sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s2909 | Die Athener baten Hippodamos um Unterstützung, um nach den Perserkriegen den Piräus aus - und wieder aufzubauen. | train |
train-s2910 | Die Tommy Hilfiger Corporation ist ein vom amerikanischen Modedesigner Tommy Hilfiger 1984 gegründetes, international operierendes Modeunternehmen. | train |
train-s2911 | Der 50 - jährige Vater beauftragte an seiner Statt den erwünschten Verlobten, den rumänischen Bojaren Janko von Racowicza (Corps Neoborussia Berlin, jetzt zu Bochum), mit dem Duell. | train |
train-s2912 | Wegen der unzähligen Kamine auf dem Dach nannten die Berliner es die "Schornsteinfegerakademie". | train |
train-s2913 | März 1868, als er unter großem Beifall ausführte, das Konkordat von 1855 komme ihm vor. | train |
train-s2914 | Das Instrument führt insgesamt 45 Handlungen auf. | train |
train-s2915 | Eine reich verzierte Tumba, die die orthodoxe Gemeinde am Karfreitag um die Kirche trägt, gedenkt der Grablegung Christi. | train |
train-s2916 | Das Verbreitungsgebiet dieser Kultur umfasst das gesamte Mesopotamien sowie Syrien und Teile Südanatoliens, ihre Keramik wurde aber bis Qatar, Bahrain und den Arabischen Emiraten gefunden, ein deutliches Indiz für Fern - und Seehandel mit der Keramik. | train |
train-s2917 | Am nde des Jahres 1542 predigte Bucer im Bonner Münster, dagegen protestierte das Domkapitel zunächst erfolgreich. | train |
train-s2918 | Er gründete den Berliner SV von 1892 und war 1894 Mitbegründer des Allgemeinen Deutschen Sportbundes. | train |
train-s2919 | Im Gegenüber erkennt die nicht autonome und nicht selbstbestimmte Existenz ihr eigenes Ausgeliefertsein, ihre Unzulänglichkeit und ihre Verletzbarkeit. | train |
train-s2920 | 30 - jährigen Anführers der Gruppe "Friedenhain - Prestovice" (mutmaßliche "baiovarii") mit germanischen und römischen Grabbeigaben, das 1990 bei Straßenbauarbeiten im Ortsteil Kemathen entdeckt wurde. | train |
train-s2921 | Er selbst gewann kein Rennen und wurde nur Zwölfter in der Meisterschaft, was das schlechteste Ergebnis seit 1988 war. | train |
train-s2922 | Hans Weinberger wuchs in einem Waisenhaus in Weiden in der Oberpfalz auf. | train |
train-s2923 | Die Handlung ist lose an die Geschichte von Natascha Kampusch angelehnt. | train |
train-s2924 | Darüber hinaus wurde er von 1971 bis 1973 dreimal in Folge DDR - Vizemeister im Einzelmehrkampf. | train |
train-s2925 | Sanders reiste im ganzen Land umher und briet Hühner für Restaurantbesitzer und ihre Mitarbeiter. | train |
train-s2926 | Die Äste sind waagerecht gerichtet. | train |
train-s2927 | Dieser verbot daraufhin weitere Standesversammlungen. | train |
train-s2928 | Dies steigerte auch die Attraktivität und Werbewirksamkeit des "Boten". | train |
train-s2929 | In diesen Beruf flossen auch Inhalte des Kerammodelleurs mit ein. | train |
train-s2930 | Der Audi 50, baugleich mit dem später erschienenen Polo 1, ist somit der Urahn des Audi A1, da sich aus dieser Baureihe der populäre Polo entwickelte, auf dessen fünfter Plattform der A1 aufgebaut ist. | train |
train-s2931 | Deshalb können medizinische Leitlinien von sehr unterschiedlicher Qualität sein. | train |
train-s2932 | Die Läckö - Ländereien wurden aufgelöst. | train |
train-s2933 | Er war zudem Oberleutnant der Reserve und wurde 1939 verhaftet. | train |
train-s2934 | Im Computerspiel L.A. Noire (2011) lieh Brücken dem Charakter Elsa Lichtmann für drei Lieder ihre Stimme. | train |
train-s2935 | Jahrhunderts und war um die Jahrhundertmitte in seinen Grundzügen ausgebildet. | train |
train-s2936 | Die Züge des Neoval - Systems werden von einer einzigen zentralen Schiene geführt, ähnlich wie das Translohr - System, und kommen ohne elektrische Versorgung zwischen den Stationen aus. | train |
train-s2937 | Chasselas Saint - Fiacre, Mirisavka, Mirislavka, Misket Ottonel, Mozzonel, Muscadel Ottonel, Muscat de Craciunel Tîrnave, Muscat Ottone, Muscat - Ottonel (Rumänien), Muscat Ottonel weiß, Muskat Ottonel, Muskataly (Ungarn), Мускат Отонел (Bulgarien), Ottonel, Ottonel Frontignan, Ottonel muskotály, Ottonel Muskotály und Tamîiosa Ottonel. | train |
train-s2938 | Im Gebäude des 1884 / 1885 errichteten ehemaligen Kronprinzessin Stephanie - Spitals in Neulerchenfeld befindet sich eine Musikschule der Stadt Wien. | train |
train-s2939 | November 1965 wurde er darüber hinaus zum Dompropst ernannt. | train |
train-s2940 | Dagegen wird in der übrigen Literatur der Kapitalmangel vor allem durch die Reparationslasten und die zunehmenden Kreditschulden wegen der Aufnahme hochverzinster kurzfristiger Kredite bei Londoner und New Yorker Banken erklärt. | train |
train-s2941 | Februar 2011 in Porvoo) war ein finnischer Boxer. | train |
train-s2942 | Die bisherige Ausbildungsarbeit des Hauses wurde als kirchliche Ausbildung von Diakonen weitergeführt, seit 1956 in der Wirtschaftsdiakonie und seit 1964 in der Heilerziehungsdiakonie. | train |
train-s2943 | Die Kirmes (Kirchweih) findet alljährlich im Juni, das Backhausfest im August statt. | train |
train-s2944 | Sie kann nicht mehr aufhören, an Benno zu denken. | train |
train-s2945 | Dann wäre es auch das erste." | train |
train-s2946 | Er verfasste zahlreiche mystische (darunter kabbalistische) und alchemistische Schriften. | train |
train-s2947 | Etwa 40.000 Fahrgäste benutzen die Fernverbindungen. | train |
train-s2948 | Cornelius Nepos überliefert in seiner aus De viris illustribus stammenden Kurzbiographie Catos eine knappe Inhaltsangabe von dessen historischem Werk. | train |
train-s2949 | Bei beiden Waffen hebt der Rückstoß die Mündung an, bei der Querflinte wird sie jedoch auch zur Seite bewegt, da hier die Achse der Waffe zwischen den Laufachsen liegt. | train |
train-s2950 | Des Weiteren verfügt das Stadion über ein klimatisiertes Business - Center mit 160 Plätzen für Tagungen, Seminare sowie Hochzeiten, Jubiläen und ähnlichen Veranstaltungen mit 200 Plätzen. | train |
train-s2951 | Januar 2010 wurde die bis dahin selbstständige Gemeinde Uthausen zusammen mit den Gemeinden Dabrun, Eutzsch, Rackith, Radis, Rotta, Schleesen, Selbitz und Wartenburg in die Stadt Kemberg eingemeindet. | train |
train-s2952 | Juni 1340, (* um 1310 / 1320; | train |
train-s2953 | Christoph Langen, einer seiner früheren Anschieber wurde seit den 1990er Jahren sein Konkurrent und Nachfolger. | train |
train-s2954 | Mai 1760 gegründete französische Loge mit Namen Aux trois Colombes (Zu den drei Tauben), die 1761 in De l'Amitié aux trois Colombes umbenannt wurde lässt sich über das Archiv der "3 Weltkugeln" nachweisen. | train |
train-s2955 | Daniel Legrand wurde 1783 als Sohn des Schweizer Industriellen und Politikers Johann Lukas Legrand geboren. | train |
train-s2956 | Er will ihn erschießen, doch verklemmt sich die Pistole. | train |
train-s2957 | Während Kalle nach Ortner sucht, hat Thanner im Polizeifunk vom Sparkassenüberfall erfahren und auch, dass das erste Auto der Täter Ortners war. | train |
train-s2958 | Die Anlage nahm 1954 den Betrieb auf. | train |
train-s2959 | Eine Gemeindeverbindungsstraße führt nach Heiligenkreuz. | train |
train-s2960 | Mai 2010 erschien das fünfte Album High Violet. | train |
train-s2961 | Sieger auf der Marathon - Disatnz wurden Uwe Laenger (2:40 h) und Netti Scoor (3:44 h), beim Halbmarathon gewannen Sebastian Nische (1:16 h) und Diana Zolondek (1:36 h). | train |
train-s2962 | Jonas (1776-1860). | train |
train-s2963 | August 1971 und wurde zunächst zu einer Schleife am Bahnhof Rákow zurückgezogen. | train |
train-s2964 | Die Wandilla wurde für den Passagierverkehr von Fremantle nach Sydney genutzt. | train |
train-s2965 | Jh hatte die Stadt nur 2000 Einwohner, doch der Fund von Ölvorkommen führte dazu, dass die Stadt wuchs und so 1926 wieder zur Hauptstadt der Provinz Chuzestan wurde. | train |
train-s2966 | Laut Ovid handelte es sich um eine Wassernymphe namens Lara oder ursprünglich Lala, eine Tochter des Flussgottes Almo, die infolge einer Vergewaltigung durch Mercurius zur Mutter der Laren wurde. | train |
train-s2967 | Allerdings werden auch heute noch in England Vorderlader - Disziplinen mit Entfernungen von 900 Yards geschossen, das sind 822,96 Meter. | train |
train-s2968 | Der Weiler ist mit dem Automobil von Val - d'Illiez her über eine eher kleine, serpentinenreiche Strasse zu erreichen. | train |
train-s2969 | Bald wird es Tag, und es gelingt Brian, das Flugzeug auf dem nächsten Flughafen in Bangor zu landen. | train |
train-s2970 | Sie existiert seit April 1989 und wird vom Komitee für Internet in Brasilien verwaltet. | train |
train-s2971 | Aufgrund dieser Bauweise haben Klingeltransformatoren eine relativ hohe Kurzschlussspannung, diese liegt bei 40 Prozent. | train |
train-s2972 | Lee und Dan werden von Layne Hunter, einem korrupten Sheriff, und dessen Bande verfolgt. | train |
train-s2973 | Auf Antrag von einem Drittel der Delegierten müssen außerordentliche Sitzungen der Nationalversammlung einberufen werden. | train |
train-s2974 | Als sie Laura gegenüber über Charles Ingalls herzieht, wird Nellie von dieser verprügelt. | train |
train-s2975 | In § § 232-240 finden sich schließlich Bestimmungen über mögliche Formen der "Sicherheitsleistung". | train |
train-s2976 | Rauff hatte noch in Rom derartige "Experten" angeworben und spielte innerhalb der "Expertengruppe" eine führende Rolle: Nach den amerikanischen Geheimdienstberichten war Rauff am Aufbau der syrischen Geheimpolizei "Deuxieme Bureau" beteiligt, ebenso soll er enge Kontakte zum Chef des syrischen Militärgeheimdienstes unterhalten haben. | train |
train-s2977 | Der Vorstandsvorsitzende zu dieser Zeit wurde hierfür nicht zur Verantwortung gezogen; | train |
train-s2978 | Die äußere Archivolte wird von einer weiteren überdeckt, die etwas höher als die anderen endet und dort auf auskragenden skulptierten Konsolen stehen. | train |
train-s2979 | Die Innenseite ist schwach behaart, an der Basis kann sie auch filzig sein, die Außenseite ist unbehaart. | train |
train-s2980 | Alex sieht alles sehr verharmlost und ist nur darauf bedacht, seine Lust zu befriedigen. | train |
train-s2981 | November 1944 suchten nur wenige Menschen den Schutzraum auf, da die Freiburger hinter den heulenden Sirenen einen der häufigen Fehlalarme vermuteten. | train |
train-s2982 | Beide Inseln sind schon seit Jahrtausenden besiedelt, auf der Okishima lebte einst ein Vielfaches der heutigen Bevölkerung. | train |
train-s2983 | Andere Darstellungen betonen den ungeplanten, ja chaotischen Ablauf der Demonstration. | train |
train-s2984 | Der Test untersuchte anhand fünf spielerischer Sprachanregungen das Sprachverhalten des Kindes und sollte per Videokamera aufgezeichnet und später ausgewertet werden. | train |
train-s2985 | Andere Arten von Quantoren sind Anzahlquantoren wie "ein" oder "zwei", die sich auf Existenz - beziehungsweise Allquantor zurückführen lassen, und Quantoren wie "manche", "einige" oder "viele", die auf Grund ihrer Unbestimmtheit in der klassischen Logik nicht verwendet werden. | train |
train-s2986 | Die Schmiede gehörte zu den Wirtschaftsgebäuden eines 1763 errichteten Hofs. | train |
train-s2987 | Die Lebenserwartung beträgt meistens zwanzig Jahre, in Ausnahmefällen über 45 Jahre. | train |
train-s2988 | Nach zehnjährigen Bauarbeiten wurde 1846 der Ludwig - Donau - Main - Kanal eröffnet, eine 172,4 km lange Wasserstraße zwischen Kelheim und Bamberg. | train |
train-s2989 | Weitere Arbeitsplätze sind im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden. | train |
train-s2990 | Sie war dann im September 2011 auf bei der Weltmeisterschaft in Istanbul am Start. | train |
train-s2991 | Die Metapher steht für das Verwurzeltsein in der Heimaterde trotz aller Widrigkeiten. | train |
train-s2992 | Alter Markt 13 ist die postalische Adresse eines unter Denkmalschutz stehenden historischen Gebäudes an der Ostseite des Alten Marktes in der deutschen Hansestadt Stralsund. | train |
train-s2993 | 17) mit Fabrikation, Ladengeschäft und Versandhandel errang die Firma, die dann in Zauber - Zentrale umbenannt wurde, internationales Ansehen und wurde in Fachkreisen als "Mekka der Zauberer" bezeichnet. | train |
train-s2994 | In letzter Zeit greift man auf das System zurück, um größere und leistungsfähigere Gondelbahnen bauen zu können. | train |
train-s2995 | In dem Gebäude sind heute überwiegend Finanzdienstleister untergebracht wie auch die Chase Manhattan Bank, die hier eine Filiale unterhält. | train |
train-s2996 | Es ergibt sich ihm nicht durch Sammlung, sondern in der Zerstreuung "Das Elend zuhause wird im Glanz der Etablissements vergessen. | train |
train-s2997 | Tschechoslowakisches Reisebüro) ist ein im Jahr 1920 gegründeter tschechischer Reiseveranstalter. | train |
train-s2998 | Weiterhin ist er als Regisseur aktiv und hat ein Buch (Şekerci Çırağı) veröffentlicht, in dem er aus seinem Leben berichtet. | train |
train-s2999 | Insgesamt wurden aber nur einige wenige Personenwagen bis 1913 von Deutz gebaut. | train |
train-s3000 | Im siebten Kapitel war sein Name Varguitas verraten worden. | train |
train-s3001 | Ryan, der inzwischen per Hubschrauber bei stürmischem Wetter an Bord der USS Dallas gebracht wurde, kann Kommandant Bart Mancuso im letzten Moment davon überzeugen, mit der Roter Oktober Kontakt aufzunehmen, anstatt sie anzugreifen, ohne dabei seine Befehle zu verletzen. | train |
train-s3002 | Nach der Habilitation 1931 bei Heinrich Göppert mit einer wirtschaftsrechtlichen Arbeit wurde er zunächst als Privatdozent an der Universität Bonn tätig. | train |
train-s3003 | Bei dessen Teilung nach dem Tod des Herzogs Wladislaus I. gelangte es 1281 an das Herzogtum Teschen, dessen erster regierender Herzog Wladislaus Sohn Mesko I. war. | train |
train-s3004 | Im Nationaltrikot erzielte er in 230 Länderspielen 37 Tore für die Tschechoslowakei. | train |
train-s3005 | Die Mutter des Djer mag eine Dame namens Chenethapi gewesen sein. | train |
train-s3006 | Ein nationalsozialistisches Arbeitsdienstlager existierte von 1933 bis 1935 im Ort. | train |
train-s3007 | Im Packaging Excellence Center (PEC), dem Kompetenzzentrum für Verpackungs - und Automatisierungstechnik in Waiblingen, fungierte Claus Paal von 2007 bis 2011 als stellvertretender Vorstandsvorsitzender. | train |
train-s3008 | Ohne diese Unterstützung sahen die Nez Percé nun nur noch einen Ausweg, die Flucht nach Kanada. | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.