Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
戎二弟，文帝并赐名曰咸、曰粲，谓玄保曰： 欲令卿二子有林下正始馀风。
羊戎有两个弟弟，文帝一起赐名叫羊咸、羊粲，对羊玄保说： 希望能让你的两个儿子有正始时代的林下余风。
刘二弟，文帝给他们都起名字叫咸、叫粲，对刘玄保说： 想让你两个儿子有林下正始的余风。
0.276087
后事泄，怀光严兵召郢与鄘诘责。
后来事情泄露，李怀光命三军威严列阵召高郢与李鄘责问。
后来消息泄露，怀光严加紧了军队的召令，把郢和鄘召来责问。
0.077796
万历时，改为贵阳军民府。
万历年间将贵阳府又改为贵阳军民府。
萬時，改為贵阳军民府。
0.278127
母梁贵人，为窦皇后所谮，忧卒，窦后养帝以为己子。
母梁贵人，被窦皇后诬陷，忧郁而死，窦后养帝以为己子。
窦贵人，被窦皇后诬陷，忧病而亡，窦皇后把皇帝收养为自己的儿子。
0.393707
与知微揖别，忽不复见。
王山人与牛知微一揖告别，忽然再也看不到他了。
和知微告别后，突然就不见了。
0.032697
于是始皇遂东游海上，行礼祠名山川及八神，求仙人羡门之属。
于是秦始皇便向东巡游海上，行礼祭祀名山名川以及八神，访求仙人羡门之辈。
于是，始皇帝便向东游到海上，举行祭祀，祭祀山川和八神，寻找仙人。
0.085146
开庆初，大元兵驻江上，京师大震。
开庆初年，大元兵驻屯江上，京城恐慌。
开庆初期，大元军驻扎在江上，京城大乱。
0.325169
虞舜大圣，驩兜大佞。
虞舜是大圣人，驩兜是大佞人。
虞舜是大圣人，驩兜是大奸臣。
0.774403
二十九年，章宗诏尚书省曰： 故吏部侍郎田珏等皆中正之士，小人以朋党陷之，由是得罪。
大定二十九年，金章宗下诏尚书省说 ：已故吏部侍郎田珏等人都是中正之士，小人用拉朋结党的罪名陷害他们，所以被判罪。
二十九年，章宗下诏给尚书省说： 原来的吏部侍郎田珏等都是公正的人，小人利用朋党陷害他们，因此他们得罪。
0.362682
朝廷虽知其不法，在远不能诘也。
朝廷虽然知道他不守法律，但因远隔朝廷，朝廷也不能诘问、处罚他。
朝廷虽然知道他违法，但远在千里之外，不能加以追究。
0.234556
群吏中南阳乐蔼、彭城刘绘、吴郡张稷最被亲礼。
在群吏中，南阳的乐蔼、彭城的刘绘、吴郡的迟扰最被信任和礼遇。
群吏中南阳人乐蔼、彭城人刘绘、吴郡人张稷最被敬重。
0.307587
山阴邦治，事倍余城；然略闻诸县，亦处处皆踬。
山阴县的政务，倍加于其他的城镇；但是我听说其他各县，也到处是这样的艰难。
山阴国治理得很好，事情比余城还要多；但是稍微听说一下各县的治理情况，也到处都存在问题。
0.111574
孟子曰： 天时不如地利，地利不如人和。
孟子说： 有利的时机和气候不如有利的地势，有利的地势不如人齐心协力。
孟子说： 天时不如地利，地利不如人和。
0.146505
曹宪，扬州江都人也。
曹宪，扬州江都县人。
曹宪，是扬州江都人。
0.42342
田单乃收城中，得牛千馀，为绛缯衣，画以五采龙文，束兵刃于其角，而灌脂束苇于其尾，烧其端，凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后。
田单在城中搜罗到一千余头牛，给牛披上大红绸衣，绘上五彩天龙花纹，在牛角上绑束尖刀，而在牛尾绑上灌好油脂的苇草，然后点燃，趁着夜色，从预先凿好的几十个城墙洞中，赶牛冲出，后而紧随着五千名壮士。
田单收复了城池，得到一千多头牛，用绛色的丝布做了衣服，画上五色龙文，把兵刃束在牛角上，把脂油束在牛尾上，把牛烧了，挖了几十个洞，晚上让牛出来，五千壮士跟在后面。
0.08607
今见河流汹涌如此，知黄河经理倍难。
现在，看见河水像这样汹涌，知道黄河治理会加倍困难。
现在看到河流这样汹涌，知道黄河管理更加困难。
0.42087
栾武子曰： 郑人立君，我执一人焉，何益？
栾武子说： 郑国人立了国君，我们抓的就是一个普通人，有什么好处？
栾武子说： 郑国的人立国君，我只要把握一个人，有什么作用呢？
0.400388
三岁，则大计群吏之政而诛赏之。
三年便总算一次所有官员的政绩而进行奖惩。
三岁，就对群吏的政事进行大的计议，并赏罚他们。
0.027412
及迥屯兵武陟，遣尚希督宗室兵三千人镇潼关。
到尉迟迥屯兵于武陟时，高祖派尚希督促宗室兵马三千人镇守潼关。
等到李迥屯兵在武陟，派尚希督率宗室兵三千人镇守潼关。
0.415565
宜先正己以率群下，还所得赐，因陈得失，奏王侯就国，除苑囿之禁，节省浮费，赈恤穷孤，则恩泽下畅，黎庶悦豫矣。
您应当首先端正自身，做下官的表率，交还所得的赏赐；向皇上陈述利害得失，奏请遣送亲王侯爵各往封国就位；解除禁止人民在皇家园林耕种的法令，节省不必要的开支，赈济抚恤穷苦孤独的人，那么恩泽就会下达，百姓就会喜悦安乐。
应当先正自己的态度，然后才能引导群众，把所得的恩赐都用来陈报得失，向君王奏报得失，除去苑囿的禁令，节省浮费，救济穷困的人，这样恩泽就能下达到百姓，百姓也会快乐。
0.078834
其泽野有九十九淀，枝流条分，往往径通，非惟梁河、鲍丘归海者也。
原野间沼泽相连，有九十九个湖荡，支流纵横交错，处处相通。流到大海的，并非只有梁河和鲍丘水。
那地方有九十九个湖泊，支流分散，往往通向各处，不只是梁河、鲍丘归海的地方。
0.170084
嘉靖十三年举乡试第一。
嘉靖十三年，中举乡试第一名。
嘉靖十三年，他考乡试第一。
0.54845
十五年，有神降于莘，王问于内史过曰： 是何故，固有之乎？
周惠王十五年，有神降临在莘。惠王问内史过： 这是什么原因呢？
十五年，有神灵降于莘地，周武王向内史过问： 這是为什么，它本来就存在吗？
0.211615
元嘉二十一年四月，甘露降彭城绥舆里，徐州刺史臧质以闻。
元嘉二十一年四月，甘露降临于彭城的绥舆里，徐州刺史臧质上报朝廷。
元嘉二十一年四月，甘露降在彭城绥舆里，徐州刺史臧质报告了这件事。
0.653339
柔大怒，琮顿首曰： 愚以所市非急，而士大夫方有倒县之患，故便振赡，不及启报。
全柔气恼异常，全琮叩头说： 我自以为要买的东西并非急于要用之物，而士大夫们正面临生命倒悬之祸患，故此便以米赈济他们，一时来不及向您禀报。
李柔很生气，李琮磕头说： 我买东西不是急着用，而士大夫们正遇到倒县之祸，所以就方便地帮助，没有报告。
0.167657
卒盛，乃举牢肩。尸受，振祭，哜之。
盛俎完毕，上佐食呈上羊、豕的肩。 尸 接过来振祭，尝肩。
卒厚，就举牢肩。尸受，振祭，祭之。
0.042154
文襄色甚不平。
文襄皇帝的面容很不高兴。
文襄的颜色很不一样。
0.057191
明年正月，继咸言： 元朔者，人臣拜手称觞之日，陛下尝胆卧薪之时。
第二年正月，继咸上书说： 元旦节，是人臣应该磕头在地，举杯庆贺的日子，也是陛下应当痛定思痛，卧薪尝胆的时候。
第二年正月，继咸说： 元朔，是臣子向皇帝拜手举杯进酒的时候，也是皇帝尝胆、卧薪的时候。
0.270148
至今闭关十五年，不敢窥兵於山东者，是穰侯为秦谋不忠，而大王之计有所失也。 秦王跽曰： 寡人原闻失计。
秦国到现今闭关固守已经十五年，之所以不敢伺机向崤山以东进兵，这都是因为穰侯为秦国出谋划策不肯竭尽忠心，而大王的计策也有失误之处啊， 秦昭王长跪着说： 我愿意听一听我的失策之处。
直到今天，我闭关十五年，不敢去山东看兵，是因为冉冉侯为秦王谋不忠，而大王你的计策也有所失。 秦王说： 我希望听你讲讲你的计策。
0.166927
方明与弘祖战于浊水，大破之，斩弘祖；和退走，追至赤亭，又破之。
裴方明与符弘祖在浊水大战，裴方明大胜，将符弘祖斩首。杨和溃退而逃，裴方明追到了赤亭，又把杨和击败。
方明和弘祖在浊水交战，方明大败弘祖，弘祖被杀。方明又追到赤亭，又大败弘祖。
0.186756
腾遂量山川形势，随便开道。
陆腾于是估量山川地势，怎么方便就怎么开辟道路。
李腾就量测山川形势，任意开路。
0.032272
既而三路都统葛王褎以兵三万，与龙虎大王合兵薄城。
不久金三路都统葛王率兵三万人，与龙虎大王合兵攻城。
不久，三路都统葛王褎率军三万，与龙虎大王合兵围攻城池。
0.500356
渊倾府库以赐勋人，国用不足，右光禄大夫刘世龙献策，以为 今义师数万，并在京师，樵苏贵而布帛贱；请伐六街及苑中树为樵，以易布帛，可得数十万匹。
李渊将府库中所有的东西都拿出来赏赐给有功的人。国家的财政困难，右光禄大夫刘世龙献策，认为 现在义师有几万人都在京师，柴草贵而布帛贱，请允许砍伐长安城中六坊和苑中的树木为柴，用来换取布帛，可以得到几十万匹布帛。
把府库的财富赏赐给有功的官员，国家财政不足，右光禄大夫刘世龙提出建议，认为： 如今义师人数达数万，都集中在北京，而樵木价格高而布帛价格低；请求砍伐六街和苑中 trees 作为樵木，用以换取布帛，可以得到几十万匹。
0.314961
陛下为社稷之计，宫中用度皆从贬损，而有司复多置军官，不恤妄费，甚无谓也。
陛下为社稷计划，宫中用度都已减少，而有关方面却又多设军官，不惜费用，很无必要。
陛下为社稷计，宫中用度都从减省，而官吏又多设置军官，不关心浪费，这是很没有必要的。
0.356527
己巳，令公、卿、特进、侯、中二千石、二千石、郡国守相，举有道之士各一人。赐鳏、寡、孤、独、贫不能自存者谷，人三斛。
十九日，令公、卿、特进、侯、中二千石、二千石、郡国守相，荐举有道之士各一人，赐鳏、寡、孤、独、穷不能活命的每人三斛谷。
己巳，令公、卿、特进、侯、中二千石、二千石、郡国守相，各举有道之士一人。赐单身孤寡、贫病不能自存的人粮食三斛。
0.532234
八月乙卯，流星昼陨。
八月十一日，流星白天坠落。
八月乙卯日，流星在白天陨落。
0.265848
初，迎立灵帝，道路流言悝恨不得立，欲抄征书，而中常侍郑飒、中黄门董腾并任侠通剽轻，数与悝交通。
起先，迎立灵帝刘弘，道路流言，说刘悝没有立为帝，怀恨在心，想强夺征召的文书，中常侍郑飒、中黄门董腾都负气使义与强悍轻捷之徒来往，多次与刘悝勾结。
最初，迎立灵帝，道路上有流言说王悝希望立王为帝，王悝想抄起征书，而中常侍郑飒、中黄门董腾都任侠通剽轻，多次和王悝交往。
0.281662
既中科第，四命为监察御史，充河西陇左军城覆屯交兵使。
考中进士之后，多次被命为监察御史，充当河西陇左军城覆屯交兵使。
考中功名，四命为监察御史，充河西陇左军城覆屯交兵使。
0.596281
于时有玉册见于临安，白玉麒麟神玺出于江宁，其文曰 长寿万年 ，日有重晕，皆以为中兴之象焉。
这时在临安发现了玉册，在江宁发现一枚雕有麒麟的白玉神玺，印玺上刻有的文字是 长寿万年 ，太阳出现两重光圈，大家都以为这是国家将要中兴的征兆。
当时，玉册在临安出现，白玉麒麟神玺在江宁出现，上面写着 长寿万年 ，日有重晕，都被认为是大兴盛的征兆。
0.186787
二年，除太常，意尤不悦。
孝建二年，被任命为太常，心中尤其不高兴。
两年后，他除掉太常，他尤其不高兴。
0.316088
帝禹有夏氏，母曰修己，出行，见流星贯昴，梦接意感，既而吞神珠。
帝禹有夏氏，母亲名脩己，外山行走，看见流星穿贯昴宿，梦中与流星交合，不久又吞下神珠。
帝禹是夏朝的人，他的母亲叫修己，出行时，看见流星穿過昂星，他梦到接受神珠。
0.184449
己亥，伯颜遣人来城下问故。
十六日，伯颜遣人到城下问为什么要派他出京为河南行省左丞相。
己亥年，伯颜派人来城下探望旧日情况。
0.042263
数为公卿所荐，议郎何休又讼弼有干国之器，宜登台相，征拜议郎。
多次被公卿推荐，议郎何休又称赞史弼有治国的才能，应当任以宰相之职，征召任为议郎。
因为张弼被公卿推荐，议郎何休又上奏说张弼有治理国家的才能，应当升任为议郎。
0.484362
乃知太岁乙亥，是为青猪，为焚爇之明也。
这才知道太岁乙亥之年是青猪年，是起火焚烧的日期。
才知道，太岁是乙亥年，这是青猪年，是火光通明的年。
0.299107
薛。
薛县。
薛。
0.107858
北方未详用何物。苏州黄罐釉亦别有料。
北方的釉料不知用什么方法制成，苏州的黄罐釉也是用其他的原料制造的。
北方的具体用途我不清楚，但是苏州的黄罐釉也很有特色。
0.22867
曾祖缉，祖韶。
曾祖名缉，祖父名韶。
曾祖是缉，祖是韶。
0.156095
世宗孝武皇帝下之上太初三年春，正月，胶东太守延广为御史大夫。
春季，正月，胶东太守延广被任命为御史大夫。
世宗孝武皇帝下之上太初三年春天，正月，胶东太守延广任御史大夫。
0.41257
吾等家属在西，安得无此虑也！
我们的家眷都在关西，怎么能没有这样的忧虑！
我们的家属在西边，怎么没有这种担忧呢？
0.225119
谥曰简。
谧号为简。
谥号是简。
0.125743
癸卯，置宪州。
初八，设置宪州。
癸卯年，设置宪州。
0.587395
仍敕有贞修筑。
皇帝仍然诏令徐有贞修筑。
仍命令有贞修筑。
0.341077
仁义不施，而攻守之势异也。
这是因为不施行仁政，而攻取天下和后来防守天下的形势是不同的啊。
仁义不施，攻守之势就不同了。
0.015949
占曰： 兵起，将军死。
占卜说： 战事将起，将军死。
占说： 起兵，将军死。
0.377733
周武王封黄帝、尧、舜之后，及立三恪，禹、汤之世，不列于时，复特命他官祭也。
周武王加封黄帝、尧、舜的后代，等到确立了封前代三王朝的子孙，给以王侯名号，到了大禹、商汤的的时代，在当时没有确立这样的制度，又特地命令其他官员前去祭祀。
周武王把黄帝、尧、舜之后封为诸侯，并立三恪，禹、汤的时代没有列入时代，所以特别命令其他官吏祭拜。
0.158769
后转宋州刺史，父忧去职。
后来调任宋州刺史，因父亲去世而离职。
后来转任宋州刺史，因为父亲去世而辞官。
0.540173
有木焉，其状如杨，赤华，其实如枣而无核，其味酸甘，食之不疟。
山中有一种树木，形状像普通的杨树，开红色花朵，果实与枣子相似但没有核，味道是酸中带甜，吃了它就能使人不患上疟疾病。
有一种树，它的形状像杨树，开红色花，结的果实像枣子，但没有核，味道酸甜甘美，吃它能治愈疟疾。
0.307309
百姓家给人足，大司徒、大司空以闻。
等到百姓家家自崐足时，大司徒、大司空再行奏报。
百姓家中都足够吃穿，大司徒、大司空都报告了。
0.380419
其后弘恭、石显以佞险自进，卒有萧、周之祸，损秽帝德焉。
后来弘恭、石显靠着阴险谄媚升迁，终于导致了萧望之的被杀、周堪的废锢，使帝德遭到了损害和玷污。
后来，弘恭、石显因为阿谀奉承而升官，最终有萧、周之祸，损害了皇帝的德行。
0.121113
丙子，命中军大将军、开府仪同三司淳于量为大都督，总水陆诸军事，镇西将军孙瑒督荆、郢诸军，平北将军樊毅都督清口上至荆山缘淮诸军，宁远将军任忠都督寿阳、新蔡、霍州诸军，以备周。
丙子，陈朝任命中军大将军、开府仪同三司淳于量为大都督，总管水路和陆路的军事，镇西将军孙都督荆州、郢州的军队，平北将军樊毅都督清口上到荆山沿淮河一带的军队，宁远将军任忠都督寿阳、新蔡、霍州的军队，以防备北周的军事行动。
丙子年，命中军大将军、开府仪同三司淳于量为大都督，总管水陆各路军队，镇西将军孙瑒督管荆、郢各路军队，平北将军樊毅都督清口上至荆山沿淮各路军队，宁远将军任忠都督寿阳、新蔡、霍州各路军队，以备周。
0.60669
然盎亦以数直谏，不得久居中。
然而袁盎也因为多次直言劝谏，不能长久地留在朝廷。
然而，盎也因为直谏，不能久居朝中。
0.226754
一贯拟发兵会剿。
沈一贯建议发兵会剿。
一直准备发兵去剿灭。
0.056122
食毕，保母复问知古世嗣官族，及内外姻党，知古具言之。
吃完饭，保母又问王知古的家世和当官的亲属，以及内外的姻亲，王知古全都说了。
吃完了饭，保母又问起知古时代官家的世袭制度，以及内外婚姻关系，知古都讲明白了。
0.278233
憕收残兵数百，欲战，皆弃憕溃去；憕独坐府中。
李收罗了数百兵残兵，想与叛军交战，这些士兵都离他而逃溃，只有李一人坐在府中。
王憕收留了数百名残兵，想要战，都弃下王憕逃走；王憕独自坐在府中。
0.202298
毒蜂。岭南有毒菌，夜明，经雨而腐，化为巨蜂。
五岭以南有种毒蘑菇，夜晚发光，经雨淋后就烂了，但却又变成大蜂子。
这种蜂就是蜂，岭南地区有这种蜂，这种蜂在晚上能发光，下大雨后就会腐烂，变成大蜂。
0.111745
上卒用彦博策，处突厥降众，东自幽州，西至灵州；分突利故所统之地，置顺、祐、化、长四州都督府；又分颉利之地为六州，左置定襄都督府，右置云中都督府，以统其众。
太宗最后采纳温彦博的计谋，处置突厥投降的民众，东起幽州，西至灵州，划分突利可汗原来统属之地，设置顺？化、长四州都督府，又划分颉利之地为六州，东面设定襄都督府，西边置云中都督府，以统治其民众。
高宗最后采用李彦博的策略，把突厥降众安置在幽州和灵州；把突利旧有的地方分作六个州，左方置定襄都督府，右方置云中都督府，以统一他们的群众。
0.197129
今山东三国弱而不能敌秦，索二国，因能胜秦矣。
现在山东任意三个国家都不能单独对抗秦国，但随便联合两个国家，就都能战胜秦国。
现在山东的三个国家弱小而无法抵抗秦国，如果再加上二国，就能战胜秦国了。
0.29401
二十五年，改授都督南兗徐兗青冀幽六州豫州之梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史，持节如故，北镇彭城。
元嘉二十五年，调任都督南兖徐兖青冀幽六州豫州的梁郡军事、安北将军、徐州刺史，持节照旧担任，镇守彭城。
二十五年，改授都督南兗徐兗青冀幽六州豫州之梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史，持节如故，北镇彭城。
0.536036
吾本猕猴之精，解致风雨。
我本是猕猴精，通晓风雨。
我原本是猕猴的精力，能驱使风雨。
0.242076
每祁寒积雪，则遣人载樵米，随乏绝者即赋给之。
每当大寒积雪，就派人运送木柴粮食，遇贫乏断炊的就发给他们。
每遇到寒冷的雪天，就派人到山下去收集柴木和粮食，遇到缺乏的人就给予赋给。
0.157231
父允坚，进士。历知诸暨、崇德二县。
父陈允坚，为进士，历任诸暨、崇德两县知县。
父允坚，是进士，曾担任过诸暨、崇德两县的知县。
0.424669
令谌闻，大愧流汗，曰： 吾终不可以见段公。
令谌听了，羞愧得直流汗，说 ：我以后没有脸去见段公！
令谌听后，非常惭愧，流汗，说： 我最终不能见段公。
0.18831
八音克谐，无相夺伦，神人以和。 夔曰： 于！
八类乐器的声音可以和谐演奏，不使它们乱了次序，如此，即便天地之人听到也会感到和谐、快乐。 夔说： 啊！
八音协调，没有相夺伦，神人相和。 夔说： 于！
0.072856
先是余由绝顶经此下，遂从大道入迦叶寺，不及从旁岐东趋罗汉壁，然自迦叶寺回眺崖端，一径如线痕，众窦如云盖，心甚异之，故不惮其晚，以补所未竟。
在此之前我从绝顶经过这里而下，就顺大路进迎叶寺，来不及顺旁边的岔路往东赶到罗汉壁，而从迎叶寺回头眺望崖端，一条小路如同线痕，众多的洞穴如在云间，心中十分惊异，所以不怕天晚，去补游所没游完的地方。
首先是，我从山顶下来，沿著大道往下走，没有往旁邊岐东走，直到迦叶寺，但是从迦叶寺回去看山崖，一条路像一条痕迹，许多洞像云盖，心里很奇怪，所以不怕晚，来补我未完成的事。
0.096663
齐将田忌善而客待之。
齐国将军田忌不仅赏识他而且还象对待客人一样对待他。
齐国的将领田忌很精明，而且待客很热情。
0.033206
幸天未录吾魂气，行将又及吾之生辰，吾固知尔辈又营续寿之礼，吾所以先期而会，盖止尔之常态耳。
有幸上天没有把我的魂捉去，行将又来到我的生日了，我本来知道你们还得置办为我祝寿的礼物。我之所以提前把你们集合起来，就是要制止你们经常的作法而已。
感谢上天没有记录下我的魂魄，行将又到我的生日，我当然知道你们要给我祝寿，我提前来是你们的习惯。
0.182195
后为濡须都督、奋威将军，封都乡侯，领部曲五千人，承为人壮毅忠谠，能甄识人物，拔彭城蔡款、南阳谢景於孤微童幼，后并为国士，款至卫尉，景豫章太守。
后来担任濡须都督、奋威将军，封为都乡侯，率领部众五千人。张承为人壮烈果敢、忠诚正直，能赏识人才，在彭城人蔡款、南阳人谢景还年轻时就举荐了他们，他们后来都成为了国士，蔡款官至卫尉，谢景官至豫章太守。
后来他做了濡须都督、奋威将军，封为都乡侯，领有五千人，承为人壮毅忠良，能识别人才，挑选彭城蔡款、南阳谢景等从微不足道的童幼中，后来都做了国家的大臣，蔡款做到卫尉，谢景做了豫章太守。
0.366055
或损或益，或仍其旧，务合轻重之宜。
有的增补，有的删削，有的沿袭旧制，务求轻重合宜。
有时损失有时增加，有时保留原样，要符合重量的适宜。
0.029176
师曰： 子何以知吾而来师也？
仙师说： 你是怎么知道我而来拜我为师的呢？
老师说： 你凭什么知道我是你的老师？
0.312549
甲辰，天津右卫北城外火，飞焰入城，烧仓廒。
甲辰日，天津右卫北城外发生火灾，飞起的火焰飘落到城中，烧毁仓厫。
甲辰年，天津右卫北城外发生火灾，火势蔓延到城内，烧毁了粮仓。
0.476205
於是先主以权为护军，率诸将迎鲁。
于是刘备以黄权作为护军，率领各将迎接张鲁。
于是，先主以权为护军，率诸将迎接鲁。
0.281327
博物洽闻，尤精诂训。
博识多知，尤其精通于训诂学。
通晓各种知识，尤其擅长解释字词。
0.075242
丁巳，奉安太祖、太宗御容于南京鸿庆宫。壬戌，减诸节斋醮道场。
二十三日，在南京鸿庆宫恭敬安置太祖、太宗遗像。二十八日，减少节斋酷道场。
丁巳年，太祖、太宗在南京鸿庆宫供奉他们的御容。壬戌年，减少各处道场斋醮。
0.287063
授吏科给事中。
授予吏科给事中。
授予官职给事中。
0.411134
守光登城呼德威曰： 公三晋贤士，独不急人之危乎？
刘守光登城呼喊周德威说： 你是三晋贤士，偏不为别人的危急着急吗？
张守光登城向张德威呼喊说： 先生是三晋的贤士，难道不担心别人的危难吗？
0.251655
上默然。及浑邪至，贾人与市者坐当死五百馀人，黯请间见高门，曰： 夫匈奴攻当路塞，绝和亲，中国兴兵诛之，死伤者不可胜计，而费以巨万百数。
汉武帝默不作声，及至浑邪王等来到长安，当地商人因与他们做买卖而犯死罪的达五百多人。汲黯请求汉武帝空闲时在未央宫高门殿接见他，奏道： 匈奴攻击我沿边道路上的要塞，断绝和亲，我朝兴兵征讨，死伤不可胜数，费用高达数百万。
皇上默然不语。等到浑邪到达，贾人和市者坐当死五百余人，杨黯请求拜见高官，说： 匈奴侵犯我们的道路，断绝和亲，我们起兵诛杀匈奴，死伤的人不可胜计，而费用的费用以巨万计数。
0.139378
朝廷方改物创制，欲行周礼，乃令寘与小宗伯卢辩斟酌古今，共详定之。
朝廷准备修改制度，依照《周礼》定制，令薛寞与小宗伯卢辩斟酌古今制度，考察修定。
朝廷正改动制度，想行周礼，就命令公孙寘和小宗伯卢辩，一起研究古今，共同商议定下。
0.160071
平公曰； 寡人亦有过焉。酌而饮寡人。
平公说： 今天我也有过失，倒酒来罚我饮一 杯。
平公说： 我也曾犯过错误。请给我倒杯酒。
0.207131
英宗复辟，遣都督马政往赐故伯颜帖木儿妻币。
明英宗复辟，重登皇帝位，派遣都督马政到鞑靼给从前伯颜帖木儿的妻子送钱币。
英宗恢复皇位后，派都督马政去赏赐前代伯颜帖木儿的妻子。
0.294967
富平，北部都尉治神泉障。
富平县，北部都尉治神泉障。
富平，北都尉治理神泉障。
0.343564
父门人王直方者，居同里，久於江岭从事，飞书求得生犀角，又服之，良久方定。
父亲的弟子王直方，住在同一个里，长久在江岭做事。飞快送信给他求得生犀角，又吃了，好久才安定。
他的父亲王直方，住在同里，长期在江岭从事工作，收到信求得生犀角，又服下，好长时间才定下。
0.342174
王生乃尽货田宅，不候善价，得其资，备涂刍之礼，无所欠少。
王生就把田园住宅，不等有好价钱，全都卖了。卖的钱，购买办丧事用的车、马、人、物，所剩无几。
王生就卖掉所有的田地、房产，不等待好价格，得到这些钱，就准备涂草，没有缺少任何东西。
0.050254
即入亭止宿。
就进亭住宿。
就进入亭子住宿。
0.180922
李光颜又以邠兵至，乃引去。复遣使者来。
李光颜又带兵来，吐蕃退兵，再派使者前来。
李光颜又派兵到来，就引兵退去。又派使者前来。
0.368578
大统元年正月己酉，魏帝进帝都督中外诸军、录尚书事、大行台，改封安定郡王。
大统元年正月初二，魏文帝晋升宇文泰为都督中外诸军、录尚书事、大行台，改封安定郡王。
大统元年正月己酉日，魏帝升任都督中外诸军、录尚书事、大行台，又封安定郡王。
0.614273
皆笃论也。
这些都是确切的评论。
都是正确的。
0.055736
母曰卫姬。
母亲是卫姬。
母亲叫卫姬。
0.254066
镇西长史杜预言于众曰： 伯玉其不免乎？
镇西长史杜预对众人说： 卫是免不了一死了！
镇西长史杜预言说： 伯玉会免于一死吗？
0.317488
辛巳，试天官侍郎苏味道为凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。
二十四日，试天官侍郎苏味道任凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。
辛巳年，试天官侍郎苏味道被任命为凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。
0.705339
去病时方贵幸，上为讳，云 鹿触杀之 。
霍去病当时正当显贵宠幸，皇上隐瞒了真相，说是野鹿撞死了他。
当时张去病正受宠，皇上为他避讳，说 鹿触杀之 。
0.058769