Collaboration and Transition: Distilling Item Transitions into Multi-Query Self-Attention for Sequential Recommendation