Datasets:

TutlaytAI
/

tamazight_asr

audio audioduration (s) 0.73 12.7	Licence stringclasses 3 values	Text stringlengths 4 198
	CC BY-NC 4.0	D tafenda tajdidt?
	CC BY-NC 4.0	Mačči d ayen yelhan.
	CC BY 4.0	Tixxeṛ-as!
	CC BY 4.0	Sɣur Tom i t-id-ukreɣ.
	CC BY 4.0	Sɣur Tom i tt-id-ukreɣ.
	CC BY 4.0	Yal axxam yesɛa tibḥirt.
	CC BY 4.0	Wa d ccɣel-iw.
	CC BY 4.0	Wa d axeddim-iw.
	CC BY 4.0	D nnuba-k tura.
	CC BY-NC 4.0	D lxetyar yelhan.
	CC BY-NC 4.0	Ur εlimeɣ amek εelmeɣ.
	CC BY-NC 4.0	Dayi kullec s leḥsab.
	CC BY-NC 4.0	Ẓriɣ beddleɣ.
	CC BY-NC 4.0	Wexxer!
	CC BY-NC 4.0	Wexxremt!
	CC BY-NC 4.0	Tesεiḍ uguren d teɣdemt?
	CC BY-NC 4.0	Qrib ad neqleε.
	CC BY-NC 4.0	Ibeddel rray.
	CC BY-NC 4.0	Nemlal ussan-a.
	CC BY-NC 4.0	Ussan-a i nemyussan.
	CC BY 4.0	Tom yekṛeh aya.
	CC BY 4.0	Yekṛeh-it Tom.
	CC BY 4.0	Yekṛeh-itt Tom.
	CC BY-NC 4.0	Xaqeɣ ɣef umḍiq-a.
	CC BY-NC 4.0	Zemreɣ tili nniɣ ala.
	CC BY-NC 4.0	Itikiyen bdan ttnuzen yakan.
	CC BY-NC 4.0	D ddeqqa tameqqrant.
	CC BY-NC 4.0	D tiyita meqqren.
	CC BY-NC 4.0	Ẓriɣ d ayen yessewhamen.
	CC BY-NC 4.0	Ẓriɣ d amnufel waya.
	CC BY-NC 4.0	Iberdan llan rekden.
	CC BY-NC 4.0	Llan rekden yizergan.
	CC BY-NC 4.0	Anda yekka uxeddim-nni-inek?
	CC BY 4.0	Yeḥbes ccna Tom.
	CC BY 4.0	Yeḥbes tira Tom.
	CC BY 4.0	Tom yeḥbes ccna.
	CC BY 4.0	Yeḥbes Tom dindin.
	CC BY 4.0	Yettmeslay Tom am ubergaz.
	CC BY 4.0	Iceyyeɛ Tom yiwen n SMS i Mary.
	CC BY 4.0	Iceyyeɛ-iyi-d Tom yiwen n SMS.
	CC BY 4.0	Yeggul fell-asen Tom.
	CC BY 4.0	Yenna-as-d Tom.
	CC BY 4.0	Yenna-as Tom i Mary.
	CC BY 4.0	Yewwi kullec Tom.
	CC BY 4.0	Yegla s kullec Tom.
	CC BY 4.0	Yewwi Tom kra.
	CC BY 4.0	Ikellex-iyi Tom.
	CC BY 4.0	Yunda-yi-tt Tom.
	CC BY 4.0	Yella yetteg deg-s laman Tom.
	CC BY 4.0	Yella yetteg laman Tom deg Mary.
	CC BY 4.0	Yella yetteg deg-sen laman Tom.
	CC BY 4.0	Yella yetteg deg-sent laman Tom.
	CC BY 4.0	Yetteg deg-neɣ laman Tom.
	CC BY 4.0	Yezzi-d s zzerb Tom.
	CC BY 4.0	Ifehhem-iyi-d Tom.
	CC BY 4.0	War ssbeṛ i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY 4.0	Deg beṛṛa i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY 4.0	Deg beṛṛa i yuṛǧa Tom.
	CC BY 4.0	Ɣer lqeṛb i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY 4.0	Ɣer lqeṛb i yuṛǧa Tom.
	CC BY 4.0	S ssbeṛ i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY 4.0	S ssbeṛ i yuṛǧa Tom.
	CC BY 4.0	Dihin i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY-NC 4.0	Yiwen ur t-yeffiɣ leεqel.
	CC BY-NC 4.0	Terriḍ tirga-w d tilawt.
	CC BY-NC 4.0	Tessneḍ akk medden da?
	CC BY-NC 4.0	Tunez ɣer ugrud-nni.
	CC BY-NC 4.0	Vuṭint "uhu".
	CC BY-NC 4.0	Iεǧeb-iyi usegzi-k.
	CC BY-NC 4.0	Ur aɣ-yettamen ara Tom.
	CC BY-NC 4.0	Tom yessen ad yurar ṭṭrenǧ.
	CC BY-NC 4.0	Yella wi k-yeẓran din?
	CC BY-NC 4.0	D taluft n yedrimen kan?
	CC BY-NC 4.0	D ayen yerzan kan isurḍiyen?
	CC BY-NC 4.0	Ad nnaɣent?
	CC BY-NC 4.0	Teddunt ad nnaɣent?
	CC BY-NC 4.0	Sɛan yifekran tuɣmas?
	CC BY-NC 4.0	Terza tgellidt ɣer usalay.
	CC BY-NC 4.0	Teǧǧa-k tmacint.
	CC BY-NC 4.0	Texser iḍelli terbaεt i ḥemmleɣ.
	CC BY-NC 4.0	Amek tettili uletma-m?
	CC BY-NC 4.0	Kerhent tulawin.
	CC BY-NC 4.0	Qqimeɣ ɣer lqaεa.
	CC BY-NC 4.0	Lxir irennu dima cceṛ.
	CC BY-NC 4.0	Mačči d aweḥci i lliɣ.
	CC BY-NC 4.0	Uɣaleɣ ceɣleɣ.
	CC BY-NC 4.0	Axxam-nni yuɣal d iɣed.
	CC BY-NC 4.0	Ur yi-ḍurren ara.
	CC BY-NC 4.0	Yemmug s ufus.
	CC BY-NC 4.0	Tetteɣ tateffaḥt.
	CC BY-NC 4.0	Ur ḥwaǧeɣ ara imdanen-iḍen.
	CC BY-NC 4.0	Wi d idlisen iqburen mliḥ.
	CC BY-NC 4.0	Ata leεkes!
	CC BY-NC 4.0	Zegleɣ tagnit teswa uṛeɣ.
	CC BY-NC 4.0	Cukkeɣ textareḍ akken ilaq.
	CC BY-NC 4.0	D tidet nettnadi.
	CC BY-NC 4.0	Ur ɣriɣ ara izen-nni.
	CC BY-NC 4.0	Mazal yedder ubεuc-a.
	CC BY-NC 4.0	Nekk d win ur nestehzay.
	CC BY-NC 4.0	D Amarikani?