Datasets:

MohammadGholizadeh
/

fleurs-farsi-full

id string	path string	raw_transcription string	transcription string	normalized_transcription string	duration float32	gender string
360	12484719477878696838.wav	دانشمندان به این فرآیند «گسیل القایی تابش» می‌گویند زیرا نور درخشان باعث القای اتم‌ها می‌شود و درنتیجه به تابش فوتون نور منجر می‌گردد؛ و نور هم نوعی تابش است.	دانشمندان به این فرآیند گسیل القایی تابش می‌گویند زیرا نور درخشان باعث القای اتم‌ها می‌شود و درنتیجه به تابش فوتون نور منجر می‌گردد و نور هم نوعی تابش است	د ا ن ش م ن د ا ن \| ب ه \| ا ی ن \| ف ر آ ی ن د \| گ س ی ل \| ا ل ق ا ی ی \| ت ا ب ش \| م ی ‌ گ و ی ن د \| ز ی ر ا \| ن و ر \| د ر خ ش ا ن \| ب ا ع ث \| ا ل ق ا ی \| ا ت م ‌ ه ا \| م ی ‌ ش و د \| و \| د ر ن ت ی ج ه \| ب ه \| ت ا ب ش \| ف و ت و ن \| ن و ر \| م ن ج ر \| م ی ‌ گ ر د د \| و \| ن و ر \| ه م \| ن و ع ی \| ت ا ب ش \| ا س ت \|	288,000	FEMALE
359	14555685246603930094.wav	آنها این کار را با ساطع کردن ریزذره‌ای از نور به نام «فوتون» انجام می‌دهند.	آنها این کار را با ساطع کردن ریزذره‌ای از نور به نام فوتون انجام می‌دهند	آ ن ه ا \| ا ی ن \| ک ا ر \| ر ا \| ب ا \| س ا ط ع \| ک ر د ن \| ر ی ز ذ ر ه ‌ ا ی \| ا ز \| ن و ر \| ب ه \| ن ا م \| ف و ت و ن \| ا ن ج ا م \| م ی ‌ د ه ن د \|	164,160	FEMALE
141	17070343608695575985.wav	تا اوایل امروز، وزش باد در حدود 83 کیلومتر در ساعت بود و پیش بینی می شد که همچنان رو به تضعیف باشد.	تا اوایل امروز وزش باد در حدود ۸۳ کیلومتر در ساعت بود و پیش بینی می شد که همچنان رو به تضعیف باشد	ت ا \| ا و ا ی ل \| ا م ر و ز \| و ز ش \| ب ا د \| د ر \| ح د و د \| ۸ ۳ \| ک ی ل و م ت ر \| د ر \| س ا ع ت \| ب و د \| و \| پ ی ش \| ب ی ن ی \| م ی \| ش د \| ک ه \| ه م چ ن ا ن \| ر و \| ب ه \| ت ض ع ی ف \| ب ا ش د \|	161,280	FEMALE
1127	3994009951451853268.wav	در اطراف مدینه قدیمی می‌توان جاهایی را پیدا کرد که کالاهای سنتی مراکشی می‌فروشند، مواردی نظیر طاجین، سفال، کالاهای چرمی، قلیان و طیف کاملی از نقوش، اما همه این موارد تنها برای گردشگرهاست.	در اطراف مدینه قدیمی می‌توان جاهایی را پیدا کرد که کالاهای سنتی مراکشی می‌فروشند مواردی نظیر طاجین سفال کالاهای چرمی قلیان و طیف کاملی از نقوش اما همه این موارد تنها برای گردشگرهاست	د ر \| ا ط ر ا ف \| م د ی ن ه \| ق د ی م ی \| م ی ‌ ت و ا ن \| ج ا ه ا ی ی \| ر ا \| پ ی د ا \| ک ر د \| ک ه \| ک ا ل ا ه ا ی \| س ن ت ی \| م ر ا ک ش ی \| م ی ‌ ف ر و ش ن د \| م و ا ر د ی \| ن ظ ی ر \| ط ا ج ی ن \| س ف ا ل \| ک ا ل ا ه ا ی \| چ ر م ی \| ق ل ی ا ن \| و \| ط ی ف \| ک ا م ل ی \| ا ز \| ن ق و ش \| ا م ا \| ه م ه \| ا ی ن \| م و ا ر د \| ت ن ه ا \| ب ر ا ی \| گ ر د ش گ ر ه ا س ت \|	308,160	FEMALE
1426	11784619244264026547.wav	پرورش گوزن شمالی یک امرار معاش مهم در بین سامی‌ها است و تبادل فرهنگی که پیرامون تجارت آن وجود دارد نیز برای بسیاری از حرفه‌های دیگر مهم است.	پرورش گوزن شمالی یک امرار معاش مهم در بین سامی‌ها است و تبادل فرهنگی که پیرامون تجارت آن وجود دارد نیز برای بسیاری از حرفه‌های دیگر مهم است	پ ر و ر ش \| گ و ز ن \| ش م ا ل ی \| ی ک \| ا م ر ا ر \| م ع ا ش \| م ه م \| د ر \| ب ی ن \| س ا م ی ‌ ه ا \| ا س ت \| و \| ت ب ا د ل \| ف ر ه ن گ ی \| ک ه \| پ ی ر ا م و ن \| ت ج ا ر ت \| آ ن \| و ج و د \| د ا ر د \| ن ی ز \| ب ر ا ی \| ب س ی ا ر ی \| ا ز \| ح ر ف ه ‌ ه ا ی \| د ی گ ر \| م ه م \| ا س ت \|	228,480	FEMALE
987	8835578270283695563.wav	آنچه در نروژ معمول است وجود آبدره‌ها و درّه‌هایی است که به یک‌باره به فلاتی مرتفع و نسبتاً هموار می‌رسند.	آنچه در نروژ معمول است وجود آبدره‌ها و درّه‌هایی است که به یک‌باره به فلاتی مرتفع و نسبتاً هموار می‌رسند	آ ن چ ه \| د ر \| ن ر و ژ \| م ع م و ل \| ا س ت \| و ج و د \| آ ب د ر ه ‌ ه ا \| و \| د ر ّ ه ‌ ه ا ی ی \| ا س ت \| ک ه \| ب ه \| ی ک ‌ ب ا ر ه \| ب ه \| ف ل ا ت ی \| م ر ت ف ع \| و \| ن س ب ت ا ً \| ه م و ا ر \| م ی ‌ ر س ن د \|	226,560	FEMALE
473	14111050743538978835.wav	جنگ جانشینی اسپانیا نخستین جنگی را رقم زد که محوریت اصلی آن توازن قدرت بود.	جنگ جانشینی اسپانیا نخستین جنگی را رقم زد که محوریت اصلی آن توازن قدرت بود	ج ن گ \| ج ا ن ش ی ن ی \| ا س پ ا ن ی ا \| ن خ س ت ی ن \| ج ن گ ی \| ر ا \| ر ق م \| ز د \| ک ه \| م ح و ر ی ت \| ا ص ل ی \| آ ن \| ت و ا ز ن \| ق د ر ت \| ب و د \|	143,040	FEMALE
1300	13119789255048876915.wav	چرا یک سازمان می‌خواهد وارد فرآیند زمان‌بر تأسیس یک سازمان آموزشی شود؟ یکی از اهداف به اجرا درآوردن مفاهیم یادگیری سازمانی نوآوری است.	چرا یک سازمان می‌خواهد وارد فرآیند زمان‌بر تأسیس یک سازمان آموزشی شود یکی از اهداف به اجرا درآوردن مفاهیم یادگیری سازمانی نوآوری است	چ ر ا \| ی ک \| س ا ز م ا ن \| م ی ‌ خ و ا ه د \| و ا ر د \| ف ر آ ی ن د \| ز م ا ن ‌ ب ر \| ت أ س ی س \| ی ک \| س ا ز م ا ن \| آ م و ز ش ی \| ش و د \| ی ک ی \| ا ز \| ا ه د ا ف \| ب ه \| ا ج ر ا \| د ر آ و ر د ن \| م ف ا ه ی م \| ی ا د گ ی ر ی \| س ا ز م ا ن ی \| ن و آ و ر ی \| ا س ت \|	254,400	FEMALE
1072	4528110508936281780.wav	آنها همچنین مسیر‌های پیاده‌روی و دوچرخه سواری محبوب را تعیین می کنند.	آنها همچنین مسیر‌های پیاده‌روی و دوچرخه سواری محبوب را تعیین می کنند	آ ن ه ا \| ه م چ ن ی ن \| م س ی ر ‌ ه ا ی \| پ ی ا د ه ‌ ر و ی \| و \| د و چ ر خ ه \| س و ا ر ی \| م ح ب و ب \| ر ا \| ت ع ی ی ن \| م ی \| ک ن ن د \|	105,600	MALE
954	5517059836976358231.wav	شرکت‌های هواپیمایی مانند Emirates، Etihad Airways، Qatar Airways و Turkish Airlines خدمات خود را به آفریقا بسیار گسترش داده‌اند و به نسبت سایر خطوط هوایی اروپایی بسیاری از شهرهای بزرگ آفریقایی را با نرخ رقابتی به هم متصل کرده‌اند.	شرکت‌های هواپیمایی مانند emirates etihad airways qatar airways و turkish airlines خدمات خود را به آفریقا بسیار گسترش داده‌اند و به نسبت سایر خطوط هوایی اروپایی بسیاری از شهرهای بزرگ آفریقایی را با نرخ رقابتی به هم متصل کرده‌اند	ش ر ک ت ‌ ه ا ی \| ه و ا پ ی م ا ی ی \| م ا ن ن د \| e m i r a t e s \| e t i h a d \| a i r w a y s \| q a t a r \| a i r w a y s \| و \| t u r k i s h \| a i r l i n e s \| خ د م ا ت \| خ و د \| ر ا \| ب ه \| آ ف ر ی ق ا \| ب س ی ا ر \| گ س ت ر ش \| د ا د ه ‌ ا ن د \| و \| ب ه \| ن س ب ت \| س ا ی ر \| خ ط و ط \| ه و ا ی ی \| ا ر و پ ا ی ی \| ب س ی ا ر ی \| ا ز \| ش ه ر ه ا ی \| ب ز ر گ \| آ ف ر ی ق ا ی ی \| ر ا \| ب ا \| ن ر خ \| ر ق ا ب ت ی \| ب ه \| ه م \| م ت ص ل \| ک ر د ه ‌ ا ن د \|	533,760	FEMALE
275	2333606416346665090.wav	«لزلی آن»، سخنگوی بنیاد کومن گفت که این سازمان یک قانون جدید اتخاذ کرده که به سازمان‌هایی که تحت بازرسی قانونی می‌باشند کمک مالی یا بودجه اهدا نمی‌کند.	لزلی آن سخنگوی بنیاد کومن گفت که این سازمان یک قانون جدید اتخاذ کرده که به سازمان‌هایی که تحت بازرسی قانونی می‌باشند کمک مالی یا بودجه اهدا نمی‌کند	ل ز ل ی \| آ ن \| س خ ن گ و ی \| ب ن ی ا د \| ک و م ن \| گ ف ت \| ک ه \| ا ی ن \| س ا ز م ا ن \| ی ک \| ق ا ن و ن \| ج د ی د \| ا ت خ ا ذ \| ک ر د ه \| ک ه \| ب ه \| س ا ز م ا ن ‌ ه ا ی ی \| ک ه \| ت ح ت \| ب ا ز ر س ی \| ق ا ن و ن ی \| م ی ‌ ب ا ش ن د \| ک م ک \| م ا ل ی \| ی ا \| ب و د ج ه \| ا ه د ا \| ن م ی ‌ ک ن د \|	247,680	MALE
1012	6974728211163186414.wav	تصاویر مادون قرمز نشان می‌دهد که تغییرات دما از شب و روز نشان دهنده این است که اینها به احتمال زیاد غار هستند.	تصاویر مادون قرمز نشان می‌دهد که تغییرات دما از شب و روز نشان دهنده این است که اینها به احتمال زیاد غار هستند	ت ص ا و ی ر \| م ا د و ن \| ق ر م ز \| ن ش ا ن \| م ی ‌ د ه د \| ک ه \| ت غ ی ی ر ا ت \| د م ا \| ا ز \| ش ب \| و \| ر و ز \| ن ش ا ن \| د ه ن د ه \| ا ی ن \| ا س ت \| ک ه \| ا ی ن ه ا \| ب ه \| ا ح ت م ا ل \| ز ی ا د \| غ ا ر \| ه س ت ن د \|	169,920	MALE
64	12221868978015677809.wav	کنگره ملی برزیل برای 10 سال این مشروعیت را مورد انتقاد قرار داده و این ازدواج‌های مدنی اکنون فقط در ریو گرانده جنوبی قانونی است.	کنگره ملی برزیل برای ۱۰ سال این مشروعیت را مورد انتقاد قرار داده و این ازدواج‌های مدنی اکنون فقط در ریو گرانده جنوبی قانونی است	ک ن گ ر ه \| م ل ی \| ب ر ز ی ل \| ب ر ا ی \| ۱ ۰ \| س ا ل \| ا ی ن \| م ش ر و ع ی ت \| ر ا \| م و ر د \| ا ن ت ق ا د \| ق ر ا ر \| د ا د ه \| و \| ا ی ن \| ا ز د و ا ج ‌ ه ا ی \| م د ن ی \| ا ک ن و ن \| ف ق ط \| د ر \| ر ی و \| گ ر ا ن د ه \| ج ن و ب ی \| ق ا ن و ن ی \| ا س ت \|	271,680	FEMALE
72	4362615922788036752.wav	وکلای مشهور یونانی، ساکیس کچاگیوگلو و جورج نیکلاکوپولوس به جرم اختلاس و فساد در زندان کوریدالوس آتن زندانی شده اند.	وکلای مشهور یونانی ساکیس کچاگیوگلو و جورج نیکلاکوپولوس به جرم اختلاس و فساد در زندان کوریدالوس آتن زندانی شده اند	و ک ل ا ی \| م ش ه و ر \| ی و ن ا ن ی \| س ا ک ی س \| ک چ ا گ ی و گ ل و \| و \| ج و ر ج \| ن ی ک ل ا ک و پ و ل و س \| ب ه \| ج ر م \| ا خ ت ل ا س \| و \| ف س ا د \| د ر \| ز ن د ا ن \| ک و ر ی د ا ل و س \| آ ت ن \| ز ن د ا ن ی \| ش د ه \| ا ن د \|	288,000	FEMALE
389	5445577763011523003.wav	نظریه‌های بسیاری درباره نحوه بوجود آمدن سانسکریت وجود دارد. یکی از آنها درباره مهاجرت یک آریایی از غرب به هندوستان است که زبانش را به آنجا آورد.	نظریه‌های بسیاری درباره نحوه بوجود آمدن سانسکریت وجود دارد یکی از آنها درباره مهاجرت یک آریایی از غرب به هندوستان است که زبانش را به آنجا آورد	ن ظ ر ی ه ‌ ه ا ی \| ب س ی ا ر ی \| د ر ب ا ر ه \| ن ح و ه \| ب و ج و د \| آ م د ن \| س ا ن س ک ر ی ت \| و ج و د \| د ا ر د \| ی ک ی \| ا ز \| آ ن ه ا \| د ر ب ا ر ه \| م ه ا ج ر ت \| ی ک \| آ ر ی ا ی ی \| ا ز \| غ ر ب \| ب ه \| ه ن د و س ت ا ن \| ا س ت \| ک ه \| ز ب ا ن ش \| ر ا \| ب ه \| آ ن ج ا \| آ و ر د \|	218,880	FEMALE
909	12329745803821063928.wav	شرکت‌های رسانه‌ای مرتب درباره هدف آن دروغ می‌گویند و ادعا می‌کنند که این کار برای «جلوگیری از دزدی دریایی» است.	شرکت‌های رسانه‌ای مرتب درباره هدف آن دروغ می‌گویند و ادعا می‌کنند که این کار برای جلوگیری از دزدی دریایی است	ش ر ک ت ‌ ه ا ی \| ر س ا ن ه ‌ ا ی \| م ر ت ب \| د ر ب ا ر ه \| ه د ف \| آ ن \| د ر و غ \| م ی ‌ گ و ی ن د \| و \| ا د ع ا \| م ی ‌ ک ن ن د \| ک ه \| ا ی ن \| ک ا ر \| ب ر ا ی \| ج ل و گ ی ر ی \| ا ز \| د ز د ی \| د ر ی ا ی ی \| ا س ت \|	178,560	MALE
230	10966474597867035912.wav	این نظریه با این ادعا که ماه از فعالیت زمین‌شناختی کاملاً عاری است در تناقض می‌باشد.	این نظریه با این ادعا که ماه از فعالیت زمین‌شناختی کاملاً عاری است در تناقض می‌باشد	ا ی ن \| ن ظ ر ی ه \| ب ا \| ا ی ن \| ا د ع ا \| ک ه \| م ا ه \| ا ز \| ف ع ا ل ی ت \| ز م ی ن ‌ ش ن ا خ ت ی \| ک ا م ل ا ً \| ع ا ر ی \| ا س ت \| د ر \| ت ن ا ق ض \| م ی ‌ ب ا ش د \|	199,680	FEMALE
17	12923214381240397836.wav	اسناد حاکی از آن بود که چهارده بانک به مشتریان سرمایه‌دار کمک کرده بودند سرمایه‌ای به ارزش میلیاردها دلار آمریکا را برای دور زدن مالیات‌ها و سایر مقررات پنهان کنند.	اسناد حاکی از آن بود که چهارده بانک به مشتریان سرمایه‌دار کمک کرده بودند سرمایه‌ای به ارزش میلیاردها دلار آمریکا را برای دور زدن مالیات‌ها و سایر مقررات پنهان کنند	ا س ن ا د \| ح ا ک ی \| ا ز \| آ ن \| ب و د \| ک ه \| چ ه ا ر د ه \| ب ا ن ک \| ب ه \| م ش ت ر ی ا ن \| س ر م ا ی ه ‌ د ا ر \| ک م ک \| ک ر د ه \| ب و د ن د \| س ر م ا ی ه ‌ ا ی \| ب ه \| ا ر ز ش \| م ی ل ی ا ر د ه ا \| د ل ا ر \| آ م ر ی ک ا \| ر ا \| ب ر ا ی \| د و ر \| ز د ن \| م ا ل ی ا ت ‌ ه ا \| و \| س ا ی ر \| م ق ر ر ا ت \| پ ن ه ا ن \| ک ن ن د \|	253,440	FEMALE
548	12101012851673875335.wav	نیروی اصلی حمله 2400 نفری در نه مایلی شمال ترنتون از رودخانه عبور کرده و سپس برای شروع حمله پیش از طلوع آفتاب به دو گروه، یکی تحت رهبری گرین و دیگری تحت رهبری سالیوان، تقسیم می شود.	نیروی اصلی حمله ۲۴۰۰ نفری در نه مایلی شمال ترنتون از رودخانه عبور کرده و سپس برای شروع حمله پیش از طلوع آفتاب به دو گروه یکی تحت رهبری گرین و دیگری تحت رهبری سالیوان تقسیم می شود	ن ی ر و ی \| ا ص ل ی \| ح م ل ه \| ۲ ۴ ۰ ۰ \| ن ف ر ی \| د ر \| ن ه \| م ا ی ل ی \| ش م ا ل \| ت ر ن ت و ن \| ا ز \| ر و د خ ا ن ه \| ع ب و ر \| ک ر د ه \| و \| س پ س \| ب ر ا ی \| ش ر و ع \| ح م ل ه \| پ ی ش \| ا ز \| ط ل و ع \| آ ف ت ا ب \| ب ه \| د و \| گ ر و ه \| ی ک ی \| ت ح ت \| ر ه ب ر ی \| گ ر ی ن \| و \| د ی گ ر ی \| ت ح ت \| ر ه ب ر ی \| س ا ل ی و ا ن \| ت ق س ی م \| م ی \| ش و د \|	280,320	FEMALE
752	2403721972479632582.wav	برپا کردن چادر در ملک خصوصی یا در شهری با هر وسعتی می‌تواند به‌راحتی توجه ناخواسته جلب کند.	برپا کردن چادر در ملک خصوصی یا در شهری با هر وسعتی می‌تواند به‌راحتی توجه ناخواسته جلب کند	ب ر پ ا \| ک ر د ن \| چ ا د ر \| د ر \| م ل ک \| خ ص و ص ی \| ی ا \| د ر \| ش ه ر ی \| ب ا \| ه ر \| و س ع ت ی \| م ی ‌ ت و ا ن د \| ب ه ‌ ر ا ح ت ی \| ت و ج ه \| ن ا خ و ا س ت ه \| ج ل ب \| ک ن د \|	155,520	MALE
840	15409562871381275849.wav	با توجه به اینکه چقدر بسیاری از پوئبلوها از هم دور هستند، نمی‌توانید بدون سفر به آلبوکرکی یا سانتافه مقدار قابل توجهی از زندگی شبانه را پیدا کنید.	با توجه به اینکه چقدر بسیاری از پوئبلوها از هم دور هستند نمی‌توانید بدون سفر به آلبوکرکی یا سانتافه مقدار قابل توجهی از زندگی شبانه را پیدا کنید	ب ا \| ت و ج ه \| ب ه \| ا ی ن ک ه \| چ ق د ر \| ب س ی ا ر ی \| ا ز \| پ و ئ ب ل و ه ا \| ا ز \| ه م \| د و ر \| ه س ت ن د \| ن م ی ‌ ت و ا ن ی د \| ب د و ن \| س ف ر \| ب ه \| آ ل ب و ک ر ک ی \| ی ا \| س ا ن ت ا ف ه \| م ق د ا ر \| ق ا ب ل \| ت و ج ه ی \| ا ز \| ز ن د گ ی \| ش ب ا ن ه \| ر ا \| پ ی د ا \| ک ن ی د \|	272,640	FEMALE
1295	16658140145272696369.wav	تحقیقات نشان داده است که احتمال ام اس در زنان دوبرابر بیشتر از مردان است.	تحقیقات نشان داده است که احتمال ام اس در زنان دوبرابر بیشتر از مردان است	ت ح ق ی ق ا ت \| ن ش ا ن \| د ا د ه \| ا س ت \| ک ه \| ا ح ت م ا ل \| ا م \| ا س \| د ر \| ز ن ا ن \| د و ب ر ا ب ر \| ب ی ش ت ر \| ا ز \| م ر د ا ن \| ا س ت \|	143,040	FEMALE
161	11517508575672094930.wav	استوارت، گوردون، کنز و هارویک با وجود اینکه چهار مسابقه تا انتهای فصل باقی مانده است، ده مقام برتر مسابقات قهرمانی رانندگان را از آن خود می کنند.	استوارت گوردون کنز و هارویک با وجود اینکه چهار مسابقه تا انتهای فصل باقی مانده است ده مقام برتر مسابقات قهرمانی رانندگان را از آن خود می کنند	ا س ت و ا ر ت \| گ و ر د و ن \| ک ن ز \| و \| ه ا ر و ی ک \| ب ا \| و ج و د \| ا ی ن ک ه \| چ ه ا ر \| م س ا ب ق ه \| ت ا \| ا ن ت ه ا ی \| ف ص ل \| ب ا ق ی \| م ا ن د ه \| ا س ت \| د ه \| م ق ا م \| ب ر ت ر \| م س ا ب ق ا ت \| ق ه ر م ا ن ی \| ر ا ن ن د گ ا ن \| ر ا \| ا ز \| آ ن \| خ و د \| م ی \| ک ن ن د \|	300,480	FEMALE
137	6153936288216362568.wav	جلبک‌ها نوعی نوروتوکسین تولید می‌کنند که می‌تواند سیستم عصبی را هم در انسان‌ها و هم ماهی‌ها از کار بیاندازد.	جلبک‌ها نوعی نوروتوکسین تولید می‌کنند که می‌تواند سیستم عصبی را هم در انسان‌ها و هم ماهی‌ها از کار بیاندازد	ج ل ب ک ‌ ه ا \| ن و ع ی \| ن و ر و ت و ک س ی ن \| ت و ل ی د \| م ی ‌ ک ن ن د \| ک ه \| م ی ‌ ت و ا ن د \| س ی س ت م \| ع ص ب ی \| ر ا \| ه م \| د ر \| ا ن س ا ن ‌ ه ا \| و \| ه م \| م ا ه ی ‌ ه ا \| ا ز \| ک ا ر \| ب ی ا ن د ا ز د \|	223,680	FEMALE
804	1547394246307647963.wav	مشروبات الکلی غیرقانونی می تواند حاوی ناخالصی های خطرناک و متنوعی از جمله متانول باشد که حتی در دوزهای اندک می تواند باعث کوری یا مرگ شود.	مشروبات الکلی غیرقانونی می تواند حاوی ناخالصی های خطرناک و متنوعی از جمله متانول باشد که حتی در دوزهای اندک می تواند باعث کوری یا مرگ شود	م ش ر و ب ا ت \| ا ل ک ل ی \| غ ی ر ق ا ن و ن ی \| م ی \| ت و ا ن د \| ح ا و ی \| ن ا خ ا ل ص ی \| ه ا ی \| خ ط ر ن ا ک \| و \| م ت ن و ع ی \| ا ز \| ج م ل ه \| م ت ا ن و ل \| ب ا ش د \| ک ه \| ح ت ی \| د ر \| د و ز ه ا ی \| ا ن د ک \| م ی \| ت و ا ن د \| ب ا ع ث \| ک و ر ی \| ی ا \| م ر گ \| ش و د \|	278,400	FEMALE
771	10276625942533508877.wav	اکثر جشنواره‌های معبد به‌عنوان بخشی از جشن سالگرد معبد یا زادروز خدای حاکم یا هر رویداد مهم مرتبط با معبد برگزار می‌شود.	اکثر جشنواره‌های معبد به‌عنوان بخشی از جشن سالگرد معبد یا زادروز خدای حاکم یا هر رویداد مهم مرتبط با معبد برگزار می‌شود	ا ک ث ر \| ج ش ن و ا ر ه ‌ ه ا ی \| م ع ب د \| ب ه ‌ ع ن و ا ن \| ب خ ش ی \| ا ز \| ج ش ن \| س ا ل گ ر د \| م ع ب د \| ی ا \| ز ا د ر و ز \| خ د ا ی \| ح ا ک م \| ی ا \| ه ر \| ر و ی د ا د \| م ه م \| م ر ت ب ط \| ب ا \| م ع ب د \| ب ر گ ز ا ر \| م ی ‌ ش و د \|	193,920	MALE
1437	1034156736255292715.wav	این رفتار بیشتر اوقات سبب شکاف‌هایی بین رهبران و سایر اعضای تیم می‌شود.	این رفتار بیشتر اوقات سبب شکاف‌هایی بین رهبران و سایر اعضای تیم می‌شود	ا ی ن \| ر ف ت ا ر \| ب ی ش ت ر \| ا و ق ا ت \| س ب ب \| ش ک ا ف ‌ ه ا ی ی \| ب ی ن \| ر ه ب ر ا ن \| و \| س ا ی ر \| ا ع ض ا ی \| ت ی م \| م ی ‌ ش و د \|	144,000	FEMALE
35	18197061464716986971.wav	دقیقاً ساعت 8:46 صبح، سکوتی شهر را فرا گرفت، دقیقاً همان لحظه‌ای که اولین جت به هدف خود برخورد کرد.	دقیقاً ساعت ۸:۴۶ صبح سکوتی شهر را فرا گرفت دقیقاً همان لحظه‌ای که اولین جت به هدف خود برخورد کرد	د ق ی ق ا ً \| س ا ع ت \| ۸ : ۴ ۶ \| ص ب ح \| س ک و ت ی \| ش ه ر \| ر ا \| ف ر ا \| گ ر ف ت \| د ق ی ق ا ً \| ه م ا ن \| ل ح ظ ه ‌ ا ی \| ک ه \| ا و ل ی ن \| ج ت \| ب ه \| ه د ف \| خ و د \| ب ر خ و ر د \| ک ر د \|	232,320	FEMALE
164	18373333325663927043.wav	یک کشتی مین‌روب کلاس اونجر، این کشتی در حال عزیمت به پورتوپرنسس در پالاوان بود.	یک کشتی مین‌روب کلاس اونجر این کشتی در حال عزیمت به پورتوپرنسس در پالاوان بود	ی ک \| ک ش ت ی \| م ی ن ‌ ر و ب \| ک ل ا س \| ا و ن ج ر \| ا ی ن \| ک ش ت ی \| د ر \| ح ا ل \| ع ز ی م ت \| ب ه \| پ و ر ت و پ ر ن س س \| د ر \| پ ا ل ا و ا ن \| ب و د \|	184,320	FEMALE
1213	3425884231536089111.wav	اگرچه به طور سنتی، همه سامی‌ها درگیر پرورش گوزن‌های بزرگ نبوده‌اند، اما از طریق ماهیگیری، شکار و مانند اینها زندگی می کردند، و از گوزنها بیشتر به عنوان حیوانات پیشخدمت استفاده می کردند.	اگرچه به طور سنتی همه سامی‌ها درگیر پرورش گوزن‌های بزرگ نبوده‌اند اما از طریق ماهیگیری شکار و مانند اینها زندگی می کردند و از گوزنها بیشتر به عنوان حیوانات پیشخدمت استفاده می کردند	ا گ ر چ ه \| ب ه \| ط و ر \| س ن ت ی \| ه م ه \| س ا م ی ‌ ه ا \| د ر گ ی ر \| پ ر و ر ش \| گ و ز ن ‌ ه ا ی \| ب ز ر گ \| ن ب و د ه ‌ ا ن د \| ا م ا \| ا ز \| ط ر ی ق \| م ا ه ی گ ی ر ی \| ش ک ا ر \| و \| م ا ن ن د \| ا ی ن ه ا \| ز ن د گ ی \| م ی \| ک ر د ن د \| و \| ا ز \| گ و ز ن ه ا \| ب ی ش ت ر \| ب ه \| ع ن و ا ن \| ح ی و ا ن ا ت \| پ ی ش خ د م ت \| ا س ت ف ا د ه \| م ی \| ک ر د ن د \|	341,760	FEMALE
231	14251849442054453836.wav	آن مرد ظاهراً یک خودروی سه‌چرخ مسلح به مواد منفجره را به داخل جمعیت هدایت کرده بود.	آن مرد ظاهراً یک خودروی سه‌چرخ مسلح به مواد منفجره را به داخل جمعیت هدایت کرده بود	آ ن \| م ر د \| ظ ا ه ر ا ً \| ی ک \| خ و د ر و ی \| س ه ‌ چ ر خ \| م س ل ح \| ب ه \| م و ا د \| م ن ف ج ر ه \| ر ا \| ب ه \| د ا خ ل \| ج م ع ی ت \| ه د ا ی ت \| ک ر د ه \| ب و د \|	136,320	MALE
716	7151721132481753085.wav	این کار تضمین می‌کند که علایق و/یا محدودیت‌های خاص شما با کشتی که برایشان مناسب‌تر است هماهنگ شود.	این کار تضمین می‌کند که علایق و/یا محدودیت‌های خاص شما با کشتی که برایشان مناسب‌تر است هماهنگ شود	ا ی ن \| ک ا ر \| ت ض م ی ن \| م ی ‌ ک ن د \| ک ه \| ع ل ا ی ق \| و / ی ا \| م ح د و د ی ت ‌ ه ا ی \| خ ا ص \| ش م ا \| ب ا \| ک ش ت ی \| ک ه \| ب ر ا ی ش ا ن \| م ن ا س ب ‌ ت ر \| ا س ت \| ه م ا ه ن گ \| ش و د \|	152,640	FEMALE
1475	8393514566508757810.wav	کوه‌های شبه جزیره در اینجا با فلات ادغام می‌شوند، سپس مجدداً سربرمی‌آورند تا سلسله‌ای 360 کیلومتری از کوهستان الس‌ورث را تشکیل دهند که یخچال مینه‌سوتا آن را دو نیم کرده است.	کوه‌های شبه جزیره در اینجا با فلات ادغام می‌شوند سپس مجدداً سربرمی‌آورند تا سلسله‌ای ۳۶۰ کیلومتری از کوهستان الس‌ورث را تشکیل دهند که یخچال مینه‌سوتا آن را دو نیم کرده است	ک و ه ‌ ه ا ی \| ش ب ه \| ج ز ی ر ه \| د ر \| ا ی ن ج ا \| ب ا \| ف ل ا ت \| ا د غ ا م \| م ی ‌ ش و ن د \| س پ س \| م ج د د ا ً \| س ر ب ر م ی ‌ آ و ر ن د \| ت ا \| س ل س ل ه ‌ ا ی \| ۳ ۶ ۰ \| ک ی ل و م ت ر ی \| ا ز \| ک و ه س ت ا ن \| ا ل س ‌ و ر ث \| ر ا \| ت ش ک ی ل \| د ه ن د \| ک ه \| ی خ چ ا ل \| م ی ن ه ‌ س و ت ا \| آ ن \| ر ا \| د و \| ن ی م \| ک ر د ه \| ا س ت \|	256,320	MALE
943	12560947328943311507.wav	کار داوطلبانه در خلال مسافرت راه فوق‌العاده‌ای است که شما هم نقشی ایفا کنید، اما موضوع فقط بخشش نیست.	کار داوطلبانه در خلال مسافرت راه فوق‌العاده‌ای است که شما هم نقشی ایفا کنید اما موضوع فقط بخشش نیست	ک ا ر \| د ا و ط ل ب ا ن ه \| د ر \| خ ل ا ل \| م س ا ف ر ت \| ر ا ه \| ف و ق ‌ ا ل ع ا د ه ‌ ا ی \| ا س ت \| ک ه \| ش م ا \| ه م \| ن ق ش ی \| ا ی ف ا \| ک ن ی د \| ا م ا \| م و ض و ع \| ف ق ط \| ب خ ش ش \| ن ی س ت \|	168,960	FEMALE
215	12223869777070212587.wav	قرار است گلف و راگبی هر دو به بازی های المپیک بازگردند.	قرار است گلف و راگبی هر دو به بازی های المپیک بازگردند	ق ر ا ر \| ا س ت \| گ ل ف \| و \| ر ا گ ب ی \| ه ر \| د و \| ب ه \| ب ا ز ی \| ه ا ی \| ا ل م پ ی ک \| ب ا ز گ ر د ن د \|	182,400	FEMALE
1230	9956983572735741282.wav	از آنجایی که اتوبوس‌های بین منطقه‌ای اغلب پر هستند،‌ توصیه می‌شود که از چند روز قبل بلیط تهیه شود.	از آنجایی که اتوبوس‌های بین منطقه‌ای اغلب پر هستند توصیه می‌شود که از چند روز قبل بلیط تهیه شود	ا ز \| آ ن ج ا ی ی \| ک ه \| ا ت و ب و س ‌ ه ا ی \| ب ی ن \| م ن ط ق ه ‌ ا ی \| ا غ ل ب \| پ ر \| ه س ت ن د \| ت و ص ی ه \| م ی ‌ ش و د \| ک ه \| ا ز \| چ ن د \| ر و ز \| ق ب ل \| ب ل ی ط \| ت ه ی ه \| ش و د \|	224,640	FEMALE
370	7755530290976568186.wav	برخی دانشمندان فکر می‌کنند که تریسراتوپس از سرخس نخلی می‌خوردند که نوعی از گیاهان رایج در کرتاسه به شمار می‌رود.	برخی دانشمندان فکر می‌کنند که تریسراتوپس از سرخس نخلی می‌خوردند که نوعی از گیاهان رایج در کرتاسه به شمار می‌رود	ب ر خ ی \| د ا ن ش م ن د ا ن \| ف ک ر \| م ی ‌ ک ن ن د \| ک ه \| ت ر ی س ر ا ت و پ س \| ا ز \| س ر خ س \| ن خ ل ی \| م ی ‌ خ و ر د ن د \| ک ه \| ن و ع ی \| ا ز \| گ ی ا ه ا ن \| ر ا ی ج \| د ر \| ک ر ت ا س ه \| ب ه \| ش م ا ر \| م ی ‌ ر و د \|	187,200	FEMALE
202	11881792644063146321.wav	بقایای آن باعث ایجاد رگبارهایی در اکثر مناطق جزایر شد، اما تا به این لحظه خسارت یا سیلی گزارش نشده است.	بقایای آن باعث ایجاد رگبارهایی در اکثر مناطق جزایر شد اما تا به این لحظه خسارت یا سیلی گزارش نشده است	ب ق ا ی ا ی \| آ ن \| ب ا ع ث \| ا ی ج ا د \| ر گ ب ا ر ه ا ی ی \| د ر \| ا ک ث ر \| م ن ا ط ق \| ج ز ا ی ر \| ش د \| ا م ا \| ت ا \| ب ه \| ا ی ن \| ل ح ظ ه \| خ س ا ر ت \| ی ا \| س ی ل ی \| گ ز ا ر ش \| ن ش د ه \| ا س ت \|	216,960	FEMALE
941	17159220395474626038.wav	ساده ترین راه برای شروع کار در زمینه سفرنامه نویسی، نوشتن مهارت های خود در یک وبلاگ مربوط به سفر است.	ساده ترین راه برای شروع کار در زمینه سفرنامه نویسی نوشتن مهارت های خود در یک وبلاگ مربوط به سفر است	س ا د ه \| ت ر ی ن \| ر ا ه \| ب ر ا ی \| ش ر و ع \| ک ا ر \| د ر \| ز م ی ن ه \| س ف ر ن ا م ه \| ن و ی س ی \| ن و ش ت ن \| م ه ا ر ت \| ه ا ی \| خ و د \| د ر \| ی ک \| و ب ل ا گ \| م ر ب و ط \| ب ه \| س ف ر \| ا س ت \|	188,160	FEMALE
861	16752697466751150655.wav	کیف هایی که به حال خود رها می‌شوند هدف سرقت هستند و همچنین توجه مسئولین را نسبت به تهدید بمب‌گذاری به خود جلب می‌کنند.	کیف هایی که به حال خود رها می‌شوند هدف سرقت هستند و همچنین توجه مسئولین را نسبت به تهدید بمب‌گذاری به خود جلب می‌کنند	ک ی ف \| ه ا ی ی \| ک ه \| ب ه \| ح ا ل \| خ و د \| ر ه ا \| م ی ‌ ش و ن د \| ه د ف \| س ر ق ت \| ه س ت ن د \| و \| ه م چ ن ی ن \| ت و ج ه \| م س ئ و ل ی ن \| ر ا \| ن س ب ت \| ب ه \| ت ه د ی د \| ب م ب ‌ گ ذ ا ر ی \| ب ه \| خ و د \| ج ل ب \| م ی ‌ ک ن ن د \|	220,800	FEMALE
451	7572474925327426749.wav	منطقه سرنگتی شامل پارک ملی سرنگتی، منطقه حفاظت شده نگورونگورو و منطقه حفاظت شده جانوران شکاری ماسوا در تانزانیا و منطقه حفاظت شده ملی مائایی مارا در کنیا می‌شود.	منطقه سرنگتی شامل پارک ملی سرنگتی منطقه حفاظت شده نگورونگورو و منطقه حفاظت شده جانوران شکاری ماسوا در تانزانیا و منطقه حفاظت شده ملی مائایی مارا در کنیا می‌شود	م ن ط ق ه \| س ر ن گ ت ی \| ش ا م ل \| پ ا ر ک \| م ل ی \| س ر ن گ ت ی \| م ن ط ق ه \| ح ف ا ظ ت \| ش د ه \| ن گ و ر و ن گ و ر و \| و \| م ن ط ق ه \| ح ف ا ظ ت \| ش د ه \| ج ا ن و ر ا ن \| ش ک ا ر ی \| م ا س و ا \| د ر \| ت ا ن ز ا ن ی ا \| و \| م ن ط ق ه \| ح ف ا ظ ت \| ش د ه \| م ل ی \| م ا ئ ا ی ی \| م ا ر ا \| د ر \| ک ن ی ا \| م ی ‌ ش و د \|	328,320	FEMALE
545	1890140307444461918.wav	طرح آمریکایی‌ها روی اجرای حملاتی هماهنگ از سه جهت مختلف اتکا کرده بود.	طرح آمریکایی‌ها روی اجرای حملاتی هماهنگ از سه جهت مختلف اتکا کرده بود	ط ر ح \| آ م ر ی ک ا ی ی ‌ ه ا \| ر و ی \| ا ج ر ا ی \| ح م ل ا ت ی \| ه م ا ه ن گ \| ا ز \| س ه \| ج ه ت \| م خ ت ل ف \| ا ت ک ا \| ک ر د ه \| ب و د \|	163,200	FEMALE
1274	3276705905173827515.wav	آنها که در بازی مقابل خواهران جنوبی خود، آفریقای جنوبی، یقیناً کم آورده بودند، با وجود این با پیشروی مسابقه عملکردشان به‌طور مستمر بهتر شد.	آنها که در بازی مقابل خواهران جنوبی خود آفریقای جنوبی یقیناً کم آورده بودند با وجود این با پیشروی مسابقه عملکردشان به‌طور مستمر بهتر شد	آ ن ه ا \| ک ه \| د ر \| ب ا ز ی \| م ق ا ب ل \| خ و ا ه ر ا ن \| ج ن و ب ی \| خ و د \| آ ف ر ی ق ا ی \| ج ن و ب ی \| ی ق ی ن ا ً \| ک م \| آ و ر د ه \| ب و د ن د \| ب ا \| و ج و د \| ا ی ن \| ب ا \| پ ی ش ر و ی \| م س ا ب ق ه \| ع م ل ک ر د ش ا ن \| ب ه ‌ ط و ر \| م س ت م ر \| ب ه ت ر \| ش د \|	216,960	MALE
1276	5863519282889138765.wav	مقامات ایالت اوهایو می گویند، یک پزشک که در بیمارستان کودکان پیتزبورگ پنسیلوانیا کار می کرد، پس از اینکه در روز چهارشنبه جسد مادرش در صندوق عقب خودرویش یافت شد، به قتل متهم خواهد شد.	مقامات ایالت اوهایو می گویند یک پزشک که در بیمارستان کودکان پیتزبورگ پنسیلوانیا کار می کرد پس از اینکه در روز چهارشنبه جسد مادرش در صندوق عقب خودرویش یافت شد به قتل متهم خواهد شد	م ق ا م ا ت \| ا ی ا ل ت \| ا و ه ا ی و \| م ی \| گ و ی ن د \| ی ک \| پ ز ش ک \| ک ه \| د ر \| ب ی م ا ر س ت ا ن \| ک و د ک ا ن \| پ ی ت ز ب و ر گ \| پ ن س ی ل و ا ن ی ا \| ک ا ر \| م ی \| ک ر د \| پ س \| ا ز \| ا ی ن ک ه \| د ر \| ر و ز \| چ ه ا ر ش ن ب ه \| ج س د \| م ا د ر ش \| د ر \| ص ن د و ق \| ع ق ب \| خ و د ر و ی ش \| ی ا ف ت \| ش د \| ب ه \| ق ت ل \| م ت ه م \| خ و ا ه د \| ش د \|	430,080	FEMALE
1054	7245929310821510572.wav	یک دوره آموزشی معمولاً‌ 2 تا 5 روز طول می‌کشد و شامل نقش بازی کردن و حجم بالایی از آموزش کمک‌های اولیه و گاهی آموزش استفاده از سلاح می‌شود.	یک دوره آموزشی معمولاً ۲ تا ۵ روز طول می‌کشد و شامل نقش بازی کردن و حجم بالایی از آموزش کمک‌های اولیه و گاهی آموزش استفاده از سلاح می‌شود	ی ک \| د و ر ه \| آ م و ز ش ی \| م ع م و ل ا ً \| ۲ \| ت ا \| ۵ \| ر و ز \| ط و ل \| م ی ‌ ک ش د \| و \| ش ا م ل \| ن ق ش \| ب ا ز ی \| ک ر د ن \| و \| ح ج م \| ب ا ل ا ی ی \| ا ز \| آ م و ز ش \| ک م ک ‌ ه ا ی \| ا و ل ی ه \| و \| گ ا ه ی \| آ م و ز ش \| ا س ت ف ا د ه \| ا ز \| س ل ا ح \| م ی ‌ ش و د \|	278,400	FEMALE
1048	15188736934760884992.wav	او به عنوان پزشک زنان آموزش دید و کار خود را در بیمارستان ملی اوکلند در سال 1959 شروع کرد.	او به عنوان پزشک زنان آموزش دید و کار خود را در بیمارستان ملی اوکلند در سال ۱۹۵۹ شروع کرد	ا و \| ب ه \| ع ن و ا ن \| پ ز ش ک \| ز ن ا ن \| آ م و ز ش \| د ی د \| و \| ک ا ر \| خ و د \| ر ا \| د ر \| ب ی م ا ر س ت ا ن \| م ل ی \| ا و ک ل ن د \| د ر \| س ا ل \| ۱ ۹ ۵ ۹ \| ش ر و ع \| ک ر د \|	180,480	MALE
232	2603453835689063307.wav	مرد مظنون به انفجار بمب، پس از تحمل جراحات ناشی از انفجار، بازداشت شد.	مرد مظنون به انفجار بمب پس از تحمل جراحات ناشی از انفجار بازداشت شد	م ر د \| م ظ ن و ن \| ب ه \| ا ن ف ج ا ر \| ب م ب \| پ س \| ا ز \| ت ح م ل \| ج ر ا ح ا ت \| ن ا ش ی \| ا ز \| ا ن ف ج ا ر \| ب ا ز د ا ش ت \| ش د \|	113,280	MALE
937	1543351353846483227.wav	مالیات بر درآمد در کشورهای مختلف ساختار متفاوتی دارد و نرخ‌های مالیاتی و جدول مالیاتی از کشوری به کشور دیگر بسیار متغیر است.	مالیات بر درآمد در کشورهای مختلف ساختار متفاوتی دارد و نرخ‌های مالیاتی و جدول مالیاتی از کشوری به کشور دیگر بسیار متغیر است	م ا ل ی ا ت \| ب ر \| د ر آ م د \| د ر \| ک ش و ر ه ا ی \| م خ ت ل ف \| س ا خ ت ا ر \| م ت ف ا و ت ی \| د ا ر د \| و \| ن ر خ ‌ ه ا ی \| م ا ل ی ا ت ی \| و \| ج د و ل \| م ا ل ی ا ت ی \| ا ز \| ک ش و ر ی \| ب ه \| ک ش و ر \| د ی گ ر \| ب س ی ا ر \| م ت غ ی ر \| ا س ت \|	198,720	FEMALE
486	4381221223309700655.wav	مکتب سیک مذهبی با منشأ شبه‌قاره هند است. این مذهب طی قرن پانزدهم از یکی از فرقه‌های سنت هندو در منطقه پنجاب سرچشمه گرفته است.	مکتب سیک مذهبی با منشأ شبه‌قاره هند است این مذهب طی قرن پانزدهم از یکی از فرقه‌های سنت هندو در منطقه پنجاب سرچشمه گرفته است	م ک ت ب \| س ی ک \| م ذ ه ب ی \| ب ا \| م ن ش أ \| ش ب ه ‌ ق ا ر ه \| ه ن د \| ا س ت \| ا ی ن \| م ذ ه ب \| ط ی \| ق ر ن \| پ ا ن ز د ه م \| ا ز \| ی ک ی \| ا ز \| ف ر ق ه ‌ ه ا ی \| س ن ت \| ه ن د و \| د ر \| م ن ط ق ه \| پ ن ج ا ب \| س ر چ ش م ه \| گ ر ف ت ه \| ا س ت \|	321,600	FEMALE
1010	754100458495407087.wav	باخمن، که در ماه آگوست برنده نظرسنجی آمس استراو شد، تصمیم گرفت کمپین خود را خاتمه دهد.	باخمن که در ماه آگوست برنده نظرسنجی آمس استراو شد تصمیم گرفت کمپین خود را خاتمه دهد	ب ا خ م ن \| ک ه \| د ر \| م ا ه \| آ گ و س ت \| ب ر ن د ه \| ن ظ ر س ن ج ی \| آ م س \| ا س ت ر ا و \| ش د \| ت ص م ی م \| گ ر ف ت \| ک م پ ی ن \| خ و د \| ر ا \| خ ا ت م ه \| د ه د \|	165,120	FEMALE
753	9457497753600787340.wav	به‌طور اجمالی، استفاده از ماشین‌تان راهی عالی برای مسافرت جاده‌ای است اما به ندرت پیش می‌آید که این شیوه به خودی خود راهی برای «اردو زدن» باشد.	به‌طور اجمالی استفاده از ماشین‌تان راهی عالی برای مسافرت جاده‌ای است اما به ندرت پیش می‌آید که این شیوه به خودی خود راهی برای اردو زدن باشد	ب ه ‌ ط و ر \| ا ج م ا ل ی \| ا س ت ف ا د ه \| ا ز \| م ا ش ی ن ‌ ت ا ن \| ر ا ه ی \| ع ا ل ی \| ب ر ا ی \| م س ا ف ر ت \| ج ا د ه ‌ ا ی \| ا س ت \| ا م ا \| ب ه \| ن د ر ت \| پ ی ش \| م ی ‌ آ ی د \| ک ه \| ا ی ن \| ش ی و ه \| ب ه \| خ و د ی \| خ و د \| ر ا ه ی \| ب ر ا ی \| ا ر د و \| ز د ن \| ب ا ش د \|	208,320	FEMALE
212	11911586001649627511.wav	هیچ مصدومیت عمده ای گزارش نشده است، اما حداقل پنج نفر در زمان انفجار در آن صحنه به دلیل علائم شوک تحت درمان قرار گرفتند.	هیچ مصدومیت عمده ای گزارش نشده است اما حداقل پنج نفر در زمان انفجار در آن صحنه به دلیل علائم شوک تحت درمان قرار گرفتند	ه ی چ \| م ص د و م ی ت \| ع م د ه \| ا ی \| گ ز ا ر ش \| ن ش د ه \| ا س ت \| ا م ا \| ح د ا ق ل \| پ ن ج \| ن ف ر \| د ر \| ز م ا ن \| ا ن ف ج ا ر \| د ر \| آ ن \| ص ح ن ه \| ب ه \| د ل ی ل \| ع ل ا ئ م \| ش و ک \| ت ح ت \| د ر م ا ن \| ق ر ا ر \| گ ر ف ت ن د \|	178,560	FEMALE
763	14056904940797159613.wav	پس از اینکه برنامه‌نویس کامپیوتر «کسی فنتون» یک پرواز ارزان به ایسلند یافت ولی جایی برای ماندن نداشت، کاوچ‌سرفینگ در ژانویه 2004 پایگذاری شد.	پس از اینکه برنامه‌نویس کامپیوتر کسی فنتون یک پرواز ارزان به ایسلند یافت ولی جایی برای ماندن نداشت کاوچ‌سرفینگ در ژانویه ۲۰۰۴ پایگذاری شد	پ س \| ا ز \| ا ی ن ک ه \| ب ر ن ا م ه ‌ ن و ی س \| ک ا م پ ی و ت ر \| ک س ی \| ف ن ت و ن \| ی ک \| پ ر و ا ز \| ا ر ز ا ن \| ب ه \| ا ی س ل ن د \| ی ا ف ت \| و ل ی \| ج ا ی ی \| ب ر ا ی \| م ا ن د ن \| ن د ا ش ت \| ک ا و چ ‌ س ر ف ی ن گ \| د ر \| ژ ا ن و ی ه \| ۲ ۰ ۰ ۴ \| پ ا ی گ ذ ا ر ی \| ش د \|	276,480	FEMALE
454	18353547704125384854.wav	طراحی تعاملی مستلزم این است که بخش‌های مختلف یک پروژه به یکدیگر متصل شوند ولی به عنوان یک نهاد جداگانه نیز ملاحظه شوند.	طراحی تعاملی مستلزم این است که بخش‌های مختلف یک پروژه به یکدیگر متصل شوند ولی به عنوان یک نهاد جداگانه نیز ملاحظه شوند	ط ر ا ح ی \| ت ع ا م ل ی \| م س ت ل ز م \| ا ی ن \| ا س ت \| ک ه \| ب خ ش ‌ ه ا ی \| م خ ت ل ف \| ی ک \| پ ر و ژ ه \| ب ه \| ی ک د ی گ ر \| م ت ص ل \| ش و ن د \| و ل ی \| ب ه \| ع ن و ا ن \| ی ک \| ن ه ا د \| ج د ا گ ا ن ه \| ن ی ز \| م ل ا ح ظ ه \| ش و ن د \|	255,360	FEMALE
1301	11964884807062491374.wav	تحقیقات او نشان داد که اگر هورمونی تجویز شود، بلوغ ریه جنینی کودک را تسریع می‌کند.	تحقیقات او نشان داد که اگر هورمونی تجویز شود بلوغ ریه جنینی کودک را تسریع می‌کند	ت ح ق ی ق ا ت \| ا و \| ن ش ا ن \| د ا د \| ک ه \| ا گ ر \| ه و ر م و ن ی \| ت ج و ی ز \| ش و د \| ب ل و غ \| ر ی ه \| ج ن ی ن ی \| ک و د ک \| ر ا \| ت س ر ی ع \| م ی ‌ ک ن د \|	109,440	MALE
1089	16127018884040151486.wav	اگر اتو در دسترس نبود یا اگر تمایلی به پوشیدن جوراب‌های اتو زده ندارید، در صورت دسترسی می‌توانید از یک سشوار استفاده کنید.	اگر اتو در دسترس نبود یا اگر تمایلی به پوشیدن جوراب‌های اتو زده ندارید در صورت دسترسی می‌توانید از یک سشوار استفاده کنید	ا گ ر \| ا ت و \| د ر \| د س ت ر س \| ن ب و د \| ی ا \| ا گ ر \| ت م ا ی ل ی \| ب ه \| پ و ش ی د ن \| ج و ر ا ب ‌ ه ا ی \| ا ت و \| ز د ه \| ن د ا ر ی د \| د ر \| ص و ر ت \| د س ت ر س ی \| م ی ‌ ت و ا ن ی د \| ا ز \| ی ک \| س ش و ا ر \| ا س ت ف ا د ه \| ک ن ی د \|	186,240	FEMALE
494	12986964224136410000.wav	اگرچه برخی از محققان گمان می‌كنند مناسب‌تر است تمدنی که در آبگیر خشك شده رودخانه سرسوتی نیز وجود داشته را تمدن دره سند-سرسوتی بنامیم، این درحالیست‌که برخی به خاطر نخستین سایت حفاری در دهه 1920 در هاراپا به آن تمدن هارپان می‌گویند.	اگرچه برخی از محققان گمان می‌کنند مناسب‌تر است تمدنی که در آبگیر خشک شده رودخانه سرسوتی نیز وجود داشته را تمدن دره سند-سرسوتی بنامیم این درحالیست‌که برخی به خاطر نخستین سایت حفاری در دهه ۱۹۲۰ در هاراپا به آن تمدن هارپان می‌گویند	ا گ ر چ ه \| ب ر خ ی \| ا ز \| م ح ق ق ا ن \| گ م ا ن \| م ی ‌ ک ن ن د \| م ن ا س ب ‌ ت ر \| ا س ت \| ت م د ن ی \| ک ه \| د ر \| آ ب گ ی ر \| خ ش ک \| ش د ه \| ر و د خ ا ن ه \| س ر س و ت ی \| ن ی ز \| و ج و د \| د ا ش ت ه \| ر ا \| ت م د ن \| د ر ه \| س ن د - س ر س و ت ی \| ب ن ا م ی م \| ا ی ن \| د ر ح ا ل ی س ت ‌ ک ه \| ب ر خ ی \| ب ه \| خ ا ط ر \| ن خ س ت ی ن \| س ا ی ت \| ح ف ا ر ی \| د ر \| د ه ه \| ۱ ۹ ۲ ۰ \| د ر \| ه ا ر ا پ ا \| ب ه \| آ ن \| ت م د ن \| ه ا ر پ ا ن \| م ی ‌ گ و ی ن د \|	462,720	FEMALE
1121	14760515660898632165.wav	مدیر دادرسی های عمومی، Kier Starmer QC، صبح امروز با صدور بیانیه ای پیگرد قانونی هوهن و پریس را اعلام کرد.	مدیر دادرسی های عمومی kier starmer qc صبح امروز با صدور بیانیه ای پیگرد قانونی هوهن و پریس را اعلام کرد	م د ی ر \| د ا د ر س ی \| ه ا ی \| ع م و م ی \| k i e r \| s t a r m e r \| q c \| ص ب ح \| ا م ر و ز \| ب ا \| ص د و ر \| ب ی ا ن ی ه \| ا ی \| پ ی گ ر د \| ق ا ن و ن ی \| ه و ه ن \| و \| پ ر ی س \| ر ا \| ا ع ل ا م \| ک ر د \|	412,800	FEMALE
1065	13068477269146861292.wav	برای استرالیایی‌ها، قهوه «فلت وایت» ایده‌ای بیگانه است. شورت بلک همان «اسپرسو» است، کاپوچینو هم به همراه خامه فراوان (و نه فقط کف) ارائه می‌شود و چای نیز بدون شیر سرو می‌شود.	برای استرالیایی‌ها، قهوه «فلت وایت» ایده‌ای بیگانه است. شورت بلک همان «اسپرسو» است، کاپوچینو هم به همراه خامه فراوان و نه فقط کف ارائه می‌شود و چای نیز بدون شیر سرو می‌شود	ب ر ا ی \| ا س ت ر ا ل ی ا ی ی ‌ ه ا ، \| ق ه و ه \| « ف ل ت \| و ا ی ت » \| ا ی د ه ‌ ا ی \| ب ی گ ا ن ه \| ا س ت . \| ش و ر ت \| ب ل ک \| ه م ا ن \| « ا س پ ر س و » \| ا س ت ، \| ک ا پ و چ ی ن و \| ه م \| ب ه \| ه م ر ا ه \| خ ا م ه \| ف ر ا و ا ن \| و \| ن ه \| ف ق ط \| ک ف \| ا ر ا ئ ه \| م ی ‌ ش و د \| و \| چ ا ی \| ن ی ز \| ب د و ن \| ش ی ر \| س ر و \| م ی ‌ ش و د \|	282,240	FEMALE
508	17706804962936389556.wav	می‌توان آن را برای خواندن آسان‌تر و با میزان رنگ هرچه بیشتر یا کمتر به‌دلخواه سفارشی‌سازی کرد.	می‌توان آن را برای خواندن آسان‌تر و با میزان رنگ هرچه بیشتر یا کمتر به‌دلخواه سفارشی‌سازی کرد	م ی ‌ ت و ا ن \| آ ن \| ر ا \| ب ر ا ی \| خ و ا ن د ن \| آ س ا ن ‌ ت ر \| و \| ب ا \| م ی ز ا ن \| ر ن گ \| ه ر چ ه \| ب ی ش ت ر \| ی ا \| ک م ت ر \| ب ه ‌ د ل خ و ا ه \| س ف ا ر ش ی ‌ س ا ز ی \| ک ر د \|	234,240	FEMALE
893	3498943828432220543.wav	این بزرگراه از برف فشرده تشکیل شده و دارای شکاف‌های عمیقی است که پر شده و با پرچم علامتگذاری شده است. فقط با تراکتورهای مخصوص و سورتمه‌های حمل و نقل همراه با سوخت و تجهیزات می‌توان از آنجا گذر کرد.	این بزرگراه از برف فشرده تشکیل شده و دارای شکاف‌های عمیقی است که پر شده و با پرچم علامتگذاری شده است فقط با تراکتورهای مخصوص و سورتمه‌های حمل و نقل همراه با سوخت و تجهیزات می‌توان از آنجا گذر کرد	ا ی ن \| ب ز ر گ ر ا ه \| ا ز \| ب ر ف \| ف ش ر د ه \| ت ش ک ی ل \| ش د ه \| و \| د ا ر ا ی \| ش ک ا ف ‌ ه ا ی \| ع م ی ق ی \| ا س ت \| ک ه \| پ ر \| ش د ه \| و \| ب ا \| پ ر چ م \| ع ل ا م ت گ ذ ا ر ی \| ش د ه \| ا س ت \| ف ق ط \| ب ا \| ت ر ا ک ت و ر ه ا ی \| م خ ص و ص \| و \| س و ر ت م ه ‌ ه ا ی \| ح م ل \| و \| ن ق ل \| ه م ر ا ه \| ب ا \| س و خ ت \| و \| ت ج ه ی ز ا ت \| م ی ‌ ت و ا ن \| ا ز \| آ ن ج ا \| گ ذ ر \| ک ر د \|	280,320	FEMALE
310	16417630585328158648.wav	حداقل 100 نفر در این مهمانی شرکت کرده بودند تا اولین سالگرد ازدواج زوجی را که پارسال عروسی‌شان برگزار شده بود جشن بگیرند.	حداقل ۱۰۰ نفر در این مهمانی شرکت کرده بودند تا اولین سالگرد ازدواج زوجی را که پارسال عروسی‌شان برگزار شده بود جشن بگیرند	ح د ا ق ل \| ۱ ۰ ۰ \| ن ف ر \| د ر \| ا ی ن \| م ه م ا ن ی \| ش ر ک ت \| ک ر د ه \| ب و د ن د \| ت ا \| ا و ل ی ن \| س ا ل گ ر د \| ا ز د و ا ج \| ز و ج ی \| ر ا \| ک ه \| پ ا ر س ا ل \| ع ر و س ی ‌ ش ا ن \| ب ر گ ز ا ر \| ش د ه \| ب و د \| ج ش ن \| ب گ ی ر ن د \|	174,720	MALE
329	14130633306154076367.wav	وی در 1945 به آن‌ها پیوست و تا 1958 آنجا ماند.	وی در ۱۹۴۵ به آن‌ها پیوست و تا ۱۹۵۸ آنجا ماند	و ی \| د ر \| ۱ ۹ ۴ ۵ \| ب ه \| آ ن ‌ ه ا \| پ ی و س ت \| و \| ت ا \| ۱ ۹ ۵ ۸ \| آ ن ج ا \| م ا ن د \|	122,880	FEMALE
705	8120266925434180632.wav	با این‌حال، این موضوع را واقعاً نباید نادیده گرفت، زیرا غالباً گردشگران را تنها برای پر کردن اتومبیل‌ها دور خود می‌چرخانند.	با این‌حال این موضوع را واقعاً نباید نادیده گرفت زیرا غالباً گردشگران را تنها برای پر کردن اتومبیل‌ها دور خود می‌چرخانند	ب ا \| ا ی ن ‌ ح ا ل \| ا ی ن \| م و ض و ع \| ر ا \| و ا ق ع ا ً \| ن ب ا ی د \| ن ا د ی د ه \| گ ر ف ت \| ز ی ر ا \| غ ا ل ب ا ً \| گ ر د ش گ ر ا ن \| ر ا \| ت ن ه ا \| ب ر ا ی \| پ ر \| ک ر د ن \| ا ت و م ب ی ل ‌ ه ا \| د و ر \| خ و د \| م ی ‌ چ ر خ ا ن ن د \|	192,000	MALE
471	10036621406989533767.wav	توازن قدرت سیستمی بود که در آن دولت‌های اروپایی بدنبال برقراری حق حاکمیت در تمام دولت‌های اروپایی بودند.	توازن قدرت سیستمی بود که در آن دولت‌های اروپایی بدنبال برقراری حق حاکمیت در تمام دولت‌های اروپایی بودند	ت و ا ز ن \| ق د ر ت \| س ی س ت م ی \| ب و د \| ک ه \| د ر \| آ ن \| د و ل ت ‌ ه ا ی \| ا ر و پ ا ی ی \| ب د ن ب ا ل \| ب ر ق ر ا ر ی \| ح ق \| ح ا ک م ی ت \| د ر \| ت م ا م \| د و ل ت ‌ ه ا ی \| ا ر و پ ا ی ی \| ب و د ن د \|	165,120	MALE
1318	16863982987169428790.wav	استیون هارپر، نخست وزیر، پس از جلسه 25 دقیقه‌ای در روز سه‌شنبه با جک لیتون، رهبر حزب دموکراتیک جدید در دفتر نخست وزیری موفقت کرد تا قبل از قرائت دوم، «قانون هوای پاک» را برای بررسی به کمیته همه‌جانبه ارسال کند.	استیون هارپر نخست وزیر پس از جلسه ۲۵ دقیقه‌ای در روز سه‌شنبه با جک لیتون رهبر حزب دموکراتیک جدید در دفتر نخست وزیری موفقت کرد تا قبل از قرائت دوم قانون هوای پاک را برای بررسی به کمیته همه‌جانبه ارسال کند	ا س ت ی و ن \| ه ا ر پ ر \| ن خ س ت \| و ز ی ر \| پ س \| ا ز \| ج ل س ه \| ۲ ۵ \| د ق ی ق ه ‌ ا ی \| د ر \| ر و ز \| س ه ‌ ش ن ب ه \| ب ا \| ج ک \| ل ی ت و ن \| ر ه ب ر \| ح ز ب \| د م و ک ر ا ت ی ک \| ج د ی د \| د ر \| د ف ت ر \| ن خ س ت \| و ز ی ر ی \| م و ف ق ت \| ک ر د \| ت ا \| ق ب ل \| ا ز \| ق ر ا ئ ت \| د و م \| ق ا ن و ن \| ه و ا ی \| پ ا ک \| ر ا \| ب ر ا ی \| ب ر ر س ی \| ب ه \| ک م ی ت ه \| ه م ه ‌ ج ا ن ب ه \| ا ر س ا ل \| ک ن د \|	391,680	FEMALE
182	17212106494366963287.wav	دولت ایرلند بر فوریت قانون‌گذاری پارلمان در جهت اصلاح اوضاع تأکید دارد.	دولت ایرلند بر فوریت قانون‌گذاری پارلمان در جهت اصلاح اوضاع تأکید دارد	د و ل ت \| ا ی ر ل ن د \| ب ر \| ف و ر ی ت \| ق ا ن و ن ‌ گ ذ ا ر ی \| پ ا ر ل م ا ن \| د ر \| ج ه ت \| ا ص ل ا ح \| ا و ض ا ع \| ت أ ک ی د \| د ا ر د \|	147,840	FEMALE
1263	16913318520979243040.wav	ایالت های شهریدر کشور‌ها پیشرو هستند. یک فرهنگ متمدن به انتقال دانش در بین چندین نسل، یک ردپای فرهنگی طولانی و انتشار عادلانه است اشاره دارد.	ایالت های شهریدر کشور‌ها پیشرو هستند یک فرهنگ متمدن به انتقال دانش در بین چندین نسل یک ردپای فرهنگی طولانی و انتشار عادلانه است اشاره دارد	ا ی ا ل ت \| ه ا ی \| ش ه ر ی د ر \| ک ش و ر ‌ ه ا \| پ ی ش ر و \| ه س ت ن د \| ی ک \| ف ر ه ن گ \| م ت م د ن \| ب ه \| ا ن ت ق ا ل \| د ا ن ش \| د ر \| ب ی ن \| چ ن د ی ن \| ن س ل \| ی ک \| ر د پ ا ی \| ف ر ه ن گ ی \| ط و ل ا ن ی \| و \| ا ن ت ش ا ر \| ع ا د ل ا ن ه \| ا س ت \| ا ش ا ر ه \| د ا ر د \|	264,000	FEMALE
475	193015188228951800.wav	به دستور هروستراتوس، معبد آرتمیس در افسوس در 21 ژوئیه 356 قبل از میلاد آتش زده و تخریب شد.	به دستور هروستراتوس معبد آرتمیس در افسوس در ۲۱ ژوئیه ۳۵۶ قبل از میلاد آتش زده و تخریب شد	ب ه \| د س ت و ر \| ه ر و س ت ر ا ت و س \| م ع ب د \| آ ر ت م ی س \| د ر \| ا ف س و س \| د ر \| ۲ ۱ \| ژ و ئ ی ه \| ۳ ۵ ۶ \| ق ب ل \| ا ز \| م ی ل ا د \| آ ت ش \| ز د ه \| و \| ت خ ر ی ب \| ش د \|	203,520	FEMALE
249	6402078819660269461.wav	یک پانسیون در مکه، شهر مقدس اسلام، حدود ساعت 10 امروز صبح به وقت محلی فرو ریخت.	یک پانسیون در مکه شهر مقدس اسلام حدود ساعت ۱۰ امروز صبح به وقت محلی فرو ریخت	ی ک \| پ ا ن س ی و ن \| د ر \| م ک ه \| ش ه ر \| م ق د س \| ا س ل ا م \| ح د و د \| س ا ع ت \| ۱ ۰ \| ا م ر و ز \| ص ب ح \| ب ه \| و ق ت \| م ح ل ی \| ف ر و \| ر ی خ ت \|	226,560	FEMALE
1336	13689641961119492171.wav	همیلتون تصدیق کرد که بیمارستان دانشگاه هاوارد بیمار را با شرایط پایدار پذیرش کرده بود.	همیلتون تصدیق کرد که بیمارستان دانشگاه هاوارد بیمار را با شرایط پایدار پذیرش کرده بود	ه م ی ل ت و ن \| ت ص د ی ق \| ک ر د \| ک ه \| ب ی م ا ر س ت ا ن \| د ا ن ش گ ا ه \| ه ا و ا ر د \| ب ی م ا ر \| ر ا \| ب ا \| ش ر ا ی ط \| پ ا ی د ا ر \| پ ذ ی ر ش \| ک ر د ه \| ب و د \|	119,040	MALE
170	2270036365645776910.wav	«پری» بویژه بیان کرد: «کمتر مکانی در دنیا مجهزتر از اینجا وجود دارد که برای مقابله با این مورد چالش‌انگیز آمادگی داشته باشد.»	پری بویژه بیان کرد کمتر مکانی در دنیا مجهزتر از اینجا وجود دارد که برای مقابله با این مورد چالش‌انگیز آمادگی داشته باشد	پ ر ی \| ب و ی ژ ه \| ب ی ا ن \| ک ر د \| ک م ت ر \| م ک ا ن ی \| د ر \| د ن ی ا \| م ج ه ز ت ر \| ا ز \| ا ی ن ج ا \| و ج و د \| د ا ر د \| ک ه \| ب ر ا ی \| م ق ا ب ل ه \| ب ا \| ا ی ن \| م و ر د \| چ ا ل ش ‌ ا ن گ ی ز \| آ م ا د گ ی \| د ا ش ت ه \| ب ا ش د \|	185,280	MALE
1361	7930816296451786821.wav	می‌توان آن را در سیم نازک کشید که امکان پیچاندن و به‌هم بافتنش وجود داشته باشد. می‌توان آن را چکش زد یا بصورت صفحه‌ای رول کرد.	می‌توان آن را در سیم نازک کشید که امکان پیچاندن و به‌هم بافتنش وجود داشته باشد می‌توان آن را چکش زد یا بصورت صفحه‌ای رول کرد	م ی ‌ ت و ا ن \| آ ن \| ر ا \| د ر \| س ی م \| ن ا ز ک \| ک ش ی د \| ک ه \| ا م ک ا ن \| پ ی چ ا ن د ن \| و \| ب ه ‌ ه م \| ب ا ف ت ن ش \| و ج و د \| د ا ش ت ه \| ب ا ش د \| م ی ‌ ت و ا ن \| آ ن \| ر ا \| چ ک ش \| ز د \| ی ا \| ب ص و ر ت \| ص ف ح ه ‌ ا ی \| ر و ل \| ک ر د \|	199,680	FEMALE
774	2800946572518890393.wav	کشورهای شرکت‌کننده در غرفه‌های ملی آثار هنری و آموزشی خود را به نمایش می‌گذارند تا مسائل جهانی یا فرهنگ و تاریخ کشورشان را به نمایش بگذارند.	کشورهای شرکت‌کننده در غرفه‌های ملی آثار هنری و آموزشی خود را به نمایش می‌گذارند تا مسائل جهانی یا فرهنگ و تاریخ کشورشان را به نمایش بگذارند	ک ش و ر ه ا ی \| ش ر ک ت ‌ ک ن ن د ه \| د ر \| غ ر ف ه ‌ ه ا ی \| م ل ی \| آ ث ا ر \| ه ن ر ی \| و \| آ م و ز ش ی \| خ و د \| ر ا \| ب ه \| ن م ا ی ش \| م ی ‌ گ ذ ا ر ن د \| ت ا \| م س ا ئ ل \| ج ه ا ن ی \| ی ا \| ف ر ه ن گ \| و \| ت ا ر ی خ \| ک ش و ر ش ا ن \| ر ا \| ب ه \| ن م ا ی ش \| ب گ ذ ا ر ن د \|	303,360	FEMALE
45	6258303829775034144.wav	«فرِد» سهمگین‌ترین تندباد استوایی است که از زمان اختراع تصویربرداری ماهواره‌ای در جنوب و شرق اقیانوس اطلس ثبت شده است، و تنها سومین طوفان بزرگ در تاریخ است که در شرق 35 درجه غربی رخ می‌دهد.	فرِد سهمگین‌ترین تندباد استوایی است که از زمان اختراع تصویربرداری ماهواره‌ای در جنوب و شرق اقیانوس اطلس ثبت شده است و تنها سومین طوفان بزرگ در تاریخ است که در شرق ۳۵ درجه غربی رخ می‌دهد	ف ر ِ د \| س ه م گ ی ن ‌ ت ر ی ن \| ت ن د ب ا د \| ا س ت و ا ی ی \| ا س ت \| ک ه \| ا ز \| ز م ا ن \| ا خ ت ر ا ع \| ت ص و ی ر ب ر د ا ر ی \| م ا ه و ا ر ه ‌ ا ی \| د ر \| ج ن و ب \| و \| ش ر ق \| ا ق ی ا ن و س \| ا ط ل س \| ث ب ت \| ش د ه \| ا س ت \| و \| ت ن ه ا \| س و م ی ن \| ط و ف ا ن \| ب ز ر گ \| د ر \| ت ا ر ی خ \| ا س ت \| ک ه \| د ر \| ش ر ق \| ۳ ۵ \| د ر ج ه \| غ ر ب ی \| ر خ \| م ی ‌ د ه د \|	339,840	FEMALE
484	12211698281975114906.wav	پیروان روش‌های خاصی از معاش، یا اعمالی که به قصد شکل دادن این تجارب انجام می‌گیرند، را دنبال می‌کنند.	پیروان روش‌های خاصی از معاش یا اعمالی که به قصد شکل دادن این تجارب انجام می‌گیرند را دنبال می‌کنند	پ ی ر و ا ن \| ر و ش ‌ ه ا ی \| خ ا ص ی \| ا ز \| م ع ا ش \| ی ا \| ا ع م ا ل ی \| ک ه \| ب ه \| ق ص د \| ش ک ل \| د ا د ن \| ا ی ن \| ت ج ا ر ب \| ا ن ج ا م \| م ی ‌ گ ی ر ن د \| ر ا \| د ن ب ا ل \| م ی ‌ ک ن ن د \|	172,800	FEMALE
364	919637141183625985.wav	سپس حباب لامپ باید تعویض گردد. هنگام تعویض حباب لامپ باید مراقب بود.	سپس حباب لامپ باید تعویض گردد هنگام تعویض حباب لامپ باید مراقب بود	س پ س \| ح ب ا ب \| ل ا م پ \| ب ا ی د \| ت ع و ی ض \| گ ر د د \| ه ن گ ا م \| ت ع و ی ض \| ح ب ا ب \| ل ا م پ \| ب ا ی د \| م ر ا ق ب \| ب و د \|	112,320	MALE
640	7036848015426903406.wav	ارتباطات ناهمزمان، زمان را برای انعکاس و واکنش به دیگران پیش می‌برد.	ارتباطات ناهمزمان زمان را برای انعکاس و واکنش به دیگران پیش می‌برد	ا ر ت ب ا ط ا ت \| ن ا ه م ز م ا ن \| ز م ا ن \| ر ا \| ب ر ا ی \| ا ن ع ک ا س \| و \| و ا ک ن ش \| ب ه \| د ی گ ر ا ن \| پ ی ش \| م ی ‌ ب ر د \|	185,280	FEMALE
1153	1441824098773732742.wav	بسیاری، ریتم‌های فیزیولوژی و رفتار را غالباً به صورت جدی به وجود چرخه درون‌زا و تولید آن‌ها را به ساعت‌های بیولوژیکی مرتبط می‌دانند.	بسیاری ریتم‌های فیزیولوژی و رفتار را غالباً به صورت جدی به وجود چرخه درون‌زا و تولید آن‌ها را به ساعت‌های بیولوژیکی مرتبط می‌دانند	ب س ی ا ر ی \| ر ی ت م ‌ ه ا ی \| ف ی ز ی و ل و ژ ی \| و \| ر ف ت ا ر \| ر ا \| غ ا ل ب ا ً \| ب ه \| ص و ر ت \| ج د ی \| ب ه \| و ج و د \| چ ر خ ه \| د ر و ن ‌ ز ا \| و \| ت و ل ی د \| آ ن ‌ ه ا \| ر ا \| ب ه \| س ا ع ت ‌ ه ا ی \| ب ی و ل و ژ ی ک ی \| م ر ت ب ط \| م ی ‌ د ا ن ن د \|	198,720	FEMALE
776	9532200722110840576.wav	اگرچه در تئوری آنها می توانند سالانه (اما از آنجا که در کشورهای مختلف حضور دارند) برگزار شوند، در عمل چنین نیست.	اگرچه در تئوری آنها می توانند سالانه اما از آنجا که در کشورهای مختلف حضور دارند برگزار شوند، در عمل چنین نیست	ا گ ر چ ه \| د ر \| ت ئ و ر ی \| آ ن ه ا \| م ی \| ت و ا ن ن د \| س ا ل ا ن ه \| ا م ا \| ا ز \| آ ن ج ا \| ک ه \| د ر \| ک ش و ر ه ا ی \| م خ ت ل ف \| ح ض و ر \| د ا ر ن د \| ب ر گ ز ا ر \| ش و ن د ، \| د ر \| ع م ل \| چ ن ی ن \| ن ی س ت \|	216,960	FEMALE
890	8277897714174413916.wav	خشکی‌های قطب جنوب یک دشت خالی از سکنه است که با ‎2-3 کیلومتر یخ پوشانده شده است.	خشکی‌های قطب جنوب یک دشت خالی از سکنه است که با ‎2-3 کیلومتر یخ پوشانده شده است	خ ش ک ی ‌ ه ا ی \| ق ط ب \| ج ن و ب \| ی ک \| د ش ت \| خ ا ل ی \| ا ز \| س ک ن ه \| ا س ت \| ک ه \| ب ا \| ‎ 2 - 3 \| ک ی ل و م ت ر \| ی خ \| پ و ش ا ن د ه \| ش د ه \| ا س ت \|	169,920	FEMALE
307	10335932786075424706.wav	علت مرگش سرطان مجرای صفراوی داخل کبدی اعلام شد.	علت مرگش سرطان مجرای صفراوی داخل کبدی اعلام شد	ع ل ت \| م ر گ ش \| س ر ط ا ن \| م ج ر ا ی \| ص ف ر ا و ی \| د ا خ ل \| ک ب د ی \| ا ع ل ا م \| ش د \|	112,320	MALE
482	13343132647864937693.wav	عرفان عبارت است از جستجوی ارتباط، شناخت یا درک آگاهانه از یک واقعیت، الوهیت، حقیقت معنوی یا خدا.	عرفان عبارت است از جستجوی ارتباط شناخت یا درک آگاهانه از یک واقعیت الوهیت حقیقت معنوی یا خدا	ع ر ف ا ن \| ع ب ا ر ت \| ا س ت \| ا ز \| ج س ت ج و ی \| ا ر ت ب ا ط \| ش ن ا خ ت \| ی ا \| د ر ک \| آ گ ا ه ا ن ه \| ا ز \| ی ک \| و ا ق ع ی ت \| ا ل و ه ی ت \| ح ق ی ق ت \| م ع ن و ی \| ی ا \| خ د ا \|	193,920	FEMALE
643	2374269352978065069.wav	استفاده از اینترنت و شبکه جهانی وب به زبان‌آموزان اجازه می‌دهد همیشه به اطلاعات دسترسی داشته باشند.	استفاده از اینترنت و شبکه جهانی وب به زبان‌آموزان اجازه می‌دهد همیشه به اطلاعات دسترسی داشته باشند	ا س ت ف ا د ه \| ا ز \| ا ی ن ت ر ن ت \| و \| ش ب ک ه \| ج ه ا ن ی \| و ب \| ب ه \| ز ب ا ن ‌ آ م و ز ا ن \| ا ج ا ز ه \| م ی ‌ د ه د \| ه م ی ش ه \| ب ه \| ا ط ل ا ع ا ت \| د س ت ر س ی \| د ا ش ت ه \| ب ا ش ن د \|	255,360	FEMALE
119	14341964752225135737.wav	ناشر بازی‌های ویدئویی «کونامی» امروز در یکی از روزنامه‌های ژاپنی عنوان کرد که بازی «شش روز» را در فلوجه منتشر نخواهند کرد.	ناشر بازی‌های ویدئویی کونامی امروز در یکی از روزنامه‌های ژاپنی عنوان کرد که بازی شش روز را در فلوجه منتشر نخواهند کرد	ن ا ش ر \| ب ا ز ی ‌ ه ا ی \| و ی د ئ و ی ی \| ک و ن ا م ی \| ا م ر و ز \| د ر \| ی ک ی \| ا ز \| ر و ز ن ا م ه ‌ ه ا ی \| ژ ا پ ن ی \| ع ن و ا ن \| ک ر د \| ک ه \| ب ا ز ی \| ش ش \| ر و ز \| ر ا \| د ر \| ف ل و ج ه \| م ن ت ش ر \| ن خ و ا ه ن د \| ک ر د \|	200,640	MALE
44	8232389694109128116.wav	«فرِد» درحال حاضر بادهایی با سرعت 105 مایل در ساعت (165 کیلومتر در ساعت) در خود دارد و به سمت شمال غرب در حرکت است.	«فرِد» درحال حاضر بادهایی با سرعت 105 مایل در ساعت 165 کیلومتر در ساعت در خود دارد و به سمت شمال غرب در حرکت است	« ف ر ِ د » \| د ر ح ا ل \| ح ا ض ر \| ب ا د ه ا ی ی \| ب ا \| س ر ع ت \| 1 0 5 \| م ا ی ل \| د ر \| س ا ع ت \| 1 6 5 \| ک ی ل و م ت ر \| د ر \| س ا ع ت \| د ر \| خ و د \| د ا ر د \| و \| ب ه \| س م ت \| ش م ا ل \| غ ر ب \| د ر \| ح ر ک ت \| ا س ت \|	316,800	MALE
459	16099815199477510760.wav	این موضوع استفاده از لنزهای بزرگ‌نمایی ارزان در محیط‌های کم‌نور را بدون فلش دشوار کرده است.	این موضوع استفاده از لنزهای بزرگ‌نمایی ارزان در محیط‌های کم‌نور را بدون فلش دشوار کرده است	ا ی ن \| م و ض و ع \| ا س ت ف ا د ه \| ا ز \| ل ن ز ه ا ی \| ب ز ر گ ‌ ن م ا ی ی \| ا ر ز ا ن \| د ر \| م ح ی ط ‌ ه ا ی \| ک م ‌ ن و ر \| ر ا \| ب د و ن \| ف ل ش \| د ش و ا ر \| ک ر د ه \| ا س ت \|	145,920	FEMALE
881	17229696245662958526.wav	این الزامات ممکن است اغلب بستگی به کشوری داشته باشد که مسافر از آن بازدید کرده یا قصد بازدید از آن را دارد.	این الزامات ممکن است اغلب بستگی به کشوری داشته باشد که مسافر از آن بازدید کرده یا قصد بازدید از آن را دارد	ا ی ن \| ا ل ز ا م ا ت \| م م ک ن \| ا س ت \| ا غ ل ب \| ب س ت گ ی \| ب ه \| ک ش و ر ی \| د ا ش ت ه \| ب ا ش د \| ک ه \| م س ا ف ر \| ا ز \| آ ن \| ب ا ز د ی د \| ک ر د ه \| ی ا \| ق ص د \| ب ا ز د ی د \| ا ز \| آ ن \| ر ا \| د ا ر د \|	132,480	MALE
175	2016987221457414259.wav	از قرار معلوم، آلن، یکی از ثروتمندترین افراد جهان، مقدار زیادی از ثروت خود را در اکتشافات دریایی سرمایه‌گذاری کرده و جستجوی خود را برای یافتن ناو موساشی ب خاطر علاقه‌مندی همیشگی به جنگ، آغاز کرد.	از قرار معلوم آلن یکی از ثروتمندترین افراد جهان مقدار زیادی از ثروت خود را در اکتشافات دریایی سرمایه‌گذاری کرده و جستجوی خود را برای یافتن ناو موساشی ب خاطر علاقه‌مندی همیشگی به جنگ آغاز کرد	ا ز \| ق ر ا ر \| م ع ل و م \| آ ل ن \| ی ک ی \| ا ز \| ث ر و ت م ن د ت ر ی ن \| ا ف ر ا د \| ج ه ا ن \| م ق د ا ر \| ز ی ا د ی \| ا ز \| ث ر و ت \| خ و د \| ر ا \| د ر \| ا ک ت ش ا ف ا ت \| د ر ی ا ی ی \| س ر م ا ی ه ‌ گ ذ ا ر ی \| ک ر د ه \| و \| ج س ت ج و ی \| خ و د \| ر ا \| ب ر ا ی \| ی ا ف ت ن \| ن ا و \| م و س ا ش ی \| ب \| خ ا ط ر \| ع ل ا ق ه ‌ م ن د ی \| ه م ی ش گ ی \| ب ه \| ج ن گ \| آ غ ا ز \| ک ر د \|	344,640	FEMALE
517	10179385389749144728.wav	هومینیدها برخلاف سایر نخستی‌سانان دیگر از دست‌هایشان در جابجایی یا تحمل وزن یا پریدن از درختی به درخت دیگر استفاده نمی‌کنند.	هومینیدها برخلاف سایر نخستی‌سانان دیگر از دست‌هایشان در جابجایی یا تحمل وزن یا پریدن از درختی به درخت دیگر استفاده نمی‌کنند	ه و م ی ن ی د ه ا \| ب ر خ ل ا ف \| س ا ی ر \| ن خ س ت ی ‌ س ا ن ا ن \| د ی گ ر \| ا ز \| د س ت ‌ ه ا ی ش ا ن \| د ر \| ج ا ب ج ا ی ی \| ی ا \| ت ح م ل \| و ز ن \| ی ا \| پ ر ی د ن \| ا ز \| د ر خ ت ی \| ب ه \| د ر خ ت \| د ی گ ر \| ا س ت ف ا د ه \| ن م ی ‌ ک ن ن د \|	211,200	FEMALE
589	7865181594370994415.wav	با نگاه خوشبینانه، اکثر افرا متوجه خواهند شد که بهترین انتخابشان برای بلندمدت همکاری با دیگران است.	با نگاه خوشبینانه اکثر افرا متوجه خواهند شد که بهترین انتخابشان برای بلندمدت همکاری با دیگران است	ب ا \| ن گ ا ه \| خ و ش ب ی ن ا ن ه \| ا ک ث ر \| ا ف ر ا \| م ت و ج ه \| خ و ا ه ن د \| ش د \| ک ه \| ب ه ت ر ی ن \| ا ن ت خ ا ب ش ا ن \| ب ر ا ی \| ب ل ن د م د ت \| ه م ک ا ر ی \| ب ا \| د ی گ ر ا ن \| ا س ت \|	192,960	FEMALE
596	5962515104011129886.wav	سلول کوچکترین واحد ساختاری و عملکردی ارگانیسم (اشیاء) جاندار است.	سلول کوچکترین واحد ساختاری و عملکردی ارگانیسم اشیاء جاندار است	س ل و ل \| ک و چ ک ت ر ی ن \| و ا ح د \| س ا خ ت ا ر ی \| و \| ع م ل ک ر د ی \| ا ر گ ا ن ی س م \| ا ش ی ا ء \| ج ا ن د ا ر \| ا س ت \|	157,440	FEMALE
572	11309877497161476321.wav	هنگامی که افراد چندین نوع ویژگی خاص را نشان می دهند، چند شکلی هستند.	هنگامی که افراد چندین نوع ویژگی خاص را نشان می دهند چند شکلی هستند	ه ن گ ا م ی \| ک ه \| ا ف ر ا د \| چ ن د ی ن \| ن و ع \| و ی ژ گ ی \| خ ا ص \| ر ا \| ن ش ا ن \| م ی \| د ه ن د \| چ ن د \| ش ک ل ی \| ه س ت ن د \|	145,920	FEMALE
434	12429215622983648329.wav	بخش‌های امروزی بلژیک بخشی از لوکزامبورگ قدیم بوده، اما پس از انقلاب بلژیک در دهه 1830، به بلژیک تبدیل شد.	بخش‌های امروزی بلژیک بخشی از لوکزامبورگ قدیم بوده اما پس از انقلاب بلژیک در دهه ۱۸۳۰ به بلژیک تبدیل شد	ب خ ش ‌ ه ا ی \| ا م ر و ز ی \| ب ل ژ ی ک \| ب خ ش ی \| ا ز \| ل و ک ز ا م ب و ر گ \| ق د ی م \| ب و د ه \| ا م ا \| پ س \| ا ز \| ا ن ق ل ا ب \| ب ل ژ ی ک \| د ر \| د ه ه \| ۱ ۸ ۳ ۰ \| ب ه \| ب ل ژ ی ک \| ت ب د ی ل \| ش د \|	194,880	MALE
926	17456654928000132681.wav	اگر حتی عکسبرداری از چیزی مجاز نیست، بنابراین نباید به ضبط ویدیویی آن هم فکر کنیم.	اگر حتی عکسبرداری از چیزی مجاز نیست بنابراین نباید به ضبط ویدیویی آن هم فکر کنیم	ا گ ر \| ح ت ی \| ع ک س ب ر د ا ر ی \| ا ز \| چ ی ز ی \| م ج ا ز \| ن ی س ت \| ب ن ا ب ر ا ی ن \| ن ب ا ی د \| ب ه \| ض ب ط \| و ی د ی و ی ی \| آ ن \| ه م \| ف ک ر \| ک ن ی م \|	208,320	FEMALE
986	3736711891233422609.wav	بیشتر آنها افرادی را درگیر کرده‌اند که با مرغداری کار می‌کنند، اما خطراتی برای پرنده‌نگری نیز وجود دارد.	بیشتر آنها افرادی را درگیر کرده‌اند که با مرغداری کار می‌کنند اما خطراتی برای پرنده‌نگری نیز وجود دارد	ب ی ش ت ر \| آ ن ه ا \| ا ف ر ا د ی \| ر ا \| د ر گ ی ر \| ک ر د ه ‌ ا ن د \| ک ه \| ب ا \| م ر غ د ا ر ی \| ک ا ر \| م ی ‌ ک ن ن د \| ا م ا \| خ ط ر ا ت ی \| ب ر ا ی \| پ ر ن د ه ‌ ن گ ر ی \| ن ی ز \| و ج و د \| د ا ر د \|	180,480	FEMALE
406	9393174786135253062.wav	به دلیل موفقیت آنها در مورد زیردریایی‌ها، پس از جنگ به آلمانی‌ها اعتماد نمی‌شود تا بسیاری از آن‌ها را داشته باشند.	به دلیل موفقیت آنها در مورد زیردریایی‌ها پس از جنگ به آلمانی‌ها اعتماد نمی‌شود تا بسیاری از آن‌ها را داشته باشند	ب ه \| د ل ی ل \| م و ف ق ی ت \| آ ن ه ا \| د ر \| م و ر د \| ز ی ر د ر ی ا ی ی ‌ ه ا \| پ س \| ا ز \| ج ن گ \| ب ه \| آ ل م ا ن ی ‌ ه ا \| ا ع ت م ا د \| ن م ی ‌ ش و د \| ت ا \| ب س ی ا ر ی \| ا ز \| آ ن ‌ ه ا \| ر ا \| د ا ش ت ه \| ب ا ش ن د \|	195,840	FEMALE
719	9047920049695038797.wav	اگرچه کشور شیلی در 1810 اعلام استقلال کرد(در بحبوحه جنگ‌های ناپلئونی که باعث شد اسپانیا چند سال بدون دولتی با عملکرد مرکزی باقی بماند)، پیروزی قطعی بر اسپانیا تا سال 1818 بدست نیامد.	اگرچه کشور شیلی در 1810 اعلام استقلال کرددر بحبوحه جنگ‌های ناپلئونی که باعث شد اسپانیا چند سال بدون دولتی با عملکرد مرکزی باقی بماند، پیروزی قطعی بر اسپانیا تا سال 1818 بدست نیامد	ا گ ر چ ه \| ک ش و ر \| ش ی ل ی \| د ر \| 1 8 1 0 \| ا ع ل ا م \| ا س ت ق ل ا ل \| ک ر د د ر \| ب ح ب و ح ه \| ج ن گ ‌ ه ا ی \| ن ا پ ل ئ و ن ی \| ک ه \| ب ا ع ث \| ش د \| ا س پ ا ن ی ا \| چ ن د \| س ا ل \| ب د و ن \| د و ل ت ی \| ب ا \| ع م ل ک ر د \| م ر ک ز ی \| ب ا ق ی \| ب م ا ن د ، \| پ ی ر و ز ی \| ق ط ع ی \| ب ر \| ا س پ ا ن ی ا \| ت ا \| س ا ل \| 1 8 1 8 \| ب د س ت \| ن ی ا م د \|	299,520	MALE
1239	12653337712525082360.wav	هر شخصی که قصد بازدید از کشوری را دارد که منطقه جنگی محسوب می‌شود باید تحت آموزش حرفه‌ای قرار گیرد.	هر شخصی که قصد بازدید از کشوری را دارد که منطقه جنگی محسوب می‌شود باید تحت آموزش حرفه‌ای قرار گیرد	ه ر \| ش خ ص ی \| ک ه \| ق ص د \| ب ا ز د ی د \| ا ز \| ک ش و ر ی \| ر ا \| د ا ر د \| ک ه \| م ن ط ق ه \| ج ن گ ی \| م ح س و ب \| م ی ‌ ش و د \| ب ا ی د \| ت ح ت \| آ م و ز ش \| ح ر ف ه ‌ ا ی \| ق ر ا ر \| گ ی ر د \|	127,680	FEMALE
1392	13629698635718597247.wav	در فرانسه، رأی‌گیری‌ بطور سنتی با فناوری ابتدایی صورت گرفته است: رأی دهندگان در باجه‌هایی انفرادی قرار می‌گرفتند و برگه از قبل چاپ شده‌ای از کاغذ که بیانگر نامزد منتخب‌شان بود را در پاکتی قرار می‌دادند.	در فرانسه رأی‌گیری بطور سنتی با فناوری ابتدایی صورت گرفته است رأی دهندگان در باجه‌هایی انفرادی قرار می‌گرفتند و برگه از قبل چاپ شده‌ای از کاغذ که بیانگر نامزد منتخب‌شان بود را در پاکتی قرار می‌دادند	د ر \| ف ر ا ن س ه \| ر أ ی ‌ گ ی ر ی \| ب ط و ر \| س ن ت ی \| ب ا \| ف ن ا و ر ی \| ا ب ت د ا ی ی \| ص و ر ت \| گ ر ف ت ه \| ا س ت \| ر أ ی \| د ه ن د گ ا ن \| د ر \| ب ا ج ه ‌ ه ا ی ی \| ا ن ف ر ا د ی \| ق ر ا ر \| م ی ‌ گ ر ف ت ن د \| و \| ب ر گ ه \| ا ز \| ق ب ل \| چ ا پ \| ش د ه ‌ ا ی \| ا ز \| ک ا غ ذ \| ک ه \| ب ی ا ن گ ر \| ن ا م ز د \| م ن ت خ ب ‌ ش ا ن \| ب و د \| ر ا \| د ر \| پ ا ک ت ی \| ق ر ا ر \| م ی ‌ د ا د ن د \|	467,520	FEMALE