAR? | MANDAR A GUARDAR significa embarazar a la mujer. Es un eufemismo que se refiere al acto de dejar embarazada a una pareja, sugiriendo metafóricamente que se está 'guardando' algo (un hijo) en el vientre de la mujer. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: ME COMI CEMENTO? | ME COMI CEMENTO es una frase que equivale a decir en el castellano normal que un determinado acto nos ha causado gran indignación. Expresa un profundo enfado o frustración ante una situación, como si se hubiera ingerido algo tan duro e indigerible como el cemento. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: ME VOY A HACER FUNDA!!? | ME VOY A HACER FUNDA!! es una expresión que se usa cuando una persona desea tomar demasiado alcohol o está con la vena abierta (melancólica). Indica la intención de embriagarse hasta perder el control, comparando el estado final con la flacidez o falta de firmeza de una funda o bolsa. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: MEDIO POLLO? | MEDIO POLLO es un término usado en el deporte, cuando hay apuestas. Significa que el que se retira antes de terminar el juego pierde la mitad de la apuesta. Es una regla o condición que establece una penalización parcial por no completar la competencia o el desafío acordado. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: METER LA PATA? | METER LA PATA significa cometer algún desacierto o una indiscreción. Se refiere a equivocarse, hacer algo inapropiado o hablar de manera inconveniente, generalmente causando algún problema o situación incómoda como resultado. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: METERSE EN CAMISA DE 11 VARAS? | METERSE EN CAMISA DE 11 VARAS significa complicarse o implicarse en algo peligroso o difícil. La expresión alude a ponerse una prenda demasiado grande o complicada, simbolizando situaciones en las que uno se involucra en asuntos que exceden sus capacidades o que traerán problemas innecesarios. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: MUCHACHA/O? | MUCHACHA/O significa joven. Es un término común utilizado para referirse a una persona adolescente o adulta joven, independientemente de su género (muchacha para femenino, muchacho para masculino). |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: MUCO? | MUCO significa que alguien es codo, egoísta o agarrado. Se refiere a una persona tacaña que no gusta de compartir o gastar su dinero, que es avara o mezquina en sus relaciones económicas con los demás. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: ÑAÑITA? | ÑAÑITA es un término usado para referirse al hermano/a o al mejor amigo. Derivado del quichua 'ñaña' (hermana) o 'ñaño' (hermano), con el diminutivo español, se utiliza como término cariñoso para expresar cercanía emocional o familiar con alguien. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: NI CAGANDO? | NI CAGANDO significa que nunca va a suceder algo. Es una expresión enfática y vulgar que denota rechazo o negación absoluta hacia una posibilidad, indicando que bajo ninguna circunstancia ocurrirá lo mencionado. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: NI DE BROMA? | NI DE BROMA significa que algo no debe decirse ni hacerse porque es profundamente ofensivo. Indica que cierta acción o comentario es tan inapropiado o hiriente que ni siquiera debería mencionarse en tono de humor o juego. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: NO CHENDO? | NO CHENDO significa mentira. Es una expresión coloquial utilizada para indicar que algo no es verdad o que alguien está mintiendo, funcionando como negación o desmentido de una afirmación. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: NO HAY CHANCE !!? | NO HAY CHANCE !! significa que no hay posibilidad o oportunidad para algo. Es una negativa rotunda que indica que algo es imposible o que no existe ninguna opción viable para realizar lo que se propone. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: NO HAY COMO? | NO HAY COMO es una expresión que sugiere imposibilidad o inviabilidad. Indica que no existe manera o forma de hacer algo, que una acción no es posible o que algo no puede llevarse a cabo bajo las circunstancias actuales. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: NOS VEMOS EN TIEMPO DE CHOCLOS, PARA COSECHAR ALVERGAS? | NOS VEMOS EN TIEMPO DE CHOCLOS, PARA COSECHAR ALVERGAS es una expresión que da a entender que un determinado número de personas se encontrarán después de un indeterminado tiempo para realizar cualquier actividad que les guste o simplemente para conversar. Usa el juego de palabras con cultivos como forma humorística de señalar un reencuentro futuro sin fecha específica. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: OBVIO MICROVIO? | OBVIO MICROVIO significa que algo es cierto. Es una forma enfática y juguetona de decir 'obvio', añadiendo 'microvio' para crear una rima, reforzando así la afirmación de que algo es evidente o indiscutible. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: OJÓ PUES!? | OJÓ PUES! se usa para decir que te pierdes de algo si no estás dispuesto en ese momento. Es una advertencia amistosa que indica que existe una oportunidad que podría no repetirse, por lo que se debería aprovechar mientras está disponible. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PAN COMIDO? | PAN COMIDO significa algo fácil de hacer. Esta expresión se utiliza para indicar que una tarea, actividad o desafío resulta sencillo, simple o que no requiere gran esfuerzo, comparable a la facilidad con que se come un pan. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PAPELITO? | PAPELITO se refiere a alguna tarea o acción fácil de hacer. Similar a 'pan comido', indica que algo es sencillo o simple de realizar, posiblemente aludiendo a la ligereza de un pequeño papel que no representa mayor carga o complicación. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PATA CALIENTE? | PATA CALIENTE significa frecuentar la calle muy seguido. Describe a una persona que está constantemente fuera de casa, que sale mucho o que pasa gran parte de su tiempo en actividades sociales o en la vía pública. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PATA LOCA? | PATA LOCA se refiere a una persona con mal olor en los pies. Es un término humorístico y algo burlón para describir a alguien que sufre de bromhidrosis (mal olor en los pies), generalmente debido a calzado inadecuado o mala higiene. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PEGAR UN QUIÑO? | PEGAR UN QUIÑO significa dar un golpe. Se refiere al acto de golpear a alguien o algo, ya sea literal o figurativamente, como una manera de expresar una acción agresiva o contundente. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PELADO? | PELADO tiene doble significado: 1) Niño o joven de corta edad, refiriéndose a una persona joven o adolescente. 2) Novio o novia, utilizado para designar a la pareja sentimental de alguien, independientemente del género. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PELAR EL OJO? | PELAR EL OJO significa abrir los ojos o vigilar. Es una expresión que insta a estar atento, observar con cuidado o mantenerse alerta ante posibles peligros, engaños o situaciones que requieren atención. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PILAS? | PILAS significa cuidadoso, vigilante, a la expectativa. Es una exhortación a estar atento, activo o alerta, similar a 'las pilas' que proporcionan energía, sugiriendo mantener un estado de atención constante y preparación. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PLANAZO? | PLANAZO significa manotazo. Se refiere a un golpe dado con la mano abierta, normalmente con fuerza, ya sea como forma de castigo, advertencia o en un contexto de juego brusco. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PODRIRSE DE IRAS? | PODRIRSE DE IRAS significa sentir muchas iras, gran disgusto y no poder desahogarse. Describe un estado de frustración intensa donde la persona acumula enojo o rabia sin encontrar una salida o forma de expresión para esas emociones negativas. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PONERLE EL OJO? | PONERLE EL OJO significa mirar exclusivamente a alguien o algo con la finalidad de molestar, perjudicar, etc. Se refiere a fijar la atención en una persona u objeto con intenciones no siempre positivas, como vigilar, controlar o buscar algún beneficio personal. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PONTE ONCE!? | PONTE ONCE! es un modismo que sirve para poner en alerta o avisar algo. Es una expresión que insta a alguien a estar atento, preparado o a tomar precauciones ante una situación que podría presentarse. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: POR EL AHUEVE? | POR EL AHUEVE significa que se hace o deja de hacer algo por timidez. Se refiere a situaciones en las que una persona actúa (o deja de actuar) no por convicción o razonamiento, sino por vergüenza, inseguridad o falta de confianza en sí misma. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: POR SI LAS MOSCAS? | POR SI LAS MOSCAS significa precaución o tomar precaución antes de que suceda lo que no debe suceder. Es una expresión que sugiere estar preparado para contingencias imprevistas, similar a 'por si acaso' o 'mejor prevenir que lamentar'. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: PUNCHA MANGA? | PUNCHA MANGA significa que algo sale mal, como decir 'qué mala suerte'. Es una expresión de frustración o desaliento ante un resultado adverso o inesperado, reconociendo la intervención del infortunio en una situación. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE ARRECHO? | QUE ARRECHO es una expresión utilizada cuando vemos, sentimos o escuchamos algo que nos sorprende. También se usa para decir que alguien es valiente. Denota asombro, admiración o reconocimiento de la audacia o coraje de una persona. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE BESTIA? | QUE BESTIA es una expresión que utilizamos mucho cuando algo es difícil de creer. Denota asombro o incredulidad ante una situación extraordinaria, sorprendente o que desafía las expectativas normales. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE CALDO? | QUE CALDO significa decir algo absurdo, tonto, o cuando un chiste no tiene gracia. Se utiliza para señalar que algo carece de sentido, ingenio o que resulta poco divertido o interesante, similar a 'qué soso' o 'qué aburrido'. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE CALDO!!!? | QUE CALDO!!! se usa cuando haces algo estúpido o sin sentido. Es una expresión de autocrítica o crítica hacia otros cuando cometen errores tontos o actúan de manera incomprensible o irracional. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE DICE BRODER? | QUE DICE BRODER significa 'hola hermano'. Es un saludo informal entre amigos, adaptando el anglicismo 'brother' (hermano) a la pronunciación local, utilizado principalmente por jóvenes como forma casual de iniciar una conversación. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE GOCE? | QUE GOCE significa que algo es divertido o gracioso. Es una expresión que denota disfrute o entretenimiento, indicando que una situación, historia o evento resulta placentero o provoca risa y alegría. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE GUAMBRA? | QUE GUAMBRA se usa cuando una persona adolescente hace algo malo. Es una expresión de desaprobación o sorpresa ante el comportamiento inapropiado de un joven, utilizando 'guambra' (del quichua, que significa 'niño' o 'joven'). |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE HUESO? | QUE HUESO significa 'qué tonto'. Es una expresión que denota crítica o burla hacia alguien que ha cometido un error o muestra falta de inteligencia o perspicacia en una situación determinada. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE LINDO TISPO? | QUE LINDO TISPO significa que alguien hizo algo bien. Es una expresión de elogio o aprobación hacia la acción o logro de una persona, reconociendo positivamente su desempeño o capacidad. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE PAPA? | QUE PAPA significa que algo es gracioso. Es una expresión que denota diversión o entretenimiento, indicando que una situación o comentario resulta cómico o provoca risa. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE PARTE DEL ..... NO SE ENTENDIO? | QUE PARTE DEL ..... NO SE ENTENDIO se utiliza cuando alguien no captó la idea la primera vez. Es una pregunta retórica con cierto tono de impaciencia, que sugiere que la comunicación fue clara pero el receptor no comprendió o no prestó suficiente atención. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE SAPO ERES? | QUE SAPO ERES significa 'qué vivo eres'. Describe a alguien astuto, perspicaz o hábil para aprovechar situaciones, aunque a veces puede tener connotaciones de oportunismo o astucia no siempre bien intencionada. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUE TE PICA? | QUE TE PICA quiere decir 'qué te pasa' o 'qué quieres'. Es una forma coloquial de preguntar sobre las intenciones, necesidades o el estado de ánimo de alguien, generalmente cuando muestra un comportamiento inusual o insistente. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUEDAR SOLANO? | QUEDAR SOLANO significa cuando alguien se queda solitario. Describe la situación de quedarse solo, abandonado o sin compañía, ya sea por circunstancias voluntarias o involuntarias. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: QUEDARSE SECO? | QUEDARSE SECO significa quedarse sorprendido o quedarse dormido. Dependiendo del contexto, puede referirse tanto a un estado de asombro extremo que deja a la persona inmóvil o sin palabras, como a caer en un sueño profundo de manera súbita. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: SACAR EL AIRE? | SACAR EL AIRE significa hacer u obligar a hacer a alguien un gran esfuerzo para conseguir algo. Describe una situación que exige mucha energía o dedicación, dejando a la persona exhausta, como si literalmente le hubieran extraído el aire de los pulmones. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: SACAR LA MADRE? | SACAR LA MADRE significa castigar mucho a alguien o hacer un gran esfuerzo para conseguir algo. Dependiendo del contexto, puede referirse tanto a una reprimenda o castigo severo, como al esfuerzo extremo que alguien debe realizar para alcanzar un objetivo. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: SAPO DE LA GRECIA? | SAPO DE LA GRECIA es un modismo usado para expresar reproches a alguien que trata de abusar. Se utiliza como forma de crítica o advertencia hacia personas que intentan aprovecharse de situaciones o de otras personas de manera inapropiada o injusta. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: SER CEPILLO? | SER CEPILLO significa ser adulador. Describe a una persona que constantemente halaga o elogia a otros, especialmente a figuras de autoridad, con el fin de obtener beneficios o favores, similar al término 'lambiscón' en otros países hispanohablantes. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: SI Y YO NACI AYER MANANA ES MI CUMPLE Y MI ABUELITA ES VIRGEN? | SI Y YO NACI AYER MANANA ES MI CUMPLE Y MI ABUELITA ES VIRGEN es una expresión que se usa cuando alguien trata de mentirte. Es una respuesta sarcástica que indica total incredulidad ante una afirmación considerada obviamente falsa, usando el absurdo para enfatizar que no se cree en absoluto lo que la otra persona está diciendo. |
Eres un experto en cultura ecuatoriana, tu misión es explicar el significado de un refrán. | ¿Qué significa el refrán: SIGUILON? | SIGUILON se dice a la persona que repite todo lo que la otra dice. Describe a alguien que imita o copia constantemente las palabras o acciones de otros, sin originalidad o criterio propio, generalmente con intención burlona o molesta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.