community-datasets/disaster_response_messages

train

we the pe people of bo boeuf have not gotten the aid that Pam is given. we are also the victim of the earthquake. I just wanted PAM to know. please sent this message to PAM

Nou menm nan bo bf pa jwenn ed yo bay la nou tou nou viktim anba tranbleman ta a kom pam ap f distribisyon pou bay manje mwen voye mesaj sa pou pam

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I want to work. I have nothing to do. I am asking to find a job for me, please. I speak English. I live at Bizoton 53. I am a woman, thank you.

JE VEUX TRAVAIL JE NE RIEN A FAIRE, JE DEMANDE DE CHERCHE UN TRAVAIL POUR MOI SVP MOI JE PARLE ANGLAIS J'ABITE A BIZOTON 53 JE SUIS UNE FEMME, MERCI.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

It's not just the people of PAP who are hungry, the people higher up (in the mountain) are dying of hunger

Se moun p a p selman ki sinitre moun nan min ap mouri grangou.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Cyclo.net.com. Email. Bizoton 53 Imp Tho#27

Cyclo. net. com. Email. EMAIL 53 imp Tho#27

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

We have food shortage here in Pestel

mwen gen pwoblem manje avek populasyon an nan pestel

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We need tents to sleep in here in Gerald Bataille

tant pou m demi ijan. zon jeral batay.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

The message said We wanted to know how many doctors are in je pwela tent because they are outside.

Nou bezwen ed nan ktf medsen manje pwela tant paske se dey nou ye

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

train

WHAT PROGRAM YOU HAVE FOR TODAY (DAVE)

Ki pwogram ki gen jodia .ok mesi (DAVE)

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

People at Fontamara 47 ask if they are not Haitian because they hav

Moun nan fontamara 47 mande si c pa aysyen yo ye paske yo pa jwenn okenn d

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

i would like to know all the information about the past earthquakes

Mwen ta renmen okouran de tout dnye info de seisme kite pase a.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

we're in Grand Savanne and we have food problems

NOU NAN GRASAVANN NOU GEN PWOBLEM NOURITI ( BA KOK CHANT )

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I have a lot of people in Delmas a this is a very big land with a lot of people they where wandering what they can use as a restroom.

Men genyen yon katafal moun nan club Delmas a, se yon gwo gwo taren ki gen anpil anpil moun, kouman PAM w?

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I would like to know if Immigration is open

Mwen ta renmen konnen eske imigrasyon ov

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

where do I go and get the vaccine?

KIBO DIRKTEMAN POU MOUN AL PRAN VAKSEN.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I don't know where to find a card so I can get a little food. Thank you.

MWEN PA KONIN KOTE MAP JWEN KAT POUM KAB JWEN YON TI MANJE. MESI.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Good morning where is the Senegal Ambasad please if I'm at fontamara where can I find a voucher to help getting food

BONJOU, KI KOTE ANBASAD SENEGAL YE, S. V. P. SI M FONTAMARA, KI KOTE M KA JWENN YON KOUPON POU M JWENN ED ALIMANTE.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I WOULD LIKE THAT YOU SEND MY NUMBER ,IT S IN THE DISTRIBUTION

M TA RENMAN W VOYE NIMEWO PAM POU MWEN SIL VOUPL PASKE NAN DISTRIB

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

CAN WE GET INFORMATION ABOUT THE EARTHQUAKE WHO HIT HAITI

en jwenn Extrait a apri evenman sa kite pase a?

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

HI? THIS IS MY WORD HOW CAN I KNOW WHEN THERE WILL HAVE RECRUITMENT IN MINUSTAH (United Nations Stabilization Mission in Haiti)OR IN THE AMERICAN ARMY

HI? THIS IS MY WORD HOW CAN I KNOW WHEN THERE WILL HAVE RECRUITMENT IN MINUSTAH OR IN THE AMERICAN ARMY

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

i want to know if the earthquakes are finished. please send us information

MWEN TA RENMEN JWENN YON TI ENFOMASYON SOU TRANBLEMAN T YA SKEL FINI

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

I would like to have more information about the country

Mwen ta renmen genyen anpil enfomasyon de peyi a.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

DO YOU HAVE THE LAST COUNT FOR THE EARTHQUAKE HOW MANY PEOPLE WHO DIED

Konbyen moun ki mouri nan tranbleman ta a.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

i want to know all the information which comes into port-au-prince and haiti

Mwen vle konnen tout enfomasyon ki tombe sou potoprens ak Ayiti.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

PLEASE LET ME KNOW IS THE EARTHQUAKE IS COMING BACK

Eske tranbleman an ap toujou la s. v. p

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

he knows how we where build from the dust

Car il sait de quoi nous sommes forms. il se souvient que nous sommes poussires

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

HELP DIGI, WE ARE SO HUNGRY IN JACMEL, NOT EVERYBODY FOND FOOD TO EAT,SEND ME A CARD PLEASE

Digi cheri grangou a tw rad nan jakmel e se pa tout moun ki jwenn manje voye kat non pou mwen sil vou ple

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

WE HAVE NOTHING TO EAT IN DUVAL 22

NOU PA GEN ANYEN NAN DUVAL 22 POU NOU MANJE.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Please send me radio on's phone number to participate in his sports broadcast.

Svp envoie moi le numemero telephone de radio on, pour participer son emission sportive.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

DIGICEL TELL ME ABOUT MURAILLE

Souple digicel infme m de MURAILLE

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I NEED A JOB,I TRANSLATE ENGLISH

Mwen bzwen job mwen se intepwet anglais

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I NEED TO HAVE THE BILAN APROXIMATIF OF MY BROTHERS WHO DIED ON THE 12 JANUARY

Alo bonjou, mwen ta renmen konnen bilan estimatif from yo ki mouri jou ki te 12 janvye a. Mesi.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Hello, how many people died in the earthquake?

Alo, kombyen moun ki mouri nan seyis sa a?

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

The 18 HTG are not added on my balance.

Les 18 HTG ne son pas ajouter sur mon balance.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

When can we go back to school and when are you going to take a census of dying students and teachers

Quand y aura t il ecole et quand ferez vous le ressencement des eleves et des professeurs mourants

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

train

We are in the upper sections of Fontamara. We are victims like everyone else but no one has come by to help us and tell us what to do.

Nou nan wo fontamara nou viktim tankou tout moum men nou pa w pesonn ki pou di anyen kisa pou nou f?

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I would like to know what I can do to go to Senegal.

M TA RENMEN KONNEN KOMAN POUM FE POUM KA ALE SENEGAL

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I miss school, I am away from my favorite friends, I am bored, I want to go to school, I do not want to ruin my future, I want to be someone respectable in

L ecole me manque je ss separe2mes amies preferees je mennui je veux aller a l ecole je ne veux pa gacher mon avenir je veux etre quelqu un de bien ds l

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Education and theologie at the University Adventist of Haiti now

ucation et en thologie a l universit ADVENTISTE D HAITI MAITENANT

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

in front of a store in Leogane at carrefour Du fort they selling the rice they suppose to distrubuted to the victim of the earthquake, many bags of rice are still in front of this store, they deserve to be arrested

Devan yon boutik Du Fort ( leogane ), diri d la ap vann. Anpil sak devan yon depo. Fn Arete yo!

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

This is a message to ask where I can go to a hospital

Yo yon mesaje pou di ki kote m'ap ka ale lopital

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

train

I would like to have information concerning email where I can send my resume to look for work

Je voudrais avoir l'information concernant email ou je peux envoyer mon c. v pour demander un travail

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I have a 4 months baby who is really sick because we have no tent to sleep, please help me find one.

Mwen gen yon ti bebe 4 mwa li malad anpil a koz seren silvouple fem kado yon tant pou m domi avel

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I thank you for helping .. we have rice but we have not received a bit of oil or peas (beans).

MWEN DI NOU MESI ANPIL POU BON JAN SEVIS NOU BAY PASKE NOU KI KAY PE A NAN KFOU RIVE JWEN N YON TI DIRI MEN SELMAN NOU PA RIVE GEN YON TI LWIL AK TI PWA

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

where can i get a card so i can get some food so i can stay alive?

Ki kote map jwenn kat poum ka jwenn yon ti manje poum ka viv nan pwogram saniti a

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

train

When I went to get food, I was told I must have a card, but where am I supposed to get the card?

Pam ap bay manje yo di fon gen kat poun ka jwenn manje men koman poun jwenn kat la kikote nap jwenn kat la

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

I would like to get the phone number for Doctors without Borders, Pam or Care.

iKYSKEYA. ESKE OU KAPAB FEM JWENN NIMEWO TELEFON MEDSEN SAN FWONTYE OUBYEN PAM OUBYEN CARE

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

train

The SMS: 4636:-UNICEF immunization against measles, tetanus, diphtheria for children with at least 7 years, will begin at 9 am at the Silvio Cator stadium

4636 : UNICEF- vaksinasyon kont lawoujol, tetanos, difteri pou timoun ki gen pipiti 7 an, ap komanse a 9 v maten an nan estad Sylvio Cator

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

train

Assistance has not arrived at Pont Sonde. Things are hard for us, everything we had has fallen apart. Give me a number where I can get help.

Mwen. W ed pam rive ponsonde bagay yo di pou tout sa nou te posede anfondre di m yon nimero ki ka edem

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

NOTES: requesting tents, as it is beginning to rain - no location given

Lapli a ap menac tomb tanpri souple debarase ravine yo ki gin kay ki tomb ladan yo epi kay ki gin mo toujou anba yo, pa tann on lot katastrof nan zone

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

The SMS: Good evening I live in Leogane but I Legan leaders in earthquake sources as interest because they provide a map is and is not part of their pay back 150

Bonswa mwen abite nan Leyogan men dirijan nan Legn mwen tranbleman kom sous enter yo paske yon kat yap bay se an moun pa epi yo fe yon pati peye 150 do

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Worried about another earthquake - requesting tents

Fanmi yo koman nou ye. eske sevre gen yon lot tranbleman, sise vre mezanmi nou mele e nan fredi kenskf sa mwen pagen tant menm yon moso tapi. lifm touse t

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

No one has come to see us. We are at Delmas 1 in the Pinson School

pa janm gen moun ki janm pase we nou nan delmas a 1. nan lokal pinson s. a

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Delmas 41, Myrthe impass in the Faustin premier area hasn't received aid yet

Delma 41, imp myrthe zone faustin 1e poko jwen ed.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We have to live, please send this message. Where is the government. It's been 22 days since the disaster and we never found any help. I got a surgery and my wife is pregnant.

Annviv tanpri fe mesaj noupase kote kouvenmantou jodia fe 22 jou depi evenman an pase se tande nou tande gen ed m fe operasyon madanm mwen ansent m pak

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

train

NOTES: asking for intervention (Aid)? in La Gonave

dian mouri nan lagonav paran etidian sa yo lage de bwa pandye nan lagonav nou mande otorite fe yon entvansyon pou sa yo ki nan lagonav

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I heard them say that Sun up in Jeremiah, I would like to know if its true

Mwen tande yo di konsa soley pa leve nan jeremi, mwen ta renmen konnen si se vre

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I love the way you work and I encourage you to hang in there (here), always awaiting more information. Thank you.

MWEN RENMEN FASON NOU TRAVAY E MWEN ANKOURAJE KENBE LA, TOUJOU BANNOU PLIS ENFOMASYON. MESI.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Delmas 41 impasse myrthe zone Faustin the 1st. there is nothing there people need tents and food there are babies.

Delma 41, imp myrthe zone faustin 1e poko jwen ed. Nou bezwen tante, ti moune yo pran trop serin, gen ti bb. Mesi

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

I left Port-au-Prince, I am now relocated in Lasile but the situation is not terrible except for the refugees who are injured as well as the population need aid, more particularly: medicine and food to the rescue, please.

Mwen kite port-au-prince mwen nan lasil men situasyon an pa tre mal men moune ki vini ki blese yo ak popilasyon an bezwen ed sitou nan sante ak mang sekou svp!

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

In Delma 75 they can't find potable water, food, or medecine.

S. O. S CHELBES Nan delma 75 ba piblen nou pa jwenn dlo potab, tant, manje ak dokt pou epidemi yo

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

1true

0false

train

PEOPLE WHO WANT TO MAKE CARDS CIN CAN WE DO IT IN PAP

Si mwen gen yon moun ki vle f kat CIN li eske sa posib nan potoprins?

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Always always until the final victory

Toujou toujou jiska la viktwa final

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I am staying on Makajou Road, I have 2 children whose father died. I have nothing. please tell me where to go

Mwen rete nan ru makajou mwen gen 2 timoun papa yo mouri mwen pa jwen n anyen di m ki kote pam ye map vin n deye KAT PAM

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

train

The reason why I can't repair my house is because it no longer belongs to me. You will come repair it for me.

Sak fe mwen paka repare kay mwen, li pa pou mwen ank. Nou ap vin reparel pou mwen.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

In the center blok of Leogane, in front of the Fransc (possibly French?) hospital, they can't find any CDs. I don't know if you guys are passing out info via CDs or something.

Nan rue du centre blok potay leogann an fas lopital frans, nou pa jwenn okenn ed. TANPRI FE MESAJ LA PASE. MESI

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Are there reconstruction efforts? There are no officials passing by where they live to survey the damage.

Dim kisa yap fe pou mou pa konstwi. Paske pagen menm yon reprezantan leta ki pase wn nan bed

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

in jacmel we have nothing that has reached us, people are starting to get sick. we are asking for help

Nou menm komite ( seksyon komgnal ravinmand, komin kay jakmel ) nou pa genyen ki rive jwenn nou, nan moman moun yo komanse malad. nap mande souple ki mwayen n

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

train

..find a little help. Today makes 22 days since the people in Guiton were victims and we have had no aid. How do you feel, since you haven't helped us after all this time?

a jwenn yon ti d. Jodi madi a f 22 jou depi moun guitton viktim yo pa janm jwenn ed. Kman nou santi nou, paske sa f lontan depi map ekri nou yon sl

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

thanks for everything, he/she will always be stable/solid.

Ok mwen te toujou fe solidarite e map toujou ret solide.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Kolekte is hell, hungry, please help

kolekte se lafen ( grangou ) nap silvouple. .. ...

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We could use some things like water, food, tents. There is someone who died from not receiving medication. We have four more people who are very ill.

ou te kapab itilize pou nou te kapab jwen kek bagay. tankou tant, dlo, manje. yo gen yon moun ki mouri pa genyen medikaman. gen 4 moun ki malad la enfomasyon

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

train

Good evening await answer because we dont have anybody please to help us

BONSWA MAP TANN REPON NOU PASKE MWEN PAGEN PESON TANPRI WE KIJAN NOU KA EDEM

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Immunizing children is good, but it is in the whole metropolis this must be done

VAKSINEN TIMOUN YO SE BYEN, MEN FOK SE NAN TOUT METROPOLITE N NAN PR SA TA FET.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

The mayor in Bombon sold the aid, nobody found anything.

MAGISTA NAN KOMIN BOMBON AN VANN ED YO PA GEN MOUNN KI JWENN ANYEN MESI.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

I am saying hi to everyone working with sms 4636. dont give up we can all get together to help the country.put your hands in the dough so we can have bread.

Map salye tout moun group 4636 e map di yo kouraj kenbe la pa lage poun ka sove peyi a. Se nou tout ki pou mobilize mete men nan pat la poun fe pen an ann

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

During the quake my head was hit hard. Since then it gives me lots of problems. Something is wrong. I cannot see well. I would like to now where I can find help.

Pandan tranbleman mwen te frape fort nan tet depi jou sa lap banm anpil pwoblem le lap fem mal li fem pa w byen m bezwen konnen kibo map jwen aide sa

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Is ahaiti in danger of another earthquake?

Haiti est il andange par un seime

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

it is very damp/misty - we would like if they could send tents for us because we have 5 little babies sleeping with us in the dampness - the tents are important for us - thank you very much

nou pran twop seren nou ta renmen yo voye tant pou nou paske nou gen 5 ti bebe kap domi avek nou nan seren sa tant la enpotan pou nou anpil mesi. I need

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

it was great to have people vaccinated at silvio cator ctr but it is very smelly there it need to be desinfected.

VAKSINASYON NAN SILVIO KATO A, SE YON BEL CHWA MEN SI NOU TA GENMWAYEN 2SENFEKTE ANVIWONMAN LI TAP BON TOU, PSK ODE A MA FAVORAB PR BB YO.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

train

If hour house was destroyed, what do we have to do because we can not spend our entire life sleeping outside (under the fine rain - serein)?

SI NOU GEN KAY KRAZE KI SA NOU DWE FE PASKE NOU PA KA FE TOUT VI NOU AP DOMI NAN SEREN AN

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I am a victim of the earthquake. I live in Mariani 1, we have problem: no drinking water as well as tent. We are waiting for your response.

Mwen viktim nan seisme la mwen rete maryani 1 nou gen problem dlo pou m bw ak tant map tan repons nou

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Village in Delmas 103 that has yet to find any help, they are in the street. They cannot ..anymore

Gen sit Delmas 103 ki pa janm jwenn anyen yo nan lari a. Yo pakab anko

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

train

Haiti needs vertical earthquake-resistant constructions, decentralization of all communes and communal sections along with

Haiti a besoin de : constructions verticales avec des normes antisismiques, dcentralisation de toutes les communes et sections communales accompagnie des

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

.. problem in PEstel, we need help with the population

pwoblem nan pestel nou bezwen ed ak p6pulasyon an

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

When you run, you must not look at the spectators but at the prize/ You know that a true Christian always seeks to glorify God and to build his ..

Quand tu cours tu ne dois pas regarder aux spectateurs mais au prixTu sais que tout vrai chrtien cherche toujours a glorifier DIEU et a difier ses fe

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

..hunger is killing us. Please, pass this message for us

. Kidonk, grangou ap touye nou. Tanpri, F mesaj sa pase pou nou.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

She has a friend who lives in Carrefour, Haiti. She says there hasnt been any aid passing there at all, and the people in that area cant find anything to eat.

Gen yon zon nan kafou, ki rele LAGRENADE dey do sgmitye a. Pa janm gen ed imanite ki pase la ditou ditou. Moun ki nan zon nan pa jwenn anyen pou manje

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

What we saw yesterday is a sign, you need to know what Jesus is stirring up/doing

a nou w la yo se sign yoy ou bezwen kon sa Jezi ap tounen.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

What we saw yesterday is a sign, you need to know what Jesus is stirring up/doing

a nou w la yo se sign yoy ou bezwen kon sa Jezi ap tounen.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Asking God for mercy and pardon

CHAK 1 E DTAN MANDE GRAS PADON AK MIZERIKODE POU AYITI PASKE SESEL BONDIE KIKA RETIREL NAN SAL LIE LA FESA AK LAFWA TAN PRI VOYE SMS SA BAY I0 LOT MOUN N.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

There are 5-7 people in the government that are taking portions of the aid coming to the people

GROUP 5 MOUN OUBYEN 7 MOUN LE SA LETA KAPAB BAY REZO SA YO MATERYEL POU YOU FONKSONE EPI TOU YA GEN POU BAY YON POU SANTAY NAN SA YO RANTRE CHAK MWA

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

People from Source Corossol the locals are in the street and no official has come to vist and help with the destruction.

Moun nan Source Corossol yon lokalite nan kafou pa jan m jwen n yon otorite vini visite nou dpi tranbleman d ta a anpil moun pedi kay yo ak tout sa yo t genyen

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

we are trying to form an organization to help ourselves.

N POU M MANDE LE KE NOU AP FOME JEN YO NAN DIFERANT DISIPLIN, ANTANKE RESPONSAB PEYI A LE N AP FOME JEN YO POU NOU FOME YO PA REZO SA VLE DI NOU METE PA

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

train

materials to do this work come June in a huge difficulties because they do not allow their means to buy some material that they may operate, I took the initiative

TERYEL POU YO TRAVAY SA VIN METE JEN YO NAN YON GRO DIFIKILTE PASKE MWAYEN YO PA PEMET YO POU ACHTE KELKE MATERYEL POU YO KA FONKSYONE, MWEN PRAN PEMISYO

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Please have more officials in the street.

MWEN MEN M KOM YON ENFOMATISYEN CHOMEKO MWEN TA MAMDE NOU POU N PANSE AVEK PROFESYONEL KI LAGE NAN LARI A ESPESYALMAN PIL JEN GOUVENMAN AYISYEN AN AK GOU

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Possible person trapped or in need of serious aid. Located at Croix, after the area of Pacot Reginal

. Croix - desprez zone Pacot Rginal

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

1true

0false

0

0false

1true

train

please send me the information for senegal

Svp. pran enfomatyon pou senegal la pou mwen oke

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

In Gonaives there is a lot of damaged property but noone is helping.

Palma yon zon nan la Gonav la anpil kay kraze nou mwen mande pou gouvenman panche sou zone sa. Ave anpil timoun kite pap ki vin laGonav ki pedi tout baga

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

your word I am waiting for,I expect an answer thanks

parole poumwen maptann repons noumerci bay.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Good evening, you say that you give priority to the people who are the most affected. Please, what can you for me who just came out of the earthquake? Now I am starving to death. Please, do something..

bonsoir. noudi semoun kiplis frapeyo selimap okipe. silvouplait sanap di avekmwen kisoti amba tranbleman terre a. kounya grangou aptouyem. silvouplait diyon

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true