Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
辅国侯、左右都尉各一人。
有辅国侯、左右都尉各一人。
辅国侯和左右都尉各一人。
0.67613
离朱、子羽方昼拭眦扬眉而望之，弗见其形；鷈俞、师旷方夜擿耳俛首而听之，弗闻其声。
离朱、子羽在大白天擦了眼睛去观看，也看不到它们的形体；俞、师旷在夜深入静时掏空耳朵低着脑袋去倾听，也听不到它们的声音。
朱离、子羽正在白天擦掉眼泪，扬起眉毛，注视着它，却看不见它的形状；鷈俞、师旷正在晚上掩耳缩头地听，却听不到它的声音。
0.185995
寄食于漂母，无资身之策；受辱干跨下，无兼人之勇，不足畏也。
过去曾依靠漂洗丝棉絮的老妈妈吃饭，连养活自身的办法都没有；还当众受到过从人家胯下爬过去的侮辱，没有胜遇他人的勇气，没有什么可怕的。
寄靠在漂母那里吃住，没有养活自己的办法；受辱于人，没有兼人的勇气，不足畏惧。
0.108429
孙闿乘船欲降北，追杀之。
孙乘船逃走想要投降魏国，吴王派人追杀了他。
孙闿乘船想要投降北国，被追杀。
0.172598
赵乃以李牧为大将军，击秦军於宜安，大破秦军，走秦将桓齮。
赵国便任命李牧为大将军，在宜安进攻秦军，大败秦军，赶走秦将桓齮。
赵国就任李牧为大将军，在宜安击退秦军，大败秦军，使秦将桓齮逃走。
0.600629
讲毕，帝退御豳风亭赐宴。
讲完之后，世宗退回到豳风亭赐他们一桌酒宴。
讲完后，皇帝退到御风亭，赐宴。
0.04058
吾闻古之王者，政德既成，又听于民，于是乎使工诵谏于朝，在列者献诗使勿兜，风听胪言于市，辨袄祥于谣，考百事于朝，问谤誉于路，有邪而正之，尽戒之术也。
我听说古时候的君王，在建立了德政之后，又能听取百姓的意见，于是叫瞎眼乐师在朝廷上诵读前代的箴言，在位的百官献诗讽谏，使自己不受蒙蔽，在市场上采听商旅的传言，在歌谣中辨别吉凶，在朝廷上考察百官职事，在道路上询问毁誉，有邪曲不正的地方就纠正过来，这一切就是警惕戒备的全部方法了。
我听说古代的帝王，政治德行已经建立，又听从人民的意见，于是就派臣子到朝廷上进谏，在朝中的人献上诗篇，要求不要总说兜，在市场上听到消息，就辨别好坏，在朝中讨论百事，向路上询问是非，如果有了错误就加以纠正，全部警告他们。
0.147906
出典同州，寻转陕州。
出典同州，又转陕州。
出典同州，后来又转陕州。
0.634047
前岁边陲俶扰，亲迂革辂，戎骑既退，万乘方归。
前些年边陲动乱，皇上御驾亲自远征，敌骑退后，大军才回来。
去年，边疆发生动乱，皇帝亲自出兵改革，敌人退去，百姓才回归。
0.12862
八月丁未朔，诏明年春有事于汾阴，州府长吏勿以修贡助祭烦民。
八月初一，下诏：明年春将到汾阴祭祀，州府长吏不要因修贡助祭烦扰百姓。
八月十五日，下诏说，明年春天要祭祀汾阴，各州府的长吏不要用修贡的礼物来帮助祭祀，不要麻烦百姓。
0.156866
乙亥，皇帝即位。
六日，即皇帝位。
乙亥年，皇帝即位。
0.079369
上不悦而罢。
高宗十分不高兴，只好作罢。
上面不高兴就停止了。
0.083153
服阕，相国府复板为从事中郎，领记室。
守孝期满，相国府再命他当从事中郎，兼记室。
服阙后，相国府又让他担任从事中郎，领记室。
0.347973
己卯，猎于坌道。
十二日，去坌道打猎。
己卯，在坌道打猎。
0.418013
一年，其子无故而盲。
过了一年，他儿子的眼睛又无缘无故地瞎了。
一年，他的儿子突然失明。
0.139095
节领尚书令。
曹节兼任尚书令。
节度尚书令。
0.384982
帝大怒曰： 吾方经营天下，期于混壹，而卿等儒生，屡疑大计；斧钺有常，卿勿复言！
孝文帝勃然大怒，说： 我现在正要征服外邦，希望统一天下，治理国家，可你们这些文弱书生，却多次怀疑这一重大决策。杀人用的斧钺有它们使用的地方，你们不要再多说什么！
皇帝大怒，说： 我正经营天下，希望统一，而你们这些儒生，多次怀疑我的大计，斧头和斧柄有固定的大小，你不要再说了！
0.211833
曰：君择臣而任官，大夫任官辩事，官长任事守职，士修身功材，庶人耕农树艺。
回答说：君主择臣任官，大夫任官治事，官长负责其事而严守职责，士人修养品德而攻治才艺，平民则从事农耕种植。
说：国君选择臣子来任命官职，大夫选择官职并处理事务，官长负责任地管理官职，士人修养自己的品德和才能，庶民从事耕种和培育树木。
0.180718
世谓之俱利城。
世人称为俱利城。
人们把它叫做俱利城。
0.277762
迎神，《中和之曲》：于皇穆清兮弘覆惟仁，既成万宝兮惠此烝民。
迎神，奏《中和之曲》：上皇肃穆清静啊广被其仁，已生成万宝啊惠赐此众民。
迎神时，演奏《中和之曲》，说：皇上的仁德，广泛覆蓋天下，仁德广大，覆盖一切，使人民得到恩惠。
0.161435
燕王闻之，使人贺秦王。
燕王听说后，派人去祝贺秦王。
燕王听说了，就派人去向秦王祝贺。
0.281171
得乌孙马好，名曰 天马 。
得到乌孙的良马后，天子就命名那马为 天马 。
得到乌孙马好，叫作 天马 。
0.264433
诸所连坐，别下考论。
各类牵连的人，另外再考察论罪。
所有连坐的人，另外进行审讯。
0.269243
瑶、僮闻镛至，悉远循。
瑶、僮听说孔锈来，都逮远地逃跑了。
瑶、僮听到钟镛到来，都远远地避开。
0.236931
刘曜京都长安，数梦此山佛见，在砖塔中坐。语曜曰： 汝少饮酒，莫耽色欲，黜去邪佞，进用忠良。
他几次梦到在这座山上看见有佛坐在塔里，佛对刘曜说： 你要少喝酒，不要沉醉于色欲，要罢黜奸邪运用忠良。
刘曜在长安，多次夢見此山佛祖，坐在砖塔中。佛祖对刘曜说： 你应当少喝酒，不要沉溺于色欲，驱逐邪惡，起用忠良。
0.325422
即康奏曰： 唐太宗讳世民，偏傍犯如 字作 筼 字， 泯 字作 泜 字。
即康上奏说： 唐太宗讳世民，偏旁触犯的如 叶 字写作 礲 字， 泯 字写作 氵氐 字。
康上奏说：唐太宗的名字叫世民，偏旁字中，如 字就写成了 筼 字， 泯 字就写成了 泜 字。
0.366446
己卯夜，左领军兵曹权楚璧与其党李齐损等作乱，立楚璧兄子梁山为光帝，诈称襄王之子，拥左屯营兵数百人入宫城，求留守王志愔，不获。
己卯夜间，左领军兵曹权楚璧伙同其党羽李齐损等人发动叛乱，拥立权楚璧兄长之子权梁山为光帝，诡称其为襄王李重茂之子，蒙蔽左屯营兵数百人闯入宫城，寻找西京留守王志，但没有找到。
己卯夜里，左领军兵曹权楚璧和他的党人李齐损等造反，拥立楚璧的哥哥梁山的儿子梁山为光帝，假称襄王之子，率左屯营兵数百人进入宫城，求见王志愔，没有得到。
0.34024
十二月己酉，彬败江南军于白鹭洲。辛亥，命近臣祈雪。甲子，吴越王帅兵围常州，获其人马，寻拔利城寨。丙寅，彬败江南军于新林港。己巳，左拾遣刘祺坐受赂，黥面、杖配沙门岛。庚午，北汉寇晋州，守臣武守琦败之于洪洞。壬申，吴越王败江南军于常州北界。
十二月己酉，曹彬在白鹭洲打败江南军队。辛亥，太祖命令身边的亲近大臣祈祷降雪。甲子，吴越王率领军队包围常州，俘获一些江南守军人马。不久攻克利城寨。丙寅，曹彬在新林港打败江南军队。己巳，左拾遗刘祺因接受贿赂，被脸上刺字、服杖刑流放沙门岛。庚午，北汉侵犯晋州，晋州守臣武守琦在洪洞打败北汉军队。壬申，吴越王在常州北界打败江南军队。
十二月己酉，张彬在白鹭洲打败了江南军。辛亥，唐高宗命令近臣祈雪。甲子，吴越王率兵围攻常州，俘虏了他们的士兵和马匹，然后拔掉了利城寨。丙寅，张彬在和新林港打败了江南军。己巳，唐高宗派刘祺接受贿赂，并在脸上刻字、杖打配到沙门岛。庚午，北汉军侵犯晋州，守臣武守琦在洪洞被打败。壬申，吴越王在常州北界打败了江南军。
0.470542
膀胱病者，小腹偏肿而痛，以手按之，即欲小便而不得，肩上热；若脉陷，及足小趾外廉及胫踝后皆热。
膀胱发病，小腹偏肿而痛，用手按之，就想小便，但又尿不出来，肩部发热；如出现脉象虚陷不起，则足小趾外侧、胫骨、踝骨后都发热。
膀胱有病，小腹偏肿疼痛，用手按压，想排尿却排不出，肩上发热；若脉象沉陷，以及脚的小趾外侧和脚踝后都发热。
0.28416
及父卒，兄弟并不衣绵帛，不食盐醋，日唯食一升麦屑粥而已。
到父亲死，兄弟俩都不穿丝绸，不食盐醋，每天衹吃一升麦屑粥。
当他的父亲去世后，他的兄弟们都不穿绵帛，不食盐醋，每天只吃一升麦屑粥。
0.428151
三月己亥，前兵部侍郎李化龙总督川、湖、贵州军务，讨杨应龙。
三月二十日，原兵部侍郎李化龙总督川、湖、贵州军务，讨伐杨应龙。
三月己亥，前兵部侍郎李化龙总管川、湖、贵州军务，讨伐杨应龙。
0.704146
晟受命，拜且泣曰： 京师天下本，若皆执羁靮，谁将复之！
李晟接受任命，边拜边哭说： 京师是国家的根本，如果都等待观望不进兵，谁能收复它呢？
李晟接受命令，拜下眼泪流地说： 京城天下之根本，如果都受到限制，谁还能恢复它呢！
0.278056
上皇览表依行，仍令中书召试，使与一官。
玄宗皇帝看完奏章后，采纳了这项建议，还让中书令召见任之良来面试。根据他的才能授任他一个官职。
皇上览表后，仍令中书省召试，使與一官。
0.009677
尔何曾比予于是？ 曰： 管仲，曾西之所不为也，而子为我愿之乎？
孟子接着说： 管仲是曾西都不愿跟他相比的人，你以为我愿意跟他相比吗？
你为什么不能和我相比？他说： 管仲，是曾西所不愿意做的，你为什么愿意为我去做？
0.174919
魏王地当储副，未立殊功，请依故事，以为伐蜀都统，成其威名。
魏王应当是君位的继承人，但他没有立过什么特殊功劳，请按照过去的惯例，任命他为讨伐蜀国的统帅，成全他的威名。
魏王当储副，没有立下特殊的功业，请求按照旧例，担任伐蜀的都统，成就他的威名。
0.136879
高公曰： 深荷秀才苦请，事则难于固违，况老僧残疾衰羸，习读久废，章句之道，本非所长，却是朱八无端挑抉吾短。然于病中偶有两篇自述，匠石能听之乎？ 曰： 愿闻。
不过老衲残年有病，衰老、瘦弱、早就不读书了。诗文方面的学问，本来不擅长，却是朱八毫无道理的揭我的短处，然而在病中偶有两首叙述自身情况的诗，文章高手愿意听吗？ 众人回答说： 愿意听。
高公说： 深荷秀才辛苦地请求，事情却难以坚持，何况老僧身体衰弱，读书多年中断，章句之学，本非所长，却是朱八无端挑选我的短处。但是，在病中偶尔有兩篇自己写的文章，匠石能听懂吗？ 说： 请听。
0.156318
二吏出曰： 在位。
有两个官吏出来说： 在这里！
两个官吏出来说： 在位。
0.683158
智伯曰： 何惧？
智伯说： 有什么可担忧的呢？
智伯说： 有什么可怕呢？
0.65108
秦始皇营宫室而民怨叛者，病人以利己故也。
秦始皇营造宫室而百姓怨声载道、图谋反叛，是因为秦始皇损民以利己的缘故。
秦始皇建造宫殿，人民抱怨并叛乱，这是因為他们利己的結果。
0.060588
江、荆诸州，税调本少，自顷以来，军募多乏。
江、荆各州，征收的税调原本很少，近年来，由于招募军队筹集军饷，也使它们匮乏。
江、荆诸州，税收本来就少，从过去以来，军费招募很多。
0.046025
夫称干将、莫邪，亦过其实。
其实，称赞干将、莫邪，也超过了事实。
称干将、莫邪，也不過它的实际。
0.358179
建中靖国初，官京师，召对，忤旨去。
建中靖国初年，在京师任官，被召入对，违背圣旨而离职。
建中靖国初期，官京师，召见，因为触犯皇帝意思而受罪被免官。
0.167622
汉武帝元鼎元年五月五日，得鼎汾水上。
汉武帝五盘元年五月五日，在汾水之上得到神鼎。
汉武帝元鼎元年五月五日，在汾水上发现鼎。
0.513872
庚戌，遣南院宣徽使萧特末、翰林学士刘六符使宋，取晋阳及瓦桥以南十县地；且问兴师伐夏及沿边疏浚水泽、增益兵戍之故。
初五，派南院宣徽使萧特末、翰林学士刘六符出使宋国，索取晋阳及瓦桥以南十县之地；并责问宋兴师讨伐夏国及在沿边地区疏浚水道、增加兵将戍守的原故。
庚戌年，派南院宣徽使萧特末、翰林学士刘六符出使宋国，索要晋阳及瓦桥以南十县土地；并且询问兴兵伐夏及沿边疏浚水泽、增加兵员戍守的旧例。
0.559441
离国弱寇，追录旧勋，此御边长计也。
以此远离国土，使他们的势力衰弱。让他们追思祖先的功绩，这是守卫边境的长远之计。
离开国家，弱化敌人，记注旧有的功绩，这是治理边疆的长期策略。
0.146577
又于御席上举酒劝晔，晔曰： 陛下尝不以此处许臣。
又在御席上举起酒杯劝萧毕，萧击说： 陛下以往没有因此赞许过我。
又于御席上举酒劝晔，晔说： 陛下曾不这样对待臣。
0.205833
父张孟，尝为颍阴侯灌婴舍人，得幸，因进之，至二千石，故蒙灌氏姓为灌孟。
他的父亲是张孟，曾经当过颍阴侯灌婴的舍人，很受宠幸，因此推举他，官至二千石，所以冒了灌氏的姓，改名灌孟。
他的父亲叫张孟，曾经是颍阴侯灌婴的舍人，得到灌婴的宠爱，因此灌婴把他的姓改为灌，他的名字叫孟。
0.325298
群臣上尊号曰圣神聪睿仁哲明孝皇帝。
群臣给僖宗敬奉尊号为 圣神聪睿仁哲明孝皇帝 。
群臣向皇帝上尊号，称为圣神聪睿仁哲明孝皇帝。
0.465134
吴王濞、胶西王卬、楚王戊、赵王遂、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠皆举兵反。
吴王刘濞、胶西王刘卬、楚王刘戊、赵王刘遂、济南王刘辟光、淄川王刘贤、胶东王刘雄渠联合举兵造反。
吴王濞、胶西王卬、楚王戊、赵王遂、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠都举兵造反。
0.441143
凡人计虑，岂不欲万全，傥因一失，便置之死地，后有奇谋秘计，谁复敢言者。
凡人计虑，无不欲万全，如果因为有一次失误，便置之死地，后来者有奇谋秘计，谁还敢说出来。
普通人的思考，难道不是想万无一失吗？倘若因为一次失败，就置之死地，以后有奇思妙计，谁还敢说呢？
0.23475
权元帅右都监内族讹可率兵五千护粮通州，遇兵辄溃，行信上章曰：“御兵之道，无过赏罚，使其临敌有所慕而乐于进，有所畏而不敢退，然后将士用命而功可成。若讹可败衄，宜明正其罪，朝廷宽容，一切不问，臣恐御兵之道未尽也。”诏报曰：“卿意具悉，讹可等已下狱矣。”
权元帅右都监内族讹可率兵五千护粮于通州，遇到敌兵总是败溃，行信上奏章说：“驾驭士卒的方法，无过于赏与罚，使其面临敌人有所企求而乐于前进，有所畏惧而不敢后退，然后将领士兵遵奉命令而大功可以有成。像讹可败北，就应该明确坐实他的罪过。朝廷宽容，一切都不置问，臣下恐怕驾驭士卒的方法未尽妥善。”下诏回答他说：“你的意思朕全部明白，讹可等已囚禁下狱了。”
权元帅右都监内族讹可率领五千兵马护送粮草到通州，一遇到敌人就溃败，行信上奏章说：“用兵之道，没有比赏罚更有效的了，使士兵面对敌人时有所期望而乐于前进，有所畏惧而不敢后退，这样士兵才能发挥出作用。如果讹可失败了，应当明确他的罪过，朝廷宽容，一切不问，我担心用兵之道不尽完善。”朝廷下诏说：“你的意思已经明白，讹可等人已经被下狱了。”
0.379161
数岁，李氏及婢，相继死亡。女寡居四五年。魇盅术成。
几年之后，姓李的和婢女相继死亡，苏丕女寡居四五年，害人的法术成了。
几年后，李氏和她的女仆，相继死了。女寡居了四年五年。她学成了魇蛊术。
0.077232
人死，五藏腐朽，腐朽则五常无所托矣，所用藏智者已败矣，所用为智者已去矣。
人死了五脏就会腐朽，五脏腐朽了那么五常之气就没有寄托之处了。用来蕴藏智慧的器官已经腐朽了，用来产生智慧的五常之气已经离开人体了。
人死了，五藏腐朽，腐朽就意味着五常没有依托，所用藏智慧的人已经死了，所用智慧的人已经离开了。
0.149305
栉风沐雨，周旋征伐，劬劳王室，二十有余载。
不避风雨在外奔波，应战征伐，为王室操劳，已有二十多年。
风霜雨雪中，经历多次战争，为王室效忠，二十多年。
0.243163
素与司隶校尉胡种有隙，及宏下狱，种遂迫促杀之。
平日与司隶校尉胡种有矛盾，王宏下狱，胡种就急不可待把他杀了。
李素和司隶校尉胡种有矛盾，胡种在李宏被下狱时，便逼迫他杀死李素。
0.366439
是时韩擒虎率众自新林至于石子冈，任忠出降于擒虎，仍引擒虎经硃雀航趣宫城，自南掖门而入。
这时韩擒虎率领部众从新林直到石子冈，任忠出城投降韩擒虎，随之带领韩擒虎经过朱雀航赶往宫城，从南掖门进入。
当时韩擒虎率领部队从新林到达石子冈，任忠向韩擒虎投降，然后引着韩擒虎经过硃雀航，趣向宫城，从南掖门进入。
0.504947
累进吏部侍郎，人善其振职。
多次升官后任吏部侍郎，人们称赞他能发挥职能。
多次升迁到吏部侍郎，人们都认为他振作职守。
0.346188
宗叙言： 得边报及宋来归者言，宋国调兵募民，运粮饷，完城郭，造战船浮桥，兵马移屯江北。
宗叙说 ：得到边关的报告以及宋朝前来投降的人说，宋国调兵招募百姓，运粮饷，修复城郭，造战船修浮桥，兵马移驻长江北岸。
宗叙说： 得到来自边境的报信，说宋国正在调兵，招募民夫，运粮草，修补城池，制造战船浮桥，军队移驻江北。
0.069102
尸及阶，祝延尸。尸升，宗人诏踊如初。尸入户，踊如初，哭止。
尸 至阶前，祝请 尸 上阶。 尸 上堂，宗人诏告，男子、妇人哭、踊和前面一样。 尸 入室时，则只踊不哭。
尸体的血肉，都流到阶前，祝延尸，尸体的血肉都流到阶前，宗人诏涌，像最初那样跳。尸体的血肉进入屋户，像最初那样跳，哭声停止。
0.094716
因泣下数行，市人皆为觑欷。
说着流下了几行眼泪，围观的老百姓都哭了。
他哭了数行，市人也都为之哭泣。
0.026359
讨古，字括宁，性忠简。
萧讨古，字括宁，生性忠诚简朴。
讨古，字括宁，性格忠厚简朴。
0.518129
夏五月，晋士燮会楚公子罢、许偃。
夏季，五月，晋国士燮会见楚国公子罢、许偃。
五月，晋国士燮会楚国公子罢、许偃。
0.706456
治平二年，入判登闻鼓院。英宗自藩邸闻其名，欲以唐故事召入翰林，知制诰。宰相韩琦曰：“轼之才，远大器也，他日自当为天下用。要在朝廷培养之，使天下之士莫不畏慕降伏，皆欲朝廷进用，然后取而用之，则人人无复异辞矣。今骤用之，则天下之士未必以为然，适足以累之也。”英宗曰：“且与修注如何？”琦曰：“记注与制诰为邻，未可遽授。不若于馆阁中近上帖职与之，且请召试。”英宗曰：“试之未知其能否，如轼有不能邪？”琦犹不可，及试二论，复入三等，得直史馆。轼闻琦语，曰：“公可谓爱人以德矣。”
治平二年，苏轼入京任判登闻鼓院。英宗在藩王府时就听到他的名声，想仿照唐朝故事召苏轼进入翰林院，任命他为知制诰。宰相韩琦说：“苏轼的才能，将来是会成为大器的，今后自然会被朝廷大用。关键在于朝廷要善于培养他，使天下的人都仰慕信服他，都希望朝廷重用他。到那时重用苏轼，那么人们就不会再有异议。假如现在马上提拔重用他，那么人们未必信服，反而有害于他。”英宗说：“暂且让他任修起居注怎么样？”韩琦说：“修起居注和知制诰的地位差不多，不可以马上任命他。不如给苏轼一个接近皇上的馆阁职务，并且要召他来参加考试。”英宗说：“考试是不知道他能否胜任，象苏轼还有什么不能的吗？”韩琦还是不同意，后来考试两道策论，再次考入三等，得到直史馆的职务。苏轼听说了韩琦的话，说：“韩公可以说是用道德修养来爱护人才。”
治平二年，他任判登闻鼓院。英宗从藩邸得知他的名声，想按照唐天的故事把他召入翰林，任知制诰。宰相韩琦说：“苏东坡的才华，是远大的器量，将来必然会被重用。要在朝廷中培养他，使天下之士都害怕、降伏他，都希望朝廷能重用他，这样就人人没有不同的看法了。现在突然重用他，天下之士未必会认为这样，反而会累及他。”英宗说：“那修注如何呢？”韩琦说：“记注和制诰是邻近的官职，不能立即授予。不如在馆阁中近上帖子职给他，然后请召试。”英宗说：“试一试不知道他能否胜任呢？”韩琦还是不同意，等到试两篇论文章，又升到三等，得到直史馆的职位。苏东坡听韩琦的话，说：“公可谓爱人以德了。”
0.322157
诸将咸以建言为然。建又固执，乃坑之。
可是众将都赞同王建的意见，王建又固执己见，于是便坑杀了他们。
众将都认为建的主张是正确的，建又坚持己见，于是就杀了他。
0.229054
且魏武帝爱陈思王，及文帝即位，囚禁诸王，但无缧绁耳。
从前魏武帝宠爱陈思王曹植，等到曹丕即位，便囚禁了诸王，只是没有捆上绳索罢了。
而且魏武帝很爱陈思王，等到文帝即位，把各路王都关起来，只是没有用链锁锁住而已。
0.241548
孟尝君怨秦，将以齐为韩、魏攻楚，因与韩、魏攻秦，而借兵食於西周。
孟尝君怨恨秦国，准备以齐国曾帮助韩国、魏国攻打楚国为理由，来联合韩国、魏国攻打秦国，为此向西周借兵器和军粮。
孟尝君怨恨秦国，打算用齐国、韩国、魏国攻打秦国，因而与齐国、魏国攻打秦国，借兵和粮食于西周。
0.412248
天子谓然，即诏师望为节度使，治邛州。邛距成都才五舍，巂州最南，去邛乃千里，缓急首尾不相副，而师望利专制，讳不言。
天子认为对，即委任师望为节度使，治邛州，邛州距成都才一百五十里、州最南，离邛州有千里，若有缓急，首尾不能相助。但师望贪图专制一个方面的权势，对这种不利隐瞒不报。
天子说：就命令师望做节度使，治理邛州。邛州离成都只有五种舍，最南的是巂州，离邛州有千里，缓急首尾不相配合，而师望想要专权，讳言不提。
0.204622
散骑常侍段确，性嗜酒，奉诏慰劳硃粲于菊潭。
唐散骑常侍段确生性喜欢喝酒，奉诏到菊潭慰劳朱粲。
散骑常侍段确，生性喜爱喝酒，奉命去慰劳朱粲，在菊潭。
0.432892
矩盛言 胡中多诸珍宝，吐谷浑易可并吞。
裴矩夸张地说： 西域有很多珍宝，吐谷浑容易被吞并。
李矩说，胡中有很多珍宝，吐谷浑很容易吞并。
0.407049
逖少而聪敏，好弋猎骑射，以行乐为事，爱交游，善戏谑。
刘逖小时候很聪明，喜欢骑马打猎，一心在于行乐，喜爱和人交往，爱和别人开玩笑。
逖年幼就聪明机敏，喜欢弋猎骑射，以行乐为业，爱交游，善戏谑。
0.045232
故曰： 与善人居，如入芷兰之室，久而不闻其芬。
所以说： 和善人生活在一起，好比进了香草兰花的院子。
所以，说： 和好人在一起，就像进入芷兰的房间，时间长了就闻不到它的芬芳了。
0.156548
己亥，攻河桥，擒奚毅等，杀之，据北中城。
己亥，尔硃荣世隆的部队攻占了河桥，擒获了奚毅等人，将他们杀掉，占据了北中城。
己亥年，攻占河桥，擒获奚毅等人，杀死了他们，占据北中城。
0.30911
是时军役烦兴。
逭时战事徭役频繁。
那时军役频繁。
0.326683
三十有二年春，王正月，公在乾侯。
三十二年春季，周历正月，昭公在乾侯。
春季，王正月，公在乾侯。
0.316424
尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。
他曾任陇西、北地、雁门、代郡、云中等太守，都以奋力作战而出名。
曾经担任陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，都以强力战斗著名。
0.613407
自辰而还，至酉不达家，度其所行，逾五十里，及顾视，不越百步。
早上辰时他就回去了，到酉时还没到家，估计他走的路已超过五十里了，但等回头看时，却不过一百步远。
早晨回去，到了酉时没回家，量量他走的路，超过五十里，再看看，不超过一百步。
0.223981
兵部尚书、兼太常卿李榼检校尚书右仆射、太常；卫尉卿萧宽为鸿胪卿，充闲厩使。
兵部尚书、兼太常卿李王当任检校尚书右仆射、太常寺卿；卫尉卿萧宽任鸿胪寺卿，充任闲厩使。
兵部尚书兼太常卿李榼，检校尚书右仆射、太常；卫尉卿萧宽，充任鸿胪卿，兼闲厩使。
0.562759
常宁谋杀武俊，武俊腰斩之。
卫常宁策划诛杀王武俊，王武俊将他腰斩。
常宁想杀武俊，武俊被腰斩。
0.104971
道周恣肆如此，其能无正乎？
道周肆无忌惮，他能不自认为正直吗？
周道如此放纵，他能够不正常吗？
0.083387
闵素骁勇，屡立战功，夷、夏宿将皆惮之。
石闵历来英勇善战，屡立战功，四夷和中原久经沙场的老将都害怕他。
闵素是个勇敢的士兵，多次立下战功，各国的将领都害怕他。
0.172338
丙申，张宪复淮宁府。
二十四日，张宪收复淮宁府。
丙申，张宪又回到淮宁府。
0.282099
五月，山南抚慰使马元规击硃粲于冠军，破之。
五月，山南抚慰使马元规在冠军进攻朱粲，打败了他。
五月，山南抚慰使马元规在冠军地方攻击朱粲，打败了他。
0.779515
跃马引弓大呼，连毙数十人，士气益振。
跃马奔腾，拉弓发射，大声呼喊，连续击毙数十人，士气愈发振奋。
他骑马引弓大叫，连杀几十个人，士气更加振作。
0.106301
忠奉诏而出。
于忠接受韶令出宫。
忠奉诏而出。
0.032588
于是相讼，郡县不能决，以谳廷尉，秘书郎王导奏以； 精诚之至，感于天地，故死而更生，此非常事，不得以常礼断之。
郡、县的官吏部没有办法判决，就把这柱官司上交给朝廷的最高法官廷尉审理。秘书郎王导上奏说， 因为这男子精诚到了极点，感动了天地，所以这姑娘才死而复主。这是非同寻常的事情，不能用普通的礼法来断案。
于是相争，郡县不能解决，把这一事上奏廷尉，秘书郎王导上奏说； 精诚之至，感动天地，所以死而复生，这是非常之事，不能用常规的礼法来断决。
0.215412
贞观初，官至太子率更令、弘文馆学士，封渤海县男。年八十余卒。
贞观初年，官至太子率更令、弘文馆学士，封爵渤海县男，八十余岁去世。
贞观初年，他官至太子率更令、弘文馆学士，封渤海县男。八十多岁时去世。
0.655267
诏曰： 君典兵在外，专心忧公，有行父、祭遵之风。
皇帝下诏说： 阁下领兵在外，一心向公，有季孙行父和祭遵的风范。
诏书说： 您在外面统率军队，专心致志地考虑国家大事，有像行父、祭遵那样忠心报国的风范。
0.11318
佺期问于济曰： 魏之伐中山，戎士几何？ 济曰： 四十馀万 。
杨期向张济问道： 你们魏国去征伐中山，有多少军士？ 张济说： 四十多万。
保全说： 魏国去攻打中山，军队有多少人？ 济说： 有四十多万。
0.275391
董仲舒恐久获罪，疾免居家。
董仲舒害怕居官日久会惹祸上身，就称病辞官回家。
董仲舒害怕长期获罪，于是请求免官归家。
0.188045
而典守者巧为窃攘之谋，凡所经历悉有开支，罔上行私，莫此为甚。
而镇守者巧立名目，凡所经过的都有开支，欺骗上司，摄取私利，再没有比这厉害的。
而守卫者巧妙地计划了窃取东西的计策，所有所经历的开支，都由自己承担，利用公款私用，没有比这更严重的了。
0.095744
长离诸羌多在遂军，必归救其家。
很多长离的羌人都在韩遂军中，他们必然会回去援救自己的家乡。
长离的羌人大多在遂军中，一定回去救他们的家人。
0.26216
又曰： 赢秦德衰，兼皇与帝，始总称之。
他又说： 赢姓秦朝德行衰败，将 皇 与 帝 合二为一，开始总称皇帝。
又可以说： 秦朝的德行衰落，兼有皇位和帝位，才总称它。
0.063403
遂拔夷道、夷陵，据荆门、虎牙。
于是攻拔夷道、夷陵，占据荆州、虎牙。
于是拔除夷道、夷陵，占据荆门、虎牙。
0.637056
时元略已南还，综闻之，谓成景俊等曰： 我常疑元略规欲反城，将验其虚实，故遣左右为略使，入魏军中，呼彼一人。
当时元略已经回到南边去了，萧综知道元已经派人前来之后，对成景俊等人说： 我时常怀疑元略图谋率城反叛，我为了探明他的真假，所以派遣身边的人称作是元略的使者，进入北魏军中，叫他们派一个人前来联系。
当时元略已经南归，综闻之，对成景俊等人说： 我一直疑虑元略想反城，要检验他的虚实，所以派自己的侍从做他的使者，进入魏军之中，叫他一个人。
0.270789
生有所乎萌，死有所乎归，始终相反乎无端，而莫知乎其所穷。
生有所萌发之处，死有所归往之地，始终相反没有边际，而不知其穷尽。
人生有始有终，死有归宿，始终相反，没有头绪，人们不知道它的结局。
0.194061
洙少方雅好学，不妄交游。
沈洙少年时大方文雅而又好学，不随便交游。
洙少方雅好学，不妄交游。
0.184473
顺角所指，吉；反之，皆凶。
沿着太白星芒角所指方向用兵吉利；逆芒角方向用兵凶。
顺角所指，是吉利的；逆角所指，都是不吉利的。
0.058715
后尝问： 诸儒言氏族皆本炎、黄之裔，则上古乃无百姓乎？
武后曾问： 各儒士谈起自己的氏族，都说是炎、黄的后代，难道上古没有普通百姓吗？
后来又问： 诸儒说，各家的氏族都本源于炎黄的后代，那么上古时代是没有百姓的吗？
0.201279
死有棺无椁，颜路请车以为之椁，孔子不予，为大夫不可以徒行也。
颜渊死了，有棺无椁，颜路请孔子卖掉车来为颜渊买椁，孔子不给，认为当大夫的出门不可步行。
死有棺无椁，颜路请车以为之椁，孔子不予，为大夫不可以徒行也。
0.269569
既入境，泌邀险悉击杀之。
这些逃兵一入境，李泌就在半路上拦截迅疾将他们全部消灭了。
进入境内，李泌邀请他们全部杀死。
0.119681